The Quebec gazette published by authority = Gazette de Québec publiée par autorité, 7 mai 1838, lundi 7 mai 1838

[" + VOLUME XV.\u2014No.32.MONDAY, MAY 7, 1838.THE QUEBEC GAZETTE ANNO PRIMO VICTORIÆ REGIN Æ, CAP.X.Ap Ordinance for iademnifying persons who, since the first day of October, Oue Tlhousaud Eight Hundred and \" \u2018Fhirty-Seven, have acted in apprebending, imprisoning, or detaining in Custody, persous suspected of High Treason, or Treasonable Practices, aud in the Suppression of unlawful Assemblies, and for other purposes thercin mentioned.V HEREAS a late armed insurrection of certain subjects of Her Majesty, in the District of Montreal, ia this Provivce, with intent to subvert the Government, and to plunder and destroy the property of the Loyal Inhabitants bas Leen happily subdued, but not until the Insurgents had committed acts of murder, robbery, and arson, and other offences, and had uccasioned much alarm for the peace and security of the Province, And whercas, immediately before aud during the said insurrection and in consequence thereof, it became nucessary for Justices of the Peace, Officers of Militia, and other persons in authority in this Province, and fur divers loyal subjects of lier Majesty to take all possible measures for apprebending, securing, detaining, and bringing to justice persous charged with or suspected of joining in the said insurrection,ar of aiding or abetting the same,or of other treasonable practices, daugerous to the peace of this Province, and the security of its government, and also for the purpose of defeatiug aud putting down the said insurrection, and for maintaining the peace of this Province, and securing the lives and properties of the Iubabitauts thereof; and whereas some of such acts may oot bave been strictly tegrl aud formal, but it is nevertheless just and necessary that the persons, doing or advising the same, should be kept barmless, and indemuified against actions at Law or other proceedings with which they might otherwise be harassed : Be it therefore Ordained and Enacted by His Excellency the Administrator of the Goverument of this Pro- viuce, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice aud consent of the Special Council for the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue of and under the authority of the Act passed by the Parliament of the United Kingdom of Great Britain aad Ireland, in the first Year of the Reign of Her present Majesty, intituled,\u2018 Au Act to make temporary provision for * the Government of Lower Canada,\u201d and it is hereby Ordained and Enacted, that all personal actions, suits, indictments, and prosecutions, heretofore brought, commenced, preferved, or exhibited, ur now depending or to be hereafter brought, commenced, preferred or exhibited, and all judgments thereupon obtained, if uny such there be or shall be, and all proceedings whatsoever against any persov or persons, for or on account of any act, matter, or thi:g, by him or them done or commanded, ordered, or directed, or advised to be done since the first day of October, in the Year of Our Lord, One Thousand, Eight Hundred and Thirty-Seven, for apprebending, com mitting, imprisoning, detaining in custody, or.discharging any p-rson or persons, who hath or lave been imprisoned or detained in custody, for High Treason, Suspicion of High Treason, or Treasonable Practices, or for apprehending, committing, imprisoning or detaining iu-custody, any person or persons who hath or have been imprisoned, or detained in custody, for having been so tumultuously, unlawfully, and traitorously assembled in arms as.aforesaid, or for dispersing by force of arms any persons assembled as aforesaid, or for suppressing the said traitoroys insurrection, and discovering | and guarding against any ather of the treasonable proceedings aforesaid, or for discovering and brivgirg to jusiice the persons concerned therein, or for maintaining the public peace, avd the security of Mer Majesty's subjects in their persous and property, or for supporting the Government and Constitution of this Province agaiost the treasonable practices and proceedings aforesaid, shall be discharged and made vuid, and that every person Ly whom any such act, matter or thing shall have been done or commanded, ordered, directed or advised to be done, shall be freed, acquitted, discharged aud indemnified, as well against the Queen\u2019s Majesty, Her Heirs and Successors, as against all and every vther person and persons, And be it further ordained and enacted by the authority aforesaid, that if any action and suit shall be, or have been brought, commenced or bud in any Court of this Province against any person or persons, for and on account of any - such act, matter or thing as aforesaid, be avd they may plead the general issue, and give this Act and the special inatter in evidence, and if the Plaintiff or Plaintiffs shall become non suit, or forbear further prosecution, or suffer discontinuance in any such action or suit, or if a verdict shall pass, or judgment be pronounced or rendered against the Plaintiff or Plaintiffs therein, the Defendant or Defen- dante therein shall be entitled to double costs, for which he r they shall have the like remedy asin otlier cases in which costs by Law are iiven to Defendants, Aod be it further Ordered and Enacted by the authority aforesaid, that if any action, suit, indictment, information, prosecution, or proceeding shail be brought, commenced, preferred, exhibited, or hadin any Court against any persou SUPPLEMENT TO [New Series.) or persons, for or on account of any such act, matter, or thing as aforesaid, it shall be lawful for the Defendant or Defendants in any such action, suit, indictment, information, prosecution or proceeding, or for any of them, to apply by motion, petition or otherwiseto the Court, in which the same hath been orshall be brought, commenced, preferred, ex- bibited or bad, or shall be depending, if such Court shall be sitting, and if not sitting, then to any one of the Judges or Justices of such Court, to stay all further proceedings iu such action, suit, indictment, information, prosecution, or proceeding ; and sueh Court,and any Judge or Justice thereof, when the said Court shall not be sitting, is hereby authorized and required to examine the matter of such application, and upon proof by the Oath or Affidavit of the person or persons making such application, or any of them, or other proof to the satisfaction of such Court, Judge or Justice, that such action, suit, indictment, information, prosecution, or.proceeding is brought, commenced, preferred, exhibited or had, for or on account of any such act, matter, or thing as aforesaid, to make an order for staying execution, and all other proceedings in such action, suit, indictment, information, prosecution or proceeding, in whatever state the same shall or may then be, and the Court, or the Judge or Justice making such order for stay of proceedings, in any action or suit as aforesaid, shall also order unto the Defendant or Defendants, and he or they shall have or