La revue, 7 décembre 2016, Cahier 1

[" =+=\u2014-\u2014-\u2014- Bibliothèque Nationale Du Québec A/S Dépôt Légal 2275, rue Holt Montréal Québec H2G 3H1 Louis hn ch PRT DE COEUR ET D'ACTION 1 855 781-7934 TERREBONNE Le mercredi 7 décembre 2016 - 57° année.n° 29 FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D\u2019'HEBDOS QUÉBEC JE SLT we } AINA on TY YE 1325, carré Masson 450 471-3746 RS Se NE - SN 3 y RE » = \"4 3 fo, Ç fi 3 DETREI ny sh TT ANE 0 RNNE ID deboisement qt si aigrognel MOINS D'ACCIDENTS GRENIER&: = AUTOMOBILES \u201ceo A-2 Le mercredi 7 décembre = LA REVUE \u201c www.larevue.qc.ca of = QU Der NZ TROIS 0 TO TR 7 SDIAMANTS Seis ee A 1 a tite V4e a Joep oon sler.com ra va a Ri (52 fie LESPEREINOE LUA ITY ATP eu 2B a ia C\u2019EST LE TEMPS DE VENIR Ÿ - CHERCHEZ ee LE VOTRE! FEE a RAM 1500 \\ FE RAM REBEL 1500 2017 = TET Venez l'essayer! NXT Zak {DEA REDU: PDU] 2016 D DODGE GRAND CARAVAN SE L fgaida tion véhicales du concessionnaire 2016 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 FIAT 500X POP PRIVY © ne; TE FEC vous REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CREDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS \u2018 EL mimo A PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % \u201cVoir détail en magasin et SUR APPROBATION DE CREDIT 5 wi | omnee 2016 a été fort semblable a 2015 a plusieurs niveaux pour les quelque 218 policiers responsables de veiller a la sécurité des 137 000 citoyens répartis sur les 255 km carrés du territoire couvert par le Service de police intermunicipal de Ter- rebonne/Sainte-Anne-des-Plai- nes/Bois-des-Filion.Jean-Marc Gilbert media@lare Comme l'année dernière et celle d'avant, plus de 27 000 constats d'infraction ont été délivrés en date du 31 octobre, dont plus de 15 000 uniquement pour des infractions au Code de la sécurité routière (voir tableau).\"EN Mu ACTUALITÉ Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-3 BILAN DES OPERATIONS POLICIERES «ll y aura toujours des gens qui commettront des infractions.Nous voyons tous, chaque jour, un automobiliste faire un dépassement interdit et dangereux ou avec son cellulaire au volant.Nous tentons de faire des interventions ciblées aux bons endroits et nous observons encore des comportements non sécuritaires ou non courtois», explique Marc Brisson, directeur du service de police.Malgré tout, les statistiques concernant les accidents sont encourageantes, selon M.Brisson.En effet, le service note une réduction de 3,23 % du nombre d'accidents avec dégâts matériels et de 5,06 % du nombre d'accidents avec blessés.Trois accidents mortels ont été répertoriés.Encore plus de cannabis saisi En matière de perquisitions et d'arresta- PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ Une année 2016 plutôt stable à Terrebonne Benoît Bilodeau, capitaine aux affaires publiques, Éric Hallé, directeur adjoint à la division des enquêtes, Marc Brisson, directeur du service, et Michel Grégoire, directeur adjoint à la surveillance du territoire, ont fait le bilan de l'année 2016 pour le Service de police intermunicipal de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion.11 236 $ pour des organismes d'ici Le 2 décembre, la vice-première ministre, ministre responsable des PME et du Développement économique régional, ministre responsable de la Condition féminine et ministre responsable de la région de Lanaudière, Lise Thériault, a remis une somme de 53 493 $ aux organismes communautaires situés dans la région de Lanaudière et dont l\u2019objectif principal est la prévention de la criminalité.Dans la MRC Les Moulins, ce sont 16 412 $ qui ont été attribués, soit 11 236 $ du côté de Terrebonne et 5 176 $ à des organismes de Mascouche.Ces sommes sont remises dans le cadre du Programme de financement issu du partage des produits de la criminalité.Celui-ci prévoit qu'une partie des bénéfices générés par la confiscation des produits d'activités illégales ou des instruments servant à commettre un crime doit être redistribuée aux organismes municipaux et aux communautés autochtones dont les corps de police ont participé aux opérations qui ont mené à la saisie de ces biens.«Le travail sans relâche des forces policières porte fruit et engendre de belles retombées économiques dans la région.Une bonne nouvelle pour les organismes communautaires qui ont bénéficié de ces montants pour continuer leurs actions en matière de prévention de la criminalité», a fait savoir la ministre Lise Thériault, ici représentée par le conseiller politique Pierre-Luc Bellerose.Ce dernier pose notamment aux côtés de Guillaume Tremblay, maire de Mascouche, Stéphane Berthe, maire de Terrebonne, Nicole Martel, conseillère municipale de la Ville de L'Assomption, et Raymond Hénault, conseiller municipal de la Ville de Repentigny.(VT) (Photo : Jean-Marc Gilbert) tions relatives à la production de stupéfiants, les chiffres sont sensiblement les mêmes.C'est au niveau des quantités saisies que l\u2019on constate une hausse marquée.Les policiers ont saisi 768 plants de cannabis de plus qu'à pareille date en 2015.La valeur de tous les items saisis atteint un impressionnant total de près de 5,5 MS, comparativement à 2,4 M$ l'an passé.«Des plantations, nous pourrions en démanteler toutes les semaines.C'est une problématique vraiment préoccupante, car c'est de l'argent très facile.Et aujourd'hui, on voit beaucoup plus de plantations intérieures qu'extérieures, car premièrement, c'est moins visible, et deuxièmement, c'est beaucoup plus facile de contrôler la production avec les lampes et les autres équipements», reconnaît Éric Hallé, directeur adjoint à la division des enquêtes.Les parcs de plus en plus calmes Le Service de police de Terre- bonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois- des-Filion se réjouit aussi de constater, année après année, des baisses marquées de plaintes concernant les parcs, grâce à la mise sur pied de plusieurs projets.Les policiers affectés au projet Quiétude ont visité moins de parcs et procédé à moins d'arrestations que l'an dernier, signe que le message commence à passer.La prévention occupe toujours une portion importante du travail des policiers, avec des initiatives comme Café avec un policier et les tournées des bars dans le cadre du projet Nocturne.Par ailleurs, 90 conférences ont été données dans les écoles sur une multitude de sujets, permettant de rejoindre près de 10 200 élèves.Constats émis en matiere de sécurité routiere Infraction Nombre de constats Vitesse 6779 Arrêt négligé 5194 Port de la ceinture | 650 Permis sanctionné | 1191 Cellulaire au volant 763 Feu de circulation 860 Source : Service de police intermunicipal de Terebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion Chantal Le Fur TRA, Thérapeute en Rotation d'Aide\u201d Approche non directive créatiice\u201d® [ANDC $ \u201c LN 1 + + » CARDIO-RIGOLO (PARENT-ENFANT « 2-4 ANS) DANSE CRÉATIVE (3-4 ANS) JAZZ « HIP HOP ACRO-DANSE ~ ha (DANSE ET GYMNASTIQUE) {$8 Can\u201d BALLET Fy CLASSIQUE / POINTES _¢ LYRIQUE JAZZ SIMONSON CONTEMPORAIN LADYSTYLING BOYS CREW (HIP HOP POUR HOMMES) CHEERDANCE 2822, CHEMIN SAINTE-MARIE » MASCOUCHE NY) TYDIOQANSE3608CQM WWW.STUDIODANSE360.COM isa gt on 4 .J = \u2018gp o Es / he D d\u2019une architecture contemporaine, une autonomie en matière de stationnement ainsi qu\u2019une optimisation de matériaux écoresponsables.Un comité d'évaluation composé de citoyens, spécialistes, élus et fonctionnaires municipaux avait été formé pour recevoir et analyser les différentes propositions.Deux propositions ont été reçues.Pour de plus amples détails, vous pouvez consulter le site Internet suivant: www.placelefigaro.ca.= Ree © : AISNE >».- \u201cAU 30 SEPTEMBRE TURQDE DANSE £Y(e} 4) - #Fagh. ALBI LE GÉANT: .COM = 1-855-711-2524 ALBI ALBI ALBI mazoa KIA .COM COM HYUNDAI COM ALBI ALBI ALBI INFINITI.NISSAN OCCASION COM .COM COM N\u2019OUBLIEZ PAS LE BOXING DAY! @ ON VOUS ATTEND! A-10 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca mem Yas TERREBONNE Les séances de conseil maintenant webdiffusées \u201c Pantoufles à 1° QUALITÉ irs Hommes x.GR7à14 ; b > Won, 4 Pres 5 hy Femmes GRSall GET TT 564, des 44 a \u2014__ 3 450 471-1977 [NOS PRIX oe MARQUES AUSSI DISPONEBLES NX ps \u2014 À ppour2aye SD BREST BFGoodrich S ' } ROUES D'ACIER 5 SPÉCIAL MAGS TAKE CONTROL ; USAGES | USAGÉES +3 A partir de LBRIDGESTONE À partir de ed A partir de i .> DUNLOP \u2018 si Firestone À 7 \u2014 mre == GENERAL TIRES) \u201cnous ROUES D'ACIER ; INSTALLATION Gislaved À partir de À partir de à j À partir de : Are des années de demandes répétées de la part des ci- | toyens, la Ville de Terrebonne diffusera enfin sur son site Internet les assemblées du conseil municipal, et ce, dès la séance du 12 décembre.Cette dernière se tiendra d'ailleurs dans une salle plus grande.Dans un communiqué, le maire Sté- .phane Berthe indique qu'il a fait de la webdiffusion l\u2019une de ses priorités, pour favoriser «la démocratie et la transparence dans notre ville».Pour ceux qui ne peuvent suivre les assemblées en direct, la vidéo intégrale se retrouvera dans une toute nouvelle section du site Internet, dans les 24 à 48 heures suivant la séance.Pour l'instant, notons que seules les assemblées ordinaires seront diffusées.Il n'y aura pas de diffusion des séances extraordinaires.Embauche d'une firme C'est une firme externe spécialisée qui s'occupera d'assurer la diffusion, explique la Ville.Un contrat de gré à gré d'une valeur de 1500 $ a été accordé pour la séance du 12 décembre.«Pour les web- diffusions de l'année 2017, nous sommes a recevoir des soumissions pour toute la prochaine année», ajoute-t-on.Aucun coût ne sera défrayé pour l'achat d'équipements.C'est la firme qui apporte tout le matériel nécessaire à la webdiffu- sion.Tout ce que la salle du conseil doit pu AED) a da Les assemblées ordinaires du conseil municipal de Terrebonne seront dorénavant diffusées sur le Web.(Photo : Archives) fournir est la connexion Internet, ce qui est déjà disponible.Pour éviter que des dizaines de citoyens ne puissent assister à la prochaine séance du conseil, comme ce fut le cas le 14 novembre, elle se tiendra à l'auditorium de l'école des Rives (Lachenaie), qui compte plus de 350 places assises, environ sept fois la capacité de la salle habituelle de la rue Saint-Pierre, «Notre ville a traversé des moments difficiles et c'est tout à fait normal qu'un nombre plus important de citoyens se présentent lors des assemblées.C'est une bonne nouvelle, car cela nous donne l'opportunité d'échanger et de construire ensemble l'avenir de Terre- bonne», conclut le maire Berthe.(JMG) LD SOLE I 1iBATTABLESS \" \u201c 185/65/14 4 Stépiÿäne à sue ! propriétaire me - « 195/60/15 1205/55/16 | 225/65/17 £ 1225/4048 mé 265/70/17 IN - 275/65/18 x Autres grandeurs disponibles 9 31 85,3 CHEMIN ASCO MASCOUCHE; 450; (722-7638) \u2018Win.pneus337:coni \\ 175/65/14 185/65/15 195/65/15 205/50/17 2158/45/17 225/45/17 su \u2014_ Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-11 \"Mu ACTUALITÉ GRÈVE DANS LE SECTEUR PRÉHOSPITALIER Le compte à rebours est lancé Si aucun règlement n\u2019intervient d'ici là, les travailleurs du secteur préhospitalier pourraient entrer en grève dès le 15 décembre.(Photo : Archives) |: CSN a fait parvenir plus de 40 tisfaisant pour renouveler les conventions avis de grève aux employeurs du collectives, échues depuis mars 2015.secteur préhospitalier ainsi qu'au mi- Les négociations ont toujours cours, nistère du Travail, le 2 décembre.Un mais les associations d'employeurs affir- de ces mandats touche les paramé- ment ne pas avoir de marge de manœu- dics Laurentides-Lanaudière, desser- vre pour répondre aux priorités syndica- vant le territoire moulinois.les, le ministère de la Santé et des Services sociaux s'étant retiré des discussions.pe Outre les augmentations salariales, les F LN TAT 1 membres des syndicats CSN du secteur Clermont préhospitalier revendiquent des mesures journaliste@larev en santé et sécurité du travail et l'accès à la retraite progressive.L'enjeu des condi- C'est donc dire qu'à compter de minuit, tions d'exercice de leur profession est dans la nuit du 14 au 15 décembre, quel- aussi sur la table.que 3600 salariés de ce secteur d'activités Notons que les paramédics sont soumis exerceront leur droit de grève légale, et ce, à la loi assurant les services essentiels à jusqu'à ce qu'intervienne un règlement sa- la population.Repas chaud Amusez-vous on cuisine pour vous ! * Plateau de crudités et a ra 10.996 * Dinde de grain cuite et tranchée * Ragoût de boulettes .99$ * Tourtière porc et boeuf * Plateau pâtés et fromages /pers.