La revue, 28 septembre 2016, Cahier 2

[" LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE Le mercredi 28 septembre 2016 - 57° année.n° 19 ere ere ir A Quand entendre ne veut pas dire écouter ondée ên 2009, la Compagnie Pau Theatré du Vieux-Terrebonne, nir Warde spn r d'apprendre la théatrale LAB87 est tombée il le 13 octobre.langue signée, de faire partie d'une tri y a deux ans sur la pièce Tribu: bu-squi\u201d Id?est propre, bouleverse écrite par l'auteure anglaise Nina l'équilibre familial, Raine.Après l'avoir présentée une Poe pA première fois au Théâtre de la Li \u2018 es a J Un texte de Pénélope Clermont corne a Montréal, en 2015, la com le nid fap det es ls pagnie entreprend une troisiéme fies pti ve de série de représentations, dont une Sylvie, malentendante en voie de de- Suite à la LES B- BO N FI 7 FAITES PLUS DARGENT DES MAINTENANT Profitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôts effectués dans \u2019 les comptes d'épargne admissibles: Compte Ép@rgne à intérêt élevé POURUN TEMPS LIMITÉ UN TAUX DE » Compte Ép@rgne à intérêt élevé - REER 2.25% Faites-le rapidement dans AccèsD desjardins.com/bonifiez André Shatskoff, directeur général 450 471-3735 | 1855 880-3735 caisseterrebonne.com Desjardins Caisse de Terrebonne \u201cCertaines conditions s'appli La bonificati ble sur certains dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au !5 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s'adresse aux membres des caisses Desjardins du Québec et aux membres des caisses populaires de La Fédération des caisses populaires de l'Ontaric Inc.Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d'intérêt ordinaire publié sur le compte applicable et d\u2019une bonification de 1.50 %.Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps a tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités.La bonification sera versée dans les comptes admissibles à la fin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion.Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification.Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonitiez. « B-2 Le mercredi 28 septembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca anid Le 1, I P x A Filtres de tous genresf e Hepa e Fournaise e Échangeur d'air À partir de MiTSUBISH) pme A han 3 .Cw .- } .TT Doom om pt a i .© 3 3 SS | 1 mé yy A = \u2026, | Ae di ; Me Po Chauffage et a climatisation Climatisation centrale Chauffage 4 Fournaise electrique Pour chauffage ou pour une conversion d\u2019huile vers électricité , = Climatisation Chauffage PY OUVERT AU PUBLIC Cli Climatisation & prauffage T:450471-8383 WWW.CLIMCO.CA nt légèrement différer de *Certaines conditions s'appliquent voir détails en m mps limité.Les appareils peu Imco 1044, rue Nationale, Terrebonne Créez votre confort Thermopompe MMTQ Corporesn Jw rtwkres - a: Osta rg um Re tR AU 1UR Le mercredi 28 septembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca B-3- 25 ans de fierté culturelle dans Lanaudière : |: 25° édition des Grands Prix Desjardins de la culture de La- naudière se tenait au Théâtre du Vieux-Terrebonne, le 23 septembre.Au fil des années, ce sont 5000 candidats, 1500 finalistes et plus de 450 lauréats qui ont touché à des bourses totalisant 320 000 $.Animé par nul autre qu\u2019Yvan Ponton, le gala soulignait l'attachement envers les arts et la culture.Karine Audet redaction@larevue.qc.c Yann Perreau assurait la présidence d'honneur pour la 25° édition des Grands Prix Desjardins de la culture de Lanaudière.Le groupe VooDoo Lounge, composé d'une équipe de musiciens sous la direction de Jean-François Giguère, a ouvert la soirée avec un medley de ses chansons les plus populaires.On a pu entendre les pièces J'aime les oiseaux et Beau comme on s'aime.Cette année, parmi les 16 catégories retenues, 125 dossiers ont été soumis au deuxième tour d'évaluation, afin de faire ressortir les 48 finalistes.Les lauréats de la MRC Les Moulins Le gala a débuté en force avec |'Association des artistes en arts visuels de Ter- rebonne, qui a remporté le premier prix de la soirée, soit le Prix bénévole Robert- Lussier - Groupe.L'AAAVT organise chaque année un Symposium mettant en lumière plusieurs artistes en arts visuels.Claudel Callender, de Terrebonne, ressort gagnant du Prix musique.Auteur- compositeur, chef de chœur et directeur artistique, il s'implique dans la