La revue, 15 octobre 2014, Cahier 1

[" 476 Cor Bibliothèque Nationale du Québec A/S Dépôt Légal 2275, rue Holt \u2014 { Montréal Québec H2G 3H1 @| © COLORADO 12015 RAS DE COEUR ET D'ACTION [same poe TERREBONNE - Du 15 au 21 octobre 2014 - 56° année, ne 22 troisdiamantsfiat-ca FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D'HEBDOS QUÉBEC ImogÉGad Pages A-6 et A-7 L, ; Découvrez y [notre cahier \"3 automobile | p=.* Déjà 6 M$ AMASSÉS Bruno PELLETIER CHANTE le cinéma pour votre SANTE PL Pea< TT GROUPE AUTOMOBILE y ; NY A = 7CU 55 Mesmac) oo A-2 Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca propriétaire +ASSISTA oO VIZPR NCE TE domici JURID E 11 liaire hypothécaire IQU N 3 protections gratuites pour l\u2019acheteur et le vendeur d\u2019une propriété.@ PROTECTION PROPRIÉTAIRES Protection gratuite qui protège le vendeur en cas de délais ou de désistement de l'acheteur Cette protection est SCC IPOEIÉE d'un servira de capaittinen poriirse Terrebonne Terrebonne | mM St-Laurent Ms Cl \u2014m Www.centris.ca | 2295, chemin Gascon 450 471-3181 319, montée des Pionniers 450 704-2899 www.viacapitaledistinction.com Protection gratuite couvrant l\u2019acheteur en cas de défectuosités ou bris soudains des éléments de plomberie, électricité, chauffage et des appareils inclus dans la vente.Cette protection est accompagnée d\u2019un service de consultation juridique.Lis récré Blondeau J Protection gratuite de 12 mois en cas de perte d\u2019emploi ou de décès de l\u2019acheteur.Certaines conditions s'appliquent Katherine M.Ross ! iin is f Marc-Alexandre Paradis Via Capitale urtier immobilier résidentiel Rr de ea ra Distinction ms Agence immobilière G O Li «we D 2e [ ACTUALITÉ ] Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE A-3 www.larevue.qc.ca Jean-Francois Lisée, entre tourmente et indépendance Aro qu'il est actuellement sur la sellette pour les tensions qu'il sème au Parti Québécois, le député de Rosemont, Jean- François Lisée, a mis de côté sa mésentente avec Pierre-Karl Péladeau lors du tout premier atelier des «Projections d'indépendance», le 9 octobre à la salle La Québécoise.Bien que le sujet n'ait pas totalement été évacué de la rencontre, l'homme politique a parlé de sa vision du Québec de demain, d'abord et avant tout.[ Véronick Talbot ] redaction @larevue.qc.ca Rappelons que les «Projections d'indépendance», présentées par le Parti Québécois de Terrebonne, se veulent une série d'ateliers animées par des députés notoires de la formation politique et permettant de proposer des idées pour l'avenir du Québec.Tous y sont conviés, qu'ils soient indépendantistes ou non, dans une approche qui se veut interactive.Une question de liberté D'entrée de jeu, M.Lisée a tracé un lien direct entre l'indépendance du Québec et la liberté des gens qui l\u2019habitent.Pour lui, l'indépendance, c'est notamment la liberté de «décider si nous allons payer 4 $ chaque fois que nous emprunterons le pont Champlain», de choisir «si nous voulons conserver le registre des armes à feu pour aider les policiers dans leurs tâches», de se positionner sur le dossier de «la légalisation de la marijuana», de décider «si nous voulons vraiment que TransCanada permette que du pétrole albertain traverse la province pour être vendu à l'étranger, au risque de la qualité de notre environnement et sans aucun avantage pour le Québec.» «Le Canada est en train de se transfor- Le prochain atelier des «Projections d'indépendance» mettra en vedette la députée Martine Ouellet, ce mercredi 15 octobre à 18 h 30 au McTavish.LE PROJET DE LA SOCIÉTÉ ENBRIDGE REPORTÉ La Ville de Terrebonne salue la décision de l'ONE |: Ville de Terrebonne et son maire, Jean-Marc Robitaille, ont favorablement accueilli la décision de l'Office national de l'énergie (ONE) de reporter l'inversion du flux de l\u2019oléoduc 9B d'Enbridge, jugeant que la compagnie n'avait pas répondu à certaines mesures de sécurité entourant son projet.; En effet, l'ONE s\u2019est dit insatisfait de certaines mesures de l'entreprise, notamment quant à la condition 16 visant l'obligation d'installer des vannes dans I'oléoduc aux principaux points de passage des cours d'eau afin de permettre l'arrêt automatique de l'écoulement du pétrole en cas d'urgence.«Dans ce type de projet qui traverse de nombreux territoires [dont Terre- bonnel, la sécurité est un enjeu de tous les instants.C\u2019est un enjeu incontournable qui doit orienter l'ensemble du processus de décision, et c'est pourquoi nous avons activement parti cipé au débat depuis plusieurs mois.C'est d'ailleurs dans cet ordre d'idées que nous avons collaboré à la création du comité de vigilance de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), où siège le directeur du service incendie et de la sécurité publi- | que de Terrebonne, Jacques Bérubé», a d'abord indiqué M.Robitaille.Des représentations qui ont porté fruit Îfaut également rappeler que le maire de Terrebonne a multiplié les représentations au sein de diverses instances.«L\u2019inversion du flux de l'oléoduc 9B est un sujet que nous suivons de très près, sachant pertinemment qu'il est de notre devoir d'exiger des conditions sécuritaires pour notre population.J'accueille donc avec satisfaction, mais également avec soulagement, cette décision de- l'ONÉ.Cela prouve que les nombreuses interventions publiques et représentations au sein de la MRC Les Moulins, de la CMM et de l'Union des Municipalités du Québec ont permis de faire entendre les inquiétudes des Terrebon- niens», a conclu M.Robitaille.(VT) LE CENTRE DE VACCINATION LE SERVICE PAR Dites oui au vaccin POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS, CONTACTEZ-NOUS AU 450 474.8896 poste 10.PHARMAPRIUX \u20ac} JULIE DOUCET 805, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE à spécialiste transmi ssion Service et qualité | as ; : Ei = ve pi SARANTIE ! AN OÙ 20 OOOKM ET POSSIBILITE DE GARANTIE 3 ANS OU 65 DODKM RS Transmission 3 < COMPAREZ NOS PRIX IL, TERREBONNE (A COT LE LARIMER 3) .GEORGE-CORSE 450 722-1004 + 514 966-2574 Jean-François Lisée a attiré une centaine de citoyens lors de la toute première conférence des «Projections d'indépendance», le 9 octobre.mer en superpuissance pétrolière.Nous sommes une province verte dans un pays brun.Nous sommes l'exception, et à bien des égards, nous sommes différents du reste du Canada.Or, depuis les élections du 7 avril, le Parti libéral du Québec semble réprimer cette différence en voulant que la province se rapproche de la moyenne canadienne.Non seulement veut-il que nous atteignions le déficit zéro, mais il faudrait en plus devenir des Canadiens moyens.Nous avons choisi l'équité salariale, l\u2018assurance-maladie et les garderies à contribution réduite, mais ce n'est pas parce que les autres provinces n'ont pas fait ces choix que ce sont de mauvaises décisions pour autant.Une question s'impose donc: voulons-nous être des Canadiens moyens ou d'excellents Québécois?» Augmenter le nombre d'indépendantistes Pour raviver la fibre indépendantiste au Québec, M.Lisée a plusieurs idées.«Les gens veulent savoir combien coûterait l'indépendance.Alors, pourquoi ne pas faire ce calcul sur une base annuelle et le publiciser chaque année pour ramener le sujet à l'ordre du jour», suggère-t-il.Considérant qu'il y a une belle nouvelle génération d'indépendantistes chez les moins de 35 ans, il propose aussi la mise en place d'une «Souveraine tournée» mettant en vedette des artistes de tous azimuts.«Chaque année, 90 000 Québécois deviennent > z notre {le Réservez ue ideo des adultes, et les seules connaissances qu'ils ont de l'indépendance reposent sur deux heures de cours d'histoire.Hl faut leur en parler.En fait, l'augmenta- tion- du nombre d'indépendantistes doit devenir un grand chantier, puisque si on veut faire l'indépendance, il nous faut plus d'indépendantistes.» Bien qu'il-admette que le «refus d'avoir un référendum» a été très fort lors des dernières élections, il croit que c'est davantage par peur que par manque de volonté.«Ce n'est pas parce que les gens s\u2019identifient au Canada, mais par crainte de l'échec.En fait, je pense que les gens considèrent déjà le Canada comme étant étranger.Dans ieur tête, ils en sont déjà séparés.Mais entre ça et la réalité, il y a un grand pas à faire.» «J'adore Pierre-Karl Péladeau» Questionné par le public au terme de sa conférence, M.Lisée a enfin fait le point sur la discorde qui I'oppose a son collègue Pierre-Karl Péladeau qui, tout comme lui, est pressenti pour se lancer dans la course a la chefferie du Parti Québécois.«J'espère qu'il va se présenter.Je l'adore, il est d'une énorme contribution pour l'équipe.Nous ne sommes pas d'accord sur certains points, mais nous voulons tous les deux l'indépendance du Québec.S'il gagne, je vais donc travailler avec lui et si je gagne, j'espère qu'il travaillera avec moi, puisque personne ne voudrait se passer de son apport.» +4 CLINIQUE SANTE L.BEDARD À DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ.RAPIDES ET COURTOIS e Prélèvements sanguins SUR PLACE (M À DOMICILE * Vaccins santé-vo oyage Infirmières membres de L'OI MEDICO-ESTHETIQUE * \u20ac * Ostéopathie + Médico esthétique Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 {face a la rue Ernest Mathieu) Performance, dévouée et qualifiée en construction Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 www.chantalauger.com 2 Vou, ulez ache 4 yy 3 REMIX REMAX DES MILLES-ILES INC AC BT ORTHODONTISTE or Nathalie BEAULNE pe Ti u 450 964-7072 PAPIERS A-4 Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca Le tourisme moulinois toujours aussi fort | a saison estivale étant bel et bien terminée, l'organisme Tourisme des Moulins a pu tracer le bilan complet de l'été 2014, qui a été fort animé dans la région.D'ailleurs, du Ter mai au 30 septembre, le nombre de visiteurs a augmenté de 8 % dans les lieux d'accueil en comparaison avec la même période l'an dernier.I Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca De fait, pendant l'été, 7 042 personnes se sont arrêtées au Bureau d'information touristique de Tourisme des Moulins ainsi qu'à son kiosque situé à l'entrée de l\u2019Île-des-Moulins, comparativement aux 6 501 visiteurs de la saison estivale 2013.A lui seul, le kiosque de l'organisme dans le Vieux-Terrebonne a d'ailleurs connu une hausse de 13 % de son achalandage.Fait à noter, la majorité des gens qui s\u2018y sont présentés provenaient de la région de Lanaudière, soit une proportion de 42,6 %.Les résidants de Montréal (16,12 %), de Laval (11,23 %), des Lau- rentides (10,75 %) et de la Montérégie (5,41 %), ont aussi été nombreux.Enfin, plus du tiers des renseignements demandés avaient trait aux évé- nements et festivals présentés dans la région, alors que le plein air (27,1 %), la culture et le patrimoine (26,1 %), le vélo (19,2 %) ainsi que les restauränts (17,7 %) ont également retenu l'attention.De la visibilité sur tous les fronts Si les visiteurs ont été très présents sur le terrain, ils l'ont été un peu moins sur Internet puisque le nouveau portail Web de Tourisme des Moulins a connu une baisse d'achalandage de 8,4 % cette saison.En contrepartie, les pages vues ont augmenté de 3,4 %, alors que le blo- gue de l'organisme a reçu 1 590 visites, une hausse de 1 % par rapport à l'été 2013.Dans un même ordre d'idées, la page Facebook de Tourisme des Moulins a attiré 836 nouveaux adeptes, toujours entre le 1\" mai et le 30 septembre, pour se fixer à 1 556 fans.En parallèle, de par ses actions de relations de presse, l'organisme a pu bénéficier de retombées médiatiques équivalentes à 304 915 $ en date du 30 septembre, une hausse de 29 % comparativement aux données de l'année 2013.Tourisme des Moulins a aussi été très actif dans le cadre de plusieurs campagnes promotionnelles, qui lui ont permis d'accroître sa notoriété au-delà des frontières de la MRC.