be entitjed to double costs for all such proceedings as shall be had or carried on in any such action or suit after the passiog of this Ordivauce, aud for which costs he and they shall have the like remedy as in cases where ¢osts are by Law given to Defendants, Provided always that it shall be lawful for any person or persons being a party or parties to Any such action, suit, indictment, information, prosecution or other proceeding, to apply by motion, petition or otherwise, ih a summary way, to the Court in which th:e same shall have been brought, commenced, preferred, exhibited or bdd, or shall be depending, to vacate, discharge or set aside, any order made by auy Judge or Justice of that Court, for \u2018staying proceedings, or for payment.of costs as aforesaid, fo as such application be made within the first two days of thre Term or Session of | such Court next ensuing the niehing of any such order by any Judge or Justice as aforesaid, and such Court is required to examine the matter of such application, and to make suchorder therein, as if the application had been originally made to the said Court; but nevertheless in the meantime, and uatil such application shall be made to the said Court, and uoless the said Court shall thivk fit to vacate, discharge, set aside or reverse the order made by any such Judge or Justice as aforesaid, the same shill continue in full force to all intents and purposes whatsoever, And be ir further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that all aud every person or persons discharged out of custody as aforesaid, although he or they shall not have been discharged according to Law, shall be deemed and tuken to bave-been legally discharged out of custody, J.COLBORNE, Ordained and Euacted by the authorityaforesaid, and passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-eigbth day of April, in the first year of the Reign of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of our Lord Oue Thousand Eight Hundred and Thirty- Eight.By His Excellency\u2019s Command, W.B.LINDSAY, Clerk Special Council, cessed ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.XI.An Ordinance authorizing the repayment out of the monies in the hands of the Receiver General of this Province, of certain sums advanced from the Imperial Treasury, | HEREAS by -a-crrtaiu Act, passed by the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, in the first year of the Reign of Her present Majesty, inti- tuled, \u2018\u201c Au Act to make temporary provision for the Go- \u2018\u201c vernment of Lower Canada,\u201d jt was Enacted that it should be lawful for Her Majesty, by any Commission or Commissions to be from time to time issued in the manner therein provided, to constitute a Special Council for the affaivs of Lower Canada, and that from aud after the Proclamation of the said Act io the Province of Lower Cauada, it should be lawful for the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of a majority of the said Council to make such Laws or Ordinances for the peace, welfare and good Government of the said Province of Lower Canada, ns the Legislature of Lower Canada, as constituted at the time of passiog the said Act, was empowered to make ; And whereas it was also further Enacted, that it should not be lawful by any such Law or Ordinance to appropriate any monies, which at thetime of the passing the said Act were or which should thereafter be in the hands of the Receiver General vf the said Province of Lower Canada, towards the repayment of any sum or sums of money which shall bave been issucd ont of the sum of One Hundred and Forty-two Thousand, One\u2019 Huvdred and Sixty Pounds Fourteen Shillings and Six-pence, granted to His Majesty, by a certain Act of the Parlinment of the said United Kingdom for advauces on account of charges for the Admivistra- tion of Justice and of the Civil Government of the Province of Lower Canada, unless upon a Certificate from three or more of the Commission rs of Her Majesty\u2019s Treasury, setting forth the several sums which shall bave heeu so ad- vauced for any of the purposes aforesaid.And whereas it \u2014 mette de Quebec, TOME XV.\u2014No.32.LUNDI, MAI 7, 1838.\u2014\u2014 appeats by a Certificate issued in conformity with the said Act, and bearing date atthe Treasury Chambers at Whitehall, the thirteenth day of February, in the present year, that several sums amounting in all to One Huudred Thousand, One Hundred and Seven Pounds, Nine Shillings Sterling, bad been advanced by Her Majesty's Commands, vut of the said grant of One Hundred and Forty-two Thousand, One Hundred and Sixty paunds, Fourteen Shil ings and Six-pence, on account of the charge for tbe Administration of Justice, and of the Civil Government of the said Province ; And whereas it is expedient that Provision should he made for the repayment thereof; Be it therefore Evacted by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Goveroor thereof, with the advice and consent of the Special Council fur the affairs of Lower Canada, constituted and assembled by virtue and under the authority of the before mentioned Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, intituled, ** An Act to make tem- \u2018¢ porary provision for the Government of Lower Canada ;\"\u2019 And it is hereby enacted by the authority of the same, that it shall and may be lawful for the Governor, Lieutenant Governor, or person administering the Goverument of this Province, by a Warrant or Warrants under bis hand from time to time, or at any one time, to authorize and direct the issue and payment, for the discharge and repayment of the advances aforesaid, to such person or persons us may be named in the said Warrants, out of any monies ia the hands of the Receiver General, not otherwise specially appropriated and with preference to all otber expenditure whatever of such sum orsums as shall in the whole be equivalent at the Current rate or rates of Exchange for Bills on Her Majesty's Treasury in London, which shall prevail in this Province, at the time or times of payment, to the before mentioned sum of One Hundred Thousand, One Hundred and Seven Pounds, Nine Shillings Sterling.And be it further enacted by the authority aforesaid, that the said Warrant or Warrants with the recciptor receipts of the party or parties named therein shall constitute and be a sufficient authority aud acquittance for the payment by the said Receiver General of the sum or suns therein specified, andthe said Receiver Geoeral shall be'nHowedicredit for the same in his Accounts accordingly.J.COLBORNE.Ordained and Euacted by the authority aforesaid, and Passed in Special Council nnder the Great Seal of the Province, atthe Government Honse, in the City of Montreal, tbe twenty-eighth day of April, in the First Year of the Reign of Qur Suvereign Lady Victoria, hy the Grace ef Gad, of Great Britalu and Ireland, Queen, Defender of the Faith, andso fortis, in the Year of our Lord Que Thousaud Eight Mun- dred and Thirty-Eight.By His Excellency's Commaud, W.B.LINDSAY, Clerk Special Council, eters ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.XII.x An Ordinance to make Provision for Defraying the Civil Expenditure of the Provincial Govertiment from the first day of April, one thousand eight hundred and thirty- seven, to the tenth day of April, one thousand eight hundred and thirty-eight.V HEREAS it is expedient to make provision towards defraying the Expeases of Her Majesty's Civil Gu- vernment of this Province, and of the Administration of Justice therein, (rom the first day of April, which war in the year of Our Lorfl One Thousand Eight Hundred and Thirty Seven, to the tenth day of April, One thousand eisht hundred and thirty-eigtit : Be it therefore Ordained and Enacted, by the Admiuistrator of the Government of this Province, anthao.rized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of the Special Council tor tle affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue and under the authority of au Act of the Parlinment of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, passed in the first year of the Reign of Her present Majesty, intitaled, s\u201c An Act to make temprrary provision for the Government of Lower Canada,\u201d aud it is bereby Ordained and Enacred, by the authority of the same, that from and out of the unuppro- priated monies which now are, or shall hereafter come, into the hands of the Receiver General of this Province, for the time being, there shall be paid and applied towards defraying tbe Expenses of the Administration of Justice and the support of the Civil Government of this Province incurred from the first day of April, One \u2018Thousand Eight Huodred and Tnirty-Seven, to the tenth day of April, One Thousand Eight Hundred and Thirty Eight, both days inclusive, such sum or sums ar, together with the sums which may be iv tue Receiver General®s hands at the time of the passing of this Act, at the disposal of the Crown, applicable to such purposes, shall amount to a sum vot exceeding forty-seved thousand, three hundred and forty-four pounds, fourteen shillings and s veu pence sterling.And be it furtbur Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the due application of the monies appropriated by this Act, shall be accounted for to Her Majesty, Her Heirs and Successors through the Lords Commisriouners of Her Majesty's Treasury for the time being in such manuer \u201c100 qq 916 TRE GUBBEC GAZBTTR and form as Her Majesty, Her Heirs and Successors shall direct.J.COLBORNE.Ordained and Enacted by the Authority aforesaid, and passed in Special Council, under the Great Seal of the Proviuce, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-eigbth day of April, iu the first Year of the Reigu of our Soverçign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britaiu and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of Our Lord, One Thousand Eight Hundred and Thirty-Eight.By His Excelency\u2019s Command, WAM.B.LINDSAY, .Clerck Special Council.\u2014\u2014 :_ ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.XIII.An Ordinance to continue, for a limited time, certain Acts of the Legislature of this Province, relative to the District of Saint Francis.HEREAS itis expedient to continue for a limited time, the several Acts of the Legislature of this Province, hereinafter mentioned ; Be it therefore Ordained and Enacted, by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue and under the authority of an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, passed in the first year of the Reign of Her Majesty, intituled, \u2018\u201c An Act to make +¢ temporary provision for the Government of Lower Ca- +¢ nada.\u201d And it is hereby Ordained and Evnacted,by the authority of the same, that a certain Act of the Legislature of the said Province made and passed in the third year of His said late Majesty, King George the Fourth, intituied, \u2018\u2018 An ¢ Actto erect certain Townships therein mentioned into an ¢ Inferior District, to be called the Inferior District of « Saint Francis, and to establish Courts of Judicature \u2018¢ therein ;'' and a certain other Act of the same Legislature, made and passed in the eleventh year of the Reign of His late Majesty, King George the Fourth, intituled, \u201c An « Act to continue further, for a limited time, a certain Act ** passed ino the third year of His Majesty's Reign, intituled, *¢ An Actto erect certain Townships therein mentioned \u2018¢ into an Inferior District, to be called the Inferior Dis- \u201c trict of Saint Francis, and to establish Courts of Judica- *¢ ture therein, and to make further provision for the due \u201c Administration of Justice in the said Inferior District ;\u201d\u201d and a certain other Act, of the same Legislature, made and passed in the second year of the Reiga of His late Majesty, King W.lliam.the Fourth, intituled, * An Act to make *¢ better provisions, with regard to Appeals from the Pro- *¢ vincial Court of the Inferior District of Saint Francis, \u201c to establish Circuits therein, and to extend the benefits of sé\u2018 Trial by jury, to the said Inferior District; and also a certain other Act of the same Legislature, made and passed in the third year of the Reign of His late Majesty, King Wil- Tiam the Fourth, intituled, \u2018\u201c An Act further to contiuve, *\u201c for a limited time, and td amend a certain Act therein \u201c* mentioned, relating to the Inferior Distriet of St.Fran- ¢¢ cis,\u201d shall, with such amendments as may have been made to the same respectively, be held, taken and con sidered to have been, and to Lave continued to be, in full force and virtue, from the time of passing the same respectively, to the present time, and shall be, continue, and remain in full force and virtue, until the first day of November, which will be in the year of our Lord, One thousand Eight Huadred and Forty-two, J.COLBORNE.Ordained'and Enacted by the authority aforesaid, and pasted in Special Council, under the Great Seal of \u201cthe Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-eighth day of April, in the first year of the Reigu of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and lreland, Queen, Defender of the Faith,.and so forth, in the Year of our Lord One thousand Eight Hundred and Thirty-eight.By His Excellency\u2019s Command, VW.B.LINDSAY, Clerk Special Council, Province of ; : Lower Canada.J.COLBORNE.VICTORIA, Ly the Grace of Gop, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith :\u2014 A PROCLAMATION, HEREAS, at an Executive Council held at the Government House, in our city of Montreal, in the veur of\u2019 our Lord one thousand eight hundred and thirty- eight, it was, by the Administrator of the Government of our Province of Lower Canada, by and with the consent and adv'ce of our Executive Council, of and for our said Province, judg d pr.bable that the disease, called the Asiatic Cholera, might Le brought From any port or ports in Europe or elsewhere, by Ships and Vessels arriving, and by persons, goods, and merchaudize coming or imported into the ports in our said Province by the River St, Lawrence ; and it was judged expedient