La revue, 13 avril 2016, Cahier 2

[" LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE Le mercredi 13 avril 2016 - 57° année.n° 50 EN e grands auteurs sont a D toutefois sous un nouveau jour, P source de nombreusesfl teintées d\u2019audace, grace a la reproductions qui seront a I'affiiilecture que les créateurs d\u2019au- che lors de la TL ETL EEE TET TTC TT propaseront.théatrale du Théitre du Vieux GE DDD CE OR LTE a, cv 4&3] grands (EST CR FETES ORNE) spas Taie] der maturgie, bed se présenteront médie épique Gloucester ue pré Hamlet, pour ne nommer que ceux-a.Un texte de Pénélope Clermont RENCONTREZ UN REPRESENTANT DREDGE ERTS HYPOTHÉCAIRE DÉS AUJOURD'HUI.Pour le plus gros achat de votre vie, ça prend les meilleurs conseils de votre vie.Nos représentants hypothécaires vous rencontrent où vous voulez, sept jours sur sept.desjardins.com/promomaison Siège social 450 471-3735 | 1855 880-3735 801, boulevard des Seigneurs caisseterrebonne.com Centres de services financiers : s 1961, chemin Gascon ©) Desjardins 1101, rang Saint-François Caisse de Terrebonne ir TREES LE * Promotion « prêt à taux révisable annuellement » en vigueur jusqu'au 15 juillet 2016.Ce taux.applicable à la première année du terme, équivaut à un rabais de 1,65 % !'an par rapport au taux du prêt hypothécaire à taux fixe d'un an en date du fi janvier 2016.Le taux est révisé annuellement à chaque date d'anniversaire du prêt pour les années 2 a 5 selon le taux fixe d'un an du moment, moins un rabais préétabli.Cette offre peut prendre fin sans préavis et s'applique seulement aux nouveaux prêts hypothécaires de 125 000 et plus. B-2 ed 16 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca Faites vos PRE- ARRANGEMENTS MAINTENANT por ignité) Led Bll I Ja C U UJ () oa 7 a'r fa \\ Fs - ~ = 1 > y = NY ~z N 7 \"Ly eae j / iL , K JD Z.® N pu Comme ça, votre famille [_ n\u2019aura pas à les faire plus tard en Appelez-nous dès aujourd\u2019hui 514 371-2020 WEY rH 2 Lee oi @' «, ga 4 osemere.® ustac ALE RE) To errebonn élle,e Rivièré- use CI (11 iph anie sd St-ja ES Crea ka'e e-Adelee -Françoi a mblant un I CULTUREL Le mercredi 13 avril 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca B-3 De la naissance de l'informatique au téléphone intelligent A l\u2019époque où l\u2019on marche avec un ordinateur connecté à Internet dans nos poches pour suivre la parade dans le monde de l'information instantanée, la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) vous propose de vous arrêter quelques minutes pour visiter l'exposition Histoire téléchargée, à la Maison Bélisle, qui se penche sur le développement fulgurant de l\u2019informatique dans les dernières décennies.Jean-Marc Durant l'exposition, qui se tient du 31 mars au 29 mai, à la salle Aimé-Despatis, les visiteurs pourront voir différents objets dont la création représentait une avancée technologique incroyable il y a seulement quelques dizaines d'années, mais qui sont complètement dépassés aujourd'hui, comme un Compaq, le premier ordinateur commercialisé, la carcasse d'un Macintosh Plus et des disquettes de différents formats, qui permettaient, à l'époque, d'enregistrer des informations sur un support mobile.En plus des textes explicatifs qui accompagnent les artefacts, des illustrations, conçues pour les enfants, leur permettront aussi d'en apprendre sur l'évolution de l'informatique de façon ludique.Les moments marquants Christine Huard, directrice culture, éducation et patrimoine à la SODECT, explique que l'idée de l'exposition est surtout d'identifier les moments marquants dans le développement des technologies depuis la Deuxième Guerre mondiale et de voir comment l'informatique, et plus tard l'Internet, se sont lentement incrustés dans le quotidien de tous.Mme Huard et son équipe ont d'abord rencontré «un passionné qui avait plein d'objets dans son sous-sol» et qui a suggéré de tenir une exposition sur le sujet.Cette exposition est rendue possible grâce à la contribution d'Andréanne Bélanger, illustratrice, de Christine Huard, de la SODECT, de Sarah Laliberté, chargée de projets, et de Valérie Dezelak, responsable des textes.François Vallée, responsable de la recherche, ne pouvait être présent pour le lancement.(Photo : Jean-Marc Gilbert) Ils ont ensuite confié l\u2019organisation à la chargée de projet, Sarah Laliberté.«Avant, nous avions le temps d'aller nous faire un café avant de nous connecter à Internet.Maintenant, nous nous promenons constamment avec un ordinateur dans nos poches, connecté à tout ce qui se passe partout dans le monde», illustre-t-elle.Josh Cooper recrute Pour mettre les premiers visiteurs en contexte, lors du lancement de l'exposition, le 31 mars, un comédien s'est transformé en Josh Cooper, un cryptanalyste qui a contribué, lors de la Deuxième Guerre mondiale, à décrypter les messages chiffrés de la fameuse machine Enigma, utilisée par l'Allemagne nazie.