La revue, 1 juillet 2015, Cahier 1

[" 5 4 Bibliothèque Nationale du Québec a A/S Dépôt Légal 2275, rue Holt \u201cOu Montréal Québec H2G 3H1 \u2014\u2014\u2014 7 On est de service! 2730, chemin Gascon cirern M (près de la 640) rors] EEE COEUR ET ACTION os @ de Terrebonne TERREBONNE - Du 1° au 7 juillet 2015 - FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D'HEBDOS QUÉBEC A Bienvenue oJ BH [dans là sa région! J) À Jus, , AOUL #4 Citys, j Une HAUSSE du compte de taxe scolaire INEVITABLE Thiers\u201d TTI De grandes VOIX pour faire VIBRER I'lle-des-Moulins Pages B-1etB-3 NZ TROIS = ~ S DIAMANTS www.troisdiamantschrysler.com CHRYSLE rR Jeep \u2014 Gram = \u2018 © A-2 Le mercredi 1\u201c juillet2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca Résidentiel - Commercial - Industriel JV DE LUSINE avr, Pince Ft ia | To e Service d\u2019installati Wu alll Mi N \\ - + Comploir pisces ih ih WX \"a ° e Réparations lhl , NG » \u2014 Yo) iE - Économisez! me in TH Faites-le vous-même! \u2018 _ fi IL A HELE 7 6 Vous serez satisiait FL M\" | LEF .» d'avoir fait le as - bon choix avec ES \"à | 4 * + Clôtures Frontenac me remet Jin en cr 5 ; AT modeles {A Couleurs | 1 na \u2018- \u2014I TE AA ve (KA > PF = ne eu a Ca TE sont nmin à ; i ; [ ACTUALITÉ ] MRC LES MOULINS Le mercredi 1\u201d juillet 2015 LA REVUE A-3 www.larevue.qc.ca Un bassin de logements locatifs (encore) restreint Proppoche du 1\u201c juillet, alors que de nombreux locataires en profitent pour déménager, la Société canadienne d'hypothèques et de logements (SCHL) a publié les résultats de son enquête biennale sur le marché du logement locatif.Si le taux d'inoccupation s'accroît chaque année dans les grands centres, il reste stable dans la MRC Les Moulins.Bilan : le marché locatif d'ici demeure restreint, et les loyers ne cessent d'augmenter.[ Karine Limoges ] presse@larevue.qc.ca Selon les chiffres les plus récents, datés d'octobre 2014, les taux d'inoccupation et de disponibilité des appartements* dans la MRC Les Moulins s\u2019affichaient à 2 %.À Mascouche seulement, les statistiques montraient un taux d'inoccupatiort\u201d et- de disponibilité ex æquo de 0,7,% en octobre 2014.Le loyer moyen** dans la municipalité a continué de grimper, passant de 786 $ à 799 $ entre octobre 2013 et 2014.À Terrebonne, le marché locatif exhibe un portrait tout aussi limité avec, en octobre 2014, un taux d'inoccupation de 1,9 % et un taux de disponibilité de 2 %.Le loyer moyen des appartements de deux chambres à Terrebonne a pour sa part augmenté de 10 $, passant en un an de 677 $ à 687 $.Selon les plus récentes données globales disponibles pour la MRC Les Moulins, en avril 2014, le loyer moyen a crû de 679 $ à 702 8, un bond de 23 %.Forte croissance de population Bien que le taux d'inoccupation des logements ait augmenté d'un point de pourcentage par rapport à l'année précédente (de 1,1 % à 2 %), cette différence n'est pas statistiquement significative, estime David L'Heureux, analyste à la SCHL.«Depuis 2010, le taux d'inoccupation des logements de la région de Terrebonne-Mascouche oscille entre 2 % et 2,7 %.Nous sommes dans un marché qui performe bien, comme partout sur ia Rive-Nord a comparer a certains secteurs de l'île de Montréal ou de la Rive-Sud.» Ces données peuvent s'expliquer entre autres par les fortes croissance et migration de jeunes familles vers les banlieues, a mentionné M.L'Heureux.Si les propriétaires ont très peu de mal à trouver preneur, la situation s'avère difficile pour ceux en quête d'un appartement.«On est dans un milieu dynamique pour la location de logements mal- 2800, boul.de la Piniére + 450.471.0111 lundi au samedi + de 6h & 15h / dimanche » de 7h à 15h Bené& Florentine LESFNER © DINER OUR Louxri OU POUR TROUVER VOTRE APPARTEMENT » \u2014\u2014 Æ COEUR E\u201d D'ACTION 450 964-4444 En version papier le mercredi et Internet dès le mardi.Malgré ta grande concurrence qu'exerce le marché des condos, les propriétaires dans la MRC Les Moulins continuent de tirer leur épingle du jeu tandis que les locataires ont trés peu de choix de fogements.(Photo : Karine Limoges) gré la concurrence des copropriétés.Beaucoup de condos ont été construits ces derniéres années dans la région, mais le niveau de location s'est maintenu, alors qu'il y a eu très peu de construction de nouveaux immeubles locatifs», commente M.L'Heureux.Notons que sur le marché du logement neuf, l'enquête de la SCHL a dénombré sur le territoire de la MRC Les Moulins, en mai 2015, 51 mises en chantier, 70 logements achevés et 34 d'entre eux écoulés.Quant au nombre d'appartements d'initiative privée, il poursuit sa stagnation, oscillant autour de 4 800 depuis octobre 2011.* Logements de trois unités ou plus expressément construits pour la location.** D'un appartement de deux chambres.Denis Andlauer bientôt à la tête de la STM?Le journal «La Presse» révélait, en début de semaine, que la Société de transport de Montréal (STM) aurait les yeux tournés vers le Mascouchois Denis Andlauer pour occuper le poste de directeur général laissé vacant depuis le congédiement de Carl Derosiers on décembre.Ingénieur français, M.Andlauer a commencé sa carrière au sein de la Société nationale des chemins de fer en France.Il à ensuite dirigé la gestion du métro de Lyon, puis, en 1993, il rejoint la société Keolis pour sa filiale dans la ville de Lyon où il à été le directeur de l'exploitation Métro de 1998 à 2002.L'homme, accompagné de sa famille, a émigré alors au Québec pour relever un nouveau défi, soit la supervision de l'entretien des autocars du Réseau de transport de la Capitale à Québec.En 2009, Denis Andlauer devient vice-président du Groupe Orléans Express, puis président et chef de la direction de Keolis Canada, mandat dans lequel il assurait la transition.Son départ de Keolis a été annoncé en 2014 et depuis, le Mascouchois œuvrait comme consultant pour la bannière DA conseils stratégiques tout en s'impliquant comme président à la Fondation du Cégep de Terrebonne.Bien que la STM n'ait pas confirmé la candidature de M.Andlauer, «La Presse» a appris qu'elle devrait être entérinée par le conseil d'administration le 8 juillet.(KL) | 63 LET ER EE 1245, montée Masson, Terrebonne Performance, dévouée et qualifiée en construction Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 www.chantalauger.com ,># Le A 2 achet, 4 A 2 .REMIX DL ph BMX REMAX DES MILLES-[LES INC y 340 Plancher Mottant, bois et céramique Gypse, joint, peinture et finition.; Balcon, patio et cabanons.DENIS LABELLE af ESTIMATION GRATUITE hao SIZE CLINIQUE SANTE L.BEDARD DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ, RAPIDES ET COURTOIS e Prélèvements sanguins SUR PLACE PT] À DOMICILE * Vaccins santé-voyage LA Infirmières membres de L'OIIQ * Ostéopathie * Médico esthétique Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 (face à la rue Ernest Mathieu) ALL or Nathalie BEAULNE 5 #200 450 964-7072 A-4 Le mercredi 1\" juilet2015 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca Une patrouille a velo pour un meilleur sentiment de sécurité [ et été, le Service de la sécurité publique patrouille autrement dans la ville de Mascouche.Un projet-pilote a été instauré, la formation d'une patrouille à vélo qui sillonne parcs et pistes cyclables pour veiller à la sécurité des citoyens et à renforcer la réglementation.Le 25 juin, La Revue a suivi la patrouille et embarqué pour une ronde cycliste au parc du Grand-Coteau.[ Karine Limoges ] presse@larevue.qc.ca Lendemain de féte nationale oblige, c'était le calme plat dans le sentier La Persévérante et les différentes pistes cyclables que nous avons empruntées dans une boucle de 10 km.Les jeunes qui commengçaient le camp de vacances et les enfants des garderies sortis prendre l'air se montraient plus qu'enclins à faire connaissance avec les policiers Robert (Bob) Fournier et Lloyd Emhoff.On ne peut cependant pas en dire autant de certains adolescents qui flânent dans les parcs et qui, à la seule vue de policiers, se mettent sur la défensive et tentent de dissimuler des objets, témoignent les policiers affectés à la patrouille.Règle générale toutefois, les passants font preuve de courtoisie \u2014 et saluent avec légèreté les policiers.«L'approche est plus facile», admet Lloyd.«Les gens viennent à nous», renchérit Bob.L'«obstacle physique» que représente la voiture de police n'existe plus, les barrières tombent.Parmi les règlements qu'il faut rappeler constamment, citons l'interdiction de consommer de l'alcool dans les parcs et endroits publics.«il fait beau, les gens font un pique-nique, on ouvre une bouteille de vin ou une bière, mais le règlement municipal l'interdit», rappelle Bob.Première infraction, les policiers décernent un avertissement.Deuxième infraction, ils sévissent et remettent une contravention.Autre règlement qu'il faut vérifier, s'assurer que les promeneurs qui empruntent le nouveau sentier canin respectent les règles.Durant notre patrouille, on ne croise qu'une seule promeneuse qui a deux chiens en laisse, mais dont un est retenu par un jeune garçon.Bob Fournier aborde à cet effet la dame, qui finira par prendre la laisse des deux bêtes.Agenda communautaire.Commerce en revue.Un brin d'histoire.Pellicule et popcorn.Outre le fait d'informer les passants sur la réglementation en vigueur, Bob et Lloyd ont la responsabilité de sensibiliser à l'importance de la sécurité, entre autres à vélo.«On fait de la prévention, on peut avertir des cyclistes qui roulent avec des écouteurs, sur les trottoirs ou en sens inverse de la circulation», ajoute Bob.Opération visibilité Ce projet-pilote, avant tout une opération de visibilité, vise par ailleurs à renforcer le sentiment de sécurité des citoyens, mais également à couvrir un plus vaste territoire, par exemple en accédant aisément à des lieux plus difficiles d'accès en voiture.«On sent le sentiment de sécurité augmenter, particulièrement chez les femmes qui font du jog- - ging sur les sentiers Emilie-Mondor», explique Bob.On se rappelle que dans la région, un homme avait déjà été appréhendé par les autorités dans un boisé après avoir tenté d'agresser à l'arme blanche une joggeuse.La brigade à vélo fait également le bonheur des tout-petits comme ceux que nous avons croisés à une intersection du boulevard I'Esplanade.Une éducatrice en a profité pour avertir les policiers que de jeunes voyous dans le parc du Grand-Coteau tiraient au lance-pierre des projectiles sur les enfants et les écureuils.«Nous allons y voir», lui a répondu Lloyd, insistant pour que de tels gestes soient dénoncés au service de police.«Il y a 36 parcs à visiter à Mascouche où nous interviendrons sur des cas de consommation de stupéfiants, de flâ- nage, de méfaits et vandalisme, par secteur et à des heures différentes», poursuit Lloyd.Heureux de sortir de la routine, les deux policiers de la brigade ont vite enfilé leur casque de vélo après une formation de trois jours à l'Ecole nationale de police.La patrouille se veut la plus accessible possible pour le public.Dans leur approche envers les jeunes, les policiers tentent de «faire passer le message» en restant respectueux.«On ne veut pas faire de la répression à tout coup ni les \u201cécœurer\u201d.On est là pour essayer d'éduquer», résume dans le mot de la fin Lioyd.Le projet-pilote se dépioie sept jours sur sept, en journée autant qu'en soirée, et ce, jusqu'au 12 septembre.Bob Fournier et Lloyd Emhoff constituent la patrouille à vélo du Service de sécurité publique de fa Ville de Mascouche.