La revue, 21 octobre 2015, Cahier 3

[" LE GALA DU.: | GRIEFONID:OR.| Pel, | dite grand 8agnant de la dernière n de La Voix, Kevin Bazinet, à enchanté la foul, (Photo : Arbour Photographe) + il Les membres du conse ' inistration de la 20 adm Griffon dor avaient de qu@* Gala \\ être fiers du déroule ST LA sodect SOCIE TE DE DEVELOPPEMENT CULTUREL DE TERREBONNE fh Île-des-Moulins MAISON BELISLE VIEUX-TERRESONNE Aura ua TEE ET EEE re gf en \u2018 © tr H\\ eed) 5) rs J J 9) ¥10s appangils comme S HS 7 QE Is.0 se Jit fk JBI (Hl ATT My => gg f toe le erry + Economique en energie v Ù NN à il! à Tnèe tnàe cilonci ASE: + Très très silencieuse + ; ; SNS * Vitesse variable automatisee * Compatible à distance avec \u20ac les téléphones N + intelligents (option) | eo Garantie 10 ans* = GARANTIE LIMITÉE 10 ans pièces 12 ans Compresseur En gh SRP Lr rs LIAS IE SEIS, TELLS LISISII SII SSS SSSI Appareil de chauffage et de climatisation XV20 { CHOISISSEZPARMIINOTRE{SELECTION SD /APPAREIISATIRANE e Thermopompe e Humidificateur e Fournaise électrique BH © Climatiseur e Cabinet de filtration d'air § { Dépositaire autorisé \u2018 ?#} OUVERT AU PUBLIC \u2018 1044, rue Nationale, Terrebonne ! Climco T : 450 47 1- -8383 = WWW.CLIMCO.CA re Gow *Certaines conditions s\u2019appliquent voir détails en magasin.Pour un temps limité.Les appareils peuvent légèrement différer de ceux illustrés.PACE LE GALA DU Sy we, c= i a - Le mercredi 21 octobre 2015 = LA REVUE, CAHIER SPECIAL GALA DU GRIFFON D'OR 2015 = www.larevue.qc.ca C-3 HOMMAGE À L'EXCELLENCE! GRIFFON D'OR E ncore cette année, le volet spectacle du 20° Gala du Griffon d'Or aura été a la hauteur des honneurs présentés pendant la soirée.Et comme une cerise sur le sundae, c'est le duo bien connu Alain Dumas et Patricia Paquin qui a eu la tâche d'animer le gala.Les spectateurs auront retrouvé l'humour d'Alain Dumas et les fous rires de Patricia Paquin.Gilles Fontaine presse@larevue.qc.ca En ouverture, le public a apprécié une imitation surprenante de Véronique Claveau, qui, accompagnée de Brian Audet, a interprété J'irai où tu iras, une pièce rendue célèbre par Céline Dion et Jean- Jacques Goldman.Véronique Claveau a donné une touche quasi internationale à ce gala.Une soirée hommage n'étant pas la même sans discours et remerciements, les gens ont eu droit au côté humoriste du maire de Terrebonne, Jean-Marc Ro- bitaille.J'aimerais rendre hommage a Patricia Paquin et Alain Dumas, deux animateurs qui ont marqué le Griffon d'Or.Je n'ai donc pas dormi de la semaine.En fait, je me demandais combien c'était pour nous coûter.» Des voix et encore des voix Avec la timidité sympathique qu'on lui connaît, Kevin Bazinet a souhaité la bienvenue aux spectateurs avec la pièce Home (I will make this your home) de Phillip 20° ANNIVERSAIRE DU GRIFFON D'OR Un spectacle haut en couleur La voix soul et charmeuse de Nadja a vibré dans toute la salle pendant sa prestration très appréciée des spectateurs.C\u2019est d\u2019ailleurs au Théâtre du Vieux-Terrebonne que l'artiste s\u2019est le plus souvent produite.Ele a fait lever la salle, notamment avec la pièce Rolling on the river (Proud Mary).(Photo : Gilles Fontaine) Phillips.| n'y avait pas de meilleure façon d'entreprendre ce volet spectacle.Le dernier gagnant de l'émission La Voix a, par la suite, interprété la chanson J'irai jusqu'où tu m'aimes, écrite pour lui par Marc Du- pré, chanson qui lui aura permis d'être LA voix préférée du Québec.Juste avant de prendre une pause, c'est la voix soul et charmeuse de Nadja qui a plané dans le théâtre.Notamment par la pièce Rolling on the river (Proud Mary), Patricia Paquin et Alain Dumas ont retrouvé leur complicité légendaire en animant la 20° édition du Gala du Griffon d'Or.Les spectateurs ont eu droit à l'humour d'Alain Dumas et aux fous rires de Patricia Paquin, comme nous les avons connus à l'émission Flash.