+ Baguettes de pain PORC.HACHÉ de Mélange à TOURTIERE Veau - Porc - Bœuf ( e) 4 4595» 2-998» pi 5 Ib et plus | \u2018 Partie de viande fraîche non décongelée 5 1b et plus ; TE OS SUIVI ® * Tourtiére du Saguenay, faite par notre chef Joue de veau, porc, bœuf ; Fondue d\u2019élevage | plus de 12 variétés e Fond maison de veau, gibier, volaille | Ragoût maison e Rôti de poitrine de dinde, farçi pommes et canneberges f Osso bucco de veau ou porc ARTISANS BOUCHERS DEPUIS 1985 ST 450/474; AIS di en vigueur da au 24 décembre od FERMEE 25 set 26 décembre et 1* et 2 A A-12 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca _RIN Wh FAITS ET MEFAITS Vous désirez vivre la plus haute bail de vous-méme?MALFAITEURS RECHERCHES Session G& Cours scription , \u201cYoga chalf | Le A, dn EL bé, Spirituarifé Jad tor Po \u201c0 JLo) Ad GCL UIP] * e lanvier [J Energies UE) \u20181 w .e Coaching pu ENSEIGÏ - \u2018a - .EDITATION LEINE LUNE MA EN Is SOS LEE oh requife Ave \u201ceq, Ph.D.Spiritualité, Maître en yoga 20 ans d\u2019expérience (swam rity, J www christinasergi.com VOYAGEZ L'ESPRIT EN PAIX! Il est fortement recommandé de consulter 6 à 8 semaines avant la date du départ.» CONSULTATION PRÉ-VOYAGE AVEC INFIRMIÈRE SPÉCIALISÉE = ÉVALUATION SANTÉ = PRESCRIPTION MEDICAMENTS # CONSEILS SANTÉ # VACCINS SELON ITINERAIRE Vandalisme au Golf Le Versant info@christinasergi.com 450 471-0792 N a L: Centre de golf Le Versant a été la cible de vandales, dans la nuit du 20 au 21 novembre dernier.Des voyous à bord de deux voitures se sont introduits sur les allées des trous 1 et 2 du parcours Des Moulins, causant d'importants dommages au gazon et au système d'irrigation du terrain, en plus de voler un ordinateur dans la cabine du responsable aux départs.Jean-Marc Gilbert media@larev LJ L C'est un responsable de l'entretien du terrain qui a communiqué avec les policiers de Terrebonne, au petit matin, pour les informer du saccage du site.Les policiers se sont rendus sur place pour rédiger un rapport et tenter de récolter des indices.Morue séchée, salée Celebrity Désossée Fromages Los 15,41/kg de chèvre A 5 Assorti * ,- _ ssortis Æ yy x i REY à 300g Ch NE REE iE Depuis 1914 ! E www.mayrand.ca Sea Horse Fritz Kaiser SPÉCIAUX VALIDES DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016 Crevettes cuites Fromage à raclette - = Ty = \u2014\u2014 Crone (Jus de raisin à vin DISPONIBLE | surgelées | Rôti de bas de palette de boeuf Désossé, Frais 8,80/kg Côtelettes de longe de porc Trio, Fraîches 5,05/kg a yo Fa Prodal Maison Roma Patés de foie Creton Pepperoni 4\u201d Salami fis (Pan g ou campagne 700g Tranché Genoaldemi Oranges Avocats Laitues Laitues § Assortis 0 hi] Espagne Gr 70 Romaines Iceberg 7,69/kg > 9 Mexique Gr 24 Gr 24 = 15 A États-Unis, États-Unis Piz Sn Le zz) ©) v - 2 # GENOA + 2 9701, boul.pinion Lafontaine re (I LIPALE ae of 1 EE rE Le texte prévaut sur fa it, pn correspond pas bromo Ld pins LL.be San Benedetto Eau de source Aylmer _ Tomates en dés 6x796ml I 2 Hellmann's Mayonnaise 890mt Coulis de tomate 688mi (1%) 15) iB |5* 55 Alasko Canneberges ou Épinards hachés Iceberg Biches a la créme glacée Chocolat ou vanille et fraises Cashmere.59 Divine Papier Serviettes de table hygiénique # 500's Jumbo Voici un aperçu des dommages causés par les vandales.Au moment de mettre sous presse, aucune arrestation n'avait encore été effectuée (Photo : Courtoisie) «Nous pouvons dire qu'il y a fort probablement eu deux voitures sur le terrain, car les traces se chevauchaient.Nous n'avons toutefois pas été en mesure de prélever des traces précises, car la neige tombée avait déjà fondu», explique le capitaine Benoît Bilodeau, de la police de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plai- nes/Bois-des-Filion.L'enquête se poursuit.De 40 000 à 50 000 $ en dommages La directrice générale du Centre de golf Le Versant, Nadia Di Menna, évalue les dommages de 40 000 à 50 000 $.«C'est certain que nous serons un peu handicapés au printemps, car avec la météo actuelle, nous ne pouvons reconstruire le gazon pour l'instant», dit-elle.Mme Di Menna ajoute qu'en 28 ans, il s'agit de la prernière fois qu'un tel acte de vandalisme est commis.«Nous n'avons jamais songé à sécuriser l'entrée du golf avec une guérite, mais je dirais qu'on se pose la question en ce moment», confie-t-elle, ajoutant que le Centre de golf Le Versant n\u2019a, en principe, aucun ennemi connu.Au moment de mettre sous presse, aucune arrestation n'avait été effectuée, mais la directrice générale indique être «sur une bonne piste» quant à l'identité des malfaiteurs.BIKINI VACANCES || Fadia-& PRIX4EXCERTIONNE 8 Maillots]de]bain etjlingerie}ting] dou diescompte [AEE EERE RTT eT RTE EA) CLEA EN yy REY UT A EE EE RE CE | ou sur rendez-Vous.< CII Im MUNICIPAL Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-13 TERREBONNE Deux nouveaux partis municipaux autorisés Le partis Action Terrebonne et tions municipales qui se tiendront le Alliance démocratique de Terre- bonne, présidés respectivement par Antoine Hanachian et Marc-André Plante, ont tous deux été autorisés par le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) en vue des élec- MITSUBISHI 5 novembre 2017.La formation dirigée par M.Hanachian a été autorisée le vendredi 2 décembre et celle de M.Plante, le mardi 6 décembre, confirme le DGEQ.OEY EY A partir de maintenant, les deux mouvements sont des partis en bonne et due forme.Si Action Terrebonne n\u2019a toujours pas voulu s'avancer sur le nom d'éventuels candidats, l\u2019Alllance démocratique de Terrebonne a déjà dévoilé l'identité de # \u20ac MITSUBISHI MOTORS et (er '\" ILE ES 2017, «a porte-parole pour quelques districts de la Ville.Selon le site du DGEQ, I'Equipe Robi- taille existe toujours sur papier, mais il a fort a parier que le parti disparaitra ou changera de nom d'ici la tenue des prochaines élections.(IMG) Pst Stes MITSUBISHI\u201d Terrebonne - - 7 Mitsubishi  | S x ramier paiement en mars est u \u2018epoussé de 90 jours valide avec financement d'un vo la banque gcotia.L'en: semble de pneus hiver, comprenant pneus hiver, roues de pneus, installation est valide pour tous les modèles sauf h FINE y et les 2017 0 avec moteur v6{pneus disponibles mais pas roues d'acier).2017 Mieubisht Mi base 5 vitesses à 31$ par sel \u201cplus tax r un terme de 84 et plus frais de concassionnairs de 599$.Aucun comptant .1 rabais peuv lé à la promotion de financement comme pour la 2017 Mitsubishi Mis vitesses avec 2700$.Entretien ro: .Rendez visite à sionnaire pour plus de détails.Les clients ne sont pas tous p ee er alide jus ler 2017.\u2018 UV LUEUR MOTORS SPO EE I CRIN Ed SES ra A-14 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca E sont encore sur les bancs de l\u2019école secondaire, mais leur fibre entrepreneuriale est déjà bien développée! Une vingtaine d'élèves du Collège Saint-Sacrement de Terre- bonne ont créé trois entreprises dans le cadre du Programme Entreprise étudiante, chapeauté par un organisme à but non lucratif dont la mission est d'initier les jeunes à l\u2019entrepreneuriat.LA Jean- Marc \u20ac Gilbert mediaëlate Le partenariat entre le collège et l'organisme JA Québec existe depuis près de 10 ans.Chaque automne, dans le cadre de leur projet d'implication final, les élèves de secondaire doivent choisir un projet, parmi une longue liste, dans lequel ils souhaitent s'investir à fond en dehors des heures de classe.Dans la cohorte actuelle, une vingtaine d'étudiants ont choisi de démarrer une entreprise avec leurs camarades de classe.«Ce sont des jeunes qui ont envie de s'investir à fond.Ça demande une implication d'environ trois heures par semaine d'octobre jusqu'à avril», souligne la conseillère d'orientation du collège, Madeleine St-Germain.Accompagnés pendant 26 semaines Les entrepreneurs étudiants sont accompagnés pendant 26 semaines, ce qui leur permet de passer par «toutes les étapes de création et de gestion de - Étudiants à temps plein, entrepreneurs à temps partiel leur entreprise (plan d'affaires, finances, ressources humaines, production, vente, etc.», écrit JA Québec (voir encadré), dans la présentation de son programme.En plus de la coordonnatrice aux programmes de JA Québec, Alice Bou- lianne, du personnel de l'école, est aussi présente lors des rencontres hebdomadaires du mercredi pour soutenir les étudiants.Pour le choix de l'entreprise, ils ont carte blanche, à condition qu'il s'agisse d'une entreprise offrant des produits et non des services.«Une entreprise existe, car il y a un besoin.Ils décident donc quels produits ils souhaitent fabriquer et vendre», expliquer Mme Boulianne.Cravates, nœuds papillon et serviettes Christopher Harrisson est le président de PINE, une entreprise qui a décidé de fabriquer et vendre des cravates, pinces à cravates et nœuds papillon.Il n'a pas eu à chercher loin pour trouver sa clientèle cible.«Nous sommes obligés de porter la cravate ou le nœud papillon à l'école.Nous allons donc vendre aux étudiants et aux parents.Nous avons une grande liberté pour ce qui est des designs, au niveau de la production», explique le jeune président.Du côté de l'entreprise Sue-Porc, créée par Rares Ciugudean et cinq autres collègues de classe, on produit des serviettes de sport personnalisées.«Tout le monde qui s'entraîne a besoin d'une serviette.On propose de faire des ser- Christopher Harrisson (à droite), président de PINE, discute chiffres avec son responsable des finances.(Photo : Jean-Marc Gilbert) Les travailleurs de Thermas s\u2019affairaient déjà à produire les différents gabarits qui serviront de leurs modèles pour les serviettes de bain, lors du passage de La Revue au Collège Saint- Sacrement.(Photo : Jean-Marc Gilbert) viettes de toutes les couleurs et de bro- des responsables du marketing, des fi- der ce que le client souhaite dessus, nances, de la production et même des comme son nom, par exemple», indique ressources humaines.l'adolescent.! .Finalement, William Jutras, lui-même Jusqu au printemps fils d'entrepreneur, est à la tête de l'en- En plus de mettre en vente leurs pre- treprise Thermas.De concert avec les mières créations lors d'un spectacle mu- étudiants qui ont choisi de joindre les sical donné au collège le 7 décembre, ils rangs de cette entreprise, il a élaboré un produiront et vendront tout au long de concept de serviettes de bain simples à l'hiver et du printemps, selon la de- attacher.«Au lieu de faire un nœud dans mande, jusqu'à la liquidation de l\u2019entre- la serviette, qui finit par se détacher et prise, en avril.créer certains malaises, nous avons JA Québec est d'ailleurs activement à choisi de faire des serviettes faciles à at- la recherche de mentors, soit des gens tacher et confortables», dit M.Jutras, d'affaires désireux de partager leur ex- sourire en coin.L'entreprise est en pertise auprès des jeunes, d'offrir une phase de tests pour déterminer si le vel- conférence d'une heure pour inspirer cro, la ceinture ou alors les boutons se- les jeunes entrepreneurs, ou de devenir ront privilégiés au moment de la pro- conseillers hebdomadaires pendant 20 duction.ou 26 semaines pour soutenir les entre- Dans chacune des entreprises, chaque prises étudiantes tout au long du pro- étudiant a un rôle précis à jouer.l y a cessus.GED Qu'est-ce\u2018que JA Québec?(ID Fondé en 1962, JA Québec, autrefois connu sous le nom de Jeunes entreprises du Québec, est maintenant membre de Junior Achievements Worldwide, réparti dans 121 pays sur les cinq continents.Depuis sa création, l'organisme à but non lucratif «collabore avec le milieu scolaire, les entreprises et les bénévoles afin d'apporter une expérience du monde réel dans les classes», explique l'organisme, sur son site Internet.En plus du Programme Entreprise étudiante, auquel le Collège Saint-Sacrement participe, JA Québec offre six différents programmes scolaires, s'adressant aux 12 à 18 ans, pour les initier au monde des affaires.En 2014-2015, 675 élèves qui ont participé au Programme Entreprise étudiante et 3750 ont bénéficié de l'un ou l\u2019autre des programmes scolaires.De plus, 331 bénévoles ont donné de leur temps pour mener à bien ces projets.image à titre indicatif HANGEMENT D'HUILE RÉ (EPARATION CREVAISON NOUS PAYONS L'ÉQU IVALENT-DES I oy {ES TOUS LES CELLIERS ET LES LAVE-VAISSELLES BOSCH En plus, à l'achat d'un lave-vaisselle Bosch, OBTENEZ GRATUITEMENT une plaque a induction de 12\" (valeur de 1299) Yk EEE is OBTENEZ EN PRIME e machine a Cafe lvaleur de 1325) 830° DE RABAIS [999 S.Refrger ate ren 2 Ty 554% DE RABAIS 650° DE RABAIS 75° 789° ongélateu GE.Cuisinière 30\u201d à surface GE.Lav noxyda ble à RÉ vitrocéramique de 6,2 pi.cu., gra ande ¢ vede D : auto atique en achine convection, autonettoyante.oxyda oy option de ore wl vage ; glaçons.4 3 la vapeur, affichage a DEL.> REG.:1729° M REG.:1829° @À PTR 462332 @ PTR 462139 > .