La revue, 5 mars 2014, Cahier 2

[" \u2014 CEE pour tous à parc de eo mee par mois 843s sur 48 mois* d'acompte + 500$ ; Se a de rabais 1 > JETTA 7.NL Aer.2014 AGENCE (IMMOBILIÈRE À (D U] D py.474- rt = CDI Grenier Volkswagen = www.viacapitaledistinction.com 118, montée Masson, Mascouche © bo ew contis a HIER CULTUREL ET PATRIMOINE vert greer vec | Du 5 mars au 11 mars 2014 - 55° année, ne 41 - » ss X,{roubles sur,de-|C Fn TEE Fh TEER ils id amar TET ap EASON ile, = id, ak 1 CT Le MGT hp LL ads PEU Quy BIRT ae À, 4 (Ru ELPA TE EIT A nl 5 ss À a\u201d om a RE Ll Lapointe fait sur une CS SLE CTE TET Eta ue BR mw ao\u2019 ai bai 1 aveg une touche UCI) At i) F * Bg aie une me Le a\" EE JET mn i SE I intéresse, les \u201csfr morbide Cy Xi se ri /ous0.s pet à A ot PL.\"4 A * 2 LA SOLUTION HYPOTHECAIRE ADAPTEE A VOTRE REALITE SIEGE SOCIAL 801, boulevard des Seigneurs FL EX| B LE CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 2250, chemin Gascon 1101, rang Saint-François P 0 CENTRES DE SERVICES AUTOMATISES 1299, boulevard des Seigneurs U R ROSELI N E 1365, Grande-Allée ; André Shatskoff, directeur général a e 450 471-3735 - 1855 880-3735 Wh i te caisseterrebonne.com y 7 Desjardins Coopérer pour créer l'avenir \u201ca.| Certaines conditions s'appliquent mercredi 5 mars 4 en crédit d\u2019impôt Politique économique Québec fournaise sélectionnés Thermopompe, climatiseur et OUVERT AU PUBLIC am À | SW | ad MITSUBISHI \u2014% ELECTRIC GC LE TT De tous genres + et plus \u2014 LIQUIDATION de modèle 2013 12 000 à 24 000 btu MrSlim, Fujitsu, | Windair et Trane hen Aide financières ENoclimats Thermopompe, climatiseur et fournaise sélectionnés HABITATION æ@ RecoOmmandé _ J © 4\u201d OUVERT AU PUBLIC Chim Meco 1044, rue Nationale, Terrebonne Climatisation & phauftage T : 450 471-8383 - *Certaines conditions s'appliquent, voi i WWW.CLIMCO.CA ir détails en magasin.Pour un temps limité.Les appareils peuvent légèrement différer = Ed Os CMMTQ eral rN de ceux Hilustrés. [CULTUREL] Le mercredi 5 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-3 Une belle excuse pour se parler Le Terrebonnien Cédric Patry, auteur et acteur principal de la websérie à paraître «Le temps d'une clope», en plein travail de production.nn Ase d'à peine 19 ans, le Terrebonnien Cé- dric Patry se fait l'auteur d'une toute première websérie qu'il a baptisée «Le temps d'une clope».Loin de faire l'apologie de cette néfaste habitude, il s'en sert plutôt comme d'un prétexte pour une rencontre entre deux inconnus.Fraîchement diplômés du Collège Lionel-Groulx, ses complices et lui tentent l'aventure qui signera leur porte- folio.F Karine Limoges | presse@larevue.qc.ca Le premier épisode a été tourné dans un minuscule appartement de Montréal.En 17 heures, la production a réussi à filmer son pilote qui comptera au final trois à quatre minutes.L'équipe se compose notamment de trois amis qui se connaissent depuis l'école secondaire Armand-Corbeil, soit Cédric Patry, auteur et acteur principal, Joanie Morin, assistance-réalisatrice et scripte, et Charles-Antoine Cloutier, coauteur.A ce trio s'ajoute le réalisateur Jean- Marc Plante, rencontré au Collège Lionel-Groulx.«Nous sommes une petite clique de cinéma, tous sortis cette année ou l'an passé de notre formation en théâtre, et nous nous sommes dit qu'il fallait faire quelque chose pour se faire un nom dans le milieu», a expliqué Cédric en entrevue avec La Revue.Conscient des difficultés à percer dans le métier, l'auteur avoue qu'un diplôme en poche ne lui assure pas un emploi dans le milieu artistique restreint au Québec.Grâce à la mise en ligne prochaine du pilote de la websérie «Le temps d'une clope», le groupe espère s'attirer de la visibilité et intéresser d'éventuelles maisons de production.Archétype du Québécois pure laine La «ghetto prod» prend la forme d'une satire du Québécois pure laine ayant une opinion sur tout et aborde plusieurs sujets variés pour rallier un public vaste autant que très spécifique.«Le premier épisode se déroule dans un party, et deux personnes qui fument à l'extérieur se rencontrent et se content leurs aventures ou fausses mésaventures», décrit Cédric.Si le tabac se révèle peu présent malgré le titre de la série, assure-t-il, le rire et l'authenticité demeurent au rendez-vous.Le personnage principal a les caractéristiques d'un comédien de «stand-up» loufoque dont on ne connait jamais le nom et qui reste anonyme.L'idée du rustique Québécois émane de l'époque du secondaire où Cédric Patry s'est créé ce personnage avec ses collègues de l'option art dramatique Pascal Laliberté et Charles-Antoine Cloutier.«Je l'ai alors travaillé sans le vouloir, et caricaturé à fond», poursuit celui qui I'incarne.Pour les initiés, l'auteur s'est inspiré du format des séries françaises «Bref» et «Fiston» pour la production «Le temps d'une clope».L'auteur du projet souhaite tourner à la grandeur de la province pour dépeindre des réalités-chocs «trash».«J'ai 69 sujets dans ma tête que j'aimerais relater, par exemple la drogue d'un point de vue objectif», ex- prime-t-il.À Terrebonne, il lui semble que I'lle-des-Moulins ou le remodelé parc Saint-Sacrement composeraient le cadre idéal pour l\u2019un de ses clips.Activement à la recherche de commanditaires, le concepteur du projet s'octroie un délai de trois épisodes pour s'autofinancer.«J'ai eu la chance de m'entourer de personnes très motivées et généreuses de leur temps, de leur énergie», ré- sume-t-il.Mais le financement demeure le nerf de la guerre.Une vingtaine de personnes ont travaillé à la réalisation de 31 plans-séquences dans un 4\"?de Montréal un certain samedi soir.L'équipe peaufine présentement le montage de l'épisode-pilote qui infiltrera la sphere virtuelle dans les prochains jours.Naviguer en eaux troubles sur de joyeux accords RUAN NI Ng Nl aE Dans la mise en scene, les lettres «PUNKT» soufflées en ballons rose bonbon sur lesquelles joue l'éclairage offrent une touche loufoque et rétro.Toujours très théâtral, Pierre Lapointe admet avoir l'impression d'écrire des pièces à la façon d\u2019un publicitaire.