that ships and Vessels, persons.goods and merchandize arriving, coming or i:n- mediately imported in the said ports, should, under and by virtue of the Act of | arliamentof our said Province.passed in the thirty-fifth year of the Reign of our Royal Grand Father, intituled, \u2018\u2018 An Act to oblige Ships and Vessels « coming from places infected with Plague or any other \u201c pestilential Fever or disease, to perform Quarantine, ** and prevent the communication thereof in this Pro \u201c vince,\u201d be obliged to mahe their Quarantine.We have therefore thought fit, by and with the advice of our Executive Council, to issur this Proclamat on, ordering and strictly commanding 2 Ships or other Vessels, which henceforth, and daring the eight next months ensuing, shall arrive in the port of Quebec.from any port or ports of Europe, or elsewlhere, to make their Quarantine at Grosse Isle, in the said River St.Lawrence, and there reviain and continue until such Ships or Vessels respectively shall be discharged from said Quarantin , by licence given, without fec or emolument of any kind, un- dr the hand and scalot\u2019 tie Governor, Lieutenant Gover nor, or Person administering the Government, and until the said Ships or Vessels respectively shall have performed such Quarantine, and shall be disch rged thereirom by such licence as aforesaid.We do hereby strictly prohibit, under pain of the penalties and forfeitures provided by the said Act, persons, goods or merchandize which shall be on board such Ships or Vessels, from coming or beiug brought on shore, or from going or being put on board of any other Ship or Vessel in this Province, except on Grosse Isle aforesaid, when duly required by competent authority.And we have further thought fit, by and with the advice of our Executive Council, to order and strictly command all ships and other vessels which henceforth, and during the eight months next ensuing, shall arrive in the Port of Quebec, from any port or ports in Europe or elsewlicre, besides making the Quarantine at Grosse Isle, in the said River St.Lawrence, to make their further Quarantine in the said Harbour of Quebec, according to the regulations hereinafter mentioned and set forth.We do hereby strictly prohibit, under pain of the penalties and forfeitures provided by the said Act, persons, goods, or merchandize which shail be on board such ships or vessels, from coming or being brought on shore, or from going or being put on board of any other ship or vessel in this Province, except at Grosse Isle aforesaid, when duly required by competent authority.And whereas it has been deemed expedient by our said Governor, with the advice and consent of our said Executive Council, under and by virtue of the aforesaid Act of the Parliament of the said Province, the better £o prevent infection, to make and establish the following rules, orders, and regulations, in respect of the due performance of Quarantine at Grosse Isle aforesaid, and in the Harbour of Quebec aforesaid, respectively, of.the following tenor and effect, to wit :\u2014 1\u2014 Grosse Isle.The Quarantine Anchorage shall-be as near as possible to Grosse lsle, and between Grosse Isle, Cliff Island, and the Two Heads Island.; and all vessels coming from Sea or from any part of this Province, shall anchor within a point marked by the Buoy near Grosse Isle, which shall be painted white, to be placed as heretotore under the \u2018direction of the superintendant of Pilots, 2\u2014 Establishment.The establishment at Grosse Isle shall consist of a Commandant, and such Military Force as His Excellency the Administra or of the Government shall see fit to appoint ; which Commandant shall be authorized to see the Quarantine duly performed, and for this purpose, shall bave full Power and Authority over all Officers and other persons whatsoever on Grosse 1sle, or attached to that station, and be authorized to call upon all persons to aid him in enforcing the Law and these Regulations ; also an En- specting Physician, and if necessary a Marine Boarding Officer, whose duty respectively shall be to go off to vessels and inspect them as required by Law, and according to the Regulations hereinafter established or which shall be established ; also a Medical Superin- tendant on shore.8\u2014 Commandant.The Commandant shall enforce the Quarantine Law and Regulations, and shall use all necessary means, by firing guns, or any other kind of force or violence whatsoever,to compel ships or vessels to go to such place or places to perform Quarantine, as it may be necessary to send them to.He shall compel all vessels to be brought to anchor within the limits of the Quarantine Anchorage, and generally shall do ail that may be required to enforce a rigid obedience of the Law ; he shall permit all pussen- gers landed to be re-embarked whenever he may receive the report of the Inspecting Physician, certifying that the vessel is in a fit state to receive them, and the report of the Medical Superintendant on shore that all the passengers with their luggage have been washed, cleansed, and purified, and that there does not exist ainong those that are about to proceed, any case or symptoms of Asiatic Cholera, Fever, or Small Pux, nor any severe cases of Scarlatina or Measles.4 \u2014 Inspecting Physician.The Inspecting Physician shall go off to vessels and put the Questions to the Masters or persons in charge, as required by the second section of the 35, Geo.Ill, Cap.5; if the answers are satisfactory, he shall give a clean Bill ofhealth to the Master or person in charge,and sit: b vessels maythen proceed to the Harbour of Quebec ; if the answers be not satisfactory, or the Inspecting Physician has any reason to suspect fraud on the part of the Master or person in charge, crew or passengers, he shall immediately order the vessel to such place as may be appointed for vessels detained under Quarantine of observation.He shall call for the ship\u2019s papers, passengers\u2019 list and log books, and inspect them thoroughly, so as to ascertain the whole of the occurrences during the voyage; should he meet with any resistance, he will make such signal as may be determined on by the Commandant, to show that assistance is necessary.