The Quebec gazette published by authority = Gazette de Québec publiée par autorité, 30 avril 1835, jeudi 30 avril 1835

[" ; Q pe QueberGrsette, i ass ABP ir mason; against PIERRE BRUNET, of the same place, VOLUME XH.\u2014N° 26.THURSDAY, 30 APRIL, 1835- Sheriffs\u2019 Sales.DISTRICOT OF QUEBEC.To wir +P UBLIC NOTICE is hereby given, that the undermentioned Lanps and TENEMENTS have been seized, end will be sold at the respective times and places as mentioned below.All persons having claims on the same, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d\u2019annuler, afin de distraire, or afin de charge, except in case of Venditioni Exponas, to which no such oppositions are by law allowed, are required to be filed with the undersigned, at kis Office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within two days next after the return of the Writ.VENDITIONI EXPONAS.Quebec, to wit : \"EAN MORISSET, of the parish of : No.1914.jy eF St, \u2018Henri, in the county of Dor- chester, in the district of Quebec, cultivator ; against PIERRE RQY, of the parish of St.Henri, in the county of Dorchester, in the district of Quebec, cultivator; to wit :\u2014*\u2018A circuit of land sitwate in.the parish of St.Heuri, ag the place called La Grillade, in the seigniory of Lauzon, containing five perches or thereabouts in breadth, on the north of the King's highway, by four arpents and four perches or thereabouts in depth, bounded towards the north east by Gabriel Bilodeau, towards the north by Antoine Royleau, towards the south west bv the route of the said Lg Grillade, towards the south by the King\u2019s highway intersecting .(inferseptant) the sdid circuit of land, of an emplacement of forty feet square seized with the said circuit of land, and upon which emplacèment there is a house of two stories ;- the said emplacement bounded on one side towards the north east by the route of the Little Grillade, towards the south west and towards the south by Jean Morisset, towards the north by the King\u2019s highway, subject towards the plaintiff to thirty shillings currency of rene Joncière et constituée.\u201d To be.sold at the church door of the aforesaid parish of St.Henri, on the NINETEENTH day of MAY next, at TEN.o'clock in the mwerning.The said Writ returnable on first day of June next.RICAN bate Bile Ri SÉNEWELL, Sherif, 22d April, 1835._ G VENDITIONI EXPONAS, 22, Quebec, to wit : J] OHN CLEARIHUE, of the city, no.919.+, { ®% county and district of Quebec, brewer ; against OWEN DOYLE, of the same place, yeoman, to wit :\u2014*¢ A certain sous bail emphitéotique, granted by William Finlay, esquire, curator to the succession of the late honorable John Mure, in favor of the said Owen Doyle, passed at Quebec, before Mtre.L.T.Macpherson and his colleague, notaries, dated the thirty first day of October, one thousand eight hundred and twenty seven, of a certain lot of land of irregular figure, situate and being at the place called l\u2019Ance des Mères, near the city of Quebec, on the north east side of the ruad leading to Wolfe\u2019s Cove, taking from sixty feet or thereabouts from the highest water, reaching to three feet on this side of the cliff of the cape where cattle can go to feed, commencing at a point at the distance of about three arpents and three perches from the north east line, between a certain lot of land belonging to the Religious Ladies Ursulines-of Quebec, and another belonging to the Religious Ladies of the Hotel Dieu of Quebec, and running south west forty feet along the front of the barn, thereon erected ; thence north east about nine perches and eight feet along the front of that part of the said lot which is enclosed as a garden ; thence north west, torty five feet, making the north east side of the said garden; thence south west, about nine perches and eight feet, forming the rear line of the said garden, to the north east angle of the said house ; thence south west, about forty feet upon the rear of the said house ; thence, south east thirty feet le long du bord du toit of the said house, to the point of departure, together with a house of wood thereon erected.The said Bai! being to expire on the thirtieth day of April one thousand eight hundred and thirty eight.\u201d\u201d To be sold at my office, in the court house, in the said city.of Quebec, on the EIGHTEENTH day of MAY next, at TEN o°clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of June, 1835.W.8.SEWELL, Sheriff.22d April, 1835.VENDITIONI EXPONAS.Quebec, to wit : De DESMOND, of the city, No.796.county and distriet of Quebec, painter, and another.ta wit:\u2014\"\" A lot of ground or emplacement, situated in the suburbs of St.John, consisting o! forty seven feet in front by thirty feet in depth, bounded in front by Richmond street, in rear by \u2018widow Lizotte, on one side to the \u2018east by Dyon street, and on the other side to the west by Dame widow Drapeau, or her representatives, circumstances and dependencies,\u201d To be sold at my office, in the court house, in the said city of Quebec, on the EIGHTEENTH day of MAY next, at'TEN a\u2019clock in the morning, The said Writ returnable on the first day of June next.| 4 » S.SEWELL, Sheriff.g2d April, 1883, W.§.SEWELL, Sherif, [New Series.] TOME XII.\u2014N° 26.JEUDI, 30 AVRIL, 1835.VENDITIONI EXPONAS.Quebec, to wit : \u201c\u201dOHN RACEY, of the city, conoty No.2222.and district of Quebec, brewer ; against CHARLES SECRETAN, of the same place, esquire, at the folle enchère, cost, and charges of Thomas Cushing Aylwin, of the city of Quebec, esquire, advocate, to wit :\u2014\u201c A piece of ground situate in St.Jobn suburbs, of the city of Quebec, containing forty two feet in front by ninety six feet english measure in perpendicular depth, the said piece of ground being at the end ofthe said depth but forty-five feet in breadth, bounded in front to the north by St.John street, to the south by the continuation of the line of the wall of the protestant burial ground, which bounds to the south the lot belonging to the ladies Kerr, upon one side to the north east by certain other lots of grouud heretofore thé property of the honorable James Kerr, and upon the other side to the south west by Ste.Geneviève street, on the line of which street the said piece of ground is ninety nine feet english measure in depth, the whole as it is now enclosed, with the two story stone house occupying the whole of the front of the said piece of ground upon St.John street, and the gable end thereof being subject to the droit de mitoyenneté in favor of the proprietor of the adjoining lot of land upon that side, the whole with the appurtenances and dependencies thereunto belonging.\u201d \u2018To be sold at my ofiice, in the court house, in the said city of Quebec, on the LIGHTEENTH day of MAY next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ.returnable on the first day of June next.W, 8.SEWELL, Sheriff, 22d April, 1835.VENDITIONI -EXPONAS.Quebec, to wit : FH ZABETE DORGE, of the city, No, 1163.3 couutÿ and districtof Quebec, marchande publique, widow of the late Johu Pozer ; against ISABELLA SHAW, qf.the parish\u2019 of St.Chatherine de Fossambault, in the county of Portaeuf, in the district of Quebec, widuw vf the late Antoine Bonini, às qualités, towit : \u2014 «+ A lot of land, situate in the parish of St, Catherine, in the seigniory of Fossambault, being number twenty-six, in the fifth rauge, containing three arpevts in front by thirty one arpents in depth, bounded in front, towards the south, by the river Jacques Cartieg, aud'towards the north by the depth of the said thirty one arpenjs, joinivg on one side towards the east to pumber seventy \u2018seven, aud.ou the other side towards the west to the lot number twenty-five, together with a house, :barn, aud other buildifgs thereon erecfed, circumstances sod dependencies ; subject ta pay w Michel Louis duche- + -reuu Duchesnay, esquire, six oilars and owe chilling, currency, of cens ef renies seigneuriales, perpétuelles et non rachetables, op the elgyenth any: of November every year ; aud besides subject to he rights of lods et ventes, banalité and retrait seigneurial, and otber seignorial rights, as they are at leugth enumerated iu the original deed of concession before Mtre.Lelièvre and his confrère, notaries, at Quebec, ou the twenty fourth day of December, one thousand eight hundred and twenty four.\u201d To be sold at the churth door of the aforesaid parish of St.Catherine de Fossambault, ou the TWENTY-FIFTH day of MAY next, at TEN o\u2019clock in the morning, The said Writ returnable on the first day of June next.W.S.SEWELL, Sheriff, 29th April, 1835.\u2019 VENDITIONI EXPONAS.Quebec, to wit : } RANCOIS LETOURNEAU, of the No.1727.4 city, county and district of Quebec, labourer, and Victoire Labbé, his wife ; against JACQUES JOSEPH HAMEL, of the parish of Ancienne Lorette, in the county and district of Quebec, cultivator, to wit :\u2014¢¢ A piece of land situate in the parish of Ancienne Lorette, in the concession of Champigny, in the seigniory of Gaudarville, containing one arpent, five perches and sixteen feet in front, by the depth which there may be, taking from the land of Ignace Drolet, going towards the north to the second King's highway, about eight arpents, bounded on one side towards the east by Jean Robitaille, and on the other side towards the west by Michel Dufresne, together with all and such parts of the house and other buildings thereon erected.\u201d To be sold at the church door of the aforesaid parish of L'Ancienne Lorette, on the NINETEENTH day of MAY next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of June next.W.S.SEWELL, Sheriff.29th April, 1835.> VENDITIONI EXPONAS.Quebee, to wit : JRANCOIS FORTIER, master ma- No.1761.} son, and ROBERT JELLARD, master joiner, both of the city, county and district of Quebec ; against JEAN LANGEVIN.esquire, of the same- place, curator duly elected in justice to the vacant estate and succession of the late honorable Jean Thomas Tas- chereau, in his lifetime, one of the judges of the court of King's bench, for the district of Quebec, at the folle enchère, costs and charges of Henry Paul, of Quebec, gentleman, to wit :\u20144.BUCKLANp\u2014\u201c Lots number three, containing one hundred and eighty four acres (acres)\u2014 numbers four, five, six, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, nineteen and twenty, containing each two hundred and thirty nine acres (acres) in the first range.Lots number thirteen, containing one hundred and twenty four acres\u2014number fourteen, one hundred and ninety seven acres\u2014fifteen, two hundred and four acres\u2014sixteen, one hundred and ninety eight acres\u2014seventeen, one hundred and ninety two acres\u2014forty, twp hundred acres, .in the second range.Lots number sixteen; one\u2019 hundyed and ninety- three acres (acres)\u2014seventeen, two hundred acres, in the third range, without guarantee of precise measurement, which lots are conceded on conditions contained in the deeds of concession, une of which is deposited in the office .of the sheriff of Quebec.5.Lots numbers firteen, sixteen, seventeen, eighteen, containing each two hundred and thirty nine acres (acres), and number twenty two, ninety acres (acres) in the first range ; lot number eighteen, one hundred and eighty nine acres, (acres)\u2014nineteen, one hundred and eighty four acres,\u2014twenty, one hundred and seventy eight acres.(acres) \u2014 twenty one, one hundred and seventy two acres, (acres)\u2014twenty two, twenty three, twenty five, twenty six, twenty seven, twenty nine, thirty, thirty two, thirty three, thirty four, thirty six, thirty seven, thirty nine, containing each two hundred acres in the second range ; lots numbers eighteen, nineteen, twenty, twenty one, twenty three, twenty four, twenty six, twenty= seveu, twenty eight, thirty, thirty one, thirty three, thirty- four, thirty five, thirty seven, thirty eight, forty, containing each two hundred acres, in the third range ; lots number stventeen, thirty seven acres\u2014eighteen, one hundred and fifty acres\u2014nineteen and twenty, two hundred acres each ; the north west part of lot number twenty- one, \u2018one hundred and fifty six acres\u2014numbers thirty two, thirty three, thirty five, thirty six, thirty seven, thirty- nine, forty, two hundred acres each in the fonrth range, without guarantee of exact measurement; allwhich are vacant.\u201d To be sold.at my office, iu the court house, in the city of Quebec, on the NINETEENTH day of MAY .next, atTEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of June next.1\" W.S.SEWELL, Sherig.29th April, 1835.VENDITIONI EXPONAS.Quebec, to wit : No.1158.} of St.Charles, rivière Boyer, in the county of Bellechasse, in the district of Quebec ; against MICHEL MORISSET, of the parish or place commonly called 8t, Anselme, in the county of Dorchester, in the dis- trictof Quebec, cultivator, at the Folle enchère, costs and charges of Charles Lainesse, of the parish of St.Auselme, cultivator, to wit:\u2014\u2018\u201c À lot of land of two arpents in front by twenty two or thereabouts in depth, situate in the parish of St.Anselme, and in the fifth range of concessions of the same parish, in the seigniory of Lauzon, bounded towards \u201cthe north by.the lands of the fourth range, and towards the south by the end of the said depth, joining towards the north- cast to Fran wards tha south-west 10 Antonine Ratté or hfs representatives ; witb the buildings thereon erected, circumstances and dependencies.\u201d\u201d \u2018Fo be soldat the churcb door of the aforesaid parish of 8t.Auselme, on the TWENTY-SIXTH day of MAY next, at TEN o'clock in the morning.The said - Writ returnable on the first day of June next.W.S, SEWELL, Sheriff.~ 20th April, 1835.VENDITIONI EXPONAS.; Quebec, to wit Hse BROCHU, of the pa- No 1149.rish of St.Anselme, in the county of Dorchester.in the district of Quebec, merchant ; against JEAN GUILLAUME PLANTE, cultivator, of the parish of St.Claire, in the county of Beauce, in the district of Quebec, aforesaid, in the hands of Jean Landry, of Quebec, curator to the délaissement made in this cause, to wit ;\u2014\u2018\u2018 A certain immoveable property of three arpents in front by thirty arpents in depth, situate in the said parish of St.Claire, towards the south-west of the river Etchemin, concession St.Marguerite, bounded towards the north by François Labrêque, towards the south by the road St.Martin, towards the north-east by Joseph Pouliot, and towards the south-west by Jean Lamontagne or his representatives.\u201d To be sold at the church door of the aforesaid parish of St, Claire, on the FIFTH day of MAY next, at TEN o'clock in the morning, The said Writ returnable the first day of June, 1885, W.S.SEWELL, Sheriff.14th April, 1885.VENDITIONI EXPONAS.Quebec, to wit : ; MABLE BERTHELOT, of the No.1343, city, county and district of Quebec, esquire, advocate ; against PHILIPPE BREADY, of the same place, joiner, to wit:\u2014* Two contiguous lots of ground or emplacements, in the suburbs of St.Lewis of Quebec, containing together eighty feet in front, by ninety feet in depth, hounded in front towards the east by the Chateauguay street, being the indirect continuation ot La.\u2019 chevrotière street, in the rear by Michel Berthelot, esquire, or his representatives, on the north side by Michel M'Avoy, and on the south by Peter M'Kenna ; the said two emplacemeuts containing altogether, seven thousand two - hundred feet in superficies, with three houses thereon erected, one thereof of stone, and two in wood, and a shed behind the said houses, circumstances and dependencies 3 which said premises are to he sold, subject to the payment by the purchaser, on the first day of May, in every year, .reckoning from the first day of May last past, to Amable Berthelot, of Quebec, esquire, advocate, the plaintiff in this cause, ten livres de vingt sqls of rente fongiére unredeem- able in every year, the first payment of which is to be due onthe first day of May next, and 80 on continuing from year to year: again subject to the payment by the purchaser on the first day of May iu every year, reckoning from the first day of May last, to the said Amable Berthe- lot, nine pounds currency, as à rente constituée, on'the capital of one hundred and fifty pounds currency, and the the first payment whereof will be due on the first day of May next, until the reimbursement of the çäpital : farther OSEPH FOURNIER, of the parish \u2018 is Lefebvre or his vepresentatives, ang tgr . 260 subject to the payment by the purchaser, to pay to the said Amable Berthelot, one year of the said rentes foncières et constituées, on the first day of May, one thousand eight hundred and twenty nine.The said rentes foncières et constituées, due to the said Amable Berthelot, by virtue of a certain contrat de vente et concession, COPY whereof is filed in the Sheriff 's office, passed before Mtre.P.Laforce, and his colleague, notaries, at (Quebec, dated the twelfth day of August one thousand eight hundred and twenty two, also subject to the droit de retrait in favor of the said Amable Berthelot, his heirs and assigns, in case of sale ot the whole or part of the said premises and dependencies, on reimbursing le sort principal, frais, mises et loyauz coils ; and that within the delay of one month from the day that the new purchaser shall exhibit to him or them his title of purchase ; and lastly, to all other.charges severally mentioned in the said act of concession and sale.\u201d To be sold at my office, in the court house, in the said city of Quebec, on the FIFTH dav of MAY next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of June, 1835.W.S.SEWELL, Sheriff 14th April, 1835.VENDITIONI EXPONAS.Quebec, to wit : EAN ÉVANGELISTE LABBE*, No 586.¢ of the parish of St.Gervais, in the county of Bellechasse, in the district of Quebec, yeoman ; against JEAN CHAR RON, of the same place, yeoman, in the hands of Michel Landry, of the city, county and district of Quebec, huissier audiencier, curator duly named to the déluissement made in this cause, at the folle enchère, costs and charges of Jean Lapierre dit Charron, of St.Gervais, yeoman, that is to say :\u2014*\u2018 One arpent and a half in front by forty arpents in depth, situate in the parish of St.Gervais, bounded in front by Francois Pradet, in rear by Prisque Bélanger, towards the north east by Pierre Lacasse, and towards the south west by Jean Charron, with buildings, circumstances and dependencies.\u201d To be sold at the church door of the aforesaid parish of St.Gervais, on the FIFTH day of MAY next, at TEN o'clock in the morning.The.said Writ returnable the first day.of June, 1835.W.S.SEWELL, Sheriff.14th April, 1835.VENDITIONI EXPONAS.: Quebec, to wit: IERRE ELZEAR TASCHE- No.1161.} REAU, of the parish of Ste.Marie, in the county of Beauce, in the district of Quebec, esquire; against JOSEPH MARTIN, of the parish of St.Joseph of Point Levy, in the county of Dorchester and district of Quebec aforesaid, labourer, to wit: \u2014* A certain lot or piece of land, situate in the parish of Pointe Levy aforesaid, in the first range of concessions of the same, containing forty feet in front, by one hundred and eighty feet in depth, bobnded in front towards tbe north by the emplacement of Ambroise Kéaume, and towards the south by the end of the depth of one hundred and 1 towards the north east to the route \u2018and towards the south west to the land of Augustin Couture, together with the house and other buildings thereon erected.Subject to the several charges, clauses, conditions, restrictions and reservations mentioned and set forth in the deed of sale from Joseph Cloutier and wife, to Joseph Martin, fils, dated twenty eighth September, ove thousand eight hundred and thirty two, passed before J.B.Couillard and confrère, notaries public.\u201d To be sold at the church door of the aforesaid parish of Pointe Levy, on the FIFTH day of MAY next, at TEN o'clock In the mor fing.The said Writ returnable the first day of June, 1835.: W.S.SEWELL, Sheriff.eighty feet, joining which leads to Sarastau, 14th April, 1855.: FIERI -FACIAS- Quebec, to wit: J OHN THOMSON, of the parish of No.2093.} St.Jean, Chrysostôme, in the county of Dorchester, in the district of Quebec, merchant; against RICHARD LILLIOT, of the parish of St.Joseph, Pointe Levy.in the county of Dorchester, in the district of Quebec aforesaid, gentleman, to wit: \u20141.*\u201c À certain lot or parcel of land situate in the parish of Pointe Levy, containing fifty-four feet in front by such depth as may be found between the King\u2019s highway and the foot of the Cape, bounded on-one side towards the south by the lotof Augustin Labadie, and on the opposite side towards the north, at the end of said fifty-four feet by the lot next described, in tront by the King\u2019s highway, and in the rear by the foot of the Cape aforesaid, together with the dwelling house, out house and other buildings thereon erected.2.That other lot or parcel of land situate and being in the parish aforesaid, containing one hundred and thirty-eight feet and a half in front, by ninety feet in depth, bounded in front by the King\u2019s highway, and in the rear by the foot of the Cape, on one side towards the north by the representatives of William Teedon, and on the other side towards the south by the Jot first above described, together with the buildings thereon erected.3.That certain -other lot or parcel of land and beach in the said parish, opposite to the lots before described containing one hundred and eighty feet in front, by forty- fivein depth, bounded on one side towards the north by the house and lot of Jean Baptiste George Begin, towards the south by Sir John Caldwell, or his representatives, to the west by the end of the said depth, and in front by the King\u2019s highway, together with a house, out house, and other buildings thereon erected.\u201d To be sold at _the church door of the aforesaid parish of Pointe Levy, on the TWENTY- SIXTH day of MAY \u2018next, at TEN o\u2019clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of June next.W.S.SEWELL, Sheriff.\u201821st January, 1835.ALIAS FIERI Frit IN » owit:1 WEAN MARIE POTVIN, merchant, me 36), Î of the parish of St.Pierre and St.Paul, commonly called Bay St.Paul, in the county of Sa- guenay, in the district of Quebec ; against ELIE BOU- CHARD, of the same place, heretofore tavern-keeper, now one of the bailiffs of His Majesty's court of King\u2019s bench of this district, to wit :\u2014\u201c\u2018 Seven perches of land in front by the depth which there may be taking in front to the King's highway as far as the first rivalet which is met with towards the north east, joining to the south the ground of Augustin Neron, and to the north the ground remaining to the said vendor, without any reserves whatsoever.Subject to the charge of the rente foncière mentioned and set forth in the vente à constitution de rente by Jean M.Potvin, and wife to Elie Bouchard, passed before C, Huot and THE QUBIRG GAZETTE AprriL 30 confrère, notaries, at Bay St.Paul, and dated the twenty- ninth day of April, one thousand eight hundred and twenty- six.\u2019 \u2018To be sold at the chnrch door of the aforesaid parish of St.Pierre and St.Paul, on the TWENTY SIXTH day of MAY next, at TEN o\u2019clock in the morning.