The Quebec gazette published by authority = Gazette de Québec publiée par autorité, 17 mai 1838, jeudi 17 mai 1838

[" Tew ay - va VOLUME XV.\u2014No.34.THURSDAY, MAY 17, 1838.t\u2014\u2014 THE QUEBEC GAZETTE.J.COLBORNE.Bv His ExcrLLENcY LIEUTENANT GENERAL SIR oo Joun \u20acoLBorNE, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military O-der of the Bath, and of the Hanoverian Guelphic Order, Commander in Chief of H£r MasesTYy's Forces in the Provinces of Lower Canada and Upper Canada, and Administrator of the Government of the Province of Lower Canada.PROCLAMATION, HEREAS it became absolutely necessary, in consequence of a serious Revolt and Rebellion, which broke out in the District of Montreal, to declare Martial Law, thronghout the said District, on the fifth day of December, one thousand eight hundred and thirty seven, which Las continued to be in force until the present period : And whereas by the happy suppression of such Rebellion and the restoration of tranquillity, the further continuanceof Martial Law is rendered unnecessary; [ have thought fit, by and with the advice and consent of the Executive Council of this Province, to issue this My Proclamation, hereby declaring all powers derived from Martial Law to cease fron and after the publication hereof; within the said District of Montreal Given upder my Hapd and Seal at Arms at the Government House, in the City of Montreal, in the said Province of Lower Canada, the twenty-seventh day of April, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and thirty-eight; and in the first year of our Reign.© = = - By His Excellency*s Coinmand, \u2019 .D.DALY, Secretary of the Province.4 Province of ; CL Lower Canada.J.COLBORNE.JH IA, by the Grace of Gon, of -the United VICTORIA, of Great Britain and Iretund, Queen, Defender of the Faith :\u2014 A PROCLAMATION, THEREAS, at an Executive Council held at the ' \u201cGovernment House, in our city of Montréal, in the year of our Lord one thousand eight hundred and thirty- eight, it was, by the Administrator of the Government of our Province of Lower Canada, by and with the consent and advice of our Executive Council, of and for our said Province, judg d probable that the disease, called the Asiatic Cholera, might be brought from any port or ports in Furope or elsewhere, by Ships and Vessels arriving, and by persons, goods, and merchandize coming or imported into the ports in our said Province by the River St.Lawrence ; and it was judged expedient that ships and Vessels, persons.goods and merchandize arriving, coming or immediately imported in the said ports, should, under and by virtue of the Actof Parliamentof our said Province.passed in the thirty-fifth year of the Reign of our Royal Grand Father, intitaled, ¢ An Act to oblige Ships and Vessels + coming from places infected with Plague or any other + pestilential Fever or.disease, to perform Quarantine, «¢ and prevent the communication thereof in this ro ¢\u201c vince,\u201d be obliged to make their Quarantine.We have therefore thought fit, by and with the advice of our.Executive Council, to issue this Proclamat:on, ordering and strictly commanding ail Ships or other Vessels, which henceforth, and during the eight next months ensuing.shall arrive in the port of Quebec, from any port or ports of Europe; or elsewhére, to make their Quarantine at Grosse Isle, in the said River.St, Lawrence, and there remain and continue until such Ships or Vessels respectively shall be discharged from said ' Quarantin , by licence given, without fee or emolument of any kind, under the hand and seal of the Governor, Lieutenant Governor, or Person administering the Government, and until the said Ships or Vessels respectively shall have performed such Quarantine, and shall be discharged theretrom by such licence as aforesaid.We do hereby strictly prohibit, under pain of the penalties and forfeitures provided by the said Act, persons, goods or merchandize which shall be on board sich Ships or Vessels, trom coming or being broaght on shore, or from going or being put on board of any other Ship or.Vessel in this Province, except on Grosse Isle atoresuid, when duly required by competent authority.| And we have further thought fit, by and with the advice ef our Executive Council, to order and strictly command all ships and other vessels which henceforth, and during the eight months next ensuing, shall arrive in the Port of Quebec, from any port or ports in Europe or elsewhere, besides making the Quarantine at Grosse Isle, in the said River St.Lawrence, to make their further Quarantine in the said Harbour of Quebec, according to the regulations bereinafter mentioned and set forth.We do hereby strictly prohibit, nnder pain of the penalties and forfeitures provided by the said Act, persens, goods, or mer- .| and se.t to the Hospital, .| report to the Commandant whenever a vessel is cleansed, nebec.TOME XV.\u2014No.34.pr \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 JEUDI, MAI 17, 1838.chandize which shall be on board such ships or vessels, trom coming or being brought on shore, or from going or bring put on board of any other ship or vessel in this Province, except at Grosse Isle aforesaid, when duly required by competent authority.And whereas it hus been deemed expedient by our said Governor, with the advice and consent of our said Exécutive Council, under and by virtue of the aforesaid Act of the Parliament of tl:e said Province, the better to prevent infection, to make and establish the following rules, orders, and regulations, in respect of the due perforpiance of Quarantine at Grosse Isle aforesaid, and in the Harbour of Quebec aforesaid, respectively, of the following tenor and effect, to wit :\u2014 1\u2014 Grosse Isle.The Quarantine Anchorage shall be asnear as possible to Grosse Isle, and between Grosse Isle, Cliff Island, and the Two Heads Island.; and all vessels coming from Sea or from any part of this Province, shall anchor within a oint marked by the Buoy near Grosse Isle, which shall e painted white, to be placed as heretofore under the direction of the superintendant of Pilots, 2\u2014 Establishment.: The establishment at Grosse Isle shall consist of a Commandant, and such Military Force as His Excellency the Administra or of the Government shall see fit to appoint ; which Commandant shall be authorized to see the Quarantine duly performed, und tor this purpose, shall have full Power and Authority over all Officers and other persons whatsoever on Grosse Isle, or attached to that station, and be authorized to call upon all persons to aid him in\u2018enforcing the Luw and these Regulations ; also an Inspecting Physician, and if necessary u Murine Boarding Officer, whose duty respectively shall be to go off to vessels and inspect them as required by Law, and according to the Regulations bereinufter established or.whiich shall be established ; also a Medical Superin- tendant on shore._ | 3\u2014 Commandant.The Commandant shall enforce the Quarantine Law and Regulations, and shall use all necessary means, by firing guns, or any other kind of force or violence whatsoever,to.compel ships or vessels to go to such pluce or places to perform Quarantine, as it may be necessary to send them to.He shall compel all vessels to he brought to anchor within the limits of the Quarantine Anchorage, and generally shall do all that may be required to enforce a rigid obedience of the Law ; he shall permit all passengers landed to be re-embarked whenever he may receive the report of the Lospecting Physician, certifying that the vessel is in a fit state to receive them, and the report .ofthe Medical Superintendant on shore that all the passengers with their luggage have heen washed, cleansed, and purified, and that there does not exist among those that are about to proceed, anv case or symptoms of Asiatic Cholera, Fever, or Small Pox, nor any severe cases of Scarlatina or Measles.4 \u2014 Inspecting Physician.The Inspecting Physician shall go off to vessels and put the Questions to the Masters or persons in charge, as required by the second section of the 35,-Geo.Il, Cap.5; if the answers are satisfactory, he shall give a clean Bill of health to the Master or person in charge,and such vessels maythen proceed to the Harbour of Quebec ; if the answers be not satisfactory, or the ln- spccting Physician has any reason to suspect traud on the part of the Master or person in charge, crew or \u2018passengers, he shall immediately order the vessel to such place as may be appointed for vessels detained under Quarantine of observation.He shall call for the ship\u2019s papers, passengers\u2019 list and log books, and inspect them thoroughly, so as to ascertain the whole of the occurrences during the voyage; should he meet with any resistance, he will make such signal as may be determined on by the Commandant, to show that assistance is necessary._ The Inspecting Physician.shall also board and inspect any vessel which may be-detuined by the Marine Boarding Officer, and all others which the Com mandant may consider it requisite that he should inspect.He shall have charge of all vessels detained in Quarantine, shall direct i necessary all steerage passengers.to be landed, and shall superintend the cleansing and disinfection of vessels ; shall report to \u2018the Commandant, and at the same time to the Medical\u2019 \u2014 5.\u2014The Marine Boarding Officer.The Marine Boarding Officershall go off to vessels arriving at Grosse Isle, and put the questions to the Master or person in charge of each of the same, as required by the second section of the said Act ; it there be not more than fifteen steerage passengers, and the answers to the questions are satisfactory, the Marine Boarding Officer shall givea Certificate to-that effect, and direct the master or person in charge to present the ( ertificate to the Inspecting Physician, who will then furnish him a Passport to enable him to proceed to the Harbour of Quebec, should he see no cause for withholding the same.|f there be more than fifteen steerage passengers, or the master or petson in charge do not answer satisfactory.or the Marine Boarding Officer have reason to suspect: fraud on the part of the Master or person in charge, crew or passengers,\u201d he shall immediately cause a Yellow Flag to be hoisted, at the main t-p-gallant mast head, a:d keep the Union Jack flying at the peak, as a signal to the Inspecting Physician to come on board and inspect the crew and passengers, and take charge of the vessel.He shall also point out the place to which the vessel is to be taken, and call for the ship's papers.passengers\u2019 lists, and log books, into which he will carefully examine, to ascertain the whole of the occurrences during the voyage ; should he meet with any resistance, he will immediately make such signal as may he determined on by the Commandant, to show that assistance is necessary.He shall not board vessels which have been visited by the Inspecting Physician, unless specially required to do so.It shall furtherniore be the duty of the said Marine Boarding Officer, to superintend under the | direction of the Commandant the cleansing and purifica- \u2018Superintendant on shore, the number of passengers to be | landed, and when they may be ready, and shall be careful that they are landed with their luggage, at such time and places as the Commandant may direct.He shall have the Medical charge of all cabin passengers who do not disembark and who may be labouring under any disease, except the following, viz : Asiatic (holera, Fever, Small Pox, or severe.cases of Scarlatita or Measles, for passengers labouring under or threatned with any of these diseases are to be landed and sent to the hospital, together with their luggage.He shall give medical attendance and treatment on board of all cases of slight diseases which are not by these Regulations specially required to be landed The Inspecting .Physician shall veutilated and purified, und in a fit state to receive passengers and proceed to Quebec.And he shall so soon as the passengers are re-embarked give a Passport or clean Bill of health to the master or person having such vessel in charge, to proceed to Quebec.He shall make returns of the vessels boarded by him as soon as.possible after such vessels are visited.The Inspecting Physician shall not board the same vessel as the Marine Boarding Officer, except in cases where.the latter may find it necessary to detain a vessel, tion by ventilation or otherwise of such vessels as it may be deemed necessary so to cleanse and purify.And to supervise the removal of ballast or such portion of the same as it may be considered expedient to throw overboard from any such vessels, and to supply sufficient water casks to replace the deficiency of such bailast to be thrown overboard as aforesaid.6.\u2014 Medical Superintendunt on Shore : The Medical, Superintendant ou Shore shal hive char.e of the Hospital.He shall receive into the Haspital and give medical attendance and care to all such persons as shall be sent there by the Inspecting.Physician, and have the general superintendance and direction of every thing relating to the sick, He shall be under the control, and subject to the orders of the Commandant, to whom he shall make such reports as may trom time to time be required.He shall visit and inspect all passengers who shall be landed from any vessel, and distribute them as he shall think expedient; he shall send to the Hospital all who may be labouring under or threatned with Asiatic Cholera, Fever or Small Pox, and all severe cases of Scarlatina or Measles.He shall-superintend the Cleansing, washing and Purifying of passengers, and unpacking and ventita- ting of their baggage, and report to the Commandant wh: u they are in a fit state to proceed, and if need be, with the concurrence in writing of the Inspecting Physician, may cause such baggage, or any part of it, to be burnt or gther- wise destroyed.- 7.\u2014 Traders, Sultlers.Grocers and others.No person following the business of Nuttlers, Fraders, Grocers, or other such occupations, shall be allowed to reside at Grosse Isle, or be attached to the station, except under the Licence and control of the Commandant, and they may be immediately sent off the Island for any improper conduct.8.\u2014 Pilots, Pilots having been furnished with copies of the Quarsntine Act and of these Regulations, shall exhibit the same to the Master or person in charge of every vessel they may board.Every Pilot, having charge of every vessel shall bring her to anchor between Grosse Isle and the White Buoy, if vessels are not so anchored.they may be fired into, under the direction of the Commandant only.Pilots shall take measures to acquaint all persons on board of vessels under their charge, of the penalty to be incurred by leaving such vessels, unless permitted to do so by competent authority \u2018Lhev shall also keep a Union Jack flying at the Peak of all vessels under their charge, until boarded by the proper officers, under the penalty prescribed by the said Act 35 Geo.lll.cap.5.On arriving at Quebec, if the vessel bas received clean bill of health from ti:e Inspecting Physician at Grosse Isle, has not been detained there on account of sickness or suspicion thereof, they may bring to in the harbour, but must not communicate with the shore or any other vessel or boat until boarded by the Inspecting Physician, and Har bour Master.9\u2014Pussengers.On arrival of any vessel at Grosse Isle, on board of which there shall be or shall have been during the passage any case of Cholera, Fever, Small Pox, or scvere cases of Scarlatina or Measles, and in all other cases where it shall be considered necessary by the Inspecting Physician and Commandant, steerage passengers shall be landed with their luggage, and Washed and Purified, under the dircction of the Medical du- perintendant on shore.The passengers in the principal cabin shall not be landed except in cases of sickness, and may at all times proceed with the vessel, or otherwise after having washed and purified their luggage, to the satisfaction of the Inspecting Physician.: 10.\u2014 Vessels.All vessels on their arrival at Grosse Isle shall anchor between Grosse Island, Cliff Island, Two Heads Island and the White Buoy, until boarded by the Inspecting Physician or Marine Boarding Officer, and after receiving a clean Hill.of Health, may proceed to the harbour of Quebec, and.if they shall not iave been detained at Grosse Isle on account 240 TS QUEREC CASSETTE May 17 of sickness or suspicion thereof, may anchor at any place off the town, and there remain without communication with the shore or any other vessel or boat, until finally discharged from Quarantine by the Inspecting Physician for the port of Quebec : but if such vessels shall have been detained at Grosse Isle from sickness or suspicion thereof, they shall anchor at the mouth of the river St.Charles, and there remain, until finally discharged from Quarantine by the Inspecting Physician for the Port of Quebec.Vessels arriving at Grosse Isle from any infected port, or one supposed to be infected, and on board of which no pestiien- tial disease sball have declared itself during the passage, may be kept under Quarantine of observation for a period not more than seven days, during which period the passengers and crew thereof shall be subjected to a strict purification, under-the direction of the Inspecting Physician, or Marine Boarding Officer.All Vessels detained in Quarantine shall be cleansed and ventilated, and their between decks, if not painted or varnished, shall.be well whitewashed ; but if painted or varnished, shall be well and thoronghly scrubbed with soap and water or ley, and such portion of the ballast shall be thrown overboard as the Commandant or Inspecting Physician may deem requisite, under the immediate superintendence of the Marine Boarding Officer, or such other person as the Commandant shall appoint for that duty.Any Vessel however arriving off the station without passengers, and bringing a clean bill of health from the port of sailing, may, (until a contrary provision is established,) proceed direct to the Harbour of Quebec ; the master of such vessel having first made it appear to the satisfaction of the Marine Boarding Officer, or to such other person as the Commandant may specially appoint for that duty, that no death or sickness has occurred from the day of sailing of sich vessel.11.