«La date, l'heure, le moment», au sujet de l'infanticide, touche la corde sensible, ce que réalise dans une tout autre mesure «La sexualité».«L'infanticide est le plus vieux thème de la dramaturgie grecque, mais il est encore d'actualité», soulève l'artiste.Pierre Lapointe navigue ainsi entre l'introspection grâce à ses segments acoustiques et la «connerie» avec ses plaisanteries.Par rapport à ses disques précédents, «PUNKT» se démarque au sens qu'il se révèle libre et assuré.«|| s'agit d'un al bum très décoincé et en même temps de l'aboutissement d'une démarche amorcée à mes tout débuts, résume-t-il.J'arrive à maîtriser ma technique de travail, les arrangements, et la mise au point arrive à son apogée.» Constamment à la recherche de nouvelles avenues, Lapoirte cite à titre d'exemple son opus «Les Callas», lancé précédemment en 2013 et enregistré sur fond sonore de bruits du parc La Fontaine: à Montréal.Par ailleurs, il privilégie au- jourd'hui une écriture plus réaliste, racontée, délaissant quelque peu les propos vaporeux et poétiques.Encensé à l'Olympia de Paris Outre quelques prestations au Québec et en Suisse, le spectacle a été testé devant le public français le 29 janvier à l'Olympia de Paris.Pierre Lapointe s'y retrouvait pour la toute première fois en carrière.«Ils étaient prêts à me détester, et ça a été le contraire, exprime-t-il en riant.Le spectacle les a beaucoup troublés, séduits.|| a été approuvé par les Français!» Les critiques ont en effet été unanimes et ont salué, voire encensé la production.La représentation a fait salle comble, alors qu'il s'agissait du premier passage du Québécois à l'intérieur de cette institution mythique.Après sa première montréalaise, le 25 février, dans le cadre de Montréal en lumière, Pierre Lapointe se réjouit cependant de son passage à Terrebonne, ie 19 mars.«Je préfère de loin le Théâtre du Vieux-Terrebonne où j'ai passé de super beaux moments en présentant \u201cLa Forêt des mal-aimés\u201d», se rappelle l'artiste.Il complimente de plus l\u2019architecture particulière du bâtiment, précurseur dans son style pour l'époque de construction.Bien qu\u2019il baigne dans la création et l'écriture au quotidien, Lapointe consacrera la prochaine année à la tournée de «PUNKT!» et à plusieurs al- lers-retours entre le Québec et la France.Enfin, il tournera en vidéoclip prochainement le titre «L'étrange route des amoureux».ee wv Pierre Lapointe navigue entre l\u2018introspection grâce à ses segments acoustiques et la «connerie» avec ses plaisanteries.(Photo : Sébastien Roy) Pierre Lapointe présentera l'éclectique «PUNKT!» sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne, le 19 mars à 20 h.Pour réserver vos billets, visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com ou composez le 450 492-4777. -\u2014e B-4 Le mercredi 5 mars 2014 LA REVUE aie Fa.BB 4 AL SLE SER Be Bt, THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE www.larevue.qc.ca - RESERVATIONS TVT 450 492.4777 theatreduvieuxterrebonne.com ADMISSION | 855 790.1245 admission.com TVT Guillaume Wagner Jeudi 6 mars à 20 h Boucar Diouf Vendredi 7 mars SUPPLEMENTAIRES Dimanches 21 septembre et Les meilleurs prix sont à la billetterie du TVT et sur le réseau Admission.Les revendeurs 5 | 4-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.26 octobre à 19 h 30 Samedi 28 février 2015 à 20 h Sonia Johnson Au Moulinet Vendredi 7 mars à 20 h Émile Proulx-Cloutier Au Moulinet EE Samedi 8 mars SUPPLEMENTAIRE Salie Desjardins Samedi 20 septembre à 20 h adh, Demay Dimanche 9 mars SUPPLEMENTAIRE Jeudi 2 octobre à 20 h Étienne Dano : | e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) accueille l\u2019humoriste Etienne Dano, le mercredi 16 avril à 20 h.Le public l'a découvert notamment par la télésérie Les 5 prochains, un concept de documentaire sur 5 humoristes de la relève en quête de succès.On y découvrait un Etienne Dano qui a fait ses classes, de nombreuses tournées, petites et grandes et qui s'est ainsi construit une bonne expérience de scène.La population de Terre- bonne a d'ailleurs eu l'occasion d\u2019apprécier son humour inusité, coloré, poétique, éclectique et désopilant lors du dernier lancement de programmation du TVT.Il fait aussi partie de l'émission Debout les comiques sur CKOI en plus d\u2019être l'auteur des deux parodies Douchebag et Sel, qui ont beaucoup fait parler d'elles.Il est maintenant prêt pour son tout premier spectacle solo, qui comme son nom l'indique sera Excessif, mais rassurez- vous, juste assez pour vous plaire.Lxcessifmals juste assez EXCESSIF id ou 16 Étienne Dano, le mercredi avril à 20 h, à la salle Desjardins.Prix du billet : 32 $ - Etudiants/ aînés : 28 $ - Abonnés : 20 $ Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec Au- vitec Ltée.CINÉ TVT Enfance clandestine: un film argentin à saveur d'exil | e cinéma de répertoire du Théatre du Vieux-Terrebonne (Ciné TVT) présentera Enfance clandestine, le lundi 17 mars à 19 h 30.Présenté en version originale sous- titrée et réalisé par Benjamin Avila, le film se passe en Argentine en 1979.Juan, 12 ans, et sa famille, reviennent à Buenos Aires sous une fausse identité après des années d'exil.Les parents de Juan et son oncle sont membres d'une organisation en lutte contre la junte militaire au pouvoir, qui les traque sans relâche.Pour tous ses amis à l'école et pour Maria dont il est amoureux, Juan se prénomme Ernesto.Il ne doit pas l'oublier, le moindre écart peut être fatal à toute sa famille.Le long métrage met en vedette Téo Gutiérrez Moreno, Ernesto Alte- rio, Natalia Oreiro et Cesar Troncoso.Prix du billet : 7 $ - Etudiants : 6,50 $ - Abonnés 6 $ - Abonnés étudiants : 5,50 $ Er EE as ++ La ABONNEZ-VOUS AU CINÉ TVT ! Choisissez 3 films minimum et économisez.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec |GA Marché Thibault Terrebonne, la Ville de Terrebonne, le ministère de la Culture et des Communications du Québec, Téléfilm Canada et la Société de développement des entreprises culturelles.