(Photo : Gilles Fontaine) Nadja a, avec sa puissante voix, fait lever la salle.Tous ont ressenti son émotion et son énergie.«C'est ici, au TVT, que j'ai chanté le plus souvent», a-t-elle fait remarquer avant d'ajouter que c'était un grand honneur pour elle de participer à cette soirée de remise de prix aux citoyens de Terrebonne.100 ans de Sinatra Au retour de l\u2019entracte, Alain Dumas a entonné un extrait de son spectacle 100 ans de Sinatra avec la chanson My Way.D'ailleurs, Alain Dumas a dit espérer présenter ce spectacle au TVT.L'invitation était donc lancée.Pendant l\u2019interprétation défilait sur écran géant une collection de photos noir et blanc des meilleurs moments des 19 précédents galas du Griffon d'Or, un merveilleux clin d'œil à la grande histoire d'excellence et de persévérance des Terrebonniens.La chaleur et la voix de feu de Laurence Jalbert ont clos le volet spectacle.D'abord avec Jeter un sort et ensuite avec l'un de ses premiers succès, Tomber en amour, Jalbert a chanté la passion et l'amour.Pendant la deuxième pièce, elle a poussé une longue note stridente.«C'est une note laitte, laitte comme quand on aime mal.Pourquoi l'amour est si compliqué quand on peut tout simplement tomber en amour?» L'artiste a, de plus, évoqué les élections fédérales dans un message empreint de sagesse.«C'est important, de voter, car un peuple qui ne vote pas, c'est un peuple qui se laisse faire.» Complicité retrouvée ~ C'était unanime après la soirée, la complicité légendaire entre Patricia Paquin et Alain Dumas, que l\u2019on a connus à l'émission Flash, a été des plus appréciées des spectateurs.«Il y a quelque chose d\u2019immuable entre nous, de très naturel, c'est difficile à décrire.Lorsqu'on s'est rencontrés pour la première fois, ça a donné ça, presque instantanément», a indiqué Alain Dumas.Reconnaissant qu'elle prend rarement des engagements la fin de semaine, Pa, tricia Paquin n'a jamais hésité lorsqu'on lui a offert l'animation du gala.«J'adore ces soirées! Chaque fois, je suis impressionnée quand je vois autant de gens être impliqués de la sorte pour une communauté, ca me touche vraiment.D'autant plus qu'avec Alain, je m'amuse beaucoup, comme vous avez pu le constater pendant la soirée.Il ne dit rien et ça me fait rire.C'est doublement agréable.» Un spectacle de fort calibre, des moments remplis d'émotion et un duo d\u2019animateurs aimé; clairement, ce 20° Gala dis Griffon d'Or aura été une belle réussite.JOLIETTE 450 755-5555 \u2014 1888 755-5512 \u2014\u2014 PROMUTUEL ASSURANCE PROMUTUELASSURANCE.CA | 6 | fi EE D VE\u201d Lg a TE Betobre LE GALA DU GRIFFON D'OR B15 = LA REVUE, CAHIER SPECIAL GALA DU GRIFFON D'OR 2015 = www larevue.qc.ca HOMMAGE À L'EXCELLENCE e 17 octobre était présentée la 20° édition du Gala du Griffon d'Or au Théâtre du Vieux-Terre- bonne.Soulignant l'excellence et la persévérance des citoyens et organismes de Terrebonne qui contri- tbuent au dynamisme et au rayonnement de la communauté, 16 Griffons listes de la soirée.| d'Or ont été remis parmi les 48 fina- Gilles TE IIS presse @larevue.qc.ca nette.rs on rir ra ot ATs well.3 Au-delà des trophées et récompenses, les spectateurs ont été témoins de beaux élans d'émotion, et de belles histoires de cœur et d'action ont pris toute la place.Rayonnement culturel de Terrebonne En Arts et culture, on a reconnu le grand talent ainsi que le rayonnement d'artistes et artisans de la municipalité.Dans la catégorie Artiste par excellence Gilles Bordonado, président-directeur général je La Revue, a reçu le prix de Commanditaire par excellence de l'année.Cet honneur conclut une semaine très mouvementée pour M.Bordonado, qui s\u2019est porté acquéreur du journal Le Trait d'Union.