communauté lanaudoise depuis une dizaine d'années, entre autres en dirigeant l'ensemble vocal Vox Luminosa.Le Prix jeune public a été remis au Théâtre des Ventrebleus.La compagnie fétait ses 20 ans, mais aussi le cinquième anniversaire de La Caravane.En collaboration avec la Ville de Terre- bonne, ce projet permet aux familles d'assister à des représentations théâtrales gratuites à travers les parcs de la région.La Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) a remporté le Prix patrimoine, notamment pour sa nouvelle vision du projet patrimonial de l\u2019Île-des-Moulins et pour la création du nouveau poste de responsable du développement historique.Pour le Prix partenaire, il a été décerné à La Semaine du Cinéma de Lanaudière (Mascouche).Ce projet a permis de mettre de l'avant l\u2019art du cinéma, par le biais d'une vingtaine de courts-métrages réalisés par trente cinéastes d'ici et d'ailleurs.Parmi les autres finalistes moulinois, on retrouvait François Lavoie, bénévole et créateur de La cour des miracles sur [Tle- des-Moulins, la SODAM, pour son festival de musique Grande Tribu, la Ville de Mascouche, dans le cadre de ses réalisations culturelles, la Société d'histoire de la région de Terrebonne, pour son parcours piétonnier Les arts à la trace, ainsi que Kinomada Lanaudière \u2014 Art partage, vu à.\\ pour la réalisation de ses laboratoires de L'Association des artistes en arts visuels de Terrebonne (AAAVT) a remporté le Prix bénévole création de courts-métrages.Le Temple de la renommée Depuis 2011, le Temple de la renommée des arts et de la culture remet un trophée aux artistes qui se sont démarqués dans leur discipline.L'artiste intronisé pour cette édition est le poète Jean-Paul Daoust.Chaque président d'honneur des Grands Prix Desjardins de la culture reçoit également ce trophée.Yann Perreau a confirmé qu'il le déposerait sur son piano.«Tous ceux qui font de l\u2019art, ou qui font partie des gens qui animent la culture dans notre région, sont pour moi des petits soldats de lumière et de beauté qui égayent la vie des gens», a confié le musicien au journal La Revue.À la fin du gala, ce dernier a chanté la pièce «T'embellis ma vie», tirée de son album Le fantastique des astres.Un diaporama des photos des g: agnants de la soirée est disponible sur notre site Internet, au www.larevue.qc.ca.Robert-Lussier - Groupe.(Photo : Karine Audet) La Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) a remporté le Prix patrimoine.(Photo : Karine Audet) Quand Suite de la page B-1 À travers le récit, l'auteure expose les liens tortueux d'une famille aux règles bien établies et aux mécanismes de communication particuliers, où les mots sont à la fois ponts et barrières et où l'incommunicabilité est de plus en plus dévastatrice.lis s'aiment, se détestent, se parlent sans s'écouter, se comprennent sans se parler.C'est cette écriture juste et actuelle de Nina Raine qui a convaincu la direction artistique de la compagnie, soit David Lau- rin et Jean-Simon Traversy, de développer le projet.«La qualité du texte et l'écriture est la matière première qu'on aime travailler en théâtre, confirme David Laurin.Quand j'ai lu la pièce, j'ai eu le coup de foudre.Le metteur en scène, Frédéric Blanchette, est allé voir la pièce à New York.[nous a confirmé que c'est ce qu'on faisait!» Le codirecteur artistique, qui est aussi l'interprète de Billy, décrit Tribus comme un vent de fraîcheur.«Il y a un beau mé- entendre ne veut pas dire écouter lange d'humour et de drame.ll y a vraiment quelque chose qui accroche le spectateur du début à la fin», dit-il.Pour preuve, la tournée s'est présentée d'elle-même aux producteurs.«C'est extrêmement rare qu'un spectacle reste à l'affiche trois ans.Déjà, deux ans, c'est un succès.En tant que petite compagnie, nous n'avions pas ça en tête, surtout que c'est un regroupement de diffuseurs qui sont venus nous voir», se réjouit le comédien, qui étudie présentement avec son équipe la possibilité de faire un saut en Europe avec le projet.Intégrer la communauté sourde Si l\u2019histoire séduit, David Laurin admet prêcher pour sa paroisse en affirmant que l'interprétation des comédiens fait également partie de ce qui fait la force du spectacle.À ses côtés, on retrouve sur scène Catherine Chabot, Benoît Drouin-Ger- main, Jacques L'Heureux, Monique Spa- ziani et Klervi Thienpont, dans le rôle de Sylvia.Afin d'offrir une performance juste, les interprètes de Billy et de Sylvia ont effectué un travail de recherche intense.