La revue, 14 octobre 2015, Cahier 2

[" LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE Le mercredi 14 octobre 2015 - 57° année.n° 24 da bil Ou ul SNR 0 LJ eu importe sil chante 'amour qui nous fait vibrer ou celui qu'on a perdu.Peu imports, s\u2019il interprète ses chansons en francais ou en espagnol.Peu importe s'il présente ses propres compositions ou s\u2019il emprunte celles a Bécaud.Depuis 34 ans, Mario Pelchat charme le public a tout coup.Parce qu'avant d'étre MLE CCA EE RELIC RE EEL gL AT homme qui vous ressemble et qui appré- EEL NT tis que ge apr chan féren re pi » 3] 9 THT \"JL et d'entenre Ton (1 En PT 4 vous erasur v zav ue amer AA CE ony « Planifiez le style de vie souhaité pour votre retraite « Trouvez votre stratégie d'épargne pour vos projets « Maximisez vos économies d'impôts + Assurez-vous la tranquillité d\u2019esprit par des protections adéquates + Planifiez la succession de votre patrimoine Réalisez vos projets dès maintenant! André Shatskoff Directeur général Siège social 801, boulevard des Seigneurs Desjardins Caisse de Terrebonne Centres de services financiers 450 471-3735 + 1 855 880-3735 caisseterrebonne.com 1961, chemin Gascon 1101, rang Saint-François Gestion de patrimoine .B-2 Le mercredi 14 octobre 2015 = LA REVUE * www.larevue.qcca ms p\u2014\u2014\u2014.à 18 FINALISTES | 16 LAURÉATS | ARTS ET CULTURE | SPORTS | COMMUNAL\" & J dls LE GALA DU GRIFFON D'OR @®BRE#2015 LEsSAMES RivA » DiV Jb\u2019. 5&1 y r 17) boo 1e > > + A 4; / at P e +.N LAURENCE JALBERT LLYN vf ALAIN DUMAS au 160, rue Saigyande.Vieux-Terrebonne 25 $ after + | NFORMATION 450 471 -0033 GALADUGRIFFONDOR.COM Goreme ?po rrebonne 1] ogo B Revue) MATS Ce lila ay FN (LN p) MATÉRIO 3 6000 Su man Tr AURIC \u2014 un I CULTUREL® La culture prescrite par le Théatre [acac Le 7 octobre, une bonne dose de culture a été prescrite lors du dévoilement de la programmation 2015-2016 du Théâtre [acàc].Sous le thème «La solution à bien des maux», des portions de théâtre, de musique, de magie et d'arts visuels, entre autres, seront les ingrédients de ce remède bien culturel.Gilles 4 Fontaine i \u2018 redaction @larev «En présentant des spectacles variés, le Théâtre [acàc] souhaite devenir un incontournable en offrant de bonnes habitudes et c'est pourquoi nous avons choisi, pour cette 8° saison, le thème de la santé», a mentionné Évelyne Robert, directrice artistique.Théâtre thérapeutique Les 13 novembre 2015 et 11 mars 2016, la Ligue nationale d'improvisation Évelyne Robert, directrice artistique du Théâtre [acàc], a prescrit une forte dose de culture en présentant la programmation 2015-2016.(Photo : Gilles Fontaine) Suite de la page B-1 Pour l'auteur-compositeur-interprète, c'est effectivement un réel plaisir de se retrouver avec ses «fans».«Ça fait du bien d'être à leur écoute, de savoir comment telle ou telle autre chanson a marqué un moment de leur vie ou les a aidés à traverser une épreuve.À mes yeux, dans ce métier, le respect du public est fondamental.» En prestation à Terrebonne Au grand plaisir de ses admirateurs mouflinois, l'artiste sera d'ailleurs de passage au Théâtre du Vieux-Terrebonne le 25 octobre pour présenter son spectacle «Un homme qui vous ressemble», inspiré de l'album du même nom.«C'est un spectacle qui revient en supplémentaire et que j'ai donc déjà eu la chance de présenter à Terrebonne.C'est sûr que j'y interprète principalement les chansons de l'album, mais je réserve aussi certains de mes succès aux spectateurs.Avec 17 albums en carrière, j'ai un répertoire qui devient de plus en plus vo- mu Le mercredi 14 octobre 2015 LA REVUE = www.larevue.qc.ca B-3 : PE La programmation 2015-2016 du Théâtre [acàc] sera «La solution à tous les maux».Dans l'ordre habituel, Sylvain Fortin, Guillaume Charbonneau, artiste peintre, Chloé Lacasse, Valérie Pelletier, Evelyne Robert, Jean-Marc Perreault, Louise Forest, Vicky Marchand, Hugo Turgeon, David Jalbert, Guillaume Fournier, Pierre Nevraumont, Fredo le magicien et Philippe Lemieux.(Photo : Gilles Fontaine) sera de passage au Théâtre pour affronter une équipe des Ateliers artistiques Côte à Côte (automne 2015) et une équipe de braves pompiers de Mascou- che (hiver 2016).Humour et histoires cocasses feront de ces soirées de thérapies de groupe.La production théâtrale Ce lien qui blesse, qui traite de la maltraitance envers les aînés, sera présentée pour la première fois aux adolescents, ainsi qu'à leur famille, le 27 novembre.Touchante, la pièce devrait susciter de belles discussions.Pour les plus petits, Un vent d'entraide production des Ateliers artistiques présentée le 29 décembre, racontera une belle histoire d'entraide en cette période du temps des fêtes.Humour et magie Les sept humoristes de Salut 2015! Cabaret politique et bouffonneries reverr- ront, en humour, l'actualité politique de la dernière année.