( | RÉG.:1439° i PTR 416370 @ rose MT un: JCPerreauit Valide Jusqu'au 10 décembre 2016, Aucun coffre ne peut être c onbin ée Malré é tout le soin apporté à savon ration de c lea 5 ds ort gus e glisse Si nous en découvrons, elles seront indiquées magasin.Des frais de livraison peuvent être appliqué s.Les prix incluent le rabais du m atu rates © www.jeperreault.com A-16 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca LEGROUPEMAURICE\u201d LES RETRAITÉS NOUS HABITENT re ARO Mb MAINTENANT OUVERT Ze us et at ie APPARTEMENTS PE AE POUR RETRAITESY = a - : + A EE ss lire re an aon nln Wm aie od Location Achat Studio, 34, 42 et 54, a partir de Du 3% au 5%, à partir de ! * Les prix peuvent varier selon la disponibilité.* Les prix peuvent varier selon la disponibilité.~ , Nombreuses inclusions.Taxes incluses.Nombreuses inclusions.4800, rue d\u2019Angora, Terrebonne N° A 450 729-2020 | ResidenceFlorea.com re FLO R FA Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-17 HEE Roel): DEPOT DU RAPPORT SUR LA REFORME ELECTORALE Luc Thériault attend le début de la deuxième phase Le leader parlementaire du Bloc Québécois et député de Montcalm, Luc Thériault, a réagi à la suite du dépôt du rapport du Comité spécial sur la réforme électorale.Le député est satisfait d'avoir fait des gains pour le Québec afin de s'assurer notamment qu\u2019en aucun cas, le poids politique des Québécois ne soit diminué par une réforme du mode de scrutin.«Le Québec ne doit pas être réduit à un territoire géographique, c\u2019est une nation et on voulait que ce soit inscrit clairement.On l'a eu.Nous voulions qu'une réforme du mode de scrutin passe par un référendum.On l'a eu.Nous préconisions la proportionnelle mixte compensatoire comme nouveau mode de scrutin, pour que chaque vote compte.On l'a pratiquement eu.Nous insistions sur le fait qu\u2019une réforme du mode de scrutin doit s'accompagner d'une réforme du financement des partis politiques et de la procédure parlementaire.On l'a eu aussi.C'est pourquoi le Bloc Québécois appuie ce rapport», a déclaré Luc Thériault.Toutefois, le rapport complémentaire des libéraux pousse le député à croire que le gouvernement n'entend pas aller de l'avant avec une réforme électorale à brève échéance.«Justin Trudeau avait pourtant promis que les élections de 2015 étaient les dernières avec le mode de scrutin actuel.Partout au Québec, les gens nous ont dit qu'ils voulaient trancher la question une fois pour toutes.Ce n'est donc que la première phase et nous attendons avec impatience le début de la deuxième.» (VT) - - _ \u201cy 3 £ + [errebonne holy Mitsubishi V2 y D.Ps REE IF ARC SONICE MITSUBISHI 11st Shey MITSUBISHI SE % AN gavec ; |.N IY Premier paiement en mars est un epoussé de 90 jours valide avec financement d'un wT ta banque scotia.L'ensemble de pneus hiver, comprenant pneus hiver, roues ace de pneus, installation est valide pour tous las modèles sauf pour la 2017 Imiay at les 2017 Ou moteur v6({pneus disponibles mais pas roues d'acier).2016 Misubishi rvr, vitesses à 59$ par semaine plu: js pour de 84 mois à 0% is de concessionnaire de 599$.Aucun comptant nécessaire.1 tion de financement comme pour la 2017 Mitsubishi Mirage ES 5 vites; c 2700$.Entretien routinier non In ny ite à votra conces ire ur plus de détails.Les clients ne sont pas tous admissibles.mi CertaingYabais.ent être ajout p Promoti | squ'au 3 janvier ZQ17 ; Lode Cinéma A-18 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE \u201c www.larevue.qc.ca NOVEMBRE La DECEMBRE PÈRE NOËL 20 11h30 à 16h30 * N congé congé 12h à 17h 12h à 17h 12h à 17h 10h à 12h 10h à 12h 18h à 20h 18h à 20h 18h à 20h 13hà 16h30 13hä 16h30 congé - congé 12h à 17h 12hà 17h 12h à 17h 10h a 12h 10h a 12h 18h à 20h 18h à 20h 18h à 20h 13hà 16h30 13hà 16h30 congé congé 12hà 17h 12hà 17h 12hà 17h 10h à 12h 10hà 12h 18h à 20h 18h à 20h 18h à 20h 13hà 16h30 13hà 16h30 12hà 17h 12h à 17h 12h à 17h 12h à 17h 12hà 17h 10h à 12h 10h à 12h 18h à 20h 18h à 20h 18h à 20h 18h à 20h 18h à 20h 13h à 16h30 13h à 16h30 19 12h à 17h 18h à 20h 20 12hà 17h 18h à 20h 21 12h à 17h 18h à 20h 22 12hà 17h 18h à 20h 23 12hà 17h 18h à 20h 24 10h à 12h 13h à 16h30 Noël Autoroute 25, sortie Terrebonne Centre-Ville « 1185, boul.Moody, Terrebonne J6W 3Z5 Le 17 novembre, la Table des préfets de Lanaudière a dévoilé ses nouveaux mandats à l\u2019occasion d'un 5 à 7 réunissant les acteurs du développement régional et de nombreux élus municipaux.Rappelons que, dans la foulée de l'abolition des Conférences régionales des élus et de la réorganisation du développement ré- MITSUBISHI 3 PREMIER men SR LUN M Ë M POLITIQUE Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-19 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL De nouveaux mandats pour la Table des préfets gional qui a suivi, les préfets lanaudois ont entamé une réflexion quant à l'avenir de la concertation dans la région.Selon eux, la poursuite de la collaboration entre les MRC serait bénéfique au développement de celles-ci.Les élus, forts des nouveaux mandats de développement octroyés par le gouvernement du Québec, ont ainsi choisi d'en assumer pleinement le leadership et la responsabilité.Ils ont donc octroyé à la Table de financement comme pour ja 2017 Mitsubishi Mirage ES 5 vil squ'au 3 janvier 2817 A paiement en mars est un poussé de BO jours vailde avec financement d'un word pour ls 2017 sgh les 2017 moteur v6({pneus disponibles mais pas roues d'acier) 2016 a traction à 75$ par semaine pli 8 pour Cortanalgai t être ajoul 2 27008.Entretien routinier non ins eit Steg des préfets de nouveaux mandats, soit de prendre toute mesure de soutien aux projets structurants régionaux pour l'amélioration des milieux de vie et du développement de la région de Lanaudière, d'assurer la concertation entre les MRC du territoire, d'assurer la concertation avec les organismes socioéconomiques, et d'agir en tant qu'organisme consultatif auprès de tout ministère, mandataire ou organisme dédié y hoy vec la banque gcotia.L'ensemble de pneus hiver, comprenant pneus hiver, roues acies de 84 mois à tite à votre conce 095 Chemin du Côteau, Terrebonne J6W 5Y8 Terrebonne Mitsubishi MITSUBISHI MOTORS au développement régional du territoire.Les MRC de la région ont aussi octroyé à la Table des préfets la gestion d'une enveloppe de 225 000 $ destinée à soutenir des projets à caractère régional.Les balises de cette enveloppe sont disponibles au www.prefetslanaudiere.com.Pour plus d'informations, communiquez avec Dominique Masse a dmasse@prefetslanau- diere.com.(VT) MITSUBISHI * \"4 Terrebonne * Mitsubishi à de pneus.installation est valide pour tous les modèles sauf 19 de cuncessionnaire de 599$.Aucun comptant nécessaire.r plus de détails.Les clients ne sont pas tous acdmissitdes WY A-20 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca 39 chandelles pour Poulet Nouveau Le 15 novembre, le restaurant Au Poulet Nouveau célèbre son 39° anniversaire.Les propriétaires Jacques et Jocelyn Gariépy en profitent pour remercier grandement leur fidèle clientèle pour leur fidélité.Ils remercient aussi le personnel pour toutes ces années.Ils ont contribué au succès du restaurant de Mascouche.Ayant entamé la 40° année, les propriétaires préparent déjà les fêtes du 40° en novembre 2017.Au Poulet Nouveau n\u2019est pas qu\u2019un restaurant, c'est un service traiteur complet pour vos réceptions et occasions spéciales.Réservez vos places au restaurant pour le temps des Fêtes.Une adresse à retenir : 1089, montée Masson, Mascouche.Au téléphone : 450 474-4101.Le samedi 10 décembre, entre 10 h et 16 h, faites photographier votre animal avec le père-Noël.Un photographe sera sur place et votre petit amour pourra s'assoir lui aussi sur les genoux du célèbre personnage pour japper ou pour miauler sa liste de cadeaux.Les photographies vous seront fournies gratuitement par courriel.De plus, avec tout achat à l\u2019Animalerie Bouffe-Tout, courez la chance de gagner un ensemble cadeau pour votre animal (coupon à remplir en magasin).Le commerce est au 905, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne.Au téléphone : 450 961-4999.La vraie tourtière du Lac L'ABC du mieux-vivre Fondé en 1983, l\u2019A.B.C.des Manoirs à Terrebonne a accompagné des centaines de personnes de la région à la recherche de compétences en français et en littératie, mais surtout vers la voie du mieux-être.À l'AB.C.des Manoirs, plusieurs ateliers sont offerts, dont des cours de français, de jour et de soir.De plus, l'organisme œuvre en collaboration avec le CJE des Moulins et l\u2019'ASM pour favoriser la réinsertion sociale des personnes.Qu'ils soient jeunes décrocheurs ou des personnes plus âgées ayant vécu une perte d'emploi, ils sont tous à la recherche de solutions.Par le dévouement de son équipe de formatrices (Lise Duval, Madeleine Jean, Dany Corneau, propriétaire de La Crémière de Mascouche depuis peu, prend les couleurs du temps des Fêtes et ouvre en décembre, jusqu'à Noël, les jeudis et vendredis de midi à 21 h et les samedis et dimanches de 10 h à 17 h.La raison en est simple : les bûches de Noël à la crème glacée et les tourtières.Profitez-en pour faire provision d\u2019une bûche de Noël, fabriquée à la main par La Crémière.Trois saveurs sont offertes : caramel, fraise et chocolat.De plus, la vraie tourtière, arrivée directement du Lac Saint- Jean, est offerte pour ceux et celles qui ont un petit goût de nostalgie.Elles sont offertes en plusieurs directrice, et Chantal Leblanc), formats.Visitez la page Facebook l'organisme aide et soutient les gens à la recherche d\u2019un meilleur sort.de La Crémière de Mascouche et réservez rapidement.La Crémière de Mascouche est L'ABC des Manoirs est situé au 568, rue Léon Martel à Terrebonne.située au 597, montée Masson.Au téléphone : 450 417-0989.Au téléphone : 450 471-6928.www.labcdesmanoirs.com La Revue, plus GRAND, plus POPULAIRE, plus de RENDEMENT.Notre GRANDE équipe des ventes A VOTRESERVICE EEE RRR & JULIE ANNIE LUC CHARLES GILLES DANIEL PAUL YVES GAETAN JONATHAN VIVIANE | PIERRE Bordonado Soucy Laverdiere Chamberland Gordian Lachapelle Perron Lessard Morin St-Ameault Laurin Verdun NOS SERVICES de partiqulters Services-consell 2 entte de livres\u201d N e Services de paie | À y COMP v.e Géstion adiministfative \\ Tél.: 450 325-1530 ZY 5 EE Sh STENT \u2018Mascouche Quépeg J(K 1N6 Le VÉISTEUX COMPTABIES COM Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-21 Une visibilité pour les artisans lanaudois Dans l'optique d'encourager l'achat local, le Mouvement coopératif La Ruche du Vieux- Terrebonne organisait la première édition du Marché des artisans, dans les locaux de l'ancienne Libraire Lincourt.Les 3 et 4 décembre, 12 exposants se sont réunis pour présenter leurs produits au grand public, tels que des tricots, du miel, de la peinture sur toile, des bijoux ou encore des produits corporels.L'événement a attiré plus d'une centaine de visiteurs en deux jours.Laurence Roy (sur la photo), de l'Atelier Loka, exposait quelques-unes de ses créations, dont des tricots et des accessoires de mode uniques.«Je trouve que c\u2019est une très bonne idée de la part de la coopérative.Ça nous offre une belle visibilité et on peut voir l'intérêt des gens à l'égard de nos produits», raconte-t-elle.«C'est une nouvelle activité pour la coop.Ça permet aussi de faire connaître aux gens des artisans de la région.Plusieurs personnes achètent des produits pour leurs cadeaux de Noël, mais ils en profitent aussi pour se gâter un peu», souligne Robert Ménard, membre du conseil d'administration de la coopérative.(Texte et photo : Karine Audet) Bureau famille, amis et club apy | I! d | t PE Ten : Na .4 Au HEURES D'OUVERTURE: bal deb AA & poitrines rr HEURES D'OUVERTURE th, Ces Tv: ary ' i de 11h à 19h30 | joyeusement servi avec frites, sauce nee\u201d .7 J Po ly 25 décembre FERME salade de chou et pain.EMBALLAGE INDIVIDUELY VLD Le + | Valide jusqu™ EA anvier Yl : d Uichette 14 a i 45% who 3 jchocola ola 175\" odo 4 X es 5% dal Présentation suggérée - Taxes et frais pour livraison en sus.Pous LS (rm Donal EXCELDORN D\" giver I @ivie ti A Ap TERREBONNE MASCOUCHE 2370, CHEMIN GASCON 940, MONTEE MASSON (angle 640) (coin des Ancétres) LIVRAISON SECTEUR URBANOVA, LACHENAIE, LIVRAISON MASCOUCHE, MASCOUCHE-OUEST LA PLAINE, MASCOUCHE-QUEST (INCLUANT SECTEUR LAC SAMSON) 450 964-4419 450 966-4419 A-22 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca 5\" ÉDITION DU MARCHÉ DE NOËL DE TERREBONNE Une ambiance chaleureuse depuis 5 ans Pe de 25 000 lumiéres, une grande roue, des artistes en spectacle, de l'animation pour la famille et une quarantaine de maisonnettes décorées où on offre des produits locaux : c'est ce que vous présente le Marché de Noël de Terrebonne.Le tout, sur le site du Collège Saint-Sacrement.Jusqu'au 18 décembre, 42 commerçants provenant principalement de la MRC Les Au fil des saisons avec moi propose différents articles-cadeaux conçus sur bois par Annie Beauvais.