La revue, 6 janvier 2016, Cahier 1

[" +96 (ni U Bibliothèque Nation ale du québec N A/S Dépôt Légal 2275, rue Holt quebecford.ca | et de SOIR Vendredi à 16h LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules sHlustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bes.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces oîtres excluent les frais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4'$, les droits spécifi ques sur les pneus neufs.la TPS et la TVQ.Fous Jes prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré pas le conshucieur (PDSC).Pour obienis tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes l'usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/otires promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaullants ne peuvent être combinées à l'assistance-compélilivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifi cafions commerciales Où äu programme de primes aux parcs commerciaux.t Jusqu'au les lévrier 2016, obtenez un taux de fi nancement annuel de 0 % l'achal d'un véhicule Ford neuf pairni les suivants [Flex] 2016 / [Focus BEV, C-MAX, Mustang (à l'exception des versions Shelby et 50e anniversaire), F- 150 XL à cabine double (à l'exception du Québec)] 2015 et [Focus, C-MAX, Taurus, Escape, F-150 (à l'exception de la version XL 4x2 Ultra-avantageux), F-250 à moteur à essence] 2016 / [Focus (à l'exception de la version BEV)] 2015 et [Fusion] 2016 pour 60 / 72 164 mois.Un acompte sur les offres de fi nancement à l'achat peut être exigé en fonction de l'approbation du crédit pes Crédit Ford.t Jusqu'au ler tévries 2016, obtenez 750 / 4 250 $ en rabais du constructeur à l'achat ou à la location d'un véhicule Ford neuf parmi les suivants Focus 2015 / Fiesta 2015.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.*\u201d Jusqu'au ler février 2016, achetez une Fiesta SE 2015 à transmission manuelle pour 12 999 $ après déduction des rajustements de prix totaux de 5 015 $.Les rajusterments de prix totaux total sont une combinaison de la contribution du concessionnaire de 765 et de l'allocation livraison de 4 250 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l'achat après déduction de lous les rajustements.Les offres incluent les frais de transpost et La taxe sur le climatiseur de 1 565 $ et 100 $.tt © 2015 Sirius Canada Inc.- SiriusXM =, le logo SifiusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.ublisées en vertu d'une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés. A-12 Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevure.qc.ca ro - \u201cnw SIT an wr 3 for * » Ww F > 2\" x v votre nouveau Trait d'Union ne weirs \u2018TRAIT | , .D'UNION Fr BN Le roavelle | À autrement 25 D'UNION .\u2019 a neyvelle aytr ement ! La nouvelle autrement ! , : La N11, UT § à Al FILIP By RE AR LLL IRE LIES) DUN Fr .4 Pooeanmentes Guptm Merescage Lnhveide Achves ' Jr pr Et \u201c4 Bip A tr a - \u2018 9 CHRONIQUES ACTUALITÉS POLISIQUE FAITSETMEFAITS COMMUNAITAIRE SCOLAIRE CULTUREL MUNICIPAL SPORTS ECOROLEE , enh EEE 4, a ¥ - JW y © : - + | votre nouveau u site Inter net www.larevue.qc.ca : www.letraitdunion.com Le grand carrefour d'information régionale sur le Web ! CRETE NES Ag + 22e i Re te a CX es monde (comme)jamais auparavant.) Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-13 MICROBRASSERIES DU COIN La Brasserie Les 2 Frères mise en valeur: aN EY AVIS PUBLIC Terrebonne Une histoire de vie Avis est, par les présentes, donné par le soussigné, que lors de sa séance tenue le 14 décembre 2015, le conseil a adopté le calendrier des séances ordinaires du conseil municipal de la Ville de Terrebonne pour l\u2019année 2016 conformément à l\u2019article 320 de la Loi sur les cités et villes.Séances du conseil de la Ville de Terrebonne Année 2016 Date Endroit Lundi le 18 janvier Édifice Louis-Lepage / 754, rue Saint-Pierre Lundi le 8 février Édifice Louis-Lepage / 754, rue Saint-Pierre Lundi le 14 mars Edifice Louis-Lepage / 754, rue Saint-Pierre Lundi le 11 avril - Edifice Louis-Lepage / 754, rue Saint-Pierre Lundi le 9 mai Edifice Louis-Lepage / 754, rue Saint-Pierre y .Lo J Lundi le 13 juin Edifice Louis-Lepage / 754, rue Saint-Pierre Les bières de microbrasseries du Québec seront bientôt beaucoup plus accessibles à Lundi le 11 juillet Édifice Louis-Lepage / 754, rue Saint-Pierre Terrebonne! En effet, l'enseigne Dépanneur du Coin, souvent affiliée à des stations-service Lundi le 8 août Auditorium de l\u2019école des Rives / Ultramar, est fière d'annoncer qu'elle distribue maintenant une vaste gamme de bières de | 400, montée Dumais microbrasseries québécoises dans une quarantaine d'établissements au Québec, dont celui Lundi le 12 septembre Salle Leclerc du centre Guérin / situé au 7260, boulevard Laurier à Terrebonne ' 6900, rue Guérin ; ; \u2019 * Mardi le 11 octobre Gymnase de I'école Marie-Soleil-Tougas / Le projet Microbrasseurs du Coin procurera un choix emballant de bières artisanales en 3425, rue Camus provenance des quatre coins de la province.La sélection des bières a été effectuée en Lundi le 14 novembre Édifice Louis-Lepage / 754, rue Saint-Pierre collaboration avec Philippe Wouters, éditeur de Bières et Plaisirs.Ainsi, le Dépanneur du Coin Lundi le 12 décembre Édifice Louis-Lepage / 754, rue Saint-Pierre.du boulevard Laurier proposera entre autres aux consommateurs les produits de la Brasserie Les 2 Frères de Terrebonne (sur la photo), ainsi que des microbrasseries Les Brasseurs du Nord de Blainville, Glutenberg de Montréal et Brasseurs du Monde de Saint-Hyacinthe.Donné à Terrebonne, ce 6\u20ac jour du mois de janvier 2016.La nouvelle section sera consacrée à une sélection de bières offertes à l'unité, en bouteilles, Le greffier, en canettes ou en caisses de six bouteilles.Les consommateurs auront même la chance de créer leur propre sélection de quatre bières locales à emporter dans un emballage Découvertes à l'effigie des Microbrasseurs du Coin proposé à prix avantageux (VT) Toutes ces séances se tiendront à 19h30.Denis Bouffard, avocat ville mascoucheac.ca Ei WW A ¥ \u2018Collecte.= de sapins ju Déposez votre sapin naturel sans ses décorations, en bordure de rue sur votre terrain.IE Les sapins de Noël sont ramassés, déchiquetés et recyclés! * \u201cer Pang VILLE DE } \u2014\u2014\u2014 qe Misthiiche ce naturellemar* | Renseignements : 450 474-4133, poste 4000 A-14 Le mercredi 6 janvier 2016 *= LA REVUE * www.larevue.qc.ca ras EY AVIS PUBLIC Terrebonne Une histoire de vie JOURNEE D\u2019ENREGISTREMENT REGLEMENT NUMERO 650 AVIS EST DONNE AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE SA SEANCE TENUE LE 14 DECEMBRE 2015, LE CONSEIL A ADOPTE LE REGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 650: : RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE REMBOURSER À LA MRC LES MOULINS LES COÛTS RELIÉS AUX TRAVAUX DE DRAGAGE ET D'AMÉNAGEMENT D'UNE PORTION DU COURS D'EAU LA COULÉE ET D\u2019UNE BRANCHE NON VERBALISÉE DANS LE SECTEUR DU «CARREFOUR DES FLEURS » ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT AU MONTANT DE 184 250 $.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité.en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 12 janvier 2016, le mercredi 13 janvier 2016 et le jeudi 14 janvier 2016, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (1992) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 650 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le jeudi 14 janvier 2016 à 19 h au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.QUE ledit règlement numéro 650 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE: Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 14 décembre 2015; * être domiciliée dans la municipalité * être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 14 décembre 2015; : «être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 14 décembre 2015; * être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; * être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12).mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : * avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 14 décembre 2015 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; .* avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée a signer le registre et a étre inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 6\u20ac jour du mois de janvier 2016.Le greffier, Denis Bouffard, avocat \"EN Na ÉCONOMIE NOUVEAU REGISTRE À TERREBONNE Faites-vous connaître des fonctionnaires municipaux Les fournisseurs présents sur le territoire de Terrebonne pourront s'inscrire au nouveau registre en remplissant un formulaire en ligne qui sera automatiquement enregistré dans la base de données.|: Ville de Terrebonne annonce la création d\u2019un registre qui permettra aux divers fournisseurs de biens et services installés sur le territoire de se faire connaître des fonctionnaires municipaux.Une mesure qui vise notamment à encourager l\u2019entrepreneuriat local.Les fournisseurs présents sur le territoire de Terrebonne pourront s'inscrire en remplissant un formulaire en ligne qui sera automatiquement enregistré dans la base de données.Les employés municipaux, selon leur fonction et leurs dossiers, pourront ainsi consulter le registre et inviter des entreprises locales à soumissionner sur divers projets.«Avec cet outil, les entreprises d'ici auront une vitrine auprès de nos fonctionnaires.Nous les encourageons à remplir le formulaire et à contribuer à constituer notre registre.Qu'elles offrent des services de consultants, de traiteur, d'architecture, d'événementiel ou d'environnement, pour ne donner que quelques exemples, toutes les entreprises de Terrebonne sont les bienvenues», explique Nathalie Bellavance, présidente de la Commission de l'administration, des finances et des ressources humaines.Pour être admissible au registre, une entreprise doit avoir une adresse valide à Terrebonne.Le formulaire doit être rempli au www.ville.terrebonne.qc.ca dans la section «Services en ligne».Un processus encadré Rappelons que les demandes de soumissions et les appels d'offres de la Ville de Terrebonne sont encadrés par la Politique et procédures d'acquisition de biens, de services et de gestion contractuelle.En conformité avec cette politique, la Ville peut faire des demandes de prix auprès de fournisseurs locaux pour tout achat de biens ou de services dont le coût est inférieur à 25 000 $.Toutes les demandes pour des biens ou des services qui dépassent 25 000 $ se font par processus d'appel d'offres public sur le système électronique d'appel d'offres (SEAO).(VT) Énergie Cardio se refait une beauté Le centre Énergie Cardio pour Elle de Mascouche possède maintenant une salle d'entraînement complètement rénovée.Grâce à un investissement de 50 000 $, les membres et les employés pourront profiter d'un environnement au goût du jour et épuré.