«Avec ce bilan estival très positif, Tourisme des Moulins démontre.l'ampleur du travail accompli et le cheminement fait depuis les dernières années afin de positionner la MRC en tant que destination touristique, et d'ainsi contribuer à l'essor de l'industrie», s'est réjoui Eric Parent, président.Un intérêt croissant pour le grand Lanaudière Du côté de la grande région de Lanau- dière, le bilan de la saison estivale 2014 est aussi positif.On a notamment re- [ OPINION DU LECTEUR J] Mascouche m'enchante moins I J ai lu avec intérêt le cahier «Mascouche économique» que l'on a reçu par la poste.Il m'a permis d'en apprendre un peu plus sur le projet de pôle multifonction- nel qui entraînerait le déménagement l'aéroport, sans toutefois me convaincre de la pertinence de celui-ci.r r |-Nostubrique Agenda communautaire Commerce en revue.Tableau indicateur agenda sportif.Sur la scène, agenda culturel.Un brin d'histoire.Pellicule et popcom.Horoscope.Encore cette saison, la MRC Les Moulins a attiré de nombreux visiteurs, dont plusieurs venus sillonner ses pistes cyclables.marqué une croissance de l'achalandage dans les sites de détente, dans le secteur de l'agrotourisme et au chapitre des activités de plein air.Du côté des unités d'hébergement occupées, elles ont connu une hausse de 5,5 % de mai à août en comparaison avec l'an dernier.Sur le Web, Tourisme Lanaudière a recensé 280 000 visiteurs uniques sur son portail de mai à septembre, un bond de 53 % par rapport à 2013.L'augmentation des visites a été tout aussi flagrante sur sa page Facebook, avec une hausse notable de 164 %, et sur son blogue, où 75 000 pages ont été consultées.D'emblée, il est plutôt ironique que le document fasse allusion au Plan métropolitain d'aménagement et de développement (PMAD).Un des objectifs du PMAD est «la mise en valeur de l\u2019activité agricole» qui passe notamment par «l'augmentation de la superficie des terres en culture».À l'inverse, le déménagement de l'aéroport entraînerait la destruction de terres agricoles de qualité.Le rapport commandé par la Ville suggère que, sur les 14 sites évalués pour accueillir le nouvel aéroport, celui retenu serait le moins pire.Contrairement à d'autres, il n'est pas traversé par un oléoduc, une ligne de transport d'énergie ou un boisé.De plus, les avions cesseraient de passer au-dessus de nos maisons lors des manceuvres de décollage et d'atterrissage.Cela ne rend toutefois pas plus acceptable l'expropriation de familles.On ajoute que la superficie évaluée du site projeté ne représenterait que «0,8 % de la zone agricole permanente de Mascouche» qui elle-même représente «73,5 % du territoire mascou- chois».Quiconque pratique un peu l'au- Pari \u2014\u2014 Quoi?Pardon?Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours.Retrouvez le plaisir d'entendre de faon discrete et efficace Dépistage auditif sans frais | Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2014 LABELLE AUDITION | Audioprothésiste 385, montée Masson, bureau 104 sur rendez-vous Daphné Godin-Blouin todéfense intellectuelle ne se laissera pas émouvoir par ces savants calculs.Encore faudrait-il tenir compte des changements de zonage effectués par le passé au détriment des terres agricoles.Devrait-on accepter n'importe quel projet permettant de «créer des emplois» et «d'autres sources de revenus» sous prétexte qu'il ne s'étend pas sur la moitié de la ville?Pourquoi pas une centrale au charbon ou le stockage de déchets radioactifs un coup parti! À la dernière page du «Mascouche économique», on retrouve la photo d'une famille tout sourire se baladant dans le décor enchanteur du parc du Grand- Coteau.J'avoue ne pas très bien saisir le lien entre cet exemple d'urbanisme réussi et le déménagement de l'aéroport.Le maire Guillaume Tremblay et son équipe devraient concentrer leurs efforts à faire de Mascouche une ville à échelle humaine plutôt que de s'acharner dans un projet qui va à l'encontre du développement durable et pour lequel ils n'ont pas été élus.450-657-1000 Dany Lavigne, Audioprothésiste Mascouche PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL \"OURNALISTES Karyne Gaouette DIRECTEUR DES VENTES CONSEILLERS PUBLICITAIRES GUIDE DES ADRESSES COMPTABILITÉ Gilles Bordonado Mélanie Savage Gilles Fontaine Gilles Bordonado Paul Laverdière Mireille Cyr Lise Caron la » + Pénélope Clermont Karine Audet ; Jocelyne Fontaine Vivianne Morin DIRECTEUR DEVELOPPEMENT : INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE / ¢ FONDATEUR Karine Limoges Marie-Claude Ainey Yves Chamberland RECEPTION / MONTAGE Aimé Despatis Pierre Vigneault Pascal Lessard, photographe Daniel Soucy Francine Genest PETITES ANNONCES / Compo-Max Inc.DE COEUR ET D'ACTION INSPIRATRICE JOURNALISTES-PIGISTES Benoit Demers.photographe COORDONATRICE AUX VENTES Dane Soucy Carole Cr Marcelles Hayes Lise Bourdages ute Gordian TELEPHONE re eee Conetopne Sot Robor Gareau REFLET ÉCONOMIQUE Gaétan L'achapéile Jessica Berry Pb Cag Laon 450 964-4444 REDACTRICE EN CHEF Jonathan Lessard Marjolaine Vézina Publi-Sac Laurentides Véronick Talbot Valérie Maynard Claude Martel Mireille Cyr Ante P Emilie Bordonado 1 888 999-2272 TÉLÉCOPIEUR Vanessa Blouin François-R.Despatis-L'Ecuyer Francine Genest nine Perron 450 471-1023 TIRAGE 60 000 INTERNET i oD) I LA REVUE, journal hebdomadarre, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et www.larevue.qc.ca Ga © we imprimé par l\u2018imprimerie Transmag Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué COURRIEL outsicor N 0.(PILE Gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la larevue@larovueacca Sirois Ae he * Se région.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, Etats-Unis 300$, Étranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et arevue@larevue.qc.ca wisi Es d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971. N, Lr XT Le Manoir enfin à nous | a fait des années que je réclame à hauts cris prix payé est de quelque 20 cents le pied carré, un montant plus qu'intéressant pour mettre la main sur des forêts qui doteront Mascouche d'espaces verts plus grands que la taille de Central Park à New York.La grande carte cachée de cette transaction pour les Mascouchois, ce sont les 300 000 pieds carrés que la Ville a acquis sur le «plateau» du Manoir, à l'intersection des chemins Sainte-Marie et des Anglais.Alors que la Ville n'a presque plus de terrains lui appartenant, ces vastes espaces valent déjà leur pesant d'or pour la Municipalité, qui pourra y implanter d'éventuels édifices municipaux (piscine, maison de la culture ou autre).Pour acheter des terrains aussi vastes, ce sont 6 M$ en argent bien sonnant que la Ville devrait payer au- jourd\u2019hui.En effet, au coût conservateur de 20 cents le pied carré, les espaces du «plateau» ont une valeur potentielle actuelle de 6 M$ sur le marché.Tout en acquérant le Manoir et sa forêt, la Ville disposera donc de ces terrains pour l'avenir.À 10 M$, le règlement d'emprunt semble important à première vue, mais n'oublions pas qu'il inclut les terrains ci-haut mentionnés, mais aussi les frais inhérents aux travaux de démolition de la partie non patrimoniale du Manoir, la protection du site historique et des travaux d\u2019aménagement.Le règlement d'emprunt se répartira sur des années et ne sera dépensé que progressivement, ce qui permettra à la Ville, de le diminuer grâce à des subventions et de l'autofinancement.En se donnant un horizon de douze ans pour développer l'ensemble, l'administration Tremblay agit avec bon sens et rigueur.En l\u2019achetant aujourd'hui, il dote Mascouche d'un poumon vert et d\u2019un cœur qui battra bien longtemps.a sauvegarde du Manoir et de sa forêt envi- nnante, et voilà que ce sera chose faite comme vous l'apprenez en primeur dans notre journal cette semaine, et je m'en réjouis.Le maire Guillaume Tremblay et son administration avaient promis des actions déterminantes pour l'avenir de Mascouche, et ils tiennent parole.Jamais depuis les premières années Marcotte (1991-1996), celles de I'élargissement de la montée Masson, de l'assainissement des eaux, du développement du parc du Grand-Coteau, du Méga-Centre et des Cours de l\u2019Etang, n'avait-on vu l\u2019administration de cette ville agir aussi activement pour l'avenir des Mascouchois.La décision d'acheter le Manoir et ses vastes terrains est un investissement extraordinaire, un legs unique pour les générations futures.D'acquérir les bâtiments du site permettra de mettre en valeur I'histoire locale comme elle n'avait jamais pu l'être auparavant.L'achat de la dernière forêt seigneuriale intacte au Québec assure à Mascouche, à long terme, d'un poumon vert que nous pourrons éventuellement découvrir avec nos enfants, nos petits-enfants et nos arrières-petits-enfants.Finies les menaces d'entrepreneurs privés qui cherchent à faire la «piastre» avec notre patrimoine collectif, avec un site qui devait nous appartenir à tous, comme l'est l\u2019Île- des-Moulins aujourd'hui pour Terrebonne.Comme dans le temps, alors que l'Ile devint enfin un bien commun, plusieurs parleront du prix à payer.Oui, il aurait coûté moins cher de l'acheter il y a 10, 15, 20, 25 ans, mais les administrations précédentes n'ont pas eu la bonne idée de l'acheter avant.Est-ce une raison pour ne pas l'acheter aujourd'hui ?Je crois que non.Le PE [A AIT TG gh: > A en A QUALITÉ HABRLIATION [XJ 114.898.0300 +*450.474.3400° 3.We SONSTRUCTIONSLACOURSE.cow od Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-H Cours de natation TPE des] CENTRE AQUATIQUE TNT LE GARDEUR ECOLE DE NATATION PRIVEE PST 4 = CU ET Ce LL LEY) la 3e inscription de la méme famille Aquaforme 95 $ / § 60 ans + 85 $ www.centreaquatiquelegardeur.com nfo@cgntyeaquatiquelegardeur.com POURQUOI ATTENDRE 0 Découvrez comment la chiropratique peut vous aider ! SOINS ADAPTES POUR ! I ! ! ! [] Hernie discale | TOUTE LA FAMILLE | I ! I ! [7] arthrite, arthrose [/] symptôme d'asthme et d\u2019otites [7] douleurs menstruelles [7] douleurs sciatiques [_] engourdissements (pieds, mains) \u2018[] maux de dos, de cou [] maux de tête, migraines {_] mauvaise posture [\u201d] problèmes de digestion (] stress, insomnie yo tension entre les omoplates {si d\u2019origine neurovertébrale) Une clinique à la fine pointe de la technologie : * thermographie vertébrale * électromyographie * radiologie sur place * analyse informatisée de votre posture THÉRAPIE MANUELLE ET PROADJUSTER I 1 1 ¥ TELEPHONEZ MAINTENANT ! EXAMEN COMPLET lor Incluant votre 1* traitement) Dre Marie-Josée Dubouilh D.C.Chiropraticienne 450.492.2322 321, mtée Masson, suite 202 à Mascouche (à côté du O\u2018gym, face Hyundai) à Re SURPRISE POUR SEULEMENT Le (valeur jusqua 1 www.santechiromascouche.com A-6 Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ ACTUALITÉ ] Un lieu bucolique (bientôt) a la disposition des Mascouchois Apres moult rondes de négociations, la Ville de Mascouche a annoncé qu'elle s'était entendue avec le propriétaire du Manoir seigneurial et de sa forêt domaniale.Le conseil municipal fera donc enfin l'acquisition de ce joyau patrimonial, qui aura suscité les passions et fait couler beaucoup d'encre pendant la dernière décennie.[ Karine Limoges | presse@larevue.qc.ca La Municipalité acquiert ce patrimoine forestier et architectural au coût de 5,6 M$.Un règlement d'emprunt de 10 M$ assurera le cadre financier de cette acquisition et sera présenté lors de la prochaine séance du conseil, le 20 octobre.Ce montant prévoit \u2014 outre l'achat \u2014 les coûts reliés à la démolition des bâtiments à vocation éducationnelle (le juvénat et le gymnase), aux travaux de sécurisation et de réfection de base des bâtiments patrimoniaux, aux aménagements extérieurs, aux suivis archéologiques, aux divers services professionnels et à l'embauche de personnel requis pour le suivi du projet.Si tout va bon train, les Mascouchois pourront profiter de la forêt qui deviendra un lieu public dès l'été 2015.