(Photo : Karine Audet) Moulins exposent leurs produits locaux au Marché de Noël, en collaboration avec la Ville de Terrebonne, Action Événements et divers partenaires, dont La Revue.Les différents kiosques vous proposent des articles tels que des accessoires de mode, des plaques décoratives et des ensembles-ca- deaux, mais aussi de la nourriture et des produits biologiques.«Toutes les activités sont gratuites, que ce soit la grande roue ou les tours de carriole.Aussi, cette année, il y a cinq nouvelles maisonnettes rappelant le style européen.C'est un nouveau concept que j'ai pris de la France, témoigne Isabelle-Josée Nadon, directrice générale d'Action Événements.L'an dernier, le Marché de Noël a su attirer plus de 35 000 visiteurs.Pour la 5° édition, l'objectif serait d'atteindre les 45 000 visiteurs», ajoute-t-elle.La 5° édition du Marché de Noël de Terrebonne a été lancée le 2 décembre dernier.De gauche à droite, à l'arrière : Christine Bermond, Patrice Gosselin, Annie Beauvais, Isabelle- Josée Nadon, Stéphane Berthe, Hugo Lapointe et Gilles Guindon.Devant : Emmanuel Auger ainsi qu\u2019Olivier Guindon.(Photo : Karine Audet) Hugo Lapointe en prestation Fidèle porte-parole du Marché de Noël de Lano D'or a ensuite été distribué parmi les Terrebonne, l'auteur-compositeur-inter- visiteurs.prète Hugo Lapointe a ouvert la soirée avec Une programmation mouvementée une prestation qui a su en réchauffer plus d'un.«Hugo est apprécié par les visiteurs.II Le 3 décembre, le père Noël a fait son ar- vient chanter, mais revient aussi avec sa fa- rivée sur le site.Les visiteurs ont pu faire des mille et prend le temps de rencontrer les tours de carriole dans le Vieux-Terrebonne, gens.Il s'implique beaucoup et on estheu- en plus d'assister à une prestation des Mé- reux de notre porte-parole», raconte Mme lodies du père Noël.Des breuvages chauds Nadon.ont aussi été offerts pour tous, gracieuseté Le nom de la gagnante du concours Une de La Roulotte McDonald's.La journée du 4 photo, mille coups de cœur en 4 saisons, décembre était réservée pour les chiens, organisé par Tourisme des Moulins, a été dans le cadre du Rendez-vous des pitous dévoilé.Il s'agit de Claudine Gagné, avecsa 2016.Le père Noël a pris des photos gratui- photographie ayant pour titre Le TVT se tement avec les chiens présents au marché.met beau.Un vin d'honneur du Vignoble Un brunch de Noël se tiendra le 11 décembre, sur invitation, dans l\u2019agora du Collège Saint-Sacrement.Il s'agit d'un déjeuner familial offert par Louis-Philippe Traiteur, en compagnie du père Noël, pour les familles plus démunies de Terrebonne.Cette activité aura lieu grâce à la collaboration de l\u2019organisme Familles au Sommet.«Je trouve ça très noble comme approche.C'est de donner au suivant.L'idée est géniale», de dire Stéphane Berthe, maire de Terrebonne.Finalement, des prestations musicales se tiendront tout au long de cette 5° édition.Pour connaître la programmation complète ainsi que l'horaire du Marché de Noël de Terrebonne, rendez-vous sur le site www.marchedenoeldeterrebonne.com.Remplacement de la fournaise électrique (Estimation gratuite {Financement disponible | 450 986-1714 | wwuwv.tuni-confort.net 1 \u2018à Lundi au vendredi de 9h à 17h + [EON SU ENV ENV pp Samedi de 9h à 14h * Dimanche sur rendez-vous seulement Remplacement de fournaise et thermopompe centrale tonnes ép aration Rép toutes marques À FONDATION CG SANTE SUD DE LANAUDIÈRE HÔPITAL VOYAGE CARITATIF AU MEXIQUE y PIERRE LE-GARDEUR Réservez votre place : Kim Barrette 450 654-7525 #21118 kim.Barrette@ssss.gouv.qc.ca NB COMMUNAUTAIRE Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-23 Une féte magique pour 1000 enfants Le Club optimiste de Mascouche ainsi que le Club optimiste Le Plateau-Mascouche, aidés de leurs nombreux partenaires, promettent de bien beaux moments à la Féérie de Noël de Mascouche, les 17 et 18 décembre.(Photo : Gilles Fontaine) P our une troisième année consécutive, la Féérie de Noël de Mascouche se tiendra sur deux jours, les 17 et 18 décembre, à l'école secondaire du Coteau.Plus de 1000 enfants sont attendus pour que se poursuive la magie du temps des Fêtes.Gilles Fontaine presse@larevue.ql.C'est grace au travail commun du Club optimiste de Mascouche et du Club optimiste Le Plateau-Mascouche que petits et grands pourront célébrer à l'avance la fête de Noël dans une ambiance familiale.Quatre périodes de célébrations sont i prévues, soit de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30, autant le samedi que le dimanche.Jeux, animations et père Noël Au total, ce sont 3700 invitations qui ont été distribuées dans les écoles primaires du territoire de Mascouche pour les jeunes âgés de 1 à 10 ans.«Bien que l'on s'adresse aux enfants de 1 à 10 ans, toute la famille est invitée à venir faire la fête avec nous.Dans les faits, on s'attend à avoir jusqu\u2019à 700 personnes par période», dit-on du côté du comité organisateur de l'événement.Au programme de la fête, spectacles, jeux gonflables, maquillage, photo boot avec déguisements, troupe de danse et un clown-magicien.Les enfants inscrits recevront gratuitement du maïs soufflé, de la barbe à papa et du jus de fruit.Sans compter le cadeau que leur remettra le père Noël.Ce dernier a promis de prendre une pause de son travail pour assister à la Féérie.N'oubliez surtout pas votre appareil photo! Pour Zack et Noah Comme chaque année, une cause particulière sera mise de l'avant lors de cet 2016 en page A4 ou au http://bit.ly/2h1Er07), ainsi que de leurs i parents Emmy Turcotte et Jean-Francois Lamoureux, les organisateurs tiendront un kiosque, alors que des bénévoles recevront les dons et vendront un bracelet au profit de la famille.Les inscriptions pour la Féérie de Noél de Mascouche s'effectuent par courriel.J résidentiel Benoit tegris | SG -Gestion d'insustlle Il suffit d'envoyer un message à l'adresse feeriedenoel2016@outlook.com avant le 15 détembre à 16 h.Il est très important d'inclure dans le message les renseignements suivants : la plage horaire désirée (samedi/dimanche/AM/PM), le nombre d'enfants, avec leur nom complet et leur âge ainsi que l'adresse de domicile.av a 2.Sy $ BÂLES] e Boulanger(e e\"ÉRicérie fine ler et 2 janvi vie janvier ' ea 0 °.2, .a a oi LET festif.ouchés parle courage et la ténacité de i h | | ) I] P10 af S ; 0 A | i M A > | i Zack et Noah, tous deux atteints d'une granulomatose septique chronique (voir 4 x) A D EN à! N WW | LUIMN article publié dans La Revue le 27 juillet MAX MERLSIEERN J A-24 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca pour chat et chien | Skyline de luxe UD I PA SENTE = 3 a CTRL fa \u20ac Maison at bo! chauffan pour chats d'extérisur Sac à des Eva « En route vers l'aventure » SENSES & \u201c Créez un contre d'activité = Om SU Plusieurs modèles formats Différentes grandeurs d'expansions a Coussin chauffant (EN na Le coin le plus confortable i ~ 4 a et le plus douillet de la \u201cÀ maison À SM, MD, LG Spéciaux valides jusqu'au 31 décambre 2016 seule place i toutas a a 1 LER ourritures pour d pre 1 chat sn ps QUILL marques 5 NATURAL CD = RINMISAU EUKANUBA ru GO! ofc oRcAmeS\u201d | = of Fneslita Pronature Pronature [ERI mem CT now > ROULE CANIN ign Meviy Nutience IAMS® nie et .; Riser Nps | Xe h = Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-25 IIVIAURGES _ERIE Bou FÉTOUT, i.p= Wma} Y 0 2, Le er | \u2018 aimait mda wre fo ty avec mot PEEL ~ à : > auront pr Th anithal favori avec rlotre Lo (1 VLE LE ER EE TL Et Si -* Ln SEE 3 La te 22 Zn l'achat d'une cags À équipés de huce Ÿ.Living Werld = ne vy am oie Aqua VAC rrp aussi simple que 1-2-3 : sa Système nettoyeur de gravier - Scinque - - Python barbu - Scorpion - Leopard Greko - Bernard l'hermits | « he | pin | À l'achat d'un Starter kit avac meuble d'une valeur de 149.995 GECKO + LÉOPARD HTB Quantité limitée Bubble tunnel Cœur de (IT BL PE l'eau salés 32 gal ai hell À l'achat duns cage HAMSTER % GRATUIT 8 ANIMALERIE BOUFFE-TOUT.nic cts Centre de on et d'accessoires pour animaux Vente chiens, chats, oiseaux, poissons, reptiles, rongeurs, etc.#31 marques de nourriture pour chiens et chats \u201cPlus de 100 fournisseurs \u201cLa plus grande variété d'animaux et d'accessoires de notre région @ Notre pasion, les animaux Tonte et toilettage gp Chiens et chats A-26 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca TNVOYEZ VOS COMMUNIQUES A ACTIVITES@LAREVUE.QC.CA An VOYAGE SPIRITUEL Découvertes culturelles et archéologiques au Mexique du Nord.|! faut s'inscrire avant le 9 décembre.Itinéraire et formulaire d'inscription auprès de Micheline Chartrand au 450 471-8287 ou au spiritours.com/voyages/mexi- que-fev2017-3.Voyage à Notre-Dame de Guadalupe, Teotihuacan, Puebla, San Luis Potosi, Monterrey et autres sites et musées mexicains du 9 au 21 février avec guide national francophone.sn CANCER-AIDE La prochaine rencontre mensuelle de Cancer-Aide Lanaudière Sud se tiendra le mercredi 14 décembre de 9 h 30 à 12 h au Centre a Nous (50, rue Thouin) a Repentigny, Pavillon Richelieu, salle H.-Denis-Tremblay.Au programme : féte de Noël suivie d\u2019un dîner au restaurant.À vous qui êtes touché par le cancer, Cancer-Aide est là pour vous soutenir, vous écouter et vous donner de l'information.Infos : 450 654-8437.Matt DOUZE HEURES DE NOËL A.A.Pour la 31e année, les membres Al- Anon et Al-Ateen fêtent ensemble dans la sobriété Les douze heures de Noël, le dimanche 25 décembre dès 11 h au 226, rue des Alouettes à Laval (église Saint-Gilles).Partages A.A., arrivée du père Noël à 16 h 30, repas de Noël à 18 h, danse, musique et cadeaux pour enfants.Bienvenue aux Al-Anon et à leur famille.Infos : 450 629-6635.nN DOMINE PAR LA NOURRITURE?Mangez-vous quand vous n'avez pas faim?Avez-vous des fringales sans raison apparente?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre?Réunion du groupe Outremangeurs Anonymes le jeudi à 10 h au 825, rue Saint-Louis à Terre- bonne, derrière le presbytère de l'église.Pas de régime, pas de frais d'inscription, pas de balance, pas de frais d'adhésion.Infos : 514 991-8934.po \u2014__ SCOUTS DE TERREBONNE Le 7° groupe scout de Terrebonne est à la recherche de bénévoles pour se joindre à une équipe amicale et dynamique qui travaille pour les jeunes de la région.Autant en administration qu\u2019en animation.Infos: Nancy Lévesque au 438 494-7354.He LACHENAIE ACTION JEUNESSE Envie de vous joindre à la Corporation de Lachenaie Action Jeunesse?On demande un engagement d'environ 10 heures, à répartir sur un an.L'organisme a besoin de vous pour le bien-être de notre communauté.Si les jeunes font partie de vos priorités, communiquez avec Hu- guette Dubé au 450 964-1211 ou en écrivez 3 lajmaisondesjeunes@videotron.ca.AN DONNEZ UN SENS A LA VIE Donnez un sens a la vie en devenant bénévole auprés des Petits Fréres de Terrebonne et transformez l'existence de personnes âgées, seules et isolées.Nous cherchons des bénévoles pour des «à visites d'amitié en CHSLD, l\u2019organisation de fêtes de Noël et autres activités.Si vous avez envie de faire partie du changement, composez le 514 248-3384.® ON OFFRE, ON DEMANDE GARDE LACHENAIE Que vous soyez musicien ou non, joignez les rangs de la Garde Lachenaie, présentement en campagne de recrutement.La Garde fait des parades et des démonstrations un peu partout au Québec.Elle se compose d'une section drapeaux, cuivres, lyres et percussions.Les pratiques se déroulent le lundi à l'école Bernard-Corbin (1747, rue Rochon) de Terrebonne, de 19 h 30 à 21 h 30.Appelez avant de vous présenter.Infos : Denis Paquette au 450 471-6053.\u201c_ GÂTEAUX AUX FRUITS Le Club optimiste de Terrebonne reprend cette année la vente des gâteaux aux fruits avec pacanes, format tranché, rectangulaire de 900 g (2 livres) au coût de 17 $.En nouveauté cette année : les gâteaux ronds aux fruits sans noix, même format, au coût de 18 $ chacun.Livraison sur tout le territoire.Infos et commandes : 450 965-0838.se .GATEAUX AUX FRUITS À tous ceux qui veulent un gâteau du Club optimiste de Lachenaie, pour deux gâteaux ou plus au prix de 16 $ l'unité, nous pouvons vous le livrer à domicile.Gâteaux aux fruits pâles avec noix, style pain tranché, boîte de 900 g (2 livres).Info: Margo au 450 492-6449 ou Denis Paradis au 450 961-9899.ENFANTS, ADOS, PARENTS ALLAITEMENT Aux mères de bébés allaités de O à 1 mois : une rencontre a lieu tous les lundis de 9hà 10h45 (sauf fériés) au CLSC Lamater.Pour les bébés de 1 mois et plus, la rencontre a lieu le mercredi aux deux semaines, même endroit, même heure.Prochaine date : 14 décembre «Alcool et allaitement» et collation offerte.Info : 450 471-2881, poste 4992.Aussi, rencontre prénatale gratuite sur l'allaitement maternel le 12 décembre de 18 h 30 à 21 h 30 pour les femmes enceintes.Inscription obligatoire au 450 471-2883.HW SCOUT DE MASCOUCHE Les Pionniers du groupe scout de Mascouche organisent une activité de financement afin d'amasser des dons pour l'achat de cadeaux de Noël aux enfants hospitalisés à l'Hôpital de Montréal pour enfants.Les gens ont jusqu'au 10 décembre pour remettre leur don.Pour ce faire, contactez Julien Contant au 450 968-8992.