«Je suis ici pour recruter des cryptana- lystes qui pourront venir travailler avec moi a Bletchley Park, au Royaume-Uni.On va les battre, ces Allemands», a lancé le comédien, avec un accent anglais exagéré qui a bien amusé les visiteurs.Vous pourrez notamment voir à quoi ressemblaient les ordinateurs à la fine pointe de la technologie.il y a quelques années! (Photo : Jean-Marc Gilbert) Horaire Histoire téléchargée est présentée à la Maison Bélisle du jeudi au dimanche, de 13 h à 17 h.Le coût d'entrée est à la discrétion du visiteur, qui pourra du même coup visiter l'exposition permanente // était une fois.Terrebonne! au rez-de-chaussée.La SODECT rappelle que quatre autres expositions temporaires seront présentées a la Maison Bélisle au cours de l'année 2016.Pour plus d'information, téléphonez au 450 481-0619 ou rendezvous sur le site Internet lamaisonbelis- le.com.De grands classiques teintés d'audace Suite de la page B-1 PE «On s'est inspiré de ce qui caractérise les pièces de Shakespeare pour en faire une comédie délirante.Les amateurs de l'humour anglais à la Monty Python auront du plaisir», a indiqué Jean-Louis Le- gault, du Théâtre des Ventrebleus, lors du lancement de la programmation du TVT, le 11 avril.Avec des séries de représentations prévues à Québec et à Montréal, le Terre- bonnien est heureux de faire un arrêt dans sa ville : «Je trouvais important de faire un arrêt ici pour mettre un visage sur le théâtre de Lanaudière et encourager la création des gens de chez nous.» Écrit par un autre grand auteur d'un siècle passé, Le Tartuffe de Molière, mis en scène par Denis Marleau et mettant en vedette Carl Béchard, Anne-Marie Cadieux et Benoît Brière, présent au lancement, sera de passage au TVT le 19 novembre 2016.Un classique de chez nous Autre pièce écrite par un grand auteur québécois, Michel Tremblay, Encore une fois, si vous permettez, avec comme tête d'affiche Guylaine Tremblay, sera sur les planches le 18 mars 2017.Toujours jouée à Londres avec plus de 25 000 représentations en 65 ans, La souricière d'Agatha Christie, cette fois mise en scène par la célèbre mère de Martin Matte dans Les Beaux Malaises, Michèle Deslauriers, sera à Terrebonne le 2 avril 2017.Pour clore le volet «classique» de la programmation, Le Tour du monde en 80 jours, de Juies Verne, sera présenté à la sauce contemporaine du Théâtre Tout à Trac le 6 mai.Un tour du monde théâtral qui promet d'émerveiller, voire de faire rêver le grand public.Présentée au TNM l'an dernier, la production a conquis tant le public que les critiques.Sans oublier la directrice artistique du TVT, Louise Martin, qui a placé ce spectacle parmi ses coups de cœur.D'autres coups de cœur Autre coup de cœur de Mme Martin, Tribus, une comédie dramatique familiale dans laquelle on se parle sans s'écouter et où on se comprend sans se parler.C'est un rendez-vous le 13 octobre 2016.Dans la catégorie des rendez-vous à ne pas manquer, il y a aussi le passage d'Éric-Emmanuel Schmitt, qui interprétera l'une de ses œuvres pour la première au Québec.Il sera à Terrebonne le 26 novembre 2016 avec Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran.La Galère sur scène Les quatre célèbres amies de la série télévisuelle La Galére sont de retour.sur » scène! Écrite par Renée-Claude Brazeau, la pièce permettra au public de renouer, le 19 février 2017, avec les touchants personnages qu'incarnaient Hélène Florent, Brigitte Lafleur, Anne Casabonne et Geneviève Rochette à la télévision.Produit par Juste pour rire Spectacles, La liste de mes envies relate l\u2019histoire d'un couple sans histoires jusqu'à ce qu'il remporte le gros lot.Un cadeau empoisonné?Vous le saurez le 23 avril 2017.D'ici là, découvrez la pièce d'été du TVT, Drôle de couple, mettant en vedette Martin Drainville et Luc Guérin dans une mise en scène d\u2019'Édith Cochrane, dès le 9 juin.À l'affiche dans la pièce d'été du TVT, Drôle de couple, Martin Drainville a tracé les grandes lignes de ce que sera cette comédie dans laquelle il jouera aux côtés de Luc Guérin, Yves Bélanger, Isabelle Brouillette, Sandra Dumaresq, Martin Héroux, Stéphane Jacques et Steve Laplante.(Photo : Pénélope Clermont) Pour tout découvrir de la programmation théâtre 2016-2017 du Théâtre du Vieux-Terrebonne, visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com.Achat de billets : 450 492-4777 ou en ligne. B-4 Le mercredi 13 avril 2016 = LA REVUE = www .larevue.qc.ca abonnement 3 SPECTACLES ET PLUS En vente M\u2019ABONNE! lundi 25 avril 2016 * Tirage le 11 septembre 2016 Collectif9 Volksmobiles Dimanche 30 octobre 2016 à 15 h 25$ ® De la musique classique avec le charisme d'un groupe rock : audace Cordame et virtuosité avec amplification et éclairages.Des piéces d'inspiration Satie Variations Forestare baroque folklorique, et aussi du Gagnon, Golijov, Brahms et Schnittke.: q Dim.22 jan.2017 à 15h Virtuose, le spectacle Dim.2 oct.2016 à 15 h Dim.11 sep.2016 à 15h 32$ ® 25$ ® Six musiciens (piano, harpe, 35$ ® Le groupe, qui existe violon, violoncelle, contrebasse De jeunes musiciens âgés de depuis 15 ans, se lance dans et percussions) posent 9 à 17 ans, dotés d'un talent l'adaptation de chefs-d'œuvre un regard nouveau sur exceptionnel, partageront la de l'époque baroque pour Érik Satie, à l'occasion de son scène avec Grégory Charles.ensemble de guitares.150 anniversaire de naissance.