~ Inspecting Physician at Quebec and Harbour Master.An Inspecting Physician at Quebec sha'l, accompanied by the Harbour Master, go off to all vessels arriving at Quebec or at the mouth of the River St.Charles, and put the questions to the Master or person in charge, as required by the second section 35 Geo.IIL.cap.5 ; and moreover he shall require all Masters, or persons in charge, to exhibit to him the licence or passport which they may have received from the Inspecting Physician, at the Quarantine Station, and such Masters or persons in charge, are hereby commanded forthwith to submit the same for examination to the said Inspecting Physician at Quebec, as well from the answer he may receive as from the tenor of the passport, and the actual state of the health of the passengers and crew, that sickness does not exist on board, he shall then grant to the Master, or person in charge of such vessel, a certificate in writing, setting forth the healthy state of the passengers afd crew, to the end that such vessel may obtain a final discharge from Quarantine ; but if, on the contrary, such Inspecting Physician at Quebec shall find any case of sickness on board, or have just cause to apprehend the breaking out of any malady, it shall then be the duty of such Inspecting Physician at Quebec to direct a Yellow Flag to be hoisted at the main-top-gallant mast head, and he shall cause the vessel to return to and be detained at the mouth of the River St.Charles, for further observation and inspection ; and having acquainted the Master or person in charge of such vessel with the penalties he will incur, if he should permit any communication whatever with his vessel until released from Quarantine, he shall proceed immediately to report all the circumstances to the Civil Secretary of His Excellency the Administrator of the Government,\u201d Provided always that if it shall appear to the said Inspecting Physician at any time after the arrival of any such vessel at Quebec or during itsdetention at the mouth of the River St.Charles, that pestilential disease prevails on board of any such vessel, or that it would be most advisable that such vessel should returh to Grosse Isle, there to land its Passengers, in such case he shall order and direct the Master or person in charge immediately to return thereto, and such master or person in charge is hereby directed to obey such order, and the proper officers at Grosse Isle shall observe, in respect of such vessels, the same rules and regulations as are provided for vessels arriving at Grosse Isle inwards with sick.ould the Inspecting Physician at Quebec meet with afly resistance inthe discharge of the duty required of him by this regulation, he will immediately make such signal as may be determined on by-himself aud the Harbour Master, to show that assistauce is necessary.When a vessel arrives at Quebec or shall be sent back to the mouth of the River St.Charles, it shall become the duty of the Harbour Master to convey the Inspecting Physician at Quebec on board of the same when required, and to support the said Inspecting Physician in the due enforcement of the above mentioned rules and regulations.The Harbour Master shall seize any boat in which any person may attempt to communicate from the shore, or from any other vessel with any vessel not discharged from Quarantine, He shal also seize very boat in which persons may have actually communicated with any such vessel and compel the persons having so communicated to return and remain in Quarantine, making use of such means as he may find necesssary to enforce obedience to any of the Regulations hereinbefore made, or which may hereatter be made, either by firing guns, or any other kind of force or violence, Any Steamboat or other vessel, that shall have towed or otherwise commuuicated with a vessel, not having the discharge from Quarantine of the Inspecting Physician at Grosse Isle, shall be subject to the same Regulations and Instructions, as hereinbefore provided, respecting vessels not discharged from Quarantine.The Harbour Master shall also report to the Civil Secretary of His lixcellency the Administrator of the Government, ail such occurrences without delay.While the district of Quebec shall continue free from.any infectious disease, all vessels trading between any ports or places situated within.the said district, and not having touched at any port or places without the said district, nor communicated with \u201cany other vessel which shall have arrived from any port without the said district, shall be exempt from the foregoing Rules and.Regulations, so far as respects the necessity of going to Or stopping at Grosse Isle, unless the Administrator of the Government shall at any time think fit to order to the contrary ; nor shall the said\u201d Rules and Regulations apply to any vessel of war or to tran sports or vessels having Queen\u2019s troops on board arriving at Grosse Isle, accompanied by a Medical Officer, and in a healthy state, : Now, therefore, We do require and command all our Judges, Justices, Officers and Ministers of Justice, and all cur loving Subjects, and all persons whomaoeyer, whom.the \u2018authorized to.execute the Commission of the Governor same -may concern, to take notice of the premises, and govern themselves accordingly.In Testimony whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of our said Province of Lower (Canada to be hereunto affixed.Witness Our Trusty and Well Beloved Lieutenant General Sir JoHN CoLponNR, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order ef the Bath and of the Royal Hanoverian Order, Commander of Our Forces in Our Provinces of Lower Canada and Upper Canada, and Administrator of the Government of Our said Province of Lower Canada.At Our Government House, in Our City of Montreal, in Our said Province of Lower Canada, the twenty- third day of April, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and thirty-eight, and in the first year of Qur Reign.D.DALY, Secr.tary of the Province.ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ, CAP.11L.An Ordinance to continue a certain Act therein mentioned, making Provision for the Assistance of Sick and Indigent Emigrants, VY HEREAS itis expedient to continne a certain Act of the Legislature of the Province of Lewer Canada, passed in the second year of tlie Reign of Hislate Majesty, King William thc Fourth, intituled, ¢ An Act \u201c to create a fund for defraying the expense of providing medi- * cal assistance for sick emigrants, and of enabling indigent \u201c¢ persons of that description to proceed to the place of their des= * tination,\u201d\u201d which was continued by the Act of the Legislature of the said Province, made and passed in the sixth year of the reign of His said late Majesty King William the Fourth, intituled, \u2018* An Act to continue for a limited time \u201c\u201c an Âct passed in the second year of His Mujesty's Reign.in- $* tituled, \u2018\u201c An Act to create a fund to defray the expense of \u201c+ providing medical assistance for sick emigrants,and of enabling \u201cindigent persons of that description to proceed to their place of ** destination,\u201d and which would otherwise expire on the first day of May, in the year One Thousand Eight Hundred and Thirty eight :\u2014Be it therefore Ordained and Enacted by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue and under the authority of an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, passed in the first year of the Reigu of Her present Majesty, intituled, \u2018\u201c An ¢ Act to make temporary provision for the Government of ¢¢ Lower Canada,\u201d\u201d and it is hereby Ordained and Enacted Ly the authority of the same, that the said Act of the Legislature of the said Province, passed in the second year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled, * An Act to create a fund to defray the *¢ expense of providing medical ussistance for sick emigrants, and of enabling indigent persons of that description to pro- \u201c¢ ceed to their place of destination,\u201d which would otherwise expire on the first day of May now next ensuing, shall continue to be in force until the first day of May, in the year One \u2018Thousand, Eight Hundred and Thirty-nine, and no longer.J.COLBORNE, Ordained and Enacted by the authority aforesaid, and Passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, atthe Government House, in the City of Montreal, the twenty sixth day of April, in the First Year of the Reign of Our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of our Lord, one thousand eight huadred and thirty- eight.Co 5 By His Excellency\u2019s Command, WM.B.LINDSAY, Clerk Special Council.RE ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.IV.| An Ordinance to continue certain Acts of the Legislature of his Province, relating to the Establishment of Registry Offices.WwW HEREAS it is expedient to continue a certain Act of the Legislature of the Province of Lower Canada, passed in the eleventh year of the Reign of His late Majesty King George the Fourth, intituled, * An Act to establish \u201cs Registry Offices in the Counties of Drummond, Sherbrooke, ¢¢ Stanstead, Shefford, and Missisquois\u201d in so far as the same is now in force ; and another Act of the same Legislature, made and passed in the first year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled, \u201c* An Act to amend an Act pussed in the eleventh year of the Reign of His lute Majesty, intituled, ** An Act to establish Registry * Offices in the Counties of Drummond, Sherbrooke, Stanstead, \u2018 Shefford, and Missisquoi,' und to extend the protisions of ** the suid Act; and also another Act of the same Legislature, made and passed.in the fourth year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled, *\u201c An ¢ Act to extend the provisions of the Act to establish Registry * Offices in the Counties of Drummond, Sherbrooke, Stans- \u201c t.ad, Shefford, and Migsisquoi, to lands held in free and ** common soccqge in the Counties of Two Mountains and * Acadie,\u201d which would otherwise expire on the first day of May, in the Year One Thousand Fight Hundred and Thirty-eight.: .Be it therefore Ordained and Enacted by His Fxcellency the Administrator of the Government of this Province, thereof, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of Lower Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, passed in the first year of the Reign of Her present Majesty, intituled, *\u201cAn Act to make temporary provision for the Govern.*¢ ment of Lower Canada.\u2019 And itis hereby Ordained and Enacted, by the authority of the same, that the said Act of the Legislature of the said Province, intituled, \u2018\u201c An Act to \u2018s establish Registry Offices in the Counties of Drummond, \u2018 Sherbrooke, Stanstead, Shefford and Missisguoi,\u201d in so far as the same is now unrepealedand.in force ; and the said Act of the same Legislature of the said Province, intituled, \u201c* An Act toamend an Act passed in the eleventh year of the \u201c Reign of His lute Mujesty, intituled, *\u201c An Act to establish « Registry Offices in the Counties of Drummond, Sherbrooke, ¢¢ .Stanstead, Shefford and Missisquoi,\u201d and to extend the pros «* visions of the said Act,\u201d save and except the second section of the said last mentioned Act; and also the said Act of the same Legislature, intituled, ** An Act {0 extend the *¢ provisions of the Act to establish Registry Offices in the *¢ Counties of Drummond, Sherbrooke, Stanstead, Shefford \u2018 and Missisquoi, to lands held in free and common 8occage, in \u201c the Counties of Two Mountains and Acadie,\u201d which said Acts would otherwise expire on the first day of May now .next ensuing, shall severally continue to be in force, until the first day of November, which will be in the Year of Our Lord, One Thousand Eight Hundred and Forty-two, and no longer.Provided always, that nothing in this Act contained, shall extend, or be construed to extend, to continue the second _ | section of the said Act secondly above mentioned, passed as aforesaid, in the first year of His said late Majesty William the Fourth, which said second section is in the words following, to wit : *¢ And be it further enacted by the authority aforesaid, that every person owning or claiming to own any landed or immo- *¢ veable properly whatsoever, situate within any of the said ¢¢ Counties of Drummond, Sherbrooke, Stanstead, Shefford, \u201c\u201c and Missisquoi, by virtue of any Act or Deed in Law, or \u201cinstrument in writing, executed before the passing of the Act \u201c herein cited and amended, except the Letters Patent of His Majesty, shull, before the first day of May, One Thou- \u201c* sand Eight Hundred and Thirty two, enregister the same in «a.\u201csé the Registry Office of the County in which such land or im- $$ moveable property shall Le situate, and every such legal ins- s\u201c trument, which shall not be so enregistered, shall be utterly * void and of no effect whatsoever against subsequent purcha- sé sers for a valuable consideration ;> But that the said section of the said Act, from and after the first day of May next, shall expire and cease to have any force or effect whatsoever.J.COLBORNE.Ordained and Enacted by the authority aforesaid.and Passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-sixth day of April, in the First Year of the Reign of Qur Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of our Lord, One Thousand Eight Hundred and Thirty-eight.By His Excellency's Command, WM B.LINDSAY, Clerk Special Gouncil.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ,- .CAP.V.An Ordinance to continue a certain Act, intituled, ¢ An ¢ Act to regulate the Exercise of certain Rights of Lessors *¢ and.Lessees.\u201d WY HERLAS it is expedient to continue a certain Act of the Legislature of the Province of Lower Canada, passed in the Thitd Year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled, \u2018\u201c An Act to *¢ regulate the Exercise of certain Rights of Lessors and \u2018¢ Lessees,\u201d which would otherwise expire on the first day of May, in the year one thousand eight hundred and thirty-eight :\u2014Be it therefore Ordained and Enacted, by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed by the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, in the First Year of the Reign of Her present Majesty, intituled, \u2018\u201c An Act \u201cto make temporary provision for the Government of Lower Cu- \u201cnada\u201d And it is hereby Ordained and Enacted, by the authority of the same, that the said Act of the Legislature of the said Province, passed in the Third Year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, in- tituled, ¢ An Act to regulate the Exercise of certain Rights \u201cof Lessors and Lessees,\u201d which would otherwise expire on the first day of May now next ensuing, shall continue to be in force until the first day of May, One Thousand Eight Hundred and Thirty-nine, and no longer.J.COLBORNE, Ordained and Enacted by the authority aforesaid, and Passed in Special Council, under the Great.Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-sixth day of April, inthe First Year of the Reign of Our.Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of our Lord, One Thousand Eight Handred and Thirty.eight.\u2018By His Excellency\u2019s Command, WM.B.LINDSAY, Clerk Special Council, rares ANNO PRIMO VICTORIÆ REGIN Æ, _ , CAP.VWI, An Ordinance to continue a certain Act therein mentioned, intituled, \u2018* An Act to provide less expensive \u201c* means for.the Recovery of Wages due to Seamen of (< Vessels belonging to, or registered in this Province.\u201d HEREAS itis expedient to continue a certain Act of the Legislature of the Province of Lower Canada, passed im the Sixth Year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled,\u2018¢ An Act to ** provide less expensive means Jor the recovery of wages due to * Seamen of vessels belonging to, or registered in this Province\u201d which would otherwise expire on the first day of May, in the year one thousand eight hundred and thirty-eight :\u2014 Be it therefore Ordained and Enacted, by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Provjuce, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, passed in the First Year of the Reign. 