Établi en 2009, ce centre d'entraînement, exclusif aux femmes, est reconnu pour ses installations adaptées pour elles.Le centre offre aussi des entraînements privés, le programme de perte de poids Kilo Cardio, la gamme complète de cours en groupe, dont les exclusivités LesMills BODYPUMP, LesMills CXWORX, LesMills BODYFLOW et POWER CARDIO.Les clientes peuvent de plus profiter, entre autres, des services d\u2019une halte-garderie supervisée.Sur la photo, on reconnaît Marie-Julie Bouchard, entraîneuse, Marie-Eve Jetté, entraîneuse-chef, Karine Archambault, directrice, et Stéphanie Dubois, entraîneuse.(Texte : VT/Photo : Énergie Cardio) Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-15 ein neige artificielle - Bnd Emplacementid bac ement et de 22 voué bag de carton avant de les dépgser da Qus Manduez tqUIQUIS © (ole Tee a5 sn OS: Rd 0 1 a) dE TGV ot ement ¢ Beha Ti vd -20Q1 pour connaitrg les possibilités qui s'offrent à 3 RET | IDF YF: 0) an: 4 ori i Foor 4 ; f collectes RAOUÉS! ete ciga@33 efy iwati \u20186 BORDURE OU TROTTOIR \\ ° A Trt.am A ed HS = 9/7 & oo NE PAS PLACER LE BAC 1 DANS CET ESPACE 4 Ron EY Terrebonne Une histoire de vie Ki ra A-16 Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca > PREMIER BE MASCOUCHE ELSA À BY Autoroute 25 Cc RBEIL PREMIER BEBE 2015 ELELTROMENABEHS CORBEILLECTRO.COM Aucune trace de noix et d'arachides , / «TE PER Nav ; _ 4 \u2019 Pag .\u2018 i à = a ph : | mue Ox p> | i f AR = A $ » ; LE ; \u201c ¥ A + 70, côte de Terrebonne, A x \u2018 »- TARA a CEE ; Terrebonne As, à Photo des Moalins D EH 19 a ni IS CADE 0 | PROTOGRAPRIE Rosell isn inc 4:30 \u2018 \u20ac $ Bremier À 744 boul, des Seigneurs, Terrebonne Le; gâteau 450 471-7147 poste 223 ~ T www.lesfantaisiesdesophie at de bébé www.photodesmoulins.com - Contre Bovtaue spécaisée + certificat \u2014Y EMbryon soins professionnels 1% est ca TYE EE \" lo: Ce massothérapie @ # >» > Tout le personnel ainsi que la direction , cours prénataux Gs / profite de cette occasion pour vous offrir | a ostéopathie es meilleurs vœux pour l'année 2016! | acupuncture \u2018 accompagnement qe | cours de cardio UE ateliers thematiques CEA TNA > ; > spéciait QUALITÉ = es a bébé e A -, 1 bottines i ; . Votre maison de la famille Le mercredi 6 Nominations Gyan Chevrier, directeur général de la Ville de Mascouche, annonce la nomination de Marisa Cur- sio a titre de chef des communications numériques au sein du Service des communications, et de Charles Thériault comme chef de division Développement économique au sein de la direction générale.janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-17 a Mascouche sant dans le domaine des communications et marketing numériques, en gestion et animation de communautés, et en gestion de projets.Charles Thériault, pour sa part, posséde plus de 15 ans d'expérience en planification et en gestion de projets.Il est diplômé en urbanisme de l\u2019Université du Québec à Montréal et a poursuivi des études au second cycle à l'institut d'urbanisme Marisa Cursio détient un bagage impo- de l'Université de Montréal.(GF) AVIS PUBLIC CONCERNANT LA TENUE D\u2019UNE PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT LE 13 JANVIER 2016 CONCERNANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 1206 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ 1.Lors de sa séance du 14 décembre 2015, le conseil a adopté le règlement suivant : RÈGLEMENT NUMÉRO 1206 ORDONNANT DES TRAVAUX D\u2019ÉCLAIRAGE SUR LE BOULEVARD MASCOUCHE ENTRE L\u2019AVENUE CHÂTEAUBRIANT ET LE CHEMIN DES ANGLAIS AINSI QUE LES SERVICES PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES Y AFFÉRENTS ET DÉCRÉTANT À CES FINS UNE DÉPENSE ET UN EMPRUNT DE 550 000 $ 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Au préalable, elles doivent établir leur identité en présentant leur carte d'assurance maladie délivrée par la RAMQ, leur permis de conduire ou leur permis probatoire délivrés sur support plastique par la SAAQ, leur passeport canadien, leur certificat de statut d\u2019indien ou leur carte 3.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le 13 janvier 2016, au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville situé au 3034, chemin Sainte-Marie, à Mascouche.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 904.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 13 janvier 2016 à 19h dans le hall d\u2019entrée de l'hôtel de ville, 3034, chemin Sainte-Marie, à Mascouche.www.ville.mascouche.qc.ca dans la section « Services aux citoyens » sous la rubrique « Règlements municipaux » et au bureau du greffier, à Phôtel de ville, du lundi au vendredi de 8h 15 à 12h et de 13h 15 a 16 h 30 et durant les heures d'accessibilité au registre.| CONDITIONS À REMPLIR LE 14 DÉCEMBRE 2015 POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ.1.Condition générale : être soit domicilié sur te territoire de la municipalité et depuis au moins 6 mois au Québec, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un établissement d'entreprise situé sur ce territoire, au sens de la même Loi, depuis au moins 12 mois.2.Condition supplémentaire particulière aux personnes physiques : être majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de municipalités.aux cooccupants d'un établissement d'entreprise : être désignée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant de l'établissement d\u2019entreprise.(Note : un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant 4.Condition d'exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : désigner le 14 décembre 2015 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n'est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Mascouche, le 6 janvier 2016.Le greffier et directeur des services juridiques, Denis Villeneuve, avocat dvilleneuve @ ville.mascouche.qc.ca d'identité des Forces canadiennes.L 6.Ce règlement peut être consulté sur le site web de la Ville au } voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les + 3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et | unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise.) > par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, {4 A-18 Le mercredi 6 janvier 2016 \u201d LA REVUE \u201d www.larevue.qc.ca EY Terrebonne Une histoire de vie AVIS est, par les présentes, donné aux personnes intéressées que lors de la séance tenue le 14 décembre 2015, le conseil a adopté le règlement numéro 400-1, lequel est rédigé comme suit : RÈGLEMENT 400-1 ATTENDU que le conseil décrétait, lors de sa séance tenue le 9 février 2009, des travaux d'installation de conduites d'\u2019aqueduc, de canalisation de fossés, de fondation de rue, d'aménagement de piste cyclable et de sentiers multifonctionnels, de pavage, d'éclairage, d'aménagement paysager et de plantations d'arbres pour l'élargissement du chemin Saint-Charles, de la rue des Migrateurs à la rue Gagnon, et ie pavage du prolongement du Chemin Saint-Charles, de la rue Gagnon jusqu'aux limites municipales, et prévoyant un emprunt n\u2019excédant pas 4 212 200 $; ATTENDU que le règlement numéro 400 a été approuvé par la ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, Madame Nathalie Normandeau, le 25 mars 2009 sous le numéro AM 261535; ATTENDU QUE le conseil juge opportun de modifier le règlement 400 pour y ajouter à son objet des travaux d'installations de luminaires sur le chemin Saint-Charles entre la rue Bernard-Gagnon et les limites de la ville de Charlemagne; ATTENDU que la zone de conservation doit étre retirée du bassin de taxation et que certains lots doivent être inclus et d'autres exclus du bassin de taxation B tel que démontré au bassin B-1 joint au présent règlement, ATTENDU que certains lots doivent être inclus au bassin C tel que démontré au bassin de taxation C-1 joint au présent règlement; ATTENDU quil est opportun, en considération de la nouvelle répartition du coût des travaux, de retirer l'annexe D du règlement numéro 400; ATTENDU la recommandation du Comité exécutif en date du 25 novembre 2015; ATTENDU QU\u2019un avis de motion du présent règlement a été donné aux fins des présentes par M.le conseiller Stéphane Berthe lors de la séance du Conseil tenue le 30 novembre 2015 ; I! est proposé par Stéphane Berthe appuyé par Jean-Guy Sénécal ET RÉSOLU: LE CONSEIL DÉCRÈTE CE QUI SUIT, À SAVOIR : ARTICLE Le titre du règlement numéro 400 est remplacé par le suivant : «Règlement décrétant des travaux d'installation de conduites d'aqueduc, de canalisation de fossés, de fondation de rue, d'aménagement de piste cyclable et de sentiers multifonctionnels, de pavage, d'éclairage, d'aménagement paysager et de plantations d'arbres pour l'élargissement du chemin Saint-Charles, de la rue des Migrateurs à la rue Gagnon, et le pavage du prolongement du Chemin Saint-Charles, de la rue Gagnon jusqu'aux limites municipales, ainsi que l'installation de luminaires, entre la rue Bernard-Gagnon et les limites de la Ville de Terrebonne et celles de la Ville de Charlemagne, et prévoyant un emprunt n\u2019excédant pas 4 212 200 $.» ARTICLE L'article 1 du règlement numéro 400 est remplacé par le suivant : AVIS A TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE S\u2019OPPOSER À L\u2019APPROBATION DU RÈGLEMENT @@ AVIS PUBLIC 29300.-\u2014 > vos - 2 ok TERE - p\u20141 x $ £ Co - , $, MES de 3 = ES = , ?oF Sata Le Lett 3 $ Pid AAR AN A LX ° & 4 nb 2 Ba ë » \u201d wh Ne \u2026 >.; set.Ë , 45, ; = \u2019 5, so i 1 -.5e - nes ; = «Fo 8 ; 0 3 ii I _ Lots inclus z i Lots exclus = x EB: - iy x - BX ea oO + = ) = * ?2 3 - > + Ë \"> - = = oc + CNON \u2014 wll no AA =3; 086341 23.\"er Le {= ur de US au à termins de semaine quasi parfaite lors AL NT XX des qualifications pour les Cham pionnats du monde juniors en pati Ig yt hy nage de vitesse courte piste a Lévis, 3 utter seront disput 5 2 du 18 au pa décembre.EN ETE TR PEE SWAY \\ , \u2019 / : + 4 : '\" DIMANCHE 31 JANVIER 2016 Pad | PTI pp - www.mondefihivernal.com Présenté par M a UNE Ri ELON Bell | tc e MD LE 0 Cr > = Terrebonne Médifice RE ae aM ae = dci fête + srr ES et du Super 1 300 métres.aux 3° et 4° rangs lors du 1 000 métres un a WE a me a GS SII BTR nn axe.MPI TMS.PARTICIPATIF 1.8Ki KM 3k KM 2.5.KM COMPÉTITIF 3 KM 5.SK KM SK KM PARCOURS 1 KM À OBSTACLES POUR ENFANTS Inscription gratuite en ligne avec une inscription régulière Au profit de la grande campagne de financement de la Fondation À FONDATION C SANTE HOPITAL SUD DE LANAUDIERE PIERRE LE-GARDEUR CR © Un texte de Pierre-Luc Chenel i A-22 Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca Un nouvel entraineur pour les Triades ras EY Terrebonne Une histoire de vie APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC SA16-9009 ENTRETIEN DE LA PLOMBERIE DANS LES IMMEUBLES La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux.Le document complet d'appel d'offres pourra être obtenu par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 6 janvier 2016.