\u2018The said Writ returnable on the first day of June next, 1835.W.8.SEWELL, Sheriff.14th January, 1835.pr ALIAS FIERI FACIAS.Quebec, to wit 3 OUIS CAMPAGNA, of the parish No.1160.HL of St.Henrl, in the county of Dorchester, in the district of Quebec, labourer ; against CHARLES GENDRON, of the same place, joiner, to wit t\u2014'¢* A land situated in the parish of St.Henri, in the concession named St.Félix, ol two arpents six perches four feet and six inches in front, by the depth which there may be taking from the south east side of the King\u2019s highway of the said place, and running southerly tojthe depth as far as lands of la Grillade, joining on one side towards the south west to Martin Broward, and on the other side towards the north east again to the said Martin Brouard, with a house, barn, and other buildings thereon erected.\u201d To be sold at the church door of the aforesaid parish of St.Henri, on the SEVENTH day of SEPTEMBER next, at TEN o\u2019clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of October next.W.S.SEWELL, Sheriff.20th April, 1835.- PLURIES FIERI FACIAS.Quebec, to wit : Pp! ERRE PAYETTE, of the city of No.36.Montreal, in the county and district of Montreal, saddler ; against JEAN SAUVAGEAU and Jean Doré, both of the city, county and district of Quebec, traders, heretofore co-partners at Quebec aforesaid, under the name, firm and style of Sauvageau and Doré, to wit :\u2014 +¢ A piece of land situate in the parish of Cap Sunté, of two arpents in front by forty arpents in depth, bounded towards the south by the river St.Lawrence, towards the north by the end of the said depth, joining on the north east to Alexis Jacques, and on the south west to Augustin Delisle, together with a barn, stable and other buildings thereon erected.\u201d To be sold at the church door of the aforesaid parish of Cap Santé, on the TWENTY-SIXTH day of MAY next, at TEN o\u2019clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of June, 1835.W.S.SEWELL, Sheriff.14th January, 1835.ALIAS FIERI FACIAS.Quebec, to wit +) FAN FRANCOIS REGIS TETU, No.1186, ,of the city, county and district of Quebec, merchant ; against JOSEPH LAPOINTE, of the parish of St.Laurent, inthe Island and county of Orleans, in the district of Quebec, pilot, to wit :\u2014** An emplacement situate in the suburb of St.John, of forty feet in front by sixty in depth, bounded in front by Aiguillon street, in rear by the heirs or representatives Belisle, on one side towards the north east by one Saint Michel, and on the other side towards the south west by Dame widow Joseph Turcotte, together with a house of wood thereon erected circumstances and dependencies.The said emplacement subject to all the charges, clauses and conditions contained in the deed of concession of the same, in favor of P.Belisle, before Mtre.Planté, on the ninth day of May, one thousand eight hundred and twelve, and charged with twelve livres of twenty sois of rente foncière, payable to thé Reverend Ursuline Ladies of Quebec\u201d \"To be sold at my office, in the court house inthe said city of Quebec, onthe TWENTY- FIFTH day of MAY next, at TEN o'clock in the morning.\"The said Writ returnable on the first day of June next.W.S.SEWELL, \u2019Sherif.14th January,\u201d 1835.ALIAS FIERI FACIAS.Quebec, to wit \u2018t ILLIAM PATTON and HORA- \u201cNo.1095.TIO NELSON PATTON, of the city, county and district of Quebee, merchants and co- partners, trading under the name, style and firm of William Pation and company ; against ANSELME BOUCHARD, of the parish of Kboulemens, in the county of Saguenay, and district of Quebec, trader, to wit :\u20141.¢ The half of a lot of land situate in the parish and seigoiory des Eboulemens, containing six arpents and a half in front, of which fivear- pents havethiry three arpents in depth, and one arpent and a half fifty arpents in.depth, bounded in front by high water, and in rear by the end of the said depth, joining towards the south west to the land of one Gauthier, and towards the north east to that of Anselme Bouchard, together with a house, barns and other buildings.2.-A lot of land in the same seigniory, of three arpents more or less in \u2018front, by thirty three arpents or thereabouts in depth, contiguous to the first lot, bounded in front by the King\u2019s highway, in rear by the trait quarré des Lavoies, towards the north east by the land of Jérome and Michel St.Onge, and | towards the south west by the land hereinabove firstly described, upon which last lot there is a carding mill.\u201d To be sold at the church door of the aforesaid parish of les Ebou- lemens, on the THIRTIETH day of MAY next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of June next.0?W.S.SEWELL, Sheriff.\u201828th January, 1835.ALIAS FIERI FACIAS.Quebec, to wit : RANCOIS LEMELIN, cultivator, - No.#23.} heretofore of the parish of Ste.Claire, in the county of Beauce, and now of the parish of St.Charles, in the county of Bellechasse, in the district of Quebec ; against BENJAMIN BOUTIN, cultivator, of the parish of Ste Claire, in the county of Beauce, in the district of Quebec, in the hands of Jean Baptiste Landry, of Quebec, huissier audiencier, curator duly appointed to the délaissement made in this cause, to wit :\u2014 \u2018 A land of two arpents in front by thirty arpents in depth, situate and lying in the parish of Ste.Claire, seigniory Joliette, concession of St.George, bounded io front by the King\u2019s highway of the said place, and in rear by the depth, joining on one side, to the south, to Augustin Carbonneau, and to the north, to Hubert Audet dit Lapointe, circumstances and dependencies, and the buildings thereon erected.\u201d To be sold atthe church door of the aforesaid parish of Ste.Claire, on the .THIRTIETH day of MAY nest, at TEN o\u2019cleck inthe = forenoon.The said Writ returnable on the first day of June, one thousand eight hundred and thirty-five.W.S.SEWELL, Sheriff, » 28th January, 1835.DISTRICT OF MONTREAL.- To wit :} P UBLIC NOTICE is hereby given, that the undermentioned LANDs and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places as mentioned below.All persons having claims on the same, are hereby required to make them known according to law ; al] oppositions afin d\u2019annuler, afin de distraire, or afin de charge, except in case of Venditioni Expohas, to whick no suck oppositions are by law allowed, are required to be filed with the undersigned, at his Office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within two days next after the return of the Writer FIERI FACIAS.Montreal, to wit } ILLIAM GORDON, of La- No.58.chine, in the district of Mont- treal, gentieman, and Alexander Buchanan and Henry Ogden Andrews, of Montreal, esquires, advocates against the lands and tenements of VENANT ROY LAPENSEE, of the said parish of Lachine, gentleman, defendant : =*¢ A land sitnated in the parish of St.Michel de Lachine, in the district of Montreal; containing two arpents anc a half in front by fo: ty arpents more or less in depth, bounded in front by the King\u2019s highway, in the rear by the heirs of the late Joseph Valois, esquire; on one side by the heirs or representatives of the late William Gordon, and on the other side by Donald Duff, esquire, with a two story stone house, stables and shed ; also, a one story wooden house, stables, barn, shed and other buildings thereon erected\u2019 To be sold at the church door of the said parish of St, Michel de Lachine, on the TWENTY-FIFTH day of MAY next, at TEN o\u2019clock in the forenoon.The said Writ returnable on the first day of June next.L.GUGY, Sheriff.Sheriff\u2019s Office, 17th January, 1835.FIERI FACIAS.Montreal,to wit: } RA McLAUGHLIN, of Man: Nos 828.$ ning\u2019sville, in the township of Hinchinbrooke, in the district of Montreal, yeoman, plaintiff ; against the lands and tenemerits of PETER WOOLMAN, of the seigniory of Argenteuil, in the said district, yeoman, defendant :\u2014\u201c A lot of land lying and being on the north side of the rivière Rouge vettlement; in the saïd seigniory of Argenteuil, koown us lot number thirty three, containing three acres in front by thirty acres in depth, more or less, bounded in front by the said rivière Rouge, in the reur by Charles Pollock, on oué side by lot number thirty two, and on the other side by lot number thirty four, with a wooden house, barn and other buildings thereon erected.\u201d To be sold at the church door of the village of 8t.Andrews; in the scid seigniory, on the TWENTY:F1FTH day ot MAY next, at TEN o'clock in the torenoon.The said Writ return: able on the first day of June term next., L.GUGY, Sheriff.Sheriff\u2019s Office, 17th January, 1855.FIERI FACIASs Montreal, to wit : OUIS RUSSELL, merchant, of No.2663.the city of Montreal, defendant against JEAN BAPTISTE LEBLANC, wheelwright and sculptor, heretofore of Montreal, und now of St.Constant, defendant :\u20141.** An emplacement situate in St, Joseph suburbs, of the city of Montreal, containing forty- five feet in front by eighty-five feet in depth, joining in front tu Chaboillez street, in rear to a piece of meadow ground, vn one side to one Charet, and on the other side to Joseph Santos, with a house, shed and workhouse thereon erected.2.A land situate at the Petite Cole, parish of St.Constant, containing three arpents and seven perches in front by eight arpents in depth on the north east side; and nine mipents in depth en the north west side, the whole more or less bounded in front by the river of the Petile Cdle.in rear by the lands of La Tortue, on one side by François Barbean, and on the other side by the chemin de montée, with a house and barn thereon erected.\u201d To be sold as follows, thats to say: lot number one, at my office, in the city of Montreal, on the FWENTY-FIFTH day of MAY next, at ELEVEN o'clock in the forenoon; and lot number two, at the church door of the parish of St.Constant aforesaid, on the TWENTY-SIXTH day of MAY next, at TEN o\u2019clock in the forencon.The said Writ returnable on the tirst day of June next, L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 17th January, 1835.FIERI FACIAS.Montreal, to wit Ë USTIN CUVILLIER, and John No.1588.Cuvillier, both merchants, ane- tioneers and brokers, of the city of Montreal, plaintiffs; against HENRY BROMLEY, merchant, hatter and furrier, of the same place, defendant :\u2014** An emplacement situate and being in St.Ann saburbs of the city of Montreal, in the fief Nazareth, heing number sixty- eight, containing forty-five feet in front by ninety feet ite depth, forming four thousand and fifty feet in superficies ; boundedin front by George street, in rear by lots numbers sixty and sixty-one.on one side by Joseph Rollet, or his representatives ; and on the other side by lot number sixty-nine, without buildings thereon erected.The said lot or emplacement subject to 5 payment of an annual rent, foncière, perpétuelle et non rachetable of three livres, current money, payable each and every year on the first day of May, as follows, that is to say : to John Samuel McCord, of the city of Montreal, and William King McCord, of the city of Quebec, esquires, their heirs and assigns, until the expiration of a certain Bail emphitéotique, which will expire on the twenty-ninth day of September, one thousand eight hundred and ninety, and afterwards to the administrators of the community of the Hôtel Dieu, of the city of Montreal, their heirs and assigns ; and also subject to the droit de retrait in favor of the said community or representatives, im préference to all others, even parens lignagers.\u201d \"To \u2018be sold at my office, in the certes \u20ac 1835.GAZETTE DE QURBEO, 261 said city of Montreal, on the TWENTY-FIFTH day of MAY next, at TEN o\u2019clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of June next.L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office.17th Jannary, 1835.FIERI FACIAS.\u2018 Montreal.to wit : (sera, in the JORDAN, of Nia- No.660, } gara, in the county of Lincoln, in the district of Niagara and province of Upper Canada, widow and relict of the late honorable William Claus, \u2018seignioress in possession of the one divided fourth part of the fief and seigniory of Mille Isles, commonly called the\u2019 seigniory of Blainville, in the district of Montreal, &c.&e plaintiff ; against JACQUES GUILIMONT, of Montreal, in the district of Montreal, yeoman :\u20141.¢* A piece of land on the north side of the river Ste.Marie, in the said divided fourth part of the seigniory of Mile Isles, containing six arpents in front by forty arpents in depth, and then one serpent and a half in front by twenty arpents in depth.bounded in front by the said river, in rear by unconceded lands, on the south west side by Joseph Desjardins, and on the north east side by Pierre Guimont or their representatives respectively, with a wooden house and other buildings thereon erected.2.A piece of land on the south side of the said river Ste.Marie, in the said fourth part of the fief and seigniory of Mille Isles, containing three arpents in front by twenty arpents in depth, bounded in front by the said river, in rear by unconceded lands, on the south west side by Frangois Laporte, or his representatives, and on the north east side by Charles Limoges.\u201d To be sold at the church \"door of the parish of Ste, Thérése de Blainville, on the TWENTY-FIFTH day of MAY next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ being returnable on the first day of June next.L.GUGY, Sheriff.Sheriff\u2019s Office, 17th January, 1835.: FIERI FACIAS.Montreal, to wit] OHN HARRINGTON, of St, No.1913.Audrews, in the seigniory of Ar- genteuil, in the district of Montreal, millwright, plaintiff ; against the lands and tenements of EUSTACHE ANTOINE LEFEBVRE DE BELLEFEUILLE, of the seig- miory of Rivière du Chêne, in the said district, trader, defendant :\u2014\u2018* À certain saw-mill situate and being oo the North River, bounded as follows : on one side to the north by property belonging to the defendant, and to the south, east and west by the North River.\u201d Tohe sold at the church door of the parish of St.Anae des Plaines, on the TWENTY -FIFTH day of MAY next, at TEN o'clock in the forenoon.The said Writ returnable on the first day of June vext, L.GUGY, Sheriff.Steriff\u2019s Office, 17th January, 1835.\u2018 FIERI FACIAS.Montreal, to wit : ILLIAM BOND, of the sei- No.1448, gniory of Argenteuil, yeoman and millwright, plaintiff ; against the lands and tenements of JAMES BUCHAN, of the said seigniory of Argenteuil, miller, defendant :\u2014*\u201cA lot of land lying and being in the said seigniory of Argenteuil, in the said district.known as lot number five and number six, in the Chute road settlement, containing six acres in front by thirty acres in depth, more or less, bounded in front by Gustavus A.Hooker, in the rear by Théodore Davies, on one side by the representatives of Thomas Cooke, and on the other side by Duncan Dewar, with a stone house, barn, log house and other buildings thereon erected,\u201d To be sold at the church door of.the village of St.Andrews, in the said seigniory, on the TWENTY-FIFTH day of MAY next, at ELEVEN o'clock in the forenoon, The said Writ returnable on the first day of June next.L.GUGY, Sheriff.Sheriff\u2019s Office, 17th January, 1833.FIERI FACIAS.Montreal, to wit : ATHERINE JORDAN, of Nia- No.290.HC gara.in the county of Lincoln, in the district of Niagnra, and province of Upper Canada, widow and relict of the tate Honorable William Claus, seignioress in possession of the one divided fourth part of the fief and seigniory of Mille Isles, commonly called the seigniory of Blainville, in the district of Montreal, plaintiff ; against CHARLES LIMOGES, of Pays fin, in the fief and seigniory of Mille Isles, commonly called the fief and seigniory of Blainville, in the district of Montreal, yeoman :\u2014*\u201cA piece of land, situate on the sonth side of the river Ste.Marie, in the said divided part of the said seigniory of Mille Isles or Blainville, containing six arpents in frout by twenty arpentsin depth, bounded in front by the said river.in rear by unconceded lands, on the south westside by Jacques Guimont, and on the north east side by Etienne Derouin or their respective representatives, witha wooden house, barn and other buildings thereon erected.\u201d\u201d To be sold at the church door of the said parish of Ste.Thérè-e de Blain- ville, on the TWENTY-FIFTH day of MAY next, at ELEVEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of June next.L.GUGY, Sheriff.Sheriffs Office, 17th January, 1835.FIERI FACIAS.Montreal, to wit : Th E Right Honorable EDWARD No.272.ELLICE, of Lon:lon.in that part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland called England, esquire, seignior in possession of the seigniory of Beanharnois or Villechauve, now called Annfield, in the district of Montreal ; against ISLDORE CHARRET, of the parish of St.Joseph de Soulanges, in the district of Montreal, joiner and carpenter, defendant :\u2014\u2018 Lot number thirty-nine, in the first concession ot Helepstown, of three arpents in width by forty-two arpents in the north-easterly line, and forty-one arpents five perches in the south westerly line in length, more or less, as it may be found, joining in front the river St.Lawrence, in rear the front road of the second concession of Helenstown, on the north easterly side lot number thirty-eight, the property of Joseph Léger, and the representatives of Benjamin Leduc, and on the south westerly side to lot number forty, the property of the heirs of the late Ignace Bonhomme, save and except the part or portion of the said land \u2018in possession of Pierre Leduc and Marguerite Lalonde, his wife, consisting of forty-five feet in width by twenty arpentsin length, enclavé in the said lot of land, with two houses and apart of a barn thereon erected.\u201d To be sold at the charch door of the parish of St, Thimothé de Beauharnois, on the FIRST day of JUNE next, at TEN o'clock in the forenoon.The said Writ returnable on the first day of June next, L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office.24th January, 1835.F1ER1 FACIAS, \u2018Montreal, to wit : ¢ OBLRT HOYLE, of the seignio- No.1844.ry of Lacole, in the district of Montreal, esquire, plaintiff ; against PIERRE NORMAN- DIN, of the parish of St.Jean L'Evangeliste, in the district of Montreal, trader, defendant :\u20141.\u201c a lot of land lying and situate in the parish of St.Jean L\u2019Evangeiiste, bounded on the north by Gabriel Marchand, esquire, on the south by Hyacinthe Dupuis, in the rear by Jean Baptiste Cimard, and in front by the King\u2019s highway and the Chambly Canal, containing four arpents in tront by thirty arpents in depth, containing about oue hundred and twenty arpents in superficies more or less, with a wooden house, two barns, two stables and other small wooden buildings thereon erected.2.A lot of ground or emplacement, lying and situate in the said parish, bounded on the north by Jean Baptiste Plantin, on the south by the heirs of the late Henry Mounsey, in the rear by André Monbleau, and in front by the King\u2019s highway and the Chambly Canal, containing about half an arpent in front by an arpent in depth, (more or less) with a wooden house, barn and stable thereon erected.\u201d\u201d To be sold at the door of the catholic church of the said parish of St.Jean L\u2019Evanve- liste, on the FIRST day of JUNE next, at TEN o'clock in the forenoon, The said Writreturnable on the first day of June next.L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 24th January, 1835.FIËRI FACIAS.Montreal.to wit + AMES LESLIE, of Montreal, in No.778.the district of Montreal, esquire, sole executor of the will and ordonnances de dernières volontés of the late Julia Langan, in her lifetime, wife of the said James Leslie, and others, plaintiff; against GEOKGE J.STANLEY, of Montreal aforesaid, curator duly elected to Angus Brownson, formerly of the parish of St.Hyacinthe, in the di-trict of Montreel, lumber dealer, now absent from this province, defendant :\u2014\u2018 A lot of land and concession situate in the seigniory of Bourg Chemin, to the east of the river Yamaska, in the third concession, being therein the number thirty, containing three arpents in front by about thirty arpents in depth, hpunded in front by the line which marks the depth of the said concession, and in rear by that which marks the front of the fourth concession, on one side towards the south, at number twenty-nine by and on the other side, at number thirty-one by Pierre Bazile Pelissier, esquire.2.A lot of land and concession in the seigniory of Bourg Chemin, to the east of the aforesaid river Yamaska, in the third concession, being number thirty one, containing three arpents in front by about thirty arpents in depih, bounded in front by the line which marks the depth of the second concession, and in rear by that which marks the front of the fourth concession, on one side towards the south, at number thirty, by Pierre Bazile Pelissier, and on the other side towards the north, at number thirty-two, by Théophile Pelissier, esquire.3.A lot of land and concession situate in the seigniory of Bourg Chemin, to the east of the aforesaid river Yamaska, in the third concession, being number thirty- two, containing three avpents in front by about thirty arpents in depth, bounded in front by the line which marks the depth of the second concession, and in rear by that which marks the front of the fourth concession, on one side towards the south, at number thirty-one, by Pierre Bazile Pelissier, esquire, and on the other side towards the north at number thirty-three by the domaine.4.A lot of land and concession situate in the seigniory of Bourg ( hemin, to the east of the river Yamaska aforesaid, in the fourth concession, being number thirty-six, containing three arpents in front by about thirty arpents in depth, bounded in front by the line whieh marks the depth of the third con cession, and in rear by the end of the said depth, on one side towards the south, at number thirty five, by a land of the domaine, and on the other side, at number thirty-seven, by Louis Larichaudière.\u201d To be sold at at the church door of the parish of St.Simon, in the said seigniory, on the FIRST day of JUNE next, at TEN o'clock in the forenoon.The said Writ returnable on the first day of June next.L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 24th January, 1835.FIERI FACIAS, Montreal, to wit: ) § OUIS ABRAHAM LAGUEUX, No.2177.4.of Quebec, in the district of Quebec, geutleman, in bis quality of sole and only heir of the late Louis Lagneux, his son, deceased, and John Ahern, of Quebce aforesaid, esquire, advocate, plaintiffs ; against THOMAS GIRARD, of the parish of Ste.Marguerite de Blairfindie, in the district of Montreal, and Demoiselle Marguerite Girard.spinster, fille majeure et usant de ses droits, of the said parish of Ste.Marguerite de Blairfindie, defendants :\u20141.\u201c\u2018 À land situate and being in the parish of Ste.Marguerite de Blairfindie, containing two arpents in front by thirty arpents more or less in depth, bounded in front by the little river of Montreal, in rear by the brook des Noyers, ou one side by Paschal Mercier, and on the other side by the representatives of the late Paul Brun, with a house, two barns, stables, and other wooden buildings thereon erected.2.A land situate and beiug in the said purish of Ste.Marguerite de Blairfindie, containing one arpent and a balf in front by thirty arpents more or less in depth, hounded in front by the little river of Montreal, in rear by the brook des Noyers, on one side partly by the representatives of the late Paul Brun, and partly by Jean Baptiste Letourneau, and on the other side by the representatives of the late Frauçois Mailloux, with a house, and dairy thereon erected.3.A lot ofland situate and being in the parish of St.George, containing fuur arpents in front by about four arpeuts mure or lessio depth, bounded in front by the King\u2019s highway, in rear by Joseph Smith, on one side by David Seers, aud on the other side by one Desrosiers, with a barn thereon erected.