La revue, 14 août 2013, Cahier 2

[" Nous 3035, chemin Gascon,Mascouche IT LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE Le mercredi 14 août 2013 - 55° année, no 13 HONDA VÉHICULES D'OCCASION il ro 8 UE ! depuis LTT TONY Hg Cy bman so GIT IER): JR; \u20ac = IT | | UN FORFAIT UNIQUE E N A TI N ET AVANTAGEUX OFFERT ét EXCLUSIVEMENT AUX ÉTUDIANTS\".i à r 7 | LI M ITE ES I SIEGE SOCIAL 2X 1 801, boulevard des Seigneurs | CENTRES DE SERVICES 2250, chemin Gascon 4 > \u2019 1365, Grande-Allée 4 1101, rang Saint-François ] PO U R EM | 1 E André Shatskoff, directeur général ® i 450 471-3735 I F d 1 855 880-3735 \\ 0 0 r caisseterrebonne.com \u2019 Caisse de Terrebonne \u2018Concours ouvert du |\u201c août au 31 octobre 2013, aux étudiants à temps plein des niveaux professionnel, collégial ou universitaire.résidant au Québec ou en Ontario et détenteurs d'un comple Profit Jeunesse Desjardins.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Plusieurs produits admissibles, sujets à l'approbation du crédsi et aux conditions d'adhesion.Aucun achat ou contrepartie requis.Prix 10 prix d'une valour de 2 000 $ chacun.Yirage : 27 novembre 2013.Détails et règlement à desjardins.com/OffreEtudiante.\u201cPour les étudiants à temps plein âgés de 18 à 25 ans inclusivement.Ch CET à wr Presid ts M no pe Michel Leblanc, a grandi parmi les LEA les.geuleurs.HED ETN CE RT peinture | accompagne LE ses grands bonheurs, at 7 durant leg jour% plus \u2014 dans la vie a pleines dents, I'artiste | a eT a, A peintre Terrebonne présentp le fruit de sa passion { du 15 au 25 août à la Galerie des ART s.dv Cul | = Cou re J T0 3 ain_ une taile \"7 [ ADMISSIBLE AU anon SEREZ-VOUS MA RU ASE ER PRIX DE 2 000$ Ai UN Aly RY TORTIE a va aI es CURIE or cot wr Ta vei FERRO TN PY Es re [ows a a YS perpen ER PEPER RER RTI B-2 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca \u2014 \u2014 _ ar : EX 2 = GG ana A 0 KT ÉCONOMIES (LÉS JER vs DANES « À LE GRAND VITARA CHARGE DE CARACTERISTIQUES DE SERIE - CHAÎNE AUDIO PERFECTIONNÉE AVEC NAVIGATEUR » TELEDEVERROUILLAGE/DEMARRAGE SANS CLE SMARTPASS™C - BOÎTE AUTOMATIQUE - CLIMATISEUR - LECTEUR AM/FM/CD/MP3/WMA (6 HAUT-PARLEURS) - JANTES EN ALLIAGE DE 17 PO - ABS ET ESP - VOLANT GAINÉ DE CUIR INCLINABLE AVEC COMMANDES INTÉGRÉES POUR LA RADIO 2013 GRAND VITARA URBAN AWD Sh 23,245 3 ETAIT CONPTANT b, 000 Ses RABAIS 750 | Canela ADDITIONNELLES ; TRACTION INTÉGRALE #6 4 INTELLIGENTE DE SÉRIE , L TRACTION INTEGRALE Fr | INTELLIGENTE À 3 MODES 1 DE SERIE 2013 SX4 MULTISEGMENT JA BM AWD 2013 KIZASHI S iAWD fou 17 545 § Ee, 6,245; TES ÉTAIT 29455 PROPRIÉTAIRES SUZUKI PROPRIÉTAIRES SUZUKI usa 5 000 $+[RABAIS 500$) iront 9,500 $ +fpasais 1,000 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES ÉCONOMIES ADDITIONNELLES TOUS LES VÉHICULES SUZUKI SONT PROTÉGÉS PAR : UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ ae mm.= oe NOTRE PRIX -C rou comers GRENIER SUZUKI INCLUT : L'INSPECTION AVANT LIVRAISON www.greniersuzuki.com pen 1295, carré Masson, Terrebonne 450 961-2886 tt a ee EEE -\u2014 \u2014\u2014 edie.Man ain at As oA LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT - ote ce fr sind vents comprenant fs els te etat (165 pou le modèle Kia rad tar / 145 pou fe 6), a tan re cation (à où aplicai).Les offres et le prix de vente n'incluent pas les taxes li les frais d'i ses les taxes sar les pneus neufs et un acompte de 0 $.Les véhicules peuvent différer légèrement des modèles illustrés.* Les offres ne peuvent être comblsées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Cette offre est valable pour certains modèles.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessicanaires participants pour plus de détails.Les prix d'achat au comptant disponibles pour la Kizashi S IAWD 2013, modèle 6B23AC3 (Prix de vente de 26 245$, rr de 55003 nce), a SX Malsegoent IAD 201 vec bore cue modéle HINB2G3 ( Prix de vente de 17 545$, rabais de 5 000$ iacles), Te Grand Yas rim 4A 2013, modéie LZNB5U3 Prix de vente de 26 265$, rabais de 6 DOOS scies).Créart de fidélisation pour les propriétasres actuels \"automobiles Suzuki qui font l'achat d'un modéle automobile 2013 est de 500$ pour tes modèles SX4 2013, de 750$ pour les modèles Grané Vitara 2013 et de 1 pour les modèles Kizashi 2013.Le prix vaut pour ES ae Les Sacs couleurs entraine des coëts supplémentaires Système Audio Avancé avec Navigation nen disponible sur SX6 bertime JE, JA; SX6 à hayon JA; Kizashi 5 (S3LB1GI, SHLB113, S3LB613, HINBIGI, HIMBECI, HOMBEI3 00 GAZIACI) Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013.Offre en viguen: jusqu'au 3 septembre 2013. [CULTUREL] Le mercradi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-3 « SIDEWORLD » Univers parallèles sur le Web ine toute nouvelle série a vu jour sur le Web grâce a une équipe de jeunes passionnés dirigée par Simon Bourdon, producteur exécutif et fondateur de Beework Studio.Pour sa première saison, «Sideworld» comportera deux épisodes, dont le premier, d'une dizaine de minutes, est déjà en ligne.: Pénélope Clermont | journaliste@larevue.qc.ca «Plusieurs univers partagent le même espace, seul le temps est relatif» (N.Goldbridge), telle est l'idée de départ de «Sideworld», qui exploite la théorie des univers parallèles à travers une histoire surnaturelle et fantastique.«Tout part d'une conférence sur la théorie des uni vers parallèles à laquelle assistent trois étudiants.[L'un d\u2019entre eux] essaie de prouver que ça n'existe pas, Mais il se fait prendre à son propre jeu», explique le scénariste mascouchois Benjamin Valois.Alors que le premier épisode a été tourné à la fin du mois de juin, le tournage du second chapitre devrait se faire cette semaine.«On a travaillé quatre mois en préproduction pour le premier épisode.Comme tout est en place, c'est plus rapide pour le deuxième», commente le porte-parole du projet, dont le deuxième volet, qui durera également L'image de présentation de la série produite par le mascouchois Simon Bourdon et Beework Studio.(Photo : courtoisie) Le tournage du premier volet de «Sideworld» a eu lieu durant trois jours a la fin du mois de juin.(Photo : courtoisie) une dizaine de minutes (peut-être 15), devrait être disponible sur le Web à compter de septembre.Une équipe de passionnés Produite par Beework Studio et Simon Bourdon, aussi de Mascouche, et réalisée par Félix-Antoine Savard et Jérémie Leroux, «Sideworld» met en vedette Chloé Rocheleau, que l'on a pu voir dans «Tactik» (Télé-Québec), Char- les-Antoine Brochu, Vincent Rochette et Carolanne Lamarre.Alors que certains étudient en cinéma et souhaitent en faire leur carrière, d'autres, comme le scénariste, contribuent au projet par simple passion pour le septième art.«On est toute une \u201cgang\u201d du secondaire qui, au lieu de faire le par- ty, se rassemble au Tim Hortons jusqu'à 3 h du matin pour parler du projet.On a vécu les derniers mois en \u201ctrippant\u201d ensemble», certifie le jeune homme qui étudie en technique policière.Ensemble, ils ont réussi à réunir une équipe qui rame dans la même direction pour un projet commun.Benjamin cite alors Jean-Sébastien Houle, qui signe deux chansons utilisées dans la série, mais aussi une librairie et une école secondaire, ou le tournage a pu avoir lieu.Sans oublier le Future Shop de Mascou- +4 che et Location Lou-Cam, «sans qui nous n\u2019aurions pu présenter cette qualité d'image», dit-il ensuite.Pour visionner «Sideworld», dez-vous www.sekfyentertainment.com.ren- au SUITE DE LA PAGE B-1 Au fil des ans, d'autres formes d'art se sont ajoutées à sa passion initiale.L'homme aux mille projets a entre autres dirigé une école de théâtre, a été animateur de radio et a tenu différents rôles dans des téléromans, dont «Entr'Cadieux» et plus récemment «450, chemin du Golf», en plus d'exposer son talent dans des galeries.Parmi tout cela, il a aussi agi comme entraineur physique pour des Ironman.Bref, la définition même d'un homme actif.deux tumeurs aux seins et l'incendie ment en 2008 que la vie a testé ses limites.