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 222, jusqu\u2019à 11h00, le 26 janvier 2016, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d'une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 6 janvier 2016 Nathalie Savard Chef du service à l\u2019approvisionnement - Direction de l\u2019administration et finances.soumissions @ ville.terrebonne.gc.ca Les Triades du Cégep régional de Lanaudière ont nommé, le 14 décembre, Benoît Chartier au poste d\u2019entraîneur-chef.Chartier succède à Mathieu Joyal, qui a quitté son poste au terme de la dernière saison.Benoît Chartier a joué au niveau collégial avec Maisonneuve et Marie-Victorin.Sur les lignes de côté, il a été entraîneur de position avec les Nomades du Cégep Montmorency, puis avec les Nordiques du Cégep Lionel-Groulx à titre de responsable de l\u2018attaque aérienne.De plus, Benoît Chartier a été entraîneur-chef au niveau juvénile avec l\u2019équipe du Collège Esther-Blondin.(PLC) EEN ES Terrebonne Une histoire de vie APPELS D\u2019OFFRES PUBLICS SA16-3001 SERVICES PROFESSIONNELS \u2014 PRÉPARATION DE PLAN, DEVIS ET LA SURVEILLANCE - TRAVAUX DE PAVAGE, DE BORDURES, DE TROTTOIRS, D\u2019ECLAIRAGE DE RUE ET D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER SUR LE BOULEVARD LUCILLE-TEASDALE ENTRE MONTÉE DES PIONNIERS ET BOULEVARD MARCEL-THERRIEN SA16-9001 ACHAT DE VÉHICULES \u201cDODGE CHARGER POLICE AWD\u201d POUR LA DIRECTION DE LA POLICE SA16-9002 ACHAT DE VÉHICULES \u201cFORD BERLINE POLICE INTERCEPTOR\u201d ET \u201cFORD UTILITAIRE POLICE INTERCEPTOR\u201d POUR LA DIRECTION DE LA POLICE SA16-9003 ACHAT DE CAMIONNETTES \u201cFORD F-250\u201d SA16-9007 ACHAT DE VÉHICULES BANALISÉS (TOYOTA ET KIA) POUR LA DIRECTION DE LA POLICE La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des services professionnels et des véhicules.Les documents complets d'appels d'offres pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 6 janvier 2016.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d\u2019offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 2Z2, jusqu\u2019à 11h00, le 26 janvier 2016, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.À moins d'indication contraire, ces appels d'offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (AC!) et lorsqu'applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 6 janvier 2016 Nathalie Savard Chef du service à l'approvisionnement \u2014 Direction de l'administration et finances.soumissions @ ville.terrebonne.qc.ca AVIS PUBLIC CONCERNANT LA TENUE D\u2019UNE PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT LE 13 JANVIER 2016 CONCERNANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 1207 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA MUNICIPALITE 1.Lors de sa séance du 14 décembre 2015, le conseil a adopté le reglement suivant : REGLEMENT NUMERO 1207 ORDONNANT DES TRAVAUX DE REMPLACEMENT DE CONDUITES D'\u2019AQUEDUC ET D'ÉGOUTS, DE REFECTION DE TROTTOIRS ET DE PAVAGE SUR LA RUE DUPRAS AINSI QUE LES SERVICES PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES Y AFFÉRENTS ET DÉCRÉTANT À CES FINS UNE DÉPENSE ET UN EMPRUNT DE 1 400 000 $ 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Au préalable, elles doivent établir leur identité en présentant leur carte d\u2019assurance maladie délivrée par la RAMQ, leur permis de conduire ou leur permis probatoire délivrés sur support plastique par la SAAQ, leur passeport canadien, leur certificat de statut d'Indien ou leur carte d'identité des Forces canadiennes.3.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le 13 janvier 2016, au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville situé au 3034, chemin Sainte-Marie, à Mascouche.4.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 904.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 13 janvier 2016 à 19h dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville, 3034, chemin Sainte-Marie, à Mascouche.6.Ce règlement peut être consulté sur le site web de la Ville au www.ville.mascouche.qc.ca dans la section « Services aux citoyens » sous la rubrique « Règlements municipaux » et au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, du lundi au vendredi de 8h 15 à 12 h et de 13h 15 à 16h 30 et durant les heures d'accessibilité au registre.CONDITIONS À REMPLIR LE 14 DÉCEMBRE 2015 POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ.1.Condition générale : être soit domicilié sur le territoire de la municipalité et depuis au moins 6 mois au Québec, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un établissement d'entreprise situé sur ce territoire, au sens de la même Loi, depuis au moins 12 mois.2.Condition supplémentaire particulière aux personnes physiques : être majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise : être désignée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de l\u2019établissement d\u2019entreprise.(Note : un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise.) 4.Condition d'exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : désigner par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 14 décembre 2015 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Mascouche, le 6 janvier 2016.Le greffier et directeur des services juridiques, Denis Villeneuve, avocat dvilleneuve @ ville.mascouche.qc.ca HEE RUagells Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-23 « Les dernières années ont été frustrantes » - phitippe Riope! \u2014 riope Riopel n\u2019a pas décidé de prendre sa retraite du patinage : de vitesse longue piste sur un coup de tête.Le patineur de Lachenaie a bien pris le temps de mûrir son choix.Pierre-Luc (oT 1 redaction@l Les résultats des dernières saisons ont été en deçà des attentes de l'athlète de 27 ans.Pour les heures passées à l'en- trainement et les sacrifices imposés, il croyait pouvoir être à un meilleur niveau.«J'ai eu beaucoup de temps pour penser.Les dernières années ont été frustrantes, a-t-il avoué.C'était difficile, d'aller aux compétitions et de ne pas obtenir les résultats que j'espérais.Vers la fin, je me demandais si c'était vraiment ça que je voulais faire.Je me disais que ce n'était peut-être pas une mauvaise affaire de passer à autre chose.» Philippe Riopel a pris une pause de cinq mois l'été dernier, sans aller sur la patinoire ni au gymnase.Il a voulu faire le vide afin de se changer les idées.«Je voulais prendre un peu de recul et voir si c'était encore ça que je voulais faire, a mentionné celui qui est retourné sur la glace cet automne.Quand je suis embarqué sur la glace au mois de septembre, je n'étais pas sûr à 100 % que je voulais faire ça.J'ai bien aimé [le patinage de vitesse], mais après deux mois sur la glace, je commençais à me reposer les mêmes questions.Et j'étais vraiment tanné de me poser toujours les mêmes questions.» Philippe Riopel est déménage à Calgary en 2006, où il a fait partie des équipes nationales et de développement.Il s'est investi dans son sport afin d'être dans les meilleurs patineurs au Canada.«C'est un sport que j'aime beaucoup et qui a été \u2019 ww Philippe Riopel ne ferme pas la porte à un retour si l'envie lui prend.(Photo : Mike Ridewood/Patinage de vitesse Canada) une partie de ma vie.À ce niveau, tu veux performer et être à ton meilleur, et je pense que si tu n'es pas dedans à 100 % et que tu te poses toujours ces questions, c\u2019est dur de performer, a-t-il admis.Je n'avais pas l'ambition pour être au niveau où je voulais être.» Avant de se retirer, Philippe Riopel a rencontré son entraîneur.Le sujet principal portait sur son désir ou non de s'investir pendant deux ans et demi pour avoir une chance de participer aux Jeux olympiques de 2018.En regardant l'ensemble de l\u2019œuvre, Philippe Riopel s'estime privilégié d'avoir pu voyager dans plusieurs pays.Selon lui, sa 11° place au 1 000 mètres lors des championnats du monde de 2011 demeure le fait saillant de sa carrière.Toujours dans le sport Philippe Riopel range ses patins, mais sa nouvelle vie se déroulera tout de même dans le milieu du sport.En plus de poursuivre ses études en publicité, il a eu une opportunité de travailler en publicité sportive avec un résident de Calgary.«ll représente plusieurs athlètes de niveau international.Ça m'ouvre des portes au Québec, car il parle seulement l'anglais, a signifié Riopel.On a un bassin d'athlètes olympiques impressionnant au Québec.» 1! continuera à être impliqué au sein du Calgary Cycling Center et gérera la piste de cyclisme du vélodrome de Calgary, où il veillera sur l'entraînement, les cours d'introduction, les compétitions et les sessions d'entraînement, et même l'entretien de vélos.Philippe Riopel ne ferme pas la porte à un retour si l'envie lui prend.«Si je vois dans un an que ce n'était pas la bonne décision, que je m'ennuie du patin, l'Oval n\u2019ira nulle part», a-t-il conclu.«Ça a été une de mes meilleures fins de semaine jusqu'à présent, a-t-il avoué.Lorsque la fin de semaine a commencé, j'ai eu une médaille d'argent au 1 500 mètres, le stress a diminué, car ça me donnait une bonne position au classement.À la 2° journée, j'ai gagné la médaille d'or au 500 mètres, alors à moins de faire des erreurs, j'étais pas mal sûr de me classer.Il fallait seulement que je continue là-dessus.» Tout a tourné rondement pour Steven Dubois lors des qualifications.Il a même tenté d'aider un autre patineur à obtenir de meilleurs résultats.«C'est presque parfait comme fin de semaine.À la 3° journée, comme j'étais pas mal assuré de me classer pour les mondiaux juniors, j'ai essayé d'aider quelqu'un à se classer, a-t-il décrit.Aussi, je voulais être plus prudent pour ne pas me blesser ou avoir un carton jaune, ce qui m'aurait déclassé.» Championnats canadiens seniors Avant de partir pour la Bulgarie, Steven Dubois foulera la glace avec les meilleurs patineurs canadiens lors des Championnats canadiens seniors à la mi-janvier.Avant de partir pour la Bulgarie, Steven Dubois foulera la glace avec les meilleurs patineurs canadiens lors des championnats canadiens seniors.(Photo et illustration de la une : Marc-Antoine Caron) Dubois sera des mondiaux juniors Il est conscient qu'il s'agit d'une excel- juniors les plus rapides au monde.«Je patineurs qui font des coupes du m'inspirer.Je vais donner tout ce que je lente préparation avant d'affronter les peux prendre de l'expérience contre des monde, a-t-il conclu.Ça va sûrement peux.» A-24 Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca mya LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE .Consultez-le chaque mercredi pour connaître et vivre la programmation du Théâtre du Vieux-Terrebonne = @ DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.qc.ca CE LEE HEN R/(e joli CHALLENGE MIDGET AAA CCM L'Intrépide a raison des Phénix Le Phénix du Collège Esther- Blondin ont perdu en demi-finale lors du Challenge midget AAA CCM.Le tournoi a été présenté du 16 au 20 décembre à Gatineau.Pierre-Luc Chenel redaction Gla L'équipe de Paulin Bordeleau a baissé pavillon 5 à 1 contre l'Intrépide de Gati- neau en demi-finale, le 19 décembre en soirée.David Perreault a été l'unique marqueur des Phénix.Les Phénix ont eu un horaire chargé, puisque le match de demi-finale était leur 3° partie en 24 heures.Le 18 décembre en soirée, ils avaient terminé la ronde préliminaire avec un revers de 6 à 4 contre Gatineau.Les joueurs sont arrivés à l'hôtel à 23 h 30.Par la suite, les Phénix ont joué, dès 8 h 30 le lendemain matin, leur match de quart de finale contre les Riverains du Collège Charles-Lemoyne, un gain de 4 à 3 en tirs de barrage.Ils ont dû se reposer dans l'autobus avant la demi-finale.L'entraineur-chef a tenu a souligner I'effort de ses joueurs.