# CARREFOUR FAMILIAL Le groupe de soutien au deuil périnatal Poussières d'étoiles se réunit le lundi 12 décembre.Rencontre en soirée gratuite.Le Carrefour familial des Moulins prend les inscriptions pour les ateliers qui débutent en janvier.Consultez le www.carrefourfamilialdesmoulins.com pour la programmation.Inscriptions au yoga prénatal et postnatal.Infos et inscription : 450 492-1257.SOUPER TRADITIONNEL DE NOËL L'Age d'or de Mascouche vous invite à venir fêter Noël, le 10 décembre, lors d'un souper traditionnel à 18 h suivi d'une soirée dansante au 2465, chemin Sainte-Marie à Mascouche.Réservez tôt.Places limitées.Infos : Jeannine Turcotte au 450 471-1413 ou Réal Guimond au 450 474-0408.Ls FADOQ LACHENAIE-TERREBONNE La FADOQ vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année! Prochaine pratique de danse, le 11 décembre à 13 h, au 340, montée Masson à Terre- bonne et souper du Nouvel An, le samedi 14 janvier.Les activités (cours de danse, d'anglais, d'espagnol et d'informatique) reprennent en janvier.Infos : 450 471-1696.LEP) CLUB ASTRONOMIE Les cours de base du Club Astronomie des Moulins se déroulent les jeudis et vendredis, dès 19 h 30, à l'école Le Prélude (2995, avenue des Ancêtres) à Mascouche.Ne pas oublier que le Club a une section de jeunes astronomes de 12 à 17 ans pour ceux qui voudraient rejoindre le groupe.Infos : Denis Paradis au 450 961-9899.et AFEAS DE MASCOUCHE L'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) de Mascouche vous reçoit tous les mardis de 9 h à 21 h et les jeudis de 9 h à 11 h 30.Vous désirez tricoter, tisser et crocheter ou sim- piement prendre un café et faire un brin de jasette?Une visite s'impose au 2906, chemin Sainte-Marie, local 109, à l\u2019arrière du restaurant Au Poulet Nouveau.Infos : Gina au 450 474-6625.Li LES AIGLES L'Ordre Fraternel des Aigles organise des cours de danse en ligne mixte, country et sociale, et tient une ligue de cartes (canasta) les lundis à 19 h, avec souper si désiré à 17 h.Coût pour les activités : 5 $ et 6 $ pour les cours de danse.Les locaux sont situés au 541, rue Saint-Louis à Terrebonne.Infos : 450 471-3917.CIEE DYSPHASIE LANAUDIERE Pour les membres du groupe 18 ans et plus, il y aura un atelier de cuisine de Noél, le samedi 10 décembre a 14 h, au Chez-Nous du communautaire a la salle 206.1.Ce même groupe se réunira également pour un atelier sur l'estime de soi, le dimanche 8 janvier à 13 h, à la salle 204.Les locaux sont situés au 2500, boulevard Mascouche à Mascouche.: WN CERCLE DE FERMIÈRES LACHENAIE L'assemblée mensuelle du Cercle de fermières Lachenaie se tiendra le mardi 13 décembre à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 505, rue Théberge à Terrebonne.En prélude, souper de Noël où l'heure sera aux réjouissances.Chacune apporte un plat.Les activités du Cercle feront relâche pour la période des Fêtes.La première assemblée de 2017 aura lieu le mardi 10 janvier.Joyeuses Fêtes à toutes! \u201c+ TABLE RONDE DE JARDINAGE La Société d\u2019horticulture et d'écologie des Moulins (SHEM) vous invite à une table ronde, le mercredi 14 décembre à 19 h, au Pavillon du Grand- Coteau de Mascouche, sis au 2510, boulevard Mascouche.Au menu : échange convivial d'idées, trucs et conseils de jardinage avec Sylvie Picard, horticultrice et copropriétaire de Pépinière Lapointe.Coût: gratuit pour les membres, 7 $ non-membres.Inscriptions auprès de Johanne Beaulieu, présidente : 450 478-7693.*_ CERCLE DE FERMIÈRES LA PLAINE Pour joindre le Cercle de fermières La Plaine, le numéro est désormais le 450 941-1669.Les locaux sont situés au nouveau Pavillon Napoléon-Gauthier, au 5900, rue Rodrigue à Terrebonne.L'organisme est ouvert les lundis et mardis de 9 h à 15 h ainsi que les mercredis de 13 h à 21 h.Activités à venir : chauffe- épaules au tricot, sac en courtepointe, napperon en broderie suisse.tt ( RD A end LETT ren wo\u201d hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 (EN LONG ET GISELE DUPONT-RICARD La Société d'horticulture et d'écologie des Moulins (SHEM) tient à remercier deux de ses bénévoles assidus au conseil d'administration : Madame Gisèle Dupont-Ricard et Monsieur Ken Long.lis ont également été présents depuis plusieurs années dans le milieu horticole de la région des Moulins ainsi qu'à Montréal.Merci et salutations amicales a ces deux membres pour leur aide et fidélité lors de nos conférences mensuelles! 1460, chemin Gascon, Terrebonne ¢ 450 492-5225 Mangiamo! est heureux d\u2019offrir \\_ UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES J CAFÉ- RENCONTRE DE NOËL Saviez-vous que l'Action populaire des Moulins organise un café-rencontre informel tous les 2* mardis du mois, de 10 h à 13 h, beau temps mauvais temps?Il se tient à l'extérieur durant la belle saison et à l'intérieur quand la température se rofroidit.Que vous soyez un habitué ou non, rendez-vous le mardi 13 décembre pour un café-rencontre spécial Noël en formule «potluck».Infos : 450 477-8965.o\\ + \u2014 Les picges du francais \u2014 JUSTIFIE (ETRE ~ DE) L'expression être justifié de est un calque de to be justified in.On peut la remplacer par ÊTRE EN DROIT DE, AVOIR RAISON DE ou ÊTRE AUTORISE À.Ainsi, au lieu de dire «Je suis justifié de refuser ce travail», on dira correctement : «Je SUIS EN DROIT DE refuser ce travail.» Camil Chouinard « 1 500 pièges du français parlé et écrit » Éditions La Press ! itions Presse J ITEM u 25 novembre au 6 décembre se déroulaient les 12 Journées d\u2019action contre la violence faite aux femmes.Le point de départ de cet évènement souligné au pays correspond à la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, décrétée par l'Organisation des Nations Unies, et sa finale coïncide avec la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes instituée par le Parlement du Canada.Cette année, les Journées d'action visaient principalement a mettre en lu- miére les formes de violences les moins connues (ou visibles) et à accroître la compréhension de ce que sont les violences sexistes.Portez le ruban blanc La campagne du ruban blanc étant la plus importante initiative mondiale veut sensibiliser la population, particulièrement les hommes et les jeunes garçons, à la problématique de la violence commise à l'égard des femmes et des filles.À l'origine, ce sont d'ailleurs des hommes qui ont eu cette noble idée empreinte de bonne volonté, d\u2019'humanité et de respect.On se souvient .Le 6 décembre 1989, un homme armé a pénétré dans l'École polytechnique de Montréal et y a abattu 14 femmes dont la simple «faute» était d'aspirer à une profession traditionnellement masculine.Depuis ce jour sombre de notre histoire, des évènements commémoratifs sont organisés chaque année au pays, pour ne jamais oublier\u2026 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-27 CE ENVERS LES FEMME LA A 4 La campagne des Journées d'action sur les réseaux s mot-clic #12jours, LES COULOIRS DE LA VIOLENCE Conscientiser les jeunes à la violence amoureuse ans Îe cadre du projet Les couloirs de la violence, présenté au CFP des Riverains du 22 novembre au 9 décembre, les organismes luttant contre la violence faite aux femmes, Regroup'Elles de Terrebonne et Regard en Elle de Repentigny, unissent leurs forces.Ce parcours interactif destiné principalement aux jeunes de 4° secondaire sera visité par les élèves des écoles de la Commission scolaire des Affluents afin de les sensibiliser à reconnaître la violence dans les relations amoureuses.|l reste par ailleurs important d'agir à cet âge, car, selon Santé Canada, près de 500 000 enfants et adolescentes seraient exposées à la violence conjugale et familiale chaque année au pays.Le problème serait même plus répandu chez les jeunes que chez les adultes soutiennent même certaines études (O'Leary & Slep, 2003).Des enquêtes ; Les VIOLENCES envers des FEVLES 8 01 GAUT QUE CA CESSE 1 Vous pouvez contribuer à éliminer la violence faite aux femmes en faisant partie du changement ! Comment ?» En aidant les femmes qui la subissent par l'écoute et le respect; + En dénonçant ces crimes à la police lorsqu'on en est témoin; * En communiquant avec une maison d'aide et d'hébergement afin de recevoir conseils et soutien; * En agissant\u2026car la violence n\u2019est jamais une affaire privée., \u201cx dates end ~~ JOA Ligne d\u2019écoute 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7 Reg rû up [rans 450-964-4404 _ fa es EES ei HÉBERGEMENT D'URGENCE menées au Québec estiment que 30 % des élèves du secondaire ont été victimes de violence (Traoré, Riberdy, & Pica, 2013) et 20 % des filles du secondaire 3 à 5, ont vécu un épisode ou plus d'agression à caractère sexuel dans le contexte d'une relation amoureuse.Parcourir le labyrinthe Les couloirs (sous forme de labyrinthe), en tant qu'outil de prévention multimédia ayant déjà fait ses preuves dans d'autres régions, permettent d'aborder différents thèmes, tels le contrôle, la jalousie et les menaces par internet.Le projet démystifie le cycle de la violence, les conséquences, le système judiciaire et accorde une place importante aux pistes de solution et ressources ai- dantes disponibles sur le territoire.Il va sans dire que la violence conju- | \u2014 gale est un fléau social crucial.Les statistiques d'ici et d'ailleurs démontrent l'ampleur du problème.Au Québec, une femme sur trois sera victime d'agression sexuelle et une femme sur quatre de violence conjugale au cours de sa vie.À la maison d'hébergement pour femmes violentées Regroup'Elles, 18 femmes et enfants trouvent actuellement refuge.L'organisme offre notamment des suivis individuels et de groupe, du soutien pour les mères, des ateliers pour briser le cycle de la violence et du soutien sur demande, pour aller à la cour par exemple.Pour rejoindre la ligne d'écoute 24 heures et sept jours sur sept : 450 964- 4404.Quelques chiffres sur [es ressources d'hébergement \u2014 Faute de place, les maisons d'hébergement de la Fédération des maisons d'hébergement pour femmes refusent 10 000 demandes par année.\u2014 À Terrebonne, 96 demandes ont été refusées selon le dernier bilan annuel.\u2014 Chaque année au Québec, 3000 femmes et 1500 enfants trouvent refuge dans les ressources d'hébergement.\u2014 Seulement 5 % des femmes en maison d'hébergement dénoncent les agressions sexuelles et 22 % dénoncent la violence conjugale.[ pourais miprtelénes, \u2014- __ - SERVICE DE POLICE CENTRE D'AIDE ET DE TEL-ÉCOUTE LES CENTRES JEUNESSE ACCROC (PERS.AYANT MAISON D'HÉBERGEMENT INTERMUNICIPAL DE LUTTE CONTRE LES = 514 493-4512 DETERREBONNE (18 ANS ET +} TERREBONNE bi DES COMPORTEMENTS FEMMES VICTIMES DE TERREBONNE AGRESSIONS À CARACTÈRE 450 471-4664 SIGNALEMENT À LA DPJ VIOLENTS) | VIOLENCE CONJUGALE LE 450 471-4121 \u2019 SEXUEL LA CHRYSALIDE , 1 800 665-1414 1877 460-9966 j MITAN \u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014 450 964-7888 M LIGNE PARENTS HÉBERGEMENT D'URGENCE wa 450 435-3651 URGENCE 9-1-1 i 1800 361-5085 DE LANAUDIERE A JOLIETTE § SIGNALEMENT A LA DPJ : SEXUEL LAURENTIDES tes a {18 ANS ET +) 1 800 361-8665 CAHO (PERS.AYANT DES | CENTRE D'AIDE AUX 450 565-6231 = 450 753-7735 COMPORTEMENTS MAISON D'HEBERGEMENT VICTIMES D'ACTES TEL-JEUNES 4 ct CENTRE DE PRÉVENTION \u201c VIOLENTSEN SITUATION FEMMES VICTIMES DE CRIMINELS (C.AVA.C) À LIGNE INFO-ABUS 1 800 263-2266 LE PETIT PATRO DE , DUSUICIDE : CONJUGALE ET FAMILIALE) VIOLENCE CONJUGALE DE LANAUDIÈRE AUX AINES BLAINVILLE (12-17 ANS) 1 800 277-3553 ; 1800 567-8759 REGARD EN ELLES 1888 755-6127 1 888 489-2287 450 430-5482 1800 APPELLE 7 450 582-6000 \u2014\u2014\u2014 CENTRE LE DIAPASON DE IRD : WY MAISON D'HÉBERGEMENT - CENTRE D'AIDE AUX TEL-AÎNÉS MASCOUCHE (14-18ANS) À SERVICE DE CRISE SOS JEUNESSE SUICIDE FEMMES VICTIMES DE VICTIMES D'ACTES 514 353-2463 450 477-6201 } LANAUDIERE DE 1 800 595-5580 VIOLENCE CONJUGALE CRIMINELS (C.AVA.C.) | REPENTIGNY (18 ANS ET +) REGROUP'ELLES DE LAURENTIDES CENTRE DE SANTÉ ET DES 1800 436-0966 SOS VIOLENCE CONJUGALE 450 964-4404 LE 1800 492-2822 SERVICES SOCIAUX (C.S.S.S.) 1 800 363-9010 LIGNE D'ÉCOUTE AGRESSION LAMATER 450 471-2881 À CARACTÈRE SEXUELLE 1888 933-9007 TERREBONNE C.LS.C.LX = Bed Co Ap \u201ca LJ e,vous soutient: ebx Terrebonne En > ~~ A-28 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www .larevue.qc.ca pa noue es .est ES A 8 , : ! RUA roam.