À la sortie d'un restaurant, sa conjointe, son fils de deux ans et lui sont frappés par une voiture.Après un mort et I'amputation, mais garde des séquelles importantes.«Mon gargon n'a eu que des blessures légères.Moi, j'ai eu les jambes écrasées avec de tirer l'articulation d'une cheville parce bébé et conserve des limitations à la colonne vertébrale», indique celui qui, aujourd'hui, vient de voir naître son deuxième enfant et agit en plus Le père de famille a traversé bien des épreuves durant sa vie, notamment de son domicile, mais c'est véritable- coma de 48 h, Michel Leblanc évite la multiples fractures.On vient de me re- que j'avais trop de douleur.J'ai des vis et des cicatrices partout, et j'aurai encore des opérations à subir.Ma conjointe, qui était enceinte, a perdu le L'art la meilleure thérapie qui soit comme famille d'accueil.La réhabilitation du Terrebonnien, qui demeurait alors dans les Laurentides, a duré six mois.Six mois pendant lesquels il est resté dans sa chambre d'hôpital à réaliser des croquis et à écrire dans un cahier, question de passer le temps.«J'ai fait de l'hôpital ma demeure» Un jour, trouvant que l'artiste ne sortait pas beaucoup de sa chambre et ayant remarqué son talent, une animatrice en loisirs de l'hôpital a suggéré à M.Leblanc de lui trouver un local pour peindre, ce qu'elle a fait deux jours plus tard.«Aussitôt que j'ai eu mon atelier, j'ai arrêté de voir le psychologue.J'étais correct, mon train de vie avait recommencé.Plutôt que de subir ma réhabilitation, plutôt que d'être un patient dans un hôpital, j'ai fait de l'hôpital ma demeure», relate l'homme qui se déplace toujours avec des béquilles, en attendant de retourner sur un terrain de tennis, assure-t-il.Sa famille et les gens du milieu des arts, ayant appris le privilège auquel il avait droit, se sont mis à lui fournir du matériel pour peindre.«Je n'en revenais pas.Ça a été ma plus grosse thérapie», précise Michel Leblanc.Hl ajoute qu'à sa sortie de l'hôpital, un collectionneur lui a acheté les 15 œu- vres qu'il avait réalisées durant son hospitalisation : «Comme si un bien- Malgré toutes les difficultés rencontrées lors de sa réhabilitation à l'hôpital, la solitude et l'isolement ressentis à son retour à la maison demeurent le principal handicap auquel a eu à faire face Michel Leblanc, selon ses confidences.Fidèle à sa personnalité, c'est tout de même avec le sourire qu'il a continué sa route, ce qui le mène aujourd'hui à la Galerie des ART's.(Photo : Pénélope Clermont) faiteur était venu du ciel.» New York en peinture Cinq ans plus tard, Michel Leblanc, dont les œuvres sont exposées en permanence dans une dizaine de galeries au Québec et en Ontario, partagera son talent lors d'une exposition à la Galerie des ART's (180, rue Sainte- Marie, Terrebonne) du 15 au 25 août.Un vernissage aura lieu en sa présence les 17 et 18 août de 14 h à 21 h.Les visiteurs y verront une série de tableaux portant sur New York, un sujet de prédilection pour le peintre depuis deux ans maintenant.«En étant handicapé, j'ai voulu faire des tableaux explosifs, colorés, dynamiques et mouvementés.J'ai toujours aimé New York, j'y suis allé souvent, alors j'ai eu le goût de faire du Times Square et du New York, et les galeries aiment ça», illustre l'homme qui se fait appeler «le peintre québécois de Times Square» par certains galeristes, selon ses dires.Par ailleurs, le principal intéressé remettra 10 % des ventes qui auront été réalisées durant le vernissage à un organisme qui lui tient à éœur : Visions sur l'art Québec, qui promeut «le développement de la créativité et les talents artistiques chez les personnes ayant des limitations et des besoins particuliers, en plus de permettre leur intégration à la collectivité artistique québécoise et de faire reconnaître à sa juste valeur leur apport à la vie culturelle de la communauté».Depuis 2000, l'homme soutient l'organisme affilié a 60 pays dans le monde.Depuis 2008, il en fait ironiquement partie.«Je ne veux pas la pitié des gens.C'est plate, c'est sûr, mais je vis avec.Je n'ai pas le choix maintenant.Je l\u2018ai accepté», dit-il.Certainement en partie grâce à la peinture, pourrions-nous conclure. B-4 Le mercredi 19 juin 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca LETTRE NN D'OISE 708 x s-ssouncoaseucecvanananencaesaruuene 0 su csen0u 203200020000 000034000200.0a0 00206 rencactasaotacnnt0a0 ns .0VG0en 020000132201 0 000000000020 000020020000.0002 SU UC UD00 DANS VOTRE ENTRÉE + Lavez votre véhicule moteur en utilisant un seau d\u2019eau et rincez-le à l\u2019aide d\u2019un boyau d'arrosage muni d\u2019une lance avec fermeture automatique ; + Récupérez l\u2019eau de pluie dans un contenant sous la gouttière et servez-vous-en pour nettoyer votre stationnement.DANS VOTRE JARDIN + Laissez l'herbe coupée sur votre terrain, cela emprisonnera l'humidité dans votre pelouse et coupez-la moins souvent; + Arrosez les plates-bandes annuelles avec de l\u2019eau de pluie récupérée; < Couvrez la piscine d\u2019une toile pendant la nuit pour diminuer l'évaporation.morte deg per ce , An AN ar CS Aas nS LUTTE EN \u2014escescisaccanca tenus en 06 00001000 0S0 GG 2200 SG 3200000 0A 000020010400 008100 AG 0640 \u2014nosntoutsncnccnnn0tceunecouuacanua 012000000000 a0 00000 2D0A9OCSU9N 06.000000 04006008 CE QUI EST INTERDIT : + Utiliser des boyaux d\u2019'arrosage-perforés ; + Employer un boyau d'arrosage pour laver l'entrée ou le stationnement ou nettoyer l'extérieur d\u2019une maison ou d\u2019un immeuble; + Laver votre véhicule avec un boyau d'arrosage.CE QUI EST AUTORISÉ, SAUF LORSQU'UN AVIS CONTRAIRE EST ÉMIS PAR LA VILLE: + Remplir votre nouvelle piscine ou la remplir à la suite d\u2019un bris ; + Entretenir une piscine existante ; * Arroser votre pelouse aux horaires prévus.® - RÉGIE D'AQUEDUC ww IKTRRMUNICIPALE DÉS MOULINS RY ) Mäscoüche [CULTUREL] phot, Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-5 \u201d SASQUATCH Une formation nee de Secondaire | en 1 spect | e groupe rock Sasquatch \u2014 qui a vu le jour lors du plus récent concours Secondaire en spectacle \u2014 cumule les contrats depuis le début 2013.Le «buzz» autour du groupe issu de l'école du Coteau à Mascou- che ne cesse de croître depuis, alors qu'ils ont déjà rayonné dans une dizaine de spectacles et festivals.[ Karine Limoges | presse@larevue.qc.ca Dans cette formation aux influences éclectiques, Gabriel Durocher (voix), Etienne Dubé (guitare), Félix Robitaille (basse), Nicolas Morin (batterie) et le dernier venu, François Perreault (clavier), se complémentent plutôt bien.