«lls ont été trés courageux, a admis Paulin Bordeleau.1! faut leur donner tout le crédit, car ça n\u2019a pas été facile.Nous avons montré du caractère.Les jeunes étaient déçus, mais ça prend un gagnant et un perdant.» Dans les deux premières parties de la ronde préliminaire, les Phénix ont battu Amos et Cole Harbour.Anthony Morin a été le plus productif de son équipe avec 6 points en 5 matchs.Sans Mandolese Les Phénix ont perdu les services du gardien Kevin Mandolese, qui s'est blessé dès la première période du premier match.Mathieu Paradis a dû jouer la majorité des minutes dans ce tournoi de courte durée.«il a bien fait, a avoué le pilote.Je suis satisfait de ses performances.» Au sommet Il reste 15 parties au calendrier régulier des Phénix, qui figurent au 1\u201c rang de la Division CCM avec 44 points en 31 parties jouées.Les Vikings de Saint-Eustache suivent de près avec 41 points.Paulin Bordeleau demeure positif pour le reste de la saison.Cependant, il désire que les joueurs améliorent certains aspects défensifs.«On fait beaucoup de revirements et d'erreurs dans notre zone qui nous coûtent des buts.Ce sont des erreurs non provoquées, a-t-il décrit, On va travailler là-dessus.Quand on n'a pas la rondelle, on joue bien défensivement, mais quand on l'a, on tente des jeux difficiles.On ne peut pas se permettre ça contre de bonnes équipes.» Il reste 15 parties au calendrier régulier des Phénix, qui figurent au 1\u201d rang de la Division CCM.(Photo : Benoit Demers) Les Phénix seront de retour de leur congé des Fêtes le 7 janvier en recevant les Riverains du Collège Charles-Lemoyne.Par la suite, l'équipe de Lachenaie partira pour l'Abitibi afin de jouer deux parties contre les Forestiers d'Amos les 9 et 10 janvier.AJ.Greer débarque à Rouyn-Noranda Après une saison et demie avec les Terriers de l'Université de Boston, Anthony- John Green a décidé de terminer la saison 2015-2016 avec les Huskies de Rouyn-Noranda, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).L'ancien des Phénix du Collège Esther- Blondin avait été un choix de 11° ronde de l'équipe de I'Abitibi en 2013.II avait décidé dé poursuivre sa carrière aux États-Unis.En juin dernier, l\u2019Avalanche du Colorado a sélectionné l'athlète de 19 ans en 2° ronde.Cette saison, avec les Terriers, Greer a récolté 5 points en 18 parties.Dauphin dans la LNH Laurent Dauphin a réalisé un rêve le 29 décembre.Après un rappel des Coyotes de l\u2019Arizona, l'ancien des Phénix a joué sa première partie dans la Ligue nationale de hockey contre les Blackhawks de Chicago.Le choix de 2* ronde de l\u2019équipe en 2013 ne s\u2019est pas inscrit sur la feuille de pointage en 9:20 de jeu.Dauphin a joué une 2° partie, cette fois à Edmonton, le 2 janvier, et il a obtenu 2 tirs au but.pr de 1 000 personnes ont assisté à la rencontre opposant les Anciens Canadiens de Montréal à une équipe de La Ligue à Big Bob (LLBB) au Complexe JC Perreault le 12 décembre.Deux équipes ont également eu l\u2019occasion de côtoyer les Anciens Cana- 1 000 spectateurs pour les Anciens Canadiens diens, soit l\u2019organisation du hockey mineur féminin de Lanaudière, qui a eu la chance de faire le réchauffement avec les anciens professionnels, et l'équipe de hockey novice des Voyageurs de Mascouche, qui a joué un mini match lors de I'entracte.Texte : Gilles Fontaine Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE \u201c www.larevue.qc.ca A-25 |: période des Fêtes étant terminée, les activités dans la Ligue de hockey junior du Québec reprennent cette semaine pour les 12 formations du circuit Laporte.Raymond Berthiaume redaction@larevue.qc.Pour amorcer la nouvelle année, les Cobras de Terrebonne visiteront, le vendredi 8 janvier, dans le premier d'une série de quatre matchs sur la route, les meneurs au classement général, le Collège Français de Longueuil.Lors du dernier duel entre les deux formations, qui a eu lieu le 13 décembre, les hommes de Robert Dubuc ont eu raison de Longueuil au compte de 5 à 3.Les Cobras ont connu des mois de novembre et de décembre exceptionnels, et ils voudront sans aucun doute continuer sur la même voie et vaincre une seconde fois la meilleure formation de la ligue.Les Cobras poursuivront par la suite leur périple et feront un arrêt à Chambly pour y affronter les Forts le dimanche 10 décembre.(Photo : Raymond Berthiaume) La JOURNAL (TABS Les Cobras ont terminé l\u2019année 2015 sur une note festive alors que les partisans étaient conviés pour patiner avec leurs joueurs favoris le 20 janvier.Objectifs dépassés Lors du dernier match à domicile le 20 décembre, le directeur-gérant et entrai- neur-chef Robert Dubuc s\u2019est dit très satisfait du travail accompli par ses joueurs dans la première moitié de la saison.«Les 10 premiers matchs du calendrier ont été un peu plus difficiles, mais au cours des mois de novembre et de décembre, nous avons accumulé les victoires.Nous sommes sur une lancée et nous avons méme dépassé nos objectifs.Nous sommes mieux positionnés que nous avions prévu l'être à la pause de la période des Fêtes.À un certain moment, nous pensions que nous ne pourrions pas rattraper les Montagnards de Sainte- Agathe, qui occupent le premier rang de la division Martin St-Louis.Présentement, nous avons un retard de quatre points sur ces derniers et dans la seconde portion du calendrier, nous ne visons rien de moins que le premier rang.» Les Cobras présentent une fiche de 25 victoires, 8 défaites en temps régulier et 3 défaites en tirs de barrage pour un total de 53 points en 36 rencontres.Transactions La formation de Terrebonne a procédé à quelques transactions au cours des dernières semaines.Le défenseur Brian Lovell des Braves de Valleyfield s\u2019est joint aux Cobras en retour de l'attaquant Jamie Clavet et du défenseur Alexandre Bolduc.Le défenseur Jason Rouleau des Forts de Chambly s'est greffé aux Cobras en retour de Félix Brassard, Kevin Dicaire et Yohan Ste-Marie.Les Cobras ont acquis des Panthères de Saint-Jérome le gardien Jérémy Bélisle en retour du défenseur Mikael Dugyay, de l'attaquant Nicolas Bellerose et d'un joueur évoluant dans les rangs du midget AAA.La période des transactions se poursuivra jusqu'au 10 janvier et d'autres mouvements de joueurs pourraient avoir lieu d'ici cette date.PATINOIRE DE L\u2019ÉCLUSE Dame nature en retarde l'ouverture LS am L'équipe de la SODECT a profité du lancement de la programmation du Carnaval sur I'lle-des- Moulins pour faire état de la situation quant à la patinoire de l'écluse de lÎle-des-Moulins.La neige et le temps doux des dernières semaines ne permettent toujours pas son ouverture.Il est présentement trop risqué d'utiliser la machinerie sus l\u2019écluse.H est important de rappeler que la patinoire de lÎle-des-Moulins est un étang naturel, c'est pourquoi elle prend plus de temps à geler : elle nécessite plus de 10 jours de temps très froid, idéalement sans neige, pour être sécuritaire.Pour ceux qui se poseraient la question, ce n\u2019est pas la première année que la patinoire est encore fermée à ce temps-ci de l\u2019année.Lors de la saison 2012-2013, les premiers coups de patin s\u2019y sont donnés le 14 janvier, alors qu\u2019en 2013-2014, les patineurs y ont été autorisés dès le 12 décembre.Dans tous les cas, c'est dame Nature qui décide! (Texte : Pénélope Clermont/Photo : Armand Ohayon/G4 Media) - REGIE D'AQUEDUC INTERMUNICIPALE DES MOULINS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné, conformément aux articles 8 et 9 de la Loi sur le traitement des élus municipaux, que lors de la séance tenue le 17 décembre 2015, le conseil d'administration de la Régie d'Aqueduc Intermunicipale des Moulins a donné avis de motion pour le projet du règlement intitulé « Règlement modifiant le règlement établissant la rémunération des membres de {a Régie d\u2019Aqueduc Intermunicipale des Moulins » et modifiant le règlement numéro 22 et ses amendements.L'objet de ce règlement consiste à prévoir la rémunération pour les substituts siégeant au conseil de ia Régie d\u2019Aqueduc Intermunicipale des Moulins.Rémunération proposée pour chaque présence a une séance du conseil d'administration Membre substitut 160 (cent soixante) dollars La rémunération prévue au présent règlement est indexée selon la formule mentionnée à l\u2019article 9 du règlement 22.Le projet de règlement prévoit qu\u2019il aura un effet rétroactif au 1\u201d janvier 2016.Ce projet de règlement modifiant la rémunération des membres du conseil d'administration sera adopté lors de la séance régulière de la Régie d'Aqueduc Intermunicipale des Moulins qui se tiendra le 22 février 2016 au 4445, chemin de la Côte de Terrebonne, Terrebonne, à 9h30.Les personnes intéressées à consulter ce règlement peuvent le faire au bureau de la secrétaire-trésorière de la Régie d'Aqueduc Intermunicipale des Moutins, au 4445, chemin de la Côte de Terrebonne, dans la Ville de Terrebonne.Donné à Terrebonne, ce 6 janvier 2016.Chantal Marceau Secrétaire-trésorière A-26 Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca mum Alaris Chevaliers et vedettes du baseball en spectacle e dimanche 19 décembre se te- rencontre, l'objectif de l'événement était nait, aux Complexes sportifs Ter- d'abord et avant tout d'amasser des fonds rebonne, la 2° édition de la Classique pour le baseball mineur québécois, en Hivernale de Balle-Rapide entre collaboration avec la Fondation Jays Care.Team Russell Martin et Les 4 Cheva- Au moment de mettre sous presse, le liers.montant amassé n'avait toujours pas été dévoilé, mais les organisateurs estimaient L'équipe du populaire joueur des Blue avoir récolté plus de 25 000 $.Jays de Toronto l'a finalement emporté C'est aussi dans cet état d'esprit qu'une sur Les 4 Chevaliers par la marque de 6 a clinique de baseball a été offerte à plu- 2, dans un match aussi enlevant qu\u2019hu- sieurs jeunes joueurs de 6 à 14 ans tout moristique.Pas de doute, les 1 250 spec- juste avant le match.Une expérience in- , tateurs en ont eu pour leur argent! oubliable pour les participants et les spec- Si l'esprit de compétition était au ren- tateurs, qui sera d'ailleurs réitérée à Terre- : æ wi dez-vous, malgré la nature amicale de la bonne en 2016.(VT) ee ac atin OR BRA ne a area ans ont eu le privilège de participer à une clinique privée avec des étoiles du baseball.