«Pendant un an, on a suivi des cours réguliers à l'Institut Raymond-Dewar pour apprendre le langage des sourds.La communauté sourde n'était pas très réceptive de notre démarche, mais ça s'est réglé quand ils sont venus voir la pièce», évoque le principal intéressé, affirmant qu'elle aurait préféré des acteurs sourds pour incarner les personnages sourds.Or, la réflexion sur ce point avait été faite par la production, mais elle n'avait pas été retenue.Le bassin de comédiens sourds est petit, pour ne pas dire inexistant, explique David Laurin, qui a par ailleurs mis beaucoup d'efforts pour ne pas se contenter d'imiter un sourd, mais bien d'incarner un homme qui a comme caractéristique la surdité.L'indépendance de l'un, la limite des autres Le comédien aborde ce personnage, dont la quête bouleversera la cellule familiale.«Billy est un jeune homme qui ironiquement a beaucoup d'écoute.Il essaye toujours de sentir comment les gens autour de lui vont et de voir s'ils passent une bonne journée.Mais quand tout le monde parle sans s'écouter autour de lui, il s'épuise et abandonne, dévoile-t-il.Contrairement à la version du texte original, je lui ai donné une belle naïveté d'enfant.Je voulais qu'on sente bien le \u201cclash\u201d quand il va de l'avant dans sa vie d'adulte.» Si ce moment est déterminant dans la vie du personnage, il l\u2019est aussi au sein de la famille, qui refuse de voir le plus jeune gagner en maturité et en indépendance par l'apprentissage d'un nouveau moyen - de communication le langage des signes.C'est justement à ce moment qu'il devient intéressant pour le public d'observer cette famille où les messages sont brouillés par des années de déni.L'arrivée de la langue des signes bouleversera l'ordre établi et poussera chacun à redéfinir sa place dans la tribu.Pour assister à la pièce de théâtre Tribus, qui sera présentée le 13 octobre à 20 h au Théâtre du Vieux-Terrebonne, visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com ou composez le 450 492-4777. « B-4 Le mercredi 28 septembre 2016 \u201c LA REVUE = www.larevue.qc.ca CE oo me\u201d se AUJOMNERR 3 Poe LL) 1 À ZOGMA Vendredi 30 septembre à 19h30 Visite des coulisses du TVT Prestation de danse percussive N < : tn\u201d « Plume Latraverse \u2018 Vendredi 1\u201c octobre à 20 h Forestare baroque Dimanche 2 octobre Conférence Truman Ciné TVT à 13h 30 Concert à 15 h Stéphane Rousseau Mercredi 5 octobre à 20 h Lundi 3 octobre à 19 h 30 CINÉ TVT Iruman ou l'amitié avec un grand «A» | e cinéma de répertoire du Théâtre du Vieux-Terrebonne (Ciné TVT) propose Truman, du réalisateur catalan Cesc Gay, le lundi 3 octobre à 19 h 30, à la salle Desjardins.Ricardo Darin, que les cinéphiles du TVT ont pu apprécier dans les longs métrages Dans ses yeux et Un chinois tombé du ciel, et Javier Cémara, l\u2018un des acteurs fétiches de Pedro Al- modôovar (Parle avec elle, La mauvaise éducation), incarnent Julién et Tôémas, deux grands amis qui se retrouvent après plusieurs années.lls décident alors de passer quelques jours ensemble en compagnie de Truman, le chien fidèle de Julién.Ce dernier se sait condamné à plus ou moins long terme et aimerait trouver une famille d'accueil à son ami canin avant de disparaître.Assistez à ces retrouvailles qui, traitées avec un humour délicieux, permettent d'aborder des sujets importants et qui ont valu à ses deux acteurs, un Goya conjoint pour le prix d'interprétation masculine (équivalent des Oscars en Espagne).Au même gala, le fim a été récompensé de trois autres prix meilleur film, meilleure réalisation et meilleur scénario original.Truman sera présenté en version originale espagnole, sous-titrée en français.ABONNEZ-VOUS au Ciné TVT : 2 films minimum, économisez 1 $ par film.Coût du billet : 7 $ (6,50 $ pour les étudiants) Réservations : 450 492-4777 Pour tout savoir sur le Ciné TVT, rendez-vous au theatreduvieuxterrebonne.com.