«Comme de célèbres éditorialistes montréalais, nous avons une opinion sur tout, mais un impact sur tien», a lancé Philippe Lemieux, auteur de cette revue.Des représentations auront lieu le 10 décembre, ainsi que les 8 et 9 janvier.Les 23 et 25 février 2016, ce sera au tour de Fredo le magicien d'offrir son énergie et son humour en présentant son spectacle Recto verso.Il émerveillera les jeunes et moins jeunes par des tours de magie avec des objets de tous les jours.Une tonne de milligrammes de musique Cette prescription de culture n'aurait pas été complète sans musique et voix.Chloé Lacasse (20 novembre), David Jal- bert (date en décembre à être déterminée) et Vicky Marchand (18 mars), stimuleront tous les sens pour mieux «gué- fir nos maux».Jalbert rodera un tout Un homme qui s'ouvre à vous lumineux, et c\u2019est donc parfois difficile de sélectionner les chansons que je vais interpréter sur scène.Mais en même temps, il y a certaines pièces incontournables que les gens me réclament toujours et dont je ne peux pas me passer.» Hommage à Bécaud Celui qui vient de sortir un album par lequel il s'approprie l\u2019œuvre de Gilbert Bécaud, «Et maintenant.Bécaud», consacre aussi une partie de son spectacle a ce monument de la chanson francaise.«Quand j'ai commencé ma tournée, je présentais déjà un bloc de quatre succès de Bécaud, mais depuis fa parution de l'album, je l'ai étoffé.J'en donne plus au public.» Et ce ne sont sûrement pas ses «fans» qui s'en plaindront.Une semaine après sa parution, l\u2019'opus hommage était.déjà au sommet des ventes francophones au Canada.«Je suis vraiment content de cet accueil.Par cet album, j'ai voulu me rendre au service d\u2019une œuvre qui existait déjà, sans la dénaturer ni tomber dans la caricature.Mais j'étais fébrile.S'attaquer à Un si grand monument, c'est aussi marcher sur des œufs.Je ne voulais pas déplaire aux \u201cfans\u201d de la première heure de Bécaud.» Le plaisir de se renouveler Après 34 années de carrière, quel est le secret pour conserver la flamme pour son métier et surtout, ne jamais cesser de captiver le public?«La clé, c'est de se renouveler, insiste Mario Pelchat.Il ne faut pas faire du surplace et se piéger soi-même.Par exemple, j'aurais pu faire sept ou huit chansons dans le même style que \u201cJe vais t'aimer\u201d, qui a connu beaucoup de succès, mais il faut plutôt changer de formule et de thèmes.De nouveaux sujets d\u2019écriture, il y en a partout autour de soi.Il s'agit d'être observateur.» Est-ce qu'il espère exercer ce métier encore longtemps?«Je serai là tant que le public voudra de moi.Et je suis d\u2019ailleurs privilégié que les gens soient encore au rendez-vous après 34 années de carrière, particulièrement dans le contexte actuel.» nouveau spectacle-concept.Dans un décor qui devrait surprendre, l'auteur-com- positeur-interprète ramènera la chanson près du feu.Vicky Marchand, quant à elle, recevra une variété de talents de tous les domaines.Toutes ces cures s'ajoutent aux trois expositions de tableaux qui se tiendront jusqu'au printemps 2016 à la Galerie du Théâtre et aux conférences de Michef \u2019 Duval et de Jean Nadeau.Créer un lien d'appartenance Le Théâtre [acàc] a de plus annoncé une grande nouveauté.Pour 20 $, il sera possible d\u2019adhérer au Théâtre et de profiter de plusieurs avantages et privilèges.Pour Évelyne Robert et Vicky Marchand, nouvellement nommée à la présidence, cette nouveauté créera un fien d'appartenance fort au Théâtre.Pour la réservation des billets ou Vachat de l'abonnement, il suffit de visiter le site Internet www.theatreacac.com.Mario Pelchat avoue avoir beaucoup de plaisir à rencontrer ses «fans» après chacun de ses spectacies.> Mario Pelchat présentera son spectacle «Un homme qui vous ressemble» le dimanche 25 octobre au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Pour réserver vos places, composez le 450 492-4777 ou visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com. \u2014 B-4 Le mercredi 14 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca ab Olivier Martineau Vendredi 16 octobre à 20 h Supplémentaire Jeudi 28 janvier 2016 à 20 h Elizabeth Shepherd Au Moulinet Samedi 17 octobre à 20 h Chloé Sainte-Marie Dimanche 18 octobre à 19 h 30 Ciné TVT Lundi 19 octobre à 20 h Marie, reine d'Écosse Broue Vendredi 23 cos samedi 24 octobre à 20 h Supplémentaires Mardi 23 et mercredi 24 février 2016 à 20 h A SURVEILLER AU TVT Deux concours pour le grand public | e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) organisera très bientôt deux concours.L'un pour les représentations de Louis-José Houde les vendredi 30 et samedi 31 octobre à 20 h, et l\u2019autre pour la revue musi- - cale Piaf a 100 ans, vive la môme, le dimanche 29 novembre à 19 h 30.Il ne reste que quelques jours pour acheter des billets pour les deux dernières représentations du spectacle Les heures verticales de Louis-José Houde à Terrebonne.Pour l'occasion, le TVT fera courir la chance de gagner l\u2019un des vingt livres Suivre la parade, : pour ceux qui détiennent déjà une paire de billets et ceux qui en achèteront.Dans ce recueil, vous découvrirez des textes de spectacles, plus de 150 photos de la tournée ainsi que des citations du public.Le tirage au sort aura lieu le jeudi 29 octobre et les gagnants n'auront qu'à réclamer leur prix le soir de la représentation qu'ils auront achetée.Quant a Piaf a 100 ans, vive Ia méme, que diriez-vous de faire partie des deux couples de figurants amateurs qui se produiront à Terrebonne?Du 26 au 30 octobre, un concours sera lancé sur la page Facebook du TVT.Surveillezla de très près, tous les détails et les règlements seront bientôt affichés.Une chance unique de participer à la grande aventure d\u2019un spectacle en tournée.Participez en grande nombre et courez la chance de gagner des prix vraiment originaux! Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SO- DECT) en collaboration avec Auvitec Ltée et OPTO PLUS Terrebonne.The Franklin Electric passe du Moulinet a la salle Desjardins | e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) transfère le spectacle du groupe The Franklin Electric dans la salle Desjardins le jeudi 7 avril 2016 à 20 h, au lieu du 7 novembre au Moulinet initialement prévu.On peut parler d'un phénomène! Du jour au lendemain, The Franklin Electric sont passés du statut d'artistes de la scène locale au succès international.La directrice générale et artistique du TVT, Louise Martin, avance même l'hypothèse que ce soit la seule chance de les voir à Ter- rebonne.Devant l'engouement du public, le TVT a décidé de leur offrir \u2018occasion de se produire dans la grande salle.Pour celles et ceux qui ne sauraient pas encore qui ils sont, sachez qu'ils sont de la trempe des Mumford & Sons ou Patrick Watson.Leur style est alternatif, pop-folk, voire rock, orné de cuivres et de cordes et ils offrent une pop intelligente faite de mélodies entraînantes, avec des textes à la nostalgie subtile.La chanson-titre de l'album This Is How / Let You Down, est jouée sur toutes les radios.Ils tournent déjà partout en Europe et au Canada.Un autre groupe montréalais en plein contrôle de son environnement sonore et qui va faire parler de lui longtemps.The Franklin Electric, le jeudi 7 avril 2016 a 20 h, a la salle Desjardins Prix du billet : 26,50 $ - Abonnement : 23 $ - Étudiants : 17,50 $ Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec Keolis Canada.The Franklin Electric est une présentation Les entrées en scène Loto-Québec.CINÉ TVT Amy: un papillon qui s'est brülé les ailes! | e Théatre du Vieux-Terrebonne (TVT) présente le documentaire Amy, du Britannique d\u2019origine indienne Asif Kapadia, le lundi 26 octobre a 19 h 30.Dans l\u2019histoire de la musique populaire, ils sont plusieurs à avoir perdu la vie très jeunes.Le 23 juillet 2011, Amy Jade Winehouse rejoignait les Janis Joplin, Jim Morrison, Jimmy Hendrix ou Kurt Cobain, pour ne nommer que ceux-là.Une voix caractéristique, riche et puissante, une musique où se côtoient le Motown, le soul, le blues et le jazz et des textes qui parlent beaucoup de ses failles.Dès 2003, l'au- teure-compositrice et interprète débute sur la scène internationale et en 2006, elle connaît un succès planétaire.Instable, fragile et dépendante affective, elle ne parvient pas à gérer ce qui lui arrive et se réfugie dans la consommation, notamment d'alcool.Elle se retrouve avec tout ce bagage sous les projecteurs et y brûlera ses ailes.C'est cet aspect que le documentaire, présenté en version originale anglaise avec sous-titres, propose de montrer, grâce à des images et des conversations personnelles de la chanteuse.RÉSERVATIONS 450 492-4777 Ils en ont parlé « Un talent brut et un film essentiel.» - Jean-Baptiste Hervé, Voir « C'était une des plus authentiques chanteuses de jazz de l'histoire.» - Tony Bennett ABONNEZ-VOUS au Ciné TVT : 4 films minimum, une économie d'1 $ par film.Coût du billet : 7 $ (6,50 $ pour les étudiants) Pour tout savoir sur la nouvelle saison du Ciné TVT, rendez-vous au theatreduvieuxterrebonne.com.Présenté par la : Société de développement cultu- : rel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec IGA Marché Thibault Terrebonne, la Ville de Terre- bonne, l'Associa- \u2018 : tion des cinémas parallèles, le Con- ad | | A seil des arts et des lettres du Québec à et la Société de développement des entreprises culturelles.Patate tutat 7] Desjardins \u201cRevi veceteaeses patimoine Canadien ES HE lets ree Caisse de Terrebonne om Viens a i+ canadien Heritage B Desjardins Caisse de Terrebonne Les meilleurs prix sont à la billetterie du TVT et sur le réseau Ovation.Les revendeurs 514-billets et bifiets.ca ne sont nulleme Patsy, AR ETI STEAKERIE sMous Cam\u2019 & cos pr\u201d nina SODEC Québec mm Québec lea 900 + affiliés au TT À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que les taxes et les frais d'admintstration sont n.:us aans les prix.Nous mettons tout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En cas de disparité entre ces \u2018nformations et cel\u2018es ae la billetterie, ces dernières prévalet.oe ie ar cote aa am hn tt a men ant.M al æ am dD an Ae rie Le mercredi 14 octobre 2015 ® LA REVUE \u201d www.larevue.qc.ca B-5 me pes WP SENT.3 trois lettres Broue 23 et 24 octobre COMPLET Supplémentaires Mardi 23 et merc.24 février 2016 à 20 h 68 $ Olivier Martineau Vendredi 16 octobre à 20 h Supplémentaire Jeudi 28 janvier 2016 à 20 h 31 $ Elizabeth Shepherd Au Moulinet Samedi 17 octobre à 20 h 26,50 $ ABONNEZ-VOUS au volet jazz et cetera avant le 17 et assistez au spectacle GRATUITEMENT! Marie-Josée Lord Samedi 7 novembre à 20 h Te bo 2 Desjardins ry kid Jf Primaire Cansdan Fania SODEC w Si ph \u20ac Caisse de Terrebonne DE COEUR FT 0 ACTION TM Tow + canadien Hortiage Québec a = Québec a o men Ti some AA: AE.