1838.GAZETTE DE QUBBHRO, of Her present Majesty, intituled,\u2018\u201c An Act to make tem- \u201c* porary provision for the Government of Lower Canada.\u201d And it is hereby Ordained and Enacted, by the authority of the same, that the said Act of the Legislatnre of the said Province, passed in the Sixth Year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled, ** An Act to provide less expensive means for the recovery of Wages due\u2019 to Seamen d vessels belonging to, or registered \u2018\u201c in this Province,\u201d which would otherwise expire on the first day of May now pext egsuing, shall continue to bein force until the first day of NSvember, one thousand _gig hundred and forty two, andmse labger, .J.COLBORNE.Ordained and Engetedgrthe authority aforesaid, and passed in Special Council, under the Great Seal of Me-lrovince, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-sixth day of April, in the first year of the Reign of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the ycar of our Lord one thousand eight hundred and thirty-eight.: By His Excellency\u2019s Command, W.B.LINDSAY, Clerk Special Council.remanent ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINZE, CAP.VIT.AN Ordinance to authorize the appointment of Commissioners lo investigate the Claims ot certain loyal Inhabitants of this Province, for losses sustained during the late unnatural Rebellion, WwW HERKWAS during the late unnatural Rebell\u2019'on certain loyal Inhabitants of this Province sus tained much loss and damage, by the destruction of their dwellings, buildings, and other property and effects by the Rebels; and whereas it is expedient, that a diligent and impartial inquiry should be made into the Amount of such losses :\u2014Be it therefore Ordained and Enacted by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Goverpor thereof, by and with the advice and-consent of the Special Council for the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue of, and nder tlie authority of an Act of the Parliament of Great Britain and Ireland, \u2018passed in the first Year of the Reign-of Her present Majesty, intituled, \u201c An Act to make temporary provision for the \u2018Government of Lower Canada.\u2019\u2019 And itis hereby Ordained and Enacted by the authority of the same, that it shall and may be lawful for the Governor of this Province, or for the Person administering the Government thereof, from time to time, by Commission under the Great Seal of the said Province, to appoint three persons as Connnissioners, whose'duty it shall be to enquiire into the losses sustained by Her Majesty\u2019s Loyal Subjects, during the late unnatural Rebellion, and also into the means which -tnay be possessed by the parties, who may have occasioned such losses, to indemnify the sufferers, and the legal recourse which the said sufferers may have against the said parties.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the said Commissioners, before they citer upon the execution of their Office, shall take an Oath before any one of Her Majesty\u2019s Justices of any one ot Her \u2018Majesty's Courts of King's Bench, within the said Province, anil which he is hereby authorized to administer to the following effect :\u2014 \u201cI, A.B.do swear that, according to the best of my skill and knowledge, I will faithfully, impartially and truly execute the duty of Commissioner for ascertaining losses sustained by certain Loyal Inhabitants of this Province, during the late unnatural Rebellion.So help me God,\u201d And be it further Ordained and Enacted, by the authority aforesaid, that it shall and may be lawful to, and for the said ( ommissioners, and they are hereby authorized, and empowered, and required to examine upon Oath, all persons whom the said Commissioners shall think fit to examine, touching all such matters and things as shall be necessary for the .execution of the powers vested in the said Commissioners by this Act, and all such persons are hereby directed and required personally to attend the said Commissioners, at such time and place as they shall appoint.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the said Commissioners be authorized, and they are hereby authorized, to meet and sit, from time to time, at such place or places as the Governor, or Person administering the Government of this Province, may direct, with or without adjournment, and to send their precept or precepts under their hand and seal, .tor any person or persons whatsoever, and for such books, papers, writings, or records, as they judge necessary for their information, or the execution of the powers vested in the said Commissioners, by this Act.: And be it further Ordained and Enacted by the -autho- rity aforesaid, that it shall and may be lawful for tlie Governor, or Person administering the Government of this Province for the time being, by an instrument under his hand and Seal at Arms, to appoint.a Clerk and Messenger to the said Commissioners, and the same from time.to time to remove, and others to appoint in their stead.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the said Commissioners shall, from time to time, at their discreticn, or as often as they shall be thereunto required, and as soon as possible after the determination of their examination and proceedings, by virtue of this Act, and without any further requisition, furnish an account of their proceedings in writing to the Governor, or Person administering the Government of the said Province for the time being.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that in case any person or persons upon examination upon Oath before the said Commissioners respectively as before mentioned, shall wilfully and corruptly give false evidence, every such person, so offending, and being duly convicted thereof, shall be, and is, and are hereby declared to be subject and liable to such pains and penalties, as by any Law, now in being, per- sons convicted: of wilful and corrupt perjury are subject and liable, And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the Clerk of the said Commissioners, shal, and he is hereby required faithfully to execute and perform the trust in him reposed, without taking any thing for such service, other than such Salary and Reward, \u2018as the Governor, or Person administering the Government for the time beings spall think fit to dircet and appoint in that behalf, > J.COLBORNE.Ordained ang, Enacted by the authority aforesaid, - and passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, at the Government House, in ghe Citwof Montreal, the twenty sixth day of a in the first year of the Reign of our Sovereign Lad ictoria, by the Grace of God, of \u201cGreat rfi and Ireland, Queen, Defender ot the Faith, and so a _ Year of our Lord one thousand eight huff@red hirty cight.By His Exceilency's Commaud, W.B.LINDSAY, Clerk Special Council.et ANNO PRIMO VICTORIE REGINA.CAP.VIII.An Ordinance to continue a certain Act therein mentioned, intituled, * An Act for the Transportation of \u201c\u20ac certain Offenders from this Province to England, to be \u2018thence aguin Transported to New South Wales or Van \u201c Diemen\u201ds Land.\u2019 W HEREAS it is expedient to continue a certain Act of the Legislature of the Province ot Luwer Canada, passed in the sixth year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled, \u2018\u201c An Act *« for the Transportation of certain Offenders from this Pro- \u2018* vince to Engtund, to be thence again Transportedto New ¢ South Wales or Van Diemen's Land,\u201d which would otherwise expire on the first day ot May, in the year of our Lord One Thousand Eight Hundred and Thirty-eight; Be it therefore Ordained and Enacted, by His Excellency the Admimistrator of the Government of this Province, authorized to execute the Comission of the Governor thereof, with the advice and consent of the Special Council fur the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act vf the Parliament of the United Kingdom ot Great Britain and Ireland, passed in the first year of ihe Reign of Her present Majesty, intituled, \u2018* An A.t to make temporary \u201c- provision for the Government of Lower Canada.\u201d And itis hereby Urduined and Enacted, by the authority of the same, that the said Act of the Legislature of the said Province, passed in the sixth year of the Reigu ot Lis late Majesty King William the Furth, intituled, * An st Act for the Transportation of certain Offenders, from this *¢ Province to England, to be thence again Lransported to New South Wales or Van Diemen's Land,\u201d which would otherwise expire on the first day of May now next ensuing, shall continue to be in force until the first day of November, which will be in the yeur of our Lord Oue Thousand Eight Hundred and Forty-two, and no longer.J.COLBORNE.Ordained and Enacted by the authority atoresaid, and passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-sixth day of April, in the first year of the Reign of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, iu the Year of vur Lord One Thousand Eight Huadred and Thirty-eight.By His Excellency\u2019s Command, W.B.LINDSAY, Clerk Special Council.\u2014\u2014\u2014\u2014 -ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.IX.An Ordinance: to continue a certain Act therein mentioned relating to Protested Bills of Exchange.V HEREAS it is expedient to continue a certain Act.of the Legislature of the Province of Lower Canada, passed in the third yearof the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituied,\u2018\u201c An Act \u201cJurther to suspend certain parts of an Act or Ordinance -4¢ therein mentioned, and to consolidate, and further to con- \u201c+ tinue for a limited time, the provisions of two other Acts + thevein imentioned, for more effectually ascertaining the dam- \u201cages on protested Bills of Exchange, and for dètermining ** disputes relating thereto, and for other purposes,\u201d which would otherwise expire on the first day of May, in the year of Our Lord One Thousand, Eight Hundred and Thirty-eight :\u2014 Be it therefore Ordained and Enacted by His Excellency the Administrator of the Government of this I'rovince, authorized to execute the Commission of the Governor thereuf, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed by the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, in the first year of the Reign of Her present Majesty, intituled, * An Act to *\u201c muke temporary provision for the Government of Lower ¢¢ Cunada.\u201d\u201d And it is hereby Enacted and Ordained by the authority of the same, that the said Act of the Legislature of the said Province, passed in the third year of the Reign of {lis late Majesty King William the I'ourth, iutituled, \u201c* An Act further tu suspend certain parts of an Act or\u201d Or- ** dinance therein mentioned, und to consolidate, and further to ¢ continue for a limited time, the provisions of two other Acts \u201c+ ages on prolested Bills of Exchange, and for determining \u201ce disputes relating thereto, and for other purposes ;\u201d which |.would otherwise expire on the first day of May now next \u2018+ therein mentioned, for more ¢ffectuully ascertaining the dam- | 241 pet SRR cusuing, shall continue to be in force until the tirst day or November, One Thousand, Eight liundred and Forty.two, and no longer, v ¢ J.COLBORNE.Ordained and Enacted by the authority aforesaid, and passed in Special Council, nuder the Great Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-sixth day of April, in the first year of the Reign of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Groat Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, inthe Year of our Lord One Thousand Eight Hundred and Thirty-eight, By His Excellency\u2019s Command, W.B.LINDSAY, Clerk Special Council.ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.ee rn Ce 5 aw \u20ac CAP.X.a An Ordinance fordgdgmuifying p 8 fer Wo irae day of October, Oue Tire an SR, undred and Thirty-Seven, have acted in apprehending, imprisoning, or detaining in Custody, persons suspected of High Treason, or Treasonable Practices, and in the Suppression of unlawful Assemblies, and for other purposes therein mentioned.WwW HEREAS a late armed insurrection of certain subjects of Her Majesty, in the District of Montreal, iu this Province, with intent to subvert the Government, aud to plunder and destroy the property of the Loyal Inbabitants has been bappily subdued, but not until the Insurgents had committed acts of murder, robbery, and arson, and other offences, and had occasioned much alarm for the peace and security of the Province.Aud whereas, immediately before and during the said insurrection and in consequence thereof, it became necessary for Justices of the Peace, Officers of Militia, and other persons in authority in this Province, and for divers loyal subjects of Her Majesty to take all poss-ble measures for apprehending, securing, detaining, and bringing to justice persons charged with or suspected of joining in the said iusurrection,or of aiding or abetting the same,or of other treasonable practices, dangerous to the peace of this Province, and the security of its government, and also for the purpose of defeating aud putting down the said insurrection, and for maintaining the peace of this Province, and securing the lives and properties of the Ivhabitants thereof; and whereas some of such acts may not have been strictly legal aud formal, but it is nevertheless just and necessary that the persons, doing or advising the same, should be kept harmless, and indemuificd against actions at Law or other proceedings with which they might otherwise be harassed : Be it therefore Ordained and Enacted by His Excellency the Administrator of the Goverumeut of this Province, authorized to execute the Commission of the Govervor thereof, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue of and under the authority of the Act passed by the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, io the first Year of the Reign of Her preseut Majesty, intituled,*\u201cAn Act to make temporary provision for *\u201c the Government of Lower Canada,\u201d audit is berely Ordained and Enacted, that all personal actions, suits, indictments, and prosecutions, heretofore brought, commenced, preferred, or exhibited, or now depending or to be hereafter brought, commenced, preferred or exhibited, and all judgments thereupon obtained, if any such there be or shall be, and all proceedings whatsoever against any person or persons, fur or on account of any act, tnat- ter, or thing, by him or them done or commanded, ordered, or directed, or advised to be done since the first day of October, in the Year of Our Lord, One Thousand, Eight Hundred and Thirty-Seven, for apprebending, come mitting, imprisoning, detaining in custody, or discharging any person or persons, who hath or have been imprisoned or detained in custody, for High Treason, Suspicion of High Treason, or Treasonable Practices, or for apprehending, committing, imprisoning or detaining in custody, any person or persons who hath or have been imprisoned, or detained in custody, for having been so tumultuously, unlawfully, and traitorously assembled in arms as aforesaid, or for dispersing by force of arms any persons assembled as aforesaid, or tor suppressing the said traitorous insurrection, and discovering and guarding sgainst any other of the treasonable proceedings aforesaid, or for discovering and brivging to justice the persons concerned therein, or for maintaining the public peace, and the security of Her Majesty's subjects in their persous and property, or for supporting the Government and Constitution of this Province against the treasonable practices and proceedings aforesaid, shall be discharged and made void, and that every person by whom anv such \u2018act, matter or thing shall have been done or commanded, ordered, directed or advised to be done, shall be freed, acquitted, discharged and indemnified, as well against the Queens Maa jesty, Her Heirs and Successors, as against all and every other person and persons, And be it further ordained and enacted by the authority aforesaid, that if any action and suit shall be, or have heen brought, commenced or had in any Court of this Province against any person or persons, for and on account of any such act, matter or thing as aforesaid, be avd they may plead the general issue, and give this Act and the special matter in evidence, and if the Plaintiff or Plaintiffs shall become non suit, or forbear further prosecution, or suffer discontinuance in any such action or suit, or if a verdict shall pass, or judgment be pronounced or rendered against the Plaintiff or Plaintiffs therein, the Defendant or Defendants therein shall be entitled to double costs, for which he or they shall have the like remedy as in other cases in whicli costs by Law are given to Defendants.And be it further Ordered and Epacted by tbe authority aforesaid, that if any action, suit, indictment, information, prosecution, or proceeding shall be brought, commenced, preferred, exhibited, or badin any Court against any person or persons, for or on account of any such act, matter, or thing as aforesaid, it shall be lawful for the Defendant or Defendants in any such action, suit, indiciment, informas tion, prosecution or proceeding, or for any of them, to ap ply by motion, petition, or otherwise tu the Court, in which the \u2018same hath been