À la finale locale de Secondaire en spectacle, les gars de 15 et 16 ans ont décroché le prix «Coup de cœur» grâce à leur interprétation du titre «Le faux est à la mode» de Raffy et «Hound Dog», chanson rendue célèbre par Elvis.En finale régionale, le groupe a effleuré les honneurs.Depuis, les demandes affluent.Ayant jusqu'ici adapté des reprises de succès rock de différentes époques, Sasquatch tend de plus en plus à écrire ses propres paroles.«Nous explorons des thèmes de jeunes comme l'école, les amours», d'exprimer Gabriel Durocher.Au sous-sol de sa maison familiale, le groupe se réunit pour pratiquer au Étienne Dubé, Gabriel Durocher, Nicolas Morin et Félix Robitaille, de la formation rock Sasquatch.Absent de la photo, le plus récent membre du groupe, François Perreault.moins une fois par semaine.Durant la période des examens de fin d'année, Félix a par ailleurs commencé à rédiger sur l'ennui d'être enfermé entre quatre murs.lls espèrent enregistrer un album de compositions originales d'ici peu.L'objectif sur scène : faire bouger le public, l'embarquer en transe.«J'aime beaucoup l'interaction avec le public, confie Félix, I'adrénaline sur le \u201cstage\u201d, à quoi je carbure.» Etienne, le guitariste, vibre plutôt aux sons qu'il dégage de son instrument tandis que Gabriel s'enflamme au rythme des cris de foule.«On veut rester nous-mêmes tout en mélangeant nos influences», résume Félix.Celles-ci vont des Beatles à Green Day, en passant par David Bowie, Queen, Kiss, The Who, Led Zeppelin et Jimmy Hendrix.«Je ne veux pas devenir une \u201crock star\u201d, je veux être une légende», stipule Gabriel, approuvé par ses complices, qui ne visent rien de moins.a ma dr Société d\u2019horticulture et d'écologie des Moulins Brunch-conférence Larry Hodgson Les aventures d\u2019un jardinier voyageur Le dimanche 15 septembre 2013, à 9 h 30 Pavillon du Grand-Coteau, 2510, boulevard Mascouche, Mascouche.NA A AA Coût: 20 $/ membre 25 $/ non-membre Réservation : Martine Rhéaume 450 477-2079 Johanne Beaulieu 514 441-9561 sa .est partenaire média de cette < conférence anniversaire de la SHEM Une présentation de En collaboration avec p.01 &* Terrebonne = Une histoire de vie ante nane Pra [Ej Desjardins Er de Terrebonne GRAND PARTENAIRE > 3 D 2, + = mme an PARTENAIRE MEDIA Île-des-Moulir 15 srr \u2014\u2014\u2014 mrs i \u2014\u2014 Te \u201cB-G6 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca Maintenant arrivée re GET A 3 JU AIRS h Tracteur 17 CV avec tondeuse de i 42po moteur Kohler - ip LL Fendeuse L à bois Tracteur à rayon de ¢ , | braquage nul ] .Pompe hydraulique à deux stages.Fonctionnement horizontal et vertical Er - 27 tonnes Moteur Subaru Pompe 917001 169 cm?11 GPM 79% \u2019 *14,5CV tondeuse 34\" 34 tonnes Moteur Subaru Pompe ¢ hydrostatique .917002 211 cm?13 GPM 2195° \\ | @D Génératrice @D 1200 watts 349$ | 3000 watts 499$ 6000 watts 849$ 9000 watts 999$ AVANT 902032 Moteur Subaru 6 cv monocycle Entraînement à chaine à rouleau Dents renforcies de 30,5cm (12po) de diamètre 3 largeurs de sillon 30,5; 56 et 61 cm (12, 22, 24po) Poignées pliables pour rangement facile.| \u2019 4 aw Photo a titre indicatif seulement, voir détail en magasin TN \u201cTL OCT AUIPOGII ~~ ST en pre er Os CTT rvice Fal ry ; [CULTUREL] ses clichés composeront un calendrier Le photographe professionnel Perry Mastrovito verra ses plus belles images des paysages bucoliques du Québec dans un calendrier publié en 2014.L'auteur, un résident de Saint-François-Laval, a publié à ce jour trois recueils bilingues, «Images du Québec», «Maisons anciennes du Québec» et «Le Québec, ses villes et ses régions».Parmi les photos qui figureront dans le calendrier distribué à la grandeur de la province, notons un superbe lever du soleil sur la rivière des Mille Îles.D'autres incontournables, dont le rocher Percé, le Chateau Frontenac à Québec et l'hôtel de ville de Montréal, jalonneront les pages de chaque mois.Plus de 3000 exemplaires de son livre «Maisons anciennes du Québec» ont été vendus, selon les informations que détient M.Mastrovito.Le photographe prépare actuellement un nouveau tome qui mettra cette fois à l'honneur 300 des plus beaux jardins privés du Québec.(Texte : Karine Limoges) balerie d'art virtuelle pour Hançois-fiené Depuis le 1\u201d août, les amateurs du travail de l'artiste peintre François-René, aussi collaborateur de La Revue, ont le plaisir d'admirer ses plus récentes œu- vres sur le tout nouveau site Internet qu'il a mis en ligne au www.francoisrene.com.«C'est un bel accomplissement.Je suis vraiment fier», de dire le principal intéressé, qui voit son site comme «une galerie d'art virtuelle accessible partout dans le monde».Pensé et développé par l'artiste lui-même en collaboration avec Michel-Alexandre Bélanger, le site Web a été programmé par Jonathan Bouchard, alors que les photos sont de Sébastien Arbour.On y retrouve essentiellement les œuvres de la série «Variation de la profondeur», qui a été réalisée au cours des trois dernières années.Des onglets où l\u2019on retrouve entre autres une description de la démarche artistique du Terrebonnien, une revue de presse, les expositions à venir et les coordonnées pour joindre le peintre sont aussi accessibles.Notons que le site est également disponible en anglais.(Texte : Pénélope Clermont / Photo : Sébastien Arbour) Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE B-7 www.larevue.qc.ca A \u20ac Fr | e traité de paix de 1701, établissant la paix entre les Français et les Iroquois, allait permettre l\u2019amorce de la colonisation de la seigneurie de Terrebonne.À compter de 1702, le seigneur Louis Lecompte Dupré entreprend son œuvre de colonisation et accorde verbalement des terres aux premiers colons de Terrebonne, dont voici une courte présentation.Pierre Maisonneuve (1667-1740) Originaire de Notre-Dame-de- Bonsecours en Aquitain, il arrive au pays comme soldat de la compagnie des Bergères.Le 17 novembre 1698, il épouse, à Montréal, Anne Grenier; dix enfants naissent de cette union.En 1702, la famille déménage à Terrebonne, sur une parcelle de la commune.Cette terre correspond aujourd\u2019hui aux terrains situés dans l'axe des rues Sainte-Marie et Saint- André.Pierre Amant (Armand) dit Jolicoeur il prend par la suite le nom de Limoges.Également militaire, il vient de la même région que son ami Maisonneuve.|| épouse Catherine Grenier dit Nadot, le 11 novembre 1698, à Montréal.Notons que Catherine est la sœur d'Anne, l'épouse de Pierre Maisonneuve.Le premier enfant du couple est innumé le 7 juin 1700 à Saint-François-de- Sales à l'âge de 15 mois.Est-ce que le couple habitait déjà la région, c'est possible; était-il installé à Terrebonne, j'en doute! Chose certaine, la petite famille y est bien installée en 1702, sur une parcelle voisine de son ami Maisonneuve, sur la commune.Cette terre comprend de nos jours l\u2018axe des rues Chapleau, Laurier et Saint- Joseph.Jean Richard (1675-1715) Il est né à Aulnay dans le Poitou et épouse Marie Renaud, en 1700, à l'Ange-Gardien.Le couple s'établit à Terrebonne tout probablement en 1702, car le 19 mai 1703, il inhume son premier bébé mort-né au cimetière de l\u2019île Jésus.La famille ne compte qu'un seul enfant, Marie-Su- zanne, née en 1704.En 1710, la famille habite une terre (lot 125) correspondant aujourd'hui à l'axe des rues LETC Un brin d\u2019histoire Saint-Michel et McKenzie.Elle possède aussi une parcelle dans la commune, correspondant aujourd'hui aux rues Louis-Lepage, Théberge et Chartrand.Bernardin Cantara dit Deslauriers (1685-1753) Il vient lui aussi de la région d'Aquitaine, plus précisément du village de Mézin.Militaire francais, il suivit par la suite l'explorateur Duluth dans les Grands Lacs.En octobre 1696, il se marie à Montréal avec Pétronille Danis.La jeune famille déménage à Terrebonne en 1702 et s'établit sur ce qui est alors la dernière terre à l'ouest de la Côte.Cette terre compte aujourd'hui (lot 106) les rues Simone-Berthiaume et Alexan- dre-Cousineau.Neuf enfants naissent de cette union.Clément Charles dit Lajeunesse (1671-1743) Né à Boucherville.