(Photo : Karine Limoges) Dr Maurice > ST-PIERRE © 3015, boul.de la Pini (face à l'autoroute 640} ère J i la Ville de Mascouche a donné son aval à un projet-pilote de patrouille à vélo, notons que la Ville de Terrebonne a renoué avec cette initiative en 2014.Après quelques années d'absence, on a salué le retour de la patrouille à vélo dans les parcs et espaces verts à Terre- ORTHODONTISTE Terrebonne bonne l'été dernier.Au total, quatre policiers ont été assignés à celle-ci.Horoscope.www.orthoterrebonne.com 450 477-0808 A.PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL JOURNALISTES CHRONIQUEURS DIRECTEUR DES VENTES CONSEILLERS PUBLICITAIRES GUIDE DES ADRESSES COMPTABILITÉ Gilles Bordonedo Mélanie Savage Robert Gareau Gilles Bordonado Paul Laverdiere Mireille Cyr Lise Caron la Pénélope Clermont Claude Martel : Yves Chamberland INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE / < FONDATEUR Karine Limoges François-R.Despatis-L'Ecuyer DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Francine Genest RÉCEPTION / MONTAGE Aimé Despatis Daniel Soucy Daniel Soucy PETITES ANNONCES / Compo-Max Inc.DE CORUR ET D'ACTION INSPIRATRICE JOURNALISTES-PIGISTES COORDONATRICE AUX VENTES Julie Gordian crois Marcelles Hayes TÉLÉPHONE Marie-France Despatis Raymond Berthiaume Lise Bourdages Gaétan Lachapelle 5 je de ry DISTRIBUTION 450 964-4444 ~~ ~~ REDACTRICE EN CHEF vanessa Blouin REFLET ECONOMIQUE Annie Perron Marjolaine Vézina Publi-Sac Laurentides Véronick Talbot Gilles Fontaine Muelle Cyr Vimo Mom Émilie Bordonado 1 888 999-2272 * TÉLÉCOPIEUR Pierre-Luc Chenel Francine Genest 450 471-1023 INTERNET , www.larevue.qc.ca 1 COURRIEL mn.buscar \u201clarevue@larevue.qcca wéoia Benoit Demers, photographe * ® pd TLL GE s QUÉBEC région.Coût de l'abonnement (12 mois}: Canada 165$, LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, fin imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de Journaux de la i tats-Unis 300$, Etranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d\u2019une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.TIRAGE 60 000 rovince de Québec (Code postal: JBW 3E4) et [OPINION DU LECTEUR] TRANSPORTEE EN AMBULANCE LORS DE LA FETE NATIONALE Une lectrice tient à remercier son « ange » J aimerais remercier quelqu'un en particulier par le biais de votre journal.J'étais au spectacle d'Éric Lapointe le soir du 23 juin.En début de spectacle, nous avons décidé, mon mari et moi, de partir, car la foule devenait trop dense\u2026 Mais impossible de quitter l'endroit! Nous avons été littéralement écrasés, tellement que j'ai perdu connaissance.Mon mari était très paniqué, une chance qu'il y a eu cet ange prénommé Emilie qui est venu à mon secours, car les ambulanciers ne pouvaient m'atteindre.D'ailleurs, je déplore le manque de chapiteaux d'urgence avec cette foule immense.Donc l'ange dont je parle nous a suivis ~~ jusqu'à ce que les policiers et ambulanciers me prennent en charge.Si tu te reconnais, Emilie, ma gratitude est sans borne pour toi.Un énorme «merci»! Sans toi, je ne sais pas ce que mon mari aurait fait, | ne cesse de parler de toi! |l y a encore de bonnes personnes sur cette terre.Sylvie Bouchard Mascouche Trop de livres en anglais J e suis abonné à la bibliothèque de Terre- bonne depuis plusieurs années.L'objet de ma plainte est le choix trop grand de volumes anglais au détriment des volumes français, achetés et placés dans la section nouveautés.Sil\u2018achat de volumes anglais était remplacé par l'achat de plus de volumes français, notre choix en serait grandement amélioré.Je trouve inadmissible le choix anglais offert dans une bibliothèque à caractère majoritairement français, je crois, et espère de tout cœur que les bibliothèques ne suivront pas l'exemple des stations radio de Montréal.Je vous défie de trouver une station radio de Montréal qui diffuse de la musique française seulement.Claude Langlais Terrebonne PSS Cul *Plus taxes, offre valide jusqu'au 31 juillet 2015 7 NT Ne 8 Tech Gym Tech Gym Tech Gym oncept Cardio Concept Cardio \u2018oncept Cardio FL FRE PIE ITR PLEMET TUEUR 1435, St-jean Baptiste, , Repentigny Terrebonne Pointe-aux-trembles 450 704-6464 450 961-0238 574 564-2006 a \u2018 Rs .z Aérobie Spinning Zumba Super Workout Salle D'entrainement Fonctionnelle, __ Errradryooxy ARS D'entrainement M Fonctionnelle -w TT ete Le mercredi 1\u201c juillet 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-5 SEMI-DÉTACHÉ NS PROJET RESIDENTIEL SEIGNEURIE DU LAC LONG A MASCOUCHE K\u2014\u2014 Voussinssons gui \u2014__) DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OPTIONS DISPONIBLES POUR SEULEMENT POSSIBILITÉ CLÉ EN MAIN, 9 2 5 $ GAZONNE, CLOTURE ET ASPHALTE, CHAUFFAGE À AIR CHAUD, Pour la 1* année avec 5% comptant* CLIMATISATION CENTRALE, FOYER AU GAZ NATUREL | ET CHAUFFE-EAU INSTANTANE A PAR MOIS Constructions de qualité situes dans le UN EMPLACEMENT STRATEGIQUE projet régidenties-la Sgigneu \" À 2 PAS DE L'EGOLE ET QUALITÉ CL: LE ES NAVETTES POUR a HABITATION CT 0 ITN ET GAGNANT 2014 QUALITE HABITATION LES CONSTRUCTIONS LACOUPSE www.constructionslacourse.com BUREAU DES VENTES 900, rue des Fontaines \u2018accès par Versailles Mascouche (Québec) 514 898-0300 450 474-3400 (TIAN le pes fête du Canada .A UEC x de | Arbres - Arbustes - Conifères - Vivaces Terreau réparateur Viva pelouse de 42] HT |asi1it MP Réparateur \u2018| \u20ac de pelouse e Terre à jardin Fafard en vrac = Exempte de mauvaises herbes = Compost Biosol Fafard en vrac = Pierres concassées = | Fafard Heures d\u2019ouverture -À Lundi au vendredi 8hatsh g Samedi 8hait7h Dimanche 9ha16h Féré 8hà17h ou faites ?livrer www.pepiniereduquebec.com 1560, Chemin Gascon, Terrebonne * 450 471-6860 A-6 Le mercredi 1\u201c juillet 2015 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca Une nouvelle hausse inevitable | e mardi 30 juin, a quelques heures du dé- pot du budget 2015-2016 de la Commission scolaire des Affluents (CSA), son président, Thomas Duzyk, a accepté de rencontrer le journal La Revue pour brosser un portrait de la situation.Conditionnellement a l'approbation du conseil des commissaires plus tard en soirée, il pressentait alors le dépôt d'un budget équilibré de 377 M$ et une hausse moyenne du compte de taxe scolaire de 5,31 %.F Véronick Talbot J redaction@larevue.qc.ca Bien que M.Duzyk espérait ardemment éviter une nouvelle hausse du compte de taxe scolaire aux contribuables du territoire de la CSA, force est de constater que le contexte actuel a rendu l'objectif inatteignable.«D'une part, nous sommes assujettis au gouvernement et aux compressions qu'il nous impose, et d'autre part, nous sommes également tributaires des villes qui décident d'apporter des modifications au rôle d'évaluation des résidences sur leur territoire, un facteur dont nous sommes obligés de tenir compte dans le calcul de la taxe scolaire», explique-t-il d'emblée.Des millions de dollars en compressions Cette année, la CSA se voit amputée d'un montant de 6,25 M$ en raison de 008, : Al \u201cil 7 rabais \u2018 il i) Le 30 juin en milieu de journée, tout portait à croire que le conseil des commissaires de la CSA s\u2019apprétait a adopter un budget 2015-2016 équilibré de 377 M$ et une hausse du compte de taxe de 5,31 %.l'abolition du retour sur la péréquation que versait auparavant le gouvernement provincial aux commissions scolaires.À M yi i Il il I i 507, montée Masson, Mascouche 450 966-1714 A www.uni-confort.net à RBQ : 5623-9965-01 # du ES le cela s'ajoutent une coupe de 2,35 M$ à titre de contribution à l'atteinte de l'équilibre budgétaire du Québec, et une probable compression de 2,1 M$ \u2014 on attend de savoir si elle sera applicable dès cette année ou en 2016-2017- en regard de la «Loi sur le contrôle des effectifs».«Malgré ce contexte, notre objectif était de ne pas hausser notre taux de taxation, qui est uniformisé à 0,30951 $ par 100 $ d'évaluation sur l'ensemble de notre territoire.Nous avons donc dû trouver des solutions afin d'absorber ces millions de dollars de coupes.Nous avons fait nos devoirs, et j'en suis particulièrement fier parce que nous y sommes parvenus sans affecter les services directs aux élèves.Cela faisait d'ailleurs partie de mes engagements lorsque j'ai été élu, soit de préserver la qualité des services aux élèves dans le respect de la capacité de payer des contribuables», poursuit M.Duzyk.«Faire les choses autrement» À titre d'exemple, les troupes de la CSA ont notamment réussi à couper quelque 2 M$ dans les services administratifs, dont 68 437 $ au chapitre des dépenses des commissaires, une baisse de 21 % par rapport à l'an dernier.Toujours en ce qui a trait aux services administratifs, 10 postes ont été abolis à la suite de départs à la retraite, dont 6 postes de cadres.Par ailleurs, on souhaite récupérer une enveloppe de près de 875 000 $ qui était dédiée à des demandes particulières de la part des écoles, à des travaux d'entretien non urgents, à l'embauche de ressources temporaires, etc.«En résumé, nous nous sommes demandé si nous avions des marges de manœuvre dont nous pouvions nous passer.Nous avons aussi regardé comment faire certaines choses autrement, par exemple en distribuant des tâches à l\u2018interne plutôt qu\u2018en donnant des contrats à l'externe.» Et enfin, pour en arriver à l'équilibre budgétaire et au maintien de son taux de taxation, la CSA prévoit utiliser un montant de 2,35 M$ parmi ses surplus accumulés.Pas d'impact sur les services directs aux élèves Malgré ces efforts pour réussir à absorber les compressions gouvernementales, les contribuables devraient tout de même faire face à une hausse moyenne de 5,31 % de leur compte, considérant que l'augmentation du rôle d'évaluation des résidences du territoire doit être incluse dans le calcul de la taxe scolaire.«Nous avons réussi à maintenir le statu quo quant à notre taux de taxation.Si c'était seulement de la Commission scolaire, il n'y aurait donc pas de hausse.Cette augmentation de 5,31 % qui devrait être adoptée est liée à la hausse du rôle d'évaluation des résidences sur le territoire.Nous aurions pu essayer de l'absorber, mais dans ce cas, il aurait été inévitable d'affecter les services directs aux élèves.Considérant que les services administratifs ne représentent que 2,5 % de notre budget, nous avons atteint la limite de ce que nous pouvions faire sans affecter la qualité des services à notre clientèle.» Rappelons qu'au moment de mettre sous presse, les élus n'avaient toujours pas adopté le budget 2015-2016 de l'organisation ni la hausse du compte de taxe de 5,31 % par laquelle il devrait se solder, mais tout semblait pointer en cette direction.La séance du conseil des commissaires a eu lieu quelques heures après cette entrevue menée avec M.Duzyk et l'impression du journal, le 30 juin a 20 h.Par ailleurs, le 29 juin, la CSA a regu un avis de la part du gouvernement voulant qu'il fût encore impossible de confirmer que les commissions scolaires auraient l'autorisation de piger dans leurs surplus.Advenant des changements dans les éléments dont a tenu compte la CSA pour l'élaboration de son budget 2015- 2016, il y aurait séance spéciale au cours des prochaines semaines.Petites annonces de ja La couleur 62 Ca Ç pos ad 450 964-4444 * Valide pour un temps limité. [ ACTUALITÉ ] ère face à l'Île-des-Moulins en péril?La héronn installation de rapaces mécaniques pour l' contrer la multiplication des bernaches dans l'Île-des-Moulins a suscité de nombreuses réactions au cours des mois de mai et juin.Non seulement les promeneurs ont été incommodés par la situation, mais une passionnée d'ornithologie et une biologiste du ministère de la Faune tirent la sonnette d'alarme sur les répercussions anticipées quant à la nidification de grands hérons installés sur une ile privée entre I'lle-des- Moulins et l\u2019île Saint-Jean.Louise Dumont, ornithologue amatrice qui a découvert la héronnière en 2013 et contribué bénévolement à l\u2019«Atlas des oiseaux nicheurs du Québec», nous a mis la puce à l'oreille.