orshall be brought, commenced, preferred, exhibited or had, or shall be depending, if such Court shall be sitting, and if not sitting, then to any one of the Judges or Justices of such Court, to stay all further proceedings in such action, suit, indictment, information, prosecution, or proceeding; and such Court,and avy Judge or Justice thereof, when the said Court shall not be sitting, is hereby autl,orized -x 242 THE QUBBEC GAZBRTIE, aud required to examine the matter of such application, and upon proof by the Oath or Affidavit of the person or persons makiug such application, or any of them, or other proof to! the satisfaction vf such Court.Judge or Justice, that such action, suit, indictmeat, informaiion, prosecution, or proceeding is brought, commenced, preferred, exhibited or bad, for or on account of any such act, matter, or thiug a8 aforesaid, to make an order for staying execution, aud all other proceedings in such action, suit, indictment, iufor- mation, prosecution or proceeding, in whatever state the same shall or may then be, and the Court, or the Judge or Justice making such order for stay of proceedings, in any action or suit as aforesaid, shall also order uato the Defendant or Defendants, and he or they shall have or be entitled to double costs for all such proceedings as shall be had or carried on in any such action or suit after the passing of this Ordivance, and for which costs he and they shall bave the ike remedy as in cases where costs are by Law given to Defendants, Provided always that it shall be lawful for any person or persons being a party or parties to any such action, suit, in- dictraent, information, prosecution or other proceeding, to apply by motion, petition or otherwise, in a summary way, to the Court in which the same shall have been brought, commenced, preferred, exhibited or had, or shall be depending, to vacate, discharge or set aside, any order made by any Judge or Justice of that Court, for staying proceedings, or for payment of costs us aforesaid, so as such application be made within the first two days of the Term or Session of such Court pext ensuing the making of any such order by any Judge or Justice as aforesaid, und such Court is required to examine the matter of such application, and to make suchorder therein, as if the application had been originally made to the said Court; but nevertheless in the meantime, and until such application shall be made to the said Court, and unless the said Court shall thiuk fit to vacate, discharge, set aside or reverse the order made by any such Judge or Justice as aforesaid, the same shall continue in full force to all intents and purposes whatsoever.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that all aud every person or persons discharged aut of custody as aforesaid, although he or they shall not have been discharged according to Law, shall be deemed and taken ta bave beea legally discharged out of custody.J.COLBORNE, Qrdained and Enacted by the authorityaforesaid, and passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-eighth day of April, in the first year of the Reign of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, vf Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of our Lord Ove Thousand Eight Hundred and Thiity- Eight.By His Excellency\u2019s Command, W.B.LINDSAY, Clerk Special Council, | rent ANNO PRIMO VICTORIE REGINA, CAP, XI.An Ordinance authorizing the repayment out of the monies in the hands of the Receiver General of this Province, o certain sums advanced from the Imperial Treasury, HEREAS by a certain Act, passed by the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, ia the first year of the Reign of Her present Majesty, inti- tuled, ¢\u2018 An Act to make temporary provision for the Go- \u201c\u201c vernment of Lower Canada,\u201d it was Enacted that it should be lawful for Her Majesty, by any Commission or Commissions to be from time to time issued in the manner therein provided, to constitute a Special Council for the affairs of Lower Canada, and that from and after the Proclamation of the said Act in the Province of Lower Cavada, it should be lawful for the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of a majority of the said Council to make such Laws or Ordinances for the peace, welfare and good Government of the said Province of Lower Canada, as the Legislature of Lower Canada, as constituted at the time of passing the said Act, was empowered to make ; And whereas it was also further Enacted, that it should not be lawful by any such Law or Ordinance to appropriate any monies, which at the lime of the passing the said Act were or which should thereafter be in the hands of the Receiver General of the said Province of Lower Canada, towards the repayment of any sum or sums of money which shall Lave beeu issued out of the sum of One Hundred and Forty-two Thousand, One Hundred and Sixty Pounds Fourteen Shillings and Six-pence, granted to His Majesty, by a certain Act of the Parliament of the said United Kingdom for advances on account of charges forthe Administration of Justice and of the Civil Government of the Province of Lower Canada, unless upon a Certificate from three or more of the Commissioners of Her Majesty\u2019s Treasury, setting forth the several sums which shall bave Leen so advanced for any of the purposes aforesaid.And whereas it appears by a Certificate issued in conformity with the said Act, and bearing date at the Treasury Chambers at Whitehall, the thirteenth day of February, in the present year, that several sums amounting in all to One Hundred Thousand, One Hundred and Seven Pounds, Nine Shillings Sterling, bad been advanced by Her Majesty's Commands, out of the said grant of One Hundred and Forty-two Thousand, One Hundred and Sixty pounds, Fourteen Shil'ings and Six-pence, on account of the charge for the Administration of Justice, and of the Civil Government of the said Province ; And whercasit is expedient that Provision should he made for the repayment thereof; Be it therefore Enacted by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of Lower Canada, constituted and assembled by virtue and under the autbority of the before mentioned Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, intituled,.*¢ An Act to make tem- *¢ porary provision for the Government of Lower Canada ;\u201d And it is hereby enacted by the authority of the same, that it shall and may be lawful for the Governor, Lieutenant Governor, or person administering the Government of this Province, by a Warrant or Warrants under his hand\u2019 ftom time to time, or at any one time, to authorize and direct the issue and payment; for the discharge and repayment.of the advances aforesaid, tasuch person or.persons sy may be named in the said Warrants, out of any monics in the hands of the Receiver General, not otherwise specially appropriated and with preference to all other expenditure whatever, of such sum or sums as shall in the whole be equivalent at the Current rate or rates of Exchange for Bills vu Her Majesty's Treasury in London, which shall prevail, in this Province, at the time or times of payment, to the before mentioned sum of Que Hundred \u2018Thousand, Oue Hundred and Seven Pounds, Nine Shillings Sterling.A nd be it further enacted by the authority aforesaid, that the said Warrant or Warrants with the receipt or receipts of the party or parties named therein shall constitute aud be a sufficient authority aud acquittance for the payment by the said Recciver Geueral of the sum or sums therein specified, and the said Receiver Geueral shall be allowed credit for the same in his Accounts accordingly.J.COLBORNE., Ordained and Enacted by the authority aforesaid, and Passed in Special Council under the Great Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-eighth day of April, in the First Year of the Reign ot Our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queco, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of our Lord Ove Thousaud Eight Hundred and Thirty-Eight.By His Excellency\u2019s Command, W.B.LINDSAY, Clerk Special Council.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.XII.An Ordinance to make Provision for Defraying the Civil Expenditure of the Proviucial Government from the first day of April, one thousand eight hundred and thirty- seven, to the tenth day of April, one thousand eight hundred aud thirty-eight.HEREAS it is expedient to make provision towards defraying the Expenses of Her Majesty\u2019s Civil Government of this Province, and of the Administration of Justice therdin, from the first day of April, which was in the year of Our Jor Oune Thousand Eight Hundred and Thirty- Seven, to th tenth day of April, one thousand eight hundred and thirty-eight : Be it therefore Ordained and Enacted, by the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of the Special Couucil for the affairs of the said Province, constituted and assembled by v.- tue and under the authority of an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, passed in the first year of the Reign of Her present Majesty, intituled, *\u201c An Act to make temporary provision for the Government of Lower Canada, \"aud it is hereby Ordained and Enacted, by the authority of the same,that from,and out of the unsppro- priated monies which now are, or shall hereafter come, into the bands of the Receiver General of this Province, for the time being, there shall be paid and applied towards defraying the Expenses of the Administration of Justice and the support of, the Civil Government of this Province incurred from the first day of April, One Thousand Eight Hundred and \u2018Tnirty-Seven, to the tenth day of April, One Thousand Eight Hundred and Thirty-Eight, both days inclusive, such sum or sums as, together with the sums which may be iu tne Receiver General's hands at the time of the passing of this Act, at the disposal of the Crown, applicable to such purposes, shall amount to a sum not exceeding forty-seven thousand, three hundred avd forty-four pounds, fourteen shillings and s veu pence sterling.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the due application of the monies appropriated by this Act, shall be accounted for to Her Majesty, Her Heirs and Successors through the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury for the time being in such manner and form as Her Majesty, ter Heirs and Successors shall direct, J.COLBORNE.Ordained and Enacted by the Authority aforesaid, and passed in Special Council, under the Great Seal of the Proviuce, at the Governmeut House, in the City of Montreal, the twenty-eighth day of April, in the first Year of the Reign of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of Our Lord, One Thousand Eight Hundred and Thirty-Eight.By His Excellency\u2019s Command, WM, B.LINDSAY, Clerck Special Council, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CA P.XIII.An Ordivance to continue, for a limited time, certain Acts of the Legislature of this Proviuce, relative to the District of Saint Francis, HEREAS itis expedient to continue for a limited time, the several Acts of the Legislature of this Province, hereinafter mentioned : Be it therefore Ordained and Enacted, by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue aud uoder the authority of an Act of the Parliament of the Uvited Kingdom of Great Britaio aud Ireland, passed in the first year of the Reigu of Her Majesty, intituled, \u2018\u201c An Act to make *¢ temporary provision for the Government of Lower Ca- ** pada.\u201d And it is hereby Ordained and Evacted,by the authority of the same, that a certain Act of the Legislature of the said Province made and passed in the third year of His said late Majesty, King George the Fourth, intituled, ¢* An ¢ Act to erect certain Townships .tberein mentioned into an ¢ Inferior District, to be called the Inferior District of Saint Francis, and to establish Courts eof Judicature ¢¢ therein ;\u2019* and a certain other Act of the same Legislature, made and pac:ed in the eleventh year of the Reign of His late Majesty, King George the Fourth, intituled, * An \u2018¢ Act to continue further, fora limited time, a certain Act \u2018¢ passed in the third year of His Majesty's Reign, intituled, \u2018\u201c An Actto.erect certain Townships therein mentioned\u2019 \u2018\u20ac into an Inferior District, to be called the Inferior Dis- ¢ trict of Saint Francis, and to establish Courts of Judica- \u201c¢ ture therein, and to make further provision for the due } ¢ Administration, of Justice in the said luferior District 3\u201d May 17 And a certain other Act, of the same Legislature, made and passed in the second year of the Reigu of His late Majesty, King W.lliam the Fourth, intituled, \u201c* An Act to make \u201c\u201c better provisions, with regard to Appeals from the Pro- * vincial Court of the Enferior District of Saint Fraucis, \u201c to establish Circuits therein, and to extend the benefits of ¢¢ Trial by jury, to the said Inferior District ;\u2019\u2019 aud also a certain other Act of the same Legislature, made and passed in the third year of the Reign of His late Majesty, King William the Fourth, intituled, *\u201c An Act further to contiuve, *¢ for a limited time, aud to amend a certain Act therein ** mentioned, relating to the Inferior District of St.Fran- ¢ cis,\u2019 shall, with such amendments as may bave been made to the same respectively, be held, taken and cou- sidered to have been, and to have continued to be, in full force and virtue, from the time of passing the same rese pectively, to the present time, and shall be, continue, and remain in full force and virtue, until the first day of November, which will be in the year of our Lord, One thousand Eight Hundred and Forty-two, J.COLBORNE.Ordained ard Enacted by the authority aforesaid, and passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-eighth day of April, in the first year of the Reign of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, ot Great Britain and lrelaud, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of our Lord One thousand Eight Hundred acd Thirty-eight.By His Excellency\u2019s Command, W.B.LINDSAY, Clerk Special Council, By His Excellency Lieutenant General Srr Jonn CorBoRNE, Knight Grand Cress of the Most Honorable Military Order of the Bath, and of - the Royal Hancverian Guelphic Order, Come mander of Her MAJEsTY\u2019s FoRCEs in the Provinces of [Lower Canada and Upper Canada, and Administrator of the Government of the said Province of Lower Canada, &c, &e.&c.HE Master, Deputy Master, and Wardens of the Trinity House of Quebec, having submitted for my sanction and confirmation, a certain By- , Law, Rule and Order by them made, or- #8 dained and constituted, on: TUESDAY, @ Yi the TWENTY-FOURTH day of APRIL : Eg instant, under and by virtue of an Act of the Provincial Parliament, intituled, \u201c An Act fur the \u201c better regulating of Pilots and Shipping in the Port ot Quebec, and in the Harbours of Quebec and Montreal, ¢ and for improving the navigation of the River St; Law- ¢ rence, and for establishing a Fund for Decayed Pilots, -» their Widows and Children ;\u2019\u2019 and under and by virtue of another Act of the Provincial Parliament, intituled, \u201c An Act to amend an Act passed in the forty-fiftth year \u201c of His late Majesty\u2019s Reign, intituled, \u2018\u201c An A ct for the \u201c better regulation of Pilots and Shipping in the Port of \u2018\u201c Quebec, and in the Harbours of Quebec and Montreal, \u201c and for improving the navigation of the St.Lawrence, \u201c and for establishing a fund for Decayed Pilots, theic \u201c widows and children ;\"* and under and by virtue of another Act of the Provincial Parliament, intituled, \u201c An Act \u201c to amend an Act passed in the fourty-fifth year of His % Majesty's Reign, intituled, ¢ An Act for the better re- \u201c gulation of Pilots and Shipping in the Port of Quebec, \u201c and in the Harbours of Quebec and Montreal, and for \u2018 improving the navigation of the River St.Lawrence, and \u2018¢ for establishing a Fund for Decayed Pilots, their wi- ¢* dows and children ;'\u2019 and also under and by virtue of\u2019 ¢ another Act of the Provincial Parliament, intituled, ¢¢ An Act further to amend and to extend the provisions ¢ of certain Acts therein mentioned relating to Pilots and *\u201c to the navigation of the River St.Lawrence, and for \u201c other purposes therein specified,\u201d in the weoids follow ing, to wit: \u2014 .WHEREAS the general want of the first rudiments of instruction in young men who bind themnselves to Pilots as their apprentices, tends materially to retard their progress in becoming acquainted with their duties and with the navigation of the River, it is .ORDERED\u2014That all persons offering themselves as Apprentices to Pilots, shall, before their being indented, be examined and approved of by this Corporation.(Signed,) J.STEWART, Master, G.PEMBERTON, Warden, D.BURNET, Warden, J.LAMBLY, H.M.& Warden.ROBT.YOUNG, 8.P, & Warden.