(Photo : Benoit Demers) pr TTC weed US on = ; ~ = SES oo = 108 Avant le match, de jeunes joueurs de 6 à 14 > ) e ' AVIS DE DÉCÈS > AVIS DE DÉCÈS BEDARD, Gaston | BOUCHARD, Louise 1938 - 2015 _ 1954-2015 À Terrebonne, le 28 décembre 2015, à l'âge de 77 É = Dar anretonne le 24 décembre 2015, rage do 6) ans.ans, est décédé M.Gaston Bédard.II laisse dans le - deuil son conjoint M.Roméo Latour, son fils Eric Paul, deuil son épouse Mme Madeleine Lauzon, ses ps Gilles Dra su pare (feu à + : .les Cornellier) ef audine rie uellet}, ses pe- enfants Mario (France) et Martin, son frére Jérémie se tits-enfants Mégan et Félix, sa belle-mère Mme Lucienne (Marthe), ses soeurs Jeannine et Pierrette, neveux et Latour, ses belles-soeurs Lise (Luc) et Lyne (Daniel), ne- nieces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les fu- ; amis.Los funérailes auront leu le samedi 8 janvier 2016 à nérailles auront lieu le mercredi 6 janvier 2016 à 11 h en EF 11 h en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne.La famille l'église Saint-François-de-Sales, 7070 boul.des Mille-lles, Laval, H7A 4B3.} sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléan- § H Péali i ces.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don a la La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléances.Société de l\u2019arthrite du Québec, cartes de dons disponibles à l'église.\u20ac SDE NCE Direction funéraire : A Direction funéraire : : +2, RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.| Atma m2, RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.| Li ACC Ip, à 4 939 RUE ST-LOUIS ; 7, & Pp, - © 939 RUE ST-LOUIS Te Les 4 Chevaliers, ici représentés par Renaud \u201cch 5 TERREBONNE ¢ Louk - =a TERREBONNE a.; Lefort, et Team Russell Martin ont donné un Wioatll extraordinaire spectacle aux centaines de \" pe ne Tas = 2 FAS ersonnes présentes.(Photo : Benoit AVIS DE DECES AVIS DE DECES PY pene?( GRENON, Louise HALPIN, Christian 1944 - 2015 1954-2015 A Repentigny, le 17 décembre 2015, à l'âge de A 5 à PA i 71 ans, est décédée Mme Louise Grenon.Elie laisse A Terrebonne, le 18 décembr © 2015, a age de dans le deuil ses soeurs Marie (Christian) et Moni- | 61 ans, est décédé M.Christian Halpin, époux que (Michel), ses neveux Sébastien (Mireille), Pierre- de Mme Sylvie St-Arnaud.Outre son épouse, il à Olivier (Carolyne) et Vincent ainsi que plusieurs au- laisse dans le deuil ses enfants Lou-Anne et tres parents et amis.Un hommage lui a été rendu le Bruno, son père Roger, sa soeur Johanne, ses RoR 201, de l'unité de soins pal- F frères Pierre, Daniel, Yves et Stéphane, neveux et § liatifs du CHSLD des Deux Rives pour les bons soins ,, Dièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.prodigués a Louise.Votre marque de sympathie peut se Une réunion de priéres a eu lieu le mardi 22 décembre 2015 ~ traduire par un don à la Société canadienne du cancer.au salon.A Direction funéraire : SibEncE WA Direction funéraire : RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.=, RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.=x 939 RUE ST-LOU TERREBONNE \u20ac Lou TERREBONNE » Ls AVIS DE DECES AVIS DE DECES OUELLET, Laurier LAUZON LAMONTAGNE, Jeannine 1958 - 2015 A Terrebo 1926-2015 à l'âge d À Terrebonne, le 29 décembre 2015, à l\u2019âge de 58 ans, errebonne, le aecemare >, à l'âge de est décédé M.Laurier Ouellet.I laisse dans le deuil son 89 ans, est décédée Mme Jeannine Lauzon, épouse Mme Claudine Landry, ses enfants David épouse de feu M.Eugène Lamontaghne.Elle _ ; .(Maude), Marie-Anne (Mathieu), Pierre-Luc (Alexandra), laisse dans le deuil ses fils François (Sylvie Pour une deuxième année, l\u2019humoriste Rachid \u2018 ses petits-enfants Alicia, Eléony, Emmy, Marilou, Olivia, Labelle) et Germain (Genevieve Forest), ses] .s Hi .Loviah, Julia, Travis, Noah, sa soeur Diane, sa belle-mère petits-enfants Marylou et Kevin, son arrière- Badouri s'est greffé à Team Russell Martin.Mme Madeleine Thibodeau, beaux-frères et belles-soeurs ain- petit-fils lzack, ses frères et soeurs, beaux-frères et (Photo : Benoit Demers) si que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les con- belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et § ' doléances le vendredi 8 janvier 2016 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.amis.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 30 décem- { « Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur bre 2015 en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne, seraient appréciés.suivies de l'inhumation au cimetière de Terrebonne.A Direction funéraire : : Direction funéraire : IDENCE ~~ RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.JOENCE RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.t PL, db, a 939 RUE ST-LOUIS : À P, (- \u2018Si 939 RUE ST-LOUIS 5 \u2018 - TERREBONNE 4 ects i TERREBONNE co i < LA - AVIS DE DECES AVIS DE DECES à TRUDELLE, Carole LAFLEUR, Marielle (née Marcotte) 1952 - 2015 1928 - 2015 A Terrebonne, le 18 décembre 2015, a l\u2019âge de 87 ans est décédée Mme Marielle Marcotte, épouse de M.Jean Lafleur.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses : enfants Diane, Carole, Nicole, Suzanne, : Chantale, Linda et leurs conjoints, ses petits- D/ enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plu- #° sieurs autres parents et amis.Elle fut confiée à la Résidence Funéraire St-Louis.À Direction funéraire : 1 RENE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.| 1e 1284 CHEMIN ST-HENRI - WP Louw.MASCOUCHE À Terrebonne, le 28 décembre 2015, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Carole Trudelle.Elle 4 laisse dans le deuil son époux M.Denis Lagacé, ses enfants Philippe (Mélanie) et Marie-Eve, ses petits-enfants Gabrielle et Frédérique, son frère Denis (Esther), ses soeurs Louise (Jacques) et | Mireille, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La § famille recevra les condoléances le dimanche 10 janvier 2016 de 10 h à 15 h.Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 15 h en la chapelle du complexe funéraire., 3 Direction funéraire : SIDENCE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.qd wp, 1284 CHEMIN ST-HENRI {-Louté- MASCOUCHE : L'humoriste Maxim Martin était aussi de la partie.(Photo : Claudie Demers) Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-27 LIVRAISON MASCOUCHE 940 Mtée.MASSON (coin des Ancêtres) 450 966-4419 TERREBONNE 2370 Ch.GASCON (angle 640) 450 964-4419 @rctitesfannonces@iD Vos petites annonces mens INTERNET \u201cuen GRATUITEMENT AVEC LA REVUE www.larevue.qc.ca Depuis 1960: Famille Benny {il suffit de placer une annonce classée) 450 964-4444 www.aucog.netfÉ/ onceurs sont priés de bien vérifier leur premiére parution.Le journal La Revue ne se rend _ PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR _ AI di en 3 ne peut en aucun cas dé le *** 231 Ste-Marie, Terrrebonnd® [mg TT REET] pro Autos Feraille 33 AVIS DE Musique 87 Rencontres 101 Esthétiques 122 [PENTRE DEXPERIENCE, TERREBONNE = 4-172, a vendre 5 CHANGEMENT a votre rod prix raison grandes chambres, salle à EE ACHAT DE NOM COURS DE PIANO à Terre- SERVICE RENCONTRE.Rela- ESPACE À LOUER joignez-no- \"@ble, travail propre, res-B Ginor, caion aires ouvertes, NA ACHAT AUTO bonne.Professeur affilié à tions Long-terme, ESSAYEZ tre équipe, idéal pour l'esthéti- REP1\"2°1% 7 5.9 243 M Cuisinette chaleureuse, ran- argent pour route ou\u201c ier AUTO CAMION Prenez avis que l'École de musique Vincent GRATUITEMENT!!! que, 919, montée Masson, 514-290-2408 ' gement intérieur, stationne- raille, 7/jours, vendons auto pour route et pieces ROBERT, SIMON dindy, Luke Mappa, ARCT, 1888-451 765% (Anpeiez J 514-585-7262, 50471-1960.ment double, proprele 300$ à 3,000$, vendons * Payons 200$ minimum JUNIOR STEPHANE, mayba@ A .te 1 à 1 en direct appelez: ESPACE À LOUER possibilité : 514-730-2549.pneus, batteries usagées | por SAAQ DAGENAIS mayba@gmail.com.1-877-347-9242.ou #5015.3 techniciennes en pose don- S.L.RÉNOVATION, sous- Remorquage/Stéphane « dont l\u2019adresse Rencontrez des femmes céliba- gles, 1 en coiffure.Libre immé- sol, salle de bain, peinture, 450-477-9689.* Service de remorquage 2 Chambres taires de votre région.diatement, Demandez Guylaine plancher flottant, petits et TERREBONNE BOUL e Vendons pièces de domicile estle ; 1-888-571-5763 (18+).514-999-7139.ros travaux, GRANDE-ALLÉE, grand A-A-A ACHAT, AUTO, CA- avec garantie 392.2, Croissant du Golf, à louer 90 \u201cAstrologie 102 SALON DE COIFFURE tout eos an 4/2, ues propre.seme MION, PIECES ACCIDEN- Deux-Montagnes, QC, Astrologie meublé à louer, 450-471-7814.: age pres autorouts TÉES, $S$$$ COMPTANT.LOVE ENT IR 6G3, 1 CHAMBRE meublée, t ALAIN RÉNOVE, pose de gyp- 25/640, entrée laveuse sé- ++++, PNEUS USAGES, ésente WBHE meuoice, 10U- ANITA SOREL.40 ANS dex- rey se, joints, installation planchers cheuse, pres des services, RECUS SAAQ REMOR: 514 961-7998 _ présenteraau te équipée, téléphone, ca-§ AIA SSHEL 59 FNS de Déeménagement fotants et céramique, Occupation immédiate, pas QUAGE GRATUIT, Directeur de l\u2019état civil ble, TV, internet, accès à po nses à vos ou ens los 130 5147816102 d A 810$/mois, 7JOURS/7.ALAIN RE- Ani une demande eu, pranonnement, abi plus intimes en toute discrétion.\u2014 MORQUAGE TERREBON- nimaux pour changer son nom auto Fiver, piscine, SEC- Tél.514-764-7754 Porté à vo- _ Entretien ENOVÉ NE, 450-820-8106, : .teur paisible, Mascouche, tre compte (2.99$/min).****DEMENAGEMENT *** h 2-1/2 FRAIS RENOVE, chauf- 514-232-3431.a vendre 55 en celui de 514-817-1440.tt NA, MAISONNEUVE, ménager 143 îé, éclairé, frais peint, 2973, St- i Bobby, Stéphane, \u2014 ATTENTION: MediumQuebec, 450-471-4221.Etabli de- Philippe Quest Mascouche, 1 À VOIR AUTO, camion, 4x4.RPLUSIEURS ADORABLES Dagenais.le service de voyance #1 au [puis 1974, boîtes, ruban + À TERREBONNE, MAS- stationnement, libre immédiate- Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014 léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.fi- chatons vaccinés cherchent bonne famille, et plusieurs autres chats en attente d'une seconde chance.Prix Cet avis a été rempli et signé à Deux-Montagnes CHAMBRE MEUBLÉE À ST-LIN, secteur sud, câble, internet inclus, accès cuisi- Québec, change de numéros , les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.De- papier d'emballage disponibles, permis et assurance.DÉMÉNAGEMENT D.TOU- COUCHE entretien ménager résidentielle / commerciale, discrétion et ment, 450-474-0412.4-1/2 RUE LESSAGE Mascou- che, libre immédiatement, nancementbrisson.com.d'adoption varié Jacinthe, le 3 novembre 2015 ne, salle de lavage, station- puis votre cellulaire, faites le # CHETTE INC.: depuis 1978, efficacité, références four-B 700$/mois, enquête de crédit.T5 450-666-0271.par Robert Dagenais.nement, 430$/mois, (carré) 3993.Pour les voir et assurances, équipement com- Nis, 438-496-7828 514-813-9749, ## À VOIR AUTO, camion, 4x4.demandez Isabelle, mieux les connaitre : www.Me- plet.Petits et/ou gros déména- - Financement maison aucun mr 514-234-9448, diumQuebec.com.gements.Estimation par ENTRETIEN MÉNAGER 5-1/2 BAS DE DUPLEX, Vieux- cas refusé.Voitures 2009 à On demande 65 CARLA leléphone.Service 7 jours.Te- oo lavage de tapis Fai Terrebonne, libre immediate- 2014 léger dépôt, aucun en METITATIWS A AURELIA, MEDIUM pure, don |éphone: 450-430-1408.CIC, A - - ment, pas d'animaux, 2 station- dosseur.514-894-2236 www.fi- Cours 85 A TERREBONNE BORD DE naissance, ne pose stricte- 9 mation gratuite, 514-688-8013.nements, enquéte de crédit nancementbrisson.com \u201c\u201c**\u2019RAMASSONS GRATUITE- L'EAU tout inclus, 45 ans et ment aucune question, répon- « : ; 1,000$/mois, 514-927-9194.