\u201cPate, (SR) STHAKERIE Bey Desjarins Gris » 6 .fs) Keolis GUYLAINE FOURNIER st EA Lea 090 Es oone ma a ity come PHARMACIENNE 450 471.9348 bret au > pia wom avr mess Les meilleurs prix sont à la billetterie du TVT et sur le réseau Ovation.Les revende.rs 514 billets « at 1b lets .ca ne sont La ment affiliés au TT À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que, 5 taxes elles has ladrurustetion suotincts dan Nous mettons tout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En as de o dis paris entre ces formate 100s ef celles de a bi Je \u201cteria, ce 2 dorm BICEP aor \u2014 - _\u2014 neil ringgit CTT Tupi m1 0 AE SE 000 _ BS Im CULTUREL® BIBLIOTHÈQUE DE L'ÎLE-DES-MOULINS La musique des oiseaux pme + ges *B-6 Le mercredi 14 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca Æ présenté par PHARMAPRIX POUR TOUT CONNAÎTRE SUR LA PROGRAMMATION : j FACEBOOK.COM/FESTIVALFRISSONS \u2018 ee ere mee CCNTNIER ©) $.a CONTINENTS Depuis toujours, les oiseaux sont un symbole de l'âme, un intermédiaire reliant le ciel et la terre.Chez les Grecs, le mot «oiseau» est synonyme de présage et de message venu du ciel.La bibliothèque de lle-des- Moulins vous invite ainsi à explorer de quelle façon les grands compositeurs se sont inspirés du chant des oiseaux pour la création de leurs œuvres magistrales en compagnie de Maurice Rhéaume et de sa présentation «Le chant des oiseaux dans la grande musique», laquelle sera offerte le 21 octobre à 19 h.La bibliothèque de lÎle-des-Moulins est située au 855 Île-des-Moulins à Terrebonne.L'entrée est gratuite pour les abonnés, coûte 5 $ pour les résidents non abonnés et les non-résidents.L'inscription est obligatoire, par Internet ou suf place, et le nombre de places est limité.Information : 450 961-2001, poste 1116.(PC) Le concours de courts-métrages destiné aux étudiants des écoles secondaires du Québec, Festi- film, est de retour pour une 15e édition sous la thématique «Captez le moment».Né en 1999, le concours a développé au fil des ans une expertise afin d'encadrer les participants et les responsables en leur offrant des ateliers de for- Captez le moment sur votre écran mation spécialisés en vue de la réalisation des courts-métrages.Ayant jusqu\u2019au 15 février 2016 pour s'inscrire, les écoles secondaires de la région et d'ailleurs sont ainsi invitées à contacter l'équipe du Festifilm, qui a permis à plus de 5 500 jeunes de réaliser plus de 1 400 courts-métrages depuis sa création.Information : 450 759-1201, poste 224 ou www .festifilm.com.(PC) POUR LA FAMILLE LES SAMEDIS ET DIMANCHES + 13HA16H | 3§ Exposition Le grenier aux citrouilles Atelier de fabrication de marionnettes A ADMIRER ENTRE LE 17 OCT.ET LE 1 NOV.Le sentier des épouvantails Les 17 et 18 octobre, venez voter pour votre épouvantail préféré.Vote Facebook jusqu'au 23 oct.ALERT LE RANG PERTH HAR] 1 Desjardins © ARIENAFE TRIN FE |] E3 Terrebonne Unehistoire de vie 0471-0619¢ iledesmoulins.com Caisse de Terrebonne HALLOWEEN sur I'lle-des-Moulins | dés le 17 octobre POUR LES PLUS VIEUX 15% 23, 24, 30 ET 31 OCTOBRE Circuit théâtral Les morts nous ont conté.les années 30 17, 23, 24, 25, 30 ET 31 OCTOBRE + 19HA 23H 8$ 10$ALAPORTE Maison hantée Le 1313, rue Saint-Pierre 24 OCTOBRE : 19H GRATUIT Coupe ça court, soirée cinéma 12-17 ans Billets distribués par la Ville de Terrebonne, organisatrice de la soirée.Billets en vente au TVT : 450 492-4777 19H30 Halloween dans Les Moulins Trois week-ends d'épouvante partout dans la région! % 7 sodect OF CORUR £1 D'ACTION Île-des-Moulins N= set SR GES 0 00 7 Sr \u201cEee \u2014\u2014 CT \u201cEA ERIS \"TE ve LES me tages NC en cpg Le mercredi 14 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.gc.ca B-7 \u2014 redaction@larevue.qc.ca CLAUDE MARTEL Nos votes au fédéral depuis 1867 Bien des analystes politiques ont qualifié le «comté» de Terre- bonne de «comté baromètre», c'est-à-dire qu'il vote en général de la même façon que le parti porté au pouvoir.Voici donc, à la veille de ce scrutin fédéral, l'issue du vote dans les circonscriptions électorales de Terrebonne et L'Assomption/Montcalm depuis 1867.Nous vous présentons ici, en trois colonnes, la liste des députés de nos deux circonscriptions ainsi que le nom du premier ministre et du parti au pouvoir.Afin de faciliter la lecture, nous utilisons un code de couleurs pour désigner.les partis politiques : le bleu pour le Parti conservateur, le rouge pour le Parti libéral, le vert pour le Bloc Québécois et l'orange pour le Nouveau Parti démocratique.Baromètre, pas vraiment.Les électeurs de Terrebonne ont voté, lors d'élections générales, 27 fois (66 %) pour le parti remportant «le pouvoir» et 14 fois pour les partis d'opposition, alors que ceux de L'Assomption/ Montcalm ont élu-26 députés au pouvoir contre 15 à l'opposition.Fait à noter, depuis 1993, nos concitoyens ont choisi 7 fois consécutives des candidats de l'opposition.Au cours des 148 dernières années, les Terrebonniens ont été représentés pendant 71 ans par les libéraux, 54 ans par les conservateurs, 18 ans par le Bloc Québécois et 5 ans par le Nouveau Parti démocratique\u201d.Le portrait est relativement similaire du côté de L'Assomption/Montcalm : les citoyens de Lachenaie, de Mascouche et de La Plaine ont été représentés pendant 89 ans par les libéraux, 37 ans par les conservateurs, 18 ans par le Bloc Québécois et près de 2 ans par le NPD.Que nous réservent les résultats du scrutin du 19 octobre prochain?Ce sera à vous, électeurs moulinois, d'y répondre! (1)Le député Robert Toupin avait été élu député conservateur en 1984, mais il se range par la suite dans les rangs du NPD.