«Dans le premier nid que j'ai découvert, il y avait une nichée de quatre petits, dont un n'a pas survécu.La deuxième année, il y a eu deux autres nids», expose-t-elle, nous montrant chaque nid grâce à sa longue-vue sur trépied.On les observe ainsi facilement dans leur habitat, perché au sommet d'un haut pin.«Il y a cinq nids actifs sur cette île privée», confirme Chantal Côté, biologiste à la Direction de la gestion de la faune de Lanaudière et des Laurentides.Sous la responsabilité du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP), Mme Côté et son équipe s'apprêtent à cartographier ce site en vertu du Règlement sur les habitats fauniques comme étant une héronnière.«Cette règlemen- tation qui vise à protéger ces habitats sensibles ne s'applique qu\u2019en terres publiques», note Mme Côté.À partir de cinq nids, le Ministère peut normalement protéger un site grâce à la «Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune».«Nous contacterons la propriétaire de l\u2019île pour l'en aviser», ajoute Mme Côté.Si la détentrice le souhaite, elle pourrait en faire un don écologique.La biologiste soulève toutefois que les hérons demeurent protégés par le palier fédéral grâce à la «Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs».Aucune approbation du MFFP Chantal Côté insiste : «Le Ministère n\u2019a pas donné son approbation pour ce système d\u2019effaroucheurs.» Bien qu'elle se soit rendue sur le site de I'lle-des- Moulins avec des responsables du projet-pilote, Mme Côté assure que celui-ci n'a pas été mené en collaboration avec le Ministère.«J'y suis retournée à trois reprises, et l'une des fois, j'ai remarqué qu'un grand héron a brusquement décollé au son d'un effaroucheurs.» Elle souligne qu'il reste important que l'oiseau couve ses œufs, surtout lorsqu'il fait encore froid au mois de mai.À Terrebonne, on mentionne plutôt qu\u2018«après évaluation du Ministère, le système d'effaroucheurs ne représente pas de nuisances pour ces hérons».La Direction de la protection de la faune du MFFP a transmis ses recommandations à la Ville de Terrebonne, lui réclamant de «modifier son approche afin de limiter I'impact sur la nidification des grands hérons».«La Ville devra plutôt encourager des moyens qui empéchent les bernaches d'accéder au parc», cite Mme Côté.Et les autres espèces?Outre sa préoccupation pour la nidification des grands hérons, Louise Du- mont dit avoir remarqué que les goélands à bec cerclé, les bernaches du Canada, les canards colverts et les pigeons bisets qui peuplent ['lle-des-Moulins étaient moins nombreux depuis l'installation d'effaroucheurs.Une autre citoyenne, Louise Goulet, aussi passionnée d\u2019'ornithologie, a formulé ses inquiétudes par courriel a la Ville quant au sort réservé aux autres oiseaux nicheurs.«Je crois que la Ville a conclu trop vite que ce n'est pas grave, le bruit des effa- roucheurs», souligne Louise Dumont.Notons qu'à Terrebonne, on rappelle que les rapaces mécaniques font l\u2019objet d'un projet-pilote «qui sera réévalué en temps et lieu».Texte : Karine Limoges Le mercredi 1\" juillet 2015 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-7 Les grands hérons nichent en hauteur et couvent de trois à quatre œufs dans un nid.(Photo : Bernard Lavoie) IS NR SS * De rivière * Ardoise * Naturelle * À patio * Rocaille * Coniféere © (TDR où Mouton * Vache e Poule « Compost de crevettes e De tourbe * Mix 3 (fumier, tourbe, terreau) e Peat Moss e Pour pelouse e Kentucky Blue Pierres Pierres e Construction » Décoratives * A muret (8 couleurs différentes) C_ Paillis - vrac e Cèdre noir, brun, rouge, naturel * Fibre terrain de jeu C Paillis - sac e Cèdre noir, rouge, naturel, brun C_ Dalles à patio MASCOUCHE ÇC_ Engrais _ TEE (Semences gazon Ç Terre e Kentucky Blue * Noire * Germination rapide * Jardin * Mélange à gazon » Top soil * Ombre intense * Compost * Entretien minimum + Mixte e Avec trèfle blanc e Réparateur 7-10 jours LIVRAISON GRATUITE Pierre de rivière Paillis en vrac 2 ; * Achat minimum de 100 $.Livraison à Mascouche et Terrebonne.Expiration : Jeudi 9 juillet 2015 incl.| CC Poussiére de roche C Sable e Compaction e Béton e Lavé e Sable à parc e Camion avec séparateur - 1 livraison pour 2 produits différents (selon le volume total) * Gros camions UVERT 7/7 Semaine 6 h 30 à 18h Fin de semaine 7 h à 17 I & -Prothèses sur implants -Réparations en une heure -Service à domicile et plus encore -Blanchiment des dents naturelles DENTUROLOGISTES Beaupré Beaupré 886\u20acie8 A.-l AT TA D TEST ET XII TW IRE -Prothèses dentaires complètes et partielles Pour plus de détails visitez-nous au www.beauprebeaupre.ca Geneviève Dionne-Maslloux dd Judith Beaupré dd Nous sommes à votre service du lundi au jeudi de 9h à 20h le vendredi de 9h à 17h et le samedi de 9h à 13h 2471-2131 2300 chemin Gascon, Terrebonne VENEZ DÉCOUVRIR LA PLUS BELLE DES RETRAITES À TERREBONNE ! BUREAU DE VENTE ET LOCATION MAINTENANT OUVERT 7 JOURS SUR 7 1505-A, CHEMIN GASCON, TERREBONNE Alors venez vite acheter ou louer votre unité auprès de nos conseillers ! 450 729-2020 | RESIDENCEFLOREA.COM i HH ?: = LL > à .pe a: J ë fie 6 M i - Fe i a = A i 2 : .- LJ > 2 mu EST Hs oh E - E k 5 ES RD \u201c THe 4 1 Bi i - Lg ] Û Un.PB | ak \u2014 1 a 1.PIRE TL rie a BI ee LES RETRAITES NOUS HABITENT Le mercredi 1\u201c juillet 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-9 eee nT = a Eh ES ~~ te me a aT a Ge Bn: SET & - ol 1 ®RST Ain NE SERRE: SE ENV RE 4 2 eT ET st OS SES AS er EE J Le mercredi 1\" juillet 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca a1) : n mette.sent arte ARIE.Moline.A Aen Sn se dh Peles = Shel et ili AE.MR.ASE ARREARS.SRR.o A-14 Le mercredi 1\" juillet 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca PR Ry [ POLITIQUE ] BILAN DE FIN DE SESSION a IZ LA-RIVIERE MASCOUCHE Po que la Chambre des communes vient de terminer ses travaux, la députée néo- démocrate de Terrebonne-Blainville, Charmaine Borg, dresse un bilan positif de la session parlementaire de I'équipe du NPD.«Les députés du NPD ont travaillé avec acharnement depuis 2011 et ils ont \u201clivré la marchandise\u201d en obtenant des résultats concrets pour les Québécois! » Selon Mme Borg, la session qui vient de s'achever illustre qu'il est possible de faire des gains aux dépens des conservateurs.«Le NPD a forcé la majorité conservatrice à réduire les impôts des PME et à abolir la taxe fédérale sur les produits hygiéniques féminins.|| a aussi combattu avec succès le projet de port pétrolier dans le berceau des bélugas à Cacouna, forcé les conservateurs à indemniser les victimes de la thalidomide, en plus de faire adopter une motion visant à éliminer les produits contenant des microbilles de plastique.» À cela s'ajoutent les efforts des néo- démocrates pour faire renverser des décisions prises par les troupes de Stephen Harper auxquelles ils s'opposent, dont l'abolition des services à Postes Canada, le «saccage de l'assurance-emploi», les compressions à Radio-Canada, les manques en matière de sécurité ferroviaire, et le projet de loi C-51 «qui s'attaque à nos droits et libertés».Un nouveau gouvernement La députée de Terrebonne-Blainville al = - LOCATION à KAYAK \u20ac VESTE * PAGAIE CETUS] ad Reparations F Na 31h 2995, STE-MARIE, MASCOUCHE Location , NE 450 474-2762 CANOTSKAŸAK vente Rack WWW .KAYAKJUNKY.COM ll est maintenant temps de s'inscrire au plan de traitement collectif de la Ville pour lutter contre l'agrile du frêne.Deux étapes faciles sur le site www.sauvonsnosfrenes.ca : 1.Enregistrer son frêne.2.S'inscrire au plan de traitement.Vous bénéficierez ainsi du traitement 7reeazin, 2 ans et du taux avantageux de la Ville.Ken ES Terrebonne Une histoire de vie Le traitement des frénes sera effectué durant les mois de juillet et août.Soyez à l'affût, consultez régulièrement le www.sauvonsnosfrenes.ca.«Les députés du NPD Ont travaillé avec acharnement » La députée Charmaine Borg croit que les Canadiens sont prêts pour un gouvernement néo-démocrate.croit que l'enjeu de la prochaine élection sera «d\u2019élire un nouveau gouvernement et un nouveau premier ministre qui seront à l'écoute des gens et qui représenteront bien la population.En mettant de l\u2019avant sa vision pour aider les jeunes, les familles, la classe moyenne et les aînés, le NPD a prouvé, au cours des derniers mois, qu'il est prêt à cela.Non seulement le NPD mettra à la disposition du gouvernement du Québec l'argent nécessaire pour que les familles n'aient pas à dépenser davantage pour les services de garderies, mais en plus, il investira plus dans les infrastructures au profit des municipalités qui en ont bien besoin.» (VT) 17 Le mercredi 1\u201c juillet 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-15H #2 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE de Mascouche Retrouvez tout l'équipement d\u2019un hôpital, avec la convivialité d\u2019une clinique de quartier.Dre Marie-France Sarra-Bournet, Dre Kim Lefebvre, Dre Carole Joubert, Dre Danièle Baril, Dre Geneviève Larose, Dre Lisa Huynh Ngoc Depuis 35 ans, un service personnalisé, des soins de qualité! La clinique vétérinaire de Mascouche compte 6 vétérinaires d'expérience et & techniciennes et personnel de soutien qui ont à cœur le bien-être de vos animaux.Services professionnels * Chirurgie générale et orthopédique Vous y recevrez des conseils justes et * Chirurgie au laser pertinents, tout en ayant un service Laboratoire complet avec résultats rapide et efficace.le jour même e Radiographie numérique * Dentisterie e Hospitalisation et soins / jours sur 7 e Pharmacie e Nourriture de maintien et spécialisée e Pension Service à domicile ges CIEE EIT > (Mag 0s fide).tw, A Sar Gr Ek A-16 Le mercredi 1 juillet 2015 LA REVUE [ MUNICIPAL ] www.larevue.qc.ca oo Le conseil retourne en soumission | es élus de Mascouche ont siégé a une séance extraordinaire du conseil municipal, le 22 juin, tenue pour adjuger divers contrats qui devaient trés vite prendre effet.Le premier point à l\u2019ordre du jour qui a retenu l'attention aura cependant été le rejet des soumissions pour le contrat relatif au déneigement et à l'entretien des voies publiques pour 2015 à 2018.Depuis le scandale du contrat de déneigement à Mascouche, le sujet fait toujours autant jaser et préoccupe les citoyens.Dans l'objectif d'«ouvrir la porte aux entrepreneurs» et d'«obtenir le meilleur prix possible», le conseil retourne ainsi en processus d'appel d'offres afin d\u2018apporter des modifications aux critères de sélection.