- The Inspecting Physician shall also board and inspect any vessel which may be detained by the Marine Boarding Officer, and.all others which the Commandant may consider \u2018it requisite that he should inspect.He shall have charge of all vessels detained in Quarantine, shall ditect if necessary all steerage pas-engers to be landed, and shall superintend the cleansing and disinfection of vessels ; shall report to he Commandant, and at the same time to the Medical Superintendant on shore, the number of passengers to be landed, and when they may be ready, and shall be caretul that they are landed with their luggage, at such time and places as the Commandant may direct.He shall have the Medical charge of all cabin passengers who do not disembark and who may be labouring under any dis ase, except the following, viz : Asiatic Cholera, Fever, Small Pox, or severe cases of Scarlati a or Measles, for passengers labouring under or threatned with any of these diseases are to be landed and sent to the hospital, together with their luggage He shall give medical attendance and treatment on board of all cases of slight diseases which are not by these Regulations specially required to be land-d and se .t to the Hospital.The luspecting Physician shall report to the Commandant whenever a vessel is cleansed, ventilated and purified, and in a fit state to receive passengers and proceed to Quebec, And he shall so soon as the passengers are re-embarked give a I'ass, ort or clean B Il of health to the master or person having such vessel in charge, to proceed to Quebce.fe shall make returns of the vessels boarded by him as soon as possible after such vessels are visited The Inspecting Physici .n shall not board the same vessel as the Marine Boarding Officer, except in cases where the latter may find it necessary to detain a vessel, May 7 \u2014 , 5\u2014The Marine Boarding Officer., The Marine Boarding Officershali go off to vessels arriving at Grosse Isle, and put the questions to the Master or person in charge of each of the same, as required by the second section of the said Act ; if there be not more than fifteen steerage passengers, and the answers to the questions are satisfactory, the Marine Boarding Officer shall give-a Certificate to that effect, and direct the master or person in charge to present the Certificate to the Inspecting Phy- sicitan, who will then furnish him a Passport to enable him to.proceed.to the Harbour of Quebec, should.he see no cause for withholding the same.If there be more than fifteen steerage passengers, or the master or person in charge do not answer satisfactory, or the Marine Boarding Officer have reason to suspect fraud on the part of the Master or person in charg +, crew or passengers, he shail immediate y cause a Yellow Flag to: be hoisted, at the main t p-gallant- mast head, and keep the Union Jack flying at the peak, as a signal to the Inspecting Physician to come on board and inspect the crew and passengers, and.take charge of the vessel.He shall also point out the place to which the vessel is to be taken, and call for the ships Papers, passengers\u2019 lists, and log books, into which he will carefully examine, to ascertain the whole of the occurrences during the voyage ; should he meet with any resistance, he will immediately make such signal as may.be determined on by the Commandant, to show that assistance is necessary.He shall not board vessels which have been visited by the Inspecting Physician, unless specially required to do so.It shall furthermore be the duty of the .said Marine Boarding Officer, to superintend under the direction of the Commandant the cleansing and purification by ventilation or otherwise of such.vessels as it may be deemed necessary so to cleanse and purify.And to supervise the removal of ballast or such portion of the same as it may be considered expedient to throw overboard from any such vessels, and to supply sufficient water casks to replace the deficiency of such ballast to be thrown.overboard as aforesaid.6.\u2014 Medical Superintendant on Shore.The Medical, Superintendant on Shore shall have charge of the Hospital.He shall receive into the Hospital and give medical attendance and care to all such persons as shall be sent there by the Inspecting Physician, and have the general superintendance and direction of every thing relating to the sick, He shall be under the control, and subject to the orders of the Commandant, to whom he shall make such reports as may trom time to time be required.He shall visit and inspect all passengers who shall be landed trom any vessel, and distribute them as le shall think expedient; he shall send to the Hospital ali who may be labouring under or threatned with Asiatic Cholera, Fever or Small Pox, and all severe cases of Scarlatina or Measles.He shall superintend the Cleansing, washing and Purifying of passengers, and unpacking and ventilating of their baggage, and report to the Commandant wh n they are in a fit state to proceed, and if need be, with the concurrence in writing of the Inspecting Physiciun, may cause such baggage, or any partof it, to be burnt or other~ wise destroyed.oo 7.\u2014 Traders, Suttlers, Grocers and others.No person following the business of Suttlers, Traders Grocers, or other such occupations, shall be allowed ta reside at Grosse Isle, or be attached to the station, except, under the Licence and control of the Commandant, and they may be immediately sent off the Island for any im= proper conduct.| \" ; 8.\u2014 Pilots.- - Pilots having been furnished with copies of the Quarantine Act and of these Regulations, shall exhibit the same to the Master or person in charge of every vessel they may board.Every Pilot, having charge of every vessel shall bring her to.anchor between Grosse Isle and the White Buoy, if vessels are not so anchored, they may be fired into, under the direction of the Commandant only.Pilots shall take measures to acquaint all persons on board of vessels under their - charge, of the penalty to be incurred by leaving such vessels, unless permitted to do so by competent authority.They shall also keep a Union Jack flying at the Peak of all vege sels under their charge, until boarded by the proper officers,\" - under the penalty prescribed by the said Act 35 Geo.II.cap.5.On arriving at Quebec, if the vessel has received a clean bill of health from the Iuspecting Physician at Grosse Isle, has not been detained there on account of sickness or suspicion thereof, they may bring to in the harbour, but must not communicate with the shore or any other vessel or boat until boarded by the Inspecting Physician, and Harbour Master.\u2018 9.\u2014 l\u2019ussengers.On arrival of any vessel at Grosse Isle, on board of which - there shall be or shall have been during the passage any case of Cholera, Fever, Small I'ox, or severe cases of Scarlatina or Measles, and in all other cases where it shall be considered necessary by the Inspecting l\u2019hysician and Commandant steerage passengers shali be landed with their luggage and Washed and Purified, under the direction of the Medical Su- perintendant on shore The passengers in the principal cabin shall not be landed except in cases of sickness, and may at all times proceed with the vessel, or otherwise after having washed and purified their luggage, to the satisfaction of the Inspectin Physician.5 All | | 10.