\u201d To be sold as follows, that is to say : lots, numbers one and two, at the church door of the said parish of Ste, Marguerite de Blairfindie, on the FIRST day of JUNE next, at TEN o\u2019clock in the forenovn; and lot, number three, at the church door of the parish of St.George aforesaid, on the SECOND day of JUNE next, at TEN o\u2019clock in the forenoon.The said Writ of Fieri Facias returnable on the eighth day of the term of June next, L.GUGY, Sherif Sheriff \u2019s Office, 24th January, 1835, FIERI FACIAS.: Montreal, to wit : SARAH GA M BELL, beretofore of the No.555.parishofSt.Joseph de Chambly,now of the city of Montreal, in the district of Montreal, wife of Jean Baptiste Vincelette, heretolore of the said parish of St.Joseph de Chambly, now absent from this province, and from whom she is separated de corps ef de biens, and anthorised to prosecute her rights in this bebalt, paint iff; against JOHN McGINNIS, of the said parish of St.Joseph de Chambly, merchant, defendant: \u2014*\u2018 One half of an emplacement situate near the village of Chambly, in the paiish of Chambly, to wit: sixty feet in front by two arpents and two perches in depth, bounded in front by the busin of Chambly, in rear by land belonging to John Ray, representing one John Lynch.on one side by the said John Linch or his representatives, and on the other side by the other half of the above mentioned emplacement, now in the possession of one Margaret De- mers, with a wooden house and stable thereon erected.\u201d To be sold at the church door of the said parish of St.Joseph de Chambly, on the FIRST day of JUNE next, at TEN o\u2019clock in the forenoon.The said Writ returnable on the tenth day of June next, L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 24th Jannary, 1835.FIERI FACIAS.Montreal, to wit : ACQUES GUILLAUME No.1252.} VALLEE, of the city of Montreal, in the county and district of Montreal, physician, executor of the will of the late Joseph Courcelles dit Che- vallier, in his lifetime of the same place, gentleman, bourgeois, and administrator of the property by him left, and Marguerite Gauthier, residing in the same place, widow of the said late Joseph Courcelles dit Chevallier, plaintiffs ; against DAVID LAURENT, of Montreal aforesaid, master painter, defendant :\u2014*\u2018\u2018 An emplacement situate and being in the St.Lawrence suburb, containing sixteen feet in front by seventy feet more or less in depth, bounded in front by Dorchester street, in rear and on one side by Jacques Guillaume Vallée, and on the other side by Louis Pomminville, together with a house and wooden building thereon erected\u201d To be sold at my office, in the city of Montreal, on the SECOND day of JUNE next, at ELEVEN o\u2019clock in in the forenoon.The said Writ returnable on the eighth day of June next.L.GUGY, Sheritf.- Sherifs Office, 24th January, 1835.FIERI FACIAS.Montreal, to wit: NDREW COWAN, ofthe city No.1047.and district of Montreal, merchant, plaintiff; against ROBERT BEATTIE, of the township of Godmanehester, in the said district, trader, defendant :\u2014* A lot of land in the seigniory of Annfield formerly called Villechauve or Beauharnois, designated by number two, in the second concession of Ormstown, and containing four arpents in width by twenty-five arpents in length, forming one hundred arpents in superficies more or less, as it may be found, joining in frout, the front road of said second concession, in rear to lot number two in the first concession, the property of widow Cross, on the north easterly side to number one of the said second concession, the property of James Brown, and on the south-westerly side to number three of said concession, the property of John Selkirk, with a wonden house, and barn thereon erected.\u201d To be scld at the church door of the parish of Ste.Martine de Beauharnois, on the FIRST day of JUNE next, at TEN o\u2019clock in the forenoon.The said Writ returnable on the first day of June next, \u2019 L.GUGY, Sheriff.Sheriff \u2019s Office, 24th January, 1835.: Sherifls\u2019 Sales.DISTRICT OF THREE RIVERS.To wir: | J?UBLIC NOTICE is hereby given, that the undermentioned LaNps and TENEMENTs have been seized, and will be sold at the respective times and places as mentioned below.All persons having claim, on the same, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d\u2019annuler, afin de distraire, or afin de charge, except in case of Venditioni Exponas, fo which no suck oppositions are by law allowed, are required to be filed with the undersigned, at his Office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within two days next after the return of the Writ.treet FIERE FACIAS.| Three Rivers, to wit:?OHN STRANG.esquire, mer- No.344.$ chant, of the city of Quebec, and Dame Margaret Ross, his wife, widow of the late John Ross, esquire, in his lifetime residing in the said city of Quebec, the said John Strang, tutor duly elected to David.Ross and Eliza Ross, minor children, issue of the marriage of the late John Ross and the said Margaret Ross ; against PIERRE PORTUGAIS, curator to the delnissement made by Isaac Gouverneur Ogden, esquire, sheriff of the district of Three Rivers, of the borough of Three Rivers, in the county of St.Maurice, in the district of Three Rivers, that is to say :\u2014\u2018\u2018 À land situate and being near the borough of Three Rivers, containing two arpents and five perches in breadth, running south-east and north-west, by about five, arpents in length from the north-east to the south-west, joining towards the south west to the honorable Matthew Bell, where there is à road npon the line of separation, towards the north-east partly by Miss Mary Anne Fsther Nelson, or her representatives, partly to Joseph Montminil, towards the north-east again by the honorable Matthew Bell, and towards the south-east by the said Isaac Gouverneur Ogden, with a barn thereon erected : with the reservation of the crop to the person who shall sow it in the spring.\u201d To be sold at my office, in the court house, in the borough of Three Rivers, on the SECOND day of SEPTEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon, Tle said Writ returnable on the fourteenth day of September t.nex DAVID CHISHOLME, Coroner, Three Rivers, 25th.April; 1835.A ! i { 262 THE QUEBEC GAGDTIR Arrix 30 FIERI FACIAS.Three Rivers, to wit $3 P'tite MAILHOT, yeoman, No.364.of the parish of St.Edouard de Gentilly, in the county of Nicolet, in the district of Three Rivers ; against THERESE GRONDIN, of the parish of St.Edouard de Gentilly, in the county and district afore- suid, widow of the late François Tourville alias François Duteau dit Tourville, in his lifetime man, of the same parish, in her quality of commune en biens with the said late Frangois Tourville, and against Damuse T'ourville alius Damase Duteau dit Tourville, yeoman and navigator, of the same parish, the last in his quality of heir of the said late François Tourville, that is to say -\u2014*\u2018 A land situate in the perish of St.Edouard de Gentilly in the third concession, © containing three arpents in front by thirty-one arpents and a half in depth, bounded in front by the depth of the lands of the second range, in rear by the end of the thirty-one arpents and a half, joining on the north-east to Pierre Michel dit Bécot, and on the south-west to Michel Houle, together with the buildings thereon erected.Subject to the charge of the rights, duties, reservations and conditions mentioned in the contract of concession of the said land.\u201d To be sold at the church door of the parish of St.Edouard de Gentilly, on the FIRST day of SEPTEMBER next, at TEN o\u2019clock in the forenoon.The said Writ returnable on the fourteenth day of September next.1.G.OGDEN, Sheriff.Three Rivers, 25th April, 1835.DISTRICT OF GASPE.To wir +P UBLIC NOTICE is herely given, that the undermentioned Lanps aud TENEMENTS have beer seized, and will be sold at the respective times and places as men- ticred below.All persons having claim, on the same, are hereby required to make them known according to law ; ail appositions afin d\u2019annuler, afin de distraire, or afin de charge, except in case of Venditioni Exponas, fo whick no such oppositions are by law allowed, are required to be filed with the undersigned, at his Office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within two days next after the return of the Writ.Prine FIERI FACLAS.New Carlisle, to vues BAKER, of Cape No.159.Cove, in the county and District of Guspé, fisherman ; against THOMAS PiCK- NELL, of Ance au Beau Fils, in the county and District of Gaspé, fisherman, to wit :\u2014*\u2018All the right, title and interest of the said Thomas Picknell, in and to a certain lot or portion of land situate and being at Ance au Beau Fils aforesaid, containing two acres or thereabouts in front by thirty acres and one third of ap acre in depth, bounded on the east by François Lepage alias Paget, on the west by Hugh Mahon, in front by the sea store, and in rear by waste lands of the Crown, with the dwelling bouse and barn thereon erected, snd other appurtenances,\u201d To be sold at my office, in the court house of Percé, in the county and District of Gaspé aforesaid, on | the THIRTY-FIRST day of JULY next, at the hour of ELEVEN in the forenoon.The said Writ returnable on the first day of August next.M.SHEPPARD, Sheriff, Sheriff's Office, 30th March 1835.ALIAS FIERI FACIAS.New Carlisle, to wit : ETER DUVAL, of the Is- No.578.} land of Bonaventure, in the county of Gaspé, in the Inferior District of Gaspé, province of Lower Canada, and Amice Duval, of the Island of Jersey, in Europe, co-partners, using trade and commerce at the said Island of Bonaventure, in the district and province aforesaid, under the firm and denomination of Peter Duval and company, merchants 5 against PATRICK O'BRIEN, of Percé, in the Inferior District of Gaspé, province of Lower Canada, trader, to wit: \u20141, \u201cA fishing lot and parcel of land, known as the lot nom- ber six, at Bonaventure Island afuresaid, containing two hundred acres or thereabouts in superficies, bounded in front by the sea, in rear by the eastern extremity of the said Island, to the north by the (ishing lot and parcel of land held by John O'Flynn, and to the south by John Morrissy, the elder, with a dwelling house, and other improvements thereon, 2.A certain piece or portion of land, of an irregular figure situate in the town of Percé, in the said Inferior District, containing three acres and three quarters of an acre or thereabouts in superficies, bounded in front by the King's highway, to the north by the heirs and representatives of the late William Driscoll, deceased, to the south by the property belonging to the kpiscopal Chnrch, at Perce, and in rear by the government reserve, without any buildings thereon erected,\u201d To be sold at my office, in the court house of Perce aforesaid, on the THIRTY -FIRST day of JULY | next, at TWO o'clock in the atternoon.The said Writ eturnable on the first day of August next.\u2019 M.SHEPPARD, Sheriff.Sheriff\u2019s Office, 30th March, 13835.RATIFICATIONS.DISTRICT OF QUEBEC.Province of Lower Canada, District of Quebec.TARY oF Hrs MasesTY\u2019s Courror King\u2019s BENcH, AT QUEBEC, 22d January, 1885.No.192.Æx parte \u2014LOUIS DELAGRAVE, of the city of Quebec, in the county and district of Quebec, merchant \"PUBLIC NOTICE is hereby given, that there has been lodged in the office of the prothonotary of the court of King\u2019s bench, of and for the district of Quebec, a Deed of sale made and executed before Mtre.Panet, and his colleague, notaries public, on the twenty-third day of June, one thousand eight hundred and thirty-four, at Quebec aforesaid, between CHARLES TURGEON, esquire, merchant, residing in the said city of Quebec, and Dame OrricE OF THE PROTHONO- : Emelie Lemaire St.Germain, his wife, by:him duly authorised for the effect of the said deed, of the one part ; and LOUIS LELAGRAVE, merchant, of the said place, of the other part ;\u2014being a sale by the said Charles Turgeun and his said wife, to the said Louis Delagrave, \u2018\u201c of an emplacement situate in the upper towr of Quebec, in Ste.Famille street, containing thirty feet in front, more or less, therein comprised the mifoyens walls on each side of the emplacement, by sixty-nine feet in depth, or thereabouts, the whole English measure, bounded in front by the said Ste.Famille street, and in rear by the lot of Hammond Gowen, esquire, joining on one side towards the north to the said vendor, and on the other side, towards the south to Thomas Bail- largé, tel que le tout était, se comportait et s\u2019étendait in every part, since the execution of the said deed, without any exception or reserve ;\u201d\u201d which said lot had been in the possession of the said Charles \u2018l'urgeon and his wife, during the three last years which immediately preceded the said sale, and since by the said Louis Delagrave And another deed passed before Louis l\u2019anet, and bis confrère, notaries, at Quebec, on the twenty first day of January, one thousand eight hundred and thirty five, between the said CHARLES TUR- GEON and the said LOUIS DELAGRAVE, by wkich it has been settled and concluded between the said Charles Turgeon and Louis Delagrave, that the latter shall employ the whole of the purchase money above mentioned, to pay off und discharge the debts and mortgages following, which the said Charles Turgeon owes upon the said immoveable property.Firstly\u2014That which be owes to tbe honorable Matthew Bell as trustee of the entire of the Irvine succession, for the balance remaining due by the said Charles Turgeon, ou bis purchase of the lot of land, of which the above wmeutivoed made part, the said balance amountiug to the sum of two hundred pounds, currency, and interest.Secondly\u2014That which the said Charles Turgeon owes to the Sieur Alexis Derousselle, of Beauport, in consequence of the transfer granted to him by Sieurs Pierre tsélanger and André Lan- gevin, by deed passed before Mtre.Louis Panet, and his confrère, notaries, at Québec, on the twenty-tifth day of August, one thousand eight hundred and thirty-two ; and it has been settled between the said Charles Turgeon, and Louis Delagrave, by the said deed of the twenty-first day of January, one thousand eight hundred and thirty-five, that thesaid Sieur Louis Delagrave, should discharge the aforesaid debts, without nevertheless making any alteration in the order of payment established by the aforesaid deed of sale, dated the twenty third day of June, one thousand eight hundred and thirty-four, but in pursuance of the same, and commencing by the payment of the debt due to the honorable Matthew Bell, és quafités, and continuing thereafter by the payment of that due to the said sieur Alexis De- rousselle, which done, the said Louis Delagrave will be well and duly discharged and acquitted of the price contained in the said deed of sale above mentioned.Et being always well nnderstood that the said Louis Delagrave shall make the said payment in the manner above mentioned, provided that no opposition is made to the confirmation, which the said Louis Delagrave, intends toapply for in court, of the deed of sale above mentioned.Aud all persons who may have or claim to have any privilege vr.bypothec, under any title or by any meuns whatsoever, in or upon the said lut of ground, immediately previous to and at the time the same was acynired by the said Louis Delagrave, are hereby notified (but application will be made to the said court, on MONDAY, the FIRST day of JUNE next, for a seutence or judgment of Confirmation, and they are Lereby required to signify in writing their oppositions, and file the same iu the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded from the right of doing so.PERRAULT & BURROUGHS, P.K.B.Province of Lower Canada UFFICE vF THE PROTHONO- District of Quebec.ç TARY OF His MaJEsTY's CouRT oF Kix6\u2019;s BExcH, QUEBEC, 5th Jany.1835.No.154, Ex parte\u2014JOHN VANDERHEYDEN.UBLIC NOTICE is hereby given, that there has been lodged in the office of the prothouotary of the court of King\u2019s bench, of and for the district of Quebec, a Deed made and executed before Mire, Panet, and his colleagues notaries punlic, on the nineteenth day ot De- | cember, in the year of our lord one thousand eight hundred and thirty-four, between BENSON BENNETT, of Quebec, merchant, and Ann Burke, his wife, and JOHN VAN- DERHLEYDEN, of Quebec aforesaid, trader ;\u2014being a sale by the said Benson Bennett, and Ann Burke his wife, \u2018 of a certain lot of ground situate and being in the lower town of Quebec, St.Paul street, forming a trapezium, the front of which on St.Paul street contains twenty nine feet eight inches, english measure, the rear line along side the ground remaining to the said vendors, fourteen feettwo inches, land measure, the south-west side line along the Ancien Chantier street, seventy-nine feet nine inches, and the northeast side line along the ground remaining to the said vendors, seventy three feet six inches, the whole english measure, and forming a superficy of about one thousand and six hundred and seventeen feet, together with a brick house, three stories high, thereon erected, the north-east gable end of which sha.l remain mitoyen between the said parties, their heirs and assigns ;\u2019\u2019 and in the possession of J ohn Phillips and his wife, and of the said Benson Bennett, and Ann Burke, his wife, as proprietors, during the last three years, and since in that of the said John Vanderheyden, .And all persons who may have or claim to have any pri- vivilege or hypothec under any title or by any means whatsoever in or upon the said lot of ground, immediately previous to and at the time the same was acquired by the said John Vanderbeyder, are hereby notified that application will be made to the said Court, on the FIRST day of JUNE next, for.a sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions, and file the same in the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in default of which they will be tor ever precluded from the right of doing so.PrLRRAULT & BURROUGHS, P.K.B.Province of Lower Canada, OFFICE OF THE PROTHONO- District of Quebec.TARY OF His MaJesTY\u2019s CourT or Kina\u2019s BENCH, AT Quebec, 10th day or No.191, : January, 1835.Ex parte\u2014JOHN LEBOUTILLIBR, esquire.PU BLIC NOTICE is hereby given, that there has been lodged in the oflice of the prothono- tary of the court of King's bench, of and for the district of Quebec, a Deed made and executed before Mtre.Macpherson and colleague, notaries public, on the eighth day of January, one thousand eight Bundred and thirty- five, between CHARLOTTE GARNEAU, widow of her first marriage of the late William Thorn, now wife of Joseph Michaud, of the said city of Quebec, mariner, the said Joseph Michaud, also thereunto present, and duly and specially authorizing his suid wife for all and singular the ends, intents and purposes thereof, of the \u2018one part ; and JOHN LEBOUTILLIER, esquire, of the said city of Quebec, merchant, of the other part ;\u2014being a sale by the said Charlotte Garneau to the suid John Leboutillier, esquire, *\u2018 of a certain lot of ground or emplacement, situated in the upper-town of the said city of Quebec, in Laval street, containing thirty three feet and four inches more or less in frent on Laval street, and forty-five feet in depth more or less, without warranty as to the precise measure, bounded in front by Laval street, in rear by the representatives of one Menard, and to the south-west side by the representatives of one LaMontagne, representing one Marchet, and on the northeast side by the said purchaser representing William Lindsay, who represented one Leclerc, together with the dwelling house thereon erected, and all and every th dependencies and appurtenances, rights and members of the said premises, and all the estate, 1ight, title and interest of the said Chailotte Garneau, therein and thereto, the whole without any exception or reserve ;\u201d the said lot of ground er emplacement possessed by the said Charlotie Garneau, as proprietor, tor the three years past.' And all persons who may have or claim te have an privilege or hypothec under any title or by any means what- suever.in or upon the said lot of groundor emplacement, immediately previous to and at the time the same were acquired by the said John l.eboatillier, esquire, are hereby notified, that application will be made to the said court, on MONDAY, the FIRST day of JUNE next, for a sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions and file the same in the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in default ot which they will be for ever precluded from the right of doing so.| PERRAULT & BURROUGHS, P.K.-B.Provirce of Lower-Canada, OFFICE OF THE PROTHONO- District of Quebec.TARY OF His Majesty's COURT or KinG\u2019s IsENcn, AT QuEsEc, 27th day of April, 1835.No.935.Ex parte\u2014CHARLES EUSEBE CASGRAIN, APPLICANT.UBLIC NOTICE is hereby given, that there have been lodged in the office of the prothonotary of the court of King's bench of and for the district of Que- ec, two Deeds, that is tosay :\u2014I.A Deed passed at St, homas, before Mtre.Boissean and his colleague, notaries, en the nineteenth day of March, one thousand eight hundred and thirty-five, between Sieur FRANCOIS FRKCHETTE, merchant, ofthe parish of St.Thomas, in the county of \"Islet, and Dame Marie Louise Duperré, his wife, of the one part ; and CHARLES CASGRAIN, esquire, advocate, residing at River Ouelle, in the county of Kamouraska.of the other part ;\u2014being a sale by the said Fréchette and his wife to the said Charles Eusebe Casgrain\u20141.