«C'est un projet que nous avions annoncé l'an dernier afin de le réaliser dans les trois mandats à venir, a stipulé le maire Guillaume Tremblay.Notre volonté d'\u2019aller de l'avant se fonde, avant tout, sur l'apport inestimable de ce lieu dans la vie mascouchoise.Cette décision du conseil restera gravée dans l'histoire de Mascouche.» Dernier vestige des grands domaines seigneuriaux encore intact au Québec, le Manoir seigneurial et sa forêt s'étendent sur une superficie de près de 25 millions de pieds carrés.Reliée au parc du Grand-Coteau Par des corridors verts près de l'intersection des chemins Sainte-Marie et des Anglais, la forêt domaniale rejoindra le parc du Grand-Coteau.Les deux sites récréatifs en milieu urbain ainsi réunis créeront un espace récréatif de plus de 40 millions de pieds carrés que la Municipalité entend bien gérer de façon «écologique et socialement responsable».Figurant parmi les 31 boisés d'intérêt métropolitain et reconnu comme boisé de grande valeur par le ministère des Ressources naturelles et la Fondation de la Faune du Québec, le projet cadre avec les avenues identifiées en 2012 par le Comité de sauvegarde du Manoir.Précisons que Canards lllimités Canada avait également identifié, dans une partie de la forêt du Domaine, l\u2019un des plus grands milieux humides de la Commu- Ÿ (SE PREMIER ÿ SUR TRAITEMENT ) u ) Prix rég.55 $ * Callosités, cors, durillons, crevasses * Coupe et amincissement des ongles * Ongles mycosiques ef » Prévention d'ongles incarnés oF Valide jusqu\u2019au 30 novembre 201 1000, montée des Pionniers, #110, Terrebonne 514 777-1393 sur rendez-vous Grâce à l'accompagnement de Nature-Action Québec, la Ville de Mascouche a été on mesure d'acquérir un milieu naturel à valeur écologique exceptionnelle.(Photo: archives La Revue) nauté métropolitaine de Montréal (CMM).Toutes ces instances pourraient par ailleurs offrir des possibles subventions au projet à naître à Mascouche.Notons aussi que le projet s'inscrit parfaitement dans les orientations et objectifs du Plan métropolitain d'aménagement et de développement (PMAD), tout en correspondant aux objectifs du règlement du schéma d'aménagement 97-33R.Impact sur le compte de taxes Un tel projet d'envergure ne restera pas sans conséquence sur le compte de taxes.Toutefois, la Municipalité espère bien aller chercher les sommes nécessaires pour aider au financement de ce projet porteur pour les générations futures.Dans le «pire» des scénarios, adve- nant aucune subvention, l'acquisition coûtera aux citoyens 6 M$ en 2015, ventilés à hauteur de 4,85 $ pour une maison évaluée à 250 000 $, et quelque 12 M$ en 2016, puis 8 M$ en 2017.«Nous nous engageons à travailler en collaboration avec les élus en place et l'ensemble de la CMM pour obtenir le financement disponible», a exprimé M.Gestion Rénovation R.B.Q.8304-2622-42 4 SPECIALISTE AD D'AGRANDISSEMENT - H \\ AISON | AU QUÉBEC RENOVATION \u201crel i> i 2477-3776 (WS Tey NE Sv Tremblay.Des démarches ont notamment été entamées auprès du Fonds de développement métropolitain de la CMM, dans le cadre du programme d'acquisition et de conservation d'espaces boisés.Concessions Si les négociations ont été longues et ardues, le directeur général de la Ville, Claude Perrotte, affirme avoir été en mesure d'économiser 500 000 $.«Nous avons négocié serré, et je suis fier du résultat: une acquisition au coût de 5,5 M$ plus taxes», résume-t-il.Ceci équivaut à environ 23 sous du pied carré.En contrepartie, Daniel Meyer Ouak- nine a négocié de conserver une partie des terres (1 million de pieds carrés) à Les objectifs dans un horizon de 10 à 15 ans @ e Dans un premier temps, sécuriser et stopper la dégradation des lieux e Démolir le juvénat et le gymnase, ayant jadis servi à l\u2019école Le Manoir e Dynamiser et animer rapidement les lieux e Ultimement, installer des infrastructures municipales (complexe multisports, piscine, relais champêtre, maison de la culture, salle communautaire) l'extrême ouest du Domaine, dans le périmètre du chemin Sainte-Marie, du chemin Pincourt et de la montée du Domaine, côté sud, en zone agricole permanente.ll a également obtenu une servitude en cas de développement résidentiel du Domaine.À cet égard, Guillaume Tremblay a réitéré que le conseil n'avait aucun objectif de développement immobilier, une clause de protection assurant de toute façon le zonage.À ce propos, le maire «rend à César ce qui lui appartient», en remerciant au passage l'ex-mairesse Denise Paquette qui a cru bon, en 2013, d'enchâsser le rôle de conservation de la forêt seigneuriale à l'intérieur du règlement 97-33R.& #rogiinidel Ta a [Loy Ghislain Thibodeau depuis 1976 A votre service Con ra \u201cFabrication de ) y prothèses, dentaires e Complètes e Partielles e Sur implants + e Base molle e Regarnissage e Réparations 450 964-4848 500, boul.des Seigneurs Terrebonne, QC J6W 1T3 «Centre Laurence, en face du poste de police» [ ACTUALITÉ ] Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE A-7 www.larevue.qc.ca La petite histoire d'un grand site As cœur de Mascouche se trouve un site unique, d'une beauté exceptionnelle, par son paysage et sa nature : c'est la forêt domaniale, une des dernières au Québec.On retrouve aussi un joyau du patrimoine historique formé du manoir et du moulin seigneuriaux, un site habituellement nommé Le Manoir.Claude Martel, géographe-historien Collaboration spéciale Au cœur de la seigneurie La présence d'un site archéologique témoignant d'un campement amérindien de la période de I'an 900 a 1000, donne au site une valeur prehistorique.Vers 1750, au moment où est créée la paroisse de Mascouche, un premier moulin à scie est aménagé dans les rapides de la rivière Mascouche à l'écart des habitations.En 1767, le seigneur Gabriel Christie fait construire un premier moulin à farine en pierre dans un immense terrain d'environ 2 km sur 1,5 km, qu'il désigne comme le domaine seigneurial pour la seigneurie de Lachenaie.Vers 1795, le nouveau seigneur Peter Pangman fait construire un manoir seigneurial, voisin du moulin.Comme il n\u2019y a pas encore de village dans la seigneurie, le domaine forme le cœur des activités commerciales du secteur.Au décès de Pangman, en 1819, un ci- metière anglican s'établit sur le domaine, il est suivi d\u2019une église, toujours présente, la Grace Anglican Church, en 1840.Deux ans plus tard, le nouveau bureau de poste de Mascouche s'ouvre au manoir.Depuis sa construction, la superficie du manoir a plus que doublé, témoignant de la réussite sociale du seigneur John Pang- man, aussi conseiller législatif du Québec.En 1881, le domaine passe aux mains des frères Uldaric et Calixte Corbeil.Le premier habite le manoir et exploite les moulins.Tout comme l\u2019Ile-des-Moulins, le domaine seigneurial de Mascouche est à l'époque un centre industriel typique des seigneuries du Bas-Canada.L'ère Coiville En 1930, madame Hazel Kemp-Colville se porte acquéreuse du domaine.Elle rénove considérablement le manoir et réussit à le transformer en une gentilhommière française du XVile siècle.La valeur de cette restauration réside dans son contexte architectural du mouvement anglais « Arts and Crafts ».De magnifiques jardins sont aménagés autour du manoir, ainsi qu\u2018un muret et une tour servant à dissimuler la première piscine de la région.Le site est riche en histoire au temps de madame Colville, rappelons seulement qu'elle était 'amante du premier ministre Richard Bennett et qu'elle hébergea la famille de la grande duchesse du Luxembourg au début de la 4 Le moulin à scie au temps des Corbeil.(Collection Claude Martel) M Traite AR BACT SY 18 CIEE TS SP TT Thy A - Nra¥.18 AE T-YaoaT Tata TS ei TA UT > GL i WEEE EE ANTIROUILLE VOUS VOULEZ PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FAÇON : A UN COUT MINIME MEILLEURE VALEUR DE REVENTE | 3 la arad : anc Prenez rendez-vous dés maintenant EYE PIT 10,200, boul.LAURIER, Terrebonne (SECTEUR LA PLAINE) * ®NVWW.RADIATEURLAPLAINE.COM 7 moe igueursde ring defi\u2019 hu! tous lei ; nacéesSibrés: POUR DEUX ANS vif Clay v ei TRAVAIL PROPRE ET BIEN FAIT ! pee de Le manoir et fe moulin après la restauration de 1931.(Collection Claude Martel) Secônde Guerre mondiale.Vocation scolaire En 1954, le domaine est acquis par les frères de Saint-Gabriel.Un juvénat est alors construit, adossé au vieux manoir, ainsi qu'un gymnase (en 1963) qui vient cacher la vue des éléments patrimoniaux.Convertie en école secondaire publique, elle conserve cette vocation jusqu'à l'ouverture de l\u2019école du Coteau, en 2000.Des années de tourmente Entre temps, un groupe d'investis- seur-promoteur fit l'acquisition du do- vue + ABRI SIMPLE \u2014æ : 11x16x7'3\" 247 $ AUTRES LONGUEURS, HAUTEURS ET MODÈLES DISPONIBLES.ABRI DOUBLE w.18\u2019 x 20° x 611\u201d 749 $ 20\" x 20° x 6H\" 799 $ AUTRES LONGUEURS, HAUTEURS ET MODELES DISPONIBLES.Lb ft www.abris-saint-jerome.com PROMOTION) 205A5 51 YERSAIRE 69-4052 abris-saint-jerome.com maine en 1988, mais ne parvient pas à développer son projet domiciliaire.En 2004, l'UQAM achète le site, mais en raison de difficultés financières, elle doit le revendre à un promoteur en 2008.La Sureté du Québec étant locataire des lieux depuis 2002, l'édifice du manoir se trouve abandonné après son départ.La négligence du propriétaire fit en sorte que le lieu devient un repère de vandales, si bien que le vieux manoir est partiellement incendié en 2012.Après maintes démarches du milieu visant à sauvegarder le site, la Ville de Mascouche annonce qu'elle acquiert le site le 14 octobre 2014.1-855-569-4052 Jusqu'au 3 novembre 2014 GRATUIT Sur présentation | 1 de ce couponi I< ALBI NISSAN pe: MASCOUCHE = 3 TH 2474-0578 | Eminem ON VOUS ATTEND! EN OCTOBRE, C'EST LE GRAND BALAY AGE TOUT, TOUT, TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! VOYEZ NOS OFFRES ET IMAGINEZ VOTRE TRANSACTION FINALE! SMILE NE NOTE Aen GEE LA TOUTE NOUVELLE MICRA 2015 SENTRA 2014 9998* PDSF +1400$ vwsoue mn VENEZ es 39 Mois 69° 11398* L'ESSAYER! SE SER colt ov LOMETRAGE EXCEDENTAIRE 0.1 VERSA NOTE sv 204 INV: 140504 FLAMBANT NEUF! 41206.6195.8855.13995¢ 25495° 33995° ON VOUS allied 3474-0578 NOUS SURPASSERONS rm) a VOS ATTENTES POUR VOTRE ÉCHANGE !!! DU on AU te DE es F931] Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qe.ca A-9 ©) mazpa ALBI LE GÉANT | J= 3474-5555 tnmrmrened [poo Ü EN OCTOBRE, C'EST IE BRAND BAJAY AGE TOUT, TOUT, TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! VOYEZ NOS OFFRES ET IMAGINEZ VOTRE TRANSACTION FINALE! ~ MEZDS JF GX 2015 SKYACTIV D4XK65-AA00 LOCATION 36 MOIS S VERSEMENT AUX 85% 2 semaines BASE SUR UN PRIX DE 16534' 0$ COMPTANT KILOMETRAGE ALLOUE POUR LA DUREE DU BAIL 60 000 KM COÛT DU KILOMETRAGE EXCEDENTAIRE 0.08\" 5 O0$ COMPTANT! O$ COMPTANT! 0$ COMPTANT! LOCATION 36 MOIS LOCATION 48 mois LOCATION 48 mois MEZDS 3 SPORT MEZDE6 GX 2015 CIS GX 2015 GX 2075 SKYACTIV SKYACTIV SKYACTIV D5XK65-AA00 G4XL65-AA00 NVXK65-AA00 95° SE 139¢ 2 SEMAINES 1395 SEMAINES BASÉ SUR UN PRIX DE 180605\" IMPTANT RASE SUR UN PX DE 2AGAA BA\" 0$ COMPTANT ts RASE SUR UN PRIX DE 2402250 OS \u20ac COMPTANT uoémacE ALOUE POUR core A 60 000 KM POUR LA DURÉE DU BAIL 80 000 KM U BAIL 80 000 Ki EXCEDENTAIRE 0.08%\" Or 0 KONE AGE Exch DENTAIRE 0.08% COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08%\" ON VOUS ATTEND! 3550 Avenue de la Gare, pea OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ECHANGE! oT REL ETL EE AE RT CS 4 \" CUT i Les photos LJ: peuvent différer.fl rtm ied préavi POAT RY ! \u201d uv JF aus31 oclobre 2014.Gor 2 io RVI RIT té 4 hs isihond 2014 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H A-10 Le mercredi 15 octobre 2014 [ ACTUALITÉ ] LA REVUE - www.larevue.qc.ca La magie de l'effet papillon passe par vous [Jame le cadre de sa Grande campagne de financement 2013-2017, la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière invite la population à participer à la magie de l'effet papillon.