(Photo : Gilles Fontaine) 20° ANNIVERSAIRE DU GRIFFON D'OR Don de soi, persévérance et excellence (jeune), l'honneur a été remis à la jeune Madison Tucker.Pour ceux et celles qui ne la connaissaient pas, le court extrait de la pièce La quête, une demande spéciale de I'animatrice Patricia Paquin, a fait lever la salle tellement la voix de Madison a impressionné.Du côté adulte, c'est la réalisatrice et comédienne Andrée-Anne Faucher qui a reçu le Griffon d'Or.S'étant notamment fait remarquer par ses clips de la campagne de la SAAQ relativement aux textos au volant, Andrée-Anne a, de plus, reçu le Griffon d'Or d'Ambassadrice de l'année.Le rayonnement de son travail aura été international.L'ensemble vocal Music-O-Choeur et le Groupe plein air Terrebonne (Fête au Clair de Lune, spectacle de Marie-Mai) se sont vu remettre respectivement les Griffons de Groupe et Événement par excellence.Rappelons que le spectacle de Ma- rie-Mai a attiré plus de 15 000 spectateurs.Le GPAT a aussi reçu la somme de 1 000 $ tirée parmi tous les finalistes.Le sport bien présent à Terrebonne Le titre d'Athlète par excellence (jeune) a été décerné à Alexandre Corriveau (plongeon) du club CAMO.En compagnie de Vincent Chartier, Alexandre est aussi monté sur scène pour l'Équipe par excellence.Les deux jeunes athlètes ont reconnu l'apport de leurs parents et de leur entraîneur à leur succès.Le skieur acrobatique Marc-Antoine Gagnon a été nommé Athlète par excellence (adulte), devançant notamment sa sœur, Alex-Anne.Quant à l'Événement sportif de l'année, les honneurs ont été remis au Défi Physio Extra, compétition de course à pied sur la TransTerrebonne.Deux des piliers de cet événement, Sophie Yergeau et Christopher Picard, étaient absents de la soirée pour une excellente cause :tous deux participaient au marathon de Toronto le 18 octobre.Pour le bien de la communauté Pour se développer, une communauté a toujours besoin du grand apport des organismes communautaires et des commanditaires.Le Relais pour la vie de Terrebonne- Mascouche a été nommé Événement communautaire de l'année.Simon Pa- quin a accepté le prix en rendant un vibrant hommage à tous les bénévoles et disparus qui ont contribué au succès du Relais.«Le Relais pour la vie de Terre- bonne-Mascouche-2015 a été le plus lucratif au Québec sur 84 événements», a- t-il précisé avec émotion.Les prix pour Engagement social par excellence, jeune et adulte, ont été décer- { Mathieu Lemay : Député de Masson Circonscription de Masson : 3101, chemin Sainte-Marie, bureau 108 Mascouche Qc J7K 1P2 ECT Tél.: 450 966-0111 ASSEMBLEE NATIONALE Mathieu Lemay.Mass@assnat.gc.ca RIEBIL | Félicitations a tous les finalistes et aux lauréats qui font un milieu dynamique et engagé de notre région + % #.% + F1 EE SE Le Griffon d'Or de l'Athlète par excellence de l\u2019année a été remis à Alexandre Corriveau, du club CAMO (plongeon).Il a de plus reçu, en compagnie de Vincent Chartier, le prix de I'Equipe par excellence.