«Ceci ne crée aucun retard, nous avons le temps de retourner en appel COMPLEXE MODERNE ET ÉVOLUTIF AU COEUR D'UN MILIEU URBAIN DYNAMIQUE Ouverture printemps 2016 Visitez notre bureau de location et réservez votre place dès maintenant! EMD CONSTRUCTION: d'offres pour hausser le nombre de soumissionnaires», a expliqué le maire Guillaume Tremblay.if n'a pas été possible de connaitre le nombre de soumissions qu'a récoltées le premier appel d'offres publié sur SEAO le 1% mai, puisque le contrat n'a pas encore été octroyé.Comme l'avait laissé entrevoir le maire à la dernière séance, le conseil a accordé le contrat de travaux de resurfaçage d'une partie de la montée du Domaine, des chemins Pincourt et Newton ainsi que de Louis-Hébert à Uniroc Construction au coût de 705 000 $.Un autre contrat, de 63 800 $ cette fois, a été adjugé à Ingemax pour le remplacement de conduites d'aqueduc et égouts sanitaires sur le croissant Guay, la rue Anjou et l'avenue Saint-Denis.at HT cil o Nos partenaires de confiance.LE TEASDALE at 2 es ei TU go ERP Sy TY Certains bâtiments annexés au Manoir seigneurial, dont l'ancien juvénat et le gymnase, seront démolis pour ne conserver que ceux d'intérêt patrimonial.(Photo : archives La Revue) Le Manoir, une autre étape En route vers la revalorisation du Domaine seigneurial, la Ville de Mascouche a accordé à Girard Côté Bérubé Dion architectes un contrat au coût de 268 0000 $ pour les expertises techniques, les plans concept, l'évaluation des coûts, les plans et devis et la surveillance des travaux dans le cadre de la phase |, démolition et restauration des bâtiments.«C'est le début d'une grande étape \"mobilisante\u201d pour notre communauté», a stipulé le maire, ajoutant que l'entreprise avait été choisie grâce à son expérience parmi cinq soumissionnaires.CID, 5 Pour bonifier le parc du Domaine seigneurial, 4 000 pieds carrés de terrains ont été rétrocédés à la Municipalité sur le chemin du Lac en guise de contribution aux fins de parcs, terrains de jeu et espaces naturels.Autrement, un protocole d'entente a été signé avec le promoteur du projet Le Faubourg du Coteau, qui cède ainsi 2,2 millions de pieds carrés de terrains, en plus d'inclure 150 000 $ pour l'installation de modules de jeu, de contribuer au Fonds dédié à la réfection des infrastructures et au Fonds de l'arbre, tout en assumant les frais administratifs du service d'ingénierie.Texte : Karine Limoges \u2014 8 J A 0 cu fb : Py \u2014\u2014\u2014\u2014 No te % \"2 à» oy Tw du Québec.essionnels istes pro er.37 fois lauréat du concours = Pass diocion en Prévogemet paysas Gagnant du prix \u201cMilan-Havlin\" DEPUIS PLUS DE 29 ANS Leu TOUTE @ @ mm um oS AMÉNAGEMENT COMPLET PAVÉ-UNI WWW.ANDRYVES.COM 450 474-4618 GROUREJAUTOMOBILE LE ANI Ot GEAR: pg pag » ie camry wus eam\" ay a eme eme spar.20 == den Doan, CF 274 RES IPA VX 2 Fr = EAE 5% jouer 18° \u2014 \u2014 _ ( 4m » wr [a 0 AS => 5 Gi 6 HITS AFAR he E ott 9 PARSENTAINE SIJOURSISEUL MENT, - [ ÉCONOMIE ] Le Florea attire déjà | e 16 juin, le Groupe Maurice, spécialiste en habitations pour retraités, ouvrait au public les portes du bureau de vente et de location de son plus récent complexe résidentiel, le Floréa.Actuellement en construction, ce vaste projet sera érigé sur la rue Angora, au coin du chemin Gascon, à Terre- bonne, et accueillera ses premiers occeu- pants le 1° mars 2017.[Gilles Fontaine | Le Floréa proposera 372 unités d'habitation, dont 27 condominiums disponibles à l'achat.Fort d'une excellente réputation, le Groupe Maurice compte déjà 24 projets un peu partout dans la province.«Ce qui nous distingue, c'est que chacun de nos projets a sa signature», a expliqué Louis Desjardins, superviseur des ventes des projets en dé- Le mercredi 1\" juillet 2015 LA REVUE A-18 www.larevue.qc.ca Fy uN veloppement du Groupe.«Le Groupe Maurice n'est pas que le constructeur.Nous sommes également les gestionnaires des complexes que nous bâtissons.Ce sont nos employés, nos équipes qui y travaillent avec la philosophie de l'entreprise axée sur le bien- être de notre clientèle.Ça nous permet un excellent contrôle de la qualité, et de cette façon, nous créons des liens durables avec nos résidents», a-t-il poursuivi.D'ailleurs, le Groupe Maurice prévoit entrer en période de recrutement vers l'automne 2016.«Environ 75 employés seront affectés au Floréa.» Un choix de services qui se démarque «Pour le complexe Floréa, nous avons porté une attention particulière à la décoration intérieure.Il y aura un spectaculaire atrium avec jardins et cascade d'eau sur plusieurs étages, et une reproduction d'une forêt intérieure.À cela s'ajoutent un simulateur de golf, un golf mi- SUR LE 2° SOUS-MARIN 1115, BOUL.DES Loo - - + SEIGNEURS 450 961-4683 Valide jusqu'au 31 août 15 et applicable sur le menu régulier seulement.Offre valide seulement au Mikes Terrebonne.Le 50 % sera appliqué sur le sous-marin le moins chers des deux avant taxes.@TM/MC trademarks of/marques de commerce de PDM Royalties Limited Partnership used under licence/usage autorisé.© Groupe Restaurants Imvescor Inc.2015.Tous droits réservés.foules Au terme de la première journée d'activité du bureau de vente et de location du Floréa, 35 unités du futur complexe avaient été réservées.niature, des allées de quilles et un endroit pour s'adonner a la luminothérapie.» À noter également qu'un médecin affilié à la RAMQ sera en fonction une journée par semaine pour compléter les nombreux services offerts.Réception plus que favorable Pendant la première journée d'ouverture, plus de 300 personnes sont passées prendre des informations, échanger avec le personnel et voir les plans des unités offertes.«Ce fut une excellente journée! Trente-cinq unités ont d'ailleurs été réservées», a avoué fièrement M.Desjardins.Le bureau de vente et de location du Floréa est ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 18 h, et les samedi et dimanche de 11 h à 17 h.Pour plus d'information, visitez le www.legroupemaurice.com.I pur .\u201c .| q Résidenti industriel FITTS CA EE ES ER LR A AE ) A-19 » ® os \\\u2019 \u2014 Ç | A lt rt ; \u2014\" (7 À y A i A X i 9 (0 J [4 Ï I \u2014-\u2014\u2014 | À & st 4 20 Ü © 1 \\\\ _ + - -1 te Is.) = \" = } * e+ _N, 2 @ er \u2014 LE ie \u2014__\u2014\u2014 a æ< e von > J Cr (= y \u20ac I «= À = 7 (= Toh \u20ac | ad a yr oil) ont 2% £ Œ Ph se pra Sul 7 v \u2018 sy - NN *e - Is e 7 9 + J or = eo 7 Ler?4H «Cw d'a 4e > Xm wu al 1 -\u2014r * = a ak Fs ca amet.minnow.Sum À ENCORE QUELQUES PLACES Guide DT i Artiste DISPONIBLES POUR SEPTEMBRE À % PROGRAMME BILINGUE À Garderie lo ative À SUBVENTIONNÉE À PTS N A La) 522 rue Terry Fox, Mascouche J7K 3N3 e du 450 474-1355 me 2e me.\u2014\u2014 om cata.ttn A-20 Le mercredi 1* juillet 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ COMMUNAUTAIRE ] soirée dansante gratuite pour la santé mentale Pons par sa propre histoire, Serge Lemieux souhaite donner au suivant par l'entremise d'une soirée dansante qui permettra d'amasser des fonds pour la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière de l\u2019Hôpital Pierre-Le Gardeur.C'est le 11 juillet que M.Lemieux invite gratuitement la population à prendre part à la première édition de l'Événement Serge Lemieux à l'école secondaire Le Prélude dès 19 h.Différents DJ, dont DJ double J, DJ Tocks et DJ Funky Dy, seront sur place pour faire danser les convives.«ll y aura des prix de présence et les gens pourront danser sur plusieurs styles de musique», avance l'organisateur.Pour ce dernier, était important de mettre sur pied un tel événement afin de soutenir la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, laquelle soutient notamment un projet consacré au développement de l'autonomie en santé mentale, un sujet qui lui tient à cœur.En mai 2010, un accident de travail a complètement changé sa vie.Ne pouvant plus pratiquer le métier qu'il aimait, il a été envahi par la dépression avant de penser au suicide.«En 2012, j'ai fait un séjour de deux mois en psychiatrie où une petite lueur d'espoir s'est allumée en moi.À ma sortie, je devais avoir de l\u2019aide pour m'aider à avancer, mais avec les coupes de budget, l'aide a tardé à venir», relate celui qui, se sentant beaucoup mieux aujourd'hui, a envie d'offrir son aide à la cause.Les billets étant entièrement gratuits, £ camions «TOP SOIL *Camions 10 roues / Secteur La Plaine : supplément pour les villes avoisinantes.Le 11 juillet, M.Lemieux invite gratuitement la population à prendre part à la première édition de l'Événement Serge Lemieux.(Photo : courtoisie) les gens présents seront invités à faire un don sur place.Pour réserver vos places, écrivez à sergel1964@hotmail.com.Texte: Pénélope Clermont LISE NADON Mère d'un enfant trisomique, Lise Nadon lui a dévoué sa vie.Par son engagement, elle lui a permis de se réaliser comme toute autre personne.Elle a même fondé une ligue de balle, car il rêvait de jouer au baseball.Proposée par sa niece Manon Corbeil, Mme Nadon a appris sa nomination au sortir de sa douche.Une heureuse surprise! NICOLE MEUNIER Grande bénévole et fondatrice de Puits Eau Mali, Nicole Meunier est un modèle d'engagement, en plus d'être une mère attentive et une conjointe exceptionnelle.Sa candidature a été présentée par son mari, Jean-Pierre Monette.On les voit tous les deux avec Rachel Clermont, initiatrice et conceptrice du projet.nitié par Rachel Clermont, designer et couturière, le projet « Faire du bien me fait du bien » honore ses premières lauréates, des femmes d'exception de Terrebonne et Mascouche.Cette initiative leur rend hommage, met en lumière leurs réalisations et les remercie.En soumettant leur candidature, vous leur donnez ia chance de se voir reconnaître par le milieu, de recevoir une foule de cadeaux et de vivre une belle expérience en sa compagnie.Les gagnantes reçoivent une journée MARIE-JOSÉE TREMBLAY Frappée d\u2019une maladie chronique, Marie-Josée Tremblay, qui avait dû arrêter de travailler devant les souffrances et les difficultés d'occuper un emploi, a fondé l'entreprise Marie Bobine, qui se spécialise dans la production d'accessoires de bébés.Son courage et sa vaillance ont été soulignés par sa grande amie Brigitte Dion.VIP comprenant coiffure, maquillage, une session photo offerte par Lyne Cuillerier de Ferlandphoto, une robe noire sur mesure offerte par Rachel Clermont, designer-couturière.Des produits Joanesens ont été remis par Johanne Gagnon et Arbonne par Nathalie Kevorkian aux expéditeurs de lettres.Calendrier et gala Les photos des femmes d'exception seront publiées dans un calendrier spé- Le journal } DE CORUR ET D'ACTION s Ankle SYLVIE PETIT Maman élevant seule deux enfants, Sylvie Petit a fait tomber des murs devant elle.A force de détermination, efle à trouvé un emploi et à lutté contre son excès de poids, perdant 100 livres.C'est au bingo de La Plaine que Rachel Clermont a surpris les centaines de personnes présentes en lisant une belle lettre écrite par Marie-Pierre Genest cial 2016 pour clore le projet « Faire du bien me fait du bien ».Ce calendrier sera vendu et tous les profits serviront à aider une femme dans le besoin.Lors d'un grand gala le 28 novembre prochain, un week-end à New York sera remis au hasard parmi les 12 femmes d'exception sélectionnées (valeur de 550 $), gra- est fier de collaborer au projet Femmes d'exception.cieuseté de Vacances Le Faubourg et de l'agente de voyage Josée Ouel- lette.Pour soumettre la candidature et rendre hommage aux réalisations et à l'implication d'une femme d'exception, inscrivez-la dès maintenant sur le site www.creationrachel.com. L mercredi 1* juillet 2015 LA REVUE www.larevue.q A-21 at \" ! J il fame MP HA f {1 Ei re i i i AHAYE { TV | i i i | | | i T fl i .if | \u2018 xd I hg \\ lh H fv ! Ss, 4 4 gy | =\" > 3 \u201c3s Ce Sv y = pr \u2014 Tne Np vr Bika: { / 2! (Reais ot fey ts aa A ; | YT \u2014 Pwo.Jl hra Re STE = RL preztel ig = \u201c \\ vu, Ge ce 7 hé AD ph £3 me M 4 + 4 ess A.