|| s'engage dans l'Ouest au cours de sa jeunesse, puis revient épouser Marie Dupré, en janvier 1700, à Longueuil.Leur premier enfant naît à Longueuil en septembre 1702, alors que le deuxième (Clément) voit le jour à Terrebonne en février 1705; c'est donc que la famille s'établit chez nous en 1703 ou 1704.La famille Charles est voisine du côté est de la famille Cantara.Leur terre forme aujourd'hui la partie ouest de l'ex-pépinière de la Ville de Montréal (lot 107).Le couple aura onze enfants.En 1711, la famille vend cette terre à François Quintal et déménage sur une autre terre qu'elle possédait en aval, soit la terre où passent aujourd'hui les lignes à haute tension et l'axe des rues Sasseville et du Sablé (lot 115).Jean Robin dit Lapointe (1678-?) Natif de Longueuil, il épouse Ma- rie-Claude Sergeant, a Boucherville, le 7 juillet 1699.La famille s'installe d'abord à Longueuil, puis déménage à Ter- rebonne en 1703 ou 1704.Leur parcours est assez similaire au couple Charles-Dupré, d'ailleurs Robin s'établit sur la terre voisine de Charles, soit le lot qui constitue aujourd'hui l'axe des rues de Bergerac et Alcide-Labelle (lot 114).Le couple aura huit enfants, dont plusieurs s'établiront à Terrebonne.Jacques Riviere (1674-7) Communément désigné «La rivière», il est originaire de Saint-Godard en Nor- mandie.|! arrive en Nouvelle-France comme militaire, d'ailleurs on le retrouve à Québec, en 1691, à titre de caporal de la compagnie de Longueuil.li n\u2018est donc pas surprenant de le retrouver à Boucherville où il épouse Catherine Mesnard, le 1er février 1699.Catherine avait mis au monde un enfant le 7 août 1698 et l'acte de baptême mentionne de père inconnu! Le mariage avec Jacques avait-il un lien?Les Rivière déménagent à Terrebonne en 1703 ou 1704.Leur terre (lot 108) est située à l'ouest de Clément Charles et héberge aujourd'hui la partie centrale de l\u2018ex-pépinière.Fait à noter, tout comme Clément Charles et Jean Robin, Rivière arrive de Longueuil, de quoi émettre l'hypothèse que nos trois colons sont venus s'établir ici ensemble.La famille Rivière comptera douze enfants.Ils quitteront Terrebonne en 1725.ai Les premiers colons de Terrebonne \u2014 1° partie 1 y Le défrichage des terres CTA des premiers colons.(source : www.prologue.gc.ca) i Gilles Paris dit Jolicoeur Originaire de Curac, en Charente, il épouse, le 29 juillet 1697, à Québec, Marie Catherine Mézeray.Le couple vit d'abord à Charlesbourg, puis vient s'établir à Terrebonne en 1703 ou 1704.lls s\u2019établissent sur une terre qui aujourd'hui comprend l\u2018axe des rues Vaillant et de Grand-Champs (lot 119 et pte 120).La famille comptera neuf enfants.Le fils aîné, François, se fera concéder la terre voisine (lot 120).Gilles décède à Terrebonne en janvier 1726 à l\u2019âge de 75 ans; il est le premier corps inhumé dans le cimetière local.André Collin dit Laliberté (1675-7) Natif de Saint-Ours.Ses parents déménagent à Longueuil où il passe son enfance.|! connaît déjà Clément Charles, Jean Robin et Jacques Rivières, car tout comme eux, on le retrouve dans la région en 1704 où il épouse, le 14 mai, Jeanne Cadieux, la veuve de Michel Charles (frère de Clément).Le jeune couple s'établit sur une terre {lot 112) aujourd'hui occupée par l'axe des rues de Lussac et Jean-Pierre- Meunier.Neuf enfants naissent de cette union.Le 2 avril 1710, Coilin vend sa terre à son voisin Jean-Baptiste Aubertin.Les Collin demeurent dans le secteur et se feront concéder une nouvelle terre quelque temps plus tard.* % * Sources : Masson, Henri (1982).«La Seigneurie de Terrebonne» Fonds de recherche de l'auteur.www.ville.terrebonne.gc.ca: verre ee im = sn Enrébonneg Une histoire de.vie, - [CULTUREL] -Hetour coloré Dour Isabelle Leclerc da B-8 Le mercredi 14 août 2013 ~ LA BEVUE = wygpv.larevue.qc.ca Isabelle Leclerc aimerait bien présenter son travail dans d'autres lieux une fois I'exposition actuelle terminée.(Photo : Pénélope Clermont) Apres presque 20 ans pendant lesquels elle mis de côté la peinture, Isabelle Leclerc se remet à l'ouvrage et présente ses œuvres à la pâtisserie Fine Bouche, où un vernissage aura lieu le 18 août de 13 h à 17 h.Depuis le 9 août et jusqu'au 31 septembre, six tableaux récents d'Isabelle Leclerc ornent les murs de la Fine Bouche.Il s'agit d'un retour dans le monde de la peinture pour l\u2019autodidacte.«Je me suis remise à peindre il y a quatre mois.Tout s'est enchaîné tellement vite! Même les titres des toiles, je les ai trouvés vendredi (le jour de l'installation)», commente la Mascouchoise.Au moment d'entamer la vingtaine, Isabelle Leclerc était passionnée de peinture.Elle peignait tout en pratiquant son métier de coiffeuse.«Avec les enfants, j'ai arrêté, par manque de temps.Mais là, ils ont vieilli, alors j'ai pris le temps de m'y remettre.Je suis agréablement étonnée du résultat et des commentaires», confie la mère de deux jeunes filles.Cette dernière sera présente à la Fine Bouche, située au 204, chemin des Anglais à Mascouche, le temps du vernissage.Elle invite donc les gens à venir la rencontrer et découvrir ses œuvres, toutes réalisées à l'acrylique.Très colorés, les tableaux mettent de l'avant des textures intéressantes.Texte: Pénélope Clermont a i AN SODam À 8 présente a> è , Mee Les marchés - MCulinois de: Desjardins &R aies it, F Le Cinéma lanaudois célébré le 24 août fr qu'il annonce la relâche du Festival u Cinéma de Lanaudière pour cette année, l'organisme Art Partage entend célébrer quand même le cinéma régional en cette période estivale.Pour ce faire, une journée d'activités cinématographiques comportant deux volets se tiendra le 24 août.D'abord, des jeunes de 10 à 14 ans auront la chance de prendre part à un atelier de production cinématographique en compagnie d'un professionnel du milieu du cinéma.Durant toute la journée, les participants seront appelés à produire, en équipe, un court métrage de fiction.Sur la scène eee: BÉNÉVOLES POUR TVRM Devenez bénévole à la Télévision Régionale des Moulins.Poste à combler : caméraman, aiguilleur, chroniqueur et bien plus.Rencontre d'information le 28 août à 18 h 30 à la Cité du Sport, salle 113, 2485, boul.des Entreprises à Terrebonne.WH CHORALE ST-LOUIS-DE-FRANCE La Chorale St-Louis-de-France lance son invitation aux dames et messieurs Quant au deuxième volet, il sera mené en soirée avec une projection de courts métrages réalisés au cours de la dernière année par des cinéastes lanaudois.Notons également que les œuvres réalisées par les plus jeunes le même jour seront projetées lors de la soirée.Ainsi, Art Partage lance un appel aux réalisateurs qui voudraient voir leur film être diffusé devant public dans la soirée du 24 août.Ils n'ont qu'à remplir le formulaire d'inscription disponible au www.artpartage.org/appelcourtsmetra- ges.de 17 à 97 ans pour joindre sa