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec IGA Alimentation Denis Deschênes Terrebonne, la Ville de Terrebonne, l'Association des cinémas parallèles, le Conseil des arts et des lettres du Québec et la Société de développement des entreprises culturelles.L'ardeur et les espoirs de Catherine Major | e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) accueillera l'auteure-compositrice et interprète Catherine Major le vendredi 14 octobre à 20 h, à la salle Desjardins.Catherine Major se plonge dans la musique dès l'âge de 4 ans et obtient un baccalauréat en piano classique en 2002.Son talent est vite salué par des prix tels que celui d'auteur-com- positeur-interprète du Festival de chanson de Petite-Vallée, coup de coeur de l'Académie Charles-Cros (France), prix des diffuseurs de RIDEAU, Félix de la meilleure réalisation pour son deuxième album, Jutra de la meilleure musique de film pour Le Ring, prix Félix-Leclerc et d'autres encore.Terrebonne est sur son chemin, que ce soit lors des lancements de programmation ou pour ses tournées car elle sait a quel point le public est sensible à sa manière de ne faire qu'un avec son piano et de vivre chaque mot qu'elle prononce dans le micro.C'est une artiste qui évolue dans un paysage sonore tantôt intime, tantôt éclectique et qui parle de la vie et de l'amour avec ardeur et embrasement.Retrouvez-là pour son quatrième album en carrière, La maison du monde, où l'amoureuse qu'elle est et la mère qu'elle est devenue fonde le grand espoir que l'amour reste intact malgré le temps et le quotidien.Catherine Major, le vendredi 14 octobre à 20 h, à la salle Desjardins Prix du billet : 36 $ Abonnement : 30 $ Réservations : 450 492-4777 ou theatreduvieuxterrebonne.com Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec Keolis Canada.Plume Latraverse « récidive » en supplémentaire! | e Théatre du Vieux-Terrebonne (TVT) accueille l'un des phénomènes de la chanson québécoise.Plume Latraverse sera en supplémentaire dans la salle Desjardins, le samedi 1\u201d octobre à 20 h.On ne l'avait pas vu sur une scène depuis bien longtemps, lui qui les a toutes foulées pendant plus de 45 ans.Alors il a décidé de remettre ça.3 Brerrehon ne Une histoire de vie el gos Desjardins RÉSERVATIONS 450 492-4777 Desjardins > Caisse de Terrebonne ti - CD Des Les meilleurs prix sont à la billetterie du Il en résulte un spectacle acoustique intitulé Récidives, pendant lequel il sera accompagné par Jean-Claude Marsan, à la guitare et Grégoire Mo- rency, à la contrebasse.Plume a choisi ses chansons les plus textuelles, voire poétiques, celles qui ont façonné son personnage et nourrit son public au fil des années.Le di- DL COEUR [7 O'ACTION vai @® =.© ocre mme re = TRE TT WERE CORA AT SES TVT et sur le réseau Ovation.Les \u2018revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement aff figs : au à TV T.gne représentant de la contre-culture québécoise en a inspiré plus d'un et il pourrait bien récidiver autant de fois qu'il veut, les spectateurs sont toujours au rendez-vous.Hâtez- vous, il ne reste que quelques pla- , ces! Plume Latraverse, le samedi 1\u201c octobre à 20 h, à la salle Desjardins | theatreduvieuxterrebonne.com 6, 0.9.0.0.0 02626366 rr I+ Patrimoine Canadian Mathieu Traversy pretibial ¥ .oo Keol comes Qui ce a ver ee Prix du billet : 39 $ Abonnement : 33 $ Réservations : 450 492-4777 ou theatreduvieuxterrebonne.com Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SO- DECT) en collaboration avec Keolis Canada.conseil des arts \"Québec E Allmsuietion Denis Deschèses JGR 2126, denn Gosor, Taratonne Je.4509642050 SODEC Québec 000 Robes OYVOII GRANT 08 Re ge SE te we ae À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que les taxes et les frais d'administration sont inclus dans les prix.Nous mettons tout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En cas de disparité entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prévalent.ate liana pie.in tee bas Le mercredi 28 septembre 2016 « LA REVUE = www.larevue.qc.ca B-5 2 +g - Forestare baroque Dimanche 2 octobre à 15 h 36 $ L'ensemble au répertoire pour orchestre de guitares le plus large au monde! # fn agin de là cullune .