+ ) ~~ -® NN kes Ryo LS \"+ wi - : S a, N $ \"4 selections \u201cL ; ?Ne i D |! 3 00 Li MICRO) BIÈRES VENDUES À L\u2019UNITÉ ce À Ce A de la ra BN SPECIAL [BRASSERIES UE SAQ maintenant Fe À LA ffert ICI LWW 2 DOUZAINE' 3 LY Re ALE ED LUT Blant wl LC UN) 13.0% 12.0 % gr A0 A A fan hb [15g 7} | \u201c8 VEN UF (TU LL J -\u2019 IG Passe mensuelle exclusive au ET er En collaboration avec Emploi-Québec PDSB ; OT Les mardis : | (Principes de déplacement 20h 20 $ 6 octobre 18h30-21h45 | ; Sécuritaire des bénéficiaires) | Service de garde Les mardis (Perfectionnement 0 - 5 ans) 0h 303 Gecwhie 18h30-21h45 .Les mercredis Simple Comptable 45h 455 7octobre 5 h30-21h45 | | Conditions d'admission pour les cours financés par Emploi-Québec : | Être.une personne occupant UN EMPLOI et intéressée à développer ou | : parfaire ses compétences professionnelles.Fournir une preuve d'emploi (de votre | ; employeur) attestant le nom de votre employeur et précisant votre titre d'emploi.| \u2018Les employés permanents des organismes publics et parapublics ne sont pas : admissibles à ce programme.Maximum de deux personnes par entreprise : par cours.« Le Québec est responsable des mesures actives d'emploi et de ; certaines fonctions du service national de placement financées par le Compte d'assurance-emploi du Canada ».Emploi P ; mo Québec sr Lanaudière : Fr 3 N'attendez pas à l'automne, ÉVITEZ la déception d'un COURS COMPLET! INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT : par téléphone au 450 492-3538, poste 2957 www.formationsurmesure.ca ARE wd \u201c A-32 Le mercredi 1\u201c juillet 2015 - LA REVUE www.larevue.qc.ca F Revie | a 3 ee DE COEUR ET D'ACTION 1075, chemin du Coteau, Terrebonne 450 471-1994 { 1465, montée Major Terrebonne (secteur La Plaine) À hsb OTTACUTRFS AE TES SG TE : Sly he piquiigagnant.Détails et rè PP ELLE ba Rev 4 F chance! PE | Valide jusqu'a u 31 octobre 2015 du lundi au vendredi au comptoir seulement LF $= py = - > PES - »ibne senvice M Turcotine 1562, a.Gascon, Terrebonne | 450 4T1 6860 | Aucun achat requis (sae SEP M TROIS | | = ANDIAMANTS | CHOIX ou CHEF \u2014~ COMPTOIR oS 5505 4 M On se déplace pour vous ! Dé 50 2087-0768 QUÉRRC CE ==Mibes \u20ac PHOTOCOPIEUR - FAX © IMPRIMANTE INFORMATIQUE + RESEAUTIQUE Un bon par visite, par personne.Ne peux être jumelé à aucune autre offre.Restaurant y; Jeep cooam =o i ! Au Poulet Nouveau TE: 3035, ch.TE ve a se | 1089, montée Masson, N ards Lye Mascouche 4 450 471-9941 Le asser a ve SEER, re gmc) Avant de faire le plein \u2014\u2014=æ B.450 964.0333 3 F.450 964.2299 \u2018 sergesi rois.com > YTS | ou RAIA) eh Hyacinthe A d'athlétisme en ® juillet.P hy aad ese d'envergure, les championnats canadiens et les Jeux panameéri icains, figurent a I'agenda de la Mascouchoise ; | / | \u2018importa ns'a TS Hine HDS MD ITY hl EEE El I LEE em _ \u2014 ha = 2 HN FN dt ÉTIQUETEUSE \\ | | Multi Ptouch p (Parfait pour étiqueter vos pots de en 102 # + conserves, aliments de congélation) MIDES PHOTOCOPIEURS 450 471-9941 J > o's ~ A-34 Le mercredi 1\" juillet2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca AVIS PUBLIC PROCEDURE D\u2019ENREGISTREMENT as ES Terrebonne Une histoire de vie FINANCEMENT DU COÛT POUR LA RÉALISATION DE L'AGRANDISSEMENT ET LES RENOVATIONS DU CENTRE MULTIGLACE SITUE AU 1051, RUE NATIONALE CAUTIONNEMENT AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 22 juin 2015, le conseil municipal a adopté la résolution numéro 328-06-2015 autorisant la Ville de Terrebonne à se porter caution de l'organisme «Les Complexes Sportifs Terrebonne inc.» pour un montant de 6 826 861 $, entre autres, dans le cadre de l'agrandissement et des rénovations du centre Multiglace situé au 1051, rue Nationale.Le terme de ce cautionnement vient à échéance et prend fin le 30 juin 2044.Que l'autorisation de se porter caution d\u2019un montant de 6 826 861 $ est conditionnel à l'annulation des cautionnements déjà autorisés en vertu des approbations gouvernementales portant les numéros AM 207225, AM 224572 et AM 269692; 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne peuvent demander que cette résolution fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; 3.Toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien; 4.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 7 juillet 2015, le mercredi 8 juillet 2015 et le jeudi 9 juillet 2015, au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville, 775, rue Saint- Jean-Baptiste, à Terrebonne; 5.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (1992).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, la résolution sera réputée approuvée par les personnes habiles à voter; 6.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le jeudi 9 juillet 2015 à 19 h, au bureau du greffier à l\u2019Hôtel de Ville; 7.La résolution peut être consultée chaque jour aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures de la période d'enregistrement, au bureau du greffier.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE: Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 22 juin 2015; * être domiciliée dans la municipalité; * être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 22 juin 2015; * être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 22 juin 2015; être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : « avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 22 juin 2015 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; * avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nuit ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 1\u20ac7 jour du mois de juillet 2015.Le greffier, Denis Bouffard, avocat À PRIX ÉGAL, ACHETONS LOCAL !* Affilié au programme \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d \"< DE COIN pion Régie d'assainissement des eaux Mascouche a a APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC RAETM-2015-02 VIDANGE DES BOUES La Régie d'assainissement des eaux Terrebonne/Mascouche, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux.Le document complet d'appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 1er juillet 2015.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu\u2019à 11h, le 11 août 2015, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de sournission fait à l'ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Régie n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Régie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 1\u20ac juillet 2015 Nathalie Savard Chef du service à l'approvisionnement \u2014 Direction de l\u2019administration et finances.soumissions @ ville.terrebonne.ge.ca a EY APPEL D\u2019OFFRES Terrebonne PUBLIC Une histoire de vie SERVICES PROFESSIONNELS - PLAN DEVIS ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX - CONSTRUCTION D'ÉGOUTS PLUVIAL ET SANITAIRE, D\u2019UNE STATION DE POMPAGE, D\u2019AQUEDUC, DE FONDATION DE RUE, DE PAVAGE, DE BORDURES, DE TROTTOIRS, D\u2019ECLAIRAGE ROUTIER, DE PONT, D'AMÉNAGEMENT PAYSAGERS ET D\u2019AVANT-PROJET POUR L'INTEGRATION D'UTILITÉS PUBLIQUES DANS LE PROJET DE L'\u2019AVENUE CLAUDE-LEVEILLEE ET DU BOULEVARD DES PLATEAUX SA15-3005 La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des services professionnels.Le document complet d\u2019appel d'offres pourra être obtenu par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 1er juillet 2015.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances à notre nouvelle adresse : au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu\u2019à 11h00, le 4 août 2015, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACH) et lorsqu\u2019applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 121 juillet 2015 Nathalie Savard Chef du service a I'approvisionnement \u2014 Direction de l'administration et finances.soumissions @ville.terrebonne.qc.ca i Nictoire LA SECTION DES SPORTS Le mercredi 1* juillet 2015 LA REVUE A-35 www.larevue.qc.ca David Provost fait sa place dans le culturisme | culturiste David Provost poursuit son ascension au niveau professionnel.I! a vécu sa première compétition professionnelle dans la World Beauty Fitness & Fashion, le 4 avril, à la Place des arts de Montréal.Sur les 15 compétiteurs dans la catégorie Pro Male Fitness Model, il à pris la 7* place.[ Pierre-LucChenel |] Son résultat final s'est révélé en deçà de ses attentes.«Je pensais vraiment me classer dans les trois premiers.J'avais mon meilleur physique à ce jour, avec la maturité musculaire, a affirmé celui qui est devenu professionnel en novembre.Finalement, c'est un de mes amis qui est arrivé au premier rang.J'étais content pour lui.» Malgré un classement décevant, le culturiste de 34 ans se sert de cette expérience pour le futur.«Mon entraîneur ne m'a pas trouvé de défauts, a mentionné celui qui était parmi les cing premiers au début.Les gars étaient vraiment forts.Je vais savoir ce que je dois travailler.» Agé de 34 ans, David Provost a commencé le culturisme il y a quatre ans.C'est Jonathan Pelletier, entraîneur au O° Gym de Mascouche, qui l\u2019a initié à ce sport, après un sondage maison pour savoir qui possédait un bon physique pour aller en compétition.Provost a eu la piqûre instantanément.Maintenant, il est suivi par Jean-Jacques Barrette.Celui qui travaille à la Ville de Montréal va au gymnase six fois par semaine.Avec sa femme et ses enfants, le cultu- riste, qui habitera bientôt dans une maison neuve à Mascouche, a réussi à mettre au point un agenda qui lui permet d'aller s'entraîner lorsque les enfants sont couchés.Le natif de l'Abitibi doit aussi bien gérer son alimentation, pour laquelle il a des commanditaires.Démarche rigoureuse La semaine avant une présentation, David Provost a un protocole très strict à suivre.La difficulté des procédures et des répercussions sur le corps font qu'il ne peut pas performer souvent dans une année.«Dans la dernière semaine, je dois descendre mes carbohydrates au maximum, a dit Provost, qui doit prendre 16 semaines pour se préparer au maximum.J'ai seulement le droit aux protéines et aux \u201cgreens\u201d comme les brocolis et ies fèves vertes.» Par la suite, si la compétition est le samedi, il boit entre 6 a 8 litres d'eau le lundi, le mardi et le mercredi.«Le jeudi, je coupe tout.Mon système sort l'eau et le samedi, je bois une poche de thé vert dans de l'eau pour m'enlever le mal de tête.C'est ce qui permet à la peau de coller sur les muscles, a-t-i! décrit, ajoutant que l\u2019adrénaline l\u2019aidait à avoir plus d'énergie.C\u2019est un peu extrême et c\u2019est pour ça qu'on ne fait pas beaucoup de compétitions dans l'année.Ce n'est pas évident.» Mieux gérer sa présence Le culturisme, ce n'est pas seulement de dévoiler ses muscles sur une scène.L'athlete doit offrir une belle présentation devant les juges.David Provost croit que son charisme est son point fort.