é QUARTOM GALIESE ABLE, À CAFMELLS ] mn LE Ia Ç 0 PR Le Noël de Quartom Valérie Milot, Quartom Marc Hervieux Dim.11 déc.2016 à 15 h Stéphane Tétreault Acte Ill Grandes chansons 25$ ® et Antoine Bareil Sam.29 avril 2017 à 20 h françaises Les quatre chanteurs a Trio violon, violoncelle 28 $ ® ® Dim.7 mai 2017 a 15 h op meet spl of pope Cris cdr doors 48S © en > ; ; | arranges tout specialement par Au programme : Trenet, ainsi que des Noël du monde.oy oe 2017 a15h -\u2014 ma ces quatre magnifiques voix a Brel, Aznavour, Bécaud, ° _ ; capella, de façon unique et Brassens, Ferré, Sardou Un répertoire original dont une Charles Richard- Hamelin souvent humoristique! et bien d'autres! adaptation de Mozart Adagio Mozart et la première étoile du compositeur estonien Arvo Dim.5 mars 2017 à 15h Part, un trio de Jacques Ibert 40% ® et un autre d'Henriette Renié.- 12 oo C'est vraiment l'année du pianiste.Il jouera le concerto n° 23 de Mozart, avec la Sinfonia qui offrira également la 40° symphonie du compositeur lors de la soirée.a .ws 4 LIPS X 4 Let en LE ed \u2019 grand partenaire RESERVA ATION 4) 4/ [OT enon C0 IPR ° ire média theatreduvieuxtel BLP a FIR SR WTR RW IEW YN RP Le mercredi 13 avril 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca B-5 abonnement 3 SPECTACLES ET PLUS En vente lundi 25 avril 2016 100 ans de Sinatra avec Alain Dumas Dimanche 13 novembre 2016 à 19 h 30 40$ ® | sera accompagné de dix musiciens sur scène pour rendre hommage au plus grand crooner de tous les temps.Emilie-Claire Barlow Jeu.16 fév.2017 à 20h Clear Day 32$ ® Avec ce nouvel opus, elle vous offre un mélange inspirant de différents répertoires, accompagnée de cinq musiciens sur scène.Brian Tyler Ven.28 avril 2017 à 20 h 32$ ® Révélé à l'émission La Voix, c'est le bluesman de l'heure au Québec.Avec son groupe Brian and the Bluestorm, il vous prépare toute une soirée! er A re NIV AN Intakto Lazos Sam.15 oct.2016 à 20 h 26$ ® ® Un duo composé d'un chanteur- guitariste d'origine chilienne et d'un violoniste classique québécois, qui en est à son 3 album.Michel Cusson Solo Jeudi 25 mai 2017 à 20 h 28$ ® Retrouvez le compositeur et guitariste dans un projet tout à fait différent de ses habitudes : une fusion entre le langage cinématographique du compositeur et son expérience d'improvisateur jazz, le tout rendu en solo.Un événement majeur! A rm terrebonne: AVIRA M'ABONNE! se vr ay \u2014\u2014 Quartango Les belles années Sam.10 déc.e 2016 à 20h 32$ ® Ils ressuscitent les ambiances et la vie nocturne des cabarets de Montréal avec des clins d'œil à Piaf, Aznavour, Alice Roby, Oscar Peterson et Charles Biddle.[EN eee Harry Manx Nouveau spectacle Mercredi 3 mai 2017 à 20 h 28$ ® | or A Sonomisez jusqu\u2019a 20 % a+ Sere * Tirage le 15 octobre 2016 F Frédérick De Grandpré En jazz majeur Sam.17 déc.2016 à 20 h 32$ ® ® Déjà récipiendaire de deux Félix Album jazz, il revisite les Henri Salvador, Raymond Berthiaume, Robert De Montigny, Charles Aznavour, Charles Trenet et Yves Montand, façon crooner nouveau genre.Première visite à Terrebonne de ce musicien et chanteur hors pair qui mêle si bien le blues au son de ses nombreuses guitares : banjo, cigar box, guitare résophonique et surtout sa fameuse guitare indienne.SPECTACLE AU NOUVEAU MOULINET SPECTACLE LÉGENDE $%onnés ® ® 00 SONORE À VIP EU) MVL AUS B-6 Le mercredi 13 avril 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca HH JoVRIV {IE L'HISTOIRE PERCUTANTE D'ARIELLE DESABYSSES Une websérie est en développement aptivé par l\u2019histoire d'Arielle De- sabysses, que la jeune femme raconte dans son livre 14 ans et portée disparue, le réalisateur Louis-Da- vid Jutras est en attente de financement pour la mise en œuvre d'une websérie portant sur le parcours peu commun de la Terrebonnienne.Pénélope Clermont journaliste@larevue.qc.ca Ayant déposé son projet le 1° mars, Louis-David Jutras saura en mai s\u2019il obtiendra une subvention du Fonds indépendant de production.D'ici là, le réalisateur a créé un teaser qu'il a publié sur Facebook et pour lequel il demande le plus de partages et de mentions «j'aime» possible, de manière à donner de la portée au projet.C'est après avoir vu Arielle Desabysses en entrevue à Deux hommes en or qu'il a voulu lire le livre et en faire une web- série.