\"nae nn = At the request of the said Master, Deputy Master and Wardens of the Trinity House of Quebec, I have perused and have examined the said By-Law, Rule and Order, on the other side written, and the same, as far as I lawfully may, have and by these presents, do sanction aud confirm, Given under my Hand and Seal at Arms, at the Government House, in the City of Montreal, in the Province of Lower Canada, the thirtieth day of April, in the year of our Lord, one thousand cight hundred and thirty-cight, and in the first year of Her Majesty\u2019s Reign.J.COLBORNE.By His Excellency\u2019s Command, WM.ROWAN, Civil Secretary.JOTICE 1S HEREBY GIVEN, that from this date, MR.FREDERICK A- WILSON Superintendant of the News Room, Montreal, has bee appointed Agent in the District of Montreal, for the QUEBEC GAZETTE, PUBLISHED BY AUTHORITY.lle is empowered to collect and give receipts for all sums due, and to become due in the said district ; and persons advertising in the Official Gazette, are requested to forward their Advertisements to the above named Agent.J.CHARLTON FISHER, QUEEN'S Editor, &c.PRINTER WILLIAM KEMBLE, © Quebec, 12th April, 1838, | 1838.GAZETTE DE QUEBEC.re dm wv a ae J.COLBORNE.PAR SON ExcerLLence LE LIEUTENANT-GENERAL SiR JOHN COLBURNF, Chevalier Grand\u2019 Croix du Tres Honorable Ordre Militaire du Bain, et de l'Ordre Royal Gueltique de Hanovre, Commandant en Chef des Forces de SA Ma- SESTE* danses Provinces du Bas-Canada et du Haut Canada, et Administrateur du Gonver- nement de la l\u2019rovince du lJas-Canada.PROCLAMATION.TTENDU qu\u2019il devint absolument nécessaire, en conséquence d\u2019une Révolte et Rebellion sérieuse, qui éclata dans le District de Montréal, de déclarer la Loi Martiale en vigueur dans le dit District, le cinquième jour de Décembre, mil huit cent trente-sept, laquelle a continué d'être en vigueur, jusqu\u2019au temps actuel; Et attendu que par l\u2019heureuse suppression de la dite Rebellion et le rétablissement de la tranquillité, il a cessé d\u2019être nécessaire de continuer la Loi Martiale ; J\u2019ai jugé à propos, par et de l\u2019avis et consentement du Conseil Exécutif de cette Province, d'émettre Ma présente Proclamation, par icelle déclarant que dès sa publication dans le dit district de Montréal, tous pouvoirs dérivés de la Loi Martiale y cessent.Donné sous mon Seing et le Sceau de mes Armes, à l'Hôtel du Gouvernement, en Ja cité de Montréal, dans la dite Province du Bas-Canada, le vingt-septième jour d' Avril, I'an de notre Seigneur, mil huit cent trente-huit, et dans la première année du règne de Sa Majesté.Par ordre de Son Excellence, D.DALY, Secrétaire de la Province.Province du Bus Canada.J.COLBORNE.VICTORIA.Par la Grice de Dieu, Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et de l'Irlande, Protectrice de la Foi: PROCLAMATION.ATTENDU qu'à un Conseil Exécutif, tenu à : votre Hôtel du Gouvernement, en notre Cité de Montréal, en l'année de notre Seigneur, mil huit cent trente huit, il a été, par l\u2019Administrateur du Gouvernement de notre -Province du Bas Canada, l\u2019avis et con- sentement-de notre Conseil Exécutif de notre dite Province, jugé probable que la Maladie appelée Choléra Asiatique pouvait être apportée d\u2019un port ou ports d\u2019 Europe ou d\u2019ailleurs, par des bâtimens ou vaisseaux arrivant, et par des personues, effets et marchandises venant ou importés dans les ports en notre dite Province, par le Fieuve St.Laurent, et qu\u2019il a été jugé expédient d\u2019obliger tous bâtimens et Vaisseaux, personnes, effets et marchandises arrivant, Venant ou importés dans les dits ports, de faire leur Quarantaine, sous et en vertu de l\u2019Acte du Parlement de notre dite Province, passé en la trente-cinquième année du Règne de George III, intitu'é, \u2018\u201c Acte pour obliger les bâtimens et \u2018\u201c Vaisseaux venant des places infectées de la Pesie, Où d\u2019au- \u2018 cune Fièvre ou Maladie Pestilentiellez de faire leur * Quarantaine, et pour empêcher la communication d\u2019i- +t celles en cette Province ; \u201d\u2019Nous avonsen conséquence cru nécessaire, de l\u2019avis et consentement de notre Conseil Exécutif, d\u2019émaner cette Proclamation, enjoignant et strictement ordonnant à tous bâtimens ou autres vai-seanx qui, de ce jour et durant les huit mois prochains, arriveront dans le port de Québec, d'ancun port ou ports d'Europe ou d'ailleurs, de faire la Quarantaine à la Grosse Isle, dans le dit Flenve St.Laurent, et d\u2019y rester et demeurer jusqu\u2019à ce que tels bâtimens au vaisseaux respectivement soient déchargés de telle Quarantaine, par une décharge donnée sans honoraire ou émohimens d'aucune sorte, sous le seing et le sceau du Gouverneur, Lieutenant Gouverneur, ou de la personne administrant le Gouvernement ; et jusqu\u2019à ce que les dits bâtimens où vaisseaux respectivement alent accompli telle Quarantaine,et qu'ilsen soient dispensés par une décharge comme ci-dessus.Par ces présentes nous défendons strictement, sous peive des amendes et confiscations réglées par le dit Acte, que toutes personnes, effets ou marchandises à bord de tels bâtimens ou vaisseaux, Viennent ou soient apportés à terre, ou aillent Ou soient mis A bord d'aucun autre bâtiment, Ou Vaisseau dans cette Province, excepté A la Grosse Isle susdite, lorsqu\u2019ilsen seront dûment requis par une autorité compétente.Et nous avons de plus jugé à propos, par et de l\u2019avis et consentement de notre Conseil Exécutif d\u2019enjoindre et ordonner à tous bâtimens et autres vaisseoux qu: désormais et pendant les huit mois prochains, arriveront dans le port de Québec, d\u2019aucun port ou ports d\u2019Europe ou d\u2019ailleurs, de faire outre la Quarantaine à la Grosse Isle dans le dit Fleuve St, Laurent, une autre Quarantaine au dit Havre de Québec, suivant les réglemens ci après mentionnés et dési- gués.Par ces présentes, nous défendons strictement, sous peine des amendes et confiscations établies par le dit Acte, que toutes personnes, effets et marchandises, é\u2018ant à bord tels bâtimens ou vaisseaux, viennent ou soient mis à terre, ou qu\u2019ils aillent ou soient mis à bord d'aucun autre bâtiment ou vaisseau dans cette Province, excepté à la Grosse Isle susdite, lorsqu\u2019une autorité compétente le requerra, Et atteudu que notre Gouverneur susdit, par et de l\u2019avis et consentement de notre Conseil Exécutif susdit, a jugé expédient, en vertu du dit Acte du Parlement de la dite Province, pour mieux prévenir l'infection, de faire et établir Tes ordres, règles et réglemens suivans, à l\u2019égard de l\u2019accomplissement de la Quarantaine à la Grosse 1sle susdite, ec au hâvre de Québec susdit respectivement, à l\u2019effet et teneur suivans, savoir :\u2014 1,\u2014 Grosse Isle.; .Le lieu du mouillage pour la Quarantaine sera aussi proche que possible de la Grosse Isle, et eutre la Grosse Isle, Cliff Island (l'Islaau Rocher) et Two Heads Island, (l'Isle aux Deux Têtes) et tout vaisseau venant de la mer ou d\u2019aucune partie de cette Province, mettra À l\u2019ancre en dedaus de l\u2019espace désignée.par la.Bouée pros de la.Grosse GAZBILE DB QUABEC, Isle, laquelle sera peinte en blanc, et devra ê.re placée sous la direction du Surintendant des Pilotes.2 \u2014 L'établissement.L'établissement à la Grosse Isle consistera en un Commandant, et telle Force Militaire que Son Excellence l\u2019Adminise trateur du Gouvernement jugera à propos d'y établir ; lequel Commandant sera autorisé de voir que les réglemens de la Quarantaine soient dâment observés, et aura à cet effet plein pouvoir et autorité sur tous Olliciers et autres personnes quelconques sur la Grosse Isle, ou qui scront attachés à cet établissement, et sera autorisé de requérir de l\u2019aide et de l'assistance dc toutes personnes, pour | exécution de la loi et de ces Réglemens ; aussi en un Médecin Visiteur, et s'il est nécessaire un Officier Marin abordeur, dont les devoirs respectivement seront d'aller à bord des vaisseaux, et de les inspecter suivant la loi et d'après les réglemens ci-dessous établis, ou qui seront par Ja suite établis, et aussi en un Surintendant Médical à terre.3\u2014Le Commandant.Le Commandant mettra à exécution la Loi et les Régle- mens pour la Quarantaine, et se servira de tous moyens nécessaires, en tirant des Canons ou par aucune espèce de force ou violence quelconque, pour contraindre tous bâti- mens et vaisseaux d\u2019aller en telle place ou places où il pourrait être nécessaire de les envoyer pour faire la Quarantaine.ll contraindra tous vaisseaux de mettre à l\u2019ancre dans les limites du mouillage assigné pour faire la Quarantaine et fera tout ce qui sera nécessaire pour que la loi soit strictement et régulièrement observée.Il permettra à tous passagers qui auront été mis à terre de retourner à bord, dès qu'il aura reçu le rapport du Médecin Visiteur, certifiant que le vaisseau est dans un tel état qu'il peut leur être permis de se rembarquer, et celui du Surintendant Médical à terre, constatant que tous les passagers ainsi que leur baggage ont été lavés, nettoyés et purifiés, et qu\u2019il n\u2019existe parmi ceux qui sont sur le point de continuer, aucun cas ou symptôme de choléra asiatique, fièvre, ou petite vérole, ni aucun cas graves des fièvres scarlatine ou rougeole.A\u2014Le Médecin Visiteur.Le Médecin Visiteur se rendra aux vaisseaux ect fera les questions au Maître ou 'à la personne ayant la charge d iceux, tel que requis par la deuxième Section de lJ'Acte 35e.Geo.3.chap.5- Si les réponses sont satisfaisantes, il donnera un certificat de bonne santé au maîtse ou à la personne ayant la charge, et tels vaisseaux pourront alors continuer au hâvre de Québec \u2014Si les réponses-ne sont pas satisfaisantes, ou que le Médecin.Visiteur a quelque raison de soupçonner de la fraude de la part du Maître ou de la personne ayant la charge de l\u2019équipage ou des passagers il ordonnera immédiatement au Vaisseau.d'aller à telle place qui pourrait être fixée pour les vaisseaux détenus en Quarautaine d'observation.ll exigera aussi les papiers du bâtiment, la liste des passagers et le journal du vaisseau, et les inspectera soigneusement, de manière à s\u2019assurer de tous les évènemens pendant le voyage ; s\u2019il éprouvait aucune résistance, il fera tel signal que le Commandant pourra comprendre, pour montrer qu\u2019il a besoin d\u2019aide.Le Médecin Visiteur ira aussi à bord de tout vaisseau qui pourra être retenu par l\u2019Officier Marin Abordeur, et l\u2019inspectera, ainsi que tout autre vaisseau que le Commandant croira nécessaire de faire examiner.HH sera chargé du soin de tous vaisseaux qui seront détenus en Quarantaine, et ordonnera s\u2019il est nécessaire, que tous les passagers du pont soient débarqués.Il surveillera le nettoiement et la désinfection des vaisseaux.Jl fera un rapport au Commandant et en même tems au Surintendant Médical à terre, du nombre des passagers qui devront être mis à terre, et le tems où ils seront prêts, et \u2018aura soin qu\u2019ils soient tous mis à.terre avec leurs baggages- én tel tems et a telle place que le Commandant pourra indiquer.Il aura soin en sa qualité de Médecin,.de tous passagers de la chambte qui ne de- barqueront pas et qui pourraient se trouver sous l'influence d\u2019aucune maladie, excepté des suivantes, savoir: le Choléra Asiatique, Fièvre ou Petite Vérole, ou des cas graves des Fièvres Scarlatines ou Ruugeole : car si quelques uns des passagers sont sous l\u2019influence d\u2019aucune de ces inala- dies, ils seront mis à terre, et envoyés à l\u2019Hopital avec leurs baggages.Il soignera et traitera à bord toutes personnes malades de maladies légères et qui ne seront pas spécialement tenues d'après ces réglemens de quitter le vaisseau et d'aller à terre à l'Hopital.Le Médecin Visiteur fera rapport au Commandant dès qu\u2019un vaisseau sera nettoyé, aëré et purifié, et dans un état propre à recevoir les passagers et à continuer sa route pour Québec.Et aussitôt que les passagers seront retournés à bord, il donnera un passeport ou certificat de Lonne santé au Maître ou à la personne ayant la charge d\u2019un tel vaisseau afin qu\u2019il fasse route pour Québec: Il fera un rapport des vaisseaux qu\u2019il aura visités aussitôt que possible après ses visites.Le Médecin Visiteur n\u2019ira pas à bord des mêmes vaisseaux que l\u2019Officier Marin Abordeur, excepté dans le cas oùce dernier jugera nécessaire de retenir un vaisseau.5.\u2014L'\u2019Officier Marin Abordeur.L'Officier Marin Abordeur se rendra aux vaisseaux qui arriveront à la Grosse Isle, et posera les questions au Maître ou à la personne chargée du soin du vaisseau, d'après la deuxième section du susdit Acte ; s'il n\u2019y a pas à bord plus de quinze passagers du pont, et que les réponses aux questions mises soient satisfaisantes, l\u2019Officier Marin A bordeur donnera un certificat à cet effet et ordonnera au Maître ou à la personne ayant la charge de présenter le certificat au Médecin Visiteur qui le munira d'un Passe-port pour aller au hâvre de Québec, pourvû qu\u2019il ne voie aucune raison de le lui refuser.S\u2019il se trouve plus de qninze passagers du pont, ou si le Maître ou la personne chargée du soin du vaisseau ne répond pas d'une manière satifaisante, ou si l'Officier Marin Abordeur a quelque raison de craindre de la fraude de la part du maître ou de la personne chargée du soin du vaisseau, de l\u2019équipage, ou des passagers, il fera hisser immédiatement un Pavillon Jaune au haut du grand mât de perroquet, et gardera le Pavillon d'Union déployé au bout du fit, comme signal au médecin visiteur, le requérant de venir à bord et d\u2019inspecter l\u2019équipage et les passagers, et prendre le vaisseau sous ses soins, Il indiquera en outre la place où le vaisseau doit se rendre ; et demandera tous papiers concernant le bâtiment, la liste de passagers, et le journal du vaisseau, lesquels il examinera attentivement afin de s\u2019assurer de chaque évènement arrivé pendant le voyage 5 si on lui offrait aucune résistance, il fera tout de Suite tel signal que le Commandant pourra reconnaître, lui indiquant qu\u2019il y a besoin d'aide.El n\u2019ira pas à bord des vaisseaux qui auraient été inspectés par le Médecin Visiteur, sans qu'il en soit spécialement requis.Il sera encore du devoir du dit Officier Marin A bordeur de surveiller, sous les directions du Com=- mandant, le nettoiement et- purification, soit en les aërant du autrement, des vaisseaux que-l\u2019on.jugera A propos ainsi de nettoyer et puritier ; et de surveiller le débarquement du lest ou de telle portion d\u2019icelui que l'on considera qu il est expédient de jetter hors de tels vaisseaux, et de fournir assee de futailles à l\u2019eau (water casks) afin de suppléer au lest qu'on aura Ôté comme ci-dessus.6.\u2014 Le Sur-intendant Médical à terre.Le Surintendant Médical à terre aura l'Hôpital sous ses soins ; il y recevra et soignera comme Médecin toutes personnes que le Médecin visiteur y enverra, et il aura la surveillance générale et direction de tout ce qui concernera les malades, Il sera sous le contrôle du Commandant et sujet à ses ordres et lul fera tels rapport qui pourraient étre neces- saires de tems en tes.ll vivitera et inspectera tous les pussagers qui auront été débarqués d\u2019aucun vaisseau, et les distribueru comme il le jugeru expédient.!l enverra à l'Hôpital tous ceux qui seront sous l'influence ou menacés du Cholera Asiatique, Fièvre ou Petite Vérule, ou de cus graves de la Fièvre Scarlatine, ou dela Rougeole.1l vera que tous les passugers soient luvés, nettoyés et purifiés : que leurs bagages soient dépaquetés et uéres, et il fera rapport au Commandant lorsqu\u2019il pourra leur être permis de continuer leur route et si besoin est, avec l'approbation en écrit du Médecin Visiteur, il pourra fuire brûler aucun bagage ou aucune partie de bagages, vu les l'aire détruire de toute autre man\u2018dre, 7 \u2014 Commerçants, Vivandiers, Epiciers et autres.Il ne sera permis à aucun Vivandier, Commerçant, Epicier, ou autres personnes d\u2019vccupations semblables.de demeurer sur la Grosse Isie, on d'être attachés à l'établissement y ritué, autrement que par lu permission et sous le controle du Commandant, et ces personnes peuvent être immédiatement envoyées de dessus l'Isle, pour une conduite impropre.8.\u2014 Les Pilotes.Les Pilotes, ayant été munis de copies de l\u2019Acte de Quarantine et de ces Réglemens, les exhiberont au Maître ou à la personne ayant la charge de vaisseaux où ils iront à bord.Tout Pilote ayant la charge de tout vaisseau mettra à l\u2019ancre entre la Grosse Inle et la bouée blanche ; et si des vaisseaux ne sont pas ainsi mis à l'ancre, il pourra être tiré dessus sous la direction du Commandant.Les Pilotes prendront des mesures pour informer toutes les personnes à bord des vaisseaux sous leur charge, de la pénalité qu\u2019elles encourraient en quittent tels vaisseaux sans en avoir la permission d'une autorité compétente.Ils garderont le Pavillon d'Union flottant au haut du mat de tous vaisseaux sous leur soin jusqu'à ce que les officiers préposés aient été à bord, sous la pénalité prescrite par le dit Acte, 35, Geo.HI.chap.5e.En arrivant à Québec, si le vaisseau a reçu un certificat de bonne santé du Médecin Visiteur à la Grosse Isle,et n\u2019a pas été détenu là par cause de maladie ou crninte de maladie, ils pour- rontamener dans le Hâvre, mais ils ne doivent communiquer avec la terre ou aucun autre vaisseau ou chaloupe, jusqu'à ce que le Médecin Visiteur et le Maître du Hâvre aient aient été à bord, 9 \u2014 Les Passagers.