|| passe beaucoup d'heures à pratiquer ses poses devant sa femme et ses enfants.Cependant, il estime qu'il doit être plus patient sur scène avant de dévoiler tout son jeu.«J'ai beaucoup de charisme, mais on dirait que sur scène, des fois je vais trop vite, a dit Provost, dont | David Provost aux côtés de sa femme, Valérie, et de ses enfants, Loïc et Norah, ses admirateurs numéro un depuis ses débuts! les performances durent entre 10 et 15 minutes.C'est peut-être ça qui m'a fait défaut.|| faut que je prenne mon temps pour me présenter.» David Provost sait qu'il ira au mondial au Las Vegas en août 2016.D'ici là, il aimerait prendre part à des compétitions en Australie ou en Afrique du Sud.Cependant, il est toujours à la recherche de commanditaires, afin de l'aider dans ses dépenses.Dans quelques semaines, il vivra une séance photo avec une compagnie de Vancouver, dont il n'a pu divulguer le nom.Ie vy y v / David Provost lors de son dernier «show» a Montréal.Un mois de juillet occupé pour Kimberly Hyacinthe L'athliète de 26 ans participera à la course sur 200 mètres et au 4 x 100 mètres.Les Jeux débutent le 10 juillet, mais elle devra attendre au 23 juillet avant de courir dans le stade d'athlétisme CIBC.Kimberiy Hyacinthe ne s'est pas fixé d'objectifs précis.«Je veux bien performer, a-t-elle avoué.J'aimerais sortir de là avec mon meilleur temps de la saison.» Avec plusieurs courses à venir, ses entraînements sont de courte durée et elle affiime bien se sentir physiquement.En 2014, Kimberly Hyacinthe avait participé aux Jeux du Commonwealth.Tout comme les panaméricains, il s'agissait d'une compétition internationale.«C'est sûr que ce n'est pas tout le monde qui est là, a-t-elle mentionné.C'est à peu près la même chose.» Les Jeux panaméricains regroupent tous les pays des Amériques, tandis que les Jeux du Commonwealth rassemblent les pays sous la gouverne de la reine.Aux «PanAm», 41 pays seront présents.Kimberly Hyacinthe, qui habite à To- ras EY Terrebonne Une histoire de vie montée Dumais, Terrebonne.Donné a Terrebonne, ce 1\u20acr juillet 2015.Le greffier de la Ville Denis Bouffard , avocat SEANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL POUR LES MOIS DE JUILLET ET AOUT 2015 Avis est, par les présentes, donné par le soussigné que la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Terrebonne pour le mois de juillet 2015 aura lieu le lundi 6 juillet 2015, à 19h30, à l'édifice Louis-Lepage, 754, rue Saint-Pierre, Terrebonne, et pour le mois d'août 2015, elle aura lieu le lundi 17 août 2015, à 19h30, à l\u2019auditorium de l\u2019école des Rives, 400, @D AVIS PUBLIC En 2014, Kimberly Hyacinthe avait participé aux Jeux du Commonwealth.(Photo : Claus Andersen/Athlétisme Canada) ronto depuis quelques années, ne porte pas trop attention à l'effervescence de l'événement qui se déroule tous les quatre ans.«Je suis vraiment concentrée sur mes entraînements.|| y a beaucoup de médias et de couverture là- dessus, a-t-elle dit.Ça s'annonce bien.» Maison de ville sur deux étages en copropriétée À Lachenaie jonction 40/640 Air climatisé 12000B7U INCLUS ED 232 900° Modèle à visiter au 4369, chemin St-Charles | Mode | à visiter , www.leshabitationschic.com £ leshabitationschic@videotron.ca fl JAGINTHE = A Semi détaché À 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE L'\u2019ASSOMPTION 185 900° Modèle à visiter au 2817 rue Monette 14 452-7609 RB.Q 5586984601 ~ A-36 Le mercredi 1° juillet 2015 Nictoire LA SECTION DES SPORTS LA REVUE www.larevue.qc.ca Les Ftoiles scintillent! Régie d'assainissement TERREBONNE \u2014 * des eaux Mascouche » > AVIS PUBLIC Modification du calendrier des séances (Règlement 115-1) À une assemblée régulière de la Régie d'assainissement des eaux Terrebonne-Mascouche tenue © à Terrebonne, lundi 22 juin 2015 à 14h00, sous la présidence de monsieur Michel Morin à laquelle étaient présents les membres suivants : MM Paui Asselin, Don Monahan et Mme Louise Forest.Date et lieu de la prochaine réunion; ATTENDU QUE le règlement 115-1 fixe les dates et lieu des séances du conseil ATTENDU QUE le mois de juillet correspond aux vacances pour la majorité des intervenants de la Régie ATTENDU QU'une demande de modification du règlement 115-1 a été proposée lors de la séance du lundi 22 juin 2015 et approuvée par le conseil sous la résolution numéro 15-080, à l'effet que la séance du mois de juillet soit exceptionnellement tenue le lundi 6 juillet 2015 à 14h au 513, montée Masson à Terrebonne (salle 001) RÉSOL.: 15-080 IL EST PROPOSE PAR : Mme Louise Forest ET APPUYE PAR: M.Paul Asselin QUE la prochaine séance du conseil soit tenue exceptionnellement le lundi 6 juillet 2015 à 14h à l'édifice Claude-Desjardins au 513, montée Masson à Terrebonne (suite 001).ADOPTÉ Donné à Terrebonne, ce lundi 20 mai 2015 Le secrétaire-trésorier, Luc Legris Les Étoiles de Mascouche U14 filles local scintillent en ce début de saison.Le 21 juin, l'équipe a remporté le Tournoi provincial de soccer du Roussillon en gagnant ses cing parties, dont la finale avec un score de 2 à 0 sur Delson.Depuis le début de la saison, les Étoiles, avec 33 buts pour, seulement 6 contre, possédaient une fiche de 11 victoires en 11 parties au moment d'écrire ces lignes.Voici les Étoiles lors de la remise du trophée emblématique à Saint-Constant : les entraîneurs Gilles Bordonado, Christophe Gorlier et Richard Siné entourent (debout) Marie-Soleil Girard, Allyson Raymond, Alexia Grenon, la capitaine Chloé Pharand, Laury Dagenais, Co- ralie Maurice, Amélie Forest, Rosemarie Bordonado, Claudelle Siné, (a I'avant) les invitées Audrey-Ann Longpré et Anna-Kim Paquin, Olivia Ayer, Audrey Bertrand-Gorlier, Eloise Roy, Sarah Connelly et Olivia Marchand.Absente ici : Cynthia Mete.Toutes nos félicitations aux Étoiles! (Photo : courtoisie Pierre Jr Roy} Karl W.Duimette sera à la Gold Cup 30% | e joueur des Red Bulls de New York Karl W.Ouimette jouera pour le Canada au tournoi de la Gold Cup CONCACAF.qui se mettra en branle le 8 juillet a Los Angeles.L'équipe canadienne a entamé sa préparation le 28 juin et la première partie aura lieu contre le Salvador.Après la rencontre initiale, Ouimette et le Canada se _- rr me ce mage -ee = see boutiquelarevue\u2019 com Peas $92 achetons, local! | cv pd CO-OP TAXI Terrebonne 466, boul.des Seigneurs, Terrebonne (Québec) 450 471-4723 EE 30% \" EE DEL, doutiquelarevue.com dirigeront à Houston pour leur duel contre la Jamaïque, le 11 juillet.Par la suite, le 14 juillet, la ville de Toronto accueillera un premier match de la Gold Cup en sol canadien avec la visite du Costa Rica.Le joueur de 23 ans de Terrebonne a joué 6 parties avec New York dans la Major League Soccer.(PLC) semer de RABAIS ; né.7 Terrebonne 1368, montée Masson, Terrebonne 450 492-2250 Repentigny 632, rue Notre-Dame, Re ay; Québec 81-9528 San Antonio Ce THER boutiquelarevue.com La Chambre Resto Pub 765, St-François-Xavier Vieux-Terrebonne Québec J6W 168 450-824-1424 Bistro-chocolaterie Divin Tandem 820, Saint-François-Xavier, | Vieux-Terrebonne J6W 1G9 450 471-9275 Divin Tandem *Visitez boutiquelarevue.com pour d'autres offres imbattables À ul : ry LS - - boutiquelarevue.com \u201c0 \u2018{ NES b > SEULEMENT SUR @ boutiquelarevue.com ANANSI MDI NE NÉ NÉ 26 36 3 3 36 2 06 2 36 26 2 2 2 26 2 2 2 6 26 3 36 DD DD D 2 3 2 2 DE NÉ NÉ 2 Le Festival de Lanaudiére fait place aux VIOLONS DU ROY LES VIOLONS DU ROY Eglise Saint-Henri 3000, chemin Sainte-Marie Mascouche, Ra J7K 1P1 Pet pertes Taha ain 0 088 0.866 4 ¢ 2 36 26 6 36 26 2 36 2 06 26 36 36 2 26 2 36 2 06 36 26 36 36 D 2 2 36 36 3 36 6 06 36 3 D ÉD D 26 NÉ NÉ DE Nlictoire LA SECTION DES SPORTS Le mercredi 1\" juillet 2015 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-37 satisfaisante J plce pour Monica Palumbo La fin de saison a été couronnée par de bons résultats pour les gymnastes nationales de Viagym lors des championnats canadiens qui se sont déroulés à Gatineau du 26 mai au 1\u201d juin.Après une décennie d'absence sur le circuit haute performance, les entraîneurs Frank Kistler et Fanie Daunais ont aidé Émilie Dumont, Marie-Jeanne Fortier et Marjory Bastien à se qualifier pour ce grand événement regroupant les meilleures gymnastes au pays.Malheureusement, Marjory Bastien n'a pu se présenter sur le grand plateau à la suite d\u2019une légère blessure.Ce n'est que partie remise.Les deux autres gymnastes ont fait bonne impression devant les dirigeants de la Fédération canadienne.Soulignons que l'objectif de ces compétitions d'envergure est de se tailler une place dans l'équipe nationale.Hors circuit depuis deux ans, la Terrebonnienne Monica Pa- lumbo (sur la photo) s'est classée 4e au cumulatif des épreuves dans le senior national jeune, on plus d'obtenir une 2° place au saut.(PC) (MNASTIQUE ARTISTIQUE mu ® | < > UNIGYM INASTIQUE ARTISTIQUE MASCULING _ GATINEAU SPORTS OF 1RAMPOLINE : Len 'iImportantes sélections au sein du club Loralline in \u2014\u2014 ree 514-583-2769 patio, terrasse, pergola, finition intérieure, cuisine, sous-sol, travail soigné et garantie, Assurance et RBQ5635-0317-01, Réjean, 514-583-2769.111 AAAA D.R.RÉNOVATION, FABRICATION DE TERRASSE EN BOIS traité, finiton de sous-sol, salle de bain, planchers flottants, bois franc et céramique, Richard 514-434-7372 MTOITURE SANS FRONTIÈRE, LES chirurgiens de la toiture: -Toiture en pente -Bar- deaux d'asphalte -Toiture # plat commercial -Muiti-loge- ment -Résidentiel -Membra- ne Elastomere -Membrane TPO -Membrane EPBN -In- spection de moisissures - Nettoyage de gouttières.Faites affaire avec une entreprise d'expérience fiable et courtois qui se donne comme devoir d'appliquer la meilleure méthode en une seule journée pour sécurité votre investissement, c'est la promesse que nous livrons à chacun de nos clients.RBQ: 2232:7848-78.Soumission gratuite, plusieurs références seront fournis sur place.438-873-7771 M.Dany Bilodeau.IL coiffeurs(euses) autonome.E rt Manucuriste, Terrebonne, e Prix cCompétiti France 514-949-2885.Bernard Clermont Massages 1 23 450 661-3441 ta Plaine, 450-304-3101, 450-918-3360, massage Services divers 120 ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros : les VC Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître : www.Me- diumQuebec.com.AURÉLIA, MÉDIUM PURE, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.Porté a votre compte 514-800-0337 (55 les 5 premières minutes, Visa/Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/min.) AURELIA, MÉDIUM PURE, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.Porté a votre compte 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/min.).rf ÉSIDENCE Poux.AVIS DE DÉCÈS VENNE, Denis 1930 - 2015 À Terrebonne, le 24 juin 2015, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Denis Venne, époux de Mme Berthe Meunier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Eric St-Pierre), ses petits-enfants Joël et Kim, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 1* juillet de 10 h 30 à 14 h.Les funérailles auront lieu ce même jour à 14 h 30 en l\u2019église St-Charles-Borromée, 3341 chemin St-Charles, Terre- bonne (Lachenaie), suivies de l'inhumation au cimetière St-Charles.