(Photo : Gilles Fontaine) nés a Kim Veillette (Club Optimiste de Terrebonne) et Marie-Eve Bellerose (SO- DAM).Cette dernière s'est montrée fort touchée de l'honneur.Mère de cinq enfants, elle a récemment reçu le prix de Bénévole de l'année aux Grands Prix de la culture de Lanaudière.La contribution de Jeannine Cossette et de son équipe a été reconnue dans la catégorie Projet par excellence.En effet, par la Fondation Bon Matin Santé, des milliers de jeunes sont sensibilisés à l'importance de bien manger le matin.l'hebdomadaire La Revue a été couronné comme Commanditaire par excellence.C'est le président-directeur général et propriétaire de La Revue, Gilles Bor- donado, qui est allé cueillir le prix.«Je dois reconnaitre le travail de toute mon équipe dans cette récompense.Aussi, il y a un peu de vous tous dans ce trophée», a-t-il déclaré en s'adressant aux spectateurs.Ce gala a été le couronnement d'une semaine extraordinaire pour M.Bordonado, qui est devenu propriétaire du journal Le Trait d'Union.L'école du Vieux-Chêne (Action environ- nementale-citoyens) et le Complexe Envi- ro Progressive (Action environnementale- entreprise) ont été les autres gagnants.A or traine ta TE Gad \u2019 tSIBRAV( B Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne 450 492-7477 148, St-André Terrebonne Fug Pana (uate.Ottobre M015 = LA REVUE, CAHIER SPECIAL GALA DU GRIFFON D'OR 2015 = www.larevue.qcca LO HOMMAGE À L'EXCELLENCE) LE GALA DU GRIFFON D'OR Le Griffon d'Or de l'Artiste par excellence - Adulte a été remis a Andrée-Anne Faucher, Madison Tucker, qui a montré l'étendue de son talent d\u2019interprète en prenant le micro réalisatrice et comédienne, qui a également reçu le Griffon d'Or de l'Ambassadrice par pendant la soirée, s\u2019est vu remettre le Griffon d'Or de l'Artiste par excellence - Jeune.Elle excellence des mains du maire Jean-Marc Robitaille et du président de la Corporation du pose ici aux côtés de Denise Boyer, vice-présidente du Gala du Griffon d'Or de 1995 à 2004, Gala du Griffon d\u2019Or, Michel Leroux.(Photo : Arbour Photographe) et de Frédéric Asselin, conseiller municipal.(Photo : Arbour Photographe) | J L'ensemble vocal Music-O-Choeur, lauréat dans la catégorie Groupe ou troupe par excellence La Fête au Clair de Lune a été nommée Événement culturel de l'année.Le prix a été remis - Arts et culture.Le trophée a été remis par Denis Poitras, administrateur à la Corporation du par Marie-Josée Beaupré, conseillère municipale et administratrice à la Corporation du Gala Gala du Griffon d'Or, et par Charmaine Borg, ex-députée de Terrebonne-Blainville.du Griffon d'Or, et par André Shatskoff, directeur général de la Caisse Desjardins de (Photo : Arbour Photographe) Terrebonne, partenaire d'excellence 2015.(Photo : Arbour Photographe) .RS PA Le prix de l\u2018Engagement social par excellence - Adulte a été décerné a Marie-Eve Bellerose, Kim Veillette a remporté le Griffon d'Or de la catégorie Engagement social par excellence - qui est ici accompagnée d'Yves St-Denis, ancien président du Gala désormais député Jeune pour l'ensemble de ses implications.Elle est ici entourée de Claire Messier, conseillère provincial d'Argenteuil, et de Clermont Lévesque, conseiller municipal et administrateur à la municipale, et de Mathieu Traversy, député provincial de Terrebonne.Corporation du Gala du Griffon d'Or.(Photo : Arbour Photographe) (Photo : Arbour Photographe) ) Galeries TERREBONNE et fiene d'être le premier immeuble à Terrebonne pou au l'excellence est coutume obteux la, contifieation Boma.Nos partenaires Environnement et Développement durable Hector Chamberland Directeur du développement des affaires © Appek®recycier (@ARPE GRecycFluo So www.complexeenviroprogressive.com electrosac ern = pme\" DROITE MES TW wer EE un VEE WCOE Tw me = \u2014\u2014 C-6 Le mercredi 7 LE GALA DU lL URE n 8 RE v a SN a re Cav octobre 2015 = LA REVUE, CAHIER SPECIAL GALA DU GRIFFON D'OR 2015 = www.larevue.qc.ca HOMMAGE A L'EXCELLENCE GRIFFON D OR La distinction de l\u2019Événement sportif de l'année a été remise au Défi Physio Extra.Sur scène, le prix à été remis par Mathieu Lemay, député provincial de la circonscription de Masson, et Paolo Mori, de l'entreprise Groupe Paolo Mori, partenaire d'excellence de la 20° édition du Gala du Griffon d'Or.