«Avec un petit don, vous pouvez faire une grande différence pour la santé et le bien-être de toute une communauté», insiste Jocelyne Racicot, directrice générale de l'organisme.[ Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca En une année, 6 M$ ont déjà été amassés dans la foulée de cette vaste campagne sud-lanaudoise, dont l'objec- PORTES ET ER, FENETRES RB.Q 5629- 4036- 01 )! » 1 \u2019s INSTALLEZ vos #ENÊTPES AVANT QUE LE FROID NE S'INSTALLE 2 325-2068 # PORTESETFENETRESSM.COM @ 450 325.1421 denturologiebrisson.com 396 Montée Masson, Mascouche 4} Denturologistes La prothèse qui vous fait rayonner.tif est de recueillir 8 M$ sur une période de cinq ans.«Les médecins ont donné à hauteur de 700 000 $ tout comme les autres employés, qui \u2018ont permis de recueillir 150 000 $.La générosité des MRC du territoire, dont les sommes versées atteindront la barre du million de dollars en cing ans, est tout aussi notable.Enfin, à ces montants s'ajoutent ceux recueillis lors de nos événements caritatifs», a résumé Ronald Nicol, président de la Fondation.Gagnez des billets pour «La Voix» Alors que s'entame la deuxième année de la Grande campagne de financement, on cible maintenant le public.Pour motiver les gens à donner et à con- LES [ee Fie Hila heme: : | dcédliction 2 EGTA Chantal Leduc Thème : \u201cEtre un bon canal, s\u2019apprend\u201d DE19HA21H Prix des billets : 15 $ Billets disponibles à l\u2019entrée Salle O.F.A.de Terrebonne 541, rue St-Louis Terrebonne Qc J6W 1j1 514 299-3193 | BRISSON tribuer à l'effet papillon, les porte-parole Marc Dupré et Anne-Marie Angélil ont lancé un concours.Pour chaque tranche de 5 $ remis sous forme de dons, vous courrez la chance de gagner une paire de billets pour la finale de l'émission «La Voix», présentée le 17 avril, ainsi qu'un accès VIP dans la loge des «coachs».Le concours prend fin le 13 mars.Vous pouvez faire votre don au www.effetpapillon.ca, où vous trouverez l'onglet du concours.«Nous sommes fiers d'ainsi contribuer au succès de cette campagne, a confié l'auteur-compositeur-interprète Marc Dupré, résident de la région depuis 40 ans.C'est important pour nous de nous investir dans notre région et pour la cause de la santé, qui est à la base de tout.Tout le monde est touché par ça.L'argent amassé aujourd\u2019hui pourra profiter à notre bien-être, à celui de nos enfants, de nos parents.» Trois projets d'ampleur Précisons que l'argent amassé dans le cadre de cette Grande campagne permettra notamment à trois projets d'envergure de voir le jour.D'abord, le CSSS du Sud de Lanaudière souhaite faire l'acquisition d'un TEP Scan, au colt de 3.8 M$, qui rendra possible le diagnostic, la planification de traitements et le suivi de plusieurs cancers, de méme que l'évaluation rapide de la réponse a la chimiothérapie.Dans un même ordre d'idées, l'organisation souhaite agrandir son centre de soins en oncologie et créer un véritable centre intégré en la matière.Le projet, évalué à 2,5 M$, prendra place au 3° étage de l'hôpital Pierre-Le Gardeur.«Le nombre de personnes atteintes du cancer augmente de 15 % par année dans la région.En 2013-2014, nous avons eu 18500 visites alors qu'en Dans le reportage publicitaire de Portes et fenétres Lamater publiée dans l\u2019édition de La Revue du 8 LE TTT REL Ye RT www.portesetfenetreslamater.ca Toutes nos excuses pour | inConvénignts eausés par cette erreur.15, Bombardier, local «> C) Mascouche D) LARA 450 966-9796 Youveau TERREBONNE 1280, boul.des Seigneurs 450 416-1441 MERCREDL.12HA18H JEUDI - VENDREDL.12 HA 20 H SAMEDI - DIMANCHE.11 HA 17 H \"SANS HORMONE NI ANTIBIOTIQuE 100% VIANDE NATURELLE \u2014 de la ferme PUR OBTENEZ 15% DE RABAIS; A L\u2019ACHAT DE NOTRE B(EUF HACHE PR EN EE Anne-Marie Angélil et Marc Dupré, fiers porte- paroles de la Grande campagne de financement 2013-2017 du CSSS du Sud de Lanaudière.(Photo : Véronick Talbot) 2020, on en prévoit 26 500.|| faut répondre à cette demande grandissante», explique Dr Michel Cimon, directeur des services et des affaires médicales.Enfin, le CSSS projette l'aménagement d'un centre ambulatoire gériatrique dans les locaux du Centre multivo- cationnel Claude-David, au coût de 800 000 $.Un élan de générosité qui se poursuit Rappelons que la dernière Grande campagne de financement de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, qui s'était terminée en 2011, avait permis de récolter 7,5 M$ pour la construction de la Maison Adhémar-Dion et du pavillon Desro- siers-Langlois.Pour plus d'information, visitez le http://fondationcssssl.com ou le www.effetpapillon.ca.BE oe ours VEAU AGNEAU SAUCISSE VIANDEETPLUS.COM [ ACTUALITÉ ] DÉBORDEMENT À L'ÉCOLE MARIE- Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qgc.ca A-11 SOLEIL-TOUGAS Une oreille attentive du cote du Ministere [Je parents du secteur Saint-Roch Est, dans Terrebonne-Ouest, réclament depuis deux ans l'agrandissement de leur école de quartier, Marie-Soleil-Tougas.Depuis ce temps, les discussions achoppent avec la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille- Îles (CSSMI).Le 7 octobre, le député Mathieu Tra- versy et les porte-paroles du groupe de parents ont rencontré le cabinet du ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) qui leur à offert une oreille attentive.«Les parents et moi-même avons pu exposer notre point de vue au sous-mi- nistre et ce dernier semblait très réceptif à la situation difficile que peuvent vivre ces enfants de 5 à 11 ans, a résumé Mathieu Traversy.[Ceux-ci] doivent faire entre 44 et 118 minutes d'autobus aux heures de pointe afin d'aller et revenir de l'école, ce qui est inacceptable pour ce jeune âge » La rencontre aura été l'occasion de mettre de l'avant des pistes de solutions satisfaisantes pour tous.La révision de | la règle administrative du 20 kilomètres qui ne tient pas compte de l'effet du trafic aux heures de pointe a été évoquée de même que le redécoupage des territoires de dessertes ou l'installation de modulaires temporaires.M.Traversy a ! réitéré la demande d'agrandissement de l'école Marie-Soleil-Tougas.Mathieu Traversy s'était engagé à interpeller le ministère de l'Éducation au sujet de l'agrandissement de l'école Marie-Soleil-Tougas.ici, Réal Leclerc, conseiller municipal du secteur, Lola St-Pierre, candidate aux élections scolaires de la circonscription, et Nathalie Meunier, coporte-parole des parents l'entourent.Situation inconcevable Pour Isabelle Deslauriers, porte-parole des parents, la situation reste inconcevable, et elle a enfin eu l'impression d'être entendue.«Nous sentons le MELS déterminé à nous aider», a-t-elle soulevé.Selon cette dernière, la problématique vécue sur le chemin Saint-Roch touche le quotidien d'environ 70 enfants.«La CSSMI n'a pas de réel vouloir d'aider les parents, c'est troublant, a-t- elle commenté.Ce n\u2019est pas normal que la situation perdure depuis deux ans.Un suivi très serré du Ministère sera fait d'ici deux semaines.» Bien que présent à la rencontre, Domi- Visité plus de 75 propriétés sur EncoreVenduParStef.com : 3 au Québec* à \u2018Pour RE/MAX en 2013 nique Robert, directeur général adjoint à la CSSMI, s'est abstenu de commenter VISITEZ _ PODIATRE.COM va se ie tt ces De sien aie tant is ne CLINIQUE ET CENTRE PODIATRIQUE | DE CHIRURGIE | 3017 BOUL.DE LA PINIÈRE TERREBONNE, QC J6X 4V5 le dossier.Texte : Karine Limoges 450-964-3773 J EXAMEN DENTAIRE COMPLET 50° Beaupuis jm CA SANTE DENTAI = Réhabilitation complète et esthétique Dr.Sébastien Dentiste généraliste DE RABAIS INCLUANT : Toutes les radiographies Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2014 Orthodontie conventionnelle et Invisalign Implantologie Dentisterie générale 450 313-6058 \u201ccm i 8) ps Fre 5 » IG % 3 www.sdle.ca LESPLANAD E het Mérrenetque UVÆNAT % - Photorajeunissement (taches pigmentaires, couperose.) pu s An t save SPÉCIAL « VENUS FREEZE » « Raffermissement cutané * Remodelage du corps * Atténuation de l\u2019apparence de la cellulite * Atténuation des rides À P\u2019achat d\u2019une cure : OBTENEZ un traitement GRATUIT * Microdermabrasion * Oxygénothérapie Poudre solaire colorescience * Injection de Botox et de Juvéderm « Electrolyse Valide Sa QD 2014 pk Détails en dinique Spécial de rabais + Nutrisaveurs (perdez du poids, gardez la ligne) 450 824-3334 chemin Gascen, Terrehpnne www.soinsjuvenat.com À T= « Laser fractionnel 1540 (rides, cicatrices, vergetures.) LÀ j AVANT * Facial - Épilation à la cire * Produits Alyria .Lipomassage Épilation à la lumière pulse Venus Freeze A-12 Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.gc.ca [ FAITS ET MÉFAITS ] Patrick Desjardins écope de 17 ans d'emprisonnement Ar dans un boisé de la TransTerre- bonne en 2012, Patrick Desjardins, surnommé «le violeur de la voie ferrée», a écopé en septembre d'une peine de 17 ans de prison.Le juge Carol Richer a rendu ce verdict en considérant le nombre de victimes, leur âge, le recours à la violence, l'usage d'une arme dans certains cas, et la préméditation des offenses commises.A Le prédateur sexuel qui avait plaidé coupable à 33 chefs d'accusation d'agression sexuelle armée, de déguisement, de séquestration, de possession d'armes, de menaces et de possession de pornographie juvénile aura en tout et pour tout sévi à répétition durant 14 ans en choisissant des victimes vulnérables.Le fait qu'il ait commis ses gestes déviants sans souffrir de troubles psychiatriques ou sous l'influence de psychotro- pes et qu'il ait abandonné une thérapie en délinquance sexuelle contribue au risque élevé de récidive, écrit le magistrat dans son jugement.Le psychiatre Louis Morissette a émis Karine Limoges ] presse @larevue.qc.ca un diagnostic de «pédophilie hétérosexuelle» et de «sadisme sexuel» à l'égard de l'accusé, facteurs qui ont été pris en considération.L'accusé a par ailleurs été déclaré délinquant à contrôler, et devra se soumettre à une surveillance dans la collectivité d'une durée de 10 ans suivant sa peine d'emprisonnement.De plus, le tribunal lui interdit de posséder des armes à feu pour une période de 10 ans après sa libération et à perpétuité en ce qui a trait aux armes ou aux dispositifs prohibés.Quant à la peine à purger, il faut retrancher 39 mois \u2014 soit le temps et demi passé en détention provisoire ~ a la sentence imposée.Patrick Desjardins demeurera ainsi, à partir d'aujourd'hui, derrière les barreaux durant 13 ans et neuf mois.Desjardins devra purger la moitié de sa sentence avant d'être admissible à une libération conditionnelle totale.Une agression de trop Rappelons que l'homme de 37 ans, un .résident de Saint-Jérôme, a été intercepté le 22 juin 2012 par le service de police de Terrebonne après avoir menacé à la pointe d'un couteau une femme qui faisait du jogging avec son bébé de trois mois dans une poussette de course, sur un sentier de la TransTerre- Galeries Terrebonne 1188, Bowl.Moody ERE ae Cy] Lu 450-402-1254 # 0 £ De tout pour ASPIRATEUR | 2 1) CENTRAL Æ Votre aspirateur à 2 Vente, pl - TIFICAT-CADE, DISPONIBLE E service, oe CAT-C AU < , 6 SUCCURSALE Certains modèles à partir de BEAM 3 reparation, Terrebonne Electeulux } ¥ * Repentigny 2 i + Rosemère 4 $ Porformant E appe « St-Eustache » Silencieux 3 .