| e Théatre du Vieux-Terrebonne (TVT) présente le Trio Andersen-Hill-Chur- chill, le samedi 29 mars à 20 h.Les amateurs de blues, de folk et de rock seront comblés par ces trois guitaristes, auteurs-composi- teurs.Une rencontre internationale à voir absolument.Le premier vient du Nouveau-Brunswick et avait enflammé la scène du Moulinet il y a quelques mois, le deuxième est le plus grand guitariste de blues électrique au Québec et le troisième, d'origine australienne, a une ma- a 7] Desjardins ap Caisse de Terrebonne eon Solin ll SODEC | sme.EIT Québec sc Québec as HAG Matives Tryarsy Trio Andersen-Hill-Churchill niere trés personnelle et percussive de jouer de son instrument.Retrouvez Matt Andersen, Steve Hill et Kim Churchill pour un spectacle exclusif.Trio Andersen-Hill-Churchill, le samedi 29 mars a 20 h, a la salle Desjardins.Prix du billet : 33 $ Abonnés Jazz : 26 $ Présenté par la Société de développement culturel.de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec le restaurant Chez Fabien.CARTE NRE HNL I i £ Terrebonne sodect Une histosre de vie ie Patrimoine Canadien CAR NARE HRI Keolis Cones) opTORIUS RAR mai Lachensie AA 0 ti Matt Andersen Steve Hill À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Theatre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que les taxes ez les frais d'administration sont inclus dans les prix.Le 2¢ prix inscrit, s'il y a lieu.est le prix pour étudiants jusqu'au Cégep et aînés (65 ans et plus).Nous mettons tout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En cas de disparité entre ces ra À \"1004 XR i Ee AE ES informations et celles de la billetterie, ces derniéres prévalent.PHARMACE .Desjardins LE GUYLAINE FOURNER MCE Cabwe de Fenrbonne £ Ru PE A RE IGA so Le mercredi 5 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-5 te py YY THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE.RESERVATIONS TVT 450 492.4777 - theatreduvieuxterrebonne.com ADMISSION | 855 790.1245 - admission.com TV] eme eee .1 vv _W SEES CL CT SRW Ee ee 3 Cher menteur, E p A Samedi 5 avril -& Mario Saint-Amand I Hib è | 22 câlines de blues [ r ILI EE TI Po 20h-33$131$ 4: =r \u2014 ~~ \u2014 a [A jendsy ; Maldonado EE fo, 19 h 30 \u2014 63 $ à [ad ù \u2019 OFFRE SPECIALE réservée => 3 aux ECOLES DE DANSE - S$\" Informdz-vous a la billetterie! 0 Broue En supplémentaire Lundi 14 et mardi 15 avril 20 h- 68 $ | 66 $ Alain Lefèvre 24 préludes de François Dompierre ~ Samedi 19 avril A 20 h-41$ \\ Td IE ETT + Vendredi 18 avril 20h- F AE) s CORTE ARE TE 5 CRE AIRE RN À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre ; Sates du Vieux- Terrebonne.Prenez note que les taxes et les frais d'administration sont inclus Om : \u2018 Terrebonne ci dans les prix.Le 2¢ prix inscrit, s'il y a lieu, est le prix pour étudiants jusqu'au Cégep et = Unehistoire de sodect ainés (65 ans et plus).Nous mettons tout en ceuvre afin que les informations contenues on dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En cas de disparité entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prévalent.SODEC maurice Ê ie 2 £ » \u20ac \u2019 a Pajares ; eee Québec ha Québecas Bel ZI ve ; Keolrs Cmts) ortonus ENT omen lar Be ca 16R > Q 000 1 Desjardins Caisse de Terrebonne TE COEUR 7 D'ACTION = B-6 Le mercredi 5 mars 2014 LA REVUE JCULTUREL] www.larevue.gc.ca .d SOUVENIrs a trois voix » de clémence D estiochers Sarah Laflamme, Gabrielle Roy Lemay et Carolyne Maithot ont présenté la lecture publique «Souvenirs à trois voix» le 5 février à la Brûlerie de la rivière, dans le cadre de l'atelier «Un café, une chanson».(Photo : courtoisie) Pa) lémence DesRochers fait sans conteste partie des gens qui ont marqué la francophonie par ses écrits, ses chansons, ses monologues.ll était donc tout naturel pour le Festival de la francophonie Le Mot d'intégrer dans sa programmation le spectacle «Souve- = nirs à trois voix», inspiré de l\u2019œuvre de cette grande dame de la culture québécoise.* Pénélope Clermont | journaliste@larevue.qc.ca «Souvenirs à trois voix» est une création de Sarah Laflamme, Carolyne Maithot et Gabrielle Roy Lemay.Après avoir tou- = ché à l'univers de Clémence DesRo- chers alors qu\u2019elles étudiaient à l'option théâtre du Collège Lionel-Groulx, en 2009, les trois comédiennes donnent aujourd'hui lieu à un théâtre musical basé sur l\u2019œuvre de l'auteure de 80 ans.LJ poTOS de () LIT En quelques minutes.dant es www.studioledeclic.com «On veut imprégner le public de la même façon qu'elle nous a imprégnées», explique Carolyne.«Il y a dans son œuvre des textes qui sont encore très actuels.Notre but est de faire découvrir ou redécouvrir sa poésie et ses chansons», ajoute Sarah.Pour ce faire, les trois jeunes femmes ont imaginé une histoire dans laquelle on retrouve des parties de textes, de poèmes, de chansons, et même des dessins et certains personnages que l\u2019on retrouve dans l'œuvre de Clémence DesRochers.Mettant de l'avant le thème de l'ami tié, le spectacle, qui se veut une lecture publique pour le moment, met en scène Anita, Valentine et Odette.Après le décès d'Emma, la mère d'Anita, les trois personnages se rendent au chalet de cette dernière pour y faire du ménage.Beaucoup de souvenirs refont surface et la découverte d'une lettre laissée à l'attention d'Anita par sa mère change les liens qui unissaient les trois femmes.l'essence de Clémence, aussi musicale La musique occupe par ailleurs une place importante dans cette histoire qui se permet des sauts dans le temps.«Clémence a toujours été accompagnée par la musique.Si on voulait transmettre son essence, il fallait aussi l'inclure», évoque Sarah.C'est le Terrebonnien Francis Nadeau qui assure la direction musicale du spectacle, alors que Gabriel Desjardins l'accompagne sur scène.«La musique est là pour accompagner l\u2019histoire et non la cacher.