«Je trouvais que ça ferait une fichue de belle série.Le timing est bon Me FN Orthodontie en NY \u2014 >= To «, Centre Dentaire \\ BLANCHIMENT GRATUITY * Avec tout examen complet et nettoyage au prix de 220$, incluant radiographie panoramique.*Certaines conditions s'appliquent.Valide pour les nouveaux patients 18 ans et plus Offre valide sur présentation de ce coupon jusqu\u2019au 22 avril 2016 mm mmm mmm mmm = SERVICES OFFERTS: Dentisterie générale - Implantologie « Cerec invisalign « Endodontie Maladies des gencives SERVICE D'URGENCE DISPONIBLE SUR RENDEZ-VOUS 5821, BOUL.LAURIER, SUITE 202, TERREBONNE (SECTEUR LA PLAINE) 450.477.7722 if www.centredentaireelie.ca UNE VALEUR DE 410° Accord D | M Desjeree ph.a 2.Scans.cata.fn Slane >.Setting an.Ad.avec l'actualité, et le récit est percutant.L'histoire est bien balancée et ie rythme est bon d'un point de vue cinématographique», illustre celui qui détient les droits d'adaptation du livre depuis février.«il faut que ça se sache» «Dès que j'ai eu terminé le livre, j'ai contacté la maison d'édition, qui a accepté le projet, et j'ai discuté avec Arielle aussi pour m\u2018assurer que ce ne soit pas trop dur pour elle.Elle a dit : \u201cIl faut que ça se sache!\u201d», raconte le cinéaste qui se donne justement la mission de sensibiliser la population, dont les jeunes, au phénomène de l'exploitation sexuelle des femmes.La tribune qu'offre une websérie est un bon moyen pour ce faire, selon lui.Et cela ne veut pas dire que parce que le projet se retrouve en ligne, il ne pourrait pas faire le saut au grand écran.«Il y a plus de visibilité potentielle sur le Web que dans les salles de cinéma, et comme mon but est que les gens voient la série, je ne veux pas que les 20 $ que ça coûte pour aller en salle crée une barrière», dévoile le principal intéressé.«Mais un n\u2018empêche pas l\u2019autre, avance-t-il avec optimisme.Je pourrais décider d'en faire un film ensuite en reliant les séquences de la Websérie si I'engouement est là.Le film pourrait sensibiliser d'autres personnes dans des concours ou festivals internationaux.» Tout un scénario à écrire Si, dans le teaser publié en ligne, on re- Di Le Ls Un teaser de la websérie en développement est disponible sur Facebook, notamment sur la page d'Arielle Desabysses.(Photo : extrait de la vidéo sur Facebook) connaît la comédienne Pascale Renaud- Hébert, qui personnifie Arielle Desabys- ses, le reste de l'équipe qui accompagnerait le réalisateur dans le projet n'est pas déterminé.Le scénario n'est d'ailleurs même pas écrit pour le moment, même si Jutras sait ce qu'il aimerait en faire.«Le projet est développé dans ma tête.J'ai déjà pensé à ce que j'aimerais enlever de l'histoire parce que certains éléments sont trop percutants.ll y à une grosse adaptation à faire parce que visuellement, ce serait trop difficile à prendre pour le public», évoque-t-il finalement.Mtge BANQUE PURE NATIONALE Michelle Vézina Marraine d'honneur Tg CIB) HIT CL TUL = EU LI EL RT ep: 11 - .ant - pt SOIREE TAPIS ROUGE Billet VIP - 150 $* incluant 1 em | cocktail, défilé et spectacle de Tocadéo Eric Hubert Président d\u2018honneur co.ae Gilles Gin FX Rachel Tourangeau rN Dasignar-couturiére pectaclé ement 21 Ré [UE Vieux T nne 450 492-4777 Information Jfwww.roberouge.ca Nos partenaires .; 5 1X ou w Au profit de io Cri BANQUE Ramm hee at TIONALE FONDATION ame na EE qu 1a P| ein DES MALADIES BR \u20ac DU CŒUR : =e 0 Cy ds.mm ET DE LAVC 2 of D ELITE M, 7 A aT Wc PIL AE AR TPR TM Led AE ASR EL oA RR A Le mercredi 13 avril 2016 \u201d LA REVUE \u201c www.larevue.qc.ca B-7 » uiconque se met a effectuer des recherches historiques sur Mascouche se bute a différents endroits portant ce toponyme.Nous rédigeons cet article afin de recenser et localiser les «différents» Mas- couche des environs, et ce, au fil du temps.La rivière Mascouche Elle prend sa source à quelques ruisseaux situés à Sainte-Monique (Mirabel).La rivière Mascouche proprement dite s'amorce à la limite de Sainte-Monique et Saint-Janvier.Elle fait un parcours de 58 km, traversant le sud de Sainte-Anne- des-Plaines, le nord de Terrebonne, le centre de Mascouche pour terminer sa course sur la rivière des Mille Îles, à la hauteur de Lachenaie.Elle forme un bassin hydrographique de 411 km\u2019.Rivière Maskouche ou Mascouche Dès l'arrivée des premiers colons dans la région, il est d'usage d'appeler ce cours d'eau du nom de «rivière Mas- koueche», de «la Maskouche» ou de «Maskouche».Lorsque les premières terres sont concédées sur le territoire de Mascouche, en 1717, on désigne l'endroit du nom de «Rivière Mascouche».Le rang prend le nom de «Côte Saint- Jean-Baptiste», c'est pourquoi on retrouve parfois la rivière désignée sous ce nom.D'ailleurs, au milieu du XX siècle, on emploie fréquemment le toponyme «rivière Saint-Jean-Baptiste», mais depuis 1971, celui de «rivière Mascouche» est officialisé.Au cours