+ Blainville Intelligent g service * St-Jérome 285 * Garantie 15 ans \u2014 IR PROMO FINN 1) = * > dle Fenétrier Eel 72114104 GASCON: 450 968-2882 PORTES ET FENETRES Witreriegascon.com hemin G , M h ESTIMATION GRATUITE (coin autoroute 640) r Patrick Desjardins a écopé d'une peine de 17 ans a purger en pénitencier, ayant plaidé coupable à 33 chefs d'accusation pour diverses agressions sexuelles armées et séquestrations.bonne.Tentant de la convaincre de le suivre dans la forêt, le délinquant a pris la fuite dans les bois en apercevant un autre coureur s'approcher.Appelés sur sur l'individu quelques heures plus tard, à un kilomètre de l'agression.Ils avaient retrouvé au préalable plusieurs éléments de preuve, dont une cagoule et un cou- les lieux, les policiers ont mis le grappin teau.IEE Cychiste happe: ~~ des témoins recherches | mande l'aide du public afin de faire avancer son enquête en lien avec une collision entre un véhicule automobile et un vélo survenue vers 20 h 15 le dimanche 7 septembre.mieux aujourd'hui.L'automobiliste aurait négligé de s'arrêter.Dans la poursuite de son enquête, la police demande la collaboration de tous pour identifier le véhicule impliqué dans ce délit de fuite.| s'agirait d'un véhicule utilitaire sport arborant des pare-chocs arrière blancs.Si vous avez de l\u2019information, communiquez en toute confidentialité avec le service de police au 450 471-4121 ou utilisez la ligne «Echec au crime» au 1 800 711-1800 en mentionnant le numéro de dossier TRB-140907-021.NOUVELLES TIT D'OUVERTURE TU KT Raby MARDI 9H 19H Un cycliste qui circulait sur la Cote Terrebonne en direction est a été happé par un automobiliste a la hauteur de la 1° avenue.La victime, qui a été projetée sur la chaussée, a été transportée à l'hôpital où elle a été soignée durant plusieurs jours.Elle se porte VOTRE SALON, VOS agi 13K Al JEUDI 6\u201d! H VENDREDI 8H - 21H 450.474.7225 3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE 30 SORTIE 44 À L'INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE @ INAZDA ENTREE DU SERVICE Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-13 [ FAITS ET MÉFAITS ] Un autobus et un véhicule lourd glissent dans le fossé Il y aura eu plus de peur que de mal dans cet accident impliquant un autobus scolaire et un camion lourd, le 8 octobre, à l'angle du boulevard Laurier et de la rue Guillemette, dans le secteur La Plaine à Terrebonne.Aux alentours de 15 h 35, une collision a mis dans le pétrin les deux imposants véhicules, qui ont terminé leur course dans le fossé devant la succursale de fa SAQ.«ll n\u2019y avait aucun enfant à bord au moment de l'accident», à assuré le capitaine Sylvain Théorêt, porte-parole aux affaires publiques de la police de Terre- bonne.Le chauffeur d'autobus a été transporté à l'hôpital, mais s'en tire indemne avec de légères blessures à la tête.Les deux véhicules se sont rencontrés lorsque l'un roulait sur le boulevard Laurier et l'autre, provenant de la rue Guillemette, à tenté une manœuvre pour tourner sur le boulevard Laurier en direction nord.(KL) eee | goil'éveilléE==n IZ iad dh PW pee?a a [EEE ue EE EE mn PP = , to I ' * vo Poe + ' .- ER | Ca fait 50 ans que C'est moins cher que vous pensez.LES CONCESSIONNAIRES TOYOTA CÉLÈBRENT LEUR 50° ANNIVERSAIRE AU CANADA.Modèle S illustré - Modèle SE illustré , ) Modèle 4RM Limited illustré paiement MR I «7 reel oa acompte GP TOYOTA JUSQU'AU 31 OCTOBRE SEULEMENT, CHEZ LEVEILLE TOYOTA-SCION 50 ANNÉES # A TOYOTA LOCATION] D TOYOTA Ten Programme de location au détail et de financement à l'achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers quilouent ou achètent un véhicule entre le 1*et le 31 octobre 2014 chez un concessionnaire participant du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut [louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2014 (BURCEM AA) / RAVUURMLE 2014 (BFREVT AA} / Yaris LE 2014 (KTUD3M AA) de base neufs en stock.PDSF de 17 680 $ / 28 090 $ / 16 555 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes {applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à Un taux de location annuel de 0,9 % et tient compte d'une contribution du concessionnaire de 40 $/0 $ / 790 $, des frais de concessionnaire, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables), de l'assistance la location de 1 000 $ / O $ / 500 $ et de la remise de O $ / O $ / 1 000 (incluant les taxes applicables sur l'assistance à la location et la remise, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km / 22 500 km / 22 500 km.Frais de 0,07 $ 10,10 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d'un montant de 84,44 $ / 139,00 $ / 74,35 $ avant taxes (équivalant au premier versement bimensuel) ainsi que des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corotla S 2014 [(BURSEM AA} / RAVU URM Limited 2014 (DFREVT AA) / Yaris SE 2014 [KTUS3M AA) est de 21 00 $ / 35 165 $ / 21 015 $.Levelllatoyota.com 1369, montée Masson, Terrebonne A-14 Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ POLITIQUE ] \u20ac! traitement M 1 heure ga (rég®60$) Figen fg Cai\u201d 4 a x 450 yn Prenez rendez-vous dés maintenant! www.cliniquemb.com @ La Grande Pour un local de rassemblement souverainiste Michel Boudrias entouré d'une partie de son équipe de campagne : Carl St-Denis, Mathieu Lebel, Yannick Paquette-Gendron, Alexandre Proulx, Katheuryne Grefford et Sébastien Dallaire.(( | e Bloc Québécois doit servir de moteur de relance, de promotion et de mobilisation pour réaliser l'indépendance du Québec», croit Michel Boudrias, candidat à I'investiture bloquiste dans la future circonscription de Terrebonne.Et selon lui, le territoire terrebonnien est appelé à «devenir une pièce maîtresse dans cette mécanique».C'est en ces mots que le candidat a dévoilé son plan d'action, le 24 septembre.«La première étape passe par l\u2019unification et la mobilisation complète de l\u2019ensemble des troupes souverainistes de la région.|| est impératif de cesser d'agir en circuit fermé.Les organisations indépendantistes doivent se décloisonner et se constituer le plus rapidement possible en une puissante coalition arc-en-ciel.Promotion et préparation sérieuses vont de pair», insiste-t-il.En ce sens, si les membres et les électeurs lui font confiance, il s'engage à consacrer, à même son salaire de député, un financement adéquat pour doter la région d'un local permanent servant de lieu de rassemblement aux sou- verainistes.«Dotée d'outils de travail adéquats pour les bénévoles, cette permanence permettrait de mobiliser et de promouvoir notre option auprès des citoyens de la région, comme partout au Québec», de poursuivre M.Boudrias.Il appelle donc tous les souverainistes «déçus ou démotivés», qui ont tout de même gardé espoir, à aller dans la même direction que lui et son équipe.«Nous entendons reprendre l\u2019action de terrain avec des moyens réels et une direction claire.Un gouvernement souve- rainiste à Québec ne devrait pas aller en élection avec le mandat de gouverner une province.En ce sens, nous appuierons sans relâche nos partenaires qui travailleront à l\u2019Assemblée nationale avec cette ligne directrice claire.» (VT) LOS TÉMÉDOUNE DA FR SEE vari 00 e-aor- QUE d ee { > T 24 \u2018 _ pu X ; a \\ = ; FA Pum TT À\u201d SR , tu :, ; du Québec à Dar Inscrivez-vous / GrandeSecousse.org/quebec LA REVUE www.larevue.qc.ca A-15 ALBI HYUNDAI pe MASCOUCHE | GEZATTD GB ON vous'arreno: BR ETES À EN OCTOBRE, C'EST LE GRAND BALAY AGE TOUT, TOUT, TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! VOYEZ NOS OFFRES ET IMAGINEZ VOTRE TRANSACTION FINALE! ELANTRA L 2058 1 MODÈLE GLS ILLUSTRÉ 0/, FINANCEMENT JUSQU'À * PNEUS JUSQU\u2019À oh $ a 4 \u2018 84 ors Tis ora, SANTA FE SPORT 2014 LE TOUT SONATA NOUVEAU GL 2015 0, % FINANCEMENT JUSQU'À 60 mois % FINANCEMENT 4 PNEUS JUSQU'À GRATUITS\" 84 mois gr JUSQU'À 0/ FINANCEMENT PNEUS Jones 4 D'HIVER GRATUITS\" 60 mois USQU'À +1700$+ DE REMISE EN ARGENT D'HIVER GRATUITS\u2019 mer DE 6H A.M.A TH A.M. A-16 Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ POLITIQUE ] Lise Barry à la présidence UNE CLINIQUE PODIATRIQUE 55 MODERNE POUR TOUTE LA FAMILLE 3 +5 BN ay \\ Prenez RENDEZ-VOUS pour: - Évaluation posturale par imagerie * Petites orthèses sur mesure * Fasciite plantaire, épine de Lenoir 2p * Chirurgie des ongles incarnés * Cors, callosités, verrues plantaires et autres * Traitement de champignons au laser Ce US) Aucune référence médicale requise Couvert par la plupart des assurances CLINIQU $y\u2019 TO VMS sal ar Ge 6 À MCE AD: ! a 13 ok ; > REAR Le nouvel exécutif du Bloc Québécois de Terrebonne : à l'arrière, Jérémie Boudreault, Guillaume Thibault, Lucas Galarneau, Emile Rivest et, à l'avant, Francis Taillefer, Lise Barry, Clémence Massicotte et Johanne Plasse.(Photo : Karine Limoges) [ andidate à l'investiture pour défendre les couleurs du Bloc Québécois dans la circonscription à naître de Terrebonne, Lise Barry a été élue de facto, le 7 octobre, à la présidence du conseil exécutif.Le renouvellement de l'assemblée de circonscription aura été le seul et unique objet de cette séance extraordinaire tenue à La Villa des Moulins.Plusieurs membres de l'association s'étaient donné rendez-vous lors de cette assemblée qui avait été réclamée le 21 septembre par 83 membres signataires.Tous les postes ont été ouverts à l\u2018élection puisque les membres de l'exécutif sortant avaient tous démissionné au préalable face à la requête d'une tenue d'élections.Aux deux postes jeunes à l'élection, Jérémie Boudreault et Emile Rivest ont été élus par acclamation.Il en a été de méme pour Guillaume Thibault et Lucas Galarneau aux postes de conseillers.Clémence Massicotte a été élue aux fonctions de secrétaire et Johanne Plasse à celles de trésorière.François Taillefer et Lise Barry ont respectivement été élus vice-président et présidente.Cette élection aura été protocolaire et sans surprise puisqu'aucun membre n'a aux candidats.«Le temps de se rassem- bier est venu, a lancé la nouvelle présidente.Notre union demeure fondamentale pour le Québec.|| faudra travailler fort tous les jours et mettre de côté nos chicanes.Nous avons une équipe exceptionnelle prête à relever le défi.» Les défis Parmi tes défis à relever, Lise Barry a cité le redressement du «membership» et des finances de l'association locale.La présidente devra bien sûr se retirer de ses fonctions lorsque s\u2018amorcera la course à l'investiture, comme le prévoit le règlement du parti.Son opposant à l'investiture, Michel Boudrias, a dit déplorer le manque d'ouverture de Mme Barry à rencontrer l'exécutif précédent, qui l'avait invité à une rencontre formelle le 15 septembre.A-t-il été tenté de se présenter au poste de président pour s'opposer à l'élection de sa rivale dans la course?