[.] Comme elle est \u201clive\u201d, elle ajoute une charge émotive et permet de mieux accompagner les interprètes, qui ont une plus grande liberté», avance Francis.Aux dires des comédiennes, «Souvenirs à trois voix» s'adresse à toutes les générations, hommes et femmes, puisque les textes proviennent de toutes les époques de la.carrière de Clémence DesRochers.«C\u2019est un coup de cœur! lance Josée Goulet, une des organisatrices du festival, qui joue d'ailleurs un petit rôle dans le spectacle.C'est plein de tendresse et les filles savent créer des images dans leur texte.[.] Tout le monde dans la salle sera touché.» Programmation éclectique, mais francophone C'est le 20 mars que «Souvenirs à trois voix» sera présenté à la Brûlerie de la rivière à 19 h 30 dans le cadre du Festival de la francophonie Le Mot, qui débutera pour sa part le 18 mars à 19 h avec la «Soirée poésie et causerie» au Bistro-Chocolaterie Le Divin Tandem.Suivra, le 19 mars, un atelier d'écriture humoristique offert par Carole Mivile à 14 h et à 18 h 30 à la bibliothèque de I'lle-des-Moulins, tout comme la présentation du spectacle d'UMANY à la Brûlerie de la rivière à 19 h 30.Comme l'an dernier, Véronique Léger viendra parler étymologie lors d\u2019une conférence présentée le 21 mars à 19 h à la Maison d'histoire de Terrebonne.Pour leur part, 10 artistes proposeront 10 heures de musique francophone de 12 h à 22 h à la Brôlerie de la rivière le 22 mars.Enfin, une nouveauté cette année pour les plus jeunes, un conte pour enfants interprété par son auteure Valérie Dezelak sera offert en clôture du festival le 23 mars à 10 h à la Brûlerie de la rivière.Pour plus d'information sur le Festival de la francophonie Le Mot, visitez le www.facebook.com/lemotfranco.Notons que toutes les activités sont gratuites et qu\u2019elles ont lieu dans le Vieux- Terrebonne.Les artistes de l'AAAVT mis en lumière \u2018Association des artistes en arts visuels de Terrebonne (AAAVT) présentera, du 14 au 16 mars, la 5° édition de son exposition annuelle mettant en vedette ses membres.Un week-end lors duquel couleurs, paysages et personnages divers envahiront I'lle- des-Moulins.Pénélope Clermont | journaliste@larevue.qc.ca C'est plus précisément le Moulin Neuf, situé sur le site historique, qui accueillera les œuvres de la quarantaine d'exposants inscrits.Ces derniers, qui en mettront littéralement plein la vue durant l'événement, présenteront sur les trois étages du bâtiment des tableaux réalisés avec différentes techniques et disciplines.Parmi les artistes, on comptera des peintres, des photographes et des sculpteurs.Selon le comité organisateur, l'exposition attire chaque année de nombreux amateurs d'arts visuels.Cette année ne fera pas exception, et ce, dès le 14 mars, alors qu'un vernissage se tiendra de 19 h à 21 h.«Pour cette occasion, nous aurons le plaisir d'entendre la très talentueuse Pascale LeBlanc, auteure, compositrice et interprète de notre région», souligne Marielle Dupuis, de l'AAAVT.Notons par ailleurs que tous les Les membres de l'AAAVT vous attendent au Moulin Neuf, sur l\u2019Île-des-Moulins, du 14 au 16 mars à l\u2019occasion de leur exposition annuelle.(Photo : Paul Desmarais) artistes seront présents pour accueillir le public lors de cette soirée pour laquelle l'entrée sera gratuite.Des rafraichisse- ments seront également servis.L'exposition des membres de l'AAAVT se poursuivra les deux jours suivants, soit le samedi 15 mars de 10 h à 17 h ainsi que le dimanche 16 mars de 10 h à 16 h.L'entrée sera aussi gratuite pour ces journées.Pour plus d'information sur l'AAAVT : www.aaavt.org ou sur Facebook. Le mercredi 5 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca | \"édition du journal «La Presse» du mercredi 18 octobre 1933 nous dévoile, en page 3, un article-choc intitulé «Un cas étrange d'enfant-martyre à Terrebonne \u2014 Une mère attachait sa fillette à son lit avec un trait de fer».L'histoire populaire du Québec nous a fait connaître l\u2019histoire d'Aurore, l'enfant martyre; nous avons maintenant, «notre propre martyre de Ter- rebonne».Nous reproduisons ici l'intégral de l'articie.Quelle mère! La petite Rolande Paquette, âgée de 12 ans, porte autour du corps les traces de la chaîne et des plaies de six à sept pouces qui se sont durcies.Aveux stoïques de la marâtre Le chef Jargaille de la Sûreté municipale (erreur = provinciale) recevait hier {mardi 17 octobre 1933) la visite du maire de Terrebonne, M.Hercule Masson, et du chef de police de l'endroit, M.Henry Doyle.Ils venaient l'informer qu'une rumeur, qui paraissait de plus en plus fondée, voulait qu'il y eût à Ter- rebonne un cas sérieux d'enfant-mar- tyre.On disait que la mère attachait son enfant à une chaîne comme un chien et la battait fréquemment.Les détectives Dion et Desrochers furent dépêchés sur les lieux.Ils arrivèrent à la maison désignée vers 9 h p.m.hier et y trouvèrent (le père), journalier, la mère\u2026 54 ans, et quatre enfants, âgés respectivement de 25, 17, 15 et 12 ans.Comme les enfants n'étaient pas couchés, les agents les prirent à part pour les interrogés.Les enfants.admirent que leur mére maltraitait Rolande (celle de 12 ans), l'attachant fréquemment dans son lit par le milieu du corps, avec un trait de fer pour voiture, de façon si impossible.Les détectives communiquèrent avec le chef Jargaille, qui donna l'ordre d'amener toute la famille à Montréal.Avant de quitter la demeure, cependant, les perquisitions permirent aux détectives de trouver le trait de fer, qui a 6 pieds de long, et deux cadenas, dont l'un était sous l'oreiller de la fillette et l'autre pendait à la chaîne du trait.Les deux clefs étaient à une corde que la mère tenait suspendue à son cou.serrée que tout mouvement devenait Ÿ Un brin d\u2019 histoire - Jw (I TF Gages | \"enfant martyre de Terrebonne Photos reproduites avec l\u2019article du journal «La Presse», présentant les instruments de torture et la petite martyre, Rolande Paquette, 12 ans.