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.#2 939 RUE ST-LOUIS »TERREBONNE SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des bi ?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocat- saag.com SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de soudure.Contactez-moi Bruno, 450-964-5889, 438-863-2069.Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c\u2019est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES RELA \u2014 | { détente huile et serviette chaude, foyer, table double, miroir, lumière tamisée ,laser, douche.Lundi au samedi 60$, spécial, 9h à 11h a.m.508.MASSAGE ENERGETI- QUE, équilibre du corps de l'âme et de l'esprit.Moment divin dans ambiance de détente, Bois-des-Filion jour: Massothérapeutes 124 MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 45$/1h ou 60$/1h30, recy, Sylvie 450-477-1930.Déménagement 130 ***\u2019 DÉMÉNAGEMENT*\"** A.MAISONNEUVE, 450-471-4221.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.=I AES c I3RIQUELEUR .SEC 2 -Brigue \u2014 Joints \u2014 Crépl Eo Ite Ti 0) Foyer ~ Chominés -Plancher béton Rd 1 RBQ: 8361-6484-24 914 885-5247 MAITRE CIMENTIER CORRIVEAU INC.Revêtement acrylique Crépi, trottoir, balcon, marche à l'époxy Joint, brique, pierre Infittration d\u2019eau Membrane d'imperméabilisation Injection fissure Drain français Calfeutrage portes et fenêtres RBQ: #8294-7896-31 450 477-3220, RENOVATION DE TOUS GENRES ABQ.8330138042 | 27 ANS D'EXPÉRIENCE A Marc Gallant rat 2) La con ro Petites annonces de î > 52.os 450 964-4444 L # Valide pour un temps limité.+ EN 4 A-40 Le mercredi 1\u201c juillet 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca DANIEL Hai BENOIT Courtier immobilier danielbenoit.com daniel.benoit@remax-quebec.com LACHENAIE - 329 900 $ TERREBONNE - 489 000 $ TERREBONNE - 189 900 $ LACHENAIE - 347 000 Nouveau sur le marché! Nouveau sur le marché! Nouveau sur le marché! @ *Clé en main @ 5 cac + 2 sdb + cour trés intime Bord de I'eau + 4 cac + 2 sdb 3 cac + 2 sdb + secteur recherché avec bachelor et garage [EP EER ES ES Pr TERREBONNE P.D.284900 $ , Vi LL = * ST-LIN © LACHENAIE - 539 000 $ TERREBONNE - 369 900 $ MASCOUCHE - 339 900 $ P.D.159900 $ Superbe propriété 4 cac Haut de gamme + 4 cic « Garage double - Fo Pa RR {UT 9 + terrain 22 986p.c.+ grand terrain de 22 837p.c.nm Bi.=== a LACHENAIE - 467 000 $ LACHENAIE - 329 000 $ BOIS-DES-FILION - 227 000 $ LACHENAIE - 256 000 $ Secteur de choix Superbe plain-pied Cachet chaleureux 4 cac + 2sdb + sous-sol fini + coup de cœur! + 3 cèc + 2 sdb + 4 cac + A voir! DES MILLE-ÎLES inc.ry ANI Le mercredi 1\u201c juillet 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-41 ERASMO TORRES CAROLE HACALA Courtier immobilier Adjointe administrative 514 568-5523 450 471-5503 SERVICE TRILINGUE \u201c L'ÉQUIPE DANIEL BENOÎT MASCOUCHE - 234 900 $ Plain-pied avec garage double TERREBONNE - 239 900 $ 3 cac + sous-sol fini + a voir! MASCOUCHE - 369 000 $ Cuisine de réve + 6 cac + 2 sdb MASCOUCHE 279 900 $ 4 cac + 2 sdb + sous-sol fini LACHENAIE WIE] MASCOUCHE - 447 900 $ Garage double + 5 cac 2 sdb VIEUX-TERREBONNE - 474 000 $ MASCOUCHE - 427 000 $ Cottage d'époque entierement Villas cours de I FT CLT CS clé en ED LX MASCOUCHE - 234 900 $ dT EC EE HE + 2 sdb + sous-sol fini TERREBONNE - 198 000 $ MASCOUCHE - 214 900 $ TERREBONNE- 183 900 $ Jolie propriété à 2 pas Superbe condo *Clé en main* LLLP du Vieux-Terrebonne + 2 stationnements + a voir! « I a A > 1 AW \u2014 MASCOUCHE - 149 900 $ TERREBONNE - 177 000 $ MASCOUCHE - 214 (OUR TERREBONNE - 199 000 $ Charmant condo / loft de 649p.c.™ Condo clé en main de 1060p.c.Maison de ville + 3 cac 3 cac + sous-sol fini + terrain 15 000p.c Trouvez va chez-vous avec nous Les courtiers RE/MAX vendent deux fois plus @ S REZVIEX ti E SMILLE IL ESJING n Agence immobilière 101, montée des Pionniers, 838, montée Masson, Lachenaie Est Mascouche J6V 1A3 J7K 2L7 450 582-5544 450 966-9966 A-43 Zn EN MW =a NYT\".| tre propriétés que leur-plus proche compétiteur.878, rue Saint-Isidore, 980, boul.des Seigneurs, Saint-Lin-Laurentides Terrebonne JSM 2V4 J6W 1V1 450 439-6825 450 471-5503 A-44 Le mercredi 1° juillet 2015 *Certaines conditions s'appliquen LA REVUE TERREBONNE 3 càc, 2 salles de bains.Superbe plain-pied récent situé dans un secteur tranquille et familial.Belle salle de bains avec douche en verre et bains sur pattes.Une visite s'impose! 329 900 ST-LIN po.2+2 cac, 1 salle de bains.**Luxueuse** Certifié Novo Climat Situé sur un coin de tue, possédant un grand terrain, solarium 4 saisons et plus encore! Une visite vous convaincra.289 900$ MASCOUCHE = = © Fon CONDO 2 cdc, 1 salle de bains.Magnifique condo avec pleins d'extras.Dosseret de céramique à la cuisine, belle luminosité naturel.Faites-vite! 184 900$ LA PLAINE \u201c\u201cCondo** 2 cèc, 1 salle de bains.Condo pourvu d'un plafond cathédrale situé directement dos à une petite forêt, aucun voisin arrière.Très bien entretenu, À qui la chance! 162 900: #12500447 2+1 cèc, 2 salles de bains.**Une vrai belle clé en main** Aucun voisin à l'arrière.Grande salle familiale.Très propre et magnifiquement entretenue.À qui la chancel! 344 900% LA PLAINE 2 EE 4 : haan 2+1 cèc, 1 salle de bains.Très belle maison avec hall d'entrée fermé.Cuisine avec îlot amovible.Bienvenue à tous! 249 900$ REPENTIGNY oa db 2 cèc, 1 salle de bains.WOW! Superbe plain-pied avec parage situé dans un secteur recherché de la ville.Magnifique cuisine moderne, garde- manger walk-in et beaucoup plus encore.Une visite s'impose.399 90 MASCOUCHE Condo 1 câc, 1 salle de bains.A deux pas de l'étang de Mascouche.Idéal pour jeune couple et moins cher qu'un loyer.Wow! www.larevue.gc.ca (Lise cau Courtier immobilier Équipe Lise Viau Inc.LA PLAINE A18842047 - fe 2 cèc, 1 salle de bains et 2 salles d'eau.Modèle allongé ! Fenestration abondante pour plus de clarté.Possibilité de faire une 3e chambre très facilement en ajoutant une porte.Une visite et vous serez charmés: 294 900$ 2 cèc, 1 salle de bains.Maison ayant subi plusieurs rénovations aux fils des ans.Fenestration complète, revêtement extérieur.À voir! 174 900 MASCOUCHE Condo, 2cac, 1 salle de bains.Situé à distance à pied de tous les services.Superbe condo, cuisine avec armoires jusqu'au plafond.Faites vitel 184 900$ : LACHENAIE 7 RENAN 0 J a Rta 3+2 cac, 2 salles de bains, 1 salle d'eau.Magnifique maison de prestige.Elle comblera tous vos rêves.Un oasis de paix au cœur de tout.Elle vaut le détour.529 000$ 514 777-8130 - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires en tout temps GRATUITEMENT -Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.-Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente.- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h - VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS MASCOUCHE sezronzi | 2+2 cèc, 2 salles de bains.Très belle maison près de tous les services.Belle luminosité naturel, de belles Sa 90 pièces.Elle vaut le détour! 339 900$ LA PLAINE CEE **Condo**\u201c Magnifique condo, très bien décoré.Céramique large à la cuisine et à la salle de bains.Salle de lavage avec beaucoup \u2018armoires.Faites-vitel 179 500$ ST-LIN #2582738/ \u201cintergénération*\u201d 4 cac, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Très grande propriété pouvant accueillir votre famille.Boisé a la cour arrière pour pouvoir profiter de la nature.Secteur mini fermette pouvant avoir 4 chevaux.Faites vite! 364 900$ - TERREBONNE ETES a A © 241 cac, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Beaucoup de rénovations ont été faites.Grande salle de lavage, escalier de bois menant au sous-sol.Elle vaut le détour!! 229 900$ Terrain vacant, avec droit acquis pour construction.Situé à gauche du 2884 Séguin.Possibilité de financement privé si nécessaire 8450 pc.34 900$ #14543749 \u201c*inter génération*\" 1+1 cèc, 1 salle de bains.Cette demeure a été quasi toute refaite.À deux min des autoroutes 25-640 Cachet unique dans un quartier boisé.359 000$ TERRESONNE LMAUCTEES) 2 cèc, 1 salle de bains.Clé en main.Rénovation complète de la salle de bains, fenestration complète.gout du jour.Faites-vitel Belle cuisine au is A MS 2 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, Magnifique maison, cour superbe.Elle saura vous plaire dès votre entrée, escalier de bois sur 2 étages.Elle vaut le détour! 289 900$ TERREBONNE IEEE **Condo 3 cac** : Condo situé au bout d'un croissant, adossé à un joli boisé et sentier pédestre.Beaucoup de rangement à la salle de bains.Bienvenue! 179 900$ i .cam 3 cdc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.*Secteur Vieux Terrebonne* Vue directement sur l'eau de presque partout.Situé à deux pas du magnifique site patrimonial du parc Des Braves.Maison presque entièrement refaite.À qui la chance!! 3749 LACHENAIE |_+19078521] Zax, 1 salle de bains.\u2018*Condo\u2019 * Magnifique unité de coin située au penthouse!! 2 stationnements au garage, ascenseur, piscine creusée et future garderies Décor moderne et dynamique, impressionnants plafonds jusqu'à 9 pieds et demie, porte patio de 9 pieds.Faites-vitet 219 000 MASCOUCHE CNT 2+3 càc, 1 salle de bains.Situé près de tous les services.Parfaite pour accueillir votre famille et que chacun est sa place avec ses 5 chambres à coucher.Faites-vite! 229 900$ LA PLAINE A ail I 2+2 càc, 2 salles de bains.Belle Maison avec grand stationnement pour y entreposé votre bateau, roulotte ou autre.Très belle salle de bains avec bain tourbillon et douche séparée, beaucoup de rangement.Elle est faite pour vous | 224 900$ Le tout à partir de 0 * seulement 0 3 a LE NOUVEAUTÉ +» ~~ [EEE Mascouche : 2+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Belle maison avec hall d'entrée fermé et escalier de bois.Belle cour intime.Elle vaut le détour! 209 900$ TERREBONNE 2+1 cac, 2 salles de bains.Grandeur et tranquillité.Plafond cathédrale au rdc, sous-sol unique digne des maisons les plus luxueuses avec effet de grandeur incomparable.Faites-vite! 289 900$ MASCOUCHE \u2014 dr 2 18879391 Proprias 18 AU CLASSEMENT pour une & année constcve dans Lanaudière NOUVEAUTE CONDO To LE PE lle St-Jean : 1cäc, 1 salle de bains.Condo très très propre, avec vue sur l'eau.Ascenseur, piscine, gym tout sous le même toit.À voir absolument! 149 900$ \u2014 a BR | 3+1 cèc, 1 salle de bains.Situé dans un quartier boisé et homogène.Escalier de bois menant au sous-sol.Plusieurs rénovations effectuées.Faites-vite! 239 900$ MASCOUCHE , A Condo Clé en main! Absolument ma que.O\u2018gees, lambris et luxe sont à | neur.Bienvenu chez vous! 186 900 nifi- Phon- Vous désirez vendre, cet espace est pour vous \u201ci _DUVERNAY Br 18814901 **Condo*\u2019 2 cèc, 1 salle de bains.Très beau condo avec aucun voisin à l'arrière, comptoir et dosseret de céramique à la cuisine, hall d'entrée fermé.Stationnement directement en face du condo.À qui la chance! 189 900$ Beau terrain situé .coin Arzélie et = Armand à La Plaine.ca Possibilité que les vendeurs s'occupent de la réalisation de votre projet en partie ou en entier À qui la chance! 85000 #10963840 2+3 cèc, 2 salles de bains.Situé dans secteur boisé et près de tous les services ainsi que du train de banlieue.5 chambres à coucher, bienvenue les grandes familles.À voir! 199 900$ 2+2 cc, 2 salles de bains, Beau plain-pied avec hall d'entrée fermé avec de jolie porte française, Au sous-sol belle poutre de bois apparente.