Élection Député de Terrebonne Député de L'Assomption/Montcaim Gouvernement 1867 1872 1874 1875 1878 1878 1882 1882 1887 1888 1891 1892 1893 1896 1900 1902 1904 1907 1908 1911 1911 1915 1917 1921 1925 1926 1930 1935 1940 1945 1949 1950 1953 1957 1958 1962 1963 1965 1968 1972 1974 1977 1979 1980 1984 1988 1993 1997 2000 2004 2006 2008 2011 2015 Ls.-François-Rodrigue Masson Ls.-François-Rodrigue Masson Ls.-François-Rodrigue Masson NSP Ls.-François-Rodrigue Masson Ls.-François-Rodrigue Masson Guillaume-Alphonse Nantel Joseph-Adolphe Chapleau Joseph-Adolphe Chapleau NSP Joseph-Adolphe Chapleau NSP Pierre-Julien Leclair Léon-Adolphe Chauvin Raymond Préfontaine Samuel Desjardins Samuel Desjardins NSP Wilfrid-Bruno Nantel Wiifrid-Bruno Nantel Wilfrid-Bruno Nantel Gédéon Rochon Jules-Edouard Prévost Jules-Édouard Prévost Jules-Édouard Prévost Jules-Édouard Prévost Louis-Étienne Parent Louis-Étienne Parent Lionel Bertrand Lionel Bertrand Lionel Bertrand NSP Lionel Bertrand Raymond Raymond Marcel Deschambault Léo Cadieux Léo Cadieux Léo Cadieux Joseph-Roland Comtois Joseph-Roland Comtois Joseph-Roland Comtois Joseph-Roland Comtois Joseph-Roland Comtois Joseph-Roland Comtois Robert Toupin Jean-Marc Robitaille Benoît Sauvageau Paul Mercier Diane Bourgeois Diane Bourgeois Diane Bourgeois Diane Bourgeois Charmaine Borg ?Louis Archambault Louis Archambault Hilaire Hurteau Hilaire Hurteau Hilaire Hurteau NSP Hilaire Hurteau NSP Joseph Gauthier Joseph Gauthier Joseph Gauthier Hormidas Jeannotte NSP Joseph Gauthier Romuald-Charlemagne Laurier NSP Romuald-Charlemagne Laurier Ruben-Charles Laurier Paul-Arthur Ségttin Paul-Arthur Séguin NSP NSP Paul-Arthur Séguin Paul-Arthur Séguin Paul-Arthur Séguin Paul-Arthur Séguin Paul-Arthur Séguin Charles-Édouard Ferland Charles-Édouard Ferland Georges-Emile Lapalme Georges-Emile Lapalme Maurice Breton Maurice Breton Maurice Breton Louis-Joseph Pigeon Louis-Joseph Pigeon Louis-Joseph Pigeon Joseph-Roland Comtois TERREBONNE(A) TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE Benoit Sauvageau (B) Benoît Sauvageau Roger Gaudet Roger Gaudet Roger Gaudet Manon Perreault ?John-A.Macdonald John-A.Macdonald Alexander Mackenzie (1873) (élection partielle) John-A.Macdonald (élection partielle) John-A Macdonald (élection partielle) John-A.Macdonald (élection partielle) John-A.Macdonald (élection partielle) (élection partielle) Wilfrid Laurier Wilfrid Laurier (élection partielle) Wilfrid Laurier (élection partielle) Wilfrid Laurier Robert Laird Borden (élection partielle) (élection partielle) Robert Laird Borden William Lyon Mackenzie King William Lyon Mackenzie King William Lyon Mackenzie King Richard Bedford Bennett William Lyon Mackenzie King William Lyon Mackenzie King William Lyon Mackenzie King Louis-S.Saint-Laurent (élection partielle) Louis-S.Saint-Laurent John G.Diefenbaker John G.Diefenbaker John G.Diefenbaker Lester B.Pearson Lester B.Pearson Pierre Elliott Trudeau _ Pierre Elliott Trudeau Pierre Elliott Trudeau (élection partielle) Joe Clark Pierre Elliott Trudeau Brian Mulronney Brian Mulronney Jean Chrétien Jean Chrétien Jean Chrétien Jean Chrétien Stephen Harper Stephen Harper Stephen Harper ?(2)La députée de Montcalm Manon Perrault a été élu sous la bannière du NDP en 2011, mais elle est devenue indépendante en cours de mandat.A : En 1968, les municipalités de Lachenaie, de Mascouche et de La Plaine sont incluses dans la circonscription de Terrebonne.B : Celles-ci passent dans la circonscription de Repentigny en 1997, puis à Montcalm en 2003, alors que Lachenaie et La Plaine passeront dans Terrebonne en 2015.Source : Notes de l'auteur.DE COEUR ET D'ACTION + Une a ong A JECT wR usensibilisation YeYelel [= CN Fe votre journal or® B-B Le mercredi 14 octobre 2015 © LA REVUE \u201c www.larevue.qc.ca La MRC Les Moulins fête en grand l\u2019 ( \u2018est au Petit pavillon du parc du Grand-Coteau à Mascouche que Tourisme des Moulins a annoncé, le 1\" octobre, la programmation complète des activités entourant les célébrations de la fête d'Halloween.Pendant trois week-ends, entre le 17 octobre et le 1\u201c novembre, la MRC Les Moulins sera plongée dans une ambiance d\u2019épouvante.Fontaine redactionwiarevué.qc.c Maison hantée, concours et sentiers d'épouvantails, Grenier aux citrouilles ou contes de morts-vivants sur lÎle-des- Moulins, en plus du grand Festival Frissons (voir article dans notre précédente édition) au parc du Grand-Coteau et des Contes d'outre-tombe à l'église Saint- Henri de Mascouche: ces activités intéresseront tous les membres de la famille.Une partie de quilles en déguisement, \u201cune soirée dansante d'Halloween et des soirées cinéma font également partie de la programmation.De concert avec la SODECT, la SODAM, les villes de Terrebonne et de Mascou- che, Tourisme des Moulins espère ainsi développer une seule et même signature de célébrations automnales pour la MRC.