(Source originale : journal «La Presse», 18 octobre 1933).Examen de l'enfant Quand la famille s'est présentée au bureau de la Sûreté, le chef Jargaille a convoqué le sergent Lasnier et le Dr Rosario Fontaine.Le Dr Fontaine après avoir examiné l'enfant, a fait part de constatations émouvantes : les traces de la chaîne sont marquées autour du corps; à gauche et à droite de la taille, il y a des cicatrices de 6 à 7 pouces recouvertes de «corne» ou peau durcie.Lorsque le chef Jargaille entreprit de questionner l'enfant elle parut nerveuse comme une petite bête sauvage mais, reprenant ensuite confiance, elle déclara qu'en effet sa mère la maltraitait depuis un an et que depuis deux mois elle la tenait attachée dans son lit la nuit et tous les jours où il n'y avait pas d'école.Elle Mm'attachait si serrée, dit-elle, que je ne pouvais pas remuer du tout.D'abord, avoua-t-elle, elle saignait beaucoup, mais à la longue les plaies se durcirent ét se cicatrisèrent.Souvent la mère l\u2019envoyait coucher sans souper après l'avoir battue avec un bâton (mot illisible) des courroies.Type achevé de marâtre Les enfants admirent que le père tenta à maintes reprises d'intervenir mais que son geste avait pour effet de jeter la mère dans une terrible furie.La mère admit tout, avec cynisme.«C'est vrai que j'ai attaché Rolande, dit- elle, mais c'est tout ce qu'elle méritait».Aucune allusion sur ce qui pouvait être le motif d'une pareille conduite.Le chef Jargaille affirme n'avoir jamais rencontré un type aussi achevé de marâtre, un cœur où rien ne vibre.L'enfant martyre est d'une maigreur extrême.Les autres enfants ont admis avoir été également battus.L'un deux, celui de 17 ans, paraît tout à fait idiot, mais il.a réussi à faire comprendre que c'était lui qui était chargé d'ouvrir le cadenas et de libérer sa sœur lorsqu'il se présentait des étrangers à la maison.Le père est faible d'esprit, il semble.Après l'avoir interrogé, le chef Jargaille est d'opinion qu'il n\u2019est pas responsable de rien dans l'affairé.La fillette renaît dans la joie Ce matin la petite Rolande paraissait très heureuse.Elle.en fit part au chef Jar- gaille.Comme il toucha par mégarde le trait de fer qui repose sur son bureau actuellement, tandis qu'il lui parlait, elle eut un geste épouvanté, mais il la rassura.Le chef Jargaille a transmis des félicitations au chef de police Henry Doyle, de Terrebonne.Les époux.sont gardés à la Sûreté et comparaîtront demain à Saint-Jérôme.Rappelons que Louis-Jean Jargaille était le chef détective de la Police provinciale du Québec à Montréal.Le détective connaît bien Terrebonne, lui qui vient d'une famille de Saint-Fran- çois-de-Sales.Ce n'est donc pas surprenant que le maire Masson et chef Doyle aient été le visiter à Montréal.D'ailleurs en 1945, Jargaille fonde, à Terrebonne, l\u2019entreprise Les Sables des Mille-lles exploitant des sablières du coteau et du Bas de Mascouche.\u201css Source première : journal «La Presse», mercredi 18 octobre 1933 p.3.B-7°7 a re DE COEUR ET D'ACTION «iE 3 18 au 23 mars 2014 ETAL hr me smn att oe A PO.pm TYREE CRETE 2e Irae FESTIVAL DE LA FRANCOPHONIE DANS LE VIEUX- TERREBONNE * motfranco or me mn ane MAR: 18 -19h Causerie avec FRANÇOIS RENÉ DESPATIS L'ÉCUYER + MICRO OUVERT (Inscrip.sur place à partir de 18h) + Conclusion du concours de poésie Bistro Choco.Le Diviri Tandem (820 rue St-Françor Yuvrer} \u201cJEUDI 20 - 19h30 Inspiré de l'oeuvre de Clémence Desrochers Brûlerie de la Rivière {732 rue >t-Pierre! VENDREDI 21 - 19h Conférence avec Véronique Léger MERC 18 - 14het 18H30 Maison d'Histoire (148 sue 5t Arcre) Avec CAROLE MIVILLE Réservation nécessaire - 450 961 2001 (poste 1116) Bibliothèque Île-des-Moulins (855, Île-des-Moulins) i ga N FARNLU SAMEDI 22 ni 12ha 22h ' Journée de spectacles en continu : yx / Dans le cadre de Un Café, Une Chanson MERC 18 - 19h30 Groupe de chanson francophone Dans le cadre de Un Café, Une Chanson Brûlerte de la Rivière (732, rue St-Pierre} Interprété par l'auteure VALÉRIE DÉZELAK Bruülerie de la Rivière { 732, rue St-Pierre) 9 i ad\u2019 it i ali a DIMANCHE 23 - 10h 7a12ans Brülerie Je la Rivière (732, rue St-Pierre) a.ne ae - 0._- - \u2014\u2014 \u2014 \u2014 et ov.me *B-8 Le mercredi5 mars 2014 LAREVUE www.larevue.qc.ca - æ = - - \u2014~ AEXAKXEXREAXXXAXKAAA AK EAIR AKA SARA ARN - = = ' I - r « .Vi S it ez * | Académie Beauté Linda Robichaud x ! \u2018 ; * 610, montée Masson, Terrebonne J6W 2Z6 x - : * * eu tiquetara ve com mi 450 964-3064 |; 0» LA ee SNS mes A | * | * 7288 Francine Bernier, L | * infirmière en soins de pieds L x = X Centre de santé Terrebourg, = * * TN 877, rue St-Pierre, Vieux Terrebonne J6W 1E6* * SEULEMENT SUR * x .SEULEMENT SUR boutiquelarevue.com Sur rendez-vous : * , * 51 4 51 9 5881 boutiquelarevue.com » .i * : 29\" : RU RIRE EE ee ee de kek ke kk ok ok ok ok deh ok ok - ns Toilettage La Boîte aux poils- La Savonnerie 1220, Philippe-Chartrand, le temps d'une pause Terrebonne (sect.La Plaine) \u2018 445, Côte de Terrebonne, Terrebonne < Le JIM 1W7 SEULEMENT SUR J6Y 1P5 à SEULEMENT SUR 514 713-71 52 - boutiquelarevue.com 450 471-5137 .- Doutiquelarevue.com Bistro-chocolaterie | - Massothérapie Josiane Gariépy Divin Tandem ® 2139, boul des Seigneurs, Terrebonne 820 Saint-Fançois-Xavier, \u2018 J6X 3Y6 Vieux-Terrebonne J6W 1G9.SEULEMENT SUR rt apie Chez Zen Concept (entrée par Moment coiffure) SEULEMENT SUR Divin Tandem 450 471-9275 boutiquelarevue.com me Py 450 964-5373 d.boutiquelarevue.com Concept Création Beauté Oncept 3321, boul.de la Pinière pp n Terrebonne J6X 4P7 | ; ; Massothérapie + \u2019 Louise Gagnon LOUISE GAGNON 2 3215, de la Piniére, bur.103 4 Terrebonne A 450 419-2617 Epi Laser Au Salon.Fema SEULEMENT SUR .boutiquelarevue.com SEULEMENT SUR 450 824-7363 boutiquelarevue.com Beauté du mercredi au vendredi Les Gonflables Clomax 508, rue St-Louis, Terrebonne www.lesgonflablesclomax.com ou sur rendez-vous SEULEMENT SUR Terrebonne SEULEMENT SUR 450 325-0621 boutiquelarevue.com 514 424-7733 / _boutiquelarevue.com Certificats vendus sur la boutiquelarevue.com | Boutique Macab 4 __.Librairie Lincourt re (ot LE NE Mek a a2 CO.CE , 235-2, montée Masson BARAK 250416 341 6 \u2018 p SEULEMENT SUR i Lincowt