Érigée sur coin de rue donc elle profite d'un plus grand terrain.Cette demeure est pour vous! 229 900$ MASCOUCHE ne 2+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Belle propriété avec revêtement en brique sur les 4 côtés.Chambres de très bonnes dimensions, ilot amovible à la cuisine.Faites vite! 249 900$ ST-FAUSTIN-DU-LAC-CARRÉ En 2+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.A couper le souffle! Magnifique résidence de style suisse situé dans un domaine privé avec vue sur le prestigieux golf le Royal-Laurentien.Parfaitement entretenue, elle saura vous charmer.À voir absolument: 349 900$ MASCOUCHE 27450224 Ta Mascouche 2+1 cac, 2 salles de bains, 1 salle d'eau Unique!! Avec son cachet exceptionnel, cette propriété à tout pour vous plaire!! Terrain superbement aménagé avec piscine creusée et plus encore! 469 900$ LA PLAINE 2+4 cèc, 2 salles de bains, Erigée sur un terrain de plus de 10 000pc et ayant eu un agrandissement de 30X14 du sous-sol au grenier en 2009.Superbe cuisine de merisier avec dosseret de pierre.Elle vaut le détour! 269 900$ MASCOUCHE |_*17155009 *\"Condo** Superbe unité située au 3 étage.Très ensoleillée de part sa fenestration abondante, nouveau dosseret à la cuisine, foyer au gaz naturel.Wow! 189 900$ ST-LIN es 1+1 câc, 1 salle de bains.Assise sur un grand terrain avec vu et accès à l'eau.Tranquillité assuré.Moins cher qu'un loyert! À qui la chance! 139 900$ Très belle ancestrale situé au cœur de Mascouche.Très grand terrain, beaucoup d'espace de stationnement.A qui la chance! Résidentiel/commercial 449 900 $ +Trs/va ST-LIN #23703176.1+3 cèc, 2 salles de bains, Vous désirez vivre dans un secteur mini fermette, vous allez pouvoir avoir jusqu'à 4 chevaux sur cette belle demeure.Garde- manger walk-in, escalier de bois menant au sous-sof.Elle est sublime, à qui la chance?349 900$ MASCOUCHE Intergénération, 2+1 cac, | salle de bains, 1 salle d'eau.Très rare sur le marché, située dans un secteur tranquille.Grand terrain avec piscine hors-terre, grande entrée, possibilité de garage, cuisine et salle à manger à aire ouverte, belle jumi- nosité et plus encore! 284 900$ TERREBONNE ia INTERGÉNÉRATION 2+1 càc, 2 salles de bains.Grand terrain, très grand garage avec salle d'eau.Superbe salle de bains avec douche en verre.Bienvenue! 399 900$ vise MinarcomeŸQUISENENM EE DIÉRANGEAWVAMAT SEL mare maires m Le mercredi 1\" juillet 2015 Pré-autorisation \u2014 Achat - LA REVUE A-45 www.larevue.qc.ca Refinancement NOUS AVONS EGALEMENT UN VOLET COMMERCIAL QUE CE SOIT POUR 3 & Muiti-Prêts, négocie pour vous! ° résidence pour personnes âgées * immeubles à revenus * condo industriel Rénovation 135 111111, CONSTRUCTION ET RÉNOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, f1- nition intérieure et extérieure, peinture, joints, céramique, plancher, etc\u202640 ans d'expérience, RBQ#81031403-14, 450-477-4747, cellulaire: 514-591-3550 COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, garage, descente de sous-sol et baicon en béton.Marc, 450-477-1410.CREPI DE SOLAGE ET * projet pour constructeur * prêt PPE Multi-Prêts Yvon Rioux, CHA Courtier immobilier hypothécaire agréé HERMAN DEBLOIS, réparation joint de brique, pierre des champs, cheminé et crépi.Estimation gratuite.Entrepreneur RBQ#5588-7566-01 514-710-5668.PEINTRE D'EXPÉRIENCE, à votre service, prix raisonnable, travail propre, respectueux, Francis 514-578-8213.514-290-9408.S.L.RENOVATION, sous- sol, salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 438-396-9932.* marge de crédit commercial eetplus.HYPOTHEQUES AGENCE HYPOTHECAIRE Cell: 514 402-2470 yrioux@multi-prets.com Paysagement 136 ESPACE NATURE J.D.taille haies et arbustes contactez Jerry 514-951-4488, TIMOTHY paysager, Pose et tonte de gazon, coupe de haie et arbuste, excavation, pavé unis, muret, réparation de pavé.terre, pierre, sable 514-267-1764.ARBORICULTURE RÉPARATION DE BALCON, MARCHES ET TROTTOIR EN CIMENT.OUVRAGE GARANTI.TRES BON PRIX, 31 ANS ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers flottants et céramique, D'EXPERIENCE.514-781-6102.450-477-6795.- ATTENTION A bon prix, tireur de joints et réparation de platre, armoires de cuisine, estimation gratuite, Michel 450-416-4176.BON PRIX, pose de céramique, tirage de joints, gyproc, peinture, fabrication meubles FERAIS PETITS ET GROS en bois de grange, Daniel, www.arbreshugo.com TRAVAUX de rénovation, 514-835-2219.consciencieux, Service d\u2019entretien PEINTRE D'EXPÉRIENCE, ré- (if.TIT lettres de référence sur do pare joints, trés bon prix, 450 Lys [YoY TURE intérieur, extérieur, bon prix, estimation gratui- FAIT TRAVAUX DE PEINte, Steve 438-837-9965.mande, Yanik 514-863-2871 514-796-5911 450-477-1358.Entretien ménager 143 BESOIN D'AIDE pour votre ménage ?Je suis disponible, satisfaction garantie.Terrebonne, Lachenaie, Mascouche.514-349-8966.ENTRETIEN MÉNAGER commercial, lavage de tapis.Estimation gratuite, 514-688-8013.FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.Garderie 145 1SEIGNEURIE DU CHE- NE, Mascouche, garderie en milieu familial, 1 place disponible ler septembre 2015, 25$/our, Julie 450-918-4909.A TERREBONNE, service de garde place disponible 7,308, de 6h30 & 16h30, Demandez France, 450-964-0518.GARDERIE FAMILIALE Mas- couche, secteur St-Henri, repas chauds et collations, cour clôturée, avec reçu, accréditée 7.30$, 1 place disponible pour juillet, 2 places disponibles à partir ter septembre, Danielle 450-474-1905.GARDERIE LES TRESORS DE Caroline, formation de la petite enfance, RCR, programme éducatif, repas et collation équilibrés, 450-492-6295, 514-975-1105 Caroline.Occasions d'affaires ACCÉDEZ AU PROGRAMME VIEUX-TERREBONNE, garage entreposage seulement 14X25, 250$/mois chauffé, libre immédiatement, 514-968-4403.A LA PLAINE, TRES GRAND 4-12, STYLE CONDO, frais peint, A AIRE OUVERTE, ENTRÉE PRIVÉE, SECTEUR DE CHOIX, GRANDE FENESTRATION, ECHANGEUR D'AIR, SECTEUR PAISIBLE, STATIONNEMENT PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES, 7908/MOIS, 514-570-9761.clé en main.Route de distibu- LOgements trices automatiques.Produits 3 de grande consommation.a louer 175 Clientele fournie par la compagnie.Oui c'est rentable.Infor- 3-1/2, 570$/mois, mez-vous maintenant.4-1/2 6708/mois, lle-St- 514-439-2212 Jean, planchers flottants, porte patio et fenètres neuves.enquête de crédit, 514-806-0543.Garages 3-1/2 BACHELOR Mascou- à louer 172 che, secteur tranquille, construction récente, non- meublé, entrée laveuse sé- À ST-LIN 4-1/2, bien insonorisé, coin tranquille, pour info: 450-477-9339.MASCOUCHE garage 18X36pi, porte largeur 12 pieds, hauteur 133 pieds incluant toilette, lavabo et LA PLAINE, 2 places a temps partiel 7.30$, un a 4 jours/sem.pour enfant 2-1/2 ans et plus, disponible a partir du mois l'aoû -068- mezzanine, près 45096823651 640/40/25, stationnements.LACHENAIE, garderie milieu Bon pour paysagiste, dé- familial, 1 place disponible à neigeur 850$/mois.électri- 7,30$, temps plein 1 an et plus, cité pas inclus, enquête de 7h à 17h.Michelle crédit.libre ter juillet, 450-964-5477.450-966-1653, de 9h à 21h, EES IE 1GARDERIE en milieu familial a Terrebonne/La Plaine, enfants 0 a 5ans, 1 place maintenant, 2 places septembre, de 6h30 à 17h, 25%/jour avec reçu, formation complète 45h obligatoire, Karine 450-918-3342.015: LAE.I ST-FRANCOIS, 2 places dispo- d > 2 GARAGE FERMÉ CHAUFFÉ à nes, rer or miles Farm louer, derrière les Galeries de al, 309 jour 450 Terrebonne, entreposage seulement, 160$/mois, www.locationappartement.ca 514-207-0483.TERREBONNE, GARDERIE EDUCATIVE, 7.308fjour, place disponible, 450-326-1058.=a oem STE cheuse, lave-vaisselle, 2 stationnements, pas d'animaux, 675$/mois, Jonathan 514-269-5047.FE Peay 3-1/2 Grand-Allée, et St- Charles.450-824-0709.AVEC GARAGE À louer rue Louisiane LULU AUTRES LOGEMENTS À LOUER EN PAGE A-46 4-1/2 boul.Hauteville, 3e étage, rénové, disponible juillet, 450-824-0709 14-1/2 LA PLAINE beau secteur.proche des servi- pour info: 450.477-9339.Terrebonne recherche de : 4° ville en importance dans la CMM, 10° en importance au Québec, Terrebonne compte plus de 110 000 citoyennes et citoyens avec un des plus hauts taux de jeunes familles au Québec! Récipiendaire du prestigieux prix Villes et Villages en santé 2013, Terrebonne assure un développement sain et harmonieux de ses secteurs économiques, environnementaux et communautaires.À l'heure actuelle, Terrebonne jette les bases d\u2019Urbanova, l\u2019un des plus grands projets de développement éco responsable du Canada, un projet qui traduit sa vision à long terme et la portée de ses valeurs! Joignez-vous à une équipe engagée et dynamique et faites partie des 1 000 employés qui bâtissent cette ville unique, puisque la Ville de Terrebonne est à la JARDINIER, JARDINIÈRE EMPLOITEMPORAIRE PERIODE ESTIVALE SERVICE DES PARCS ET DES ESPACES VERTS DIRECTION DE L\u2019ENTRETIEN DU TERRITOIRE * S'occuper de l'aménagement et de l'entretien paysager; * Préparer les sols et terreaux, amender le sol; * Plantation de fleurs annuelles, vivaces, arbres ou arbustes: e Couper les branches au moyen de sécateurs ou de scies; * Installation de paillis et cuvettes; * Accomplir toute autre tâche reliée aux travaux d\u2019horticulture; « Conduire un véhicule.EXIGENCES ESSENTIELLES: « Détenir un permis d'application de pesticides valide; * Expérience pertinente à la fonction; * Bonne condition physique: * Permis de conduire valide et reconnu.AUTRES EXIGENCES: * Bonne communication en langue française; * Sens du service à la clientèle; * Sens de l\u2019organisation; e Esprit d'équipe; des atouts.personnes handicapées à présenter leur candidature.choisissez le poste désiré.personnes retenues pour une entrevue.* Détenir un diplôme reconnu de formation en horticulture ornementale; La Ville de Terrebonne est à la recherche de personnel temporaire pour effectuer des travaux d'entretien reliés aux parcs et aux terrains de jeux.Les principales fonctions sont les suivantes : * Détenir une formation SIMDUT, une formation en P6B et un permis de conduire classe 1, sont La Ville de Terrebonne souscrit au principe d\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques et les Pour soumettre votre candidature, vous devez postuler en ligne en accédant au site internet de la Ville de Terrebonne au www.ville.terrebonne,gc.ca/carrieres avant la date de fermeture du concours.Sélectionnez la rubrique « cols bleus », cliquez sur le bouton \u201cpostulez en ligne\u201d et Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les Autobus R°M x Inc.XX C\u2019est voyager en toute sécurité.2 POSTES DISPONIBLES COMME CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE 1\u201d) Voyages spéciaux nolisé 2 à 3 jours/semaine et au besoin des remplacements des circuits scolaires.LES PRODUITS D'ACIER ROGER INC.Entreprise établie depuis 45 ans spécialisée dans la fabrication de produits en acier et acier inoxydable recherche: @ ÉLECTROMÉCANICIEN @ Gérer et optimiser les programmes d'entretien préventif et le magasin.Effectuer les réparations des machines et des équipements de production, tels que: Grues mobiles, ponts-roulants, soudeuses, table à découper CNC, presses hydrauliques, système informatique et l\u2019entretien du bâtiment.Minimum 3 à 5 ans d\u2019expérience en usine.DEP en électromécanique ou mécanique industrie! un atout.