\u2014 Vessels, vessels on their arrival at Grosse Isle si between Grosse Island, Cliff Island, Two Heads i panchor the White Buoy.until boarded by the Inspecting Physician or Marine Boarding Officer, and after receiving a clean Bill of Health, may proceed to the harbour of Quebec, and if they shall not have been de\u2019ained at Grosse Isle on account of sickness or suspicion thereof, may anchor at any place off the town, and there remain without communication with the shore or any other vessel or boat, until finally discharged from Quarantine by the Inspecting Physician for the port of Quebec : but if such vessels shall have been detained at Grosse Isle from sickness or suspicion thereof, they shall anchor at the mouth of the river St.Charles, and there remain, until finally discharged from Quarantine by the Inspecting Physician for the Port of Quebec.Vessels arriving at Grosse Isle from any infected port, or one.supposed to Le infected, and on board of which no pestilential disease sball have declared itself during the passage, Diay be kept under Quarantine of observation for a period not more than seven days, during which period the passengers and crew thereof shall be subjected to a strict purificat.on under the direction of the Inspecting Physician, or Marino Boarding Officer.All Vessels detained in Quarantine shall be cleansed and ventilated, and their between decks, if not painted or varnished, shall be well whitewashed ; but if 1838.painted or varnished, shall be well and thovonghly scrubbed with soap and water or ley, and such portion of the ballast shall be thrown overboard as the Commandant or Inspecting Physician may deem requisite, under the immediate superintendence of the Marine Boarding Oflicer, or such other person as the Commandant shall appoint for th.t duty.Any Vessel however arriving off the station without passengers, and bringing a clean bill of health from the port of suiling, may, (until a contrary provision is established,) proceed direct to the Harbour of Quebec ; the master of such vessel having first made it appear to the satisfaction of the Marine Boarding Officer, or to such other person as the Commandant may specially appoint for that duty, that no death or sickness has occurred from the day of sailing of such vessel.11.~ Inspecting Physician af Quebec and Harbour Master.An Inspecting Phys cian at Quebéc*sha 1, accompanied by the Harbour Master, go off to all vessels'arr.ving at Quebec or at the mouth of the River St.Charles, and put the questions to the Master or person in charge, as required by the second section 35 Geo \u2018III.cap.5 ; and moreover he shall require all Masters, or persons in charge, to exhibit to him the licence or passport which they may have received from the Inspecting Physician, at the Quarantine Station, and such Masters or persons in charge, arc hereby commanded forthwith to submit the same for examination to the said Inspecting I'hysician at Quebec, as well from the answer he may receive as from the tenor of the passport, and the actual state of the health of the passengers and crew, that sickness does not exist on board, Le shall then grant to the Master, or person in charge of such vessel, a certificate in writing, setting forth the healthy state of the passengers and crew, to the end that such vessel may ob-ain a final discharge from Quarantine ; but if, on the contrary, such Inspecting Physician at Quebec shal find any case of sickness on board, or have just cause to apprehend the breaking out of any malady, it shall then be the duty of such Inspecting Physician at Quebec to direct a Yellow Flag to be hoisted at the main-top-gallant mast head, and he shall cause the vessel to return to and be detained at the mouth of the River St.Charles, for further observation and inspection ; and having acquainted the Master or person in charge of such vessel with the penalties he will incur, if he should permit any communication whatever with his vessel until released from Quarantine, he shall proceed immediately to report all the circumstances to the Civil Secretary of His Excellency the Administrator of the Government.Provided always that if it shall appear to the said Inspecting Physician .t any time after the arrival of any such vessel at Quebec or during its detention at the mouth of the River St.Charles, that pestilential disease prevails on board of any such vessel, or that it would Le most advisable that such vessel should return to Grosse Isle, there to land its Passengers, in such case he shall order and direct the Master or person in charge immediately to return thereto, and such master or person iu charge is hereby directed to obey such order, and the proper officers at Grosse Isle shall observe, in respect of such vessels, the same rules aud regulations as are provided for vessels arriving at Grosse Isle inwards with sick.Should the Inspecting I\u2019hysician at Quebec meet with any resistance in the discharge of\u2019 the duty required of Lim by this regulation, he will immediately make such signal as may be determined on by himself and the Harbour Master, to show that arsistauce is necessary.When a vessel arrives at Quebec or shall be sent back to the mouth of the River St.Charles, it shall become the duty of the Harbour Master tv convey the lnspecting Physician at Quebec on board of the same.when required, and to support the said Inspecti:g Physician in the due enforcement of the above mentioned rules and regulations.The Harbour Master shall seize any boat in which any person may attempt to communicate trom the shore, or from any other vessel with any vessel not discharged from Quarantine.He shail also seize every boat in which persons may have actually communicated with any such vessel and compel the persons having so communicated to return and remain in Quarantine making use of such means as he may find necesssary to enforce obedience to any of the Regulations hereinbefore made, or which may hereafter be made, either by firing guus, or any other kind of torce or violence.Any Steamboat or other vessel, that shall have towed or otherwise communicated with a vessel, not having the discharge from Quarantine of the Inspecting Physician at Grosse Isle, shall be subject to the same Regulations and Instructions, as hereinbefore provided, respecting vessels not discharged trom Quarantine.The Harbour Master shall] also report to the Civil Secretary of His Excellency the Administrator of the Government, all such occurrences without delay.Whiie the district of Quebec shall continue free from any infectious disease, all vessels trading between any ports or places situated\u2019 within the said district, and not having touched at any port or places without the said district, nor communicated with any other vessel which shall have arrived from: any port without tlie said district, shall be exempt from the foregoing Rules and Regulations, so far as respects the necessity of going to or stopping at Grosse Isle, unless the Administrator of the Government shall at any time think fit to order to the conträry ; nor shall the said Rules and Regulations apply to any vessel of war or to tran sports or vessels having Queen\u2019s troops on board arriving at Grosse Isle, accompanied by a Medical Officer, and in a healthy state.Now, therefore, We do require and command all our Judges, Justices, Officers and Ministers of Justice, and all our loving Subjects; and all persons whomsoever, whom the same may corcern, to take notice of the premises, and govern themselves accordingly - In Testimony whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of our said Province of Lower Canada to be hereunto affixed._ Witness Our Trusty and Well Beloved Lieutenant General Sir JoHN CorsoOnNE, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military OrJer of the Bath and of the Royal Hanoverian Order, Commander of Our Ferces in Our Provinces of Lower Canada and Upper.Canada, and Admi nistrator of the Government of Our said Province of Lower Canada, At Our Government House, in Our City of Montreal, in Our said Province of Lower Canada, the twenty- third diy of April.in the year of Our.Lod one thousand eight hundred and thirty-eight, and in the first y car of Our Reign.D.DALY, Secr tary of the Province GAZBITE DA QUABAC: PROVINCE OF Lower CANADA.