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MENT POUR AIDER LES plus, 450-416-1623.ses et dates précises.ross Rénovation 135 FEMME DE MENAGE min > ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.PERSONNES\" de la cave LA PLAINE, 6$/cours dan-D 438-875-8510 Bienvenue.votre compte 514-800-0887 (58 \u201c= tieuse et honnête, personne à A TERREBONNE ILE-ST- AUCUNE ENQUÊTE DE CRË- au grenier, ramassons jouets, Mse social, ligne, iatino \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 les 5 premières minutes, Vi- .contacter.Lucie 514-978-0844.JEAN, 4-1/2 rue de Castille, DIT.PERMIS VALIDE.LIVRAI- aussi piscine, métal, BBQ, sauf J450-477-8588.0 MASCOUCHE chambre meu- sa/Mastercard) ou JI} AAA A RENOVATIONR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gggg/mais, libre février, station\u2019 SON POSSIBLE LE MEME matelas et divan.514-918-3571.i -764- i travail général, céramique, FEMMES DE MÉNAGE, entre- nements, 1 cabanon, entrée la- JOUR.RECHERCHE DE VÉ- 450-471-6193 agette: blée, câble, idéal personne re 514-764-7750 (2.998/min.plancher flottant, bois franc, tien ménager, résidentiel, lava- veuse \u2014 sécheuse, pas HICULE, IMPORTATION US.514-212-7076.pagers are, aitée, Non-fumeur, secteur toiture, armoires de cuisine, ge murs, plafonds, fenêtres, d'animaux références Saat - COURS DE MUSIQUE, guitare, tranquille, 125$/semaine ou Comptabilité 116 [Petit déménagement, esti- travail qualité supérieure, se- 514-222-4131.\u2019 _\u2014 1.chant, piano, batterie etc.Ciga- 450$/mois, 514-241-4364.p WITILE 17% mation gratuite, 30 ansf maine/moisioccasionnel.assur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{\u2014\u2014\u2014\u2014- ATTENTION! ATTENTION! Be- Avis légaux 80 le musicale, 514-966-4742.me \u2018expérience, rance.SUPER MÉNAGE BACHELOR GRAND 3-1/2, li- soin d'une auto.Problème de DUR i 514-995-4230.TERREBONNE 450-492-5067.bre, entrée laveuse, sécheuse, crédit?C'est fini.Aucun cas re- AVIS DE COMPTABLE grands stationnements dénei- (usé Financement sur place, C GE NT TT CONTAGION Gar derie 1 45 ges, pas d'animaux, 640$/mois oîture, camion, van, HAN ME ; 2, : 3 La Plaine, 514-886-5842, après 2010 Robert Cloutier Autos DE NOM Commision P Société (PME) ET RÉNOVATION TOUS 17h.i -446- \" ésidentiels et - $14.830.0008 1-688-446-5280 : \u201cAf fluens ou Autonome commerciales.soussoi, f- 'ISEIGNEURIE DU CHÉ-P HAUT DUPLEX 5172 rue www.robertcloutierautos.com.Prenez avis que DES MOULINS nition intérieure et extérieu- NE, MASCOUCHE, GAR-B Ephraim-Raymond, frais peint, NISSAN VERSA VERSA 2009, 63.500 ABDEL BASSET re peinture, | joins, DERE EN LACTLIEY adulte seulement, près de tou- , 63, RMI 4 & sé néné céramique, ancher, tes commodités, secteur tran- km.Automatique, 5 pores (à ion rates de tomicile Cours santé et sécurité générale cic 40 ans d'expérience, PONIBLES 1ER SEPTEM: quit, pas d'animaux, bre hayon), argent.Trés bien entre- OT esse de domicile .RBQ#81031403-14, BRE 2015, 25$S/JOUR, immédiatement, 450-061-4487, ee voulions |surtes chantiers de construction len (esse) sis sièges arrière rabattables.In: ; LACHENAIE, 4-1/2 de Bris- Jul 4 pneus d'été et 4 pneus SEIGNEURS, (carte A.S.P.construction) \u2014\u2014 a em ee ACHENAIE, #2 ue de Brie d'hiver en trés bon état.7,395.TERREBONNE, rennin esas lI Ferais PETIT ET GROS] place disponible immédiate- 725$/mois, libre_immédiate- A Terrebonne.514-949-2229.QUEBEC J6X IE7 i wa w.professionneline.ca TRAVAUX de rénovation, ment, temps plein, ment, enquête de crédit, pas présentera au Directeur de FORMATION DE 30 HEURES consciencieux ,ravallant 438-496-7828 450-966-1650.l\u2019état civil une demande .: : mande Yanik LUXUEUX GRAND 4-1/2 style pour changer son nom en 2 soirs/semaine Services divers 514-863-2871.GARDERIE EN MUEU fami onde, segleur lle St-Jean bord i a lial, Terrebonne 7,55$/jour, PE PEER Le , celui de KARL de 19 h à 22 h 120 1place disponible, 1 mois gratuit, références, en- CHERMITI.I 514-974-1969 quête de crédit, Nadia 514-991-4805 3 j j info@constructionscaja.ca.Cet avis a été rempli et Centre de formation Si vous voulez foire Logements cran Cet a i 312, een oi | Drofessionnelle des Moulins c\u2019est voire affaire.àlouer 175 bien éclairé, Z staïomements ABDE L BASSAT Si vous voulez arrêter - emplacement laveuse, sécheuse, secteur tranquille, libre, CHERMITL 450 492-3551, poste 2536 et ne le pouvez, 3-112, 560$/mois, Île-St-M 600$/mois, 450-707-1073, c\u2019est notre affaire.DE lorevue oc Jean, rue N.-Roussille, 1] 514-647-9711.www.larevue.qc.ca mois gratuit, planchers flot-§ ice - - - rand 4 1/2 SOLUTION SUDOKU PAA FEL Hil ALCOOLIQUES ANONYMES fats, forte Pall of Jens sje condo.ave slione- di 040.Libre ler avril.TEL.Li] 629-6635 crédit, 514-949-0329.d'achat poéleffrigo et ensemble [TT de cuisine.514-442-8109 OISNIRSN GI [OUI O|R JUIN Om N [OS | Well OIN]| NOON WIN [OU Ah \u2014 wwii h|ON |WIN HIN WwW =| ON ONO \u2014 [OT OIGS A JNIGIOIN wii IOV ON NR NA] O |WIN] O00 Nic (wWw N=] jC O ON SAN |OJOJUI\u2014A OS 0|a|UiOB AIS GIN SNS [SjUJOAJ ON JO GV|NJ|a[|RAJOJSNI|O|O|UNI UIO[OJGIOS MI a SN |A al|lOMIOUI| ROIS A JUIÉSNTO|N |OIO UN \u2014 OjJUIO|\u2014aNJGO/|N A OO Pour d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 2964-4444 insertion CE) ) mer bi iil a e \u201c9 eCartes professionnelles} 450 492-0561 louise roy notaire - médiateur 144, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 BEAUX CHOIX DE LOGE- MASCOUCHE, LOFT, CHAUF- MENTS: 3-12, 4-1/2, FE, éclairé, a/c, 560$/mois, 5-1/2, Tetrebonne, Mas- idéal personne seule, non-fu- couche.Occupation immé- meur pas d'animaux, diate pour informations: 514-591-8333.450-964-6901.\u2014 PETIT 4-1/2, VIEUX TERRE- , BONNE, 1er étage, Slaionne- ; | ment, 630$/mois, GRAND 4-1/2, près tous les 450-729-8002.hebdo indépendant et GRATUIT au Québec DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.qc.ca } fr i asp?ane © re ; ; services, a terrebonne, 2 stationnements, 765$/mois, 450-964-1247, 514-909-6328.LA PLAINE, GRAND 4-1/2, boiseries, près des services, libre immédiatement, 700$/mois, 450-722-3520.MASCOUCHE, 4-1/2 , style condo, construction 2009, luxueux, insonorisé, A/C, foyer, près de tous les services, pas de chien, 865$ à 885$/mois, libre immédiatement, 450-918-4762, 514-712-6309.SUPERBE 4-1/2, type condo à Mascouche, situé au rdc d'un triplex, cuisine moderne à aire ouverte sur le salon, 2 cèc, 2 espaces de stationnements et cabanons, situé dans un secteur paisible et à côté du parc du grand Coteau, pistes cyclables, à 5 min de toutes les commodités, références et enquêtes de crédit demandées, libre janvier 2016, visite sur rendezvous, 514-516-7582.TERREBONNE, 1-1/2 meublé chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, idéal personne seule, pas d'animaux, non fumeur, 540$/mois, 514-237-5717.TERREBONNE, 3-1/2, 4-1/2, eau chaude fournie pour personne tranquille, libre immédiatement, pas d'animaux, 945 Ernest-S -Mathieu, 450-471-4956. A-28 Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca Nos élèves ont besoin de vous! Commision OFFRE D'EM PLOI scolaire Shute à 20 minutes au nos de Mona a Commision scale es Ant te proc > .employeur de Lanaudière, accueil 34000 66 primaires, TT Affluents pi pue 7 secondaires, centres de formation générale aux aduites et centres de formation professionnelle + INSPECTRICE OU INSPECTEUR EN TRANSPORT SCOLAIRE Poste régulier - temps plein - 35 heures/semaine Service des ressources matérielles - secteur transport scolaire AFFICHAGE : 15-16-075E » Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d'emplois consiste, sous la direction d\u2019une personne responsable du transport scolaire, à contrôler l'observance des règlements et le respect des contrats de transport scolaire, au moyen d'enquêtes et d'inspections.TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN INFORMATIQUE (secteur développement) Projet spécifique - durée 6 mois - 35 heures/semaine Service des technologies de l'information AFFICHAGE : 15-16-088E Nature du projet : Assurer la migration des applications développées dans Lotus Notes vers la plate-forme Visual Studio.Pour plus d'information, consultez notre site Internet.www.csaffluents.qc.ca (Offres d'emploi et personnel de soutien) Vous devrez obligatoirement procéder à la création de votre dossier sous la rubrique « Offres d'emploi » de notre site, volet « Demande d'emploi en ligne », en indiquant le titre du poste.Vous devez joindre votre curriculum vitae ainsi que vos diplômes.Peau Vous êtes à la recherche d'un emploi?Voici votre chance de vous démarquer! Pélican International Inc.est Une entreprise manufacturière québécoise connaissant une importante croissance depuis sa fondation en 1968.Leader dans son domaine, Pélican se spécialise dans le développement, la fabrication et lo mise en marché de produits nautiques (kayak, planche SUP, canot, pédalo, ba- 1eau de pêche) et récréatifs en matière plastique.Vous cherchez une entreprise qui valorise ses employés et qui possède une culture formidable, vous êtes donc le ou la candidatfe) que nous recherchons! Pélican recrute! Prenez part à notre croissance! Réalisez votre plein potentiel avec nous! Vous êtes à lo recherche de nouveaux défis.Vous êtes une personne d'équipe, vous possédez une expérience de travail avec des outils pneumatiques et/ où électriques et vous aimez le travail physique.Voici l'occasion de vous joindre à notre équipe! Nous cherchons à combler plusieurs postes permanents en production - Aide à l'assemblage - Journalier (ère) - Manutentionnaire Quart : Jour, soir et nuit Exigences : Expérience de travail avec des outils pneumatiques; Capacité à soulever des produits de 40 à 65 lbs; Un atout : expérience de travail en thermoformage, extrusion de matières plastiques ou cariste.Avantages offerts : Salaire compétitif et avantages sociaux intéressants.Plusieurs autres postes à venir! Visitez notre page Facebook pour consulter nos offres d'emplois : https-//www.com/pelicansport FAITES PARVENIR VOTRE CV AU RH@PELICANSPORT.COM ou par télécopieur au 450-664-4522.Pélican international inc, 3000 Place Paul-Kane, Loval (Qc), H7C 2T2 > y KA EMPLOI RAPIDEMENT DANS 9 LE MILIEU DE LEQUIPEMENT MOTORISE! Devenez spécialiste en: e Carrosserie Pour une entrevue immédiate, veuillez nous contacter au 450 688-9068 WWW.rgis.com AUTRES OFFRES D\u2019EMPLOIS @ PAGE A-30 = Nous vous offrons des possibilités d\u2019avancement et un uniforme.Nous recherchons 20 personnes dynamiques et professionnelles pour faire la prise physique d\u2019inventaire fH en magasin, région de Laval et ses environs.«s&# * Disponibilité pour horaire flexible * 16 ans et plus avec un moyen de transport personnel SPÉCIALISTES EN INVENTAIRE ry 8 Johanne Poulin Plus de 30 ans à votre service ! De à toute beauté sur un terrain 17 925 p.c.