À l\u2019arrivée d'aucun vaisseeu à la Grosse Isle, à bord duquel il se trouverait, ou il y aurait eu durant le passage, aucun cas de Choléra, Fièvre, Petite Vérole, ou des cas graves des Fièvres Scarlatines ou de la Rougeole, et lorsque et à chaque fois que le Médecin Visiteur et le Commandant le jugeront nécessaire, les passagers du pont seront délarqués avec leurs baggages et lavés et purifics sous la direction du Surintendant Médical a erre, Les passagers dans la chambre principale, ne seront pas imisà.terre, excepté-dans les cas de maladie, et ils peuvent en tous tems continuer avec le vaisseau ou autrement, lorsquils auront lavé et purifié leurs baggages, à la satisfaction du Médecin Visiteur.10.\u2014 Les Vaisseaux., En arrivant à la Grosse Isle tous vaisseaux mettront à l'ancre entre la Grosse Isle, Cliff Island, Two Heads Island, et la Bouée blanche, jusqu'à ce que le Médecin Visiteur, et I'Officier Marin Abordeur aient été à bord, et dès qu\u2019ils auront obtenu un certificat de bonne santé, pourront procéder au hâvre de Québec, et s\u2019ils n\u2019ont pas été détenus à la Grosse Isle par cause de maladie ou crainte d'icelle, pourront ancrer en ancun endroit vis-à-vis la ville, et demeurer là sans avoir aucune communication avec la terre ou aucun autre vaisseau ou chaloupe, jusqu\u2019à ce qu'ils aient été finallement déchargés de la Quarantaine par le Médecin Visiteur pour le port de Québec ; mais si tels vaisseaux avaient été détenus à la Grosse Isle par cause de maladie ou crainte d\u2019icelle, il mettront à l'encre à l\u2019embouchure de la Rivière St.Charles, où ils demeureront jusqu\u2019à ce que le Médecin Visteur pour le Port de Québec, leur ait donné une décharge finale de la Quarantaine.Les vaisseaux arrivant à la Grosse Isle, d'aucun port in - fecté, ou que l'on supposera infecté, et à bord duquel il ne se sera déclaré aucune maladie pestilentielle durant le passage, pourront être retenus en Quarantaine d'observation, pour un tems n\u2019excédant pas sept jours, pendant lequel tems les passagers et l'équipage seront assujettis à une purification sous la direction du Médecin Visiteur ou de l Officer Mariu Abordeur.Jous vaisseaux retenus pour la Quarantaine, seront nettoyés, aérés, et les entreponts, s\u2019ils ne sunt ni peints ni vernis, seront bien enduits de chaux ; mais s'ils sont peints ou vernis ils seront complétement écurés avec de l\u2019ean et du savon ou du lessie ; et il sera jetté à l\u2019eau telle partie du lest que le Commandant ou Médecin Visiteur jugera à propos de faire jetter, sous la surveillance immédiate de l\u2019Officier Marin Abordeur, ou de telle autre personne que le Commandant nommera pour ce devoir.Cependant tout vaisseau arrivant devant la station sans passagers et apportant une patente nette ou certificat de santé, (clean bill of heulth,) du port de départ, pourra, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit établi un réglement contraire, se rendre dircctment au hâvre de Québec, le Maitre de tel vaisseau ayant préalablement justifié à la satisfaction de l\u2019Officier Marin Abordeur, ou de telle autre personne que le commandant pourra désigner spécialement pour ce devoir, qu'il n\u2019y a pas eu de décès ni de malu- die à bord depuis le jour du départ de tel vaisseau.11.\u2014Les Médecin Visiteur et Maître du Hdävre à Québec.Un médecin Visiteur à Québec accompagné du Maître du Hâvre, se rendra À tous vaisseaux arrivant à Quebec ou à l'embouchure de la Rivière St.Charles, et poseru les questions an Maître ou à la personne ayant Ja charge, comme prescrit par la deuxième Sectidôn 85; Geo.3, cap.5.Et de plus il exigera du Maître ou de la personne ayant la charge, la licence ou passeport du Médecin Visiteur à la Station de ln Quarantaine, et il est enjoint et ordonné À tel Maître ou personne ayant la charge de vaisseaux de les produire aussistôt au-dit Médecin Visiteur à Québec pour qu\u2019il les examine ; et si-le'dit Médecin Visiteur.voit, tant par les \u2018réponses qu\u2019il . 244 TRE QUEBEC GAZRTIE, recevra que par la teneur du passeport, et l\u2019état desanté des passagers et de l'équipage, qu'il n\u2019y a pas de Maladie bor il donnera au Maître ou à la personne ayant la charge de te vaisseau, un certificat en écrit, constatant l\u2019état de santé des passagers et de l'équipage, afin que tel vaisseau obtenne une décharge finale de la Quarantaine ; mais si au contraire le dit Médecin Visiteur à Québec trouve aucun cas de maladie à bord, on qu\u2019il aît raison d'appréhender qu'il ne s\u2019y déclare de la Maladie, il sera de son devoir de faire hisser ni pavilion jaune au haut du grand mât de perroquet, et il fera détourner le vaisseau pour être détenu à 1 embonchure de la Rivière St.Charles, pour que le dit vaisseau subisse un examen et inspection ultérieurs.Et ayant prévenu le Maitre ou la personne ayant la charge de tel vaisseau de la pénalité qu\u2019il encourra en permettant aucune communication quelconque avez son vaisseau tant qu il ne sera pas déchargé de la Quarantaine, il fera immédiatement un rapport de toutes les circonstances au Secrétaire Civil de Son Excellence 1'Administrateur du Gouvernement.Pourvi toujours quesi le Médecin Visiteur s\u2019apperçoit en aucun tems après l'arrivée d'aucun tel vaisseau a Québec, ou pendant qu'il sera détenu à l\u2019embouchure de la Rivière St.Charles, qu\u2019il y aità bord de tel vaisseau aucune maladie pestilentielle, et qu\u2019il lui paraisse plus expédient que tel vaisseau retourne à la Grosse Isle pour y débarquer ses passagers, dans ce cas il enjoindra et ordonnera au Maître, ou à Ja personne ayant la charge de tel vaisseau, d'y retourner Immédiatement ; et tel maître ou personne en charge sont par ces présentes ordonné d\u2019obéir à tels ordres, et les Officiers préposés à ce devoir à la Grosse Isle, observeront à l'égard de tel vaisseau les mêmes ordres et réglemens que pour ceux arrivant dans cette Province avec des malades.Si le Médecin Visiteur éprouvait aucune résistance dans l'exécution du devoir exigé de lui par ce règlement il fera immédiatement tel signal dont le Maitre du Havre et lui couviendront ensemble, pour montrer qu\u2019il a besoin d'aide.; Lorsqu'un vaisseau arrivera à Québec ou sera renvoyé à l'embouchure de la rivière St.Charles, il sera du devoir du Maître du Hâvre de transporter le Médecin Visiteur de Québec à bord d'icelui, quand il en sera requis, et de ceconder les efforts du dit Médecin Visiteurs dans la mise à exécution des règles et réglemens ci-dessus mentionnés.Le Maître du Hâvre saisira toute chaloupe, batean ou autre bâtiment dans Jesquels des personnes essaieraient 3 communiquer, soit de la terre ou d'autres vaisseaux, avec un vaisseau qui ne sera pas déchargé de la Quarantaine.Il saisira aussi toute chaloupe, bateau ou autre batiment, avec lesquels des personnes pourraient avoir communiqué avec aucun tel vaisseau, et contraindra les personnes qui auront ainsi en communication de retourner et demeurer en Quarantaine, se servant de tels moyens qu\u2019il jugera nécessaires pour faire observer tous les réglemeus ci-dessus faits, ou qui par la suite peuvent être faits, soiten tirant des Canons, ou par aucune autre force ou violence.\u2018Tout bateau à vapeur ( S/eamboat) ou autre vaisseau qui aura remorqué un bâtiment ou vaisseau, OU qui aura eu aucune communication quelconque avec un bâtiment ou vaisseau qui n\u2019aura pas de décharge de la Quarantaine du Médecin Visiteur à la Grosse Isle, sera soumis aux réglemens et instructions ci-dessus déjà établis, concernant les vaisseaux qui ne seront pas déchargés de la Qua- rantaine- Le Maître du Hâvre fera aussi rapport, sans délai, au Secrétaire de Son Excellence l\u2019Administrateur du Gouvernement de tels évènemens.Tant que le District de Québec sera exempt d\u2019ancune maladie pestilentielle, tous vaisseaux naviguant entre aucuns ports ou places situés dans Je dit District, et qui n'auront pas touché à aucuns ports ou places hors le dit District, ou oui n\u2019auront eu aucune communication avec aucun autre vaisseau arrivant de lieux situés hors du dit District, ne seront pas assujettis aux règles et réglemens ci-dessus, sur 1 nécessité d\u2019aller À la Grosse Isle, ou d\u2019y arrêter ; hormis que l\u2019Administrateur du Gouvernement en décide autrement; et les ordres et réglemens ci-dessus ne s\u2019étendront pas aux vaisseaux de transport ou vaisseaux ayant des troupes de Sa Majesté à bord arrivant à la Grosse Isle accompagnés d\u2019un Officier Médical, et en bon état de santé.Maintenant donc, Nous ordunnons et enjoignons à tous Tuges, Juges de l\u2019aix, Officiers et Ministres de la Justice, et à tous autres Sujets affectionnés de Sa Majesté, et à toutes atitres personnes quelconques qui peuvent y être concernés, d\u2019en prendre avis, et de se conduire en conséquence.Ex For DE Quoi, Nous avons fait sortir ces présentes Nos Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le Grand Sceau de Notre dite Province du Bas-Canada.Témoin notre Féal et Bien Amé Lieutenant \u2018Général Sir JoxuN COLBORNE, Chevalier Grañd'Croix du Très Honorable Ordre Militaire du Bain et de l'Ordre Royal Hano- vrien Commandant de nos Forces dans nos Provinces du Bas Canada et du Haut Canada, et Administrateur du Gouvernement de notre dite Province du Bas-Canada.A notre Hôtel du Gouvernement, en notre Cité de Montréal, dans notre dite Province du Bas-Ca- nada, le vingt-troisième jour d\u2019Avril, l\u2019an de notre Seigneur mil huit cent trente huit, et dans la première année de notre règne.D.DALY Secrétaire de la Province.ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.Cap.III.Ordonnance pour continuer un cértain Acte y mentionné, qui a pour objet de secourir fes Emigrants malades et, indigents.A! TENDU qu'il est expédient de continuer un certain .Acte de la Législature de la Province du Bas Canada pasté dans la deuxième année du règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, \u201c Acte pour créer un fonds \u201c\u201c pour subvenir aux dépenses &n traitement médical et des \u201c¢ scins pour les Emigrés malades, et pour mettre les per- \u201c sonnes indigentes de cette description en état de se rendre \u201c\u201c au lieu de leur destination.\u2019 lequel fut continué par l'âcte de la Législature de la dite Province fait et passé dans la sixième année du règne de feu Sa dite Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, \u201c\u201c Acte pour continuer pour un temps limité un Acte passé dans la seconde an- \u201c née durègne de Sa Majesté, intitulé, \u2018\u201c Acte pour créer \u201c\u201c un fonds pour subvenir aux dépenses du traitement médi- *¢ cal, et des soins pour les Emigrés malades, et pour mettre \u201c\u2018 les personnes indigentes de cette description en étw de * se rendre au lieu de leur destination,\u201d et lequel devait un May 17 expirer le premier jour de Mai de l'an mil huit cent trente-huit : Qu'il soit en conséquence ordonné et statué par Son Excellence l'\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé À exécuter la commission du Gouverneur d\u2019icelle, par et de l'avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite Province constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité d\u2019un Acte du Parlement du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande passé dans la première année du règne de Sa présente Majesté, intitulé, \u2018 Acte pour établir \u201c* des dispositions temporaires pour le Gouvernement du *¢ Bas-Canada\u201d\u2019 ; et il est par les présentes ordonné et statué par l'autorité d\u2019iceux, que le dit Acte de la Législature de cette Province, passé dans la seconde année du règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, ** Acte \u2018 pour créer un fonds pour subvenir aux dépenses du trai- \u201c tement médical et des soins pour les Emigrés malades, et \u2018 pour mettre les personnes indigentes de cette description \u2018\u201c en état de se rendre au lieu de leur destination,\u201d lequel devait expirer le premier jour de Mai prochain, *continuera d'être en vigueur jusqu\u2019au premier jour de Mai de l\u2019an mil huit cent trente-neuf, et pas plus long-temps.J.COLBORNE.Ainsi ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, et passé en Conseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hôtel du Gouvernement, dans la Cité de Montréal, le vingt-sixième jour d\u2019Avril, dans la première année du règne de Notre Soveraine Dame Victoria, par la Grâce de Dieu, Reine de la Grande Bretagne et de l\u2019Irlande, Protectrice de Ia Fol, &c.et l\u2019an de Notre Seigneur mil buit cent trente buit.Par Ordre de Son Excellence, Wm.B.LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial.2 ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.IV.Ordonnance pour continuer certains Actes de la Législature de cette Province, ayant rapport à l\u2019établissement de Bureaux d\u2019Enrégistrement.A TTENDU qu\u2019il est expédient de continuer un certain Acte de la Législature de la Province du Bas Canada, passé dans la onzième année du règne de feu Sa Majesté le Roi George-Quatre, intitulé, \u201c* Acte pour établir des Bu- \u201c* reaux d\u2019Enrégistrement dans les comtés de Drummond, s¢ Sherbrooke, Stanstead, Shefford et Missisquoi,\u201d en tant qu\u2019icelui est maintenant en vigueur ; et un autre Acte de la même Législature,fait et passé dansla première année du règne de feue Sa Majesté le Roi Guillaume-Quatre, intitulé, \u2018* Acte \u201cpour amender un certain Acte passé dans la Onzième année du ** règne de Sa feue Majesté, intitulé, \u2018* Acte pour établir des \u201c Bureaux d\u2019Enrégistrement dans les Comtés de Drummond, \u2018* Sherbrooke, Stanstead, Sheftord et Missisquoi,\u201d et pour \u201c\u201c étendre les dispositious du dit Acte,\u2019 comme aussi un autre Acte de la même Législature, fait et passé dans la quatrième année du règne de feu Sa Majesté le Roi Guil- laume-Quatre, intitulé, \u2018\u201c Acte pour étendre les disposi- s tions de l\u2019Acte pour établir des Bureaux d\u2019Enrégistrement *¢ dans les comtés de Drummond, Sherbrooke, Stanstead, ¢¢ Shefford et Missisquoi, aux terres tenues en franc et com- ** mun soccage dans les comtés du Lac des Deux-Montagnes et de l\u2019Acadie,\u201d lesquels devaient expirer le premier jour de Mai de l'an mil buit-cent-trente-huit :\u2014 Eb conséquence, qu'il soit ordenné et statué par Son Excellence l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette l\u2019rovince, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d\u2019icelle, par et de l\u2019avis et consentement du Conseil Spécial pour les \u2018affaires du Bas-Canada, contitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité d\u2019un Acte du Parlement du Royaume Uni de la Grande Bretagne et de l'Irlande, passé dans la première année du Règne de Sa présente Majesté, intitulé, *\u201c Acte \u2018* pour établir des dispositions temporaires pour le Gou- ¢ vernement du Bas-Canada ;'\u201d Et il est par les présentes ordonné et statué par l\u2019autorité d\u2019iceux, que le dit Acte de la Législature de la dite Province, intitulé, ** Acte pour établir \u2018 des Bureaux d'Enrégistrement dans les comtés de ¢ Drummond, Sherbrooke, Stanstead, Shefford et Mis- ¢¢ gisquoi,\u201d\u2019 en tant qu\u2019icelui est maintenant en vigueur et non rappelé, et le dit Acte dc la même Législature de la dite Province, intitulé, *\u201c Acte pour amender un certain Acte passé dans la onzième année du règne de Sa feue Majesté, in- ticulé, \u2018\u2018Acte pour établir des Bureaux d\u2019Enrégistrement dans \u201c6 les comtés de Drummond, Sherbrooke, Sheffurd, Staustead, *\u201cet Missisquoi,\u201d et pour étendre les dispositions du dit Acte,\u201d sauf et excepté la deuxième section dudit Acte mentionné en dernier lieu ; comme aussi le dit Acte de la même Législature, intitulé, ** Acte pour étendre les dispositions de « l\u2019Acte pour établir des Bureaux d\u2019Enrégistrement dans ¢¢ les comtés de Drummond, Sherbrooke, Stanstead, Shef- * ford et Missisquoi, aux terres tenues en franc et commun *¢ soccage dans les comtés du Lac des Deux Montagnes et de \u201cs l\u2019Acadie,\u2019 lesquels À ctes devaient expirer le premier jour de Mai prochain, continueront respectivement d\u2019être en vigueur jusqu'au premier jour de Novembre de I\u2019an de Notre Seigneur mil huit cent \u2018 quarante-deux, et pas plus longtemps.Pourvu toujours, que rien de ce qui est contenu dans cet Acte ne s\u2019étendra et nesera interprété comme s\u2019étendant jusqu\u2019à continuer la deuxième section du dit Acte mentionné en second lieu ci-dessus, passé comme susdit, dans la remière année de feu Sa dite Majesté Guillaume Quatre, aquelle deuxième section est dans les termes suivants, savoir : + Et qu'il soit de plus statué par l\u2019autorité susdite, que *\u201c toute personne qui sera propriétaire ou qui réclamera la, propriété d\u2019aucun terrain ou propriétéimmobilière quel- ¢ conque, situé dans aucun des dits comtés de Drummoud, ¢¢ Sherbrooke, Stanstead, Shefford et de Missisquoi, en « vertu d\u2019aucun acte, contrat ou instrument par écrit exécuté avant la passation de l\u2019acte cité et amendé par le +6 présent, excepté que ce soit par lettres-patentes de Sa Ma- \u201c jesté, sera tenue, avant le premier jour de Mai mil huit ** \u2018cent trente-deux, de le faire enrégistrer dans le bureau «+ d'enrégistrement du comté dans lequel telle terre ou pro- < priété immobilière se trouvera située ; et tout tel instru.