chorale liturgique tous les dimanches et jours de fête.Répertoire à quatre voix mixtes.Connaissances musicales non requises, formation offerte par deux musiciens professionnels.Tout est gratuit! Pratiques les mardis de 19 h à 21 h, débutant le 20 août et se terminant le 24 juin.Tout ça dans une atmosphère de joie, de détente et d'amitié.Info: Ginette Lépine au 450 471-8119.AN rn Te com gn et En) To \u2018ca/marche@ 4 yyy Desjardins to Mäébüiche RC Desjardins Revue, Bey Ga: Caisse populaire ed Moulins Terrebonne Caisse de Terrebonne Bah + Une hestoire de vie w \"> Ba { \u20ac - A a [4 urbis i hanioett wba 113 4007 SRAIM == au Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca vne (GLI J = oa i \u201cpremieres Terrebonne a maintenant deux fêtes de la famille ! Rs TT a se En en 1 De.hid oly, ard Fauriereler ebonne WAIT Pee Û e monde s)ale\" 0 3 > ily Hy AT a foie re Leavy DOUXY Directg dUZMRIr et de Td vie communautaire on REY a Age www.ville.terrebonne.qc.ca @ © Vivre.tous ensemble NG Te b aA POLITIQUE VISANT LES FAMILLES, LES AÎNÉS & vs Ce I re O n n C \u201d v ET LES PERSONNES HANDICAPEES Une histoire de vie B-9 B-10 Le mercredi 14 août 2013 [CULTUREL] LA REVUE www.larevue.qc.ca Vif succès pour les Mélodies de I'Ftang = a A = .Raat C\u2019est par un concert empreint de poésie et de rythme que Simon Lacas et son batteur, Raymond Lefebvre, ont clos la saison des Mélodies de I'Etang.i [res le dimanche 28 juillet qu'a été pré- } senté le dernier concert des Mélodies de I'Etang offertes par la ViHe de Mascouche en collaboration avec la SODAM, au parc du Grand-Coteau.L'auteur-compositeur-inter- prète Simon Lacas a clôturé cette trop brève saison musicale par une prestation qui a été bien appréciée des spectateurs.Les sautes d'humeur de Dame Nature, en cet été 2013, ne sont pas parvenues à ternir le succès de ces événements musicaux offerts à 11 h chaque dimanche du mois de juillet.Pour ce dernier concert, les météorologues avaient annoncé des orages, mais près de 200 personnes ont quand même pris place sous les grands arbres qui agrémentent ce site exceptionnel, en bordure de l'étang.Devant la toute nouvelle scène mobile commanditée par la Caisse Desjardins Le Manoir, les gens ont été de plus en plus nombreux à se rassembler pour ces rendez-vous dominicaux.Plusieurs familles ont aussi profité des tables à pique-nique pour un repas en plein air, agrémenté par les prestations des artistes.lls ont pu applaudir le quatuor vocal a capella Un de ces quatre, le 7 juillet, «Josée Goulet en trio», le 14 juillet, la musique traditionnelle du duo Jean-François Branchaud et Stéphanie Lépine, le 21 juillet, puis Simon Lacas et son batteur, Raymond Lefebvre, pour le dernier concert.C'était la deuxième saison des Mélodies de l'Etang et les organisateurs espèrent bien que l'activité sera au programme l'an prochain.C'est sûrement un vœu partagé par les spectateurs qui semblent avoir pris l'habitude de se rassembler en ce lieu particulièrement bucolique.Ils peuvent compter sur l'appui de la mairesse Denise Paquette, dont on a pu remarquer la présence à la plupart de ces concerts.Cette série de concerts s'est déroulée sans la moindre anicroche, malgré tous les risques que comportent les spectacles en plein air.L'animation et le soutien technique étaient assurés par la SO- DAM, dont le personnel a su se montrer à la fois efficace et discret.Texte: Pierre Vigneault LFRANGOIS-RENE DESPATIS-L'ECUYER Un lac d'images Une page neuve L'arrivée d'une peau nouvelle aN EY Terrebonne Une histoire de vie APPELS D\u2019OFFRES PUBLICS SA13-7037 TRAVAUX DE REPAVAGE DE CERTAINES RUES SA13-9074 FOURNITURE DE CHLORURE DE SODIUM POUR LA VOIRIE SA13-9075 FOURNITURE DE PIERRE CONCASSÉE 5MM POUR ABRASIF D'HIVER SA13-9073 LOCATION D'UNE NIVELEUSE AVEC OPÉRATEUR - SECTEUR \u201c2\u201d La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux et de la fourniture.Le document complet d'appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 14 août 2013.Les frais pour l\u2019obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payable à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d\u2019offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu\u2019à 11h, le 3 septembre 2013, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque ou d'un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimal de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.A moins d\u2019indication contraire, cet appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 14 août 2013 Nathalie Savard Chef du service à l\u2019approvisionnement \u2014 Direction de l'administration et finances.soumissions @ ville.terrebonne.qc.ca Cre EE A EE AE \u201cee or = rr ~~ Avec reflet du travail dans un lac d'images Les formes offertes dans un ensemble Où chacune interreliée interroge et répond Le recueil de collections méditatives Les années s'y mélangent dans ma tête Jusqu'à former un tout indéfinissable Où des parts unies émergent dans la clarté Dire; voici un autel de couleurs Canot - Kayak - Rack \u2014 Vente=location-formation-réparation | LULUV LES ISSU LE A5 000 2995 Ste-Marie, Mascouche (en face de l\u2019église) 450 474-2762 eme = = 00 tin [CULTUREL] Le mercredi 14 août 2013 a LA REVUE www.arevue.qc.ca B-11 GRANDS PRIX DESJARDINS DE LA CULTURE La culture sous les feux | avez vu Claude Prégent dans «Le Temps d'une paix», «Cormoran», «L'Auberge du chien noir» et «Caméra Café».Et le 20 septembre, vous le verrez sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne à l'occasion des Grands Prix Desjardins de la culture de Lanaudiere, dont il a accepté la présidence d'honneur.Fière de cette belle nouvelle, la présidente de Culture Lanaudière, Ghislaine Bourcier, n'a pas tari d'éloges envers le populaire comédien.«Ce bel ambassadeur lanaudois, présent sur la scène et à la télé, incarne, par son immense talent, de grands personnages.Mais il est aussi un interprète de la chanson sans précé- dent.Il est donc la preuve de la multidis- ciplinarité artistique qui perce |'écran, et cela encourage nos artistes, notamment ceux qui débutent», a-t-elle lancé.Et pour animer la 22° édition de ces Grands Prix, nul autre qu'Yvan Ponton prendra le micro, comme il l\u2019a fait avec grand talent et beaucoup de dynamisme au cours des dernières années.Les Moulinois se démarquent Rappelons que le 21 septembre, la région des Moulins s'était amplement démarquée à l'occasion des Grands Prix Desjardins de la culture de Lanaudière 2012, en récoltant six prix.L'artiste peintre Patrick Larivée, de Mascouche, avait reçu le Prix Arts visuels.La Course La- naudière, mise sur pied par l'organisme Art Partage, avait pour sa part mérité le Prix Innovation.L'Association de parents d'enfant trisomique-21 Lanaudière cakes en 7 Croissants .Viehnoiserit o Cafe * Macarons Si sandwich Te WN EN - coger d [ae LAMY , C'est le comédien Claude Prégent qui assurera la présidence d'honneur de la 22* édition des Grands Prix Desjardins de la culture de Lanaudière, le 20 septembre au Théâtre du Vieux-Terrebonne.