\u2018\u201c Of the bridge called Regent Bridge, erected and built on the river du sud in the parish of St Thomas, in the seigniory of river du sud, in the county of I'Islet aforesaid, ir the first concession of the river St Lawrence, thesaid bridge baving two buttresses et deux Quais en culées, of which one is upon each side of the said river du sud; together with the rights of toll and other privileges attached te the said bridge, by virtue of the Provincial Act of the fifty-third year of the reign of His Majesty George the Third : the said bridge subject moreover to the servitude due to Louis Aubain dit Migneau.2.Of the sum of seven pounds, ten shillings, currency, of rente constituée, on a capital of one hundred and twenty-five pounds, currency, due to the seller by one Michael McAvoy, tailor, at St.Thomas, according to 1)eed before Mtre.Boisseau and confrere.notaries, dated the second day cf Map, one thousand eight hundred and thirty-three.3.A land of about seventy feet in depth by about one hundred and eighty feet in breadth, of irregular figure, situate in the parish of St.Thomas, in the first concession of the river St.Lawrence, bounded towards the north-east by the roufe.street, or road which leads to the pussage across the river du sud, towards the south west by the land of Monsieur Boisseau, towards the north by the land of Frère Mare, and towards the south by the river du sud, together with the wharf, heuse, hangar, stable and other buildings thereon crected, circumstances and dependencies.4.AN that part of the fief and seigniory of river du sud, situaie in the parish of St.Pierre, in the county of 1'Islet, containing forty arpeuts in front or thereabouts, by the depth which there riay be, taking from the said river du sud, going in depth as far as the lands of the Crown, joining towards the north-east the lands in fief of wards the south-west to the fief of Dame widow Michel Blais, or bis representatives, in front to the river du sud, and in rear to the lands of the Crown.5.Three arpents of land in front or thereabouts, more or less en fief, by forty arpents in depth, situate in the said parish of St.Thomas.in the first concession, to the south of the river du sud joining on one side towards the north east, the land of Prospère Goudreau or his representatives, and on the other side towards the south-west that of Antoine Gaumon, at one end in front the said river, and at the other end in rear to the said depth.6.Three arpents of land in front-or thereabouts, more or less, also en fief, by forty arpents in depth, situate in the said parish of St.Thomas, in the first concession of the river St.Lawrence, joining on the north-east the land of Jacques Couillard Després, the younger, towards the south-west that of the representatives of Alexis Fournier, in front the said river, and in rear the depth of forty arpents, more or less.7.Lastly, three arpents of land en fief, and more if more there be, situate in the said parish of St.Thomas, by the depth which there may be from the river St.Lawrence going to the arm of St.Nicolas, joining towards the north-east the representatives of Etienne Marticotte, towards the south-west, Joseph Marois, in front said real property and lands subject to the rights censuels ou as to lot number three, subject as to the rights stipulated in a new title, between Dame Chaussegros De Léry and Antoine G.Couillard, and the said François Fréchette, passed at St, Thomas, before Mtre.Boisseau, notary, and witnesses, Jean Baptiste Couillard de Beaumont and others, and to- - the river St.Lawrence, in rear the arm of St.Nicolas.The .féodaux que comporte leur nature respectively ; and specially REL satan ETE = em wr eat x dd nen meer vice made mt da ami ide in STE | ; pape RS TESTS 1835, on the third of August, one thousand eight hundred and - eighteen.And besides\u2014Firstly\u2014subject to the capital of fifteen hundred pounds currency, being the rente constituée of ninety pounds currency, per annum, of which two years of arrears will expire on the twentieth day of April next: the whole due to Messire Lelidvre, priest.Secondly\u2014to .eight hundred and twenty-five pounds, five shillings, currency, capital, and forty-nine pounds, eleven shillings and -three pence, currency, interest for one year, expired on the thirteenth day of October last, the whole due to Demoiselle Marie Anne Gauvreau.Thirdly\u2014to two hundred and fifty pounds, currency, due to the honorable Matthew Bell, in virtue of a judgement with interest.Fourthly\u2014to two hundred and fifty pounds, currency, due to Demoiselle ¢ harlotte Tod, with interest, reckoning from July last.Fifthly\u2014one hundred and forty pounds, currency, due'to \u2018Messrs.John and John Malcolm Fraser, with interest, reckoning from December last.II.Another deed passed at Quebec, before Mtre.Panet and his confrére, notaries, at Quebec, on the twenty-seventh day of March, one thousand eight hundred and thirty-five, betweeu the said FRANCOIS FRECHETTE, of the one part ; and the said CHARLES EUSEBE CASGRAIN, of the other part ;\u2014being a sale \u201c of a lotof land of about one arpent and three quarters in front, more or less, by about two arpents and a half in depth, more or less, situate in the said place of St.Thomas, on the south of the river dusud, bounded on the north-east by the land of Sieur Michael Mc Avry, and on the south-west side by John Closs, representing J.B.Rousseau, esquire, on the north by the river du sud, on the south by the land of kdouard Métivier and Joseph Larcher, representing Joseph McKew ;\u201d* which said immoveable property have heen possessed by the said Frangois Fréchette and his wife, as proprietors, during the three years last past, which have preceded the aforementioned deeds of sale, and since à fitre de précaire.And all persons who may have or claim to have any privi sege or hypothec, under any title or by any means whatsoever, in or upon the said immoveable properties, immediately previous to and at the time the same were acquired by the said Charles Eusèbe Casgrain, are hereby notified, that application will be made to the said court, on the FIRST day of OCTOBER term next, for a sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions, and file the same in the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in default of which they -will be for ever precluded from the right of doing so.PLRRAULT & BURROUGHS, P.K.B DISTRICT OF MONTREAL.Province of Lower Canada, | | ,Ç Districtof Montreal.{fINTHEKING SBENCH.No.476.Ex parte \u2014-DONALD GEORGE MORTSON.PUBLIC NOTICE is hereby given, that there has been lodged in the office of the prothonotary of.the court of King\u2019s bench orand vor thedistrict of Montreal, a Deed made and eaccut d.before Mtre.Le Noblet and his colleague notaries public, on the eighteenth day of March, one thousand ecight hundred and thirty-four, between My, IGNACE FORBES pit ROBERT, tutor einly appointed in justice to the minor children, issue of the marriage of the late Jean Baptiste Lefebvre and Dame Modeste Guertin, the said tutor residing at St.Pie, of the one part 3; and DONALD GEORGE MORISON, esquire.notary, of the village Saint hWyacinthe, of the other part ;\u2014 being a sale by the said Ignace Forbes dit Robert, in his said quality, to the said Donald George Morison, \u201c\u201c of a land situated and lying in the fourth range, Saint Rosalie, seigniory Saint Hyacinthe, containing three arpents in front by thirty arpents in depth, more or less, bounded in front by the Jands of the third range, in rear by the lands of the fifth range, on one side by Joseph Dancereau, un the other side by Antoine Hogue, without buildings thereon erected 3\u201d and possessed tie said land by the said minor children, as proprietors, during the three vears last preceding the dete of the said deed of sale, and from thence hitherto by the said Donald George Morison.And all persons who may have or claim to have any privilege or hypothec, under any title or by any means whatsvever, in or upon the said land, immediately previous to, and at the time the same was acquired by the said Donald George Morison, are hereby notified, that application will be made to the said court, on the FIRST day of JUNE next, for a sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions, and file the same in the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded from the right of duing so, MONK & MORROGH, P.K.B.Prothonotary\u2019s Office, Montreal, 11th October, 1834.Province of Lower Canada, District of Montreal, No.478.Ex parte\u2014Dame ANGELIQUE HODGENS.UBLIC NOTICE is hereby given, that there has been lodged in the office of the prothonotary of the court of King\u2019s bench of and for the district of Montreal, a Deed made and executed before Mtre.E.Mignault and his colleague, notaries public, on the eleventh day of October, one thousand eight hundred and thirty-four, between Mr, JOSEPH GAREAU pir St.ONGE, of the borough of St.Denis , trader, (trafiquant) and Angelique Choquet, his wife, by him duly authorised to the effect of the said deed, of the one part ; and Dame ANGELIQUE HODGENS, widow of the late Mr.Antoine Gazaille, of the borough of St.Denis,\u2019 of the other part ;\u2014being a sale by the said Joseph Gareau dit St.Onge and Angelique Choquet, to the said Angelique Hodgens, \u2018\u201c of a land situate in the borough of St.Denis, containing two emplacements of sixty feet each, without warranty as to precise extent bounded in front by 8t.Denis street, in rear and on one side by Wolfred Nelson, esquire, on the other side by a bye street, (rue de montée) with a house thereon built, a shed and building adjacent to the said house ;\u2019 and possessed, the said land, by the said vendors, as proprietors, during the three years last preceding the date of the said deed of sale and from thence hitherto by the said purchaser.And all persons who-may have or claim to have any privilege or hypothec under any title or by any means whatsoever, { IN THE KING\u2019S BENCH.in or upon the said land, immediately previous to and at the time the same was acquired by the said Dame Angelique Hodgens, are hereby notified, that application will be made to the said court, on the FIRST day of JUNE next, for a sentence or judgment of \u2018confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions, and file the same in the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded from the right of doing so.MONK & MORROGH, P.K,B.Prothonotary\u2019s Oflice, Montreal, 15th October, 1834.Province of Lower Canada, District of Montreal, No.455.\u2019 .Ex parte\u2014JAMES McGOWAN.UBLIC.NOTICE is hereby given, that there has been lodged in the office of the prothonotary of the court of King's bench, of and for the district of Montreal, two Deeds made and executed before Mtre.G.D, Ar- noldi and his colieague, notaries public,\u20141.The first bearing date on the fifteenth day of December, one thousand eight hundred and thirty-two, between ABNER BAGG, of the city of Montreal, geutlewan, of the vue part; and JAMES MeGOWAN, of Montreal, nforesaid, hardware merchaut, and Audrew Doyle, also of the said city of Montreal, bard- ware merchant, of the other part ;\u2014beiug a sale by the said Abuer Bazg to the said James McGuwau and Andrew Doyle \u201c of that certain lot of ground or emplacement situated in the St.Lawrence suburbs of the said city of Montreal, containing forty-five feet in trout by ninety feet iu depth as the same is now butted, bounded and enclosed, without guarantee as to precise measurement, bounded in front by Craig street, on a line drawn from the bouse of Madame Veuve LacoOte to that of Charles Moucel, as specified in the deed of acquisition of property mentioued ju the said deed, ov oue side by a street called Cheneville, on the other side by Bar- vabé Gosselin or representatives, and iu the rear by Joseph Fournier or his representatives, with a two story stone house and other buildings thereon erected, with all and every the fin THE KING'S BENCH, sessed by the vendor, as proprietor, durivg the three years last preceding the said deed of sale up to the first day of May, one thousand eight hundred and thirty-three, and from thence hitherto by the said James McGowan and Andrew Doyle.2.The other deed bearing date the tonth day of December, oue thousand eight buudred and thirty-three, between ANDREW DOYLE, of the city of Montreal, bardware merchant, of the oue part; and JAMES McGOW- AN, of the said city of Montreal, hardware merchant, of the other part, beiug a sale by the said Andrew Doyle to the said James McGowan of ** the undivided riglit, share, title aod property ot him the said Audrew Doyle, mm, to and upon that certain lot of ground or emplacemeut, situated in the St.Lawrence suburbs of the said city of Montreal, containing forty-five feet in front upou ninety feet in depth, as the same is now buttvd, bounded aud euclosed, without guarantee as to precise measurement, buunded in front by Craig street, on a line drawn from the house of Madame Veuve iacO.e to :Lat of Charles Moucel, on one side by Cheneville street, and on the other by Barnabé Gosselin, or representatives, and in the rear by Joseph Fourier, or bis representatives, with a two story stove house and other buildings thereon crected ;¥ aud possessed by one Abner Bagg and the said James MeGowau and Andrew Doyle, as proprietors, duriug the three years last preceding the said deed of sale lastly meu- tioued, aud from theuce bitberto by the said Jumes McGowan, And all persons who may have or claim to have any privilege or hypothec, under any title or by any means whatsoever in or upon the said immoveable property, immediate- lv previous tu and at the time the same was acquired by the said James McGowan, are hereby notified that application will be made to the said court, on the FIFTEENTH day of JUNE next, for a sentence or judgment of ratification and they are hereby required to signify in writing their oppositions, and file the same in the office of the said prothouotary, eight days at least before that day, in default of which they will be fur ever precluded from the right of so doing.MONK & MORROGH, PF.K.B, Prothonotary\u2019s Office, Montreal, 29th August, 1834, Province of Lower-Canada, District of Montreal.No.501.Ex parte\u2014JOSEPH ANTOINE GAGNON.UBLIC NOTICE is uereby given, that there has been lodged in the office of the prothonotary of the court of King\u2019s bench, of and for the district of Montreal, a Deed made and executed before Mtre.J.A.Labadie and bis colleague, notaries public, on the twenty eighth day of march, one thousan! eight hundred and thirty five, between ANTOINE DUBORD, gentleman, residingin the city of Montreal, of the one part ; and JOSEPH ANTOINE GAGNON, esquire, residing in the said city of Montreal, of the other part ;\u2014being asale by the said Antoine Dubord, to the said Joseph Antoine Gagnon, of \u201c an emplacement situate in the St.Louis suburbs of this city, containing forty two feetin front upon seventy five feet in depth, hounded in front by \u201canguinet streef.in the rear and on one side by the vendor, and on the other side by Sieur Celestin Beausoleil ;\u201d and possessed the said emplacement by the said Antoine Dubord, as proprietor, during the three years last preceding the date of the said Deed of sale, and from thence hitherto by the said Joseph Antoine Gagnon.And all persons who may have orclaim to have any privilege orhypothec, under any title or by any means whatsoever, in or upon the said emplacement immediately previous to and at the time the same was acquired by the said Joseph Antoine Gagnon, are hereby notified, that application will be made to the said court, on the FIRST day of OCTOBER next, for a sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions, and file the same in the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded from the right of doing so.MONK & MORROGH, P.K, B.Prothonotary\u2019s Office, Montreal, 13th April, 1835, Fin THE KING\u2019S BENCH.members aud appurtenances thereto belonging 3;\u201d\u201d and pos- GAZSTISF DA OUEBRO 2653 EE LICITATIONS.DISTRICT rl NOW all persons that by virtue of « QUEBEC, Judgement of authorisation from the Honorable PuiLipPe PANET, one of the Judges of the Court of King\u2019s bench, for the district of Quebec, dated the ninth day of April instant, the immoveable property hereinafter described, belonging to the commuvity which existed between PIERRE COTÉ, absent, and CHARLOTTE CAR- PENTIER, having been sold by licitation upon the premises by Mtre.M.Tessier, notary, the sixth instant, the Procès Verbal und biddings of the same bave been deposited in our office, by authority of justice, for the purpose of receiving overbiddings during six weeks, subject to the same charges contained in the said Procès Verbal and biddings, of which all persons may obtain knowledge on \u2018application to the undersigned Prothonotaries, authorised to receive over.biddings, Follows a description of the said Immoveable operty.1.\u201c\u201c Half an emplacement situated in the St.John suburbs of thiscity, containing twenty feet in front by sixty feet in depth, bounded in front by the north level of St.John street, in rear by the end of said depth, joining on one side towards the north-east to the half emplacement hereinafter described, and on the other side towards the south-west to Christian Hoffman.2, Half an emplacement, joining towards the south-west to the one above described, and towards the north-east to Dame widow and heirs Edouard Belleau, the same being twenty feet in front b sixty feet in depth, bounded in front by the north level of St.John street, in rear by the end of said depth, with a two story house, and a stable thereon erected, with the right of passage in favour of the purchaser of the first lot above described throughly the porch (porche) of the said house and through the yard, to reach his half emplacement.\u2018 Overbiddings will be received uutil the FWENTY-FIRST day of MAY next, at FIVE o'clock in the afternoou, PERRAULT & BURROUGHS, P, K.B.2° Quebec, 10th April, 1835.RY ABSENT DEBTORS.Province of Lower-Canada, 1 District of Quebee.j IN THE KING'S BENCH.11th Apri), 1835, FREDERICK CHARLES BERNARD THOMPSON, of the city of Quebec, in the cougty of Quebec, in the dis- \u2018trict of Quebec, Tutor duly elected in law to James Levey.minor child of the late Leonel Solomon Levey, in his life time of the said city of Quebec, Merchant, PrasNTIFF § TATE ; Vs.GEORGE PEMPERTON, of the city of Quebec, in the county of Quebec, in the district of Quebec, in his quality of Curator duly elected in law to the vacant Estate and Succession cf che late Leonel Solomon Levey, DEFENDANT ; ; and The said GEORGE PEMBERTON, Esquire, No.660.TRUE Court having maturely deliberated upon the mo- ~ tion of the sixth instant, it is considered and adjudged that the Creditors of the Estate of the late Leonel Solomon Levey, in his lifetime of the city of Quebec, Merchant, he; aud they are bereby enjoined to file their respective claims, duly authenticated, in the Office of the Prothonotary of this Court, on or before the eight day of June next, to the end that such distribution of the monies arising out of the said Estate be made as to Law and Justice shall appertain ; It is also ordered that due notice hereof be given by four half monthly * publications, to be made in th: Quebec Gazette, Published by Authority.PERRAULT & BURROUGHS, P.K.B, Province of Lower Canada, District of Quebec.Tiers Saisi hin THE KING'S BENCH.31st March, 183s.ROBERT B, SEYMOUR, of the city of Quebec, in the county and district of Quebec, trader, : PLAINTIFF.vs.JOHN ROBINSON HAMILTON, of the same place; Advocate, : DEFENDANT.No 843.NASMUCH, as it appears upon inspection of the Af- .fidavit and other papers of record in this cause, that process hath been sued ont of this court against the Defendant john Robinson Hamilton, and that the said John Robinson Hamilton is departed from this Province, so that service of such process cannot be made as by law required, it hath been this day ordered by the Honorable Philippe Panet, one of the Justices of this Court, upon the Petition of the above named Plaintiff, that notice in lieu of such service be iuserted in the Quebec Gazette by Authority for the said Johu Robinson Hamilton, to appear within two months and await the Judgment of the court, pursuant to the statute in such case made and provided.PERRAULT & BURROUGHS, P.K.B.CITY OF QUEBEC, ComMoN COUNCIL OFFICE, Thursday, 26th March, 1885.Present :\u2014THE MAYOR, Messrs.C.D.Planté, Messrs.J.M.Fraser, C.M.Defoy, Jean Tourangeau, E.Glackemeyer, M.Tessier, Joseph Hamel, E.Baird, Francois Robitaille, C.McCallum, Pierre Dasilva, E.Bédard, Charles Cazean, Le Leclerc.Jouchim Mondor, OrbiNANcE adôpted this day by a majority ofthe whole Common Council.HEREAS by reason of the doubts existing ns tn whether the third Section of the Ordinance of the Common Council of the elevenih of April, one thousand eight hundred and thirty four, submitted to ae confirmed by the Court of King\u2019s Bench, on the nineteenth ol same month, relative to Licenses, affects in any wise the Carters, with respect to the annual inscription at the Office of the (lerks of the Peace, to which they are subjected by the Police Regulations now 11 force in this City, the said Carters have ta this day, cun-cvd 264 TRE QUEBEC QAZRIVIE.Apri 30 E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014 themselves to be inscribed at the Office of the Clerks of the Peace aforesaid, as they did before the Confirmation of the said Ordinance; and whereas it is expedient to remove all doubts on this subject\u2014 Be it ordained by the Mayor and Councilmen for the City of Quebec, in Common Council assembled, that reckoning from the publication of these presents, the inscription of the Carters of this City, required by the Regulations of Police now in force therein, shall take , place at the Office of the Treasurer of the Corporation, instead of the Office of the Clerks of the Peace, where tha same has hitherto taken place; and that the sums of muney payable at the time of Inscription, by the said Carters shall hereafter be paid at the Office of the Treasurer of the Corporation aforesaid, and that the portion of such sums which went to the benefit of the said Clerks of the Peace, shall hereafter be paid to the said Treasurer, for the benefit of the said Corporation.Be it further ordained, that every person who shall not comply with the present Ordinance, shall incur the the same penalties which they would have incurred by virtue of the Regulations of Police to which it has reference.Attested, (Signed,) ED.CARON, Mayor of Quebec, JEAN LANGEVIN, Town Clerk.» \u201c(Ce S.) cnet The 20th day of April, 1835.HE Court having seen and examined the Ordinance of the City of Quebec, relative to Licenses, adopted by an absolute majority of the said Common Council, on the twenty sixth day of March now last past, and produced and filed in the Court, the first day of April instant, and thereon maturely deliberated, doth consider, order añd adjudge that the said Ordinance be and it is hereby confirmed and homologated; and itis further ordered that the same be enrolled of record in this Court.PERRAULT & BURROUGHS, P.K.B.CITY OF QUEBEC.ComMON CouUNcIL OFFICE, Saturday, 18th April, 1835.Present :(\u2014THE MAYOR, ' -Messrs, B.C.A.Gugy, Messrs.Colin McCallum, Thomas Baillargé, Joseph Légaré, Joachim Mondor, Louis Leclerc, Joseph Tourangeau, Charles Cazeau, Ebenezer Baird, < Francois Robitaille, Charles Deguise, Jean Tourangeau, Louis Plamondon, Joseph Hamel, John Malcolm Fraser, Christian Hoffman.ORDINANCE adopted this day by a majority of the whole Common Council.VV HEREAS for the putting into effect with efficacy the Regulations of Police and the Ordinances of the Common Council now in force, tending to establish and maintain a system of cleanliness, and tending also to the preservation of the public health in this city, some additional regulations are regnired :\u2014 1.Be it therefore ordained by the Mayor and Common Council men for the City of Quebec, in Common Council assembled, that the Common Council, each and every time written information by any creditable person shall be given, that the buildings and other places hereafter mentioned, are not in the state of cleanliness required by the regulations of Police and the Ordinances of the Common Council, shall be empowered to cause to be inspected, between the hours of nine in the morning and six in the evening, by such Officers as shall be appointed to that effect, every building, not occupied as a dwelling, and appurtenances thereof, court yard, garden, wharf or other ground or place whatsoever, mentioned in such written information, within the limits of this city, for the purpose only of putting into effect the Regulations and Ordinances relating to cleanliness and the public health therein, 2.Beit further ordained, that during the existence of any pestilential contagious or epidemic disease in this city, after public notice by order of the Common Council, declaring the existence of such disease, the Common Council, after written information will have been received, as mentioned in the preceding section, shall be further empowered to cause to be inspected at the time, by the Officers and for the only purpose mentioned in the said section, every dwelling house or lodging within the limits of this said city, described in such written information, 3.Be it further ordained, that every person who shall molest, hinder or obstruct in any manner, the Officers appointed to carry into effect the Regulations contained in the present Ordinauce, and every Officer appointed to carry into effect the said Regulations who shall act in a vexatious way, shall, upon complaint and conviction incur respectively for each offence a penalty not exceeding forty shillings, current money.4.Be it further ordained, that the Regulation contained in the second section of the present Ordinance, shall cease to have effect so soon as the disease itself shall cease, and that the present Ordinance shall not be in force after the twentieth day of June next ensuing, one thousand eight hundred and thirty six.Attested, (Signed,) ED.CARON, Mayor of Quebec.JEAN LANGEVIN, Town Clerk.fe The 20th April, 1835.