# Oat ye Assistez a la causerie musicale animée par George Nicholson et Alexandre Ethier du groupe Forestare Foyer Litho Mille-lles des 13 h 30 GRATUIT Réservation obligatoire à la billetterie du TVT , oe a Lud .fray: ll.FORFAIT FAMILLE disponible a la billetterie du TVT 2 adultes + 2 enfants ou étudiants Vague de Cirque Sous chapiteau sur Ille-des-Moulins Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 octobre a 20 h Dimanche 16 octobr@fà 14 h 32 | Étudiants 23 $ | Enfants 12 ans et moins 17 $ an 7 A A, 1.wl Seulement 84° 5 f \u2019 Dominic Paquet Rien qu\u2019s\u2019une gosse Jeudi 20 octobre à 20 h 47 $ SUPPLÉMENTAIRE | Jeudi 18 mai 2017 à 20 h Jacques Michel Un nouveau jour Dimanche 16 octobre a 19 h 30 Ww ERE TOT Ng RE get MET REF TW A ee ae a pa .mR «= .re Caboose Band \u20ac Vendredi 21 octobre à 20 h { N 36s , L'Auberge du chien noir débarque au TVT! { 1 x | ZY Desi .Sotadetede?Conseil des arts 8 f esjardins \u2018Revues Sr Patrimoine Canadian et des lettres SODEC ; {3 Terrebonne mme CP 2 AE Een SR .Hate, (ER Abert Deschènes & Desjardins glam, z Keolis (9 IGA =: 0 Des} de Terrebonne NITES on Hop LUS a i ; == * LES MOGTINS Book de musique a re TERREBONNE Fig Asmar < _ OT) COW GRANT OK -\u2014 \u2014- I PE Cee mme 2e eee - - - .- oo.; Les meilleurs prix sont à la billetterie du TVT et sur le réseau Ovation.Les revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note cue les taxes et les frais d'administration sont inclus dans les prix.Nous mettons tout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En cas de disparite entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prevalent.unes _ a = ets er re re ill ae mca. _B-6 Le mercredi 28 septembre 2016 = LA REVUE \u201d www.larevue.qc.ca = : = TVR De belles découvertes au Jardin Moore L deuxième édition de Côté Jardin, organisée par la SODAM, se clôturait en compagnie de l'auteur- \u201ccompositeur-interprète Fil Boucher, le 25 septembre.Les participants ont eu droit à un spectacle en plein air, à -une visite du Jardin Moore de Mas- couche, ainsi qu\u2019à un atelier sur le thé.Un après-midi divisé en trois temps _ Dès 15 h, une quinzaine de participants ont visité le Jardin Moore, avec les explications du guide Jean-Philippe Plante., Ensuite, une dégustation de thé se tenait \u201d avec Claude Massé, propriétaire de l'entreprise SimpleThé.Elle a fait goûter deux sortes de thé pu-erh (thé vert et thé vieilli), tout en expliquant l\u2019origine de cette boisson aromatisée.L'atelier s'est entrecoupé avec le spectacle de l'auteur- compositeur-interprète Fil Boucher, ac- N = æ< LA ÜQUIDA 7 I0N compagnée de sa choriste Elia Laure.Il a chanté des compositions de son premier album FiLanthropie, mais aussi quelques chansons de son prochain album, qui sortira en février 2017.Fil Boucher propose de la musique qui varie entre des chansons lyriques plus intérieures (piano-voix) et d'autres un peu plus festives, de style folk-pop (guitare- voix).Pour son spectacle au Jardin Moore, le musicien souhaitait créer une ambiance plus intime.«Jouer dans un décor comme celui-là, c'est vraiment plaisant.En plus, on a une belle température, on est très choyés», a-t-il témoigné.On a d'ailleurs pu entendre la pièce Presque centenaire, dédiée à sa grand-mère, qui aurait eu 100 ans le 26 septembre dernier.Une deuxième édition réussie Près d'une centaine de personnes ont WEE TEE LAE WE NE PERDEZ pris part aux quatre représentations de la deuxième saison de Côté Jardin.«Nous avons reçu des artistes que nous avions déjà entendu performer à Mascouche, * *.dont des finalistes du concours MusiQua- #8.\u20ac 4) lité.On a pu voir où ils étaient rendus SR dans leur cheminement», confie Maude &> _« 3%\" Desjardins, coordonnatrice de l'Acoustique pour la SODAM.En plus de Fil Bou- F=* *.- cher, rappelons que le Jardin Moore a accueilli Ariane Vaillancourt, Maxime Auguste et Catherine Dagenais.«Nous allons probablement renouveler l'an pro- # chain, pour une troisième édition.Les te gens ont bien apprécié leur expérience.Ils ont fait un trio de découvertes!», ajoute-t-elle.(KA) L'artiste invité pour la toute dernière représentation de Côté Jardin, Fil Boucher, accompagné de sa choriste Élia Laure, aussi auteure-compositrice-interprète.\u201ca = pa % DÉ 275 RABAIS NE FERUEZ PAS DE TEMPS, PAS DE TEMPS (SUR LE PDSF DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉS EN INVENTAIRE) sa ; RE RE 2016 S; * 2 AvARmRDE 7 OF: 84 mois / == OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT UsqUA 10 350% =p | IF SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC ENSEMBLE M A X b i : - aux A mE DE LOCATION ATTEINDRE > locoton 6 me RABAIS POUVANT 18 OULU kin.on Transport el preparation inclus.** Transport et préporation inclus.Taxes en sus.TE go + Lee CrwvalL wn WZ TROIS = SNS DIAMANTS PEST: \\/7PRIX X /7QUALIT RAM 150022016 | AS00201 = { 4 19341 \u2018 .