+ ue Ce em mme.+ : Il (t at À 4, 4 Ajoutez l\u2019activité &® Dégustatiofft de Win i -\u2014 { ¥ CON TENT Ny ETO CT Eu E) sy à; { - 8 1 vous ferd Gécouvrir le monde TAL ; | \u20184 t | Hk etla dégfistation : § e Une sommeliére : A I (ESF aveugle) .IE 1.0 - e Plâteau\u201d de froïnagé & charcuteries Thématiques aussi disponibles : Italie, France, Espagne, Scotch, cocktails, cidres et plus RES ét'informations : 5 Lune } um Eu Ee ApS Le premier maire de la paroisse Saint-Joachim serait bien fier de voir le complexe qui porte aujourd'hui son nom et réunit sous son toit cinq organismes communautaires au service des familles de La Plaine.En présence des partenaires du projet, la Ville de Terrebonne a inauguré, le 3 décembre, ce nouveau bâtiment construit au coût de 3,6 M$.LET) 1S Limoges activites@larevué.Le Cercle de fermières La Plaine, la Maison des jeunes de Terrebonne, le CPE Contact Jardin-Soleil, la Maison des familles plainoises et Action Famille de La Plaine ont désormais un chez-eux tout neuf, lumineux et chaleureux.Pour faire connaître cet espace qui appartient à tous les citoyens, l'invitation a été lancée aux familles à venir découvrir ces organismes, profiter des jeux gonflables, d'un photomaton et d'un atelier culinaire animé par nul autre que Bob le chef.«Depuis plus de 35 ans, ce pavillon occupe une place importante dans le milieu.La réalisation du Pavillon Napoléon-Gau- thier était prioritaire pour nous lorsqu'il est devenu évident que l'ancien bâtiment était désuet», a noté Stéphane Berthe, maire, saluant les bénévoles qui ont contribué à bâtir en partie, en 1981, le premier pa- ; Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-29 PAVILLON NAPOLÉON-GAUTHIER Un nouveau toit pour les organismes communautaires villon.Parmi les organismes, le Cercle de fermières de La Plaine se réjouissait de commencer ce second demi-siècle d'existence sous le signe du renouveau.«C'était tout un travail que de déménager!», admet Ma- rie-Christine Dessypris, conseillère 2, soulagée que le Cercle soit enfin sorti du sous- sol du précédent bâtiment miné par les problèmes d'infiltration d'eau et de salubrité.Les fermières disposent dorénavant de locaux où s'invite la lumière.«C'est plus attrayant et accommodant pour celles qui utilisent le métier à tisser.» Histoire d'une reconstruction En 2010, des problémes majeurs de I'ancien bâtiment avaient été décelés, et la Ville a commandé trois ans plus tard une étude de vétusté afin de statuer sur les travaux nécessaires et des coûts reliés à ceux- ci.La bougie d'allumage du projet aura réellement été les 77 places subventionnées accordées par Québec au CPE Contact Jardin-Soleil, qui a ensuite demandé à la Municipalité un terrain.En 2015, Terrebonne mettait en chantier ce vaste projet de reconstruction.Karine Duguay, présidente du CPE Contact Jardin-Soleil, a rappelé l'importance de ce secteur qui a vu naître les ateliers Soleil il y a 30 ans, à ce moment-là un organisme à but non lucratif qui allait devenir un centre de la petite enfance en 1999.«C'est ici notre 4° installation, sur un site où la corporation a d'abord pris forme, servant à l'époque de service de garde et d'ateliers éduca- \u2018immobilier Bob le chef a animé un atelier de cuisine, dans les nouvelles installations du pavillon, qui a captivé les tout-petits.(Photo : Karine Limoges) tifs préparant a la rentrée scolaire.» Le nouveau Pavillon Napoléon-Gauthier communique par ailleurs de l'intérieur avec l'école du Boisé situé sur le terrain adjacent.Une cuisine installée sur les lieux profitera autant à la Maison des jeunes qu'à l'organisme Action Famille de La Plaine qui y tiendra des ateliers de cuisine communautaire bimensuels.Devoir de mémoire Si le nom du bâtiment a été donné au premier maire de la paroisse, l'occasion était belle de souligner l'apport d'une autre ON VEND PLUS personnalité marquante de la région.La - salle polyvalente, où s'est tenue l'inauguration, a été dédiée au regretté abbé Raymond Gravel, décédé du cancer en 2014.«Cet homme d'exception a été un exemple de bonté et d'humanisme.En honorant son œuvre au cœur d'un centre communautaire, lieu rassembleur qu'il aurait sans doute apprécié, nous le remercions pour tout ce qu'il a donné à notre communauté», a conclu M.Berthe.Sur une note de circonstance, le prêtre vicaire Daniel Roy a béni la salle portant le nom de l'abbé Gravel.PARCE QU'ON EN DONNE PLUS 101, montée des Pionniers, Lachenaie Est J6V 1A3 450 582-5544 838, montée Masson, Mascouche J7K 2L7 450 966-9966 878, rue Saint-Isidore, Saint-Lin-Laurentides J5M 2V4 450 439-6825 980, boul.des Seigneurs, Terrebonne J6W 1V1 450 471-5503 .A-30 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca mmc ELLIE] AVIS PUBLIC CONCERNANT LE CALENDRIER DES SEANCES ORDINAIRES DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE MASCOUCHE POUR L\u2019ANNÉE 2017 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que, lors de sa séance du 28 novembre 2016, le conseil municipal de la Ville de Mascouche a adopté le calendrier des séances ordinaires du conseil municipal pour l\u2019année 2017 qui prévoit qu\u2019elles débuteront à 19 h, se tenant au 3038, chemin Sainte-Marie à Mascouche, et qu\u2019elles auront lieu aux dates suivantes : Lundi 23 janvier Lundi 12 juin Lundi 6 février Mardi 27 juin Lundi 20 février Lundi 10 juillet Lundi 6 mars Lundi 21 août Lundi 20 mars Lundi 11 septembre Lundi 3 avril Lundi 25 septembre Lundi 24 avril Lundi 13 novembre Lundi 8 mai Lundi 27 novembre Lundi 29 mai Lundi 11 décembre Donné à Mascouche, le 7 décembre 2016.Le greffier et directeur des services juridiques, Me Raynald Martel greffe @ville.mascouche.qc.ca | Ibatros & | : F#+\u2014 Formation printemps 2017 \u2014 Vous pouvez dès maintenant vous inscrire pour les formations du printemps 2017.SACCOMPAGNEMENT- D3 PERSONNES PAL INFORMATIONS et INSCRIPTIONS par téléphone au 450 966-9508 ou par courriel : albatros14@videotron.ca Félix, le héros D u 9 au 11 décembre, des centaines de skieurs, de marcheurs et de coureurs dévaleront les pistes ou les parcours du Mont-Tremblant, autant pour le plaisir que pour faire plaisir, dans le cadre du traditionnel 24h de Tremblant.L'an dernier, près de 300 équipes ont permis d'amasser la somme de 2 639 374 $ au bénéfice de la Fondation du centre de cancérologie Charles-Bruneau, fa Fondation des Sénateurs d'Ottawa et la Fondation Tremblant.Devant cet important événement se tient, bien droit, un gentil petit bonhomme et un futur grand homme.Félix, âgé de 5 ans, sera l\u2019un des enfants parrainés lors de \u2018 la 16° édition de cette course à relais caritative.Diagnostiqué en octobre 2015 d'une leucémie lymphoblastique aiguë, cet enfant de Terrebonne a un sourire contagieux.Nous l'avons rencontré en compagnie de ses parents et de son frère Alex.L'importance de la recherche «Félix a été diagnostiqué du même cancer que le regretté Charles Bruneau.Lors de ce diagnostic, les médecins nous disaient que Félix avait 87 % de chances de guérison.Lorsqu'on pense qu'il y a trente ans, les chances de survie pour un tel cancer étaient d'environ 35 %, les progrès ont été fulgurants.Ça démontre l'importance de la recherche et, surtout, des événe- ments pour amasser des fonds pour cette recherche», a soutenu Nancy Charest, mère de Félix.La famille n'a donc pas hésité à s'affilier à la cause.Depuis un an, l'état de Félix est stable et ses traitements de chimiothérapie sont terminés.Il y a eu des moments plus difficiles que d'autres, mais Félix a affronté ces épreuves avec une maturité exceptionnelle.Pour lui, la chimio n'était que des «travailleurs» qui réparaient son sang.Fréquentant la maternelle depuis septembre, il commencera sa première année à l\u2019école L'Étincelle en 2017.Comme bien des enfants, il aime jouer Une famille unie, Nancy Charest et Hugo Champagne en compagnie de Félix et Alex, âgés respectivement de 5 et 9 ans.dehors.Il aime le hockey et rappelle à son père de fabriquer la patinoire «dans la cour».C'est sans surprise que, pour lui, le meilleur gardien est Carey Price et que son équipe préférée est les Canadiens, «même quand ils sont nuls», dit-il.Un travaillant Cependant, Félix aime par-dessus tout accompagner son père lors de différents travaux de construction, comme le pavé uni.La construction est ce qu'il aimerait faire plus tard.«Quand il m'accompagne, il ne faut surtout pas dire qu'il joue.Il insiste pour dire qu'il travaille», raconte son père Hugo Champagne.Toute la famille promet d\u2019être au 24h de Tremblant.Les parents de Félix savent très bien que l'événement est important et qu'indirectement, leur enfant a pu profiter des avancées médicales.«Et en plus, ça va nous faire une belle activité en famille», mentionne Nancy.Pour connaître davantage Félix le héros ou pour participer d'une quelconque façon à l'événement, visitez le www.24htremblant.com.Texte: Gilles Fontaine UN VÉLO INUTILISÉ AU NORD PEUT CHANGER DES VIES AU SUD rg À FS AT VOTRE LU Mk: Œ a > ' x7.gy 1717 CHEMIN GASCO (Bhi 450 492-5073 PARTENAIRE FINANCIER RECYC-QUEBEC Québec au rep A RENTRER Cyclonordsud Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-31 EEA Le Cégep de Lanaudière plus populaire que jamais! Le Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne a accueilli un nombre record de visiteurs lors de ses trois journées portes ouvertes 2016, qui ont eu lieu le jeudi 27 octobre à Terrebonne, le mardi 8 novembre à Joliette et le mercredi 16 novembre à L'Assomption.En effet, 3200 visiteurs se sont alors déplacés! Ces événements ont également réuni près de 600 membres du personnel et étudiants, afin d'informer les visiteurs des particularités des programmes d\u2019études, des différents services offerts par le cégep ainsi que des activités offertes par la vie étudiante.Rappelons que d'ici le 1er mars 2017, soit la date limite du premier tour d'inscription pour la session d'automne 2017, plusieurs autres possibilités s'offrent aux futurs étudiants intéressés à en apprendre davantage sur le Cégep régional de Lanaudière, notamment l'activité Étudiant d'un jour et une autre activité portes ouvertes à Terrebonne cet hiver.Pour connaître les dates et les heures et obtenir tous les détails sur les différentes activités, consultez le www.cegep-lanaudiere.qc.ca.(VT) Ke SA If Parfait pour recevoir vos groupes Restaurant et salle de banquet Ouvert le 24 et 25 décembre Buffet gourmand avec 5 stations thématiq , tartares, viandes.) Orchestre at planchg danse Cocktail dès 18 h 30 G) Réservez dès maintenant : Terrebonne : 450 492-3336 imperiahotel.com OUTBACK 2017 Location à partir de Location de 339% 48 /mois, taxes en sus.A see Traction intégrale symétrique ve ES À Et anit mois Subaru offre la gamme de véhicules les mieux adaptés aux hivers québécois avec les caractéristiques de sécurité les plus performantes sur le marché.Traction intégrale symétrique L Moteur Boxer # Système EyeSight\"@ & SUBARU Confiance et evolution L'offre , Joyeux rabais de 500 $ à l'achat ou à la location de modTes Subaru sélectionnés é est disponible a l'achat ou a la location de certains modes 2016 et 2017 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L'offre est valide entre le 1er décembre et le 31 décembre 2016.\u2018L'offre à la location s'applique au mode Outback 2.5i 2017 (HD1 25) à transmission manuelle.Mensualités de 339 $ pour un terme de 48 mois et 1 775,00 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la tocation est de 2 447,82 $ (taxes incluses).L'offre n'est pas applicable au mod7e illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits spécifi ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l'immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spécifi cations techniques peuvent changer sans préavis.L'offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCi.L'offre est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2016.Certaines conditions s'appliquent.1.EyeSight® est un systme d'aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manite optimale dans certaines conditions.EyeSight® n'est pas con pour se substituer a la vigilance et à l'attention du conducteur sur la route.Le systMe pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.I! incombe en tout temps au conducteur d'adopter une conduite sécuritaire et prudente.L'effi cacité du systme dépend de nombreux facteurs, tels que l'entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routi*es.