«Plusieurs organismes travaillent fort de Wech end Su 17 \u20ac 18 octobre Weekend du 15, 24 «4 35 cctobre Dans l'ordre habituel : Corinne Gendron, directrice générale de Tourisme des Moulins, François Tétrault et Patricia Lebel, respectivement agent de développement et directrice générale de la SODAM, Guillaume Tremblay, maire de Mascouche, Pierre-Luc Brisson, président de Tourisme des Moulins, Louise Martin, directrice générale de la SODECT, Louis-Philippe Lemay, directeur général de Kidz Divertissement, Clermont Lévesque, conseiller municipal de Terrebonne, et Louise Forest, conseillère municipale de Mascouche.leur côté pour offrir une variété d'\u2019activités originales.Or, il était plus que normal d'être ensemble à la même table pour que cette signature soit régionale et faire en sorte que la MRC Les Moulins soit LA destination incontournable pour célébrer l'Halloween dans la grande région de Montréal», a mentionné à La Revue Pierre-Luc Brisson, président de Tourisme des Moulins.Campagne de promotion élargie Afin de favoriser la visibilité de ces activités, Tourisme des Moulins a également mis sur pied des actions de promotion afin d'attirer des visiteurs de l'extérieur.L\u2019élection fédérale aura lieu lundi Étes-vous prêt à voter?Si vous êtes Un citoyen canadien âgé de 18 ans ou plus, vous pouvez voter à l'élection fédérale.Votre carte d\u2019information de l\u2019électeur vous indique où et quand voter.Si vous n'avez pas reçu votre carte, vous pouvez quand même vous inscrire et voter dans votre lieu de vote.Pour savoir où voter et quelle pièce d'identité apporter, visitez elections.ca ou composez le 1-800-463-6868 (EB ATS : 1-800-361-8935).Elections Canada a toute l'information dont vous avez besoin pour étre prét a voter.Prét / ayoter Le 19 octobre 2015 A Elections Canada «Nous mettons en place une première pierre pour aller un peu plus loin l'an prochain quant à l'intégration de l'image, de la communication et de la mise en marché.Notre mission, chez Tourisme des Moulins, est de nous assurer que cette signature régionale soit reconnue à l'extérieur», a-t-il indiqué.La programmation complète des activités en cette période d'Halloween est disponible dès maintenant au : www.tou- rismedesmoulins.com/halloween.Joignez-vous à la Marche de zombies! C'est le samedi 24 octobre qu\u2019'aura lieu la 7* édition de la Marche de zombies du Vieux- Terrebonne.Hommes, femmes et enfants sont alors invités a se déguiser en zombies et a déambuler en groupe dans le quartier.Le coup d'envoi de la Marche sera donné à I'fle-des-Moulins à 20 h.Cette année, les organisateurs de l'événement ont décidé de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en récoltant des fonds pour la Maison Adhémar-Dion.lls vous invitent donc à apporter votre petit change pour la cause! Autre nouveauté cette année, il y aura un kiosque de maquillage de zombies à l'entrée de l'Île-des-Moulins le jour même de 16 h à 19 h.Le coût pour un maquillage sera de 2 $ et l'argent récolté sera aussi versé à la Maison Adhémar-Dion.Notons que la tenue de ce kiosque est rendue possible grâce à la collaboration de Party Expert.Pour plus d'information, visitez la page Facebook de l'événement (Marche de zombies du Vieux-Terrebonne) ou le site Internet www.marchedezombies.com.Des comptes Instagram et Twitter ont aussi été créés pour le plaisir des participants! (Texte : Véronick Talbot/Photo : Luc Devault Photographe) Le mercredi 14 octobre 2015 = LA REVUE \u201c www.larevue.qc.ca B-9 mn m JAURTIN Place aux Contes d \u2018Outre-tombe de diable.(Photo : Gilles Fontaine) | | fera sombre, les esprits surveilleront les mortels et les conteurs raconteront des histoires de loups-garous, de fantômes du passé et de diable, au milieu des tombeaux.La SODAM Patrimoine - Société d'histoire de Mascouche vous invite à la soirée Contes d'outre-tombe le 23 octobre dans la crypte de l'église Saint-Henri de Mascouche.Stéphane Tessier, qui sera assisté de Danilo Vergara, promet des histoires frissonnantes et des moments inquiétants dans une ambiance de catacombes et de ténèbres.Des récits d'ici et d'ailleurs, des aventures de bêtes de la nuit, de pacte avec le diable et, peut-être, quelques apparitions fantomatique sauront certainement surprendre l'auditoire.«Depuis maintenant quelques années, la Société d'histoire de Mascouche porte Le conteur et historien Stéphane Tessier livrera des histoires de loups-garous, de fantômes et un intérêt marqué au patrimoine vivant § et aux savoirs transmis oralement de gé- | nération en génération.Or, par la découverte d'un lieu historique, l'église et sa crypte, ainsi que la découverte d'une discipline du patrimoine J vivant qu'est le conte, Contes d\u2019outre- \u2018 tombe créera un lien entre le patrimoine | et la fête d'Halloween», a mentionné François Tétreault, agent de développe- | ment à la SODAM.Seulement deux groupes de 30 person- : nes pourront y assister, soit à 19 h ou à 20 h.On réserve rapidement un billet, au; coût de 10 $, en communiquant par téléphone au 450 417-1277 ou en écrivant à info@sodam.qc.ca.Cette activité s'inscrit dans la programmation Halloween dans Les Moulins débutant le 17 octobre et se terminant le 1° novembre.