\"12008 , 5 fra 3 13 000: \u2018 \u2014 AINCLUAL JEEP RENEGADE 220 x eue sn DODGE JOURNEY-201/5 www.troisdiamantschrysier.com AEA\" [ol Le 6 septembre, c'était jour de rentrée culturelle à Terrebonne alors que la présidente de la Commission de la culture, du patrimoine et du tourisme, Marie-Josée Beaupré, dévoilait la programmation culturelle automne/hiver 2016-2017 de la Ville.«Nous sommes fiers de pouvoir offrir à notre population une trentaine de rendezvous culturels variés, de qualité et gratuits.Grand succès l'an dernier, nous avons fait de la série des Concerts sans frontières l'élément phare de cette programmation.Des spectacles jeunesse à un festival de courts-métrages d'horreur, en passant par des concerts intimes au Salon des métiers d'art, tous y feront de belles découvertes», a annoncé Mme Beaupré.C'est lors des traditionnelles Journées de la culture, qui se déroulent jusqu'au 2 octobre, que sera donné le coup d'envoi ModelelSport etilounge mu MeV iRA AR Le mercredi 28 septembre 2016 = LA REVUE \u201c www.larevue.qc.ca B-7 Terrebonne en culture de cette programmation.Sous le thème La musique : discipline à l'honneur, différents ateliers, conférences et prestations seront proposés lors de ces journées à lÎle-des-Moulins, au Moulin neuf et dans les bibliothéques publiques.Puis, du 6 octobre au 20 avril, la musique du monde sera en vedette a la chapelle du Collège Saint-Sacrement pour six représentations, les jeudis, dès 19h30.À cela s'ajoute la programmation événementielle avec la deuxième édition du | Festival de courts-métrages d'horreur \u2014 Coupe ça court le 22 octobre, le Salon 5, des métiers d'art les 26 et 27 novembre, de même que la cinquième édition des EWI Marchés de Noël du 2 au 18 décembre.La programmation peut être consultée en ligne sur le site de la Ville de Terre- bonne (wwwu.ville.terrebonne.qc.ca).(GF) Le 6 septembre, la Ville de Terrebonne dévoilait sa programmation automne/hiver 2016-2017.Musique, cinéma et artisanat meubleront l\u2019espace culturel de Terrebonne.(Photo : Courtoisie) gait = re de Ry 2500 JAGHETEZJA de rabais %J50) ux mois additionnel is\u201d 2e) a D ar rns Profitez de notre expertise 2015 IAY 500 Blusieurs couleurs età OF 7 mois véhiculesyeni ae WZ TROIS MEILLEURE OFFRE USCIS) \u201crani ~ \u201cNDIAMANTS FIAT www.troisdiamantsfiat.com ST.® \\/ PRIX & WV QUALITE \\/ SERVICE B-8 Le mercredi 28 septembre 2016 ® LA REVUE = www.larevue.qc.ca S elles célébrent cette année le 50° anniversaire de la réorganisation de l'organisme, sous le nom de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFÉAS), il n\u2019en demeure pas moins que, depuis 1944, ce groupe de femmes de Mascouche s\u2019investit dans la cause du mieux-être des Mascouchoises.L'Union catholique de fermières de Mascouche Tout commence, très loin d'ici en 1931, alors que le pape Pie XI émet une encyclique sur la «doctrine sociale de l'Église».Dans cette optique, en 1937, l'Épiscopat québécois produit une lettre magistrale sur le problème rural et invite les aumôniers de l'Union catholique des cultivateurs (UCC), aujourd'hui l'Union des producteurs agricoles (UPA), à l'étude et à l'application de cette doctrine.Bien qu'œuvrant dans l'ombre, quelques femmes s'intéressaient aux activités de l'UCC et particulièrement au mieux-être des familles en milieu rural.C'est dans ce contexte qu'en 1937, des femmes du diocèse de Rimouski fondent le premier cercle d'étude féminin en milieu rural.Les cercles féminins de l'UCC, aussi connus sous le nom de Dames de 'UCC, vont organiser un syndicat coopératif régional d'arts paysans afin d'accroître les revenus des familles d'agriculteurs.Rapidement, le journal de I'UCC, La Terre de Chez-Nous, va relater les activités des Dames, si bien que des femmes d\u2019autres régions vont les imiter.En septembre 1944, lors du congrès diocésain de l'UCC de Nicolet, Mme Omer Côté propose la création d'un organisme féminin autonome et un comité provisoire est formé de femmes provenant des diocèses où les Dames étaient déjà actives, soit Rimouski, Joliette, Chicoutimi, Nicolet et Sherbrooke.Le 5 octobre suivant, les femmes fondent L'Union catholique des fermières (UCF); le congrès de fondation a lieu à Québec le 19 octobre 1944, où 200 femmes de cultivateurs répondent à l'appel.Quelques semaines plus tard, soit le 6 L'AFÉAS DE MASCOUCHE novembre 1944, naît officiellement l'UCF de Saint-Henri-de-Mascouche.Il