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d'une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.www.subarurepentigny.com SUBARU Æepentiquy 575, rue Notre-Dame, Repentigny 450 585-9950 514 891-9950 Ee et aaa \u2014\u2014\u2014 a JOR Ay Sp Sr peepee RE SO SO J btm Pert sooo A-32 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca Hou Eu ICO IP 11 7 La CSA s'ouvre sur le monde DE: le cadre de son 15° anniversaire, Education internationale a procédé a la remise de ses Prix d\u2019'internationalisation 2016, le 27 octobre dernier, a I'hdtel Classique de Québec.Plus de 80 personnes ont pris part à l'événement qui a permis de mettre en valeur dix commissions scolaires, dont la Commission scolaire des Affluents (CSA).D'emblée, la CSA a brillé dans le volet de la «Mobilité étudiante en formation professionnelle».En effet, la commission ÉDUCATION INTERNATIONALE scolaire est celle qui envoie le plus grand nombre d'élèves inscrits à la formation professionnelle en stages crédités à l'international.Depuis les cinq dernières années, 153 élèves ont réalisé des stages internationaux, que ce soit en France, en Allemagne, au Maroc ou ailleurs en Afrique.«Consciente des réalités du 21° siècle, la Commission scolaire met en place les conditions gagnantes pour former une relève bien outillée.L'occasion de s'ouvrir sur le monde est une opportunité extraordinaire pour les élèves et pour les centres», a-t-on souligné du côté de la CSA.=i ei Commission scolaire = de la Seigneurie-des-Mille-Îles AVIS PUBLIC FERMETURE DES BUREAUX DURANT LA PERIODE DES FETES ope Dans l'ordre habituel, on reconnait Patrick Rajotte, agent de développement au CFP des Riverains, Hélène Bibeau, directrice adjointe au CFP des Riverains, et Marc Carrière, adjoint La Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles désire informer la population que ses bureaux seront fermés au public du lundi 26 décembre 2016 au vendredi 6 janvier 2017 inclusivement pour la période des Fêtes.Les activités reprendront normalement dès le lundi 9 janvier 2017, aux heures habituelles.Les heures d'ouverture du Centre administratif sont les suivantes : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et 13h à 16h 30 Veuillez prendre note que pour la signification de procédures judiciaires, vous devez communiquer avec M° Bernard Jacob, avocat, parlementaire du ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport.(Photo: Courtoisie) Par ailleurs, le CFP des Riverains et ses élèves au programme de Soutien informatique étaient finalistes dans le volet Initiative verte pour l\u2018installation de réseaux informatiques au Maroc.Récupérer le matériel désuet offert, le remettre au goût du jour et l'adapter à la réalité marocaine est une initiative qui a permis de réutiliser des équipements qui auraient été jetés.Cela représentait un défi pour les élèves, car ils devaient également former les futurs usagers à l'utilisation des appareils.Ce projet leur a permis de faire des liens entre les connaissances acquises lors de leur formation et la réalité du marché du travail, tout en s\u2019initiant à une autre culture», explique-t-on à la CSA.(vm) Le secrétaire général, Jonathan Desjardins Mallette de Morency Avocats, au 418 651-9900.Donné a Saint-Eustache, ce 30° jour du mois de novembre 2016.www.cssmi.qe.ca HORTICULTURE ET JARDINERIE Diplôme d'études professionnelles (DEP) Cours offert de jour et de soir DURÉE : 1 335 heures (13 mois) DÉBUT : 23 janvier 2017 Centre de formation cole de Laval \u2014 IIT WY TY TTT oF WWW.CSLAVAL.QC.CA/CENTREHORTICOLE 105], CROISSANT PIERRE-BEDARD LAVAL (QUEBEC) H7E1Y8 { 450 662-7000, POSTE 2299 INSCRIPTIONS : www.MaCarriereSeDessine.Com SCOLAIRE DE LAVAL 347\" - NL rire.ani Lil COMMISSION 2088 LT 5 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR MUNICIPALE VILLE DE MASCOUCHE c.NASER! KAMEAR 1600003053 SIGNIFICATION (article 24 c.p.p.) CONSTAT D\u2019INFRACTION PRENEZ AVIS qu\u2019une poursuite pénale a été intentée contre vous au moyen d\u2019un constat d'infraction.Cette poursuite débute au moment de la signification du constat d'infraction soit, à la date de parution de cet avis.Une copie du constat d'infraction ainsi que copie de la requête pour obtention d\u2019un jugement d'ordonnance est déposée au greffe de la Cour Municipale de Mascouche, située au 3034, chemin Sainte-Marie à Mascouche (Québec), J7K 1P1.TRANSMISSION DU PLAIDOYER Vous avez l\u2019obligation de transmettre votre plaidoyer de culpabilité, de non-culpabilité ou effectuer votre paiement, dans les trente (30) jours qui suivent la date où le constat d'infraction vous été signifié par la voie des journaux soit, la date de parution du présent avis.Le plaidoyer ou paiement doit être transmis à la Cour municipale de Mascouche située au 3034, chemin Ste-Marie, Mascouche, (Québec) J7K 1P1.À DÉFAUT de transmettre votre plaidoyer ou d'effectuer votre paiement dans les trente (30) jours, la poursuite sera instruite et un jugement rendu sans autre avis.L'avis de jugement indiquant que l'amende et les frais sont payables dans les trente (30) jours sera également déposé au greffe de la Cour.À DÉFAUT DE PAIEMENT dans les délais requis ou de prendre arrangement avec le percepteur, vos biens pourront faire l\u2019objet d\u2019une saisie.Donné à Mascouche, Le 7\u20ac jour du mois de décembre 2016 Dominique Labelle Greffière Cour municipale 3034, chemin Ste-Marie Mascouche (Québec) J7K 1P1 Tél.: 450-474-4133, poste 2660 wet me ean Cover dan MME MINS TIE Sakamoto ME TERN Thera rar MER on pT HT ERT oS SCRE ee LA SECTION DES SPORTS Le mercredi 7 décembre 2016 - 57° année.n° 29 ~~ z - A lg ow: OR : 2 ER ids Ha par le succès du tout | Quetté e fold ¢ 62 PSyChiatre due D TE a CT Re important premier Défi hivernal a A seront pA Ca département py i eT eg ia = pha : pour moi de-æntribuer com miftovenne dernière, la Fondation Santé Sud de Ækanté mentale de l'Hôpital Pierre-Le So He IIE a aj cet, lors Lanaudiére récidive en organisa y= et A Ps \"a une fois de plus, ce triathlon d'hiver, u D ern 2 A ent, qu hd lequel se tiendra au parc du Grand-Jl'La Fondation financera EE at pret RJT aux du Concessionnaire Bus\u201d WAFL) Coteau de Mascouche, le 19 février.Jllbgementseguperviséfpaing pue Li projet , fr I UEC In du a es Impatien Eee : m i 2 Pa Un texte de Jean-Mar Marc Gilbert Eee a le A us RE peer 2 LES MENT \u2014 cerner n'importe Rurageux qui e CO AQU EE Bl PA JEL FES FONDATION FONDATION FONDATION FONDATION FONDATION 4 = NA AD v, \"43 4 4 wy ve.) \u201cwg oO + 4 SN TOT (réfection de la chaussée par la municipalité) = ES ETRE JIN fo fier et tiroir Matelas simple 79° 149° 220° 209\" I Pge>= 3 z 4, v A-38 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca _ .Ie VICTOIRE Ce une équipe gonflée a bloc qui s\u2019est présentée à Limoilou, du 25 au 27 novembre, pour défendre les couleurs du Club de boxe L'impérium au Championnat provincial des Gants d'Argent, organisé par le Club de boxe la Capitale.Pénélope Clermont journaliste @larevuë.Seuls des boxeurs comptant dix combats ou moins étaient conviés.Avec six pugilistes de son club inscrits à la carte des combats, l'entraîneur-chef Stéphane Desormiers était confiant de revenir avec des médailles, ayant préparé ses protégés «pour aller à la guerre», confie-t-il.Unique combattant chez les benjamins 28 kg, Samuel Girard a été déclaré champion par défaut.«ll est déçu de ne pas avoir eu la chance d'aller dans le ring, mais malgré son jeune âge, il comprend GANTS D'ARGENT 2016 Quatre fois l'or pour L'Impérium Comme lors de la Coupe Impérium et des Gants de Bronze de cette année, l'athiète évoluant dans le 36 kg a vu celui qui l'avait battu remporter le championnat.Il a tout de même pu se consoler avec une médaille de bronze.Xavier Jean, du côté des 40 kg, a plus tard mis la main sur la première médaille d'or officielle de l\u2019équipe, en faisant preuve d\u2019une excellente technique et une «nouvelle soif de victoire», précise Desormiers.Les adultes, aussi dans l'arène Dans la même veine, Alexandra Sarra- zin a cumulé deux gains par décision unanime, grâce à un style unique et une superbe défensive, ce qui lui a donné accès à la première marche du podium chez les seniors femmes 66 kg.Dans le senior 66 kg, Jonathan Chrétien a subi une défaite à son premier combat, mais s'est repris par la suite pour rapporter le bronze à la maison.Alek Caron, de son côté, a eu le dessus sur ses deux ad- © Ne LJ= EN UA ume.c =; bien que ça fait partie du sport», affirme Desormiers.Alexis Dickey a été le premier boxeur à monter sur le ring pour livrer un «duel électrisant face à un adversaire coriace», rapporte l'entraîneur, mais il s\u2019est incliné.versaires pour mettre la main sur la quatrième médaille d\u2019or de L'Impérium.Bref, un excellent week-end pour le club qui tiendra, le 10 décembre à la Cité du sport, son 26° gala de boxe sous le thème Célébration de Noël.Un cadeau À l'avant : Xavier Jean, Alexis Dickey et Samuel Girard.À l'arrière : Mélanie Bertholet, directrice administrative du Club de boxe L'Impérium, Stéphane Desormiers, entraîneur-chef, Alexandra Sarrazin, Alek Caron et Stéphane Girard, assistant-entraîneur.(Photo : Courtoisie) attendra chacun des spectateurs.Père menu.Pour plus d'informations, compo- Noël, DJ et autres surprises seront au sez le 450 477-5794, poste 438.Le Phénix du Collège Esther- Blondin ont divisé leur fin de semaine avec une victoire et une défaite.Xavier Parent a obtenu quatre points, le 2 décembre, dans une victoire convaincante des Phénix sur l'Intrépide à Gatineau.Xavier Parent et Anthony Morin ont marqué deux buts chacun.Alexandre De Gagné, Brooklyn Kalmikov et Samuel Poulin ont les autres filets.Le gardien Marc-Anthony Lambert a repoussé 38 des 40 tirs dirigés vers lui.Il a été nommé la première étoile de la partie.L'équipe de Paulin Bordeleau n'a pas été en mesure de récolter un deuxième gain consécutif lors de cette fin de semaine.Les Vikings de Saint-Eustache ont vaincu les Phénix Les Phénix divisent les honneurs par la marque de 2 à 1 en prolongation.Christophe Farmer a été l'unique marqueur pour les Phénix dans cette défaite à domicile.Samuel Poulin et Antoine Casimir ont obtenu les passes.Comme son coéquipier deux jours plus tôt, Philippe Bond a été solide devant le filet des Phénix.Il a accordé deux buts sur 41 lancers.Les Phénix joueront leurs prochaines parties dans le cadre du Challenge Reebok à Gatineau.Du 7 au 9 décembre, le Collège Esther-Blondin disputera trois matchs, soit un par jour.Les Phénix tenteront de vaincre les Gaulois d'Antoine-Girouard, les Élites de Jonquière et les Flyers de Moncton.Les premiers de chaque division et les trois meilleures équipes de Ja deuxième place passeront à la ronde suivante, dès le 10 décembre.(PLC) as EY Terrebonne Une histoire de vie REGLEMENT NUMERO 674 bureaux.Fait a Terrebonne, (Québec) Ce 7\u20ac jour du mois de décembre 2016.L'assistant-greffier, Judith Viens, LL.L., MBA AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée, que lors de sa séance tenue le 28 novembre 2016, le conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté le règlement suivant : Règlement relatif à la gestion des eaux pluviales.QUE l\u2019objet du règlement numéro 674 est suffisamment décrit par son titre.QUE ledit règlement numéro 674 entrera en vigueur à la date de sa publication.QUE toute personne intéressée peut consulter ledit règlement numéro 674 à l\u2019Hôtel de Ville au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne, Québec, durant les heures normales d'ouverture des @B AVIS PUBLIC .PROMULGATION - REGLEMENT NUMERO 674 and Envoyez vos communiqués a activités@larevue.ge.ca 2% ean = EIEIO R CLUB DE SOCCER TERREBONNE L'assemblée générale annuelle (AGA) réunira les membres du Club de Soccer Terrebonne le jeudi 15 décembre 2016 à 19 h 30, à la salle 113 de la Cité du Sport située au 2485, boulevard des Entreprises.Lors de cette soirée, les états financiers seront présentés et certains postes au conseil d'administration seront en élection.kkk BADMINTON LIBRE Il est possible de louer, à Mascouche, un terrain de badminton jusqu'au 22 décembre, au coût de 5 $ de l'heure.Des terrains sont offerts au Centre sportif René-Lévesque, les mardis et jeudis de 19 h 45 à 21 h 45, et à l'école Aux 4 Vents, les samedis de 13 h à 17 h.Réservations : en ligne, sur le site de la Ville de Mascouche (www.ville.mascou- che.qc.ca), au plus tard le lundi précé- dent votre réservation.Aucune réservation par téléphone.Terrebonne Une histoire de vie ENCAN DE VEHICULES AVIS PUBLIC est par la présente donné que la Ville de Terrebonne fera une vente a 'encan de véhicules selon l'article 461 de la Loi des Cités et villes, incluant des véhicules ayant appartenus à la Ville de Terrebonne et en droit de circuler.LE VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2016 À 13H ENDROIT: FOURRIÈRE MUNICIPALE 1846 rue Jean-Monnet (se prend par boulevard des Entreprises) Parc Industriel de la 640-côté-Est Chaque transaction sera payable en argent comptant ou par carte de débit.Dans l'éventualité où une transaction est adjugée pour une somme égale ou supérieure à cinq cents dollars (500$), la Ville de Terrebonne accepte qu\u2019un dépôt lui soit remis.Ce dépôt devra être de vingt- cinq pour cent (25%) du montant de la vente par transaction.Le montant total devra être acquitté avant la fin de l\u2019encan.Tous les véhicules sont vendus tels que vus et aucune garantie ne sera applicable.Puisqu'aucune liste des véhicules en vente n\u2019est remise, les personnes intéressées à cet encan pourront venir inspecter les véhicules en vente, une heure à l'avance le même jour.Donné à Terrebonne, ce 29 novembre 2016.Sébastien Beaudry, coordonnateur achats et inventaires Direction de l'entretien du territoire Ville de Terrebonne Sebastien.beaudry @ville.terrebonne.qc.ca ~ Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-39 am BESOLY DT VASANIESD | eVUE D DE COEUR ET D'ACTION ANDS EN PARTEN ARIAT/AVEC Voyages CAA - Quebec CAA Vov:.aes TEE ; A VAN TA X,.