+ garage chauffé 26x24 + cabanon de 12x26, 3 CÂC à l'étage, plancher de bambou.CUI + comptoirs quartz + W-in garde-manger.SAL avec foyer au gaz.Terrasse de béton avec toit et piscine H-T.le 4.5 avec terrasse, 2 adresses distinctes.Rien à ajouter.Tout a été pensé.Clé en main.impeccable.MLS 16675919.359000 § LACHENAIE, très Joli modèle, 3 CAC a l'étage.SDB moderne, CUI fonctionnelle et moderne avec coin repas fenestré et porte fenêtre.Invitante et spacieuse SAM à aires ouvertes sur vaste SAL.SDE-SDL au RDC.Garage 1.5 \u2014 S-sol gypse offrant plusieurs possibilités selon vos besoins.Très éclairé et situé sur rue très paisible.Occupation rapide possible.A découvrir! MLS 13754923 RULES Situé sur terrain privé, ce cottage unique et incomparable vous offre plusieurs possibilités.Présentement 2x3.5 loué rapportant 1520$/mois.4 portes de garage pouvant recevoir 5 autos.Elec.400 amps fils enfouis.Entretenue au fil des ans.Cette propriété très design saura convenir aux grandes familles (intergénération) i 16 pièces dont 11 au propriétaire.MLS 25474543 e Mécanique automobile e Mécanique de motocyclette e Mécanique de véhicules légers (petits moteurs et autres équipements) Conseil technique en entretien et en réparation de véhicule (entrée continue) Informez-vous dès maintenant, quelques places disponibles.Séances d\u2019information : tous les mardis à 18h30 et les mercredis à 13h30 < École des métiers de l'équipement motorisé de Montréal 5455, rue Saint-Denis [8 Laurier ou Rosemont 514 596-5855 école-metiers-motorise.csdm.ca Commission scolaire de Montréal Vivre le succes: la formation professionnelle VOUS IREZ LOIN Petites annonces de La contour 29 450 964-4444 DE COEUR ET D'ACTION » Valide pour un temps limité ) LACHENAIE, propriété ancestrale ayant été rénovée au fil des ans, mais ayant conservé un cachet.Simplement magnifique et entretenue avec grand soin.3 CÂC à l'étage dont CCP de rêve.AU RDC la CUI très accueillante, arm de chêne peint.SAM séparée avec une vue imposante sur le foyer en pierre.Garage double, piscine creusée.MLS 18742017 LACHENAIE, joli cottage style Breton.Superbe terrain 11 207p.c.3 CÂC au sous-sol.Au RDC hall d'entrée s'ouvrant sur SAL + foyer au bois séparant la SAM.CUl+ilot central.Terrain bordé haie de cèdres très intime.Piscine H-T.24 pi + cabanon.Cottage bien entretenu au fil des ans.Intérieur clair et invitant.Impeccable \u2014 À découvrir! MLS 21764391 LACHENAIE, à prix réduit, et offrant occupation rapide au besoin.Incomparable cottage clé en main offrant poss.de 6 CAC.Toiture récente SAL pl.cathédrale à aires ouvertes sur SAM, cuisine thermo + coin repas.Terrasse style porche.SFM avec foyer.SDE + lavoir au RDC, garage chauffé, EAC+ thermopompe.Terrain de rêve.Piscine creusée.Clé en main.MLS 26460772 Agence immobilière 450 471-5503 ad 900 a TERREBONNE, superbe bungalow ume, 3CAC a étage et 1 CÂC au sous-sol, beau modèle.Bien entretenu.CUI refaite 2012.Belle arm.merisier vanille, îlot central, coin repas fenestré, SDB refaire 2012, planchers RDC lattes 2012, spacieux salon.S-sol fini.Terrain intime, patio 2 niveaux, cabanon.Secteur recherché près des services.À voir sans faute! MLS 14266080 MASCOUCHE Superbe condo au 3 étage d'un édifice très bien entretenu et paisible.SAL avec foyer au gaz.Porte-fenétre triple, alcôve+fenêtre demi-lune.SAM séparée.2 CAC dont la CCP de bonne dimension.SDB modeme.DES MILLE-ÎLES INC, CUI arm.mélamine chocolat, w-in garde-manger, 2 balcons + 2 sta- * tionnements privés et 1 rang.Privé.OCC.RAPIDE POSSIBLE.Très bien situé.À pied des services.MLS 24618673 625 UE LACHENAIE, prestigieuse résidence sur superbe terrain voisinant le GOLF.Magnifique hall d'entrée.CUI belles arm.bois.Coin repas privé.Garage 2 portes avec accès au sous-sol par escalier de côté.S-sol aménagé + poss.de bachelor.INCOMPARABLE! UNIQUE! MLS 18237576 LACHENAIE, résidence exclusive et haut de gamme, située face au Golf Le Boisé et sans aucun voisin arrière.Vue magnifique.Spacieux RDC + CUI très logeable.3 CÂC dont la CCP majestueuse.S-sol aménagé.Superbe solarium 4 saison.Construction 4 cotés pierre/ agrégat.Garage 2 portes.Terrain exceptionnel.Havre de paix.Incroyable.Propriété unique et très stylisée.MLS 20419393 @ 559 800 td TERREBONNE, résidence e prestigieuse unique en son genre.Modèle personnalisé d'un goût des plus exquis.Vest.d'entrée fermée.Spacieux SAL.Véranda 4 saisons.Terrain boisé.2 CÂC au RDC et CCP avec w-in SDB très stylisée.S-soi aménagé avec SFM, CAC et SDB privée + rangements.Aucun voisin arriére.Fenétre ARGON.Située en rond-point en fagade.Secteur prestigieux.MLS 23540054 [DOMAINE DES MOULINS 549 900 $ LACHENAIE, 10 720p.c., superbe CUI avec coin repas menant sur grande terrasse, SAM séparées ouvertes sur SAL.A l'étage 3 CAC + 2 SDB dont une privée.Garage double 2 portes.Sous-sol avec vaste SFM, CAC, SDB complète et rangements.Accès privé au sous-sol avec porte extérieure offrant possibilité de bureau ou bachelor.À visiter! MLS 9176467 luxueux cottage construction Louis XVI.Terrain wom a os ME 1 0 aa EE A AE SRE ML OS nat EE TU Ur SAAT dil © *Certaines Conditions s'appliquen ST-LIN \u201c\u201cintergénération* \u201d 4 càc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Très grande propriété pouvant accueillir votre famille, Boisé à la cour arrière pour pouvoir profiter de la nature, Secteur mini fermette pouvant avoir 4 chevaux.Faites vite! 354 MASCOUCHE FETE] 2 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Un seul propriétaire depuis la construction, superbement entretenu.Grand salon, cuisine fonctionnelle avec beaucoup de rangement.Bienvenue! 189 900$ Ny == 2+2 cèc, 2 salles de bains.Très belle maison près de tous les services.Belle luminosité naturel, de belles grandes pièces.Elle vaut le détour! 339 900$ \u201c= TERSEBONNE Ge Via Courtier immobilier Équipe Lise Viau Inc.TERRESONNE 4 càc, } salle de bains, ! salle d'eau, Très rare sur le marché une propriété avec 4 chambres à l'étage.Cour clôturée Frost.Maison ensoleillé, grande salle familiale et plus encore.Faites-vite! #=10039735 Beau 5'\u201d + 2 stationnements et 2 terrasses.Beaucoup de rangement, situé dans un cul de sac, boisé, près de tous les services.Faites-vite! 176 ST-LIN ERT 4+1 càc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau.Grandiose! De l'espace à profusion pour vous et votre grande famille avec ses 5 chambres.Deux garages, dont 1 détaché.Plafond de 17pieds au salon.Elle est unique! 364 900$ MASCOUCHE 7 pr re pe, Eu 3+1 cèc, 1 salle de bains.Situé dans un quartier boisé et homogène.Escalier de bois menant au sous-sol.Plusieurs rénovations effectuées.Faites-vite! Très grand stationnement possibilité d'y mettre motorisé, VR, bateau et plus.224 900! _- MASCOUCHE « 18879391 } _ ; i J 3 cac, 2 sdb.Secteur tranquille et recherché, 3 grandes Condo.Clé en main! Absolument magniti- chambres au mème niveau, à voir! que.O'gees, lambris et luxe sont à l'hon- 239 900$ neur.Bienvenu chez vous! 179 900$ LA PLAINE **Condo*\u201c 2 câc, 1 salle de bains Condo pour vu d\u2018un plafond cathédrale situé directement dos à une petite forêt, aucun voisin arrière.Très bien entretenu.À \u20ac la chance! 162 900! LAVAL *\u201cCONDO\"* 2 càc, 1 salle de bains.Très beau condo qui a subi de belles rénovations.Dosseret à la cuisine et comptoir, nouveaux revêtement de plancher.Garage pour votre voiture.A voir 1! 187 900% ILE ST-JEAN ny, ~ a j 2 cag, 1 salle de bains.Que la vue est magnifique!! Une vue directe sur la rivière de partout! Copropriété entretenue avec soins.Plusieurs rénovations au fils des ans.À voir absolument! Triplex avec garage et cour, possibilité d'occupation de deux logements car propriétaire occupant.Bons revenus! 429 900$ naliseriau-com VOUS NE ilZ DERANGIEZ U/ANVLAIS VU wrviseviaucom MASCOUGHE TETE .) Sy A» A Très belle ancestrale situé au cœur de Mascouche.Très grand terrain, beaucoup d'espace de stationnement.À qui la chance! Résidentiel/commercial 449 900 $ +1rs,rve LA PLAINE #20826791t 2+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Jumelé entretenu avec soin et amour.Cuisine rafraichie, toiture et fenestration récente, magnifique galerie arrière et beaucoup plus! Soyez enfin propriétaires! 1979 #24450189 3+2 càc, 2 salles de bains, 1 salles d'eau.Grande maison au cachet rustique.Cuisine avec coin repas et comptoir de céramique, Véranda 4 saisons bien aménagée.Garage avec mezzanine.Une visite s'impose! 319 900$ ST-LIN 2+2 càc, 1 sdb, 1 salle d'eau.Wow! Superbe maison avec grand garage et grand terrain, parfait pour votre bateau ou VR! Une visite s'impose! 514 777-3150 - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires en tout temps GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.-Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente.- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h - VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS 1cèc, | salle de bains.Condo très très propre, avec vue sur l'eau.Ascenseur, piscine, gym tout sous le même toit.À voir absolument! 144 900 Sui TERREBONNE Rass riubg INTERGENERATION : 2+1 cc, 2 salles de bains.Grand terrain, très grand garage avec salle d'eau.Superbe salle de bains avec douche en verre.Bienvenue! 399 900 désirez vendre, cet espace est pour vous 2 cèc, 1 salle de bains.Maison ayant subi plusieurs rénovations aux fils des ans.Fenestration complète, revêtement extérieur.À voir! 174 900$ MASCOUCHE Regi rad ST Condo, 2cac, 1 salle de bains Situé a dis tance à pied de tous les services.Superbe condo, cuisine avec armoires jusqu\u2019au plafond.Faites vite! 184 900$ INTERGENERATION REPENTIGNY ERY xT Ta ESL 3 cag, 1 salle de bains.Coup de cœur assuré! Maison intergénération avec garage détaché.Superbe salon avec mur de pierre.Superbe terrain intime parfait pour vos soirées d'été.À voi! 349 ST-LIN ¢15322028 2 cèc, 1 salle de bains.Chaleureux! Superbe cuisine fonctionnel, imposante fenestration.À voir absolument! 159 900$ MASCOUCHE 2+3 càc, 1 salle de bains.Situé près de tous les services.Parfaite pour accueillir votre famille et que chacun est sa place avec ses 5 chambres à coucher.Faites-vite! 229 900$ MASCOUCHE rs possi 2+1 cac, 2 salles de bains.Maison impeccable! Escalier de bois menant au sous-sol, hall d'entrée fermé.Cuisine et salle à manger à air ouverte avec îlot central.À voir absolument! 287 900$ Le mercredi 6 janvier 2016 \u201c LA REVUE \u201d www.larevue.qc.ca A-29 Le tout à partir de *18820333 MASCOUCHE ~~ 2e _' PCT seulement 0 aA mgm EEE Proprias TERREBONNE LE 1 câc, 1 salle de bains.Situé en face de train de l'est, ainsi que plusieurs magasins et services.Balcon sans aucune vue sur les voisins.Une visite et vous serez charmés! 147 900$ MASCOUCHE GONE 3 càc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Wow! Belle, rande et spacieuse, Cuisine refaite en 2015 vous eblouira de pars sa beauté, son comptoir de granite et son rangement.Magnifique court intime.Une visite et vous serez charmés! 