(Photo : courtoisie) s'était aussi démarquée en mettant la main sur le Prix Coup de cœur Desjardins Groupe.C'est sans parler d'Olivier Brault, virtuose de la musique baroque, qui avait reçu le Prix Musique, de Simon Rodrigue, qui était reparti avec le Prix Création émergente pour son film «Homme- des-bois», et du Site historique de l\u2019Île- des-Moulins, qui s'était vu remettre le Prix Arts.Pour plus d'information sur ce grand concours à l'échelle régionale, qui a pour but de faire rayonner les artisans de la culture des quatre coins de Lanaudière, rendez-vous au www.culturelanaudiere.qc.ca.Texte: Véronick Talbot | 2089, boul.des Seigneurs ouest Terrebonne (coin Plaisance) 450 824-9222 WWW.patisseriechocolatshow.com EY EE ST = ergs rr ep a wn y\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lanaudière ma muse sur appareils mobiles | anaudière ma muse, le réseau muséal de Lanaudière, compte depuis le 11 juillet une application mobile du même nom.Le tout a été lancé au Centre d'exposition de Repentigny.L'initiative de créer une application mobile au réseau culturel provient de passionnés issus du domaine culturel désirant valoriser l'offre muséale et les richesses lanaudoises grâce à la création et l'utilisation de moyens technologiques adaptés à notre ère.Le projet permet ainsi aux visiteurs de partout d'accéder aux richesses culturel les de la région, en plus de se vouloir un moyen de faire découvrir les entreprises lanaudoises.L'application présente du contenu informatif régulièrement actualisé sur les 10 membres du réseau, tout en proposant des parcours thématiques et en mettant en valeur différents partenaires des milieux de la restauration, de l'hébergement ou d'autres attraits.Les utilisateurs ont donc accès à un support immédiat et concret à portée de main lorsqu'ils planifient leur séjour dans la région.Les Lanaudois eux, voient leur terre natale sous un autre œil.De plus, son jeu «Enquête de culture» offre un volet interactif.En balayant les codes QR, les visiteurs accumulent des points et courent la chance de gagner un pa- nier-cadeau à la fin de la saison estivale.Traitement pour : # Cellulite 7 Affinement 7 Relachement v Et plus.srs le traitement Valeur de 71$ - Dernier (\u2014 spécial Lipomassage PROFITEZ-EN! q Mestre ¥ sthetique | UVENAT ( Pour une Oe radieuse ! 1 Se de rabais + Microdermabrasion Électrolyse * Facial « Epilation à la cire | | | | | e Produits Alyria *Valide jusqu'au 31 août 2013 *Pour un | temps limité.- Injection de Botox et de Juvéderm - Nutrisaveurs (perdez du poids, gardez la ligne) à 450 824-3334 | sur les capsules antioxydantes Aly ria « Laser fractionnel (rides, vergetures.) Photorajeunissement (taches pigmentairres, couperose.) | Épilation à la lumière pulsée | Poudre solaire colorescience 1: or ramen ma rm ne\u201d Ag | À.site permet un item identique par transaction.Larsqu'un item épuisé, il est -12 Le mercredi 14 août 2013 \u2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca eo Cer 3 = EE WS PE www.bouti ificats-cadeaux-exclusifs .ry 4 GEE or Li Byer op NR Une initiative | de votre journal | 1 2 à | quelarevue.com Om etre JL = TV SPECI {U (D;E?*Jusqu'au 31 août 2013 Le a 5 oJ LN ce a \u2014 meme = Animalerie Boubou bouffe 1220, rue Philippe-Chartrand, local 106, Terrebonne, 17M 1W7 450 477-9669 2 2% J 3 2 2 0 2 2 ZEN CONCEPT PAR MOMENT! COIFFURE Massothérapie Josiane Gariépy + emmener.om ne BEA.il.\u2018 1220, Philippe-Chartrand, Terrebonne (sect.La Plaine) JIM IW?Toilettage La Boîte aux poils x 2139, boul des Seigneurs, à PRODUIT VEDETTE DE LA SEMAINE Massothérapie > Terrebonne.J6X 3Y6 Chez Zen Concept (entrée par Moment coiffure) Josiane Gariépy ; * 450 964-5373 * 514 713-7152 ok he ee ok ok ok ok ok ok ek kkk ke ok NÉE Académie Beauté Les Gonflables Clomax Linda Robichaud www lesgonflablesclomax.com 610, montée Masson Terrebonne Terrebonne J6W 276 514 424-7733 450 964-3064 : Châteaux des noix ; res 2683.chemin Gascon Boutique Les p'tits monstres M ascouche 5333 boulevard Laurier, local 124 {face à Terrebonne Ford) Terrebonne J7M 2C8 450 477-9777 450 417-6206 Epi Laser Au Salon Fema \u201ctot Diet du mercredi au vendredi Vilain Plaisir 508, rue St-Louis, Terrebonne 2026, chemin Gascon ou sur rendez-vous Terrebonne.J6X 2E6 450 325-0621 450 824-7170 Certificats vendus sur la boutiquelarevue.comi X Bistro-chocolaterie .; £& ) Divin Tandem Ed eC ao mG et oe Macabou Vieux-Terrebonne, Qc.J6W 1G9, pour elle 6-3416 | Divin Tandem 450 471-9275 450 416-34 ( Belmont Salon Muse peinture et décoration Angela Amorelli LÀ 984, boulevard Moody, Terrebonne 397, montée Masson, J6W 3K8 Terrebonne Qc.J6W 222 450 471-1156 514 886-9015 _® Mides Photocopieur et fax # 1092, rue Lévis, suite 4 Fleuriste Lit des Roses 184, montée Masson, LEURISTERIE Lu ;S IS à 3: EY LI Terrebonne (Lachenaie) J6W 4L2 LIT DES ROSES Mascouche 17K 385 TEENS 450 471-9941 450 966-1234 BARBIES, | Francine Bernier, RESTO BAR GRILL infirmière en soins de pieds BARBIES 260, montée Masson, \u2014 Resto - par - am.\u2014 Mascouche 17K 3B6 450 918-3118 Centre de santé Terrebourg, 877, tue St-Pierre, Vieux Terrebonne J6W 1E6 Sur rendez-vous: 514 519-5881 Ori?| ; Bronzage j'adore Concept Création Beauté A 1288, boul.des Seigneurs oncept .3324, boul.de la Pinière , | Terrebonne J6W 421 J, Terrebonne Qc J6X 4P7 \" LLIN 150 961-0150 Beauté 450 416-1844 | Roj pizzeria dépôt Co 0 Librairie Lincourt \" 4555, chemin Gascon, LE : nh , INI = Méga-Centre Mascouche À Mascouche J6X 4H7 Lincourt 1 Tans son T 450 325-0565 livres jeux revues - cadeaux 450 474-0074 | les mois suivants.L 1.01 1 11m à - [CULTUREL] Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE B-13 www.larevue.qc.ca Brière, Drainville et Guérin confidences de 25 ans de carrière déplacent les foules {( La Puce à l'oreille», qui a pris l'affiche au TVT le 13 juin, continue de nager sur une vague de succès.Plusieurs soirs affichent complet et une deuxième série de supplémentaires vient d'être annoncée du 29 au 31 août.Benoît Brière, Martin Drainville et Luc Guérin, ies codirecteurs artistiques et coproducteurs du spectacle, sont bien sûr très heureux de la situation.En effet, on parle déjà d'un succès comparable à celui qu'ont connu les deux superproductions «Ténor recherché» et «La Cage aux folles».Il faut dire que le spectacle, dont les représentations devaient au départ prendre fin le 17 août, compte sur une recette qui a fait ses preuves : une mise en scène efficace d'Alain Zouvi et un trio d'acteurs extraordinaire avec Benoît Brière, Martin Drainville et Luc Guérin.Sans oublier évidemment la polyvalence et le talent des autres membres de la distribution, soit Carl Béchard, Pascale On compare déjà le succès de «La Puce à l'oreille» à celui obtenu par «La Cage aux folles» à l'été 2011.(Photo : François Brunelle) Desrochers, Monique Gosselin, Martin Héroux, Denis Houle, Stéphane Jacques, Marie-Pier Labrecque, Ma- rie-France Lambert, Marc Legault et Claude Tremblay.Si vous n'avez pas encore vu cette comédie complètement folle, le Théâtre du Vieux-Terrebonne vous attend jusqu'au 31 août.Vous y découvrirez un magnifique décor parisien du début du 20e siècle et surtout une intrigue excitante et rafraîchissante, pleine de rendez-vous galants et d'embuscades avec, comme sujet de prédilection de Feydeau, I'adultere.Rappelons également le souhait des producteurs et du TVT de promouvoir le théâtre et faciliter son accès auprès des jeunes : les 18 ans et moins pourront bénéficier d\u2019un prix spécial de seulement 23 $.Réservations et information : www.theatreduvieuxterrebonne.com ou 450 492-4777.(PC) Seul au micro, s'accompagnant à la guitare ou à l\u2019harmonica, le chanteur n\u2019a rien perdu du charme qui le caractérisait déjà au début de sa carrière en 1986.