«Moi, je lave plus blanc que blanc, je n'ai pas de prétention électoraliste à occuper la présidence, répond-il.Une attitude que je trouve déplorable et futile.Ii faut faire preuve de prudence et de retenue plutôt que d'user de manœuvres électoralistes.» Texte : Karine Limoges A ; NOR CH wv présenté sa candidature pour s'opposer F ore COOPERATIVE FINANCIERE ; S'IMPLIQUE POUR UNE COMMUNAUTE PLUS VERTE! p 00 dla Desardens Canat de Setrrtemnne M.André Shatskoff, directeur général de la Caisse, M™ Rachel Thibeault, vice-présidente, M.Claude Morin, secrétaire, M™ Myriam Perreault, coordonnatrice en environnement (GPAT), M.Enias Antoine de la Patrouille environnementale et M.Jean-Luc Labrecque, administrateur.] Siege social 801, boulevard des Seigneurs Centre de services L'Esplanade 2250, chemin Gascon Centre de services Terrebonne-Ouest 1101, rang Saint-François Centres automatisés 1365, Grande-Allée 1299, boulevard des Seigneurs Desjardins Entreprises-Les Moulins 115-1, montée Masson Me Robert Gravel, président, M\u201d* Jacqueline Riccio, administratrice, M® Anne-Sophie Lachance de la Patrouille environnementale, 450 471-3735 1855 880-3735 caisseterrebonne.com LA PATROUILLE ENVIRONNEMENTALE L'ÉDUCATION AU SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT À titre de partenaire du développement durable de sa communauté, la Caisse Desjardins de Terrebonne est heureuse de poursuivre son engagement financier envers la Patrouille environnementale, à la hauteur de 6 500 $, Lui permettant ainsi d'organiser des événements de sensibilisation pour éveiller notre conscience collective à l'importance d'adopter des comportements écoresponsables.Desjardins Caisse de Terrebonne larevue.qc.ca À-17 ASE LE GEANT EN OCTOBRE, CEST LE GRAND BALAY AGE TOUT, TOUT, TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! VOYEZ NOS OFFRES ET IMAGINEZ VOTRE TRANSACTION FINALE! & ma~ba CL, LL, I\" ALBI LE GEANT ALBI LE GEANT KIA ALBI HYUNDAI DE MASCOUCHE 3550 AVENUE DE LA GARE 3601 AVENUE DE LA GARE 290 MONTÉE MASSON (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) (ANGLE DE L'ESPLANADE) D :474-5555 D :474-3333 TT :474-1110 GONE 1c URE vbs RACES 5 LATÉRAUX Polyester ESCAPADE NATURELLE - TR.GR.2 PLACES (78) = = = mm = =m = == === 39995 1299$ ' anon ie pea © SRISSSEL vers PGES Thermoplastique LANORAIE JOLIETTE REPENTIGNY TERREBONNE BOISBRIAND MONTREAL = ST-HYACINTHE DRUMMONDVILLE VICTOR! VILLE 316, rue Notre-Dame (338, Antonio Barrette] 585, boul.Iberville 721, mtée Masson 388, ch.Grande Côte 2465, tue Leclaire 4425, Goui Laurier 2395, Louf, St-Josep 450.887.1766 450.756.8233 450.932.4468 450.964.5941 450.818.6767 514.253.8424 450.799.6767 819.850.3070 819.752.2615 teats che fala stoi vies CHALUT AUTG Fentte Hdustnct et Rent au com Des Segneurs Tau can de Grande Allée au com Hochelaga Evosin MEUBLES TARCOKSSIERE amoen DENES LAUZON lace au deaier ORD em - si.1 _ ns Les deme ome ame ome .irra.ANNs.em mé mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.A-21 PAPY J Steak house o Fruits de mer Tes 2» 2 \u2026 (Post del que ee Lx P4SSe: J ® ess = oe î , N: Rag I 7 a.A Re | | A Ll F2\" Jeudis soif» Es Ne Qi Aa A 7 MD) a Jl ANS we » ig 1 3 \u201c| de faites] encor 7 qe Eux (a aéré 2 iT à DE re \u2014 ESS ee Till QUI hl a me mere rer < | Le ae ET re me \u2014 Le \u2014\u2014 rm a.ee ee \u2014\u2014 tr \u2014 BA || Æ J re Les samedis et dimanches Se==Lesvendredis¥des Rl f isn 3) \u2014 pl DITUSMASSALPILE US TI TR FETE eu = era \u2014 \u2014-\u2014 I 4! va BR) qe A TR ~~ ) Eu me 14 \"ng aR SY tps + «7 Ne 5 > z = a o= À : Shor TR MF We are 2 MF om UT NT HEURES D'OUVERTURE Omercredi au vendredi 11 h à 27 h \u201cSamedi et dimanche 17 h à 22 h www.papyrestopub.c A-22 Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qe.ca Faites résonner vos tirelires pour le jeune Nicolas Côté es souvenez-vous de cette époque où les gens préparaient a la fois des sacs de friandises et un gros bol de sous noirs pour I'Halloween?Vous rappelez-vous de cette période où on joignait l\u2019utile à l'agréable en permettant aux enfants, munis de leur tirelire, de contribuer à une cause tout en ayant du plaisir?C'est cette tradition que souhaite relancer le Terre- bonnien Patrick Côté.[ Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Si le père de famille de La Plaine veut ainsi ramener le concept de générosité au cœur des festivités de l'Halloween, c'est notamment pour son fils, Nicolas Côté, atteint de la duplication du chromosome 22.«Cette maladie génétique est extrêmement rare, ra- conte-t-il d'emblée.Lorsque Nicolas est né, il était d'ailleurs le tout premier enfant à en être atteint.Sa première année de naissance, il l'a donc passée à l'hôpital, à être suivi par une dizaine de médecins.Maintenant âgé de quatre ans, il a plus ou moins d\u2019atteintes, et lorsqu'on le regarde, on ne dirait pas qu'il est malade.Mais d'autres enfants aussi atteints de cette maladie génétique n'ont pas cette chance.» En effet, la duplication du chromosome 22, dont les risques de transmission sont de 50 % chez le parent qui en possède le gène, peut toucher n'importe quel enfant et entre autres provoquer chez lui des malformations physiques, des malformations d'organes, des retards intellectuels et moteurs, une hypotonie musculaire, des problèmes de palais mou, une malformation cardiaque, des troubles de vision, des problèmes auditifs, des convulsions, des anomalies du système urinaire.«C'est une maladie rare qui est donc très peu documentée.De son côté, Nicolas a un retard au niveau de la parole et de l'apprentissage.[[ ne sait pas tenir un crayon, ni dessiner, et il a du mal à bien prononcer les mots.Comme il n'existe pas de remède à cette nouvelle maladie, mon fils se fait traiter à l\u2018hôpital comme s'il était atteint de la maladie de DiGeorge, qui présente beaucoup de similitudes avec les effets de la duplication du chromosome 22.» Carte blanche Pour remercier l'Hôpital de Montréal RBQ : 5663-0130 DEUX BUREAUX DE VENTE POUR MIEUX VOUS SERVIR.Sur le site Urbanova au 874, Pierre-Dansereau, Terrebonne, du lundi au mercredi de 13h à 16h30 et de 18h à 20h.pour enfants de prendre si bien soin de son fils, et pour contribuer à la recherche sur sa maladie, Patrick Côté et sa conjointe ont décidé de fonder le Fonds Nicolas Côté en octobre 2011, en collaboration avec la fondation du centre hospitalier.Depuis, plus de 3 800 $ ont été récoltés pour la recherche médicale en génétique.«La Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants a décidé de nous donner carte blanche et de nous laisser décider comment nous voulions amasser des fonds.C'est ainsi que nous est venue l'idée de relancer le projet des tirelires.Depuis trois ans, nous passons l'Halloween avec Nicolas, et nous avons remarqué que les gens n'ont plus ce réflexe de donner le 31 octobre.» Une école se joint à la cause Un peu tardivement, M.Côté avait donc fait préparer des tirelires l'an dernier, quelques jours avant l'Halloween.Une centaine d\u2019entre elles ont trouvé preneurs auprès de la clientèle du CPE Contact Jardin-Soleil, que fréquente Nicolas, de proches de la famille et de commerçants.Un montant de 458,24 $ avait alors été amassé.Cette année, le père de famille relance l'initiative, mais cette fois, il espère rejoindre encore plus de gens.Déjà, ceux qui l'avaient appuyé l\u2018an dernier ont repris des tirelires cette année, et l\u2019école Soleil-Levant de Mascou- che en a pris 495.Sur les tirelires, on retrouve même un code QR permettant aux gens qui donneront généreusement de le scanner avec leur téléphone afin d'arriver directement à la page de la Fondation pour plus de détails.Préparez votre bol de monnaie! Bien conscient qu'il existe plusieurs causes aussi louables que la sienne, M.Côté invite les gens à donner, tout simplement.«D'autres organismes tentent de relancer le concept de la tirelire à l'Halloween, dont Leucan.Je trouve que c'est tellement une belle façon d'impliquer nos enfants et de nous montrer généreux.Quelle que soit votre cause, faites-vous un bol de monnaie le soir du 31 octobre.Ça vous fera autant de bien à vous qu'à la cause que vous servirez.» Si jamais vous n'avez pas la chance d'apercevoir le petit Nicolas et ses troupes le soir de l'Halloween, vous pouvez aussi aider la famille Côté en ligne au https:/Fondationduchildren.com/collecte/ de PA d'un CONDO } de 900pc.+ ow = °3 3 avec garage dans le nouveau projet Du jeudi au dimanche de 12h30 à 16h30.CONDO MODÈLE/BUREAU DES VENTES AU 4735, d\u2019Angora, Terrebonne, suite #203.Du lundi au mercredi de 13h à 16h30 et du jeudi au dimanche de 12h30 à 16h30.cm Le petit Nicolas Côté, portant fièrement son déguisement d'Halloween et la tirelire à l'effigie du Fonds qui porte son nom.(Photo : courtoisie) fonds-nicolas.Si vous souhaitez plutôt vous procurer une tirelire ou vous associer au Fonds Nicolas Côté à titre d'école, de garderie ou de commerce, communiquez avec M.Côté au 514 707- 6873 ou à cranberries@comic.com.Précisons que cette collecte de fonds s'inscrit dans la grande campagne Halloween 2014 de la Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants.IL SR (TRIER Quel est l'objectif du Fonds Nicolas Côté?D'abord, nous souhaitons redonner à l'hôpital, qui a fait beaucoup pour nous.Également, nous voulons contribuer à la recherche médicale sur la génétique, étant donné que la maladie de Nicolas est très rare et peu documentée et que les risques de transmission sont de 50 % chez les personnes qui ont le gène.Au total, notre objectif est de 10 000 $ et nous en avons amassé plus du tiers.Comment les gens réagissent-ils à votre cause depuis la création du Fonds?En fait, je crois que les gens veulent donner, mais qu'ils ne savent simplement pas où donner.C'est pourquoi nous avons eu l'idée de relancer le concept des tirelires a I'Halloween et dans les com- Les gens sont généreux.merces.Comment va Nicolas?Il va bien, il a plus ou moins d\u2019atteintes.Nous avons des rendez-vous chaque mois à l'hôpital et nous sommes en attente, depuis trois mois et demi, pour une opération au niveau des tubes de ses oreilles.PE 4° VA ore NOV?| pour aussi peu que : \u201cin nouveau *Basé sur un taux de 2.74%/25 ans voir ir Urbanova.ca Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-23 lesen! nae ry \u2014\u2014gr » in FA - TF WY wi Wh! poy W e 5 ) ES SPECIAL F PREOUVERTURE \u201cb= += £ > =.3 PA = 95% et, NESTA LATION EY = RBALAANCEMENT PLUSIEURS MARQUES ta Z 15 - 73° 31% & so ° -\u2014\u2014\u2014\" me : 5 86 = se * = 2 120 = | © 119 $ 5 f 1395 SG = FR z 134 = 1365 arn + En } +4 4 4 8 8 6043 4 4 2 ar 156 * PNEUS ET JANTE USAGES i z A FATT OE (==) = Er DE7- VOLE JAE Crt a.at NIAC SC 120 \u2014_ / ; LM (0) US \u2014 LL CANIQUE LA REVUE A-24 Le mercredi 15 octobre 2014 www.larevue.qc.ca BFI Usine de Triage Lachenaie Itée Revoyons notre consommation d'énergie à l'approche du froid C'est à ce temps-ci de l\u2019année que l\u2019on réalise à quel point l'été est vite passé.On laisse place à l'automne et à ses couleurs vives, pendant que nos jardins gèlent et que nos maisons se réchauffent! Alors, comment rester écolo quand le temps se refroidit?Selon certaines études, le chauffage représente plus de la moitié de la consommation annuelle en énergie d\u2019un foyer.Voilà donc une avenue à explorer si vous souhaitez réduire vos coûts énergétiques.Il est recommandé de garder son domicile à une température de 20 degrés Celsius.Pour les frileux, admettons que ce nest pas I'idéal.mais il n'y a rien comme de bons bas de laine ou un coton ouaté confortable pour améliorer votre bien-être à peu de frais! Optez pour nos produits québécois qui sont de bonne qualité et inévitablement plus écolos, puisqu'ils ne prennent ni l'avion ni le bateau.Vos fenêtres sont parées de rideaux en tissu?En les fermant durant la nuit ou lorsque vous sortez, vous diminuerez les pertes de chaleur En revanche, gardez-les grands ouverts pendant les heures d'ensoleillément.Pensez aussi à dégager les conduits d'air chaud et les calorifères pour une meilleure diffusion de la chaleur.Si vous aimez bricoler, vous pouvez fabriquer un panneau de chauffage solaire, ce qui nest pas si compliqué à faire.Vous trouverez sur Internet plusieurs sites illustrant la marche à suivre.Soyez certain de faire vérifier le tout par un maître-électricien.Quand vient le temps d'aller au lit, baissez le chauffage de 3 ou 4 degrés.Il semble que dormir nu serait plus propice au réchauffement corporel que dormir habillé! Pourquoi?Parce qu\u2019un pyjama ne permet pas la circulation optimale du sang.Autre avantage : la baisse de température du corps, quand nous entrons dans les couvertures froides du lit, provoque une sensation de somnolence.Cest tout indiqué pour un sommeil plus réparateur.Même que de dormir sans pyjama aiderait à brûler davantage de calories pour le maintien de la température interne.Accueillons l'hiver de manière écolo et ayons du plaisir tout en utilisant mieux nos ressources! [ ÉCONOMIE ] Une partie parfaite pour \"Alle Jeunesse De l'Aile Jeunesse, Karine Desrosiers, Martin DuTou, Julien-Kar! Bellomo, Charles-Alexandre Monette, Fré- dérick Gariépy et Rodrigo Agurto, entourant Claudine Gélinas, de Co-operators, partenaire officiel du comité.I! [ est dans une ambiance décontractée que l'Aile Jeunesse de la Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins (CCIM) a accueilli les jeunes gens d'affaires de la région le 8 octobre au Billard L'Ardoise de Mascouche.