(GF) Co emo COUR DEBUTANT EN OGTOBRE Peinture 8 Voda ad | Clr 7 hig yen E2TE 4011) rz 2 conférence = 7180: %e JT vocal, x Initiation à la peinture créative mé UE PT rx Il via WO TE com Eh GREE Paur reserver votre Billet pour le Bal ea 7 ostumé ou pour toutes info comm ations concernant gette Qu urnee, Fagalle GP 2 = bu IE SITS page F2 Ya B-10 Le mercredi 14 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca Lt CAHIER CULTURSL © PATRIMOINE \u2018ee EEE NE el Lu EEE EEE artistes qui se confient a nous, pour vous.ASA Any .«> arevue.qc.ca el © DE COEUR ET D'ACTION La confem \u20ac \u2014=\u2014=l 450 964-4444 * Valide pour un temps limité.LES 14 ET 15 OCTOBRE 2015 | CHAIR DE POULE 3D G MER-JEU PRESENTATION SPÉCIALE JEUDI 18H00 CRIMSON PEAK: IMAX PRESENTATION SPÉCIALE JEUDI 20H00 EVEREST (V.F) G 7:15-9:45 EVEREST: IMAX 3D G 700930 HOTEL TRANSYLVANIE 2 G 7:00-9:00 LA MARCHE 3D G 7.15945 LA MARCHE: IMAX 3D G (7:00-9:30 cancel jeudi) LA VISITE 13+ (7:05-9:05 cancel jeudi) LE PONT DES ESPIONS PRÉSENTATION SPÉCIALE JEUDI 19H00 LE STAGIAIRE G 920 L'ÉPREUVE: LA TERRE BRÛLÉE 13 6:50-(7:10 cancel jeudi)-9:30-0:45 PAN 3D (VF) G 7:05-9:20 PAUL A QUEBEC G 715 SEUL SUR MARS G 7:00-9:50 SEUL SUR MARS 3D G 6:50-9:40 SICARIO (VF) 1+ 705455 * Veuillez noter que I'horaire complet n'était pas disponible au moment de mettre sous presse.Nous invitons les lectrices et lecteurs a visiter le www.cinemasguzzo.com ou à composer le 450 471-6644 pour obtenir la programmation complète des films à l'affiche.À la suite d'une tragédie familiale, une romancière en herbe est déchirée entre l'amour qu\u2019elle porte à son ami d'enfance et son attirance pour un mystérieux inconnu.Alors qu\u2019elle tente d'échapper aux fantômes de son passé, elle s'aventure dans une sombre demeure étrangement humaine, qui respire, saigne et se souvient.Crimson Peak est un suspense d'épouvante réalisé par Guillermo del Toro et mettant en vedette Mia Wasikowska, Jessica Chastain, Tom Hiddleston, Charlie Hunnam et Jim Beaver.titule «San Andreas» et qu'on voit «The LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec DE COEUR \u20ac! D'ACTION www.larevue.qc.ca Rock» en hélicoptère sur la pochette, on sait deux choses.Un : il va y avoir un tremblement de terre et deux : Dwayne Johnson sauvera des gens avec un hélicoptère et des biceps gros comme des pamplemousses.Vous se- LUC TREMBLAY rez heureux d'apprendre que le film tient amplement ses promesses.N'espérez rien au-delà de ça.Le scénario ne cherche jamais à dépasser sa San Andreas prémisse, et les personnages brouillons passent un mauvais moment à cause d'un séisme.Visuelle- uand le plus puissant tremblement de ment, c'est assez bien, mais après terre de l\u2019histoire frappe la côte ouest deux heures, on commence à en avoir américaine, Dwayne «The Rock» Johnson va se un peu marre de tout voir s'effondrer.donner comme mission d'aller sauver son ex- Après tout, on se souvient encore de femme et sa fille à l\u2019aide de son hélicoptère.«2012» qui raconte essentiellement la même histoire sauf à l'échelle globale Je crois que 80 % de l'art d'apprécier un film, c'est et avec les biceps franchement pas im- la gestion des attentes.Quand on en voit un qui s'in- pressionnants de John Cusack.à DT fF 450 492-0550 | 1358, boul.Moody, Terrebonne Le ae Secteur recherché, à pied de tous les services.3 chambres, 1 salle de bain, poêle à bois.\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Pr OER Vous croyez en la sauvegarde | et la mise en valeur du patrimoine d\u2019ici, adhérez dès maintenant à la Société d\u2019histoire de la région | de Terrebonne.Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne FORMULAIRE D'ADHÉSION Je désire devenir membre : ( ) Individuel 20$/ an (_) Deux personnes (même adresse) 30$/ an ( ) Étudiant 10$/ an a Adresse COMpIÈtE : .ouuuuiiiiiiiiiiiiii eee eerie eee er er reeeeeee eee reeeseereeeereraesssesanstsesraresass Signature :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026errerreeeccecrercn ce Téléphone :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Faire votre chèque à l'ordre de la Société d'histoire de la région de Terrebonne et le faire parvenir à l'adresse suivante : Société d'histoire de la région de Terrebonne 148, St-André Terrebonne (Québec) J6W 3C3 Information : www.shrt.qc.ca Courtier immobilier Remax des Mille-Îles Agence immobilière Cell: 514 893-5503 Bur: 450 471-5503 info@ntheoret.com | NOM cere Courriel :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erreessereesesencences ELLIRe® reusnol a; 1ed susyo ise puoignd spe i « Pour savoir où l\u2019on va, il faut savoir d\u2019où l\u2019on vient » & RS SE END EE EEE EEN WRN TRE RRR TEN EE TAT TES SE BENS ES L \u2014\u2014 co.