(Photo : Arbour Photographe) Carrefour Jeunesse-Emploi I» ECs MECPEITEATN SS [EP ee 0e = rt il 3 va Nr % A info@cjemoulins.org 640, rue Langlois, bureau 3, Terrebonne appelez-nous : au 450 492-0088 \"Québec 82 FAMILIAL out (, uel be be Au « ful y que gagnant \u2018 Tol ovals Len / pres SCM nts! Éd www correfourfomilioldesmoulins.com Lv mis À 755 Ÿ ; Fra SE = Kets ë, a Le Griffon d'Or de la catégorie Équipe ou groupe par excellence - Sports a été remis à Alexandre Corriveau, qui a aussi mérité le titre d'Athlète par excellence - Jeune, et à Vincent Chartier.Les gagnants sont accompagnés de Chantale Corbeil, trésorière du Gala du Griffon d'Or, et d'André Fontaine, conseiller municipal.(Photo : Arbour Photographe) Le titre d'Athlète par excellence - Adulte a été attribué au skieur olympique Marc-Antoine Gagnon.Il pose ici aux côtés de Gilles Guindon, directeur général du Gala du Griffon d'Or, et de Robert Devost, graphiste et partenaire d'exceltence 2015.(Photo : Arbour Photographe) Le journal La Revue s\u2019est illustré a titre de Commanditaire de l\u2019année.Le prix a été remis à Gilles Bordonado, président-directeur général de l'hebdomadaire, des mains de Jacques Noury, ex-administrateur du Gala, et Corine Beltrami, vice-présidente du Gala du Griffon d'Or.(Photo : Arbour Photographe) Chaque semaine depuis 56 ans, nous avons Le grand privilège de vous raconter la région dans ce qu'elle a de plus vivant el de plus inshirant : vous! + DE COEUR EY D'ACTION Gilles Bordonado et toute l\u2019équipe de La Revue a _\u2014 x dti dd A EY TE EE ITR \u20ac A LE GALA DU GRIFFON D'OR HOMMAGE À L'EXCELLENCE PAR ET CE M0 70 de ES aly Le \u201d à A 5 so à : \u2018 » > ce a esd fes - vy #2 see.\u2018 : .* = * oo» # +, a 270 ES - SM = * 277 + » 8 \u2019 \u2019 Ge ; y ev ny qu ne Le Griffon d'Or Action ou événement communautaire a été décerné au Relais pour la vie de Le titre de Projet par excellence a été décerné à la Fondation Bon Matin Jeannine Cossette Terrebonne-Mascouche.Le comité organisateur de l'événement est ici entouré du conseiller pour le projet «Sensibiliser les jeunes à bien manger le matin».Les représentants de municipal Sylvain Tousignant et de Gilles Bordonado, président-directeur général du journal } l'organisme sont accompagnés de Nathalie Bellavance, conseillère municipale, et d'Isabelle La Revue, partenaire d'excellence 2015 du Gala.(Photo : Arbour Photographe) \u2018 Thériault, représentant Maurice Chiasson CPA, partenaire d'excellence 2015.(Photo : Arbour Photographe) Hector Chamberland, directeur du développement des affaires de l\u2019entreprise Complexe L'usine de transformation des biogaz en biométhane a remporté le Griffon d'Or de l'Action Enviro Progressive, partenaire d\u2019excellence 2015, et Stéphane Berthe, conseiller municipal, environnementale par excellence - volet entreprise.Le prix a été remis à Hector Chamberland ont dévoilé le lauréat de la catégorie Action environnementale par excellence - volet des mains de Robert Bourgouin, président du Groupe Bourgouin, commanditaire du Gala, et citoyen(s) : la Brigade verte du quartier Le Boisé - Donner une heure à son quartier.de Réal Leclerc, conseiller municipal.(Photo : Arbour Photographe) (Photo : Arbour Photographe) ss ALR ER AS ESS eg ty 7a : © Ag \"os ON) 23 &