| Présenté en collaboration avec Co-o- perators et Les Productions Art'iculé, l'événement a attiré une quarantaine de personnes.«L'objectif de l\u2019Aile Jeunesse Les Moulins est de rassembler les jeunes entrepreneurs et professionnels de la région dans le cadre d'événe- ments répondant à leurs intérêts, tout en contribuant à la mission de la CCIM», a confié Frédérick Gariépy, porte-parole du comité.En plus de pouvoir réseauter dans une atmosphère conviviale, les participants ont eu l\u2019occasion-de participer à un tournoi de billard, lequel a couronné Eve St- Cyr, justement venue découvrir l'Aile jeunesse Les Moulins et la CCIM ce soir-là.Quant à Gilles Simard, propriétaire du Billard L'Ardoise, il s'est montré fort enthousiaste d'accueillir ainsi la jeune communauté d'affaires de la région.Il a souligné aux jeunes que l'endroit est ouvert sept jours sur sept et qu'il dispose notamment d'un salon privé corporatif ainsi que d'un salon de poker.Rappelons que les activités de l'Aile Jeunesse Les Moulins, même si elles s'adressent particulièrement aux gens d'affaires de 40 ans et moins, sont ouvertes à tous.Le prochain événement organisé par le comité est un dîner au restaurant Steak Frites de Mascouche, prévu pour le 27 novembre à 11 h 30.Pour plus de détails, visitez le www.ccimoulins.com.Texte: Véronick Talbot USE EE Excavation de fosse septique et champ d'épuration LEON) À ÉJEAN ALLAIRE 450 478-8358 NOUS ACCEPTONS \u2026 TOUS LES CHIENS DE TOUTES RACES DE TOUS ÂGES ET TOUS LES PROBLÈMES - Éducation - Consultations - Thérapie SYLVAIN DUCHESNERU EDUCATEUR CANIN COMPORTEMENTALISTE educanin.com 2760, Montée Major, Terrebonne (La Plaine) - | de L'Harmonie entre l'humain et chien .Suivez nous \u2026 Tube 450.325.2297 Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-2H L'ÉCONOMIE) tt 20 à À votre service depuis déte La CCIM en action sur le terrain PROFESSIONNEL aye nd YT BPS Edifice Doyle - \u2019 \u2018 ge\" stimation gratuite 450 474-4770 7%, = Masson, Mascouche peer oo ea EES Y Te L Stéphane Martel, président de Cohésion Totale et 9 + F™ ET -\u2014 ew wi porte-parole du Blitz.TT , À BUFFET | | e 8 octobre, la Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins (CCIM) a pris d'assaut les entreprises de la région dans le cadre de son Blitz de recrutement 2014-2015.\\ Présents pendant plusieurs heures sur le MD terrain, les administrateurs et membres de a l'organisme sont ailés à la rencontre des \\ gens d'affaires de Terrebonne et de Mas- .4 VOUSICONMLETA les activités de la CCIM.4 [ Véronick Talbot ] Au nee de ses œuvres hres redaction@larevue.qc.ca æ Cette activité sur le terrain consistait , en l'un des événements phares de cette 4 x iy | vaste campagne de recrutement, lancée ; = il y a un mois.Elle aura finalement per- # 27 oA J mis de recruter neuf nouveaux mem- : bres, de faire connaître I'organisme et ¥ d'obtenir les commentaires et sugges- \u201d tions des entrepreneurs rencontrés.«Nous sommes très satisfaits du succès remporté sur le terrain aujourd'hui, a indiqué Stéphane Martel, porte-parole de la campagne, au terme de l'activité.Nous avions neuf équipes sur le terrain, et nous avons réussi à recruter neuf membres sur-le-champ.Nous avons aussi réussi à faire notre marque en montrant que nous existons et que nous sommes au service des entreprises de la région.Je suis donc certain que d'autres gens adhéreront à l'organisme au cours des prochaines semaines.» Rappelons que le Blitz de recrutement 2014-2015 se poursuit jusqu'au 5 novembre.Jusque-là, tous les membres de la CCIM sont invités à devenir des ambassadeurs de l'organisme et à faire connaître sa mission.Ceux qui référeront un nouvel adhérent courront la chance de gagner un billet pour le déjeu- ner-réseautage qui aura lieu le 5 novembre à la salle La Québécoise.Quant aux nouveaux membres, ils auront droit à une activité gratuite.Enfin, référents et adhérents seront automatiquement inscrits au tirage d'un grand prix de 2 500 $, incluant un an d'activités gratuites à la CCIM, un mois de publicité sur le réseau moulinois de Viva Urbain, et une publicité d'un quart de page dans La Revue.Pour plus de renseignements, visitez le www.ccimoulins.com ou composez le 450 966-1536.23 OCTOBRE Venez rencontrer Sœur Angèle et la voir cuisiner pour vous de midi à 14h! METTEZ DANS VOS £ «Bb lebuffetdescontinents.com PE Eee EE Az Le mercredi 15 octobre 2014 - LA REVUE + ere = se Sy amas 1e www.larevue.gc.ca a ve gh mar mae erie v\u2014\u2014 PROJET > RÉSIDENTIEL À TERREBONNE Tout près des charmes et commodités L e projet Les Jardins Angora côtoie de près les nombreux attraits qui caractérisent si bien la région.Construit sur mesure pour les familles, jeunes professionnels et préretraités, le projet résidentiel se dresse a proximité des écoles primaires et secondaires, des services de transport en commun incluant le train de banlieue.À quelques mètres du chemin Gascon, de ses restaurants, des salles de cinéma et centres commerciaux, Les Jardins Angora occuperont un emplacement géographique de choix avec les commerces et services de proximité.Les autoroutes 25 et 640 se situent aux abords de ce développement résidentiel, ce Les enfants et familles auront un boisé conservé à l'état sauvage dans lequel se balader et se sentir comme à la campagne.qui facilitera les déplacements et l'accès aux transports en commun.D'ailleurs, le train de l'Est qui entrera en gare en décembre constitue une option intéressante, à moins de six kilomètres.Une garderie de 80 places en installation ouvrira sous peu ses portes.Celle-ci sera érigée en bordure du parc récréatif Joseph-Bourgouin où les petits pourront s'exercer dans les modules de jeux et, l'été, se rafraichir grâce aux jets d'eau.Des pistes cyclables aménagées feront le lien vers les rues avoisinantes et rejoindront les tracés existants des municipalités de Terre- bonne et Mascouche.La gare de Mascouche avec les départs du Train de l'Est, commencera à rouler le 1er décembre prochain et s'élève à quelque six kilomètres des Jardins Angora.(Photo : AMT) / HEURES DE VISITES Lundi au vendredi : 13 h à 20 h Samedi et dimanche : 13 h à 17 h AUTOROUTE 640 TE JARDINS ANGORA = = [72] 5 = = = RUE DES TILLEULS FRUITERIE 40 RUE D'ANGORA ULTRAMAR RONA TERREBONNE AUTOROUTE 25 / cen manne ry a JARDINS ANGORA vi UN CC SQUARE ANGORA Stationne Visitez-nous au : www.SquareAngora.càa Bent Inform: MAISC À partir de 23 HABITATION CLE ER =k Ys bo.\u201c- \u2014- * * et, ee Lf - = = www.Jardins-Angora.com * Expiration 31 déce: ST \u2014\u2014\u2014 n \u2019 soURGOUIN \"2 LI = QA Ta = HABITATION SQUAR ANGE BIEN CONS Semi-de À partir de GROUPE INCLUS : 1 635 pi.ca.Rez-de-chau e Système cen e Planchers ba Eléments de de couleurs www.Groupe4m.com Le mercredi 15 octobre 2014 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-27 - - - - po \u2014 - es Visitez le www JardinsAngora.com TE Cg CONCEPT UNIQUE DE MAISONS DE VILLE SUPERPOSEES -r eee -y Wingy?So gups «ee ne Ty Treen ra TS AT AT CAT, du.É | re | ECT TX ET LTR Salle familiale au rez-de-chaussée.Sous-sol complètement aménagé.Coin dg rue.Prés de tous les services.@ LA PLAINE 364 000$ Free, ottage 2010 de style urbain.Foyer au gaz au salon, 3 chambres à l'étage, te de lattes sur 2 niveaux.avec piscine creusée.LACHENAIE 399 900$ LACHENAIE 349 900% MASCOUCHE 313 000% 1 Superbe cottage offrant Cottages« clé en main Superbe condo avec garage.LYS TCR E] foyer au gaz au salon Spacieux et très ensoleillé.2 salles de bain$ 4 chambr Construction de qualité et Foyez au gaz au salon.2 salles de bains insonorisation supérieures.§ Salle familiale au rdc.Terrain 9067p.c.2 chambre: CUE TET ES Foyer au gaz.3 Coup de cosur assuré! Piscine creusée.Aucun voisin arrière.Secteur familial.ECC AUCH Te a CAT) (WX 1 TU yr i Plain-pied avec garage, PERTE hambre: Foyer au salon.Cour bien aménagé avec piscine creuséq, Secteur très recherché.JTE E ES Grand bungalow situé dans secteur de choix.Cuisine spacieuse.Ji 4 chygmbres et J 2 salles de bains.gy Quartier tranquille et familial.+ PET OT LS , [ELBIT CT au gout du jour.H 3 chambres, ET EC EE i chaussée.2 salles de bain: et sous-3g! complétement aménagé.Une visite PLEIN ETUIS se 450°471- HE A-48 Le mercredi 15 octobre 2014 SODIGUR es Condition tri Terrebonne 3 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, Un seul propriétaire depuis la construction cette demeure à toujours été entretenue avec soins et minutie.Elle est très propre et lumineuse.Le bachelor possède un salon, une cuisine, une chambre à coucher ainsi qu'une satle de bains et en plus il a sa petite cous à fui.Bienvenue! ee pi 2 cèc, 1 salle de bains.Beau condo situé pres de tous les services.Bienvenue a tous!! 169 900% TERREBONNE \u201c\u2019Intergénération**.2+2 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Très rare sur le marché.Cette propriété a subi beaucoup de rénovations depuis 2004.qui la chance ?309 900$ MASCOUCHE 2+3 cèc, 2 salles de bains.Trés rare sur le marché, de plus à deux pas de l'école Soleil Levant.Salle de bains rénovée.À voir! 209 900$ 3 cag, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Cette propriété possède tout ce qu'il vous faut autant à l'intérieur qu'à l'extérieur.Une visite vous convaincra.N'achetez rien sans l'avoir visité! 359 900$ TERREBONNE me \u201c*Inter-génération côte à côte** 1+2 càc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau.Belle inter- génération côte à côte.Cuisine au goût du jour.Possède salle de sauna, spa.Faites- vite! 359 900$ 4-2, B [SE So 2 cac, 1 satle de bains.*Condo* Magnifique condo situé dans un croissant.Grand balcon avec rangement.Aire ouverte, bien éclairé.Belle cuisine avec armoire jusqu'au plafond.Faites-Vite! 148 900$ MASCOUCHE hell nl a M Condo 1 càc, 1 salle de bains.À deux pas de l'étang de Mascouche.Idéal pour jeune couple et moins cher qu'un loyer.Wow! LA REVUE www.larevue.gc.ca Lise Courtier immobilier Équipe Lise Viau Inc.514 777-2130 - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires en tout temps GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente.- Service 7 jours par semaine de 9h a 21h - VOUS NE ME DERANGEZ JAMAIS NOUVEAUTÉ INTERGENÉRATION ERECTED lle St jean 2 cac, 1 salle de bans Trés beau bord de l'eau où une trés belle demeure y a son pignon.Elle est tout à fait magnifique, comptoir de granste et dosseret de pâte de verre à la cuisine.Une visite vous convaincra! 499 900$ 2+2 cèc, 1 salle de bains, à deux pas de l'école La Source, ainsi que centre commerciaux.Très bien éclairée de par sa fenestration.Très grand patio à la cour arrière.À voir! 239 900$ LACHENAIE Bus pat A 2 cèc, 2 salles de bains.Unique en son genre! Situé dans un secteur tranquille sans aucun voisin arrière, Possibilité d'y faire d'autre chambre selon vos besoins.À voir! 249 900$ TERREBONNE #18493620) - ~ 2+1 cac, 1 salle de bains et 1 salle d'eau Beaucoup de rénovations ont été faites.Grande salle de lavage, escalier de bois menant au sous:sof.Elle vaut le détour!! 229 900$ TERRESONNE 3+1 cèc, 2 salles de bains Beau plainpied situé dans un secteur paisible.Cette propriété très bien décorée, entretenu avec soin, possède une très belle luminosité naturelle.Faites-vite! 224 900 ST-LIN EE 143 cèc, 2 salles de bains, Vous désirez vivre dans un secteur mini fermette, vous allez pouvoir avoir jusqu'à 4 chevaux sur cette belle demeure.Garde- manger walk-in, escalier de bois menant au sous-sol.Elle est sublime, à qui la chance?349 900$ ST-LIN #22942785 + N \u201ca , A a 2 cac, 1 salle de bains.*\u201cWow**Situé dans un croissant prêt de tous les services.Aucun voisin arrière.Belle cuisine, bien éclairée.Faites-vite! 229 900$ MASCOUCHE F « 3+1 cac, 3 salles de bains, 1 salle d'eau.Maison de prestige, assise sur un grand terrain, situé au cœur de la ville.Elle a tout pour vous charmer, beauté et luxe.Bienvenue! 