| Court having sren and examined the Ordinance of the Common Council of the City of Quebec, relative to cleanliness, pestilential, contagious or epidemic disease, and persons who shall molest, hinder or obstruct in any manner the Officers appointed to carry into effect the said regulations, adopted by an absolute majority of the said Common Council, on the eighteenth day of April instant, and thereon maturely deliberated, doth consider, order and adjudge that the said Ordinance be and it is hereby confirmed and homologated ; and it is also further ordered that the same be duly enrolled of record in this Court, : : PERRAULT & RURROUGHS, P.K.B.CITY OF QUEQEC, Common Councir OrFicE, 25th April, 1885.PS NOTICE is hereby given, that the Election of a Common Councilman for the St.Lawrence Ward, in the room of GEorGE BLACK, Esquire, elected on the 27th March last, and who refuses to serve, shall take place at the St.Lawrence Hotel, kept by Proudly, St.Peter Street, and commence on FriDAY, the 15th May next, at TiN o\u2019clock in the forenoon, By order of the Mayor, JEAN LANGEVIN, c Town Clerk.OTICE.\u2014The co-partnership which heretofore existed between the undersigned, under the firm of Boucaarp & HENDERSON, was by mutual consent, dissolved this day.REGISTE BOUCHARD, - ALEXANDER HENDERSON.Quebec, 21st April, 1855.c NN Grek is hereby given, That JorN MacLELLAN & Co., Merchants, of Greenock, ceased to have any transactions in business with Mr.RonaLp MAcLELLAN, of Quebec, from and after 25th November, 1834.JOHN MACL&LLAN & Co.Greenock, 17th Feby.1835.u THE QUEBEC GAZETTE.OFFICE OF THE SECRETARY OF THE PROVINCE, Quebec, 29th April, 1835.His ExceLLENCY THE GOVERNOR IN CHIEF has been pleased to make the following appointment, viz :\u2014 JEAN BAPTISTE LUKIN, Esquire, to be Registrar of and for the County of Acadie, in the room of Robert Hoyle, Esquire, resigned.AYLMER.RJ ILLIAM THE FOURTH, by the Grace of Gov, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King, Defender of the Faith :\u2014To our much beloved and faithful the Legislative Councillors of our Province of Lower Canada, and to our faithful and well beloved the Knights, Citizens and Burgesses of our said Province, GREETING :\u2014Whereas the Meeting of Qur Provincial Parliament stands prorogued to the Twenty seventh day of April instant, Nevertheless, for certain causes and considerations, We have thought fit further to prorogue the same to Saturday, the Thirtieth day of May next, so that you nor any of you, on the said Twenty-seventh day of April instant, at our city of Quebec, to appear are to be held or constrained, for We do will that you, and each of you, be as to Us in this matter entirely exonerated ; Commanding and by the tenor of these Presents firmly enjoining yon, and every of you, and all others in this behalf interested, that on SATURDAY, the THIRTIETH day of MAY next, at our city of Quebec, personally you be, and appear, for the DESPATCH OF BUSINESS, to treat, do, act and conclude upon those things which in Our said Provincial Parliament by the Common Council of our said Province, by the favor of God, may be ordained.IN TesTiMONY WHEREOF, these our Letters We have caused to be made Patent, and the Great Seal of our said Province to be thereunto affixed : W it- ness our Right trusty and Well Beloved the Right Honorable MATTHEW LORD AYLMER, Knight Commander of the Most Honorable Military Order of the Bath, Captain General and Governor in Chief in and over our Provinces of Lower Canada and Upper Canada, Nova-Scotia, New Brunswick and their several dependencies, &c.&c.&c.at Our Castle of Saint Lewis, in Our said Province, the sixteenth day of April, in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and thirty-five, and in the fifth year of Our eign.A.Tuomas Amior, Clk.Cn.in Chy.Province of Lower Canada.AYLMER, By Hrs ExceurEncy, The Right Honorable MATTHEW LORD AYLMER, Knight Commander of the Most Honorable Military Order of the Bath, Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Lower Canada and Upper Canada, Vice Admiral of the same, &c.&c.&c A PROCLAMATION, HEREAS by a certain Act of the Parliament of this Province, passed in the Fourth Year of the Reign of His Present Majesty, William the Fourth, intituled, \u2018* An \u201c Act to extend the provisions of the Act to establish Re- \u201c\u201c gistry Offices in the Counties of Drummond, Sherbrooke, ¢¢ Stanstead, Shefford and Missisquoi, to Lands held in Free * and Common Soccage in the Counties of Two Mountains and Acadie,\u201d it is enacted that all the provisions then in force, of a certain Act passed in the tenth and eleventh years of the Reign of His Late Majesty, George the Fourth, establishing Registry Offices in the Counties aforesaid, should be extended to the Counties of Acadie and Two Mountains.And whereas it was amongst other things enacted in the last mentioned Act that there should be established in each of the Counties of Drummond, Sherbrooke, Stanstead, Shefford and Missisquoi, an Office for the in- registration of all Deeds in Law Acts, and Instruments in Writing, by which immoveable property.shall or may be J transferred, disposed of, or encumbered inanyway, whether the same he by bargain and sale, enfeoffment, gift, mortgage, hypotheque, exchange, devise, or marriage contract, and that it should be lawful for the Governor, Lieutenant Governor or person administering the Government of this Province to nominate and appoint a person of sufficient integrity and ability to each and every office which should and wight be established, who should faithfully cause to be En- registered all Deeds and Instruments in writing, by which immoveable property held in Free and Common Soccage, or otherwise, within the Counties aforesaid, may be transferred, alienated, or affected, that should be presented to him in the manner in the said last aforesaid Act mentioned, as in and by the said Act (reference being thereunto had) may more fully appear.And whereas in pursuance of the powers in me vested by the said Acts hereinbefore in part recited, {, the said MaTTHEw LorD AYLMER, by a certain Proclamation, bearing date at the Castle of St.Lewis, in the City of Quebec, the Seventeenth day of March, now last past, did name and appoint the Village of Lacole, within the said County of Acadie, to be the place where the Office of Registry, in and by the said Act provided for the County of Acadie, should be established and kept, in pursuance of the said Act.And whereas it has been deemed expedient to remove the said Office of Registry from the said Village of Lacole to the Village of Napierville, in the said County of Acadie ;\u2014Now TurrEFORE, KNow YE, that I, the said MATTHEW LORD AYLMER, Governor in Chief in and over the Provinces of Upper Canada and Lower Canada as-aforesaid, by and with the advice and consent of His Majesty\u2019s Executive Council of this Province, in pursuance of the said Acts hereinbefore in partrecited, do make known by this Proclamation, that L have named and appointed, and do hereby name and appoint the said Village of Napierville, within the said County of Acadie, to be the place where the Office of Registry, in and by the said Act provided for the County of Acadie, shall he established and kept, in pursuance of the said Acts, and in His Majesty's name, I do hereby enjoin and command His Majesty\u2019s Loving Subjects, and all others whom the same may concern, that of the premises aforesaid they do take notice and govern themselves accordingly.Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the City of Quebec, in the said Province of Lower Canada, the twenty-fourth day of April, in the year of our Lord one thousand eight hundred aud thirty-five, and in the fifth year of His Majesty\u2019s Reign.By His Excellency\u2019s Command, D.DALY, Secretary of the Province.Loner Canada.AYLMER.WILLIAM THE FOURTH, by the Grace of God, of the United Kingdon of Great Britain and Ireland, King, Defender of the Faith; to all to whom these presents shall come, or whom the same may concern, Greeting :\u2014 A PROCLAMATION.HEREAS, at an Executive Council held at the Castle of St.Lewis, in our city of Quebec, on the sixteenth day of April in the year of our Lord, one thousand eight hundred and thirty five, it was, by our Governor in Chief of our Provinee of Lower Canada, by and with the consent and advice of our Executive Council, of and for our said Province, judged probable that the disease called the Asiatic Chulera, might be brought from any port or ports in Europe or elsewhere, by Ships and Vessels arriving, and by persons, goods, and merchandize coming or imported into the ports in our said Province by the River St, Lawrence, and it was judged expedient that Ships and Vessels, persons, goods aud merchandize arriving, coming or immediately imported in the said ports, should, under and by virtne of the Act of Parliament of our said Province, passed in the thirty fifih year of the Reign of our Royal Father, intituled, *\u201c A0 Act to oblige Ships and Vessels *» coming from places infected with the Plague or any other ¢¢ pestilential Fever or disease, to perform Quarantine, and * prevent the communication thereof in this Province,\u201d be obliged to make their Quarantine, We have therefore thought fit, by and with the advice of our Executive Council, to issue this Proclamation, ordering and strictly commanding all Ships or other Vessels, which hencefoi th, and during the eight next months ensuing, shall arrive in the port of Quebec.trom any port or poris of Europe, or elsewhere, to make their Quaraniine at Grosse Isle.in the said River St.Lawrence, and there remain and continue until such Ships or Vessels respectively shall be discharged trom said Quarantine, by license given, without fee or emolument of any kind.under the signature of any two Members of our Executive Council : And until the said Ships or Vessels respectively shall have performed such Quarantine, and shall be discharged therc¢from by cuch licence as aforesaid.We do hereby strictly prohibit, under pain of the penalties and forfeitures provided by the said Act, persons, goods or merchandize which shail he on board such Ships or Vessels, from coming or being brought on shore, or from going or being put ou board of any other Ship or Vessel in this Province, except on Grosse lsle aforesaid, when duly required by competent authority.And we have further thought fit, by and with the advice of our Executive Council, to order and strictly command all ships and other vessels which henceforth, and during the next eight months ensuing, shall arrive in the Port of Quebec, from auy port or ports in Europe or elsewhere, besides making the Quarantine at Grosse Isle, in the said River St, Lawrence, to make their further Quarantine at the mouth of the River St.Charles, in the Harbour of Quebec, in the said River St.Lawrence, and there remain and continue until the said ships or vessels, respectively, shall have performed such Quarantine, and shall be duly discharged therefrom.We do hereby strictly prohibit, under pain of the penaliies and forfeitures provided by the said Act, persons, goods, or merchandize which shall be on board such ships or vessels, fromm coming or being brought on shore, or from going or being put on board of any other ship or vessel in this Province, except at Grosse Isle aforesaid, when duly required by competent authority, as is hereinbefore provided.And whereas it has been deemed expedient by our said Governor, with the advice and consent of our said Executive Council, under and by virtue of the aforesaid Act of the Parliament of the said Province, the better to prevent in- Province of ; 0 a a = état ren nes © eA A ee vy FEY aw WwW Fe 7 Er zen de myo I a o> rm DP TOT AE Me TE CN AN SRR ann ae PR asile A AR a Nn lel mA ES or cmtamanEi « 1835.GAZBTIA DEBE QUEBBEY.205 faction, to make and establish the following orders, rules and regulations, in respeci ef the due performance of Qaran- line at Grosse Isle aforesaid, and at the mouth of the River St.Charles aforesaid, respectively, of the following tenor aod effect; to wit t\u2014 1\u2014 Grosse Isle.The Quarantine Anchorage shall be as near as possible to Grosse Isle, and between Grosse Isle, Cliff Island, and the Two Heads Island ; and all vessels coming from Sea or from any part of this Province, shall anchor within the point marked by the Buoy nearest Grosse Isle, which shail be painted white.3\u2014 Establishment.; The establistimetit at Grosse Isie shall consist of a Commandant and such Military Force as His Excellency the Governor in Chief shall see fit to appoiot ; which Command - ant shall be authorized to see the Quaraniine duty performed, and for this purpose, shall have full Power and Authority over all Officers and other persons whatsoever on Grosse Isle.or attached to that station, and be authorized to call upon all persons to aid him in enforcing the Law and these Regulations ; also an Inspecting Physician, who shall go off to vessels and inspect them as required by Law, and according to the Regulations hereinafier established or which shall be established ; also a Medical Superintendent on shore, and a second or Marine Boarding Officer for the present, who shall go off to vessels and board and inspect them, if need be, according to the provisions of the Law, and the Regulation hereinafter established, or which shall ve established.8 \u2014 Commandant.The Commandant shall enforce the Quarantine Law and Regulations, and shall use all necessary means, by firing guns, dr by any kind of force, or violence whatsoever, to compel ships or vessels to go to auch place or places to perform Quarantine, as it may be fnecessary to send them to, He shall compel all vessels to be brought to anchor within the limits of the Qnarantine Anchorage, and generally shall do all that may be required to enforce a rigid obedience of the Law : he shall farnish a Passport from the Quarantine station to the Master or oiher person having charge of a vessel which «hall be detained for Quarantine, to proceed to the mouth of the River St.Charles, whenever the Inspecting Physician shall report to him that the vessel is Cleaused, Veriti ated and Purified, provided that the passengers, if anv, who may have been landed from such vessel, ure ready i0o.be embarked, or that the Master shall have provided for their maintenance on the Island after the departure of the Vessel, and heir subsequent conveyance to Quebec.He shall permit all passengers landed to be re.embarked and to proceed to the mouth of the River St.Charles, whenever he may receive the report of the Medical Superintendent on shore, that all the passengers with their luggage, have been Washed; Cleéansed and Purified, and that there does not exist among tiem, that are about to proceed.any cases or symptoms of Asiatic Choléra, Fever, or Small Pox, nor any severe cages of Scarlatina or Measles, provided thai the Commandant.hefore permitting the passengers to re em.| bark, shalf have received the réport of the Inspecting Pby.sician, certifying that ile vessel is in a fit state to proceed, the Commandant shall furni-h a Passport as aforesaid, from the Quaranting Station, to the Master or person in charge of any vessel, which may be reported by ibe Enspecting Physician ot the Marine Boarding Officer as being in a fit staie to proceed to the mouth of the River St, Charles, 4.\u2014 Inspecting Physician.The Taspecting Physician shall go off 10 vessels and put the Questions to the Masters or persons in charge, as required by the second section of the Act35, Geo.IIl.cap.53 ifibere be not nore than fifteen steerage passengers oo board, and ihe gnswers are satisfactory, he shull give a Certificate to that effect to the Master or person in charge, to fake to the Ésland and present to the Commandant, who whl then furnish a Passport and permit the vessel to proceed to the mouth of the River St.Charles ; if (here be more than fifteen steerage passengers, or the Master or person in charge do not answer satisfactorily, or the Inspecting Physician have any reason to suspect fraud on the past of the Master or\u2018person in\u2018cHarge, crew or passengers, he shall iïmediate- ly ordet the vessel to such place as may be appointed for vessels detained ander Quarantine of observation, He shall also call for the ship\u2019s papers.passengers\u2019 li-is and logbook», and inspect them thoroughly.so as to ascerialn the whole of the occurrences during the voyage ; should he meet with any resistatice, he will make such signal as may be determined on by the Commändant, to show (hat assistance is necessary.Î The Inspecting Physician shall also board and inspect any vessel which may be detained by the Marine Boarding Officer, aud all others which the Commandant may consider it requisite that he should inspect.He shall have charge of all vessels detained in Quarantine, with in-tructions to superintend the cieansing and disinfection of such vessels.He shall report to the Commandant, and at the same time to the Medical{ Superintendent on shore, the number of pas-en- gers to be landed, and when they may be ready, and be careful that al! are landed with their luggage, at sdach time and places as the Commandant\u2019 may direct.He shall have the Medical charge of all cabin passengers who dv not dis embark and who may be labouring under any disease.except the following, viz: Asiaiic Cholera, Faver, Small Pox, or severe cases of Scarlatina or Measles, Ef any are labouring under any of (hese deseases, they are to be Janded and sent to the Hospital, together with their juggage, and tlie: vessel thoroughly purified.He shall give medical atiendance and ireat- ment on board to all cases of slight diseases which are not by these Regulations specially required to be landed and sent to Hospital.He shall report to the Commandant whenever a vesselis Cleansed, Ventilated and Purified.and ina fit slate to receive passengers and proceed to Quebec.He shall make returns of vessels boarded by him as soon as possible after such vessels are visited.The Inspecting Phy- «ician sball not board the same vessel as the Marine Boarding Officer, except in cases where the latier may find it necessary to detain a vessel.5,\u2014 The Marine Boarding Officer.\u2018The Marine Boarding Officer shall go off to vessels arriving at Grosse Isle, and put the questions to the Master or person in charge, ds required -by tbe second section of the said Acts if there be not mare than fifteen steerage passengers, and the answers to the questions are satisfactory, the Marine Boarding Officer shall give a Certificate to that effect.and direct the master or person in charge to\u2019 proceed to the Island snd present the Certificate to tlie Commau- dant, who will then furnish bim a Passport to enable him to proceed to the month of the.River St.Citarles, should he see no cause for wilbholding the same.[If tlitre be more than _ fifteen steerage passengers.or the master or person in charge do_ not answer satisfactorily, or the Marine Boarding Officer have reason to suspect fraud onthe part of the Master.or person in charge, crew or passengers, he shall immediately cause a Yellow Flag to be hoisted, at the main top~ gallant-mast head, and keep the Union Jack flying, at the peék, as a signhl to the Inspecting Physician to come on board and inspect the crew.and passengers, and take charge of the vessel, He shall also point out the place to which the vessel is to be taken, and call for the ship's papers, passen- gery\u2019 lists, and log-books, in which he will carefully examine, 10 ascertain the whole of the occurrences during the voyage ;- should he wiget with any resistance, he will immediately make such signal as may be determined on by the Comman.\u2019 dant, to shew that assistance is necessary.He shall not board vessels which have been visited by the Inspecting Physician, unless specially required 10 do so.It shall furthermore be the duty of the said Marine Boarding Officer to superintend under the directions of the Commandant the cleansing and purification by ventilation or otlierwise of such vessels as it may be deemed nece:sary so to cleanse and purify.And to supervise the removal of ballast or such portion of the same as it may be considered expedirnt to throw overboard from any such vessels, and to supply suff- Client water casks to replace the deficiency of such ballast ro thrown overboard as aforesaid, 6.\u2014 Medical Superintendent on Shore.The Medical Superintendent on Shore shall bave charge of the Hogpital.Heshall attend all sick sent to the Hos- pial, and have th@ general superintendance and direction of every thing relating to the sick.He shall be under the controul, and subject 10 the orders of the Commandant, to whom he shall wake such reports as may from time to time the required.He shall visit and inspect all pas-engers who shall be landed from any vessel, and distribute them as he shall think expedient ; he shall send to Hospital all who may be labouring under or threatened with Asiatic Cholera, Fever or Small Pox, and ali severe cases of Scarlatina or Measles.He shall superiniend the Cleansing, Washing and Purifying of passengers, aud unpacking and ventilating of their baggage, and report to the Commandant when they are in a fii state to proceed, and if need be, with the concurrence in writing of the Inspecting Physician, may cause such baggage, or any part of it, to be burnt or otherwise destroyed.T.\u2014 Buttlers, Traders, Grocers and others.No person following the business of Suttlers, Traders, Grocers, or other such occupations, shall be allowed 10 reside at Grosse Isle, or be attached to the station; except under the License and controul of the Commandant, and they may be immediately sent off the Island for uny improper conduct.; .8\u2014 Pilots.Pilots having been furnished with copies of the Quarantine Act and of these Regulations, shall exhibit the same to the Master or person in charge of every vessél they may board.Every Pilots having charge of a vessel shall bring her to anchor between Grosse Isle and the White Buoy, if vessels are not so anchored, they may be fired into, under the direction of the Commandant only.Pilots shall take measures to acquaint all persons on board of vessels wuder their charge, of the penalty to be incurred by leaving such vessels, unless permitied to do so by competent authority, They shall also keep a Union Jack flying at the Peak of all vessels under their charge, until boarded by the proper officers, under the penalty prescribed by the said Act 35 Geo, Hl,cap5 On arriving at Quebec ihey shall bring to off the mouth of the River St.Charles, until they shall be boarded by the Inspecting Physician, and afterwards by tre Harbour Maser, 9\u2014Passengers.All steerage passengers on \u2018board vessels having moré than fifteen sieerage passengers, shall be landed with their luggage, and Washed, Cleansed and Purified as already provided for.The passengers in the principal cabin\u2019 shall not be landed éxcept in cases of sickness, and \u2018May at all times proceed with the vessel, or otherwise after baving Washed and Po- rified their luggage, &c.