¢ Ar Her Magesty's Executive COUNCIL for the Province of Lower Canada, held in the City of Montreal, on the SIXTEENTH day of APRIL, in the first year of IER MAJESTY's reign, and in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and thirty eight\u2014 Present : His EXCELLENCY THE ADMINISTRATOR OF THE GOVERNMENT of this Province, in Council.Ÿ HERKAS in and by a certain Order in Council, bearing date at the Castle of Saint Lewis in the City of Quebec, the tenth day of April, 1837, certain tolls ere established to be taken and received to and for the use of Her Majesty, her heirs and successors, as and for passage on Her Majesty's Military Canals on the Ottawa River ; and whereas it has since been deemed expedient to continue the said Tolls so established as aforesaid : His LXcELLENCY THE ADMINISTRATOR OF THE GOVERNMENT doth, therefore, by and with the advice of HER MAJEsSTY's Executive Council for the said Province, hereby order and direct that from the FIRST day of MAY next, to the THIRTIETH day of APRIL one thousand eight hundred and thirty-nine, there shall be paid for the use of lirr MasrsTy, her heirs and successors, to such person and persons as by HER Ma- JEsTY her heirs and successors may be appointed to receive the same, for passage, and in the name of toll, the several sums following, that is to say :\u2014 AMOUNT CURRENCY.\u2014n ee \u2014 Upwards.Downwards.DESCRIPTION OF VISSELS.THROUGH THE WHOLE OF THE CANALS.£ 8 d £ 8.d Barge.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0.0.4 5 0 3 000 Durham Boat.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260.210 0 115 8 Packet Bout.\u2026.110 0 1 0 0 Bateau from 32 to 42 feet long.115 0 1 5 0 Bateau under 32 feet long.caese.1 5 0 017 10 Skiff, Canoe, &Civeressesososes 012 6 0 8 Ii Smali Steamer.\u2026.l 0 0 0.15 0 GRENVILLE CANAL ONLY.Barge.\u20260ussa0asse0ss000 2 2 6 2 2 6 Durham PBoat.\u2026\u2026.\u2026».\u2026noc00.1 5 0 1 5 0 Packet Boät.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.015 0 015 0 Bateau from 32 to 42 feet long.0.17 6 017 6 Bateau under 32 feet long.0.12 6 012 6 Skiff, Canoe, &Cieeesscassceeee.0 6 3 6 6 3 Small Steamer.\u2026.\u2026.010 0 010 O CHUTE A BLONDEAU CANAL ONLY.Barze.\u2026\u2026.\u2026.s.0.014 2 0 510 Durham Boat.c.00.0 8 4 0 3 7 Packet Boat.00caveeee 0 5 0 0 1 8 Bateau from 32 to 42 feet long.0 510 0 2 6 Bateau under 32 feet long.00 0 4 2 019 Skitf, Canoe, &C.0\u202600++s000000.0 2 1 0 Oil Small Steamer .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Q@ 3 0 0 16 Large Steamer.«es 0 7 6 0 7 6 CARILLON CANAL ONLY.Barge.\u2026\u2026.\u2026.ecssosessa0sace 1 8 4 0 11 8 Durham Boat.,.0.016 8 0 7 1 Packet Boat.\u2026.QO10 0 0 3 4 Bateau from 32 to 42 feet long.011 8 0 5 0 Bateau under 32 feet long.csi.® 8 4 0 3 7 Skiff, Canoe, &C.\u2026.0\u2026ocvicresces 0 4 2 0 1 9 Small Steamer.+.\u2026.\u2026.000vess.e 0 7 0 0 38 6 Large Steamer.ceiiee asese 015 0.015 0 For every raft not having previously paid toll on the Ri dean Canal, to be charged as follows : \u2014 Oak and standard staves, twelve shillin for each lock station.All other rafts of whatever description of wood, eight shillings, for each lock station.\u2019 For every raft having previously paid toll on the Rideau Canal, on coudition that the proprietor or pilot produces a certificate to that effect, to be charged as under :\u2014 O.k and standard staves, ten shillings, for each lock station.- Rafts passing through Grenville Canal, not to exceed seventy feet by sixteen.Those passing through the Chûte à Blondeau and Carillon Canals, not to exceed one hundred by twenty-six.And His EXCELLENCY THE ADMINISTRATOR OF THE GOVERNMENT, by and with the advice of HER MAJESTY\u2019S Executive Council, hereby further orders and directs that a Table of the rates, payable for passing on the said Canals, shall be affixed in some conspicuous place near the said Canals.GEORGE H.RYLAND.gs and six pence, 3w STTI1 UEBEC.GAZETTE DE Q ANNO PRIMO VICTORIA REGINÆ CAP.XL Ordannance antorisant le remboursement sur les deniers entre les mains du Receveur-Général de cetle Pru- vince, de certaines sommes avancées du Trésor Impérial.TTLNDU que parun certain Acte passé par le A Parlement du Royaume-Uni de la Grande Bre- tague et de l\u2019Ivlande.dans la première année du rêgne de Sa présente Majesté, il a été stutné qu\u2019il serait lo'sible à Sa Majesté, par une ou plusieurs commissions à être expédiées de temps à uutre en ls manière spécifiée dans le dit Acte.de constituer un Conseil Spécial pour les affaires du Bas-Canada, et que dès et après la '\u2018procluma- tion du dit Acte duns la Province du Bas-Cunada il sernit loisible à l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorité à exécuter la Commission du Gouverneur d'icelle, de l'avis et consentement d\u2019une majori'é du dit Conseil, de fuire des Lois ou Ordonnances pour la poix, le bien-être et le bon Gouvernement de la dite Province du Bas-Cauada, telles que la Législature du Bas-Canada, comme elle était constituée lors de la passation du dit Acte, était autorisée a en fuire ; Et attendu qu\u2019il a éé de plus statué qu'il ne serait loisible, par aucune telle Loi ou Ordonnance d\u2019'approprier 217 tels deniers qui étatent lors de Ja passation du dit Acte, ou qui sersient pur ln suite, entre les mains du Rece- veur-Général da la dite Province du Bas-Canada, ou remboursement d'aucune somme ou d'aucunes sommes d'argent qui auraient été puyées sur la somme de cent quarante-deux mille, cent woixante livres quatorze scheling-six deniers, accordée à Sa Majesté par un certain Acte du Parlement du dit Royaume-Uni pour avances à compte des dépenses pour l\u2019A dministration de la Justice et du Gouvernement Civil de la Province du Das-Canudu, excepté sur un certificat de trois ou plus des Comunissaires de la Trésorerie de Sa Majesté, conu- tatant les diverses sommes qui auraient été ainsi avancées pour les objets susdits ; Et attendu qu\u2019il appert par un certificat donné en conformité du dit acte, et daté des Chambres de lu Trésorerie à Whitehall, le treizième jour de l\u2018évrier de la présente année, que diverses sommes, se montant ensemble à cent mille cent sept livres neuf schelings sterling, avaient été avancées d'après les ordres de Sa Majesté, sur le dit octroi de cent quarante- deux mille cent soixante livres quatorze schelings six deniers, A compte des dépenses pour l'Administration de la Justice et du Gouvernement Civil de la dite Province ; Et