639 900$ #20167339 Terrebonne .2 cac, 1 salle de bains.Clé en main.Rénovation complète de la salle de bains, fenestration complète.Belle cuisine au gout du jour.Faites-vite! TERREBONNE Ra 2 cèc, 2 salles de bains.Charmante et coquette! Plusieurs améliorations ont été apportées, comme plusieurs fenêtres, porte avant etc.Arrêtez de chercher vous avez trouvé! 249 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous MASCOUCHE 2 cac, 2 sailes de bains.Belle maison, très bien entretenue.Possibilité de faire une 3e cèc.Faites vite! LACHENAIE #19076521 2 cèc, 1 salle de bains.\"\"Condo** Magnifique unité de coin située au penthouse!! 2 stationnements au garage, ascenseur, piscine creusée et future garde! Décor moderne et dynamique, impressionnants plafonds jusqu'à 9 pieds et demie, porte patio de 9 pieds.Faites-vite! 244 REPENTIGNY mens 2 cèc, 1 salle de bains.WOW! Superbe plain-pied avec garage situé dans un secteur recherché de la ville.Magnifique cuisine moderne, garde- manger walk-in et beaucoup plus encore.Une visite s'impose.399 900$ MASCOUCHE a Sif i i 3 2 cèc, 1 salle de bains, 4 salle d'eau.Magnifique condo sur 2 étages.Cuisine de rêve de pars son rangement.Très ensoleillé.Wow! 214 900$ MASCOUCHE Condo, 1 cèc, 1 salle de bains.Magnifique condo, superbe fenestration.D'une propreté immaculée.qui la chance!! 149 900% 415029908 cèc, 2 salles de bains.Magnifique maison de prestige.Cuisine avec armoires jusqu'au plafond, foyer 2 faces.Garage double.Faites-vite!! 399 000 MASCOUCHE |_*16697725 3+1 cèc, 2 salles de bains.Situé au cœur de Mascouche, à deux pas de l'école 4 vents.Plusieurs rénovations dont fenêtres, toiture.À voir! 229 900$ 4 cac, 2 salles de bains.Superbe, d'une beauté immaculée.Un jardin faire rêver.Bienvenue 314 900$ LACHENAIE Er \u2018roprias 18 AU CLASSEMENT se 4 Le tOUt partir de seulement 2%: NOUVEAUTÉ 3 A Terrebonne salle d'eau.la cour il y a assez de place pour mettre bateau, roulotte VR etc.À qui la chance ! 214 900$ LAVAL 2+2 cac, 1 salle de bains, 2 **Propriété pour bricoleur** À 3+1 cèc, 2 salles de bains, Décor chaleureux, d'une propreté immaculée! Cuisine rénovée, belle fenestration.Bienvenue chez vous! TERREBONNE [SAL ARES 2+1 câc, 1 salle de bains et À salle d'eau.Très belle propriété.Bel escalier de bois et grand sous-soi bien divisé.À voir absolument!! 294 900$ MASCOUCHE LEA 2+1 cèc, 2 salles de bains.Modèle allongé Grande fenestration pour un très bel ensoteillement Escalier de bois menant au sous-sol.À voir! 269 900 LA PLAINE Es 2+2 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Magnifique terrain superbement aménagé.Belle luminosité, escalier de bois et plus encore\u2026 Faites-vite!! 244 900$ MASCOUCHE EE | .3 cac 1 salle de bain + 1 salle d'eau.Grande intergénération avec garage double et solarium.Rare à ce prix à Mascouche! Wowl! Entretenue avec beaucoup de soin, cet unité de condo comblera tous vos besoins! Auvent au balcon, électricité à la remise, air climatisé mural, ensoleillé à souhait en plus d'être à proximité des magasins et services ! 154 MASCOUCHE 2 cèc, 1 salle de bains.beau condo avec une entrée directe aucune marche via porte patio.Terrasse abritée à l'arrière.À qui la chance?169 900$ Condo 1 câc, 1 salle de bains de l'étang de Mascouche.[déal pour jeune couple et moins cher qu'un loyer.Wow! 139 900$ deux pas 3 càc, 1 salle de bains.Cette propriété vous comblera.Très, très bien décorée, grande cuisine avec beaucoup d'armoires.Une visite s'impose!! 229 900 LA PLAINE 2+4 cc, 2 salles de bains, Érigée sur un terrain de plus de 10 000pc et ayant eu un agrandissement de 30X14 du sous-sol au grenier en 2009.Superbe cuisine de merisier avec dosseret de pierre.EHe vaut le détour! 289 900$ MASCOUCHE EEN Pe.in of A.Snel 2 cac, 1 salle de bains.Magnifique condo très bien situé.Entretenu avec soin, avec une magnifique déco.Bienvenue! 184 900$ MASCOUCHE **Triplex** Chaque logement porte 2 stationnements, climatiseur mural et aspirateur central.Triplex construit de qualité supérieure.Faites une offrel! 510 000$ MASCOUCHE 3+2 cèc, 2 salles de bains.Grande maison à deux pas de l\u2019aréna de Mascouche ainsi que de tous les services.Beau grand patio à deux paliers à la cour arrière.Faites-vitel 231 900 ranisemtau com VOUS NZ il2 IDERANGEZ J/AMIANIS | mieu en Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-49 como ie / | TH Le -\u2014 groupe sutton - synergie inc « \"2 \u2018Agence immobilrere gr ay | : - www.sylviebonneau.com TERREBONNE 399 000 $ RAWDON 379 000 $ STE-ANNE-DES-PLAINES 196 500 $ STE-JULIENNE 194 500 $ 4 cèc.\u2026 3 cèc., pièces à aire ouverte et 3 cac., secteur recherché, Clé en main, 5 1 4 24 1 = 26 7 8 cuisine et salon aire ouverte, garage.fenestration abondante, vue sur la proximité école, parc.4 cèc., { Venez la découvrir montagne ski Montcalm.Domaine des Aire ouverte, sous-sol aménagé, clôturé, oF ) Aménagé avec soin! Cascades, accès au lac Pontbriand.ensoleillement abondant.près de tous les services.* .\u2018 Ne : 3 wes dwes le érjlen Lu MI Pa MLS 22146816 MLS 25197754 MLS 17311483 MLS 19164305 .- = == kr \u2014 Pascal 514 831 5013 CU ~ PE \u2018 Lamy cmt UT _ Courtier ee -allam my.com, Groupe Sutton Synergie inc.NWN calialibyLso A) MASCOUCHE, RUE DE BOISSY Domaine de la Seigneurie du Chêne, beaucoup d'extras, modèle de conception unique, de style à aire ouverte.| |.Ÿ) Courtier immobilier \"Pemmoise 514918-1768 Domaine de la Seigneurie FE MASCOUCHE, RUE DE BOISSY Pa) PES bord de A - r r .y pate by \u2018 2: > rey du Chéne, intergénération BR ix.153 500s men 142000 $ grand bungalow, Yorjonrs® 2 Lg uns POULET LV LAPOU © wii om slim su Flite 3 chambres de style dire Py A Tesh or ouverte.4 adresses pour mieux Vous servir one .nm \u2018 Sonya April Christiane Lavoie Gino Adornetto Isabelle Robillard Marie-Claude Giroux Alexandre Dupuis François Pitre Courtes mmobher Courtier mmobiker Courbes emmodirer Courtier wnmobiler Courtier immobilier Courtier immobilier agréé - Cousties immobilier Courtier immabiler BAISSE 3 I 239 900 $ : à de styl Superbe dé en mai, Magnifique propriété, garage Belle maison rénovée, Terrain de plus de 31 000p.c., kK à e e con emporain et zen, oN : ot Carole Lalonde 2 chambres avec walk-in, Linda Dussoult double détaché, terrain intime Alexandre Dupuis coin tranquille.Luc Brisson 4 cèc.À voir! de 43 900p.c.Avoirl Comer Luc Brisson Courtier immobilier belle cuisine et salle de bains moderne.Couvermmobiier \"Belle et grande maison impeccable, ' 17 Superbe! Secteur I'Esplanade, 4 située près des services, solarium, \u2018 près du train de banlieue, 2 cic, .piscine creusée, spa intérieur, air climatisé et beaucoup isabelle Robillard 4 chambres, air climatisé, foyer, plusieurs Joane mo d'amélioration.À VOIR ABSOLUMENT! urtier immobilier renovations.Occupation \"rapide possible, Pet mmebiier OCCUPATION RAPIDE** Superbe cottage Lyne Sabourin 4 chambres méme étage.tourtet immobilier Condo 2 chambres, YT 000 a sr 2 Le me ee me me = * mr _\u2014 - =._ Vendeur m motivé, Laval plain-pied, Condo 3 chambres à coucher, \u2026 Rabais pour la prochaine vente seulement très spacieux et FAITES VITE** Occupation 30 jours passible.3 cèc même niveau, x : ; ; .: we Cuisine de rêve, chambres 2 très grandes ; .as Martin Commerford cuisine et salle de bain rénové.Manon Paquette excessivement lumineux.Julie Lebeau \u201cwalkin, possi.de garage ou itérgénéraion.François Pitre à 2 minutes de l'hôpital.Courtier immaobiher Prix : 234 500 $ Courtier immobilier MLS 17585476 Courer mmobihar Seulement à partir de 265 000 £.+ tx Courtier immobiher J fai ete - A-50 Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca L\u2019Art de vous servir dans votre région ! surclassez-vous! 259 000 $ 3 chambres, 2 salles de bains 2 cuisines À chambres, 3 salles de bains 1 piscine intérieure 1 ascenseur 4 chambres, 2 salles de bains 199 000 $ 4 chambres, 2 salles de bains 1 piscine hors terre > 309 500-$ 239 900 $ Terrain de 9 600p.c.Garage 14x21p 3 chambres 2 salles de bains 119.000 $ 2 chambres + de 36 000p.c.219 000 $ 4 chambres, 2 salles de bains François Pitre courtier immobilier 1 Groupe Sutton Synergier inc agence immobilière ro \u2026\u2014 Je 50.964.0333 françoispitre.com fpitre@sutton.com 450 625 -2 001 Courtier Immobilier agréé Le TranquiliT Be MP Coup de cœur assuré, impeccable, 2 salles de bains, - foyer, a Tue tranquille, 3 terrain 8 792p.c.250 000 $ Garage séparé 20x25 chauffé, service d\u2019eau.Grande cour, 4 chambres, piscine chauffée.230 000 $ Magnifique boiserie, foyer, grande pièce, 3 chambres + salle familiale au dessus du garage.372 000 $ 2 cuisines rm I 4 % LUCRECIA RODRIGUEZ REMIX ~F ~ 18 430 471-5303 des Mille-Îles Agence immobilière LA PLAINE Belle propriété, plusieurs rénovations faites, grandes pièces, salle de bains pour chambre principale, poêle aux granules.259 000 $ IMPECCABLE CONDO situé à l'Île St-Jean au _ bord de la rivière des Mille-lles, ascenseur piscine creusée chauffé, salle de réception et d'exercice.179 000 $ MASCOUCHE Propriété avec revenus, portant 2 adresses civiques.Grand terrain avec piscine creusée.Secteur résidentiel & tranquille (cul-de-sac).Près des autoroutes 640, la 25, du futur train de l'est (1° décembre) et des stationnements incitatifs Prix négociable! Richardhamaoui.com Courtier immobilier 450 471-5503 514 953-5569 TERREBONNE Beau 31/2, vue sur la rivière, cuisine rénovée, garage, piscine creusée, ascenseur.Bien situé à Pile St-Jean, a pied du vieux Terrebonne et non loin de l'autoroute 25 & 640.FERMETTE MASCOUCHE Maison très bien entretenue avec 2+1 càc, s-sol fini, sur Un terrain de 185,000 pc zonés agricoles, avec une écurie pour 4 chevaux et +, possibilité pour d\u2019autres animaux.Proche du futur train de l\u2019est et de l'autoroute 25.MASCOUCHE Secteur Albi, propriété adossée a une école primaire, sans aucun voisin arrière ni des 2 autres côtés, avec un grand terrain de 21.000 pc.2+1 chambre.Situé a 5 minutes du nouveau train de l'est et de son stationnement incitatif (gratuit) 514 730-2221 PERFORMANCE EFFICACITÉ EXPERTISE CHANTAL AUGER COURTIER IMMOBILIER 450 471-5503 Lt REM + DES MILLE-ÎLES INC.4 Agence mmotrbère, tranches mdépandant ot autonome de RE/MAX Quebec nc CHANTALAUGER .com A Groupe == Meunier « Etabli dans la région depuis plus de 35 ans ARPENTEURS-GEOMETRES INC.+ Services qui répondent aux besoins des clients de la région des Moulins.» Services personnalisés de haute qualité en arpentage foncier et en géomatique + Expertise unique basée sur notre grande connaissance du territoire Bureau de Terrebonne 1428, Grande-Allée Terrebonne (Québec) JEW BB7 | 450 471-0388 Bureau de Mascouche .935, rue Longpre Mascouche (Québec) J7K 2X6 | info@groupemeunier.com A-51 oF a on C1 \u2014 4 1 1 ; | di / NYY À À LJ ( DL 4 an er y A A NN vos ») 91 N X sN WW Le, A > FIER PARTENAIRE DE ' opération en ant bu soleil - | F REMIX DES MILLE-IL ES inc.Agence immobilière - 101, mont ée des Plonnlers, 838, monies Masson RPE 8, rue Salint-Isidore, 980, boul.des Seigneurs, 450 582-5544 Lachenale Est J6V 1H4 450 966-9966 | J7K2L7 ° ascouch e Saint-Lin-Laurentides 50 439-6825 J5M 2V4 450 471-5503 Terrebonne JEW 1V1 À + 5 A-96 Le mercredi 15 octobre 2014 LA REVUE - www.larevue.qc.ca Filtres de tous genresf e Hepa * Fournaise e Échangeur d'air À partir de $3959 \u201che i ILE - = H - x ji = fr: SUIM Rl | EE Chauffage et rt en Créez votre climatisation Climatisation confort centrale Chauffage .r.> chauffage = = ou FUjITSU pour une conversion d\u2019huile vers électricité Climatisation Chauffage +) OUVERT AU PUBLIC - Climco 1044, rue Nationale, Terrebonne Climatisats &hautage T .450 471-8383 cœur a cure WWW.CLIMCO.CA re Ne *Certaines conditions s'appliquent voir détails en magasin.Pour un temps limité.Les appareils peuvent légèrement différés de ceux illustrés."]