&e.to the satisfaction of the Inspecting Physician.TO\u2014 Vessels.The Vessels shall be Cieansed and Ventilated, and their between decks, if not painted or varnished, shall be well Whitewashed ; but if painted of varnished, shall be well and thoroughly scrubbed with soap and water orley, and such portion of the bailast shall be thrown overboard as the Commandant or Inspecting Physician may deem requisite § under the immediate superintendance of the Marine Boarding Officer.Co.11\u20141Inspecting Physician at Quebec.An Inspecting Physician at Quebac shall, accompanied by the Harbour Master, go off to all\u2019 vessels arriving at the wouth of ihe River St.Charles, and put the questions to the Master or person in charge, as required by the second section 35 Geo.III, cap, 53 and moreover he shall require all Masters, or persous in charge, to exhibit to him the li- cerse of passport which he may have received from the Commandant, at the Quarantine Station, and such Masiers or persons in charge are hereby required and commanded forthwith to submit the same for examination to the said Lospecting Physician ; and if it shall appear to thé said Luspecting Physician, as well from the answer he may receive as from the tenor of the passport,and the actual state of the health of the passengers and crew, that sickness dues not exist on board, he shall \u201cthea grant to the Master, or person in charge of such vessel, a certificate in writing, setting forth the healthy state of the passengers and crew, 10 the end that such vessel may obtain a final di-charge from Quarantine 5 but if, on the contrary, such Inspecting Physician shall find.any case of sickness on board, or have jusi cause to apprebend the breaking out of any malady, itshall then be the duty of such Inspecting Physician to direct a Yellow Flag 10 be hoisted au the main-top-gailant mast head, and shail cause the vessel 10 be detained at the mouth of the Ri ver St.Charles, for further observation and inspection 5 and baving acquainted the Master or person in charge ot such vessel with the penalties, he will incur if he should permit any communication whatever with his vessel umil released trom Quarantine, he shall proceed imwediately to report all the circumstances to the Civil Secretary of His Excellency the Governor in Chief.Provided always that if it shull appear to the Inspecting Phy-ician at any time after the arrival of any such vessel at the mouth of the Hiver St.Charies, that disease to any extent prevails on board of any such vessel, and that it would be most advisable that such vessel should return to Grosse Isle, there to land its Passengers, in such case he shall order and direct (be Master or person in charge immediately to return thereto, and the proper officer at Grosse Isle shall observe, in respect of such vessels, the sume rules and regulation.as are provided for vessels arriving inwards with sick.Physician meet with any resistance in the discharge of the duty required of him by this regulation.he will immediately make such signal as may ve deiermined on by himself and the Harbour Master, to.show that assistance is necessary.When a vessel arrives at the mouth of the River St.Charles, it shall become the duty of the Harbour Master to convey the Inspecting Physician at Quebec on board of the same, and to support the said Inspectiug Physician in the due enforcement of the ahove mentioned rules and regulations.The Harbour Master shall seize any boat in which any person may attempt to communicate from the shore,-or from any other vessel with any vessel not discharged from Quarantine, He shall also seize every boat io which persons ,may have actually communicated with any such vessel and compel the persons having so communicated to relurn and remain in Quarantine, making use of such means as he may find necessary, to enforce obedipnce toany of the Regulations hereinbefore made, or which may hereafter be made, either by firing guns, or apy other kind of force and vio- POCE.à .4 - Should the Imspecting | Any Steamboat or other vessel, that shal) have towed or otherwise communicated with a vessel, hot having the Com- mandaot\u2019s discharge from Quarantine, sill be subject to the same Regulations änd Insiructions, as hereinbefoië provided respectiog vessels not discharged from Quarantine.The Harbour Master shall also tepert to the Civil Secretary of His Excellency the Governor in Chief, all such occurrences without delay.The foregoing Rules and Regulations shall not apply 10 transports, or vessels having King\u2019s troops on board, arriving at Grosse Isle accompanied by a Medital Officer, and io a hedlthy state.Now, therefore, We do require and command all our Judges, Justices, Officers and Ministers of Justice, and all our loving Subjects, and all persons whomsoever, shown the same may concern, to tnke notice of the premises, and govern themselves accordingly.In TestivioNny WaEREOF, We have caused these oùr Letters to be made Patent, and the Great Seal of our shid Province of Lower Canada to be hereunto aflixed.Wirnéss, Our Right Trusty and Well Beloved MaTraEw Lorp AYLMER, Knight Commander of the Most Honorable Military Order of the Bath, our Captain General and Guvernor in Chiet, in and over our Provinces of Lower Canada and Upper Canada, Vice Admiral of the same, &c.&c.&c.AL our Custle of St Lewis, in our City of Quebec, in our said Province vf Lower Canada, the Twenty-fourth day of April, in the year of our Lord, One Thousand Eight Hundred aud Thirty-five, and in the fifth year of our Reign.D.DALY, Secrétary of the Province, Province of Lower-Canada.Ar lis MayFsTy®s ExxcurivE Counerr for the Province of Lower Canada, held at the Castle of St.Lewis, in the city of Quebec, on the Ercuru day of ArriL, in the Fifth year of His MasEsTy\u2019s Reign, and in the year of our Lord one thousand eight hundred and thirty five.PRESENT : Mis ExCELLENCY THE GOvERNOR rN CHIEF of the Province, in Council.WY HEREAS in and by a certain Order in Council, Vearing date at the Castle of St.Lewis; in the city of Quebec, the twelfth day of May, one thousand eight hundred and thirty four, certain Tolls were established to be taken and received to and for the use of His Majesty, his heirs and successors, at and for passage on His Majesty's Military Canals, on the Ottawa River ; and whereas it has since been deemed expedient to make certain alterations in the said Tolls so established as aforesaid : His ExceL- LENCY THE GOVERNOR IN CHIEF doth, thereforé, by and with the advice of His Majesty\u2019s Executive Council, for the said Province, hereby order and direct, that from the first of June next, and to the first of Jane, one thousand eight hundred and thirty six, there shall be paid for thie use of His Majesty, his béirs and successors, to such person\u2019 and persons as by His Majesty, his heirs and sitècessors, may be authorised to réceive the same for passage, and in the nanie of Toll, the several sums, following, that is to say :\u2014 Firstly\u2014For the passage of any Barge, passing through the whole of the said Canals upwards, eighty shillings, Halifax currency.For every Durham Boat, passing through the whole of the said Canals upwards, fifty shillings, Halifax curréndy.For every large Batteau, forty two feet long and upwards, passing through the whole of the said Canals, upwards thirty five shillings, Halifax currency.: For every small Batteau passing through the wholé of the said Canals upwards, twenty five shillings, Halifax currency.For every Skiff, or any thing smaller than a small Bat teau, twelve shillings and six pence, Halifax currency.Secondly\u2014For every Barge passing Carillon and Chute A Blondeau, or Grenville Locks, upwards or downwards, forty shillings, Halifax currency.For every Durham Boat, travelling and passing the same, upwards or downwards, twenty five shillings, same currency.F or every large Batteau, forty two feet and upwards, passing thesame as aforesaid, seventeen shijllings and six pence, same currency.For every small Batteau, passing the same as aforesaid, twelve shillings and six pence, same currency.For every Skiff or any thing smaller than a small Batteau, six shillings and three pence, currency, Thirdly\u2014 For every Barge passing through the whole of the said Canals, downwards, fifty five shillings, Halifax currency.For every Durham Boat passing the said Canals downwards, thirty five shillings and eight pence, same currency.For every large Batteau, forty two feet and upwards, passing down the said Canals; twenty five shillings, same currency.For every small Batteau, passing down the same, seven teen shillings and ten pence, same currency.For every Skiff, or any thing smaller than a small Bat.teau, passing down the same, eight shillings and eleven pence, same currency.° Fourthly\u2014For every Barge passing Grenville Locks, down, thirty five shillings, Halifax currency.For every Durham Boat, passing down the same, twenty- five shillings, same currency.For every large Batteau, forty-two feet and upwards, passing down the same, seventeen shillings and six penee, same currency.Forevery small Batteau, passing down the same, twelve shillings and six pence, same currency.For every Skiff, or any thing smaller than a small Bat- teau, passing down the same, six shillings and three pence, same currency.Fifthly\u2014For \u2018every Barge passing Chute à Blondeau amd Carillon, downwards, fifteen shillings, currency.For every Durham.Boat passing down the same, ten shillings and eight pence, currency.For every large Batteau, forty two feet and upwards, passing down the same, seven shillings and six pence, satne currency.For every small Batteau, passing down the same, five shillings and four pence, same currency.For every Skiff, ar any thing smaller than a small Bat- | teau, passing down the same, two shillings and eight pence, same currency.2 permit dati sus ma mets ns ahs on aa Sirota Nac FE SRE th preset) ue A CO = IRE ES ES SRT A LR A hme aria aL © Seas ue WRIA TAI Et hr AA A Al AD Ad di Te Joti Nani ne cent ge 266 THB QUEBEC GAZBITE Arrir 30 Sixthly\u2014For every Barge passing Chute à Blondeau or Carillon, up or down, ten shillings, Halifax currency.For every Durham Boat, passing the same, five shillings and four pence, same currency.For every large Batteau, forty-two feet and upwards, passing the same, three shillings and nine pence, same currency.For every small Batteau, passing the same, two shillings and eight pence, same currency.For every Skiff, orany thing smaller than a small Bat- tcau, passing the 4ame, one shilling and four pence, same currency, : Seventhly\u2014For every Steamer, passing through the Carillon Canal, when empty or employed in towing Boats, upwards or downwards, fifteen shillings, Halifax currency.For every Steamer, passing through the Chutea Blon- deau Canal, when empty or employed in towing Boats, upwards or downwards, seven shillings and six pence, Halifax currency.And His EXceLLENCY THE GOVERNOR IN CHIEF, by and with the advice of His MaJesty\u2019s Executive (oun- cii, hereby further orders and directs, that a Table of the said Rates, payable for passing on the said Canals, shall be aflixed in some conspicuous Place, near the said Canals.6w HERMAN W.RYLAND.GAZETTE DE QUEBEC.BUREAU DU SECRETAIRE DE LA PROVINCE, Québec, 29e Avril, 1835.Ila plu à Son EXCELLENCE LE GOUVERNEUR EN Cher de faire l\u2019appointement suivant, savoir :\u2014 Jean Baptiste Lukin, Ecnyer, pour tenir les Regitres (Registrar) de et pour le Comté de 1'Acadie, en la place de Robert Hoyle, Ecuyer, qui a résigné.AYLMER.\u2019 (3 UILLAUME QUATRE, par la Grice de Dieu Roi du Royanme Uni de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande, Défenseur de la Foi:\u2014A nos très aimes et fidèles les Conseillers Législatifs de notre Province du Bas- Canada, et à nos fidèles et bien aimés les Chevaliers, Citoyens et que l'Assemblée de Notre Parlement Provincial se trouve prorogée au vingt-septième jour d\u2019Avril courant, Néan- Tnoins et pour certaines causes et considérations, nous avons jugé à propos de proroger encore icelle à Samedi, le trentième jour de Mai prochain, de sorte que vous ni aucun de vous, ne serez, le dit vingt septième jour d\u2019Avril courant, \u201c tenus ni obligés de paroitre dans notre Cité de Québec; ear Nous voulons que vous et chacun de vous soyez en- tièremeut déchargés à cet égard: vous commandant, et par la teneur de ces Présentes enjoignant fermement à vous et à chacun de vous, et à tous autres intéressés, à cet égard, que vous ayez à paroître et paroissiez personnellement SAMEDT, le TRENTIEME jour de MAI prochain, dans Notre Cité de Québec, pour procéder à I\u2019EXPEDITION DES AFFAIRES, et traiter, faire, agir et conclure sur ces choses qui par la faveur de Lieu, pourront être ordonnées dans nôtre dit Parlement Provincial par le Conseil Commun de notre dite\u2019 Province.EN Foi bE QUOI nous avons fait sortir ces Présentes Nos Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le Grand Sceau de Notre dite Province :\u2014'1¢émoin Notre T'rès-fidèle et Bien-aimé le Très- Honorable MATTHEW LORD AYLMER, Chevalier Comman deur du Très-Honorable Ordre Militaire du Bain, Capitaine Général et Gouverneur en Chef, dans et sur Nos Provinces dy Bas-Canada et du Haut Canada, Nouvelle Ecosse, Nouveau Brunswick et leurs diverses Dépendances, &c.&c.&c.À Notre Château st.Louis, dans Notre Cité de Québec, dans Notre Province du Bas-Canada, le seizième jour d\u2019Avril, en l'an de Notre Seigneur, mil huit cent trente cinq, et dans la cinquième année de Notre Règne.A.THoMAS AMIOT, Cle.de la C.enCh.Province du ; Bas Canada.AYLMER.De par Son Excellence le Tres Honorable MATTHEW LORD AYLMER, Chevalier Commandeur du Très- Honorable Ordre Militaire du Bain, Capitaine Général et Gouverneur en Chef dans et sur les Provinces du Bas Canada et du Haut Canada, Vice Amiral en icelles, &c.&c.&c.- = PROCLAMATION.A TTENDU que par un certain Acte du Parlement de À cette Province, passé dans la quatrième année du Règne de Sa présente Majesté Guillaume Quatre intitulé, *« Acte pour étendre les dispositions de l\u2019Acte pour éta- * blir des Bureaux d\u2019Enrégistrement dans les comtés de * Drummond, Sherbrooke, Stanstead, Shefford et Mis- \u2018* pisquoi, aux terres tenues en franc et commun soccage fh wane leg compés du Lac des Deux Montagnes et de l\u2019A- ourgeois de Notre dite Province, SALuT :\u2014V11 | \u201c\u201c cadie,\u201d il est statué que toutes les dispositions alors en force d\u2019un certain Acte passé dans les dixième et onzième années du Règne de Sa feue Majesté, George Quatre, éta- blissaut des Bureaux d\u2019Enrégistrement dans les comtés susdits, s\u2019étendaient au comté de l\u2019Acadie et au comté du Lac des Deux Montagnes.Et vi qu'il a été entr'autres choses statué dans l\u2019Acte en dernier mentionné qu'il serait établi dans chacun des comtés de Drammond, Sherbrooke, Stanstead, Shefford et Missisquoi, un Bureau pour l\u2019Enré- gistrement de tous Actes et contrats authentiques, et Ins- trumens par écrit, par lesquels on transferera des propriétés immobilières, ou disposera de telles propriétés ou y imposera quelque charge en quelque manière que ce soit, par marché et vente, par inféodation, donation, hypothèque, échange, legs ou contrat de mariage ; et qu\u2019il serait loisible au Gouverneur Lieutenant Gouverneur ou à la personne administrant le Gouvernement de cette Province, de nommer une personne d\u2019une intégrité et d\u2019une capacité suffisantes à chaque Bureau, qui serait ou pour- raibêtre établi, laquelle personne ferait fidèlement enré- gistrer tous Actes et instrumens par écrit, transportant, aliénant ou affectant des propriétés immobilières tenues en franc et commun soccage ou autrement dans les comtés susdits, qui lui seraient présentés de la manière mentionnée au dit Acte et amplement décrite dans et par le dit Acte comme on pourrale voir en y référant.Et vû qu\u2019en vertu des pouvoirs dont je suis revêtu par le dit Acte ci-dessus en partie récité, Moi, le dit Lord Aylmer par la Proclamation datée au Château St.Louis, dans la cité de Québec le dix - septième jour de Mars dernier, j'al nommé le Village de Lacole, dans le dit comté de l\u2019Acadie, pour être la place où le Bureau d'Enrégistrement auquel il est pourvu pour le comté de l\u2019Acadie, dans et par le dit Acte serait établi et tenu en conformité au dit Acte.Et vû qu\u2019il a été jugé expédient de transférer le dit Bureau d\u2019Enrégistrement du dit Village de Lacole à celui de Napierville dans le dit comté de l'Acadie ; Sachez donc en conséquence que Moi le dit Matthew Lord Aylmer, Gouverneur en Chef dans et sur les Provinces du Haut Canada et du Bas Canada, comme susdit, par et de l\u2019aviset consentement du Conseil Exécutif de Sa Majesté pour cette Province, en conformité aux dits Acts ci-dessus en partie récités, je fais à savoir par cette Proclamation que j'ai nommé et fixé, et par ces présentes je nomme et fixe le dit Village de Napierville, situé dans le dit comté de l\u2019Acadie, pour être la place où le Bureau d\u2019Enrégistrement auquel il est pourvu pour le Comté d\u2019Acadie, dans et par le dit Acte, sera établi et tenu en conformité aux dits Actes.Et aunom de Sa Majesté j'enjoins et ordonne aux affectionnés sujets de Sa Majecté, et à tous autres y concernés d\u2019en prendre connaissance et d'agir en conséquence.Donné sous mon Seing et le Sceau de mes Armes au Château St.Louis, dans la Cité de Québec, dans la dite Province du Bas Canada, le vingt- quatrième jour d\u2019Avril mil huit cent trente- cing, et dans la cinquième annéefdu Règne de de sa Majesté.De par Son Excellence, (Signé) D.DALY, .Secrétaire de la Province.Province du ?Bas.Canada AYLMER.GUILLAUME QUATRE, par la Grace de Dieu, Roi du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande, Défenseur de le Foi ; à tous ceux qui ces presentes verront, ou qu\u2019icelles peuvent con- Cerner, SALUT : PROCLAMATION.TTENDU qu\u2019à un Conseil Exécutif, tenu au Château St, Louis, dans notre Cité de Québec, le seizième jour d'Avril, en l\u2019année de notre Seigneur, mil buit cent trente cinq.il a été, par notre Guuverneur en Ubef de notre Province du Bas Canada, de l'avis et consentement de notre Conseil Exécutif, jugé probable que la Maladie appelée Choléra Asiatique pouvait être apportée d\u2019un port ou ports d'Europe ou d\u2019ailleurs, par des bâtimens ou vaisseaux arrivant, et par des personnes, effets et marchandises venant ou importés dans les ports en notre dite Province, parle Fleuve St.Laurent, et qu\u2019il a été jugé expédient d\u2019obliger tous bâtimens et vaisseaux, personnes, effets et marchandises arrivant, venant ou importés dans les dits ports, de faire leur Quarantaine, sous et en vertu de l\u2019Acte du Parlement de notre dite Province, passé en ia trente.ciuquigme annésdu Règne de George 111, intitulé, \u2018* Acte pour obliger les bâ- tineus et vaisseaux venant des places infectées de la Peste, ou d'aucune Fièvre ou Maladie Pestilentielle, de faire * leur Quarantaine, et pour empêcher la communication d\u2019icelles en certe Proviace.\u201d\u201d Neus avons en conséquence cru nécessaire, de l'avis et consentement de notre Conseil Exécutif, d\u2019émaner notre Poclamation, enjuignant et strictement ordonnant À tous bâtimens ou autres vaisseaux qui, de ce jour et durant les buit mois prochains, arriveront dans le port de Québec, d\u2019aucun poit ou porte d'Europe ou d\u2019ailleurs, de faire la Quarantaine à la Grosse Isle, dans le dit Fleuve Si, Laurent, et d\u2019y rester et demeurer jusqu'à ce que tels bâtimens ou vaisseaux ruspectivement, soient déchargés de telle Quarantaive, par une décharge donnée fans honoraire ou émolumens d\u2019aucune sorte, sous la signature d'aucun deux Membres de notre Conseil Exécutif, et jusqu\u2019à ce que les dits bâtimens ou vaisseaux respectiment aient accompli telle Quaraniaine, et qu\u2019ils en soieut dispensés par une décharge comme ci-dessus.Par ces présentes nous défendons strictement, sous peine des amendes et confiscations réglées par le dit Acte, que toutes personnes, effets ou marchandises à bord de tels bâtimens ou vaisseaux, viennent ou soient ap- ortés à terre, ou aillent ou soient mis à bord d\u2019aucun autre âtiment, ou vaisseau dans cette Province, excepté à la Grosse Isle susdite, loraqu\u2019ils en seront dûment requis par une autorité compétente., Et nous avons deplus jugé à propos, par et de l\u2019avis et consentement de notre Conseil Exécutif d\u2019enjoindre et ordonner à tous bâtimens et autres vaisseaux qui dorénavant et pendant les huit mois prochains, arriveront dans le port de Québec d'aucun port ou ports d\u2019Europe ou d\u2019ailleurs, de faire, outre la Quarantaine à la Grosse Isle daps le dit Fleuve St.Laurent, une autre Quarantaine à l\u2019embouchure de la Rivière St.Charles, dans le Hâvre de Québec, dans le dit Fleuve St.Laurent, et d\u2019y rester et continuer jusqu\u2019à ce que les dits bâtimens ou vaisseanx aient respectivement accompli telle Quaraniaine, ot qu\u2019ils en aient été duement l déchargés.Par ges présentes, nous défendons atrictemeat, sous peine des amendes et\u2019 confiscations établies-par le dit Acte, que touses personnes, effets et marchandises, étant à bord de tels bâtimens ou vaisseaux, viennent ou soient mis à terre, ou qu\u2019ils alllent ou soient mis à bord d'aucun autre bâtiment ou vaisseau dans cette Province, excepté à la Grosse Isle eusdite , lorsqu\u2019une autorité compétente le requerra, tel qu\u2019il y est ci-dessus pourvii, Et attendu que noire Gouverneur susdit, par et de l\u2019avis et consentement de notre Conseil Exécutif susdit, a jugé expédient, en vertu du dit Acte du Parlement de la dite Province, pour mieux prévenir l\u2019infection, de faire et établir les ordres, règles et réglemens suivans, à l\u2019égard de l\u2019accomplissement de la Quarantaine à la Grosse Isle susdite, et à l'embouchure de la Rivière St.Charles susdite respectivement, à l'effet et teneur suivans, savoir :\u2014 ' 1\u2014Grosse Fsle.Le lieu du mouillage pour la Quarantaine gera aussi proche ° ue possible de la Grosëse Isle.et entre la Groxse Isle, Clif Poland (UIsle au Rocher) et Two Heads Island, (1 Isle aux deux Têtes, ) et tout vaisseau venant de la mer ou d\u2019aucuune partie de cette Province ,mettra à l\u2019ancre en dedans de l\u2019espace désignée par la Bouée la plus près de la Grosse Isle, quelle sera peinte en blanc.2\u2014 L'établissement.L'établissement à la Groses Lsle consistera à un Commandant, et telle Force Militaire qu\u2019il paroîtra à Son Excellence le Gouverneur en Chef à propos d'y fixer ; lequel commandant sera autorisé de voir que les reglémens de la Quarantaine soient dûment observés, et aura à cet effet plein pouvoir et autorité sur tous Officiers et autres personnes quelconques sur la Grosse isle, ou qui seront attachés à cet éra- blissement, et sera autorisé de requérir de l\u2019aide et de l\u2019assistance de toutes personnes, pour l\u2019exécution de la Loi et de ces Reglemens ; aussi eoun Médecin Visiteur, lequel ira inspecter les vaisseaux suivant la Loi, et tel que requis par les Réglemens ci-dessous établis, ou qui seront par la suite établis s en aussi un Surivtendant Médical à terre, et d\u2019un Assistant on Officier Marin Abordeur pour le présent, dont le.devoir sera d\u2019aller à bord des vaisseaux et de les inspecter, si besoin est, selon les dispositious dela Loiet des Réglemens ci-dessous établis.ou qui seront établis, 3\u2014Le Commandant.Le Commandant mettra