\u201c ment légal qui n\u2019aura pas été ainsi enrégistré sera absolu- ss.ment nul, et n\u2019aura aucun effet quelconque contre tous ** ceux qui auront acquis subséquemment moyennant valeur « réelle,\u201d mais que depuis et après le premier jour de Mai ne prochain la dite section du dit Acte expirera et cessera d\u2019avoir force ou effet.J.COLBORNE, Ainsi ordonné et statué par l\u2019antorité susdite, et pasté en Conseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province, à 1\u2019 Hôtel du Gouvernement, dans la Cité de Montréal, le vingt-sixième jour d'Avril, dans la première aunée du règne de Notre Souveraine Dame Victoria, par la Grâce de Dieu, Reine de la Grande Bretagne et d'Irlande, Protectrice de la Foi, &c.et l\u2019an de Notre Seigneur mil huit cent trente huit Par Ordre de Son Excellence, Wm.IB.LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial.an ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.V.Ordonnance ponr continuer un certain aete intitnlé, \u201c Acte pour régler l'exercice de certains droits des lu- $ cateurs et des locatuires.\u201d A TTENDU qu\u2019il est expédient de continuer un certain acte de la Législature de la Province du Bus Canada, pussé dans la troisième année du Règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, \u2018\u201c Acte *s pour régler l\u2019exercice de certuins droits des locateurs \u201c et locataires,\u2019 lequel devait expirer le premier jour de mai de l\u2019an mil huit cent trente-huit ; Qu'il svit en conséquence ordonné et staiué par Son Excellence l\u2019Admibistrateur du Gouverneinent de cette Province, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d\u2019icelle, par et de l\u2019avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite Province, constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité d\u2019un Acte du Parlement du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d\u2019Iv- lande, passé dans la première année du Règne de Sa présente Majesté, intitulé, *\u201c Acte pour établir des dis- ** positions tempordires pour le Gouvernement du Bas.\u201c Cnnada,\u201d et il est par les présentes ordonné et statue, par l\u2019autorité d\u2019iceux, que le dit acte de la Législature de la dite Province, passé dans la troisième année du Règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitiilé, \u201c Acte pour régler l\u2019exercice de certains droits des te» \u201c cateurs et locataires,\u201d lequel devuit expirer ie premier jour de Mai prochain, continuera d\u2019être eu i.gueur jusqu\u2019au premier jour de Mai mil huit cent trenie neuf, et pas plus longtemps, J.COLBORNE.Ainsi ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, et passé en Conseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hôtel du Gouvernement, dans la Cité de Montréal, le vingt-sixième jour d\u2019Avril, dans la première année du règne de Notre Souveraine Dame Victoria, par la Grâce de Dieu, Reine de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande, Protectrice de la Fui, &c.et l\u2019an de Notre Seigneur mil huit cent trente huit.Par Ordre de Son Excellence, Wn.B.LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial, rares ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAD.VI, Ordonnance pour continuer un certain Acte y mentionné, intitulé, \u2018\u201c Acte qui pourvoit au recouvrement, avec \u2018 moins de frais, des ages dus aux équipages des \u201c Vaisseaux appartenaiits à cette Province ou enré- \u2018* gistrés en icelle.\u201d | - ) A \"TENDU qu'il est expédient de continner un certain Acte de la Législature de la Province du Bas Canada passé duns la sixième année du Règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, \u2018\u201c Acte \u201c qui pourvoit au recouvrement, avec moins de frais, des \u2018\u201c gages dus aux équipages des Vaisseaux apparten- s¢ ants à cette Province ou enrégistrés en icelle,\u201d lequel devait expirer le premier jour de Mai de l'an mil huit cent trente huit: Qu\u2019il soit en conséquence ordonné et statué par Son Excellence l\u2019 Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d\u2019icelle, par et de l'avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite Province, constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019antorité d\u2019un Acte du Parlement du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande, passé dans la première année du Règne de Sa présente Majesté, intitulé, \u2018\u201c Acte pour établir des dispositions tem- \u201cs poraires pour le Gouvernement du Bas Canada,\u201d et il est par les présentes ordonné et statué par l'autorité d\u2019iceux, que-le dit acte de la Législature de la dite Province, passé dans la sixième année du règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, \u2018\u201c Acte qui \u20186 pourvoit au recouvrement, avec moins de frais des gages \u201c dus aux épuipages des Vaisseaux appartenants à \u201c cette Province ou enrégistrés en icelle,\u201d lequel devait expirer le premier jour de Mai prochain, continuera d'être en vigueur jusqu'au premier jour de Novembre mil huit cent quarante deux, et pas plus loug-temps.J.COLBORNE.Ainsi ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, et passé en Couseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hôtel du Gouvernement, dans la Cité de Montréal, le vingt-sixième jour d\u2019Avril, dans la première année du règne de Notre Souveraine Dame Victoria, par !a Grâce de Dieu, Reine de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande, Protectrice de la Foi, &c.et l\u2019an de Nocre Scigneur mil buit cent trente.huit.Par Ordre de Son Excelleuce, Wum, B.LINDSAY, \u2018Greffier du Conseil Spécial.ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.VII.Ordonnance qui autorise la nomination de Commissaires pour faire enquête sur les réclamations de certains habitants loyaux de cette Province, pour pertes essuyées par eux pendant la Rebellion récente et dénaturée.ATTENDU que pendant la rebellion récente et dénaturée certains habitants loyaux de cette Province ont essuyé beaucoup de pertes et dommages par la destruction de leurs maisons, bâtiments et autres propriétés par les Rebelles; et attendu qu\u2019il est expédient qu\u2019une enquête diligente et impartiale soit faite sur le montant de telles pertes : Qu'il soit en conséquence ordonné et statué par Son Exéellence l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la commission du Gouverneur pagina mage va PA pr gp ra rap ee EE 1838.\u2014\u2014_ d'icelle, par et de l'avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite l\u2019roviace, constitué et assemblé en vertu et sous l'autorité d'un Acte du Parlement de Ja Grande-Bretagne et de l'Irlande passé dans la première année du règne de Sa présente Majesté, intitulé, *\u201c Acte \u201c* pour établir des dispositions temporaires pour le Gou- \u201c* vernement du Bas-Canada ;\u201d Et il est par les présentes ordonné et statué par l\u2019autorité d'iceux, qu\u2019il'sera loisible au Gouverneur de cette Province, ou à la personne admi- nistraut le Gouvernement d\u2019icelle, de nommer de temps à autre, par commission sous le grand sceau de la dite Province, trois Commissaires, du devoir desquels il sera de faire euquête sur les pertes essuyées par des sujets loyaux de Sa Majesté pendant la rebellion récente et dénaturée, comme aussi des moyens que peuvent posséder les parties qui peuvent avoir occasionné telles pertes, pour indemniser les personnes qui les ont essuyées, et du recours légal que ces persunnes peuvent avoir contre les dites parties.Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l'autorité susdite, que les dits Commissaires, avant d'entrer dans l\u2019exercice de leur charge, préteront, devant un quelconque des juges de Sa Majceté pour aucune de ses Coursdu Banc du Roi dans la dite Province, qui est par ces présentes autorisé à le recevoir, un serment de la teneur suivante : \u201cJe, A.B., jure qu\u2019au meilleur de ma capacité et connaissance je remplirai fidèlement, impartialement et avec vérité les devoirs de Commissaire pour constater les pertes essuyées par certains habitants loyaux de cette Province pendant la rebellion réceute et dénaturée, Ainsi Dieu me soit en aide.\u201d Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, qu'il sera loisible aux dits Commissaires, et ils sont par ces présentes antorisés et equis d\u2019examiner sous serment toutes personnes que lesdits Commissaires jugeront à propos d\u2019examiner, sur telles m itières et choses qu\u2019il sera besoin pour l\u2019exercice des pouvoirs dont les dits Commissaires sont investis par cet Acte, et il est par ces présentes ordonné àtoutes telles personnes et elles sont requises de comparaître en personne devant les dits Commissaires, en tels temps et lieu qu\u2019ils indiqueront.Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, que les dits commissaires soient et ils sont par ces présentes autorisés à s\u2019assembler et siéger de temps à autre, en tel lieu ou tels lieux que le Gunverneur, ou la persoune adininistrant le Gouvernement de cette Province, l\u2019ordonnera, avec ou sans ajournement, et A envoyer leur mandat ou leurs mandats sous leur seing et sceau pour faire venir toute personne ou toutes personnes quelconques, ou tels livres, papiers, écritures ou régistres qu'ils jugeront nécessaire pour leur information ou pour l'exercice des pouvoirs à eux conférés par cet Acte.( Et qu'il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, qu\u2019il sera loisible au Gouverneur ou à la personne administrant le Gouvernement de cette Province dans le temps, de nommer par un instrument sous son seing et le seeau de ses armes, un Greffier et un Messager des dits Commissaires, comme aussi de les destituer de temps à autre et d\u2019en nommer d\u2019autres à leur place, Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite,que les dits Commissaires fourniront de tempsà autre, à leur discrétion, ou aussi souvent qu\u2019ils en seront requis, et aussitôt que faire se pourra après la clôture de leur enquête et procédures, en vertu de cet acte, et sans réquisition ultérieure, un rapport par écrit de jenrs procédures au Gouverneur ou à la personne administrant alors le Gouvernement de la dite Proviuce.GAZETTE DE QUEADAAC.\u201c positions temporaires pour le Gouvernement du Bas ¢ Canada,\u2019 et il est par les présentes ordonné et statué, par l\u2019autarité d'iceux, que le dit acte de la Législature de la dite Province, passé dans la sixième année du Règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, *¢ Acte qui pourvoit à la déportation de certains condam- \u2018 nés de cette Province en Angleterre, pour de là être * de nouveau déportés dans la Nouvelle Galles Méridio nale ou la Terre de Diemen,\u2019\u2019 lequel devait expirer le premier jour de Mai prochain,continuera d\u2019être en vigueur jusqu\u2019au premier jour de Novembre de l\u2019un de Notre Seigneur mil huit cent quarante deux, et pas plus longtemps.J.COLBORNE.Ainsi ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, et passé en Couseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hôtel du Gouvernement, dans la Cité de Montréal, le vingt-sixième jour d\u2019Avril, dans la première année du règne de Notre Souveraine Dame Victoria, par la Grâce de Dieu, Reine de la Grande Bretagne et d°Irlande, Protectrice de la Fui, &c.et l\u2019an de Notre Seigneur mil liuit cent trente huit, Par Ordre de Son Excellence, WM.B.LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial reece ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.IX.Ordonnance pour continuer un certain Acte y mentionné, relatif aux Lettres de Change protestées.TTENDU qu\u2019il est expédient de continuer un certain Acte de la Législature de Ja Province du Bas-Canada, passé dans la troisième année du règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, \u2018 Acte pour suspendre \u2018 encore Certaines parties d\u2019un Acte ou Ordonnance \u201c y mentionné, et pour consolider et continuer encore \u201c pour un temps limité les dispositions de deux autres \u201c* Actes y mentionnés, afin de constater plus efficacement les \u2018dommages surles lettres de changes protestées,et pour déter- \u2018* miner les disputes qui y ont rapport,et pour d\u2019autres fins ) lequel devait expirer le premier jour de Mai de l\u2019an mil huit cent trente huit : En conséquence qu'il soit ordonné et statué par Son Excellence l'Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d\u2019icelle, par et de l\u2019avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite Province, constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité d\u2019un Acte du Parlement\u2019 du Royaume Uni de la Grande Bretagne et de l'Irlande, passé dans la première année du Règne de Sa présente Majesté, intitulé, \u2018\u201c Acte pour établir \u201c des dispositions temporaires pour le Gouvernement du Bas «* Canada,\u201d et il est par les présentes ordonné et statué, par l'autorité d\u2019iceux, que le dit Acte de la Législature de la dite Province, passé dans Ja troisième année du Règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, \u201c* Acte * pour suspendre encore certaines parties d\u2019un Acte ou Or- ¢¢ donnance y mentionné, et pour consolider et continuer \u201c encore pour un tempslimité les dispositions de deux autres \u201c Actes y mentionnés.afin de constater plus efficacement \u2018\u201c les dommages sur les Lettres de Change protestées, \u201c* et pour déterminer les disputes qui y ont rapport, et pour * d\u2019autres fins,\u201d lequel devait expirer le premier jour de Mai prochain, continuera d'être en vigueur jusqu'au premier jour de Novembre mil-huit-ceut-quarante-deux, et pas plus Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite que dans le cas où une personne ou des personnes, étant respectivement examinées sous serment devant les dits Commissaires comme il est dit ci-dessus, rendraient volontairement et sciemment un faux témoignage, toute personne coupable d\u2019une telle prévarication, et qui en sera dûment convaincue, sera et par ces présentes elle est déclarée être passible de toutes les peines et pénalités dont, par aucune loi maintenant existante, sont passibles les personnes convaincues de parjure volontaire.Et qu'il soit de plus ordonné et statué par l'autorité susdite, que le Greffier des dits Commissaires s\u2019acquittera et ilest par ces présentes requis de s\u2019acquitter fidèle ment des devoirs à lui confiés, sans rien prendre pour ce service, autre que tel salaire ou rémuvération que le Gouverneur ou la personne administrant le Gouvernement dans le temps jugera a propos d\u2019ordonner et d\u2019allouer.J.COLBORNE, .Ainsi ordonné et statué par 1\u2019autorité susdite, et passé en Conseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hôtel du Gouvernement, dans la Cité de Montréal, le vingt-sixième jour d'Avril, dans-la première année du règne de Notre Souveraine Dame Victoria, par la Grâce de Dieu, Reiue de la Grande Bretagne et de l\u2019Irlande, Protectrice de la Foi, &c.et l\u2019an de Notre Seigneur mil buit cent trente huit.Par Ordre de Son Excellence, Wu.B.LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial, ANNG PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.Ordonnance pour continuer un certain acte y mentionné, intitulé, \u2018\u2018Acte qui pourvuit àla déportation de certains \u201c condamnés de cette Province en Angleterre, pour de là être de nouveau déportés dans la Nouvelle ** Galles Méridionale ou la Tèrre de Diemen.\u201d A TTENDU qu\u2019il est expédient de continuer un certain acte de la Législature de la Province du Bas Canada, passé dans la sixième année du Règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, \u2018\u2018 Acte qui \u2018* pourvoit à la déportation de certains condamnés de ** cette Province en Angleterre, pour de là être de nou- ** veau déportés dans-la Nouyelle Galles Méridionale ou la \u2018\u201c terre de Diemen,\u201d lequel devait expirer le premier jour de Mai de l\u2019an mil Huit cent trente huit : Qu\u2019ilsoit en conséquence ordonné et statué par Son Excellence l\u2019Administrateur du Gouyernement de cette Province, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d\u2019icelle, par et de l\u2019avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite Province, constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité d\u2019un Acte du Parlement du Royaume Uni de la Grande Bretagne et de l\u2019{rlande, passé dans la première année du Régne de Sa présente Majesté, intitulé, * Acte pour établir des dis- ¢ | à Ÿ longtemps.J.COLBORNE.