des années 1700, on utilise autant «Maskouche» que «Mascouche».Vers 1800, la lettre «k» dans «Maskouche» disparaît.On utilisait également le toponyme «Mascou- che de Lachenaye».Saint-Henry de Maskouche Lors de la fondation officielle de la paroisse, en 1750, on lui attribue le nom de «St-Henri-de-Mascouche»; on observe toutefois bien des variantes dans la façon de l'écrire, surtout au 18° siècle.En 1751, et en de rares occasions, on la désigne «paroisse St Jean-Baptiste de Lachenay».En 1970, lors de l'obtention du statut de ville, on abrège le nom de la municipalité à celui de «Mascouche».Les rangs Nord et Sud de Mascouche En 1731, on ouvre de nouvelles terres au nord de Terrebonne, le long de la rivière Mascouche; le seigneur Lepage désigne ces terres du nom de «concession de la rivière Sainte-Marie».Mais usuellement, les habitants se disent «de la Mascouche de Terrebonne», On voit parfois «Côte Ste-Marie de la Mascou- che, seigneurie de Terrebonne».Au 19° siècle, on les désigne «rang Nord de Mascouche» (chemin Martin) et «rang Sud de Mascouche» (chemin Comtois).Mascouche du Page Puisque les terres de la seigneurie de Terrebonne longeant la rivière Ste-Marie (ou Mascouche) ont été concédées par le seigneur Louis Lepage, les habitants du rang prirent l'habitude de désigner celui-ci du nom de «Mascouche du Page».Également, il est alors la cou- Les « Mascouche » tume de nommer l'endroit du nom de «Mascouche de Terrebonne».En 1787, on crée une nouvelle paroisse dans la seigneurie des Plaines, elle prend le nom de «Sainte-Anne de Mascouche».Ce n\u2019est qu'au début du 19° siècle que celle-ci prend le nom de «Sainte-Anne- des-Plaines».Mascouche Rapides Dès les années 1750, l'endroit où se trouve aujourd'hui le domaine seigneurial de Mascouche porte déjà le nom de «rapides de Mascouche», rappelant la succession de rapides qui se trouvent à cet endroit.En 1872, le bureau de poste de l'endroit prend le nom de «Mascou- che Rapids».Il ferme en 1882 et rouvre quatre ans plus tard dans le petit hameau entourant l'église Mascouche United (coin Sainte-Marie et Newton).Le bureau de poste ferme en 1913, mais le hameau porte toujours ce nom.Petite Mascouche du Rapide, Nord et Sud Au début du 19° siècle, on colonise les terres sises de part et d'autre de la rivière Mascouche, en amont des rapides.Le rang prend alors le nom de «Petite Mascouche du Rapide», côté nord (au- jourd\u2019hui chemin Newton) ou sud (au- jourd'hui chemin Pincourt), selon le cas.Bas de Mascouche Nord et Sud Au 19° siècle, les terres réparties de chaque côté de la rivière, entre Lache- naie et le rang «Saint-Pierre-de-la-Ca- bane-Ronde», vont prendre le nom de «Bas de Mascouche Nord» (aujourd'hui chemin Louis-Hébert) et de «Bas de Mascouche Sud», aujourd'hui une partie du chemin de la Cabane-Ronde.Haut de Mascouche Nom d'un ensemble de lots forestiers de Mascouche situé ente la côte Georges et l'arrière des terres de la rivière Mas- couche.Ce nom est rarement utilisé.Petite Mascouche (Sainte-Anne-des-Plaines) C'est le nom du bureau de poste exploité entre 1900 et 1935 près de la gare Lepage, à Sainte-Anne-des-Plaines.Le bureau était situé à l'intersection du rang Lepage et de la montée Gagnon (route 335).Petite Mascouche (Lachenaie) Puisque le rang du Haut de Lachenaie longe la rivière Mascouche, les gens de Lachenaie l\u2019appelaient usuellement le «rang de la Petite Mascouche».Ce n'est qu'en 1965 que la Municipalité lui attribue le nom de «rang Charles-Aubert».Mascouche-Ouest Vers 1960, un nouveau secteur voit le jour.On y retrouve le «Plateau Norman- die» et «Greenwich Village».À la fin des années 1960, la Ville attribue à ce quartier le nom de «Mascouche-Ouest».Mascouche Heights En 1948, le bureau de poste de Terre- bonne Heights change de nom pour celui de Mascouche Heights.À la fin des années 1970, certains prirent l'habitude de dire «Mascouche en Haut».Ces deux toponymes tendent à disparaître.(de 37 À MASCOUCHE 2 \\ > + +, Le AN LN piss y AT sure La rivière Mascouche est des toponymes associés à «Mascouche».(Carte : Claude Martel, géographe-historien) Ailleurs au Québec On retrouve la rue de Mascouche à Granby, le lac Mascouche à Montpelier dans la Réserve faunique Papineau-La- belle et le ruisseau de Mascouche à \u20ac d\u2019hist Teel lL 37 D x D'UN?KA À ~ \u201c84 Tomel< LEW INFN X\\LES TOPONYMES ASSOCIÉS * / Mevesus\\ À \u2018 | aC LY) A Lo 6 2 ify / Claude Martel, géographe-historien, Sod SS ANTI Sainte-Anne-des-Plaines.À cela s'ajoutent la gare de Mascouche (AMT) et le boulevard de Mascouche, à Mascouche.Source : Fonds de recherche de l\u2019auteur.y - Aux couleurs d'André Jacob E n ces temps plutôt gris, le Mas- < couchois André Jacob rend «hommage a la couleur» dans le cadre de l'exposition du même nom, laquelle se déroule jusqu'au 17 avril à L'Espace Contemporain, situé au 5175, avenue Papineau.Dans le cadre de cette exposition col- = lective, l'artiste-peintre propose sept ceu- vres de petits formats dont la série s'intitule «Dialogues».