299 MASCOUCHE Br | ) a 3+1 càc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau.Magnifique maison à é avec salle de bains rénovée avec douche de verre walk-in.Situé dans un croissant donc très sécuritaire.Elle à une belle cour intime pour vos soirées entre amis.Faites-vite! 279 900$ LAVAL v ~ 3 cic, 1 salles de bains, Ÿ salles d'eau.Magnifique maison rénovée avec minutie et grand soins.Cuisine avec comptoir de granite, céramique chauffante dans le hall.À voir absolument.349 900$ LA PLAINE #13573479 \u201c*Condo*\u201d Magnifique condo, très bien décoré.Céramique large à la cuisine et à la salle de bains.Salle de lavage avec beaucoup \u2018armoires.Faites-vite! 175 000$ - \u2014 KACHENNE LB 3+2 câc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau Magnifique maison de prestige.Elle comblera tous vos rêves, Un oasis de paix au cœur de tout.Elle vaut le détour.Occupation flexible.469 000$ MASCOUCHE r19700864 ge Coup de cœur assuré! Salon au mur design pour un look contemporain et raffiné, cuisine avec garde-manger walk-in, immense salle de bains.Secteur tranquille et recherché.On vous attends! 299 900$ MASCOUCHE EIR 2+1 càc, 2 salles de bains, La campagne a la ville! Confort, luxe et espace! Grand terrain intime, spa, pavillon et même sauna, Nous vous y attendons.349 900$ MASCOUCHE 3 cèc, 1 salle de bains, 2 salles d'eau.Très rare dans ce secteur, beau grand terrain de plus de 10,000.Escalier de bois menant à l'étage.La cour est ensoleillée en tout temps.Une visite s'impose! 329 900$ LA PLAINE #14632872 CONDO 2cac, 1 salle de bains.Ce condo vous charmera dès votre entrée.Plafond cathédrale, avec grande fenestration.Un beau boisé à l'arrière pour les soirées tranquille.Faites-vite! 159 900$ deux pas de tout.Tous les planchers du RDC sont de lattes de bois ainsi que l'escalier menant au sous-sol.3 chambres à coucher même niveau.Wow! 214 900$ MASCOUCHE *18533053 Intergénération, 2+1 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Très rare sur le marché, située dans un secteur tranquille.Grand terrain avec piscine hors-terre, grande entrée, possibilité de garage, cuisine et safle & manger 4 aire ouverte, belle luminosité et plus encore! 279 900% :__ LAPLAINE #12651951 CONDO 2 càc, 1 salle de bains.Être propriétaire pour moins cher qu'un loyer, le privilège d'être chez soit sans le tracas de tondre la pelouse ou pelleter la neige.À distance de marche de tous les services.Bienvenue chez vous! 129 900$ MASCOUCHE [EEN 2+1 cac, 2 salles de bains.Fraichement repeinte au goût du jour, celle charmante propriété saura vous plaire.Beau terrain avec piscine hors-terre, école primaire en face.Faites-vite! 244 900$ 2 càc, 1 salle de bains.*\"Condo** Magnifique unité de coin située au penthouse!! 2 stationnements au garage, ascenseur, piscine creusée et future qardenie Décor moderne et dynamique, impressionnants platonds jusqu'à 9 pieds et demie, porte patio de pieds.Faites-vite! 219 DUVERNAY + 18514001] Co \u2014~ .\u201c*Condo** 2 cac, 1 salle de bains.Très beau condo avec aucun voisin à l'arrière, comptoir et dosseret de céramique à la cuisine, hall d'entrée fermé Stationnement directement en face du condo.À qui la chance! 189 900$ ST-LIN _ EET [ 4, ( 3 càc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Sise sur un terrain de près de 75000pc, tranquillité assuré.Cuisine de rêve rénovée, salle à manger fermée avec portes françaises.3 chambres au même niveau! Une occasion unique! 299 900% MASCOUCHE #15703873 cornes ES il 3+1 cèc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau.Une magnifique demeure entretenue avec soin et minutie.O'gee, caisson, cimaise à profusion.Faut la voir absolument! 379 900$ Qu X \u2019 .3 2 cac, 1 salle de bains.Rare à ce prix pour un 4 1/2, Plancher de lattes, grandes salle de bains, foyer au gaz et plus encore!! Une visite s'impose.159 900$ ST-LIN r2a970914] 1+3 cèc, 2 salles de bains, Vous désirez vivre dans un secteur mini fermette, vous allez pouvoir avoir jusqu'à 4 chevaux sur cette belle demeure.Garde-manger walk- in, escalier de bois menant au sous-sol.Elle est sublime, à qui la chance?289 900$ ~ A-30 Le mercredi 6 janvier 2016 \u201c LA REVUE \u201c www.larevue.qc.ca L\u2019Art de vous servir dans votre région ! surclassez-vous! 189 900$ 2 chambres Piscine creusée Terrain de + 450 000p.c.2 chambres 1 garage Intergénération Construction 2011 229 000$ 2c Terrain + 43 000p.c.de terrain Garage 26x15 169 900$ 2 stationnements 2 chambres hambres de 8 000p.c.179 900$ impeccable Au goût du jour François Pitre courtier immobilier Groupe Sutton - Synergier inc ; agence immobilière 50.964.0333 françoispitre.com fpitre@sutton.com CS) Terrains a vendre 1+) Voyages spéciaux nolisé 2 à 3 jours/semaine et au besoin des remplacements des circuits scolaires.COMMUNIQUEZ DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 9 H00 EF 15 H00 AU TERREBONNE ILE ST-JEAN Logements 4-1/2, 403-405, rue de Castille, , libre immédiatement, à louer 175 725S/mois, 514-566-6383.TERREBONNE 4-1/2 très éclairé, personne tranquille, pas d'animaux, enquête crédit, 735$/mois, 514-704-5927.TERREBONNE 781 rue Gagnon, 4-1/2, 3e étage, entrée laveuse/sécheuse, propre, 650$/mois, 450-471-4587.TERREBONNE, ILE ST-JEAN , 4-1/2, aucun tapis, entrée laveuse sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 450-824-7015 ou 514-969-7034 TERREBONNE re AVEC GARAGE A louer B= rue Louisiane 450 581-1041 Locaux a louer QLOCAUXQ INDUSTRIELS ET BUREAUX [| À LOUER 800P.C.A 10 000P.C.Service de conciergerie Buanderie sur place 450 964-6600 180 AMIREAULT | PEETROONS BÂTI SUR DU SOLIDE 1150 LEVIS, TERREBONNE * 514-794-9649 e C WWW.GROUPEAP.COM Autobus R° M Xx XInc.XxX C\u2019est voyager en toute sécurité\u2026 2 POSTES DISPONIBLES COMME CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE EXIGENCES : PERMIS DE CONDUIRE CLASSE 2 ET CARTE DE MÉTIER UNIQUE OBLIGATOIREMENT 450 433-2666 HARVEY MULTI-SERVICES est a la recherche de manoeuvres pour effectuer du déneigement manuel pour la saison hivernale 2015-2016.Nous avons 15 postes à combler.Critères recherchés: bonne capacité physique, être disponi- bie, un atout si détient son véhicule.Contactez Patrick au 514-443-2263.2°) Voyages spéciaux nolisé Petites annonces de 2 à 3 jours/semaine A torOWE Tt PACES La confemr SEULEMENT pour un p UC 2 \"> LOCAL commerciaLl 450 964-4444 1,500p.c.à 3,000p.c.1502 Ve pu trs ré chemin Gascon, Terrebon- ne, 877-632-7868.LACHENAIE 2e étage 300 Chalets e étage 300pc., à excellent commerce, bureau, À vendre 220 514-865-0540.CHALET 4 SAISONS, cam- Condos ping St-Donat, 2 chambres, a er au gaz, laveuse, sé- a louer 190 cheuse, bain, douche, accès lac Ouareau, patio, foyer extérieur.Endroit très sécuritaire, vendeur motivé, PA.31922239, 514-941-2377.MASCOUCHE rez-de-jardin, 3-1/2 a.c., une minute des autoroutes et magasins.Disponible immédiatement, 850$/mois, 514-588-9123.Maisons à louer 195 MAISON À LOUER Rue des Saules, Terrebonne Bungalow près nouvelle caisse, chemin Gascon et chemin des Anglais.Foyer au propane, 2 salles de bains, 4 chambres, sous-sol fini, près de tous les services, thermopompe a/c.Libre 1° février 1250% mois.514 816-6674 Visites libres 246 VISITE-LIBRE Voir annonce compléte dans AFTER, immobiliére Dimanche 10 janvier hp14 h a 18 h 30 ¢ 72222, rue Guérin, #202 La Plaine Stéphane Gagné Du Proprio Lachenaie mA Doris imme imitri gence immobilière purtier immobilier 514 260-4589 À PRIX ÉGAL, gp ACHETONS LOCAL !\u201d* Affilié au programme \u2018Mettez Du Cœur Dans Vos Actions!\" < 225 TERRAIN a V Terrain à Mascouche, auto construction et préfab, secteur Lac Samson 26 000p.cet 2,75$ le p.c.encore 3 de disponibles.Benoît Legris, Sutton 514 777-2294 TERRAINS A VENDRE Propriété à revenu à vendre 250 Projet Jardins Angora, rue O'Diana, Terrebonne.Prêt à bâtir.Deux @ immeubles à 5 logements à vendre.Rue Louisiane à Terrebonne 450 581-1041 A BOUT DE SOUFFLE?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous - servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004.Petites annonces de DE COEUR FT D'ACTION 450 964-4444 Argent à prêter 256 PRÊT 500$ À 1000$.Maintenant ouvert de 8h a 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dé- pdt au compte la journée même.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credi- tyamaska.com.Services financiers 254 310-PRET : Prêt de 500$ à 1000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais 310-PRET.ux 2,20% Taux variable Certaines conditions s\u2019appliquent Multi- Prêts HYPOTHEQUES > À AGENCE HYPOTHÉCAIRE Gilles Dupuis cha.> Courtier immobitier hypothécaire Cell: 514 757-2265 dupuisgilles@videotron.ca Grand condo au 2° étage, 2 chambres, grande cuisine, beaucoup de rangement, a/c, balayeuse centrale, grand balcon, remise privée, 2 stationnements, poss.inclure les électros.#648555 Stéphane Gagné 514 891-6533 ® VISITE LIBRE Dimanche 10 janvier 14 h à 18h 30 1222, rue Guérin #202 La Plaine 153 600° » duProprio on rh Courtier immobilier agréé 7 450 625 -2001 8 À Tranqüitièr Ÿ 54 | Méti Ca bond MN dt a ai Rare, terrain 19 000p.c.REPENTIGNY Luxueuse boisé, pres des services clé en main, et du parc de l\u2019Étang, très grandes pièces, grandes pièces, plafond 6 chambres, 10 pi de hauteur, piscine creusée, comptoir de quartz, @ croissant tranquille.5 chambres, Hd NOUVEAU 0$ 2 salles de bains.M Is Condo 4-1/2, \u20ac Ste-Marthe.rès transport Impeccable condo 4-1/2 c on moderne, dernière étage, occupati n 2 stationnements, rapid o pres des services, I , rangement extérieur.| 2 stationnements.169 000 $ \u2014 vo se Le m di6j 16 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-31 rd \u20184 \u2014 A/R : tte = Cu\u201d XI N = x IL me 3 = SNOU DONC snon-zou2 = © oJaljiqouwI s0uaÔY 91J0A ZOANO1| 101, montée des Pionniers, Lachenaie Est 838, montée Masson, Mascouche 878, rue Saint-Isidore, Saint-Lin-Laurentides 980, boul.des Seigneurs, Terrebonne J6V 1A3 J7K 2L7 J5M 2V4 J6W 1V1 450 582-5544 450 439-6825 450 471-5503 450 966-9966 a A-64 Le mercredi 6 janvier 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca = ANIMA 07 a A f Bw ALERIE secu none st >?BOUFTE-TOUT.(Ÿ TE 205 |= > pul ow annoo OR ya ape s Sp clients.1d F LLP G servir.HILLY, depot 4 pir Salon de} toilettage (sur toilettage de 355$ et plus) Obtenez (XJ en certificat-cadeau pour tout achat en magasin *Valide eo aur prése entation de ce coupon, dusqu'a u 30 janvier ra, 1 oupon par Stent, par isite.No pout ét jura à fe autre ofr 905, Æ boul.des Seigneurs, Terrebonne 450 961-4999 ù _ Grande vi vente de Mit ni Los Chote Accessoires, chiens chalsPoiseauxy poisson reptiles et rongeurs \"Kon eppicans sur tolertage Et 52 ANIMALERIE BOUFE-TOUT.| .\u201cw 7 FEM now, ROYAL CANIN i) ADS Certificai-cadeau cadeau >.Tonte et toilettage \u201c y Ce tani | Le iens et chats ju musty EUKANUBA AGENA gO voire x Centre de nutrition et [| NS .- | d'accessoires pour animaux rome &Vente chiens, chats, oiseaux, poissons, reptiles, rongeurs, etc.@&31 marques ds nourriture pour chiens et chats &Plus de 100 fournisseurs La plus grande variété d'animaux et d'accessaires de notre région d Notre pasion, les sumaux Salam Tonia ot nilutings of Animalorin 4 « A aggre "]