à exécution lu Loi et les Régle- mens pour la Quarantaine, et se servira de tous moyens nécessaires, en tirant des Canons ou par aucune espèce de force ou violence quelconque, pour contraindre tous bâti- mens et vaisseaux d'aller en telle place ou places où il pourrait être nécessaire de les envoyer pour faire la Quarantaine.ll contraiodra tous vaisseaux de mettre à l\u2019ancre dansles limites du mouillage assigné pour faire la Quarantaine et fera tout ce qui séra nécessaire pour que ia loi soit strictement et régalièrement observée.Il fournira un Passeport de la station de Quaraniaine pour aller 3 l\u2019embouchare de la Rivière St.Charles, au Maître ou autre personne ayant le soin d\u2019un vaisseau qui aura eté retenu en Quarantaine, aussitôt que le Médecin Visiteur lui fera rapport que tel vaisseau est nettoyé, aéré et purifié, et pourvû que les passagers de tel Vaisseau, s\u2019il y en a qui aient été mis à terre, soient prête à s\u2019embarquer, ou que le Maître ait pourvu à leurs besoins sur Plsle après le départ du vaisseau, et à leur transport subséquent à Québec.Il permettra à tous passagers qui auront été mis à terre de retourner à bord etde faire route pour l\u2019embouchure de la Rivière St Charles, dès qu\u2019il aura reçu le rapport du Surintendant Médical à terre, que tous les passagers ainsi que leurs bagages, ont été luvés, nettoyés et puritiés, et qu\u2019il n\u2019y a parmi ceux qui sont sur le point de continuer, aucun cas on aucun sym G6me de Cholera Asia, tique, Fièvres, ou Petite Vérule, ni aucun cas grave des - Fièvres Scariatines ou Rougeole, puurv que le Commandant,avant que de permettre aux passagers de se rembarquer, ait reçu lerapport du Médecin Visiteur, certifiant que le vaisseau est dans un état à pouvoir continuer, le Commandant munira le Maitre ou la personne ayant la chargé d'un vaisseau qui aura été déclaré par le Médecin Visiteur, ou l\u2019Officier Marin Abordeur, en état de pouvoir procéder à l\u2019embouchure de la Rivière St, Charles, d\u2019un Passe-port de la station de Quarantaine* 4\u2014 Le Médecin Visiteur.Le Médecin Visiteur se rendra aux vaisseaux et fera les questions au Maitre ou ala personne ayant la charge d\u2019iceux tel que requis par la deuxième Section de |\u2019 Acte 35e.Geo.3, chap.5.S'il n\u2019y à pas plus de quinze pa-sagers de poot à bord, et que les répouses soient satisfaisantes, il donnera un certificat à cet effet au Maître ou à la personne ayanila charge, pour être portéàl\u2019Isle et présenté au Commandant, qui là dessus donnera un Passe-port et laissera le vaisseau procéder pour l\u2019embouchure de la Rivière St.Charles.S'il va au delà de quinze passagers de pont, ou si le Maiire ou la personne ayant la charge ne répond pas d\u2019une manière .satisfaisante, ou si le Médecin Visiteur a quelque raison de soupgunner de la fraude de la part du Maître ou de la personne ayant la charge, de l\u2019équipage ou des passugere, il ordonnera immédiatement au Vaisseau d\u2019aller à (elle place qui pourrait être fixée pour les vaisseaux détenus en Quarantaine d\u2019obsesvation.Il exigera aussi les papiers du bâ- timeat, la liste des passagers et le journal du vaisseau, et les inspectera soigneusement, de manière à s\u2019assurer de tous les évènemens pendant le voyage : s\u2019il éprouvait aucune résistance, il fera tel signal que le Commandant pourra comprendre, pour montrer qu\u2019il y a besoin d'aide.Le Médecin Visiteurira aussi à bord de tout vaisseau qui pourra être retenu par l\u2019Officier Marin Abordeur, et l\u2019inspectera, ainsi que tout autre vaisseau que le Commandant croira nécessaire de faire examiner.Il sera chargé du soin de tous vaisseaux qui seront détenus en Quarantaine.avec | instructions de voir qu'il suit tous netto yés et désinfectés.Il fera un rapport au Commandant et en même tems au Surintendant Médical à terre, du nombre des passagers qui devront Être mis à terre, et le tems où ils seront prêts, et aura soin qu\u2019ils soient tous mis à terre avec leurs bagages en tel tems ot a telle place que le Commandant pourra indiquer.1! aura soin ep sa capacité de Médecin, de tous passagers de la chambre quine débarqueront pas et qui pourraient se trouver sous l'influence d\u2019aucune maladie, excepté des suivantes, savoir : le Choléra Asiatique, Fièvre ou Petite Vérole, ou des cas graves des Fièvres Scarlatines ou Rougeole : car si quelques uns des passagers sont sous l'influence d\u2019aucune de ces maladies, i's seront mis a terre, et envoyés à l\u2019Hôpital avec leurs bagages, et le vaisseau sera purifié complêtement.ll soiguera et traitera à bord toutes pers sonnes malades de maladie légère et qui ne seront pas spè- cialement tenues d'après ces réglemens de quitter le vaisseau et d\u2019aller à terre à l\u2019Hôpital.Il fera rapport au Commandant dès qu\u2019un vaisseau sera pettoyé, aéré et purifié, et dans un état propre à recevoir les passagers el à continuer ea route & Québec.I! fera un rapport des vaisseaux qu\u2019il aura visités aussitôt que possible après ses visites.Le Médecin Visiteur n\u2019ira pas à bord dès mêmes vaisseaux que l\u2019Officier Marin Abortleur, excepté dans le cas où ce dernier jugera nécessaire de retenir un vaisseau.5\u2014L\u2019Offcier Marin Abordeur.L\u2019Officier Marin Abordeur se rendra aux vaisseaux qui arriveront à la Grosse Isle, et posera les questions au Maître ou à la personne chargée du soin du vaisseau, d\u2019après la deuxième section du susdit Acte ; s\u2019il n\u2019y a pas à bord plus de quinze passagers du pont, et que les réponses aux questions mises soient satisfaisantes, l\u2019Oficier Marin Abor- eur donnera un Certificat à cet effet et ordonnera au Maître .ou à Ja personne chargée du soin du vaisseau de se rendre à l\u2019Jsle, ®t de présenter son certificat'au Commandant, qui usin vor coro mates veut [bin à EE a ro A TR Je punira.d'un Passe-port.ppur aller,à l\u2019emboucbure: de la Sadi URL.a, 1835.GAZETTE QUEBEC + Rivière St.Charles, pours qu\u2019il ne voie aucune raison de le lui refuser.S'il se trvuve plus de quivZe passagers du pont, où si ie Maftre out la personae chargée du soin du vaisseau ne répond pas d\u2018hne marièr- satislai-ante.ou sil\u2019Oificier Mario Abordeur à quelque raison de craindre de la traude de la past du mafue ou de la personne chargée du soih du vaisseau, de d'équipage, ou des passagers, ii fera hisser immédiatement po Fuvilion Jaune, ou haut du grand mât dè perroquei, et gardera le Pavillon d'Unien déployé au bout du mât, comme vigual av médecin Visiteur le requérant de venir à bord et d'inspeeler l'equipage et les passagers, et prendre le vnis- seau sous ses soins, Il indiquera en ousre la pluce où le vairsean doit se rendre 5 et demandes tous papiers con- cevnunt le bâtiment, Ja liste de passagers, et le journal du \" vaisseau, lesquels il examinera attentivement afin de s\u2019assurer dé chaque évènement arrivé peudant le voyage ; si où lui offrait aucune résisiance, il frra tout de-suite tel oi- gnal que le Commandant pourra reconnaître lui indiquant -Qu\u2019il ya bescin d\u2019aide.11 D'ita\u2018pas à bord des vaisseaux quiauraient été inspectés parle Médecin Visiteur, sans qu\u2019il en soit spécialement requis.Il sera encore du devoir du dit Officier Marin Abdordeur, de surveiller sous les directions du.Commandant le nettoiement et purification soit en les aËrant ou autrement des vaisseaux que l\u2019on jugera à propos ainsi de nettover et purifier: et de surveiller le débarque ment du lest où de telle portion d\u2019icelui que l\u2019on considérera qu\u2019il est expédient de jetter hors de (els vaisseaux, et de fournir assez de fufailles à l\u2019eau (water casks) afin de suppléer au lest qu\u2019on aura ôté comme ci-dessus., 6.\u2014Le Surintendant Médical à terre.Le Surintendaut Médical à terre aura l'Hôpital sous ses soins ; il soignera tous malades envoyés àl\u2019Hôpital, et il aura la surveiliance génerale ei direction de tour ce qui concernera les malades.ll sera sous le contrôle du (oumman- dant et sujet à ses ordres.et lui fera tels rapports qui pourraient être nécessaires de (ems en tems, 11 visitera et inspectera tous les pas-agers qui seront menés à terre d\u2019aucun vaisseau, et les distribuera comme il le jugera expédient.ll enverra à l\u2019Hôpilal tous ceux qui seront sous l'influence ou menacés du Cholera Asiatique, Fièvre ou Petite Vérole, ou de cas graves de la Fièvre ScarJatine, ou de la Rougeole.Il verra que tous les passagers soient lavés, nettoyés et purifiés : que leurs bagages soient dépaquetés et aërés, et il fera rapport au Comman dant lorsqu\u2019ii pourra leur être permis de continuer leur roule el si besoin est, avec \"approbation en écrit du Médecin Visiteur, il pourra faire brûler aucun bagage ou aucune partie de bagages, ou le detruire de toute autre manière.7 \u2014 Vivandiers, Commerçants, Epiciers et autres.Tlnesera permis à uncun Vivandier, « ommerçant, Epi.cier, ou autres personues d'occupations semblables, de de- mevrer sur Ja Grosse Isle, ou d\u2019être attachés à l\u2019établissement y situé, autrement que par la permission et sous le contrôle du Commandant, et ces personnes peuvent êtie immédiatement envoyées de \u201cdessus l\u2019Isle, pour mauvaise conduite.&\u2014 Pilotes.: Les Pilotes ayant été munis de copies de l\u2019Acte de Quarantaine et de ces Réglemeus, les exhiberont au Mafire ou à la personue ayant la charge de vaisseaux où ils irosit à bord.Tout Pilote avant la charge d\u2019un vaisseau le meitra à l\u2019ancre entre la Grosse Isle et ia bouée blanche ; et si des vaisseaux ne sont pas aiusi mis à l\u2019ancre, il pourra êrre tiré dessus sous la direction du Commandant, Les Pilotes prendront des mesures pour infbrmer toutes les personnes à bord des vaisseaux sous leur charge, de la pénalité qu\u2019elles encourraient en quittant tels Vaisseaux sans en avoir ia permission d\u2019une autorité compéiente.Iis gurderont le Pa- : viNon d\u2019Union flottant au haut du mât de tous vaisseaux sous leur soin jusqu\u2019à ce que les Officiers prépusés aient été à bord.sous la pénalité prescrite par le dit Acie 85, Geo.111.chap 5e.En asrivant à Quebec, les Pilotes garderont leurs vaisseaux à l\u2019empouchure de la Rivière St.Charles, jusqu\u2019à ce que re Médecin Visiteur premièrement, et ensuite le Maître:du Hâvre aient été à bord.9.\u2014 Passagers.Tous passagers de pont à bord de Vaisseaux ayant plus de Quinze passagers de pont, seront mis à terre avec leurs bag- gages, etseront lavés, uetioyés et purifiés comme déjà spécifié.: Les passagers dans la chambre pricipale, ne seront pas mis à terre, excepté dans les cas de maladie, et ils peuvent en tous lems continuer uvec le vaisseau ou autrement, lorsqu\u2019ils auront.lavé et purifié leurs baggages, &c.&c.à la satisfaction du Médecin Visiteur.10.\u2014 Vaisseaux.Les vaisseaux seront nettoyé.et aérés, et les entre-ponts, s'ils pe sont ni peints ni vernisseront bien bianchis ; mais s\u2019îls sont peirfls ou vernis ils seront bien écurés avec du savon et de l\u2019eau, ou \u2018du lessie ; il sera jetté à l\u2019eau telle partie du lest que le Commandant ou le Medecin Visiteur jugera à propos de faire jetter, sous la sürveillance immé - diate de l\u2019Ofticier Marin À bordeur, 11.\u2014 Médecin Visiteur à Québec.- Un médecin Visiteur à Québre accumpazné du Maître du Hâvre, se rendra à tous vaisseaux arrivant à l\u2019embouchure \u2018de la Rivière Si.Charles, et posera les questions au Maîire ou à la personne ayant la charge, comme prescrit par la deuxième Section 35, Geo.3, cap.5.Et de plus il exigera du Maître ou de la peisonne ayant la charge, la licence ou passeport qu\u2019il aurait pu avoir du Commandant de la Station de la Quarantaine, et il est enjoint et ordonné à tels Maîtres \u2018Ou personnes ayant la charge de vaisseaux de les produire aussitôt au dit Médecin Visiteur pour qu\u2019il les examine ; et si le dit Médecin Visiteur voit, tant par les réponses qu\u2019il recevra que par la teneur du passeport et l\u2019état de santé des pas-agers et de l\u2019équipage, qu\u2019il ny ait pas de Maladie à bord, il donnera au Maître ou à la personne a ÿant la charge de tel vaisseau, un certificat en écril, constatant l\u2019état de Santé des passagers et de l\u2019équipage, afin que tel vaisseau -obtienne une décharge finale de la Quarantaine ; mais si au contraire le dit Médecin Visiteur trouve aucun cas de muladie à bord, ou qu\u2019il ait raison d\u2019appréhender qu\u2019il ne s\u2019y déclare de la Maladie, il sera de sen devoir de faire hisser un pavillon jaune au baut du grand mât de perroquet, et il fera détenir le vaisseau à l\u2019embouchure de la Rivière St.Charles, pour que le dit vaisseau subisse un examen et inspection ultérieurs.Et ayant prévenu le Maître ou la personoe ayant la charge de tel vaisseau de la péna- Jité qu'il encourra en permetiant aucune communication quelconque avec son vaisseau lant qu\u2019il ne sera pas déchargé de la Quaraniaine, il fera immédiatement un rapport de toutes les circonstances au Secrétaire Civilde Son Excellence le Gouverneur en Chef.Pourvû toujours que si le Médecin Visiteur s\u2019aperçoit en aucun tems après l\u2019arrivée d\u2019aucun tel vaisseau à l\u2019embouchre de la Rivière St.Charles, qu'il y ait à bord de tel vaisseau de la maladie à un dégré tant soit peu allormant, \u20act qu'il lui paraisse plus expédient que tel Vaissenu retourne à la Grosse Isle pour y débarquer ses pas sagers.dans ce cux il enjuindra et vidonnera au Maiirà ou à la.personne ayant la charge de tei vaisseau d'y retouruer immédiat-ment ; ec l'Officier préposé à ce devoi a la Grosse Isle, observera à l'égard de tel\u2019 vaisseau les mêmes orites et 1Ééglemens Que pour ceux arrivant dans cette Province avec dvs malades.Sile Médecin Visiteur éprouvait a cure résistance dans l\u2019exécution dû devoirexigé de tai par ce 1è Element.il fera immédiat-ment tel signal dont le Maître du\u2019 Hâvre etlui conviendront ensemble, pour montrer qu'il « besoin d'aide.Lorsqu\u2019un vaisseau arrivera à l\u2019embouchure de ia Riviere St.Charles.ii sera du devoir du Maître du Hâvre de transporter le Médecin Visiteur de Québec 3 boid d\u2019icelui, et de seconder les efforts du dis Médecin Visiteur dans la mise à exécution des règles el reglémens ci-dessus mentionnés.Le Maître du Hâvre vaisira toute chaloupe, bateau ou autre bâtiment dans lesquels des personnes essajeraient a communiquer, suit de lu terre ou d\u2019autres vaisseaux, avec UN vaisseau Qui ae sera pas déchargé de la Quarantaine.11 saîsira aussi toute chaloupe, bateau ou Autre hâtiment, avec lesquels\u2019 des personnes pourraient avoir communiqué avec aucuo (el vaisseau, et contraindra \u2018les personnes qui auront ainsi eu communication de retourner et demeurer en Quarantaine, se servant de tels moyens qu\u2019ils jugera nécessaires pour faire observer tous les réglemeus ci-dessus faits, vu qui par la suite peuveni être fails, suit en tirant des Ca- Hons, ou par aucune autre force ou violence.Tout bateau a vapeur (Steamboat) vu autre vaisseau qui aura remorqué un Läliment ou vuisseau, ou qui aura eu au- tune communication queiconque avec un bâtiment où vaisseau qui v\u2019aura pas de décharge de la Quarantaine du Come mandant, Sera soumis aux réglemens et instruciions ci-dessus déjà elablis, concernant les vaisseaux qui ne seront pas déchargés de 1a Quarantaine.Le Maître du Hâvre fera aussi rapport, saos délai, au Secrétaire de Sun Excellence le Gouverneur en Chef de tels Evénemens.Les vrdres et réglemens ci-dessus ne c\u2019étendront pas aux vaisseaux de transport où vaisseaux ayanides troupes de Sa Majesté à bord arrivant à l'a Grosse Isle accompagnées d\u2019un Officier Médical, et en bun état de santé, Mai: tenant donc, Nous ordonnons et enjoignons à tous Juges, Juges de Paix, Officiers et Ministres de la Justice, es à tous auvres Sujets affectionnés de sa Majesté, et à toutes autres personnes quelconques qui peuvent y être concernées, d\u2019en prendre a vis, et de se conduire en conséquence.EN For DE QUOI, Nous avons fait sortir ces présentes Nos Letires Patentes, et à icelles fait apposer le Grand Sceau de Notre dite Province du Bas Canada.TEMoIN, Notre très-fidèle et Bien-aimé MATTHEW LORD AYLMER, Chevalier Commandeur du Trés- Honorabie Ordre Militaire du Bain, Notre Capitaine Générai, et Notre Gouverneur en Chef, dans etsur les Provinces du Bas-Canada et du Haut Canada, Vice Amiral d\u2019icelles, &c.&c.&c.A notre Château St.Louis, dans Nutre Cité de Québer, dans Noire dite Province du Bas-Ca- nada, le vingt quatr ème jour d\u2019A vril, en l\u2019année de Notre Seigneur milhuit cent trente-cinq, et dans la cinquième année de Nowe Règne.D.DALY, Secrétaire de ia Province, Province du Bas-Canada.Au ConseIL ExEcuTIF DE Sa MAJESTE\u201d pourla Province du Bas Canada, tenu au Château St.Louis, dans la cité de Québec, le huitième jour d\u2019 Avril, dang la cinquième année du Règne de Sa Majesté, et en l\u2019année de notre Seigneur, mil huit cent trente ging.PRESENT : .Son EXCELLENCE LE GOUVERNEUR EN CHEF de la Province, en Conseil.TTEN DU que dans et parun certain Ordre en Conseil daté Château St.Louis, dans la cité de Québec, le douzième jour de Mai, mil huit cent trente quatre, il fut établi certains Taux à être prélevés et reçus pour et à l\u2019usage de Sa Majesté, ses héritiers et successeurs, pour le passage dans les Canaux Militaires de, Sa Majesté sur la Rivière Ottawa ; et vû qu\u2019il a été depuis jugé expédient de faire quelques changemens dans les Taux ainsi établis comme sus dit ; en conséquence Soy EXCELLENCE LE GOUVERNEUR EN CHEF, de l\u2019avis et consentement du Conseil LExécutif de Sa Majesté pour la dite Province, par ces présentes enjoint et ordonne, qu\u2019à compter du premier de Juin prochain jusqu\u2019au premier de Juin, mil huit cent trente six, il sera payé, pour l\u2019usage de Sa Majesté, ses héritiers et successeurs, à telle personne ou personnes qui sera ou seront autorisées par Sa Majesté, ses héritiers ou successeurs, à les recevoir pour passage et à titre de péage les diverses sommes suivantes, c\u2019est à savoir.- Premièrement \u2014Pour le passage de toute Barge parcourant toute l\u2019étendue des dits Canaux, en montant, quatre- vingt shellings, monnaie d\u2019Halifax.Pour chaque Bateau de Durham, (Durham Boat) parcourant toute l\u2019étendue des dits Canaux, en montant, cinquante shellings, argent courant d\u2019Halifax.Pour chaque Grand Bateau, de quarante deux pieds de long ou d\u2019avantage, parcourant toute l\u2019étendue des dits Canaux, en montant, trente cinq shellings, argent courant d'Halifax.Pour tout Petit Bateau parcourant toute l\u2019étendue des dits.Canaux, en montant, vingt cinq shellings, argent courant d\u2019Halifax.Pour.chaque Esquif ou autre Vaisseau moindre en grandeur qu\u2019un petit bateau, douze shellings et demi, argent courant d\u2019Halifax.Deuxièmement\u2014Pour chaque Barge passant la Chite Carillon et la Chûte à Blondeau, ou les Ecluses de Gren- ville, en montant ou en descendant, quarante shellings, argent courant d\u2019Halifax., Pour chaque Bateau de Durham, (Durham Boat) passant dans ces places soit en montant soit en descendant, vingt- cing shellings, même monnaie.\u2018Pour chaque Grand Bateau de quarante deux pieds de long ou d\u2019avantage, passant dans ces endroits comme susdit; dix sept shellings et six pence, même monnaie d\u2019Halifax.Pour \u2018chaque peti; Bateau passant dans les places susdites, douze shellings et six pence, même monnaie.: Pour chaque Esquif ou Vaisseau moindre en grandeu \u2018qu\u2019un petit Bateau, six shellings et trois pence courant.- Troisièmement\u2014 Pour chaque Barge parcourant toute l\u2019étendue des dits Canaux, en desceridant, cinquante cinq shellings, argent courant d\u2019Halifax.* Pour chaque -Batean de Durham (Durham Boat) passant dans les dits Canaux, en descendant, trente cing shel- lings et huit pence, même monnaie.Pour chaque Grand Bateau, ayant quarante deux pieds de long ou d'avantage, descendant les dits Canaux, vingt- cinq shellings, même monnaie susdite.a : Pour chaque petit Bateau, descendant les dits Canaux, dix sept shellings et dix pence, mème monnaie.\u2018 Pour chaque l:squif ou Vaisseau moindre qu\u2019un petit Bateau; descendant: les dits Canaux, huit shellings et onze pence, méme monnaie, - Wt .Quatrièmement-Pour chaque Barge qui passera les Echises de Grenville, en'descendart, trente cinq shellings, argent com ant d\u2019 Halifax.* Pour chaque Batean de Durham, (Durham Boat) qui passera les dites Ecluses, en descendant, vingt cinq shellings, même monnaie, 2 Pour chaque grand Bateau de quarante deux pieds de long ou (d\u2019avantage, descendant les dites Ecluses de Grenville dix sept shellings et six pence, même monnaie.\u2019 Pour chaque petit Bateau descendant par les dites Ecluses, douze shellings et six pence, même monpale, Pour chaque Esquif ou Vaisseau plus petit qu un petit Bateau, qui passera les dites Ecluses, en descendant, six shellings et trois penee, même monnaie, ' inquiemement\u2014Pour chaque Barge de Chite & Blondeau et de Carillon, quinze shellinge.pue Pour chaque Bateau de Durham, (Durham Boat) descendant par cette Châte, dix shellingset huit pence, eourant Pour chaque grand Batteau, ayant plus de, ou quarante deux pieds, descendantpar même Chûte, sept shellings et six pence, même monnaie.: co Pour chaque petit Bateau descendant la Chûte à Blon- deau et Carillon susdites, cinq shellings et quatre pence, même monnaie.: Pour chaque Esquif ou autre Vaisseau plus petit qu\u2019un petit Bateau, pour y descendre, deux shellings et huit pence, même monnaie, : Sixièmement\u2014Pour chaque Barge passant la Chûte à Bloudeau ou de Carillon, soit en montant soit en descendant, dix shellings, argent courant d\u2019 Halifax.Pour chaque Bateau de Durham, (Durtam Boat) passant par ces chutes, cinq shellings et quatre pence, même monnaie.Pour chaque Grand Bateau, de quarante deux pieds de long ou d'avantage, passant par ces Chûtes, trois shellings et neuf pence, même monnaie.Pour chaque \u2018petit Bateau y passant, deux shellings et huit pence, même monnaie, Pour chaque Esquif, au autre Vaisseau plus petit qu\u2019un petit Bateau, qui y passera, un shelling et quatre pence, même monnaie.Septièmement\u2014Pour chaque Vaisseau à Vapeur, passant par le Canal Carillon, allége ou employé à remorquer des Vaisseaux, soit en descendant ou en montant, quiuze shel- lings argent courant d'Halifax.Pour chaque Bateau à Vapeur, passant par le Canal de la Chûte à Blondeau, soit ællége ou employé à remorquer des Vaisseaux, en descendant comme en montant, sept shel- lings et six pence, monnaie d\u2019Halifax, LT SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR EN CHEF par et de l\u2019avis et consentement du Conseil Exécutif de SA MAJESTE, de plus par les présentes ordonne, qu\u2019il sera affiché un tableau des dits tauæ payables pour le passage sur les dits Canaux, dans une place élevée et remarquable auprès des dits Canaux.CC (Signé) { Ventes par le Sherif, DISTRICT DE QUEBEC.BERMAN W.RYLAND.C\u2019EST 4- SAVOIR HA VIS PUBLIC est par le présent donné, Que les TErres et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis, et seront vendus aux tems et lieux respectifs, tel que mentionné ci-bas.Toutes personnes ayant des reclamations sur Îceux sont par le présent requises de les faire connoître suivant la loi ; toutes oppositions afin d\u2019annuler, afin de distraire ou afin de charge, excepté dans Je cas de \u2018Venditioni Exponas, dans lesquels cas la loi ne permet pas telles oppositions, sont requises d'être filées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de vente ; les oppositions afin de conserver peuvent être filées en aucun tems dans les deux jours apres le retour de °l\u2019Ordre, (Writ) \u2014\u2014\u2014 VENDITIONI EXPONAS, Québec, à savoir } OHN, CLEARIHUE, des cité, No.919.comté et district de Québec, brasseur ; contre OWEN DOYLE, du même lieu, cultivateur savoir :\u2014\u201c\u201cUn certain sous-bail emphitéotique, consenti par William Finlay, écuier, curateur à la succession de feu l\u2019honorableJohn Mure, en faveur du dit Owen Doyle, passé à Québec, devant Mtre.L.T.McPherson et son confrère, notaires, en date du trente-et un d'Octobre.mil.huit ceng vingt-sept, d'un certain lot de terre de forme irrégulière sis etsitué au lieu nommé l'Ance des Mères, dans le voisinage de la cité de Québec, du côté du nord est du chemin conduisant à Wolfe\u2019s Cove, à prendre À soixante pieds \u2018environ de la plus haute marée, à aller à trois pieds en deça de la cime du Cap, où les animaux peuvent aller paître, commençant à un point à la distance d\u2019environ trois arpens et trois perches de la ligne du nord-est, entre un certain ter- rein appartenant aux Dames Religieuses Ursulines de Québec, et un autre appartenant aux Dames Religieuses de l\u2019Hôtel Dieu de Québec, et courant sud-ouest quarante pieds le long du front de la maison dessus construite ; de là nord-est, environ neuf perches et huit pieds le long du front de cette partie du dit lot qui est clôturé en jardin ; de là, nord-ouest, quarante-cinq pieds, formant ie côté du nord- est du dit jardia ; de là, sud-ouest, euviron neuf perches et huit pieds, formant la ligne postérieure du dit jardin, à l\u2019angle du nord-est de la dite maison ; de là, sud-ouest, environ quarante pieds sur le derrière de la dite maison ; de là, sud-est, trente pieds le long du bord du toit de la dite maison, au point de départ, avec une maison en bois dessus construite ; le dit bail devant expiver le trente d'Avril, mil huit cent trente-huit.