«J'ai profité du thème pour utiliser des couleurs très intenses.Mes tableaux se renvoient les uns aux autres, dans une B-B Le mercredi 13 avril 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca sorte de parallèles, si on veut.ll y a comme des ouvertures, des points de fuite dans l'atmosphère, qui permettent d'avoir des formes, des lignes qui s'inter- changent, dans des couleurs vives et chaudes, en général.Il y en a aussi quelques-uns qui renvoient à une atmosphère nocturne, dans des couleurs plus sombres», explique l'artiste qui se spécialise dans l'abstrait.L'exposition vous est ouverte mercredi, de 12 h à 18 h, jeudi et vendredi, de 12 h à 20 h, ainsi que samedi et dimanche, de 12häà 17h.Cap sur Baie St-Paul Par ailleurs, cet été, André Jacob exposera de nouveaux tableaux de juin à août au Carrefour culturel Paul-Médéric, à Baie St-Paul.«Ces tableaux aussi seront très forts en couleurs.ll m'en reste encore à faire.Mes œuvres s'inscrivent un peu dans l'esprit du mouvement des plasticiens, avec des mouvements de couleurs très intenses.» Le Mascouchois a aussi eu l'honneur de voir une quinzaine de ses tableaux être acquis par le Musée d'art contemporain de Baie St-Paul.«C'est une belle reconnaissance qui assure la pérennité de mes œuvres.J'en suis ravi, d'autant plus que Baie St-Paul est reconnu comme étant le carrefour de la peinture.» André Jacob expose présentement sa série de petits formats «Dialogues» à L'Espace Contemporain de Montréal, dans le cadre de l'exposition collective «Hommage à la couleur».I'Salonyplacelaux \u201cgs ip A EDITION FETE DES MERES \u2026 #1! 4 é HHSGRATUITE COLLÈGE ST-S SGU RR GE a PRE CUS LS y: | ; H sr Yl y so PIL Dyess 74e 4) PISLISLES VALEUS SBS LLL LIE SRE ACREMENTg Jol I CULTUREL |_ovis-Franços Rodrigue Masson, sa mère, la seigneuresse Gene- viève-Sophie, ainsi qu\u2019Ariste Bouc de Sainte-Anne-des-Plaines, trois personnages reliés au curé Labelle, ont mis Terrebonne sur la carte de la colonisation.C'est ce qu'une salle comble a appris le 24 mars au Moulinet de lÎle-des-Moulins, lors d'une conférence de l'historien Richard Lagrange.Fort d'une documentation étoffée et de nombreuses illustrations et photos, le conférencier a révélé le fruit de ses intenses recherches sur ce personnage que la série télévisée a popularisé, mais dont l'histoire mérite d'être quelque peu redressée en matière de faits historiques.Pour rehausser sa présentation, M.Lagrange s'est adjoint la collaboration de trois comédiens personnifiant le curé Labelle, fa seigneuresse Masson et le colon Ariste Bouc.Discours, temoignage et éloge funébre Aussi volubile que volumineux, le curé Labelle personnifié a livré trois discours montrant ses qualités de tribun «à la parole de feu qui embrase», comme le soulignait le conférencier.Par exemple, il déclarait, en 1883, pour son 50° anniversaire : «Si nous nous emparons du Nord, nous serons maîtres de la situation, parce que nous avons une position géographique inexpugnable.En nous emparant du sol, depuis la vallée de I'Ottawa jusqu'à Winnipeg, on ne pourra nous passer sur le dos pour aller à la baie d'Hudson, et alors c'est nous qui ferons pencher la balance.» Une autre intervention marquante a été celle du colon Ariste Bouc dit Bock, interprété par François-René Despatie.Homme de confiance du Roi du Nord, comme on qualifiait le curé Labelle, Ariste rallia plusieurs membres de sa famille sise a Sainte-Anne-des-Plaines pour la colonisation du Nord.Attestant de la contribution de Terre- bonne a la cause, le conférencier a aussi indiqué que Louis-François Rodrigue Masson, fils de la seigneuresse, fondait BRUNCH-BÉNÉFICE Les légendes d'un peuple en musique ( \u2018est le 17 avril que la Société d'histoire de la région de Ter- rebonne tiendra son brunch-béné- fice annuel, sous le thème «Légendes d'un peuple».Ce spectacle musical, mettant en vedette Alexandre Belliard, se tiendra sur le coup de 11 h à l'agora du Collège Saint-Sacrement.L'entrée est de 50 $ par personne, sur réservation.De l'animation et des prix de présence figurent également au menu.Pour obtenir plus d'information ou pour réserver votre place, composez le 450 492-7477 ou écrivez à info@shrt.qc.ca.Notons que cette activité est présentée en collaboration avec la Ville de Terrebonne, le Collège Saint-Sacre- ment et le journal La Revue.