attendu qu\u2019il est expéJient de pourvoir au remboursement d\u2019icelles : En conséquence, qu'il soit statué par Son Excellence l'Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d\u2019icelle, de l'avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires du Bas-Canada, constitué et assemblée en vertu et sous I'autorité de I'Acte précité dun Parlement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, intitulé, \u2018\u2018 Acte pour établir des dispositions \u201c temporaires pour le Gouvernement du Bas-Canada,\u2019\u2019 et parles présentes il est statué par l'autorité d\u2019iceux, qu\u2019il sera lvisible au Gouverneur, Lieutenant-Gouverneur ou la personne Administrant le Gouvernement de cette Province, par un ordre ou des ordres sous son seing, de temps à autre, ou en un seul temps quelconque, d'autoriser \u20act ordonner l\u2019émission et le paiement, l\u2019acquit et en remboursement des avances susdites, à telle personne ou telles personnes qui seront nommées dans les dits ordres, à même tous deniers entre les mains du Receveur Général non appropriés spécialement à d\u2019autres objets, et par préféregce à tout autre emploi quelconque de telle somme ou telles sommes qui aux taux courant de change dans cette Province pour les Traites sur la Trésorerie de Sa Majesté à Londres, lors du paiement, seront, au total, équivalentes à la susdite somme de cent mille cent sept livres neuf schelings sterling.| Et qu\u2019il suit de plus statué par l\u2019autorité susdite, que le dit ordre ou les dits ordres, avec le reçu ou les reçus de la partie ou des parties y nommées, constitueront et seront une autorité et une quittance suffisantes pour le paiement parle dit Receveur-Général de la somme ou des sommes y spécifiées, et le dit Receveur-Général sera en conséquence crédité d\u2019autant dans ses comptes.J.COLBORNE, Ainsi ordonné et statué par l'autorité susdite et passé en Conseil Spécial, sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hôd'el du Gouvernement, dans la Cité de Montréal, le vingt-huitième jour d\u2019Avril, dans la première année du règne de Notre Souveraine Dame Victoria, par la grâce de Dieu, Reine de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Protectrice de la Foi, &c., et Van de Notre Seigneur, mil huit cent trente-huit.Par Ordre de Sun Excellence, WM.B.LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial.\u2014\u2014_\u2014 ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.XII.Ordonnance qui pourvoit au paicment des dépenses civiles du Gouvernement Provincial depuis le premier jour d\u2019Avril mil buit cent trente-sept jusqu\u2019au dixième jour d'Avril mil huit cent trente-Luit.: A TTEN DU qu\u2019il est expédient de pourvoir au payement des dépenses du Gouvernement Civil de Sa Majesté et de l'Administration de la Justice dans cette Proviuce, depuis le premier jour d\u2019Avril, de l\u2019an de Notre Seigneur mil huit ceuttrente-sept jusqu\u2019au dixième jour d\u2019Avril mil huit cent \u201d trente-huit: Qu'il soit en conséquence ordunné ct statué, par l\u2019Administrateur du Gounvcruement de cette Province, autorisé à exécuter la commission du Gouverneur d\u2019icelle, de l\u2019avis et consentement du Conseil S,écial pour les affaires de la dite Proviuce, constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité d\u2019un acte du Parlement du Royaume-Uni de In Grande Bretagne et de l\u2019Irlande, passé dans la première année du règne de Sa pré ente Majasté, intitu'é, \u2018\u201cActe pour é ablir d s dispositions temporaîres pour le Gouvernement du Bus Canada,\u201d et il est par les présentes ordonné et - statué par l'autorité d\u2019iceux, que sur et à mê nes les deniers non appropriés qui sout maintenaut où se trouveront par la suite entre les mains du Receveur Géuéral de cette Province, en charge dans le temps, il sera payé et applig \u20ac au payement - des l'épeuses de l\u2019Administration de la Justice et du soutivn du Gouvernement Civil de ce'te Province, encournes depuis le premier jour d\u2019Aveil mil huit cent trente-sept, jusqu\u2019au dixième jour -d\u2019Avril mil buit cent trevte huit, ces denx jours compris, tele somme ou telles sommes qui, avec des sommes qui peuvent se trouver evtre les mains du Receveur- Général lors de la passation du préseut acte, à la disposition de la Couronue, applicables à ces oljets, sc mouteront cn- semble } une somme n\u2019excédant pas quarante-sept mil trois cent quarante quatre livres, quatorze scheliogs sept deviers sterling.: Et qu\u2019il soit deplus oidonné «t statué pard'autori'é susdive, qui} sera rendu compte à Sa Majesté, ses héritiers el succes seurs, par la voie des Lords Commissaires de la Tré orerle\u2019 - de Sa Majesté en charge daus.le temps, eten telle manière et forme que Sa Majesié, ses héritiers et successeurs l'ordoue \u2018 ucrout, de la due application des denivrs appropriés par cet Acte.- J.COLRORNE.Ainsi ordonné et statné, et prssé en Conseil.Spécial, sous le Grand Sceau de la Provinces à l\u2019Hô\u2018el qu Gouvernement, dans.la Cité de Montréal, le vingt- buitième jour d'Avril, dans la première année du | rêzne de Notre Souveraine Dame Victoria, par lu ice de Dien, Reine de la Grande Bretagne, et d'Irlaode, Protectrice de la Fu',&e,, et l'au de Notre Seigneur mil huit cent tren e-huit, Par Ordre de Son Excillence, WM., B.LINDSAY, Grelieridu Conseil Spécinl, 218 TR AUEBEC GAZBTIR.May 7 ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINA.CAP.XIII.Ordonnance pour continuer pendant un temps limité certains Actes de la Législature de cette Province, relatifs su District de Saint Fraugois, , TTENDU qu'il est expédient de continuer A pendant un tewps limité les divers Actes de la Législature de cette Province ci-après mentionnés : Qu'il soit en conséquence ordonné et statué par Son Excelleuce l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Proviuce, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d'icelle, de l'avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite Province, constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité d\u2019un Acte du Parlement du Royaume-Uni de la Graude- Bretague et d\u2019Arlande passé dans la première année du Règue de Sa présente Majesté, intitulé, \u2018\u201c Acte pour établir des +\u201c dispositions temporaires pour le Gouveruvement du Bass Canada 3\u201d et il est par ces présentes ordonné et statué par l'autorité d\u2019iceux, qu\u2019un certain Acte de la Législature de la dite Province, fait et passé dans la troisième année du Règne de feu Sa Majesté le Rui George Quatre, intitulé, \u2018\u201c Acte \u201c¢ pour ériger certains Townships y mentionnés en un District Inférieur, qui sera appelé le District Inférieur de Saint François, et pour y établir des Cours de Judicature ;\u201d et un certain autre Acte de la méme Législature fait et passé dans la onzième année du Règne de feu Sa dite Majesté le Roi George Quatre, intitulé, \u201c* Acte pour continuer encore «¢ pour un temps limité un certain Acte passé dans la trois- * îème année du Règne de Sa Majesté, \u2018* Acte pour ériger