\"op martin ttn an Le mercredi 14 octobre 2015 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca B-11 ROBERT GAREAU ASTROLOGUE 514 523-5619 Vous devriez vivre du nouveau dans votre vie affective.Et ceux qui sont seuls pourraient faire une rencontre surprenante.Et plutôt heureuse.Comme c'est le temps de vous changer les BéLiER Idées, de vous divertir, ce serait donc une bonne 21MARS idée d'aller vous amuser un peu.Au resto ou 20AVRIL dans un café, avec les amis.Vous serez heureux à la maison où vous en profiterez pour réfléchir tranquillement à des histoi- / tes du passé vous touchant sensiblement.Vous Jen arriverez ainsi à les voir autrement, avec plus d'acuité peut-être.Ou de raison.Quoi qu'il en soit, vous ressentirez votre passé autrement, Dé- ménagez-vous bientôt?Vous aimerez vous promener tout autour, en explorant votre voisinage.En jasant avec les gens que vous croiserez tout au cours de la journée.Vous devriez apprendre une nouvelle d'ailleurs GÉMEAUX dont vous ne saisirez pas tout de suite les impor- AMAL tantes conséquences.Un trésor se cache tout près de vous, vous le verrez bientôt.21 JUIN Vous aurez de belles occasions d'améliorer votre »\\ sort matériel.Peut-être découvrirez-vous un / nouveau revenu.Ou vous recevrez un montant =F d'argent inattendu.Mais aussi, ce pourrait être CANCER plus intérieur comme histoire, en vous sentant DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.qc.ca 450 964-4444 andrelefrancois.ca i.- Via Capitale Distinction agence immobilière - ANDRE LEFRANÇOIS Courber immotaher résidenbel 514 891-4663 IL RT RSPR Yl Affilié au programme \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres pts pos Vous prendrez donc rapidement des décisions Vous apprenez à vous aimer.Enfin, 1 1 o ! 1 è .En allant jusqu'au bout d - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par colonne même opaque, En alt jusqu'au but dev .A I .PR » ¢ : \\ - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par région écran 0 ar à un de vos proche, usa cer quelques folles aventures.II se peut cependant BALANCE que vous en voyiez un s'éloigner.Alors qu'un 24 SEPTEMBRE autre viendra cheminer plus près de vous, oh! à ÿ 23 OCTOBRE portée de la main.240CTOBRE cevrez comme un défi stimulant.Votre prochain détour et ce sera exactement ce que 23 NOVEMBRE aussi quelques sages qui sentiront bien des cho- Un changement va venir modifier quelques repères dans votre vie, vous ne saurez plus trop où vous en serez.Mais il est clair que vous devrez 2oJANviER tant vos intuitions que vous progresserez à cet ile de sudok se de li Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 2\\ dre après les autres pour vivre votre vie.Vous 1 1 .\\ So .J de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : cvs fev rs, sas 23 JUILLET h .A I .- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par ligne Vous esiez d'en comprend un peu plis MERGE voir plus clair.Ce serait aussi une bonne idée tainement à vous éclairer la lanterne.Vous devriez voir du nouveau au travail.Outre les éternelles restructurations et les plans d'austérité, on pourrait vous donner une nouvelle tache qui vous plaira beaucoup.Ou on vous offri- \u2018| ; MC 22 NOVEMBRE magnétisme sera intense, vous brillerez comme un petit astre.DE COEUR ET D'ACTION Ô vous attendiez depuis toujours, à savoir une 21 DÉCEMBRE ses en vous, ils vous révéleront ces vues.Vous CAPRICORNE faire quelques apprentissages et c'est en écou- égard.On pourrait vous donner ou vous laisser Sudoku A à Ren plus en sécurité devant les aléas du destin.Car I LA 7\" ., .9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Les r x LE (ones penonen rom donnes VW n'avez pas besoin de leur approbation non plus.any CE Qui servira le mieux vos intéréts personnels.dans une situation un peu floue.Peut-être 24 AOÛT Vous passerez des moments heureux avec vos A meilleurs amis.Vous vous rapprocherez d'eux \\ ry .en partageant des moments agréables et parfois, SCORPION ra de nouvelles responsabilités, ce que vous per- L'aventure vous attend, elle vous guette, après le sacmiaime belle échappée vers l'inconnu.Vous croiserez êtes mûr pour une révélation bouleversante.22 DÉCEMBRE un montant d'argent.Sous peu.\\_ Vous vivrez des histoires assez prenantes dans le ÿ domaine des relations.Vous pourriez par exem- = ple débuter dans une nouvelle fréquentation sur VERSEAU un chemin par ailleurs assez chaotique.De met- 21 JANVIER tre en veilleuse votre super-personnalité devrait TBFEVRIER vous aider un peu.Vous feriez moins peur au monde en partant.Vous sentez qu'il est temps de faire du ménage.# De la place aussi pour ce qui sen vient pour 7 vous.Vous le sentez très bien d'ailleurs.C'est yot£ole - Lan diè POISSONS donc le temps de jeter aux vidanges ce qui en- dul ere Inc.Y 19FÉVRIER combre votre logis.Votre cœur aussi.Par HMA ailleurs, soyez un peu plus adulte et lucide pour ce qui est de votre santé.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite le Lion, la Vierge et la Balance.Ce sera la nouvelle Lune le 12 en Balance, jour même de l'Action de grâce.Du nouveau devrait survenir à ce moment.FREE SC a\u2018 WWW.MONVIN.Cas WWW.MOoONVvIN.ca 1 cern -\u2014 I yy © en vin en): On TE: votre vin : 1 endant id fermentation EM = ous embouteiliez ans nos locaux Fa STN *Frais de vinification applicable www.monvin.Cawww.monvin.c rabais applicable sur les produits : Grand Cru 10 litres Grand Cru International 12 litres Grand Cru Sélect 16 litres AUOUI'AANAAAN® EDTUIAUOWIAMANAMN °- EDUIANUOUWIAAANMAMAM®* ED\"UIAULOWI AANA © Valide jusqu\u2019au 30 octobre 2015, 1 coupon par commande.Www monVin:ca gee ER ATE Err) ¢ "]