Mascouche JTK 384 SEULEMENT SUR \u201c fa - , outique arevue.com > MCS jeux revues cadeaux 450 47 4-007 4 outiquelarevue.com L Natur\u2019 Salon Muse espa Na ur eau Angela Amorelli Qo UL 22, chemin Natur'Eau, 397 montée Masson Mandeville (Qc) ' ' I = NATUR\u2019EAU 450 835-1300 \u201c2_poutiquelerevse.com ercbome J6W 222 SEULEMENT SUR 51 4 886-901 5 , boutiquetarevue.com MANDEVIELE LANAUDIÈRE RESTO BAR GRILL Fleuriste Lit des Roses BARBIES 260, montée Masson, LEURISTERIE oh oe Rasen \u2014 tro .aas ane \u2014 Mascouche J7K 386 SEULEMENT SUR LIT DES ROSES ee SEULEMENT SUR 45 0 9 1 8- 3 1 1 8 ,Ç boutiquelarevue.com .450 966-1 234 ) _boutiquelarevue.com .pa Chateaux des noix | Ski Val Saint-Côme 2683, chemin Gascon, 0.VA L 501, rue Val Saint-Come Mascouche AINT- saint-Côme JOK 280 SÉULEMENT SUR (face a Terrebonne Ford) SEULEMENT SUR Fame 450 883-0701 Boutiquelarevue-com 450 477-9777 J boutiguelarevue.com Animalerie Boubou bouffe Belmont 1220, rue Philippe- Chartrand, peinture et décoration Btn Bn Ne pa MW 984, boulevard Moody, Terrebonne errebonne, à SEULEMENT SUR Bubn Buffe pl ad 150 pr Ny J ans ise Lym, Le site permet un item identique par transaction.Lorsqu\u2018un item est épuisé, il est de retour pour les mois suivants. [CULTUREL] Le mercredi 5 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-9 Sur la crête de la vague 33 ans, David Jalbert surfe toujours sur la crête de cette vague musicale qui l'a fait connaître aux quatre coins du Québec.Avec une passion, une transparence et une fougue qui ne demandent qu'à devenir musique, l'auteur-compositeur-interprète s'apprête d'ailleurs à lancer son quatrième album cet automne.| Véronick Talbot | redaction@larevue.qc.ca «Cet album, je ne veux pas trop en parler pour le moment.C'est comme si j'attendais un bébé et que je ne voulais pas tout de suite en connaître le sexe, lance d'emblée le Mascouchois en riant.C'est que malgré que le travail avance bien, je me donne jusqu'au mois de mai pour faire encore mieux que ce qui est déjà fait, même si c'est très bon.En tant que chanteur, je ne fais pas les chansons pour moi, mais pour mon public, et je trouve essentiel de donner le meilleur de moi-même.» S'il ne sait donc pas la tangente finale que prendra cet opus à venir, il promet toutefois un album plus festif et humoristique que «Y'a pas de bon silence».«Mes deux premiers albums étaient plus crus et audacieux, mais malgré leur succès, je me sentais devenir prévisible.Avec mon troisième album, \"Y'a pas de bon silence\u201d, j'ai fait un album plus triste et profond, instinctivement ou non, qui m'a permis d'aller chercher un nouveau public.Et en même temps, ça m'a aussi permis de sortir ce côté plus obscur de ma vie qui me hantait depuis un certain temps.» Un nouveau public Néanmoins, malgré cette signature un peu plus sombre qui a marqué «Y'a pas d'bon silence», David Jaibert admet que c'est cet album qui a provoqué les réactions les plus touchantes.«Avec cet album plus mature, j'ai commencé à \u201cflirter\u201d avec un public plus vieux que je voulais connaître depuis longtemps.Et maintenant, comme artiste, j'ai donc l'impression de pouvoir réunir tous les âges, de pouvoir rejoindre cette belle palette de couleurs de gens.C'est un beau cadeau pour un auteur-compositeur-in- terprète.» De son propre aveu, «Y'a pas de bon a = silence» a également donné lieu à son meilleur spectacle et à sa plus belle tournée en carrière.«C\u2019est un spectacle beaucoup plus structuré, mais très spontané en même temps.Cet été, j'ai même eu les plus belles Toules de ma vie, et ça fait chaud au cœur.En même temps, ce sera difficile de repartir à zéro avec un nouvel aloum et un nouveau spectacle, comme \u2018ça l'a été à chaque nouveau départ dans ma Carrière», poursuit l'artiste.Avec fougue et audace Avec cette tournée qui se poursuit, la saison des festivals qui approche et un nouvel album attendu cet automne, pas de doute que 2014 sera bien remplie pour David Jalbert.«Je suis comme un enfant à Noël\u2026 Je suis heureux! Je me sens dans une période fougueuse, j'ai envie de mots audacieux, j'ai le goût de mettre de l'énergie dans ce que je fais.» Et c'est tant mieux comme ça, parce que c'est exactement comme ça que nous l'aimons! ; : k.Lai David Jalbert travaille actuellement sur un quatrième album, qu'il promet humoristique et festif.(Photo : Marie-Claude Perron) David Jalbert sera de passage a la salle du Moulinet de Terrebonne les 4 et 5 avril.Pour plus d\u2019information ou pour réserver vos places, visitez le www.davidjalbert.ca.X sons pour une soirée 5 = Tirage au profit de l'Association de Parents d'Enfant Trisomique-21 Lanaudière avec la collaboration du groupe sutton-synergie inc et du groupe sutton-synergie de l\u2019est inc.agence immobilière TRISORÉE 21 LANAUECRÈ 20$ 3000 billets imprimés numerotes de 0001 à 3000 Les prix devront être réclamés avant le 21 avril 2014 Le tirage aura lieu le 21 mars 2014 à 20h Au : 245 Chemin des Anglais, Mascouche J7L 3P3 VU QU VER FL AUTRES AU STE ER A AAA LEE LE JI SALE Tous les profits iront à l'APETL Pour la maison Sutton Synergie Trisomie-21 Lanaudière Au 245 chemin des Anglais, Mascouche (Québec) J7L 3P3, Tél: 450 477-4116 - Cetespace .est offert par D 1135, rang St-François ; Terrebonne Ouest | 450 971-0444 Le Transit Bistro Bar accueillera sur scène deux groupes musicaux le 7 mars dès 21 h.Elyse & the affair et Mastoc (sur la photo) feront en effet découvrir leur talent aux Moulinois qui seront présents au 115, rue Saint-Louis à Terrebonne.Alors que le premier groupe, composé d'Élyse Robineault, Karine Tremblay, Sébastien Savoie et Sergio Caluori, offrira de la musique alternative, le second, formé d'Alain Deschênes, Marc Girard, Stéphane Leduc, Marc Lussier et France Rondeau, proposera des compositions originales aux couleurs de rock et de reggae, au dire de la chanteuse France Rondeau.C'est lors d'une participation commune à l\u2018Omnium du rock que les deux formations se sont connues.Elles ont alors pris part à un duel ensemble.Jumelant Futile a I'agréable, les deux groupes ont décidé de s'associer pour ce spectacle, dont le coût d'entrée sera de 7 $.Pour plus de renseignements, visitez la page «MASTOC au Bistro bar Le Transit» sur Facebook.