\u201d Pour être vendu à mon bureau, dans la cour de justice, dans la dite cité de Québec, le DIX- HUITIEME jour de MAI prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le premier jour de Juin, 1835.W.S.SEWELL, Shérif, 22e Avril, 1835.: VENDITIONI EXPONAS.Québec, à savoir 2 JOHN RACEY, des citéf.comté et No.2222.district de Québec, brassedr - contre CHARLES SECRETAN, du même lieu, écuyer, à la folle enchère, coûts et charges de Thomas Cushing Ayl- win, de la cité de Québec, écuyer, avocat, savoir : \u2014\u2018\u2019Ün morceau de terre situé dans le fauxbourg St.Jean, de \u2018cette: cité de Québec, contenant quarante-deux pieds de front, sur quatrevingt-scize picds, mesure anglaise, de profondeur perpendiculaire ; le dit morceau de terre n\u2019étant-à l'extrémité que Ge quarante-cing pieds de large, borné en devant, au nord, par la rue st.Jean, au sud par la continuation de la ligne du mur du cimetière protestant, qui borne au sud le lot appartenant aux Demoiselles Kerr, d\u2019un côté, au TS AS tr rare etre sat + wot wwe A \u2014\u2014 tw AEE Ter nama, 268 a dC 550 par certains autres lots de terre ci-devant Ja pro- .priété de l'honorable James Kerr, et de l\u2019autre côté au sud- \u201cl'ouest par la rue Ste.Geneviève, sur la ligne de laquelle rue le dit morceau de terre est de quatrevingt dix-neuf pieds, ».\u2018imebure anglaise, de profondeur ; tel que le tout est maintenant enclos, avec la maison de pierre à deux étages occupant +.fout le front du dit morceau de terre sur la rue St.Jean, et z.: dont le pignon mitoyen est sujet au droit de mitoyenyeté en faveur du propriétaire du lot de terre avoisinant de ce côté, z le tout avec les dépendances qui y appartiennent.\u201d Pour :.être vendu à mon bureau, dans la cour de Justice, dans la .dite cité de Québec, le DIX-HUITIEME jour de MAL prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le = Q£remier jour de Juin prochain.; fr ne 3 ?W.S.SEWELL, Shérif.29e Avril, 1835.ror VENDITIONI EXPONAS.Québec, à savoir : ANIEL DESMOND, des cité, 7x .- No, 796.comté et district de Québec, ma- \u201c gon; contre PIERRE BRUNET, du même lieu, peintre, et uo autre, savoir :\u2014* Un lot de terre ou emplacement 3 aïlué au faubourg St.Jean, consistant en gnarante sept pieds - - de.front sur trente: pieds de -profondeur, borné par devant A la rue Richmond, par derrière à la veuve Lizotte, d\u2019un côté 3 -À l\u2019est à la rue Dyon, et d\u2019autre côté à l\u2019ouest à Dame veuve - Drapeau où ses représentans, circonstauces et dépendances.\u201d Pour être vendu à mon bureau, dans la cour de justice, dans =: là dite cité de Québec, le DIX-HUITIEME jour de MAI ;- prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournabie le premier jour de Juin prochain.ce BE : W.S.SEWELL, Sbérif.Hp + 22e Avril, 1835.** \u201c VENDITIONI EXPONAS.Québec, À savoir : \"EAN MORISSET, de la paroisse ¢: 15.No.1014, } de, St.Henri, dans le comté de *Darchester, dans le - district de Québec, cultivateur ; contre .PIERRE ROY, de la paroisse de St, Heuri, dans le comté de Dorchester, dans Je district de Québec, cultivateur, à >, B#voira=-*\u201c Un circuit: du terre situé paroisse Si, Henri, au .dieu nommé La Grillade, en la seigneurie de Lauzuu, conte- -: DADt Cinq perches: ou.environ de largeur, an nord du chemin du Roi, Sur quatre arpenset quatre perches va-environ de profondeur, borné au uord-est à Gabriel Bilodeau, an * Bed À Antoine Rouleau, au sud-nuest à la route de la dite 5 Grillade, au sud au chemin du Roi intersep'ant le dit cir- = Cuitzde terre d\u2019un emplacement de quarante pieds quarrés, sais avec ledit circuit de terre, et sur lequel emplacement il y a une maison À deux étages ; le dit emplacement borné d'un côté.au.nord-est à la route de la Petite Grillade, au sud-pyes et an, sud A Jean Morisset, au vord au chemi du > Bor chargé envers le, demandeur.de trente chelins courant, de rente foncière et constituée.\u201d Pour ètre vendu à la _porte de l\u2019église de lnsusdite paroisse de St.Henri, le DIX- NEUVIEME jour de MAI prochain, à DIX heures du mae tin \u2014Letdit Writ: retoufnable le premier jour de Juin pro- Chain.W.S.SEWELL, Shérif.\u201c7° 22 Avril, 1835.A FT.s.VENDITIONI EXPONAS.\u201c Québec, à savoir, : YRANCOIS LETOURNEAU, des - - Nos1727.} l cité, comté et district de Québec, \u2018 journalier; et Victoire Labbé, son épouse ; ccontre J A C- QUES .JOSEPH HAMEL, de la paroisse de l'Ancienne \u201cLorefte, dans les comté et district de Québec, cultivateur, \u201csavoir :\u2014 Un lopin de terre situé en la parcisse de I\u2019'An- -gienne Lorette, en la concession de Champigny, seigneurie de Gaudarville, contenant un arpent cinq perches et seize \u201cpieds de front sur la profondeur qu\u2019il peut y avoir, à prendre de la terre -d\u2019Ignace Drolet à aller vers le nord au second, chemin de Roi, environ: huit arpens, borné d\u2019un çôté à l\u2019est, à Jean Robitaille, et d\u2019autre côté à l\u2019ouest à Michel Duüfresne, avec ensemble toutes et telles parts de, maison et autres bâtimens dessus construits, circonstances et dépendances.\u201d Pour être vendu à la porte de l'église de la susdite- paroisse de l\u2019Ancienne Lorette, le DIX- NI-UVIEME.jour de MA! prochain, à DIX heures du gratin.\u201d Le'dit Writ retournable le premier jour de Juin prochald PT T7 W.S, SEWELL, Shérif, \u2018296 Avril, 1835.cu _3ua +: VENDITIONI EXPONAS.Québec, à savoir : E715E7 DORGE, des cité, + .»» Nos 1163.} comte et district de Québec, marchande publigne, -véve de feu John Pozer ; contre 1SA- BELLA SHAW, dela paroisse Ste.Catherine de Fossam- pault, dabs/le eomté de.Portueuf, dans le district de Québec, veuve de feu Antoipe Bonini, ès qualités, 2 savoir :(\u2014*¢ Un lot de terre, titué en-la-paroisse Ste, Catherine, seigueurie de Fossambault, étant le numéro vingt six, du cinquième pang, contenant trois arpens de front sur trente et un arpens de profondeur borné en front, au sud, par Ja rivière Jacques Cartier, et au nord par la profondeur des dits trente-et-un atpens, juignant d\u2019ui côté À l\u2019est au numéro soixante et-dix- sept, et.de l\u2019autre cô:é à l\u2019ouest au lot numéro vingt-cinq, avec une maison, grange et autres bâtimens dessus construits, circonstances et dépendances, à la charge de payer à Michel Louis Juchereau Duchesnay, écuyer, six piustres etun chelin courant, de cens et rentes seigueuriales, perpétuelles .et- non rachetables, payables le onze Novembre de chaque année, et encore à la charge du droit de lods et ventes, banalité, et retrait seigneurial et autres droits seigneurisux, tels que amplement énumérés au titre originaire de concession, devant-Mtre, Lelièvre et son confrère, notaires, à Québec,'le vingt quatre Décembre, mil huit cent vingt-quatre.\u201d Pour être-vendu à la porte de l\u2019église de In susdite paroisse de Ste.Catherine de Fossambault, le VINGT-CINQUIEME jour de-MAI prochain, à DIX heures du matin, Le dit Writ retoarnable le premier jour de Juin prochain.5 : W.S.SEWELL, Shérif, < 29e Avril, 1835.__ __ VENDITIONI EXPONAS.Québec, à savoir : RANCOIS FORTIER, maitre x.: No.1761.{ - magon, et ROBERT JELLARD, maitre menuisier, tous deux des cité, comté et district de Québec ; contre JEAN LANGEVIN, écuyer, du méme lien, eurateur dûment nommé en justice à la succession vacante de feu I'hanorable Jean Thomas Taschereau, de son vivant, un des juges de la cour du banc du Roi, pour le district de Québec, à la folle enchère, coûts et charges de Henry Paul, de Québec, gentilbomme, à savoir :\u20144.BUCKLAND\u2014** Les Jets numéros trois, contenant cent quatre-vingt-quatreacres-\u2014 numéros quatre, cinq, six, huit, neuf, dix, onze; douze, treize, dix-neuf et vingt, contenant chaque, deux cent trente -neuf deresy.daus le premier rang.Les lots numéro treize, con- bu a Ri $b a 1 Là [PURI 4 pe tenant cent vingt-quatre acres\u2014nutnéros quatorze, cent quatreviugt dix-sept acres\u2014 quinze, deux cent quatre acres\u2014 seize, cent quatrevingt dix-buit acres\u2014dix-sept, cent qua- trevingt-douze acres\u2014quarante, deux cens acres, daus le second rang, Les lots numéros seize, cent quatrevingt-treize acres\u2014dix-sept, deux cens acres, dans le troisième rang, sans garantie de mesure exacte ; lesquels lofs sont con- sion, un desquels est déposé au buresu du shérif:de Québec.5.Les lots numéros quinze, seize, dix-sept, dix- huit, contenant deux ceus trente neuf acres chaque, et numéro vingt-deux, quatrevingt'dix acres, dans le premier rang ; leslots numéros dix-huit, cent quatrevingt neuf acres\u2014 dix-neuf, cent quatrevingt-quatre acres\u2014vingt, cent soix- ante-et-dix-buit acres\u2014vingt-et-un, cent soixante-et-douze acres\u2014vingt-deux, vingt-trois, vingt-cinq, vingt six, vingt- sept, vingt-neuf, trente, trente-deux, trente-trois, trente- quatre, trente-six, trente-sept, trente neuf, contenant chaque deux cens acres, dans le serondrang; les lots numéros dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt trois, vingt- quatre, vingt-six, vingt-sept, vingt-buit, trente, trente-et- un, trente-trois, trente-quatre, treunte-cing, trente-sept, trente-buit, quarante, contenant chaque deux censacres dans le truisième rang; les lots numéros dix-sept, trente-sept acres\u2014 dix-huit, cent cinquante acres\u2014dix-neuf et vingt, denx cens acres chaque ; la partie nord-ouest du lot numéro vingt- et-un, cent ciuquante six acres\u2014numéros trente-deux, trente trois, trente-cinq, trente-siX, trente-sept, trente-neuf, quarante, deux cens acres chaque dans le quatrième rang, sans garantie de mesure exacte ; lesquels sont vacans.\u201d Pour être vendus À mon bureau, dans la cour de justice, dans la dite cité de Québec, le DIX-NEUVIEME jour de MAI prockain, à DIX tieures du matin, Le dit Writ retournable le premier jour de Juin prochain.W.S.SEWELL, Shérif.29e Avril, 1835.VENDITIONI EXPONAS.\u2018 Québec, à savoir : OSEPH FOURNIER, de la pa- No.1158.Ç roisse de St.Charles, rivière Boyer, dans le comté de Rellechasse,\u201d dans le district de Québec ; contre MICHEL MORISSEF, dela paroisse ou endroit communément appelé St.Anselme, dans le comté de Dorchester, dans le district de Québec, cultivateur, à la folle enchère, coûts et charges de Charles Lainesse, de la paroisse de St, Anselme, cultivateur, à savoir : \u2014*¢ Une terre de deux arpens de front sur vingt deux ou environ de profondeur, située en la paroisse St, Anselme, et au cinquième rang des concessions d\u2019icelle paroisse, en la seigneurie Lauzon, bornée parle nord aux terres du quatrième rang et par le sud au bout de la dite profondeur, joignant au nord est à François Lefebvre où ses repré- sentans, et au sud ouest Ant:ine Ratté ou ses représentans, et les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances\u2019\u201d Pour être vendue à la porte de l\u2019église de la susdite paroisse de St.Anselme, le VEING'T-SIXIEME jour de MAI prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le premier jour de Juin prochain W.S.SEWELL, Shérif.29e Avril, 1835.VENDITIONI EXPONAS.Québec, à savoir : DOUARD BROCHU, de la pa- No.1149.roisse de St.Anselme, dans le comté de Dorchester, dans le district de Québec, marchand ; contre JEAN GUILLAUME PLANTE, cultivateurË de ta paroisse de Ste.Claire, dans le comté de Beauce,\u2018 dañs le district de Québec susdit, entre les mains de Jean Landry, de Québec, curateur au délaissement fait en cette cause, à savoir :\u2014\u201c\u201c Un certain immeuble de trois arpens de frout sur trente de profondeur, situé en la dite paroisse de Ste, Claire, au sud ouest de la rivière Etchemin, concession-Ste, Marguerite, borné au nord à François Labrêque, au sid au chemin St.Martin, au nord-est a Joseph Poulliot, et \u2018au sud- ouest à Jean Lamontagne ou ses représentans.\u201d\u201d Pour être vendu à la porte de l\u2019église de la paroisse Ste.Claire, le CINQUIEME jour de MAI prochain, à DIX heures du matin.Ledit Writ retournable le premier jour de Juin, 1835.: : W.S.SEWELL, Shérif.\u2019 14e Avril, 1855.VENDITIONI EXPON AS.] Québec, à savoir : EAN EVANGELIST LABBE, No.586.} J de la paroisse de St.Gervais, dans le comté de Bellechasse, dans le district de Québec, cultivateur ; contre JEAN CHARRON, du même endroit, cultivateur, dans les mains de Michel Landry, des cité, comté et district de Québec, huissier audiencier, curateur duement nommé au délaissement fait en cette cause, à la folle enchère, coûts et charges de Jean Lapierre dit Charron, de St.Gervais, cultivateur, à savoir : \u2014* Un arpent et demi de front sur quarante arpens de profondeur, situé en la paroisse de St, Gervais, borné pardevant à François Pradet, par derrière à Prisque Belanger, au nord est à Pierre La- casse, et au sud ouest à Jean Charron, avec bâtisses, circonstances et dépendances.\u201d Pour être\u2018 veneu a la porte de l\u2019église de la susdite paroisse de St.Gervais, le CIN- QUIEME jour de MAI prochain, à DIX heures du matin.Le cit Writ retournable le premier jour de Juin, 1835.: - W.8 SEWELL, Shérif.14 Avril, 1835.' VENDITIONI EXPONAS.Québec, A savoir } MABLE BERTHELOT, des No.1343.À cité, comté et district de Québec, écuier, avocat ; contre PHILIPPE BREADY, du même lieu, menuisier, à savoir :\u2014\u2018\u201c Deux emplacemens contigus, situés aux fauxbourg St.Louis de Québec, contenant ensemble quatrevingt pieds de front sur quatre- vingt dix pieds de profondeur, prenant par devant à l\u2019est À la rue Chateauguay, étant la continuation indirecte de la rue Lachevrotière, et par derrière en profondeur à Michel - nord à Michel M\u2019Avoy, et au sud à Peter M\u2019Kenna, les dits deux emplacemens contenant ensemble sept mille ; deux cents pieds en superficie, avec trois maisons dessus construites, dont une en pierre et deux en bois, et un han- gard derrière les dites maisons, circonstances et dépendances.Lesquelles dites prémisses seront vendues à la charge par l\u2019adjudicataire de payer le premier jour de Mai de chaque année, à compter du premier jour de Mai demandeur en cette cause, dix livres de vingt sols de rente foncière, non rachetable, par chacune année, dont le premier payement sera échu le premier jour de Mai prochain, et ainsi continuer d\u2019année en année ; encore à la charge pur l\u2019adjudicataire de payer le premier jour de Mai de chaque année, à compter du premier jour de Mai dernier, au dit cédés aux conditions contenues dans les coutrats de çonces- Arrix 30 Amable Berthelot, neuf livres courant de rente constituée, au principal de cent cinquante livres courant, et dont lé premier payement se: à échu le premier jour de Mai prochain, et ainsi continuer d\u2019année en année jusqu\u2019au, remr- boursement du capital De plus a la charge par l'adjudicataire de payer au dit Amable Berthelot, une année des dites rentes fonciéres et constituées, échue le premier jour de Mai, mil huit cent vingt neuf.Les dites rentes foncières et constituées dues au dit Amable Berthelot, en vertu d\u2019un certain contrat de vente etconcession dont copie est filée au bureau du Shérif, passé devant Mtre.P.Laforce et son confrère, notaires à Québec, en date du douze Août mil huit cent vingt deux ; aussi à la charge du droit de retrait, en faveur du dit Amable Berthelot, ses hoirs et ayans cause, en cas de vente du tout ou partie des dites prémises et dépendances, en remboursant le sort principal, frais, mises et loyaux coûts, et ce dans le délai d\u2019un mois du Jour que le nouvel acquéreur lui fera exhibition de son Berthelot, écuier, ou ses représentans, bornée d\u2019un côté au | dernier 3 Amable Berthelot, de Québec, écuier, avocat, |\u2019 fître d\u2019acquisition, et enfin aux autres charges détaillées au dit acte de concession et vente.\u201d Seront vendus à mon bureau, en la maison de justice, de la dite cité de Québec, le CINQUIEME jour de MAI prochain, à DIX heures du matin.\"Le dit Writ retournable le premier jonr de Juin, 1835.\" .W.S.SEWELL, Sherif.14e Avril, 1835.VENDITIONI EXPONAS.Québec, à savoir: } IERRE ELZEAR TASCHE- No.1161.REAU, de la paroisse de Ste.Marie, dans le comté de Beauce, dans le district de Québec, écuyer ; contre JOSEPH MARTIN, de la paroisse de st, Joseph de la Pointe Lévy, dans le comté de Dorchester et district de Québec susdit, journalier, à savoir :\u2014 Un certain lot on compeau de terre-situé en la susdite paroisse de la Pointe Lévy, au premier rang des concessions d\u2019icelle, contenant quarante pieds de front, sur cent quatre- vingt pieds de profondeur; borné par devant au nord à l\u2019emplacement d\u2019Ambroise Réaume, et an sud au bout de la profondenr de cent quatre vingt pieds, joignant au nérd est à la route qui conduit à Sarastau, et au sud quest à la terre d\u2019Augustin Couture, avec ensemble la maison et antres bâtisses dessüs construites.Sujet aux différentes, charges, clauses, condifions, restrictions et réserves mentionnées dans le contrat de vente de Joseph Cloutier et son épouse, à Joseph Martin, fils, daté le vingt huit de Septembre, mil huit cent trente deux, passé devant J.- B.Couillard.et son confrère, notaires publics.\u201d Pour être vendu à la porte de l\u2019église de la susdite paroisse de la Pointe Lévy, le CINQUIEME jour de MAI prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retonrgiable le premier jour de Jgin, 1835.W.S.SEWELL, Shérif.14e Avril, 1835.ALIAS FIERI FACIAS.Québec, à savoir : J ous CAMPAGNA, de la.pa- No.1160.roisse de St, Henri, dans le comté de Dorchester, dans le district.de Québec, journalier ; contre CHARLES GENDRON, du même lieu, menuisier, à savoir :\u2014\u2018* Une terre situe en la paroisse de St.Henri, en la concession nommée St.Félix de deux arpens six perches, quatre pieds et six pouces de front, surla profondeur qu\u2019il pent y avolr à préndre depuis la cûte sud-est du chemin du Roi du dit lieu, ét courant au sud-est, à Ja pro- foûdëur, jusqu'aux terres de la Grillade.joignant d'yn côté au sud-ouest à Martin Brouard, et d\u2019autre côté au nord-est encore au dit, Martin Brouard, avec maison, grange\u201detautres bâtisses sus-construites.\u201d\u201d Pour être vendue à la porte de l\u2019église de la susdite paroisse.de $t.Henri, -le SEPTIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable: le premier jour d'Octobre prochain.\u2019 W.S.SEWELL, Sherif, 29e Avril, 1835.ALIAS FIERI FACLAS.Quebec à savoir : EAN MARIE POTVIN, mar- No.361.} chand, de la paroisse de St.Pierre et St.Paul, communément appelée Baie St.Paul, dans le comté de Saguenay, dans\u2019 le district de Québec ; contre FLIE BOUCHARD, du même lieu, ci-dévant, aubergiste, maintenant an des huissiers de la cour du Banc du Roi.de Sa Majesté, en ce district, à savoir :\u2014\u2018\u2018 Sept perches de terre de front sur la profondeur qu\u2019il peut y avoir à prendre pardevant au chemin du Roi, à aller au premier rnisseau qni se rencontre vers le nord est, tenant au sud au terrein d\u2019Augustin Neron, et au nord au terrein restant au dit vendeur, sans aucune réserves quelconques.Sujette à la charge de rente foucière mentionnée dans\" là vente à constitution de rente par Jean Baptiste Potvin et son épouse à Elie Bouchard, passée devänt C.Huot et çop- frère, uotaires, à la Baie St Pauly et datée le vingt neuvième jour d\u2019Avril,mil huit cent vingt six.\u201d Pour .être vendues à la porte de l\u2019église de la susdite paroisse de St.Pierre et St.,Paul, le VINGT-SIXLEM E jour de MAE prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retour- nable le premier jour de Juin, 1835.W.S.SEWELL, Shérif.14e Janvier, 1835.PT A PLURIES FIERI FACIAS.Québec, à savoir .1 ÉPIERRE PAYETTE, de la cité de No.36.' P Montréal, dans les comté et \u2018district de Môbtréal, sellter ; contte JEAN SAUVAGEAU £t Jedu Doté, tous deti£' des cité, comté\u201cet district de Québec, | commercans, ci-devant associés À Québec susdit, sous leg | noms et raison de Sauvageau et Doré, A savoir :\u2014¢ Une terre située en la paroisse du - Cap Santé, de deux arpens dé front sur quarante de profondeur, boruée au sud au fleuve St.Laurent, au nord au bout de la dite profondeur, tenant au\u2019 nord est à Alexis Jacques, et au sud ouest à À ugustin Deligle, avec maison, \u2018grange; étable\u2019et autres\u2019 bâtisses dessus construites.\u201d\u201d Pour tré vendue À la porte de l'église de la at paroisse du Cap Santé, le VINGT-SIXIE EB jour de Mal prochaio, à DIX belifesdu matin.Le dit Writ retourpable lé \u2018prémier jour de Juin, 1835.] W.S., SEWELL, Shérif.14e Janvier, 1835.; ALIAS FIERI FACIAS.! Québec, à savoir 1 EAN FRANCOIS REGIS TETU, EE = No 1186.des cité, comté et district de Qué \u2018bec, marchand ; contre JOSEPH LAPOINTE, de la paroisse de St.Laurent, dans I'Isle et comté d\u2019Orléans, dans, \u201cle district de Québec, pilote, à savoir :\u2014\u2018\u2018 Un emplacement \u2018situé au fauxbourg St.Jean, de quarante pieds de front, \\sur soixante de profondeur, borné pardevant i la rue * Aiguillon, par errière aux héritiers ou représentans rn rod SAA tet ie de lbp + nee ms Ee a ee ae { i i a gy i \u201cMtre.Planté, le neuf de Mai, mil huit cent donze, et chargé 1835.GAGSTIR DR QUASA\u2014O 269 Bélisle,-d\u2019an côté-au-nord.est par un nomnré Saint Michel, et d'autre côté au sud ouest à Dame veuve Joseph Turcotte, ensemble avec une maison en bois dessus construite, cir- : vconstances et dépendances Sujet le dit emplacement a \u2018toutes les charges, clauses et conditions portées au con- ! strat de concession d'icelui, en faveur de P.Belisle, devant le douze livres de vingt sols de rente foncière, payable aux : -Dames Religieuses Ursulines de Québec.\u201d Pour être vendu | à mon bureau, dans la cour de justice, dans la dite cité de | Québec,le VINGT-CINQUIEME jour de MAI prochain, ; à DIX heures du matin.Le dit-Writ retournable le pre- ier jour.de Juip prochain.Wier jopr.de un p W.8.SEWELL, Shérif.sdd4e Janvier, 1835.rope FIERI FACIAS.«Québec, à savoir :] JOHN THOMSON, dela paroisse - No.2093.} de St, Jean Chrisostôme, dsns le