(VT) Le mercredi 13 avril 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca B-9 CONFÉRENCE DE LA SHRT Le curé Labelle, le Roi du Nord aidé par.Terrebonne! Nommé «Personnage historique» le 15 janvier 2015 par le gouvernement du Québec, le curé Labelle, personnifié par Normand Nantel, a pris la parole devant l'auditoire de 80 personnes réuni au Moulinet.en 1868 la Société de colonisation du comté de Terrebonne.Labelle y fut élu président.Parlant de la seigneuresse Masson, celle-ci meurt ie 30 novembre 1882.Ses funérailles du 4 décembre à Terrebonne attirent un cortège de 1 500 personnes.Le curé Labelle y était, honorant de sa présence cette «bienfaitrice de la colonisation» par ses riches dons.Le personnage ressuscité de la seigneuresse a lu son éloge funèbre, publié le 14 décembre dans le journal Le Nord.Cette conférence, présentée par la Société d'histoire de la région de Terre- bonne, constituait une primeur pour sou- Les dernières tendances à prix emballants!\u2018 gsph hf} Venez voir notre superbe Collection Printemps-Été Vaste cho pour la fete des mères nn OUVERT LE DIMANCHE RH à 17h ligner le 125° anniversaire du décès du curé Labelle.1 DYN d 3 B D\u2019inspiration ROMANTIQUE, cette petite Ba pièce retirée du jardin invite au calme et à la relaxation.Pour créer ce lieu INTIME, à l\u2019abri des regards, le concepteur a utilisé un paravent de bois, à la fois discret et décoratif.Recouvert de magnifiques rosiers grimpants très florifères, cet écran s'intègre parfaitement à l'aménagement.Invitante, la chaise semble confortable et #\"\".idéale pour la lecture.Le parfum enivrant des roses apporte une autre dimension au jardin et facilite la DÉTENTE.maître < paysagiste Une collaboration spéciale de Marie- France Despatie Votre Maître Faysagiste, un professionnel qui vous assu'e qualité Pa Tél.: 450 474-4618 www.andryves.com Ie - fauwux < #+ Yves Charest et André Fournier Paysagiste Andryves enr.103 montée Masson, Mascouche =966-0086 NANA À l'achat d'une monture à prix régulier, détails en magasin vor + B-10 Le mercredi 13 avril 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca MEGA-PLEX TERREBONNE\u2019 IN 450 471-6644 DUTS AU 21 AVRIL 2016 Sum _ VN LUNMARMERIE ASSAUT SUR LONDRES 13+ 12:55-3:005:05-7-104;15 CTfver-sam)-11:20 12:55-3:004.05-7-104;15 THI09:15 BATMAN VS SUPERMAN: L'AUBE DE LA JUSTICE 3D G 1:00400-700-1000 CT(vensam)-11:40 1:00-4:00-7-06-1000 T0100 BATMAN VS SUPERMAN: L'AUBE DE LA JUSTICE: IMAX GC 14 1245 BATMAN VS SUPERMAN: L'AUBE DE LA JUSTICE: IMAX 3D G 45645045 3454454045 645945 BATMAN VS SUPERMAN: L'AUBE DE LA JUSTICE G _10:30-12:30-200-530-5-004:504:00-3.30 CT(ven-sam)-11:00 12302003 30500630-800430 630-8:00930 DEADPOOL (VF) T+ EI533HT15930 CTivensan} 1:45 118330115930 115430 HOSTILE 16+ 1:05-505-5:05-7.05-0.05 CTiven-sam)-1 105 105305-505-705-9:05 1054105 LA PATRONNE 13+ 1255:300505-7:40:9:15 CTivensam}-11:20 12:55-5:00-5:05-7.104;15 1104115 4 \u2018 LA SRE DIVERGENCE: ALLÉGEANCE G 1554071584 Clean 0 115540715840 115440 Le Livre de la jungle raconte les aventures de Mowgli, un petit LE CHASSEUR: LA GUERRE HIVERNALE G PRÉSENTATION SPÉCIALE IEUDH 19H00 homme élevé dans la jungle par une famille de loups.Mais 010 Fes Mowgli n\u2019est plus le bienvenu dans la jungle depuis que le LELIREGELA UNGE LE HEE redoutable tigre Shere Khan, qui porte les cicatrices des hommes, LE LIVRE DE LA JUNGLE 30 G 705420 CTvensam)-1130 105420 10532 promet d'éliminer celui qu'il considère comme une menace.LELIVRE DE LA JUNGLE MAX 30 G_10301250-300510720450 CThensam)-11-0 12503005:10720430 12430 Poussé à abandonner le seul foyer qui a jamais connu, Mowgli RUE EE se lance dans un voyage captivant, à la découverte de soi, gui LE MARIAGE DELAMMEEZ G 105305505-705905 Clivensam)-1 1.05 105:305-5:05-7059105 {105 cancel jeu 95 par son mentor la panthère Bagheera et Fours Baloo.Sur le LES VISITEURS: LA RÉVOLUTION G 1:10-530-7:109;30 CTfven-sam)-11:50 140530710450 11040 chemin, il rencontre des créatures comme Kaa, un pyton à la voix TOOTOPA3D UF) G 1043 13430 104% séduisante et au regard hypnotique, et le Roi Louie, qui tente de contraindre Mowgli à lui révéler le secret de la fleur rouge et DORA) G WHEE 12:50-3:00-5;10 insaisissable : le feu.afé ab Ps \u20ac A rp be rem a 5 pre rm press ct os to pts = pn.rm ay me rn amr re.atte mi i.mat.MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 SUDOKU 1- Partie d'un port située avant le bassin principal (pl).2- Manteau sans manches.\u2014 Nuança.3- Faisais céder.- Sculpteur d'origine souabe.4- Coupées sur les bords.- Indéfini.5- Quotes-parts.\u2014 Lasse.6- Grand succès.\u2014 Pesai I'emballage d'une marchandise.\u2014 Personnel.7- Etétages.8- Négation.- Juges, contrôles.9- Qui tiennent de la résine.10- Affluent de l'Eure.- Administra.\u2014 Six.1T- Lit.- Opposé à d'autres pour l'obtention d'un avantage.12- Organisme américain fondé en 1958.- Enlevant la tête de.© 00 ~N O&O OO à ON = VERTICALEMENT 1- Crainte vague, indéfinie.2- Grande vitesse.\u2014_ oO 3- Cépage blanc.- Peintre belge (1833-1898).\u2014 \u2014 4- Le non-être.- Ver plat.5- Corps possédant trois fois la fonction wh N Les règles du jeu Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, ester.6- Baiser.- Dont le sens est incertain.7- Année.