(Texte : Pénélope Clermont/Photo : courtoisie) ption à destination mode pour ON 2: étage 199$ Pour un temps limité et moins , LIQUIDATI 1 TOUT: 1 570, Montée Masson, Mascouche 450-474-0377 www boutiqueoption.com J Boutique Option 450-857-1277 MN EER Î B-10 Le mercredi 5 mars 2014 LAREVUE www.larevue.gc.ca 4 SUNG SAMSUNG GALAXY S4 NEXUS 5 he - To.CL AR Wi il AL) tA II te ne mt, ti mn NN.te a 0 a matt ts ati iM, He irr Se mt an ia on.mar] VENEZ RENCONTRER UN SPECIALISTE DANS L'UNE DE NOS BOUTIQUES VIDEOTRON SITUEES AU: BERTHIERVILLE LA PLAINE LAVALTRIE REPENTIGNY 828, av.Gilles-Villeneuve 5551, boul.Laurier 275, rue Saint-Antoine Nord 84, boul.Industriel JOLIETTE L'ASSOMPTION : LE GARDEUR TERREBONNE 10, rue Papineau 840, boul.de L'Ange-Gardien Nord 515, boul.Lacombe 1358, boul.Moody LACHENAIE ° MASCOUCHE 277, montée des Pionniers 1070, montée Masson *Valide jusqu'au 11 mars 2014.Le prix indiqué correspond l'achat d'un équipement avec rabais, et ce, par ligne activée dans ce cas.une indemnité de résiliation est applicable si le cpntrat est résihé avant la fin de la période précédemment établie dans ledit contrat (24 mois).Pour bénéficier du prix affiché, le client doit s'abonner pour une durée de 24 mois et payer une mensualité minimale de 69,95 $.Offert jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Taxes applicables en sus.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis.Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs 2014 Samsung Electronics Canada Inc.Samsung et Galaxy sont des marques commerciales de Samsung Electronics Canada Inc.et/ou de ses entités connexes utilisées avec permission.Des images d'écran sont simulées.LG et fes logos LG sont des marques de commerce déposées de LG Electronics et de ses sociétés affiliées.Google, Nexus'et Android sont des marques déposées de Google Inc.© 2014.**Cette offre d\u2019une durée limitée s'applique aux nouveaux et ciients actuels qui s'abonnent à Une ligne de Téléphonie Mobile avec un forfait mobile de 1 Go et plus.Offert jusqu'à épuisement des stocks.Certaines conditions s'appliquent.oman [CULTUREL] Le mercredi 5 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-11 Incontournable Dansereau [es à la créativité et à l'audace de Gérard Dansereau que le Festival de Peinture à Mascou- che a choisi de rendre hommage a l'occasion de son Rendez-vous 2014.Peintre, graphiste et enseignant, |artiste peintre sera en effet la tête d'affiche de l'événement du 30 août au 1\u201d septembre.Présentée au Petit pavillon du Grand-Coteau, l'exposition de Gérard Dansereau regroupera près d'une trentaine d'œuvres retraçant le parcours pictural de cet artiste polyvalent et original, dont l'expertise est connue et reconnue tant chez nous qu'à l\u2019international.lllustrant un fascinant dialogue entre composition graphique et sensibilité, l'artiste jongle autant avec les éléments associés à la peinture qu'à \u2018ceux empruntés à la culture populaire et au domaine de l'art graphique.Longtemps associé à son célèbre chat Kat Mandou, 1 impose aujourd'hui une vision plus actuelle et contemporaine.Ses œuvres n'en demeurent pas moins fidèles à son style : thétiquement riches qui intri- | Pratiquant son art depuis plus de 40 ans, Gérard Dansereau est des créations \u20acs- un incontournable du milieu des arts visuels québécois.Il sera la tête d'affiche du Rendez-vous 2014 du Festival de Peinture à guent, questionnent et inter- Mascouche.(Photo : courtoisie) pellent.En parallèle avec l'exposition de cet incontournable du milieu des arts visuels québécois, le Festival de Peinture à Mas- couche accueillera encore une fois près d'une centaine d'exposants sur le site du parc du Grand-Coteau.Pour les artistes souhaitant partager leur talent, la période d'inscription se poursuivra jusqu'au 14 mars.Quelque 6 000 $ en bourses et en prix remis par Expo-concours, de l'art en direct, des classes de maîtres et de l'animation seront au programme.Le Festival est également l'un des rares symposiums à inclure un volet Jeunes exposants de 5 à 17 ans, permettant aux artistes en herbe de vivre une expérience artistique de qualité.Détails, formulaires et règlements de participation disponibles sur le site Internet de l'événement au www.festivalpeinturemascouche.com.(PC) té sauvage La perfection Recalculés dans l'équation Recadrés dans le tableau Redéfinis dans le présent Et parfois j'oublie Je n'ajoute pas d'exclamation Il n'y a jamais rien de parfait si l'on pense savoir ce qu'est la perfection Une observation souligne certains passages Un regard échappe des yeux tout ronds Des embardées, cavalcades du sang dans le tambour Un manège tourbillon où se mêle le vertige Et la quête du royaume de la paix tranquille Qu'aucune grande épée pointue n'est suspendue au-dessus de ma tête Et que les étoiles la nuit, blotties dans l'obscurité, gardent des lumières allumées pour ceux et celle qui les regardent Que ces choses se fassent sans efforts et sans voix qui ne soit pas celle qui est CONCOURS « {eunof ej sed slay ise gydand eles A Le mercredi 5 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-15 presse CE - Les astres vous disent ie I) h Astrologue Voir les solutions dans nos pages Le / | 450 492-2897 Les choses devraient bien aller du côté 4 6 matériel, succès en perspective.Mais certains d'entre vous pourraient avoir BELIER une prise de conscience sur leur rapport avec l\u2018argent, l'accumulation des biens 21MARS-20AVRIL matériels, Ils découvriront peut-être qu'il y a des trésors moins glamour et plus essentiels, comme la santé.115 No co A f\u2014|UI1|Œ No \u2014 co Le temps est à l'action et aux décisions, US il faut maintenant aller de l'avant.» D'autant plus que la température NE devient plus supportable, rien ne vous empéchera plus de bouger pour faire TAUREA! jets.Vous devriez mê 2AvaL-> ma) évaNcer vos projets.Vous devriez même arriver assez vite à des résultats, ce qui vous encouragera à poursuivre.A 0 No AlN ]|O0 |W oO No NA ww) Nlo|lNjlvlw] wo Lu \u2014 UT 0ISsJojni- \u2014 Os Lo Vous n'aurez plus le goût de vous 4 presser, de courir à gauche et à droite, D Car vous verrez enfin le bout du tunnel dans une situation qui vous aura bien 2 7 5 = embêté.Vous pourrez passer à autre GÉMEAUX chose, voire débuter dans une nouvelle 21MAI 21JUN vie, Prenez quand même deux minutes pour tirer une ou deux leçons de vos No 2 4 1 3] |516 3 6 4 2171 [4 91s ~ LOIS [A fU1 Une grille de sudoku est composée de 9 lignes; mésaventures.A A AG % Les amis seront présents lorsque vous 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.ere boson en pos vous hates Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des les idées ou, plus sérieusement, pour .