% othe arm, Ans Jus 3S CHANCES ER TEN alg 0 mr DU CELLIER Terrebonne amateurs «e Vins cuisine Téléphone 450-964-2122 WWW.aquavin.ca Z TROIS à > Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca A-45 RGinette 7/0 (OISE PEN 13% BrpsE tte.quevillon@sympatico.pet TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE + Triplex avec * Très propre et qe Belle canadienne garage ° te ÿ * Grand terrain e Très bien situé en plusieurs services * Armoires de e Revenu A, de la ville cuisine refaites intéressant NN.A qui la chance?| 329 000 $ / 439 900 $ R 199 000 $ Logements BEAUX CHOIX DE LOGE-§ FMASCOUCHE: Chauffé, TERREBONNE GRANDE- Pascal « rt 174 MENTS: 3-1/2, 4-1/2, éclairé, grand bachelor ALLÉE, grand 4-1/2 style Surteut bits \u2014 LL partager 5-1/2, Terrebonne, Mas-J| |3-1/2, stationnement, non- condo, 2 stationnements, CI -\u2014- RECHERCHE COLOCATAIRE, couche.Occupation immé-B Biumeur, idéal _ personne consiruction récente, près » Lamy Terrebonne, mois, late pour informations: ule, IS, le tous les services, demi oo Terrebonne, Soos/mois.450-964-6901.514-591-5417 sous-sol libre, 825$/mois.Caucier my callamy.com) Références demandées, ANNE asca y- ne seule, non-fumeur def d'animaux, libre 4 partir de jan- : .stalonnements près.des power préférence, borg Jan.vier 2017, enquête de crédit.Maison de ville à Mascouche, très propre, 950$/mois.450 064-4444 450-416-1923.einer vos au, 3 3 chambres et sous-sol fini, 514-918-1916.larevee@larevae.514-707-1923.450-560-0896.proche du parc du Grand-Coteau et de tous les services.Locaux a louer 180 = \u2014\u2014 \u2014 - = TTT VISITE DMANCHE DE es 11 DÉCEMBRE LIBRE 13H 30 14H30 946-948, RUE DE LA MASSAWIPPI, LACHENAIE (TERREBONNE) xt et VISITE DIMANCHE > 11DECEMBRE B47 LIBRE 131304 14n30 fbi _ 843, RUE DE LA NATASHQUAN, LACHENAIE (TERREBONNE) \u201cur = - 0 2 ~ qi fT épes +8 cod VISITE DIMANCHE LIBRE en 520, RUE SIMONE-BERTHIAUME, TERREBONNE fee DIMANCHE 399 900 $.VISITE 11 DÉCEMBRE ENE AY 4 LIBRE 1sHÂl6H nF H 160, RUE DE LA MATAMEC, ¥ oe LACHENAIE (TERREBONNE) \u2019 .Lyre Hd RL CT et S DIMANCHE VIS SITE 11 DECEMBRE LIBRE shin 781, RUE DE LA MARIAKECHE, LACHENAIE (TERREBONNE) TH {inlA Ta nr 4 3 Ferran \" a e\u2014 PRE P LJ a y REFERENCE EN IMMOBILIER A TERREBONNE (EPA Fos Vopte WWW.SERVICE-].CA en A-46 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca L'Art de vous servir dans votre région ! surclassez-vous! = 308 900 $ Spacieuse 4 chambres Grand garage détaché pour débosseleur 28x30 Accès notarié au lac Charland p Francois Pitre courtier immobilier Sutton Groupe Sutton - Synergier inc agence immobilière Condo 2 chambres 2 stationnements 367 000 $ 19 900 $ Décoré Bye-Bye Maison Plancher de bois Terrain 16 153p.c.189 900 $ Succession rénovée 50.964.0333 françoispitre.com foitre@sutton.com 5 chambres 2 salles de bains BACHELOR 2-1/2 FRAIS RE- NOVE, frais peint, 2973 St-Phi- lippe Ouest, Mascouchs, 1 stationnement, libre immédiatement, 450-474-0412.DANS URBANOVA GRAND 4-1/2 haut de gamme à aires ouvertes avec superbes fenestrations, garage intérieur avec extra rangement, à 2 min de la 640, pour info: Johanne Laroc- que, 514-594-6386.MASCOUCHE 4-1/2 sur 2 étages, rue Pompadour, 2 stationnements, a/c, foyer au gaz, cabanon, pas d'animaux, libre 1er janvier 2017, 1,050$/mois, 514-998-4703 MASCOUCHE, RUE Dalpé, ou Bohémier, grand 3-1/2, 4-1/2 style condo, plancher bois, occupation immédiate prés de la gare, accés autoroutes 25/640, informations 450-964-6901.GRAND 4-1/2, REZ-DE- CHAUSSE, rénové, vieux-terre- bonne, stationnement, 850$/mois, 450-824-3611.GRATUIT UN MOIS, Terre- bonne grand 4-1/2, 640 Place Théberge, libre immeédiate- ment, 755$/mois, pas d'animaux, enquête de crédit, 514-913-1815.I! TERREBONNE, 4-1/2, rue McKenzie chauffé, eau chaude fourni, ler étage, 845$/mois, novembre 514-942-2982, 450-964-6818.TERREBONNE, ILE ST-JEAN , 3-1/2, 4-1/2, aucun tapis, entrée laveuse sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 514-914-5038.Locaux à louer 180 BEAU GRAND LOCAL Mascouche sur Sainte-Ma- rie, rue très passante dans le village (Vieux-Mascou- che), pignon sur rue, grande vitrine en façade, possibilité de le subdiviser.Libre ter janvier 2017, 450-474-4949, poste 103.IE TLE Ag LUE Rue Lévis, jonction autoroute 25-640 514 946-5202 MAGASIN À LOUER rénové, Lachenaie, 1,680p.c.1735-1737 boul.St-Char- les, 514-846-9390.À TERREBONNE, centre-ville, 600p.c.libre, idéal Pour professionnel, 514-400-3 LACHENAIE 2e étage 300p.c., excellent commerce, bureau, 514-865-0540.TERREBONNE LOCAL industriel 4000p.c., peut être subdivi- sé 2 portes garages, 514-592-6307.Condos à louer 190 A MASCOUCHE 4-1/2, boul.Mascouche, condo 925$/mois, libre immédiatement, enquête de crédit, 514-378-5636.AU VIEUX-TERREBONNE vue directe sur Ile, 1,200pi.ca., terrasse privée, poss.2 chambres, stationnement inclus, 885%/mois, occupation flexible 514-386-2718.CONDO A TERREBONNE, 4-1/2, 1,400p.c., garage, construction 2013, libre immédiatement, poéle frigidaire inclus, 1,200$/mois, 514-701-3328.LONE Leu QFESOIONN e Notaire e Dentiste e Avocat e Comptable e (Ju autres.Chemin Gascon / Chemin des Anglais en haut de la Caisse Desjardins Pour information 51/4: 8116-6674.Prét 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dé- ôt d'argent 7/7 .Crédit \u2018amaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com.310-PRET .Prêt de 500$ à 1000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Services financiers 254 A BOUT DE SOUFFLE?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004.\u2014\" 2 TERRAINS À VENDRE DANS LES BOISÉS DE LA SAPINIÈRE Reste seulement 2 terrains côte à côte, 2 te \u2014 0 à situé sur la rue Calvados Argenta preter sobre OS a Mascouche PRETEUR HYPOTHÉCAIRE EMPRUNTEZ JUSQU'À privé de premier et deuxième 39 100p.c.* 47 700p.c.niveau.Financement rapide peu i mporte votre région.Service professionnel.Nos taux sont 750% en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refuse! Appelez compétitifs et no conditions de vocsssseceenna0cun 0eme ncn00a000s [RT 1-838-906-1863 Ou Argent- financement flexibles.Financement Brisson.1-866-566-7081.Secteur Urbanova, Secteur La Plaine, magnifique superbe maison 4 chambres maison 2014, à l'étage, terrain 10 000p.c.piscine creusée, complètement etc.aménagé.MLS 17913776 MLS 10415037 Secteur familial, Secteur boisé beau bungalow près avec garage lac Pomtbriand, 3 chambres, cottage cour aménagée aire ouverte, avec piscine.modèle unique.MLS 14168102 MLS 18973150 ATTENDEZ-VOUS A PLUS $0 000000000000 0000008000000000000000060000000000 ENV v ® =) x Marc / Gauthier Courtier immobilier Mes services A Camion de déménagement inclus Le A Assurance protection TranquitiiT Marc Gauthier ace A Taux de commission compétitif A visibitite REX (site le plus visité au Québec) A Photos et vidéos haute définition A Présent avec vous chez le notaire 450 966-99 1 G7 F equipege uthier.com Mille-Îles > Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE =~ www.larevue.qc.ca A-47 | TERREBONNE - Vo MASCOUCHE 45 _ a ~ _ 5 « : a\u201d oR Shen ol og pe : ji I\" v A _ * EWeir oa 2 CUES RL RS M 389 900 $ ve.dane-u pd-dliet.544 500 $ 284 900 $ n \" ee me: CO a - PTT ii] = TET ONT-ROYAL TIT \u201d Lo] 0 Se LL SET RAT gates ive.SUIT AT TES as 3 FFX LR IF 325 000 $ E > v > LACHENAIE MASCOUCHE ; um ephaneGirard.com_= .Pl IT) re ; Re s .Courtier immobilier agréé pri, Faire affaires avec un courDer classé Depuis 2010 dans le top 10 au Québec 2015 3° au Québec, ne vous coûte pas plus cher ! 37° au Canada et 86° au monde sur 100 000 courtiers\u2019 Pa fe.| ÉVALUATION GRATUITE.mage viataf veu L .; Visitez plus de 10Q propriétés vw NDU * STEF.COM D TIRE 514 799-5141 ¢ 450 966-9966 | - « A-80 Le mercredi 7 décembre 2016 = LA REVUE = www.larevue.qc.ca www.tford.ca ROBUSTEVINTELLIGENTYCOMPETENT.EE EXE.YEE LUE % ET DE SOLIDES RABAIS DE FIN D'ANNÉE LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTENEZ OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 8 000° + 500° + 1C20° a SUR LES F-150 NEUFS COSTCO.EN F- RABAIS EN Bo AN NEE SÉLECTIONNÉS SUR LES F-150 NEUFS SÉLECTIONNÉS ve wm - ~~, + I ; LASERIE [od LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS + TROUVEZ-LE.EQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.an vis TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE 23) LANT LE PLUS PRES.ET CA CONTINUE Ee ak DE TSE Les véhicules illustrés peuvent être dotes d'équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre Ces offres s'adressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourrasent ne pas étre admissibles au taux d'intérét annuel le plus bas.Un dépôl de « SiriusXMN)) > sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les fras d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de sennces externes de 4 $, les droits spécifiques sur les preus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par ie constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l'usine, un client adrussible peut se prévalow des primes/ Des offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les oftres des détaillants ne peuvent être combinées à l'assistanice-compélilivité des prix, à la réduction de prix aux gouvemements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.° La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au pays en 2016 selon les statistiques de vente établies par l'Assoctation canadienne des construcleurs de véhicules jusqu'à septembre 2016.* Jusqu'au 3 janvier 2017 uniquement, obtenez 8 000 de rabais en allocation de livraison à l'achat ou à la location d'un nouveau F-150 2016 - l'exception de toutes les versions à châssis-cabine ou à châssis nu, F-150 XL 2016 4x2 Ultra-avantageux, F 150 Raptor et camion à poids moyen.Le rabais est applicable à partir du PDSF du fabricant.** Cette offre est en vigueur du 1\" décembre 2016 au 3 4 janvier 2017 uniquement {= la période de l'offre =) et s'adresse aux résidents canadiens.Recevez 500 $ apphcables à l'achat ou à la location d'un véhicule Ford 2016/2017 neul {à l'exception des modèles Fiesta 2016/2017, F- 150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017) (chacun étant un « véhicule admissible =).Une seule offre est applicable & \u20ac l'achat ou à ta location d'un (1) véhicule admissible.Les taxes s'appliquent avant la déduction du montant de l'offre.© Cette offre est en vigueur du 1° au 31 décembre 2016 uniquement (s la période de l'offre ») et s'adresse, aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 1 000 $ à l'achat ou à la location d'un F-150 2016 et 2017 neuf (à l'exception des F- 150 Raptor, F-150 XL 4x2 à cabine simple et camions de poids moyen) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Cosico, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Les taxes s'appliquent avant la déduction de l'offre.® utilisée en vertu d'une licence accordée par Price Costco International, inc.! La Série F es! la gamme de carnions la plus vendue au pays depuis 50 ans selon les statistiques de vente établies par l'Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu'à septembre 2016.\" © 2016 Sirius Canada Inc.« SinusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d'une hcence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.vec abonner © MoS propayes\u201d Heures des Fêtes Ventes Service (sur Fons -vous) Lundi 19 déc.8h30a2th 7hà18h Mardi 20 déc., 27 déc., 3 janv.8h30 äà21h 7hat8h Mercredi 21 déc.et 28 déc.8h30äà21h 7hä18h Jeudi 22 déc.et 29 déc.8h30à21h Vendredi 23 déc.et 30 déc.FERME Lundi 26 déc.et 2 janv.FERME PE FJ "]