- Claire, pure.8- Possessif.\u2014 Dans les Hauts-de-Seine.9- S'exprimait d'une voix retentissante.10- Homme politique turc (1884-1973).\u2014 Possessif.Interjection.11- Dévêtus.- Personnel.- Lac de l'Arménie soviétique.12- Passées au sas.- Limon.9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par région Shri is Base de douche a HE en pierre SPECIAY | D} Reçu d'assurance Pe au Loupe 4 ongles 100% PA lls Sil Hie 'MPERMEABLE hon: el; il Blanc Galaxie 8 CLINIQUE*E Le élégance naturelle\u201c 36x36\" | ré _ Pa = Ait ides IRIE ME A |B Lun Infirmiéré auxiliaire 450 964- En 514 645-5959 Ie tdgcele)e VENEZ NOUS VOIR 333, avenue Marien, local 115, Montréal-Est info@moncost.net a KE etn! oi = / o Installation le ourbe © ADU ESTIMATION IIR votre } [LL Til: Tf pd wix.EFED \u20ac Le mercredi 13 avril 2016 = LA REVUE \u201c www.larevue.qc.ca B-11 rogareau@sympatico.ca Le > ® Service à domicile ® Pédicure soins podologiques e Santé des mains / ongles * Massage métamorphique e Membre de l'association nationale des podologues e Reçu disponible 514 543-6104 SLSLIAUIL LIL IIIILIIIIE SSNAGMGSMMMNMMMMMMMMIMMIINI II EE III Climco, Climatisation & chauffage 2 np + CPatiooent Jatico lio DURAND 2, / 2 2 Ent \u20acPrises « 514 74% fo - A en Qe Vv se Un St-Phitippe.Mascouche ) In / / La , \"Imp6t remboursable RénoVert 20 % des dépenses de rénovations Climatis + = No¥Spécialités e Pâté au saumon Fait de saumon frais\u2014 = e Pâté au poulet Fait de poulet de grain e Pâté à la viande Fait de porc à 100% e Tartes aux fruits .des saisons résidentielles admissibles.: ation et chauffage bi RENO CLIMAT Jusqu'à 650 $ en crédit 4 + ; corer 0 CMMTG RBQ 8:15 9623 37 * voir conditions en magasin.ee.a ans rec la © Ml ASTROIQGUE LL 11 1 - _\u2014_\u2014\u2014 mm 5 1 4 5 2 3 5 6 1 9 CETTE S E M Al N E > Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Cancer, Lion et Vierge.La Lune grandit dans le ciel, elle sera bien- = tôt pleine.Elle veut nous montrer le chemin vers une vérité personnelle.Saurez-vous relever le défi?Vous penserez souvent au passé.Des his- C'est le temps d'aller de l'avant, de pren- Vous verrez une amélioration dans un ou Vous vivrez des histoires fortes dans le do- toires d'avant, des sentiments oubliés.dre des décisions.Vous ne devez surtout l'autre des aspects de votre travail.On maine des relations, vous vous sentirez Vous verrez alors comment vous avez évo- plus attendre après les autres.Ou un signe pourrait rendre votre tâche plus attrayante.plus près des autres.Et sensible à ce qu'ils séuer lué depuis.Vous pourriez reprendre OÙ canes du destin.Vivez votre vie tout de suite, parance OU On vous confiera d'autres responsabili- caræcorne vivent Plus lucide aussi sur la nature de amass vous l'aviez laissée une aventure assez JUIN dans les conditions où vous vous trouvez 2sserTemare tés.Vous devriez aussi voir votre place en 22 DÉCEMBRE vos échanges.Vous pourriez aussi com- AR prenante.Vous devriez aussi voir du chan- 7744 maintenant.Exercez-vous à être heureux 23&T08RE société autrement, avoir une attitude plus mencer une nouvelle relation après une gement quant au logis.Déménagez-vous?avec ce que vous avez sous la main.Vous adulte.Et morale.Vous serez un peu ve- rencontre.On vous fera une invitation sur- frez-vous vivre ailleurs?Autrement?verrez un jour, c'est une attitude sage.dette, on vous remarquera partout.prenante.À savoir pour qui on vous prend.gg 7\" Vous vous promènerez un peu, vous ren- >» Vous réfléchirez longuement sur une Vous partirez à l'aventure, vous sortirez Vous serez intéressé par votre travail, vous ais\") Contrerez bien des gens.Vous apprendrez @ question qui revient souvent, mais avec de vite des sentiers battus, car la routine vous à aimerez être occupé.Et utile aux autres et quelques nouvelles ainsi, dont une qui au- petites variations subtiles.Comme un dra- intéressera peu.Vous devriez vivie une \\R: \u2018he A LWT x wy Hone ££ x A A a % 4% 4 » ££ ot 3\" \\ 3.2 % 4 ; 7 od, à [XE rs ; À rant A Ï ow) EY » = Fn É :; Pr |r A .AF « | 4 T ow a: A 1 a hal 8 mn AS A wi M cl ie - CI A * # $a \u2014\u2014 alt c À « by \u2014 - \u20ac Æ 2 pe re \u2014 A ae a x ve a rome.Zeal \u2014 = \u2014\u2014 ty \u2014\u2014\u2014 * 3 \u201c3 | ai A ça po rh F 1e 7 fa \"à 4 YN La op op \u2018qu | 0s ved 3 oy x * ay re > #; E EN a Peu) He 2 int hi Le Pia fy AE J ; x.A | \u201c h 4-2 a 3» A 4-4 CHOIX: _ Lid Py Si & An #.a-tr.es Aa a SIE i da PILE, LN Ÿ, ii #,} Ce wi hE ak ET {a RE = ROD \"2.wl LU de FX sh à: CR FO we à J a F pA {iS ch = à ; a 12 X as 27 > \u20ac « Re Sauiant A .oy 4 4 =F A Xi 4 2 2 $7 ar ; U3 13 J > 7 =r > a rer m0 Na a \u2014a x A enez consultez la collection 2016 des produits ~N US echo-Blo YZ ( Oscomptes à 1342, ave de la Gare, Mascouche }J7K 272 450 474-7283 Suivez-nous pavescompte.com Le ed TEE ER A AJ UNE ENTREPRISE FAMILIALE ÉTABLIE TH LA REGION DEPUIS 1997 "]