(Photo : André Côté) A lors qu'il devait offrir deux représentations en octobre, qui ont été annulées à cause de problèmes de santé, Roch Voisine est enfin monté sur la scène du TVT les 31 mai et 1er juin.L'auteur-compositeur-interprète a rapidement su se faire pardonner auprès du public qui l'attendait depuis plusieurs mois déja.Accompagné de cing musiciens, il a offert son récent spectacle «Confidences», s'inspirant du titre de son plus récent album, paru en septembre 2012.Pour l'occasion, il a proposé une revue de ses 25 années de carrière.Un concept que semblent avoir apprécié les fans de longue date présents en grand nombre dans la salle.Commençant par les chansons les plus récentes, Roch Voisine a entamé son spectacle avec des titres comme «Les p'tits loups» et «Montréal- Québec» pour \u2014enchaîner avec «Suspicious mind» et «City Of New Orleans», deux des belles interprétations de la soirée.Ont suivi les succès des années 2000.Après l'entracte, la nostalgie était à l'honneur.Le public a eu le plaisir de renouer avec «Kissing rain», «Deliver me», «I'll always be there» et, bien sir, «Hélène».Seul au micro, s'accompagnant à la guitare ou à l'harmonica, le chanteur n\u2019a rien perdu du charme qui le caractérisait - déjà au début de sa carrière en 1986.Les femmes du public, rassemblées en groupe devant la scène, l'ont d'ailleurs prouvé au soir du 31 mai.Texte: Pénélope Clermont Ventes ce ARAGE à Terrebonne Inscrivez votre activité, et vous bénéficierez d\u2019une meilleure visibilité! La Ville de Terrebonne s\u2019engage à faire la promotion des différents lieux où se tiendront les ventes de garage par des publicités dans les journaux locaux.La Revue : les 28 août et 4 septembre Le Trait d\u2019Union : les 30 août et 6 septembre Une excellente façon de récupérer.Les objets excédentaires usagés ou acquis à des fins domestiques dont vous ne vous servez plus peuvent dorénavant trouver preneur! Afin que toute la place soit donnée à la récupération d\u2019objets entre les familles terrebonniennes, aucune vente commerciale d\u2019objets neufs n\u2019est permise durant cette activité.Douze mois par année pour les organismes Si vous désirez vendre vos articles à une autre date, sachez que les organismes peuvent effectuer une vente de garage à tout moment dans l\u2019année.En cas de pluie, la Ville se réserve le droit de reporter l'événement.; CR co RE SE EE tui D x 3 Wd Inscrivez-vous avant le 23 août 2013! Pour vous inscrire, les coordonnées requises sont les suivantes : - Nom, prénom - Adresse complète - Numéro de téléphone - Date(s) de votre vente de garage (ex.: 31 août et/ou 1\u201c et/ou 7 septembre, etc.) Comment nous transmettre les coordonnées de votre vente de garage?1) Par courriel à : ventesdegarage@ville.terrebonne.qc.ca 2) En composant le 450 961-2001 pendant nos heures d'ouverture 3) En composant le 450 471-8265, boîte vocale 7542, en dehors de nos heures d\u2019ouverture Nous vous rappelons que l\u2019affichage sur la voie publique n\u2019est pas autorisé afin d'assurer, à Terrebonne, un environnement visuel agréable pour tous.A TE TT .\u2014\u2014\u2014 \u201cms rex = Terrebonne Une histoire de vie 4 Pour information : Service des communucations Tél, : 450 961-2001 | www.ville.terrebonne.qc.ca B-14 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca DUXGAUZAOÛT | \u20181 d.SAM-DIM - VEN-LUN-MAR BOLE ET BILL 7 G 1030120315510705 À 120315510705 12031551070 DÉTESTABLE MOI 2 6 1030120 120 120 ELYSIUM (VF) 13+ 110330710930 C1150 110330-7:10:930 110.3307:10930 ELYSIUM (VE): L EXPERIENCE IMAX 13+ 1:00-3:20-7-00-3-20 CT-11:40 1:00-3:20-7:00-9:20 ou ere GRANDES PERSONNES 2 G 1:00-305-5:10-7-15-020CT-1125 1:00-305-5:107:15-420 1:00:3055:107-15-920 HOT DOG G 1:15-3:155:15-715-MISCTI115 1:5-215-5:15715015 1:153155:15715-0:15 ANIM ALERIE 08S (VF) G 1250325650925 C1200 1250325650925 1250325650925 KICKASS 2 (VF) 13+ 2503051070930 CATA) 12503005:10720930 12503005:10-730.930 BOU FFE-TOUT.LA CITÉ DES TÉNÈBRES: Contre de nutrition ef LA COUPE MORTELLE: IMAX DÉBUT MERCREDI 12:55-3304:55-430 d'accessoirss pour animaux LE WOLVERINE 13+ 3:30-6:55-3:30 CT-12:00 2:30-655-930 330655930 LES AVIONS 6 1030-1053055:05-705905CHI05 105305505705905 1:05-305-5:05-705-95 Tonie et Toileftage LES SCHTROUMPES 2 6 1030105320 105-320 1:05-320 e*% Vente chiens, chats, oiseaux, LES SCHTROUMPES 2 3D 6 1059200135 705.920 705920 a poissons, reptiles, rongeurs, LOUIS CYR:L'HOMME LE PLUS FORT DU MONDE G _12:50-3:30-6:50-9:30 CT-12:00 1250330650930 1250330650930 etc.NOUS SOMMES LES MILLERS 13+ 115335115935 C155 115:3357:15935 1:15-335-7-15-035 PARANOIA (VF) G 115330715930 C145 115:3:30-:15930 115:330-1:15930 o 31 marques de nourriture PERCY JACKSON: LA MER DES MONSTRES G 115 1:15 115 pour chiens et chats PERCY JACKSON: LAMERDESMONSTRES 3D.G_ 330-7:15:930 CT1145 330-7:15-930 330715930 a Plus de 100 fournisseurs QUITTE OÙ DOUBLE 13+ 3:00 CT-1120 900 9:00 SOUS LES MERS DU MONDE 30 IMAX G 1030130 or La plus grande variété d'animaux et d'accessoires de notre région Notre passion, les animaux Coupe de griffes GRATUITE sur présentation Le Colonel Stars & Stripes en tête, une panoplie de superhéros masqués vont s\u2019allier pour patrouiller dans la ville et la protéger.Or, quand le terrible Red Mist décide de s'attaquer à eux, il n\u2019y aura qu\u2019une héroïne pour les sauver : Hit Girl.Même si elle tentait de se faire oublier, elle n'aura d'autre choix que de reprendre ses sabres de ce coupon Valide jusqu'au 24 août 2013 pour protéger les innocents.Film d'action et comédie mettant en vedette Aaron Taylor-Johnson, Chloé Grace Moretz, Christopher Mintz-Plasse, Morris Chestnut, John Leguizamo, Donald Faison and Jim Carrey.PELLICULE SOIRÉE CINÉMA \u2014\u201423\u2014 ET POPCORN Bonne sourre Faites parvenir votre coupon de participation à concours Pellicule et Popcom 231, Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 et vous pourriez gagner : 2 tirages Dernier vendredi du mois Chaque gagnant remportera 2 billets pour le Cinéma Guzzo + 1 certificat-cadeau de 20$ chez St-Hubert Tonte et toilettage iens et chats 55 Une nouvelle, la / 725 une opinion a nous transmettre redaction@larevue.qc.ca SE \u2014 =n Critique PP pr 7.6 1 IST AY af .ME en.ar l'assaut sur la Maison-Blanche U n agent des services secrets en disgrâce se retrouve seul contre un commando nord-coréen qui a envahi la Maison-Blanche et kidnappé le président.Il y a sûrement une bonne frange de l\u2018élite hollywoodienne qui s'ennuie de la guerre froide.La Russie était une super- Vous croyez en la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine d\u2019ici, adhérez dès maintenant à la Société d\u2019histoire de la région Société d\u2019histoire = ee es de la région de Terrebonne de Terrebonne.FORMULAIRE D'ADHÉSION Je désire devenir membre : ( ) Individuel 20$/ an ( ) Étudiant 10$/ an NOM : \u2026.\u2026.