semble bien que, depuis déjà quelques années, un groupe de femmes de Mas- couche militaient déjà au sein des Dames de l\u2019UCC.Parmi les pionnières, Mme Victor Pauzé joue un rôle central; elle est l'épouse du propriétaire du Comptoir d'escompte de Mascouche, une sorte de banque privée qui soutenait les commerces locaux et incitait les gens à l'épargne.Hormis leur participation à des associations religieuses, c'est une époque où les femmes sortent encore très peu de leurs foyers, encore moins pour militer.C'est l'époque où les femmes portent encore le nom entier de leur mari, exemple Mme Victor Pauzé et non Ludi- vine Pauzé.Bref, les femmes ont encore très peu de droits, elles sont pratiquement la «propriété» de leur mari.Cela explique pourquoi la naissance de «cercles de fermières», nom usuel donné à cet organisme, se faisait plutôt rare au Québec.En 1947, on ne retrouve que 22 cercles, et 10 ans plus, il y en a seulement 33.Le cercle de Mascouche est toutefois bien actif.Les femmes se rencontrent mensuellement et consacrent une part de leurs travaux à l\u2019enseignement de l'artisanat.L'Union catholique des femmes rurales En septembre 1957, l'association change de nom pour devenir l\u2019Union catholique des femmes rurales (UCFR).Comme son nom l'indique, l\u2019organisme s'adapte à la transformation du milieu rural.On réalise aussi que plusieurs membres ne sont pas des femmes d'agriculteurs.La devise de l'UCFR : «Sourire, travailler, prier» témoigne encore des valeurs de l'époque, de la proximité de l'Église et du rôle de soutien des femmes au foyer.Mais au cours de cette période, pré-Révolution tranquille, on incite les membres à prendre plus de responsabilités dans la famille et la communauté, et ce, tant dans les domaines économiques, sociaux, intellectuels, moraux et religieux.Si l'UCFR œuvrait en milieu rural, un organisme similaire existe dans les villes Des militantes féminines depuis 72 ans Six pionnières de l\u2019AFÉAS de Mascouche, vers 1968-69 : Ludivine Pauzé, Lucienne Patenaude, Éva Richer, Thérèse Lapointe, Yvonne Nadeau et Rita Desnoyers.(Photo: AFÉAS) depuis 1947, c'était les Cercles d'économie domestique (CED).À compter de 1963, un comité de coordination permet un dialogue entre les deux groupes, il en résulte que le 22 septembre 1966, les déléguées des CED et de l'UCFR conviennent de fusionner les deux organismes qui dorénavant formeront l\u2019Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFÉAS).L'AFÉAS La Révolution tranquille va permettre l'émancipation des femmes au Québec.L'AFÉAS est de toutes les batailles, surtout à compter des années 1970.L'organisme devient aussi laïc, rompant ses liens historiques avec l'Église.La mission de l'organisme se précise; elle défend les intérêts des femmes auprès des instances décisionnelles, au moyen de pétitions, de mémoires ou de rencontres avec les acteurs politiques.Les cercles locaux, comme celui de Mascouche, encouragent les femmes, par des activités, à prendre leur place dans la société et à lutter pour l'égalité entre les sexes.Le 12 avril 1969, l'AFÉAS de Mascou- che fête son 25° anniversaire lors d'un grand banquet.On rend hommage aux anciennes présidentes.Par la suite, l'AFÉAS va surtout commémorer leurs fêtes en fonction de la nouvelle appellation de 1966.Depuis sa création, le mouvement a permis de réduire considérablement l'écart entre les hommes et les femmes, en militant pour le nom des femmes, les allocations familiales, ie partage des biens entre conjoints, les pensions, les services de garde, etc.La liste des dossiers actifs du mouvement est très longue : reconnaissance du travail invisible (à la maison), conciliation travail-famille, violence et intimidation, hypersexualisation, aidants naturels, laïcité de l'État, registre des armes à feu, etc.En 2016, le cercle de Mascouche compte 80 membres actives qui se rencontrent régulièrement à leur local de la Maison de la culture.À l'échelle du Québec, on compte 275 cercles locaux.Après la Caisse populaire de Mascou- che (aujourd'hui Caisse Le Manoir), l'AFÉAS est le deuxième plus ancien organisme de la MRC Les Moulins; elle œuvre pour le bien-être des femmes depuis 72 ans, cela mérite considérations et reconnaissances.Sources : Divers documents de I'AFEAS.Mago «kRiVe 1% ee] 2] 3 is 80 \u201drue St-Joseph\"TerrebonneF450 49232144 Poste 221 VUE SUR LA RIVIERE Résidence privée pour ainés autonomes ou semi-autonomes - ÿ 2 repas / jours M Soins infirmiers 7 jours/7 M Surveillance 24h/24 M Électricité-câble inclus Ÿ Activités M Bâtisse 100% béton Au cœur du Vieux-Terrebonne mate pe EE ma\u2014\u2014 A.