Ç Ç.CANCER régler des affaires.Ou réaliser un projet.chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : CT ewues 2108 Zier Vous pourriez aussi voir que vous êtes Les > 7 les > feu entouré d'amis de styles bien différents.Il serait temps d'espacer vos visites avec certains qui se plaignent tout le temps.- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région Vous aurez de la réussite au travail et on pourrait vous donner une nouvelle tâche.Ou des responsabilités additionnelles.En même temps, certains d'entre 23JUILEY-23 AOÛT VOUS pourraient réaliser qu'ils sont en train de passer à côté de quelque chose d'important a force de travailler.faudrait vous ajuster un peu.Vous en aurez assez de votre routine, de cet hiver sans fin qui s'éternise.Vous pourriez décider de partir en voyage, a IERGE méme si cela provoque des remous au- \"tour.Sinon, vous pourriez entrer en contact avec une réalité étonnante que vous n'auriez jamais soupçonnée.Ça vous amènera à mieux comprendre votre vie.Un changement imprévu va survenir \u2018Ç bientôt, vous risquez d'en avoir la mâchoire ballante pour deux secondes.Il BALANCE faudra pourtant vous adapter et faire ASET-2300, AVEC, Car Ce mouvement sera irréversible.Bien qu'en réalité, vous en serez heureux, car vous y trouverez des avantages absolument séduisants.Vous devriez vivre une ou deux histoires spéciales dans vos relations, car les autres rechercheront votre présence.Vous aurez ainsi de nombreuses invita- e Coloration e Mèches e Coupe e Mise en pli 7 99%\".» PEDICURE EXPRESS : EL) {17 essai élicitations M.Guy Potvin et Mme Dorothy Macdonald SCORPION tions et des propositions parfois intéres- i J , A | ut.vouËser Mie votre région! 2MOCT-22N0V.santes, Vous pourriez vous rapprocher = i + 0 davantage d'un personnage entier.Ou 450 964-0333 mettre fin à une relation boiteuse.mi ; Vous vous intéresserez davantage à votre santé.Avec le beau temps qui approche, / vous aurez le goût d'avoir une ligne =-/ avantageuse.En faisant des efforts le SAGITTAIRE moindrement sérieux, vous devriez avoir 23NOV.-21DÉC des résultats appréciables, Vous pourriez aussi développer une attitude plus saine pour votre corps.Nathalie Gélineau Technicienne certifiée en soins des pieds.995 _ 4 « Prochainement reçus oO d'assurance disponibles » re 1995 .y ; 450 416-1615 514 659-5677 | ONYX STATION BEAUTE http://www.nathaliegelineau.com J 719, St-Pierre, Vieux-Terrebonne C'est le moment de décrocher un peu, ME( A VEN } I de vous changer les idées.Vous avez assez performé, il est maintenant temps de vous amuser.Vous referez ainsi vos ete ts t h d tr ail réserves d'énergie pour reprendre le \\ e men e C aussures e av.CAPRICORNE travail en pleine forme.Vous pourriez 2DEC-20JANV.aussi vivre une aventure sentimentale saisissante.Printanière.De la qualité à bon prix! Vous serez heureux chez vous, avec vos 2 proches.Vous pourriez aussi vous .rapprocher d'un groupe d'individus qui Coupon-rabais IMPRIMABLE sur Facebook partagent les mêmes idéaux que vous.Et www.facebook.com/fillion.vetements.chaussures >\u201d qui deviendrait comme une nouvelle VERSEAU famille pour vous.Certains d'entre vous TT ToT TTT ITT Ty 20a.18rév, verront un changement à la maison, il À est possible qu'ils déménagent.mx Vous serez plutôt curieux et vous irez à la rencontre des autres pour prendre des nouvelles.Vous croiserez plusieurs personnes et vous en apprendrez beaucoup ainsi.vous faudra aussi être prudent sur la route.N'y tentez par votre chance, car elle est peut-être vacillante.Un chemin va apparaître devant vous.POISSONS 19 FEV.- 20 MARS dn ere ea LA pall - E CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Taureau, Gémeaux et Cancer.La FILLION Lune grandit dans le ciel pour éclairer la Vêtements & Chaussures de travail cane | ; A journée de la femme.Et le printemps qui 5333 boul.Laurier, suite 178 Terrebonne 450 918-1363 eroche.du moins, on l'espère.>= gti\u201d B-16 Le mercredi 5 mars 2014 LAREVUE www.larevue.qc.ca » - , \u201c> _ a To.2 - a AF £ BAT _ + .pv ¥ - tu .Tei 4 4 ip a\u2019 æ.as a OF iE , mu Tan boi boy L \u2018 .\\ i a - I * ; \u2014 t AV A wf AE = Bi cfa ; Sur tous les spas et piscines hors sor oe SPA PICA STEREO © 82\u201d X 82\u201d X 36\u201d * 61 jets e 2 pompes de 6 bhp e 1 fontaine e Ozone * G stations /6 places e Stereo e Éclairage Deluxe 30 DEL PISCINE HORS SOL Modèle Alizé en résine.15\u2019, livrée, installée et équipée.= ms RÉSERVEZ VOTRE PISCINE CREUSÉE FE DÉS M MAINTENANT.PREMIER ARRIVÉ, PREMIER INSTALLÉ! 1261, Chemin des Anglais, Terrebonne ap] | 450 492-1881 piscinesrivenord.com P4 NE.maitrepiscinier.com Toutes les offres ne peuvent être jumelées ou appliquées à d'autres offres précédentes ou en cours.La livraison est applicable dans un rayon de 40 km du magasin.Tous les détails en succursales.\"Dépôt de 500 $ a la signature du contrat.Financement à un taux fixe de 7,99%, amortie sur 60 mois.\"Dépôt de 500$ à la signature du contrat.Financement à un taux fixe de 6,79% amortie sur 120 mois.\u2019 Financement disponible sur achat de 3 000 S et plus avant taxes.Financement Banque Nationale.\u2019 cm am a ee = an - -\u2014 - PAPE .\u2014 "]