\u2026rosserserrersrersrranresence Courriel oa.Adresse COMplète : \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sorsererarcrcarerssnearanaennassransan a sesnca nan cene0e 9 w#-\u2014\u2014 ee Signature \u201ceevee reece rrr eee Téléphone :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.A Nolnveatt 4 Faire votre chèque à l'ordre de la Société d'histoire de la région de Terrebonne SERVICE D\u2019EPILATION A LA CIRE! et le faire parvenir à l'adresse suivante : Société d'histoire de la région de Terrebonne 148, St-André Terrebonne (Québec) J6W 3C3 Information : www.shrt.qc.ca « Pour savoir où l\u2019on va, il faut savoir d\u2019où l\u2019on vient » L ps | I I | (_) Deux personnes (même adresse) 30$/ an | I I ELLE) >» Jeusnof e; sed ayejo 15e ayOIjGNnd enag us A 474.7225 550 AVENE DELA A PER SORTIE a À L'INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE © MasDaA ENTRÉE bu SERVICE puissance au même titre que les États- Unis et on pouvait croire en ses capacités d'envahisseurs.Cette nostalgie pour un pays peuplé de méchants dédiés à la chute de l'Occident pousse les scénaristes à nous servir les communistes seconds violons de la Corée du Nord comme la saveur de «grands méchants loups» pour la nouvelle décennie.L'ironie étant qu'en les positionnant comme des ennemis aussi puissants, Hollywood rend un service monstre aux services de propagande de Kim Jong Un.Commentaire sur les antagonistes à part, ce film nous sert quand même une bonne dose d'action, surtout grâce à la direction d'Antoine Fuqua, qui sait garder l'action tendue.Par contre, on passe une partie du film à espérer des effets spéciaux un peu meilleurs et un président américain un peu moins niaiseux.Mis à part ces petits bémols, c'est tout de même un film divertissant qui vous rendra nostalgique des films de la série «Piège de Crystal».1358, boul.Moody, Terrebonne = 450 492-0550 en en es = 2 Le mercredi 14 août 2013 Le un \u2014 | UI|O OA Jj=-|N NM Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région Voir les solutions dans nos pages Petites annonces de > DE COEUR ET D'ACTION La coulem pour an gp 225 450 964-4444 * Valide pour un temps limité., BIIRRRRDIIIE ! Beomomnise SUR UNE PARTIE AU PRIX REGULIER G Non monnayable, un coupon par personne.Ne peut être combiné.Coupon original obligatoire, + = photgcopie refusée.« « a NIE): APPEL D\u2019OFFRES Terrebonne PUBLIC Une histoire de vie SA13-7036 TRAVAUX DE GAINAGE DES CONDUITES D'AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUT SANITAIRE ET REMPLACEMENT D'AQUEDUC La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux et de la fourniture.Le document complet d'appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 14 août 2013.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payable à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l'administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu\u2019à 11h, le 9 septembre 2013, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d'un chèque ou d\u2019un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimal de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, cet appel d\u2019offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 14 août 2013 Nathalie Savard Chef du service à l'approvisionnement \u2014 Direction de l'administration et finances.soumissions @ ville.terrebonne.qc.ca LAREVUE www.larevue.qc.ca B-15 BÉLIER 21 MARS - 20 AVRIL TAUREA 21 AVRIL - 3- MAI GÉMEAU 21 MAI-21 JUIN © CANCER 22 JUIN - 22 JUILLET 23 JUILLET - 23 AOÛT @ VIERGE 24 AOÛT - 23 SEPT.BALANCE 24 SEPT.-23 OCT.& SCORPION 2400.2NOV, @ SAGITTAIRE 23 NOV.- 21 DÉC.oD CAPRICORNE 22 DÉC.- 20 JANV, VERSEAU 21 JANV.- 18 FÉV.POISSONS 19 FEV.- 20 MARS CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Sagittaire, Capricorne et Verseau.Pleine Lune le soir du 20 en Verseau, elle éclairera quelques épisodes amoureux bien sentis.\u2018choses en travaillant ensemble.Votre Les astres vous disent pe TY = Astrologue 450 492-2897 Vous serez philosophe, vous n'aurez pas trop d'intérêt pour les détails du quotidien.Vous essaierez plutôt de trouver du sens à votre vie.Vous croiserez quelques sages sur votre chemin, avec qui vous aurez des échanges assez lumineux.Vous irez plus loin que prévu lorsque vous prendrez la route.Un changement inattendu viendra bouleverser un peu votre environnement.Vous serez peut-être inquiet sur le coup, mais, après quelque temps, vous apprécierez le nouveau paysage.Vous aurez à prendre des décisions pour ce qui est de vos finances.Ou vos investissements.Vos rêves seront réalistes.Ou réels.ll y aura de l'évolution dans vos rapports avec les autres.En partie parce que vous voudrez changer les règles du jeu.Mais aussi parce que des gens de votre entourage verront plus clair en quelque part.Vous devriez recevoir une ou deux invitations assez intéressantes.Bien qu'il y en ait une qui sera spéciale.Le temps des exces et des abus est terminé, il faut maintenant revenir à plus d'ordre.Et de sobriété.H y a un prix à tout débordement et vous avez maintenant assez donné.Vous pourriez aussi faire un grand ménage chez vous et mettre sur le bord du chemin Dio- gène & cie.Pour faire enfin place nette.Bien que ce soit passé pour la plupart, vous sentirez encore dans l'air un petit air de vacances.Vous pourriez vous évader pour un temps pour participer à quelques fêtes où vous vous changerez complètement les idées.Et vous en avez besoin.Vous pourriez aussi vivre un tournant dans vos amours.Le bonheur sera à la maison, dans la tranquillité.Vous pourriez y faire quelques travaux et créer une ambiance plus sereine.Ce serait le temps d'organiser une soirée.Ou un souper accueillant.N'ayez pas peur d'inviter des gens différents.Vous commencerez à vous souvenir d'une vieille histoire à cause d'une surprise.Vous serez souvent sur la route, du matin au soir.Et parfois tard dans la nuit.Vous y ferez plusieurs rencontres.Parfois étonnantes.Vous réfléchirez sur votre voyagement.Et vous pourriez trouver le véhicule idéal pour vous.Vous êtes sur le point d'arriver à une étape déterminante sur votre chemin.Vous vous en ferez peut-être un peu trop pour des questions d'argent.Laissez les choses aller et vous comprendrez que vous avez finalement tout ce dont vous avez besoin.En tout cas, autant ou plus que ceux qui restent dans des bidonvilles en Haïti ou aux Indes.Vous saurez où se trouve votre richesse.Vous verrez une nouvelle énergie naître en vous.Vous aurez tout d'un coup le goût de bouger et de vous activer.Et vous sentirez que vous pourriez rater un rendez-vous si vous n'êtes pas vigilant.Jusqu'à ce que vous voyiez apparaître un chemin devant vous.N'hésitez pas, allez- y.Tout de suite! Lève-toi et marche! Des événements curieux vous amèneront à réfléchir pas mal.Vous vous retrouverez souvent seul et vous méditerez en toute quiétude sur des histoires dont vous ne comprenez pas tout à fait le sens.Comme certains qui réagissent bizarrement avec vous.Il est peut-être temps de vous ajuster en quelque part.Vous vivrez bien des histoires avec vos meilleurs amis et vous apprécierez leur compagnie.Vous devriez vous rapprocher de certains et mieux les comprendre.Vous pourriez aussi vous intéresser à une cause où vous ferez avancer les perception du futur évolue.Vous prendrez plus au sérieux vos responsabilités, autant au travail que dans votre milieu social.Il est possible d'ailleurs qu'on vous propose d'en faire un peu plus, on pourrait ainsi vous proposer un autre poste.Ou un nouvel emploi.Vous verrez mieux aussi quelle image vous projetez en société.Ce sera étonnant. B-16 Le mertredi 14 août 2013 LAREVUE www.larévuerycicd ss were ae QU PLUS, GRAND, CHOIX DE PRODUITS § OUTST EXTERIEURT DM] W pi pid OUVER ! AF jours sur GAMME COMPLÈTE \u201425205- Va DE FOYERS INTÉRIEUR ET = E = EXTÉRIEUR À L'ÉTHANOL - 4 k-5 13 4 LI ~ Ta sd 4 SA! 1.ne = ou wa 0! - of = pue = - o|-