\u2014\u2014\u2014\u2014 or rer Ammen reat HE OH JURE Le mercredi 28 septembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca B-9 Vibrez au rythme de la culture! |: culture, particulièrement la musique, envahira la MRC Les Moulins, alors qu'une multitude d\u2019activités gratuites figurent au calendrier tant a Terrebonne qu'à Mascouche.Toutes les formes d'arts, que la population pourra admirer ou expérimenter, seront à honneur du 30 septembre au 2 octobre.LT TA [1 Clermont journaliste@larev Du côté de Terrebonne, le Théâtre du Vieux-Terrebonne attend 100 personnes pour une visite des coulisses suivie d'une prestation rythmique de ZOGMA Georges Nicholson et Alexandre Ethier, de 'ensemble Forestare, offriront une conférence dans le foyer du TVT, le 2 octobre.Sur Ile-des-Moulins, les expositions permanentes seront accessibles à tous, alors que deux rallyes musicaux se tiendront, le samedi et le dimanche de 13 h à 17 h.Pour les 8 à 12 ans, on offrira des ateliers abordant les chants, les danses et les contes des Amérindiens, le samedi, et des Voyageurs du Nord-Ouest, le dimanche.Toujours sur lÎle-des-Moulins et au Moulin Neuf, divers spectacles seront offerts à différentes heures les deux jours.Au menu : Acousti et ses invités, L'Expédition de la LES CITOYENS Arr répondu à l'appel des organisateurs provinciaux des Journées de la culture, la Ville de Terrebonne a récemment dévoilé la liste de ses 20 trésors culturels choisis par les citoyens de la municipalité.Sans grande surprise, l'Île-des-Mou- lins, le Théâtre du Vieux-Terrebonne et le quartier du Vieux-Terrebonne trônent au sommet de la liste.Suivent le Collège Saint-Sacrement (le château Masson), la bibliothèque de lÎle-des- Moulins, les jardins de l'hôtel de ville, la Les 20 trésors culturels de Terrebonne ONT TRANCHÉ chapelle du Collège Saint-Sacrement, la Maison Bélisle, le parc Saint-Sacrement ainsi que l'église Saint-Louis-de-France, qui complètent le top-10 des bijoux culturels de Terrebonne.Le reste de la liste comprend la Société de développement culturel de Terre- bonne, le Groupe Plein Air Terrebonne, Éclipse \u2014 Le Groupe vocal, l\u2019ancienne manufacture Moody, la TransTerre- bonne, le Marché de Noël de Terre- bonne, le Festival Vins et Histoire, la Maison d'histoire, la programmation de spectacles extérieurs ainsi que I'Orchestre à vents de Terrebonne.(VT) 20° anniversaire TOUTE \u20ac, 30 septembre, 1° et 2 octobre 2016 < EE La TET -~ be 6 > discipline rx he AU MOULIN NEUF SUR L'ÎLE-DES-MOULINS ge ET DIMANCHE OCTOBRE Entre 13 het 16 h Qn wy Présentés à 13 h 30 et 14 h 30 rey TY L neur frs EEE sa ikloriques Rive-Nord\u201d Rythmobile, gigue et danse traditionnelle et l'orchestre à vent de Terrebonne.L'AAAVT et ses membres proposeront aussi des ateliers de peinture.Notons aussi que les bibliothèques de La Plaine, de Lachenaie et André-Guérard présentent respectivement les contes en chansons Mamady le dresseur de lions, Élodie au pays de la musique et Charlie et son verger.Mascouche bouillonne de culture À Mascouche, la culture sera aussi dans plusieurs lieux, notamment à l'église Saint- Henri, où sera projeté le film La passion d'Augustine à 19 h 30, le vendredi.Au Jardin Moore, le samedi, les visiteurs pourront participer à la création collective L'art à la portée avec le Festival de peinture à Mascouche, tandis qu'un atelier d'écriture, présenté par la Cité des Mots, y sera aussi offert en après-midi.Dans le même lieu, à 14 h, la SODAM présentera une prestation musicale de Pierre-Olivier Bolduc.Par la même occasion, on dévoilera l'œuvre d'art qui a été réalisée lors du Grand nettoyage de la rivière Mascouche.La bibliothèque Bernard-Patenaude sera quant à elle l'hôtesse d'un atelier de fabrication de cartes et coloriages pour enfants offert par l'AFÉAS de Mascouche le samedi.À 14 h, des airs de jazz, de classique et de musique du monde s'immisceront également entre les rayonnages.Toute la fin de semaine, toujours à la bibliothèque, une exposition de photos sur la musique sera présentée par le Club photo Évolutif de Mascouche.Des prêts de disques compacts «surprises» seront enfin proposés.>