\u201c Ainsi ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, et passé en Couseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hôteldu Gouvernement, dans la Cité de Montréal, le vingt-sixième jour d'Avril, dans la première année | du règne de Notre Souveraine Dame Victoria, par la Grâce de Dieu, Reine de la Grande Bretagne et de l'Irlande, Protectrice de la Foi, &c,et l\u2019an de Notre Seigneur mil huit cent trente huit.Par Ordre de Son Excellence, .Wm, B.LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial.re ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.X.Ordonnance pour indemniser les personnes qui, depuis le premier jour d\u2019Octobre, mil huit cent trent\u201csept, ont - Pparticipé à l\u2019apprébensiou, l\u2019emprisonnement ou la dé- .tention des personnes suspectées de Haute-Trahison ou de Menées Séditieuses, ou à la suppression d\u2019assemblées illégales, et pour d\u2019autres fins y mentionnées.A TRENDY qu\u2019une inurrection à main armée de certains sujets de Sa Majesté dans le District de Montréal, en cette Province, avec intention de renverser le Gouvernement, et de piller et détruire les propriétés des habitans loyaux, vient d\u2019être heureusement supprimée, mais, non avant que les insurgés eussent commis des actes de meurtre, de brigandage, d'incendie, et d\u2019autres crimes ou délits, et fait craindre beaucoup pour la paix et la sûreté de la Province ; et attendu qu\u2019immédiatement avant et pendant la dite insurrection, et en conséquence d\u2019icelle, il devint nécessaire aux Juges de Paix, Officiers de Milice et autres personnes en autorité .dans cette Province, et à divers sujets loyaux de Sa Majesté, de prendre toutes les mesures possibles pour appréhender, emprisonner, détenir et traduire en justice les personnes accusées ou suspettées de participer la dite insurrection, ou d'aider ou \u2018coñniver à icelle, oy d'antres menées séditieuses, dangereuses à la paix de cette Province et à la sûreté de son Gouvernement; comme aussi pour vaincre et supprimer la\u2019 dite insurrection, et pour maintenir la paix de cette Province et assurer la vie et les propriétés dt ses habitans ; Et'attendu qu\u2019en ce fesant quelques-uns de leurs actes peuvent n\u2019avoir pas été strictement conformes à la loi et accompagnés de toutes \u2018les formalités requises par elles, mais qu\u2019il est cependant juste et nécessaire que les personnes qui les ont faits on conseillés Soient tennes indemnes et mises à l\u2019abri de toutes actionsou autres procédures judiciaires dont, |.sans cela, elles pourraient être molestées: Qu'il soit en conséquence ordouné et statué par Son Excellence l\u2019Admiuistra- \u2018teur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter lacommission du Gouverneur' d\u2019icelle, de'l\u2019avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite Province, |.constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité de l'acte 245 tagne et de l\u2019Irlaude, dans la première année du règne de Sa Mujesté présente, iutitulé, \u2018\u201c Acte pour établir des dis- \u201c positions temporaires pour le Gouvernement du Bas \u20186 Canada,\u201d et il est par les présentes ordonué et statué, que toutes actions personnelles, instances, accusations et poursuites ci-devant intentées, formées, présentées ou commencées, ou maîntenant peudantes, ou qui seront ci-après intentées, formées, présentées ou commencées, et tous jugements qui ont été ou qui seront obtenus sur icelles, si aucun il y a, et toutes procédures quelconques dirigées coutre quelque personue ou quelques personnes quece soit, pour ou à raison d'aucun acte ou chose par elle ou par elles fait, commandé, ordonné ou conseillé depuis le premier jour d\u2019Octobre de l'au de Notre Seigneur mil huit cent trente sept, À l\u2019effet d\u2019appré- heuder,emprisouner ou détenir ou d\u2019élargir et mettre en liberté aucune personne ou aucunes personnes qui aient été emprisonnées ou détenues pour Haute-Trahison, suspicion du Haute Trabison ou menées séditieuses, ou à l\u2019effet d\u2019appre- bender, emprisonner ou détenir aucune personne ou aucunes personues qui aient Été emprisonnées ou détenues pour s\u2019être ainsi tumultuairement, illégalement et séditieusement assemblées en armes, ou de disperser par la force des armes aucunes personnes ainsi assemblées, ou de supprimer la dite insurrection armée, et de découvrir et prévenir aucun autre des susdits procédés séditieux, ou de découvrir et traduire en justice les personnes y concernées, ou de maiutenir la paix publique et la sûreté des sujets de Sa Majesté dans leurs per- sonues et leurs propriétés, ou de soutenir le Gouvernement et la Consti*ution de cette Province contre les menées et pro- cévés séditieux susdits,seront mis au néant, et que toute personne par qui aura été fait, commandé, ordonné ou conseillé aucun tel acte ou chose, sera libérée, acquittée, déchargée et indemnisée, aussi bien contre Sa Majesté la Reine, ses bé- ritiers et successeurs, que contre toutes et chacune autres personues.Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, que dans toute action ou poursuite qui sera ou aura été inteutée ou commencée dans aucune cour de cette proviuce contre aucune personne Ou aucunes personnes, pour et à, raison d\u2019aucun acte ou chose comme susdit, le défendeur ou les défendeurs pourra ou pourront plaider l\u2019issue générale êt donner cet acte et la matière spéciale en preuve, et que sile.demandeur ou les demandeurs est ou sont déboutés ou se désistent de poursuivre ou laissent périmer telle action ou poursuite, ou si un verdict ou un jugement, est rendu ou prononcé contre le demandeur ou les demandeurs eu icelle, le défendeur ou les défeudeurs en icelle aura ou auront droit au double des dépeus, pour lesquels il aura ou ils auront même recours que dans les autres cas où les dépens sont alloués par la loi aux demandeurs.Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite que si aucune action, instance, accusation; Information, poursuite ou procédure est intentée, formée, portée, présentée, commencée ou a lieu dans aucune cour contre aucune personne ou aucunes personnes, pour ou à raison d'aucun acte ou chose comme susdit, il sera loisible au défendeur ou aux défendeurs en telle action, instance, information, poursuite ou procédure, ou à aucun d\u2018entr\u2019eux, de demander par motion, requête ou autrement, à la cour où icelle a été ou sera intentée, formée, portée, présentée, commencée ou aura eu lieu, ou sera pendante, sila dite cour est en session, sinon, a aucun des juges de la dite cour d\u2019empécher qu\u2019il ne soit procédé ultérieurement sur telle action, instance, accusation, information, poursuite ou procédure ; et telle cour si elle est en session, ou aucun des juges de la dite cour, si elle est en vacance, est par les présentes autorisé et requis d\u2019examiner le sujet de telle demande, et sur preuve par le serment ou affidavit de la peisonue qui fait, ou des personnes qui font telle demande, ou d\u2019aucune d\u2019elles, ou sur autre preuve à la satisfaction de la dite cour ou du dit juge, que telle action, instance, accusation, information, poursuite ou procédure est intentée, formée, portée, présentée, commencée ou a lieu pour ou à raison d'aucun acte ou chose comme susdit, de donner un ordre pour arrêter l\u2019exécution et tous autres procédés dans telle action, instance, accusation, information, poursuite ou procédure en quelque état que se trouve alors la \u2018cause, et la cour ou le juge qui donnera tel ordre | pour arrêter les procédures dans telle action ou poursuite comme susdit, adjugera aussi 'au défendeur ou aux défendeurs, et celui-ci aura ou ceux-ci auront droit de recouvrer le double de ses ou de leurs dépens pour toute procédure qui aura eu lieu dans telle action ou poursuite après la passation de cette ordonnance, et pour le recouvrement de tels dépens il aura ou ils auront même recours que dans les cas où les dépens sont alloués par la loi aux défendeurs, Pourvu toujours qu\u2019il sera loisible à toute personne ou à toutes personnes qui sera partie ou'seront parties dans aucune elle action, instance, accusation, information, poursuite ou autre procédure, de demander par motion, requéte on autrement, d\u2019une manière sommaire, à la cour, où icelle aura été intentée, formée, portée, présentée, commencée, aura eu lien ou sera pendante, de rescinder, annuler ou mettre de côté tout ordre donné par aucun juge de cette cour pour la cessation des procédures ou le paiement des dépens comme susdit, à condition toutefois que telle demande sera fermée dans les deux premiers jours de la session de la dite cour la plus prochaine après que tel ordre anra été donné par tel juge comme susdit, et la dite cour est requise d\u2019examiner le sujet de telle demande et de prononcer sur icelle comme si la demande en première instance avait été faite à la dite cour; mais néanmoins, dans l'intervalle, et jusqu\u2019à ce que telle demande soit faite à la dite cour, et à moîns que la dite cour ne juge.à propos de rescinder, annuller ou mettre de côté l\u2019ordre donné par tel juge comme susdit, le dit ordre continuera d'être eu pleine furce ct validité à toutes fins quelconques.\u2019 Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, que toutes et chacune les personnes élargies, mises en liberté comme susdit, quand elles ne \u2019auraient pas été conformément à la loi, seront ceuséeset répu'ées l\u2019avoir été légalement.J.COLBORNE.\u201c Ainsi ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, et passé - en Conseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hôtel du Gouvernement, dans Ja Cité de Montréal, le vingt-buitième jour d\u2019Avril, dans la première année du règne de Notre Souveraine Dame Victoria, par la Grâce de Dieu, Reiñe de la Grande Bretagne et d'Irlunde, Protectrice de la Foi, &c.et l\u2019un de Notre Sui- gaeur mil huit cent trente-huit.Par Ordre de Son Etcellence, .Wm.B.LINDSAY, passé par le Parlemeut'du Royaume-Uni de la Grande.Bre-;- Greffier du Conseil Spécial. 246 TES CUIDEC GAZRIIN, «SS ANNO PRIMO VICTORIA REGIN Æ CAP.XI.Ordonnance autorisant le remboursement sur les deniers entre les mains du Receveur-Général de cette FPro- vince, de certaines sommes avancées du Trésor Impérial.TTENDU que parun certain Acte passé par Parlement du Royaume-Uni de la Grande Bre- togne et de l'Irlande, dans la première année du règne de Sa présente Majesté, il a été statué qu\u2019il serait loisible A Sa Majesté, par une ou plusieurs commissions à être expédiées de temps à autre en la manière spécifiée dans le dit Acte, de constituer un Conseil Spécial pour les affaires du Bas-Canada, et que dès et après la proclamation du dit Acte dans la Province du Bas-Canada il serait loisible À l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Proviice, autorisé à exécuter la Cuimnmission du Gouverneur d'icelle, de l\u2019avis et consentement d\u2019une majorité du dit Conseil, de faire des Lois ou Ordonnances pour la paix, le bien-être et le bon Gouvernement de la dite Province du Bas-Canada, telles que la Législature du Bas-Canada, comme elle était constituée lors de la passation du dit Acte, était autorisée a en faire; Et attendu qu\u2019il a été de plus statué qu\u2019il ne serait loisible, par aucune telle Loi ouOrdonnance d\u2019approprier tels deniers qui étaient lors de Ja passation du dit Acte, ou qui seraient par la suite, entre les mains du Rece- veur-Général de la dite Province du Bas-Canada, au remboursement d'aucune somme ou d\u2019aucunes sommes d'argent qui auraient été payées sur la somme de cent quarante-deus mille, cent soixante livres quatorze echelings six deniers, accordée à Sa Majesté par un certain Acte du l\u2019arlement du dit Royaume-Uni pour avances à compte des dépenses pour l'Administration de la Justice et du Gouvernement Civil de la Province du Bas-Canada, excepté sur un certificat de trois ou plus des Commissaires de la Trésorerie de Sa Majesté, constatant les diverses sommes qui auraient été ainsi avancées pour les objets susdits ; | Et attendu qu\u2019il appert par un certificat donné en conformité du dit acte, et daté des Chambres de la Trésorerie à Whitehall, le treizième jour de Février de la présente année, que diverses sommes, se montant ensemble à cent mille cent sept livres neuf schelings sterling, avaient été avancées d\u2019après les ordres de Sa Majesté, sur le dit octroi de cent quarante- deux mille cent soixante livres quatorze schelings six deniers, à compte des dépenses pour\u2018 l'Administration de la Justice et du Gouvernement Civil de la dite Province ; Et attendu qu\u2019il est expédient de pourvoir au remboursement d\u2019icelles : En conséquence, qu\u2019il soit statué par Son Excellence l\u2019Admivistrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter ta Commission du Gouverneur d\u2019icelle, de l\u2019avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires du Bus-Canada, constitué et assemblée en vertu et sous l'autorité de l\u2019Acte précité du Parlement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, intitulé, \u2018Acte pour établir des dispositions \u201c temporaires pour le Gouvernement du Bas-Canada,'\u2019 et parles présentes il est stutué par l\u2019autorité d\u2019iceux, qu\u2019il sera loisible au Gouverneur, Lieutenant-Gouverneur ou la personne Administrant le Gouvernement de cette Province, par un ordre où.des ordres sous son seing, de temps a autre, on en nin seul temps quelconque, d'anto- riser et ordonner l\u2019émission et le paiement, à \"acquit et en remboursement des avances susdites, à telle perronne ou telles personnes qui seront nominées dans les dits ordres, à même tous deniers entre les muins du Recéveur Général non appropriés spécialement à d\u2019autres objets, et par préférence à tout autre emploi quelconque de telle sonume ou telles sommes gti aux taux courant de change dans cette Province pour les Traites sur la Trésorerie de Sa Majesté à Londres, lors du paiement, seront, au total, équivalentes à la susdite somme de cent mille cent sept livres neuf schelings sterling.Et qu\u2019il soit de plus statué par l\u2019autorité susdite, que le dit ordre ou les dits ordres, avec le reçu où les reçus de la partie ou des parties y nummées, constitueront et seront une autorité et une quittance suffisantes pour le paiement parle dit Receveur-Général de la somme ou des sommes y spécifiées, et le dit Receveur-Général sera en conséquence crédité d\u2019autant dans ses comptes.J.COLBORNE, Ainsi ordonné et statué par 'antorité susdite et passé en Conseil Spécial, sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hô'el du Gouvernement, dans la Cité de Montréal, le vingt-buitième jour d\u2019A vril, dans la première année du règne de Notre Souveraine Dame Victoria, par la grâce de Dieu, Reine de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Protectrice de la Foi, &c., et l'an de Notre Seignenr, mil huit cent trente-buit.Par Ordre de Son Excellence, WM.B.LINDSAY, - Greffier du-Conseil Spécial.EE ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ,.- CAP.XII.Ordonnance qui pourvoit au paiement des dépenses civiles du Gouveruement Provincial depuis le premier jour d'Avril mil huit cent trente-sept jusqu\u2019au dixième jour d\u2019Avril mil huit cent trente-buit.A TTEN DU qu\u2019il est expédient de pourvoir.au payement des dépenses du Gouvernement Civil de Sa Majesté et de l'Administration de la Justice dans cette Province, depuis le premier jour d\u2019Avril, de l\u2019an de Notre Seigneur mil huit cent trente-sept jusqu\u2019au dixième jour d\u2019Avril mil buit cent treute-huit : Qu'il soit en conséquence ordonné et statué, par l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la commission du Gouverneur d\u2019icelle, de l\u2019avis et consentement du Conseil Spécial.pour les affaires de la dite Province, constitué et assemblé en vertu et sous l'autorité d\u2019un acte du Parlement du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et de l\u2019Irlande, passé dans la première année du règne de Sa présente Majesté, intitulé, \u201c* Acte pour ésablir dvs dispositions temporaires pour le Gouvernement du Bas Canada,\u2019 et il est par les présentes ordonné et statué par l\u2019autorité d'iceux, que eur et à même les.deniers non appropriés qui sout maintenaut Où se trouveront par la suite eutre les mains du Receveur Général de cette Province, eu charge dans le temps, il Sera payé et appliqué au payement des Cépenses de l\u2019Administration de la Justice et du soutien du Gouvernement Civil de cette Province, encourues depuis le premier jour d'Avril mil huit cent trente-sept, jusqu\u2019au dixième jour d\u2019Avril mil buit cent trente-huit, ces deux jours compris, telle somme ou telles somues qui, avec les sommes qui peuvent se trouver eutre les mains du Receveur Général lors de la passation du présent acte, à la disposition de la Courunue, applicables à ces objets, se mouteront ensemble à une somme v\u2019excédant pas quarante-sept mil trois ceut quarante-quaue livres, quatorze schelings sept deviers sterling.Et qu\u2019il soit deplus ordonné et statué par l'autorité susdite, Qu\u2019il sera rendu compte à Sa Majesté, ses héritiers et succes - seurs, par la voie des Lords Commissaires de la Trésorerie de Su Majesté en charge daus le temps, et en telle manière et forme que Sa Majesté, ses héritiers et successeurs l'ordon- nerout, de la due application des deniers appropriés par cet Acte.J.COLBORNE.Ainsi ordonné et statué, et passé en Conseil Spécial, sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hôtel du Gouvernement, dans la Cité de Montréal, le vingt- huitième jour d\u2019Avril, dans la première année du règne\u2019 de Notre Souveraine Dame Victoria, par la grâce de Dieu, Reine de la Grande-Bretagne, et d'Irlande, Protectrice de la Foi, &c., et l\u2019au de Notre Seigneur mil buit cent trente-huit.Par Ordre de Son Excellence, WM.B.LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNO PRIMO VICTORIA REGINA.CAP.XIII, Ordonnance pour continuer pendant un temps limité certains Actes de la Législature de cette Province, relatifs au District de Saint François.A \"TENDU qu'il est expédient de continuer pendant un temps limité.les divers Actes de la Législature de cette Province ci-après mentionnés : Qu'il suit en conséquence ordunné et statué par Son Excelleuce l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d'icelle, de l'avis et consentement du Couseil Spécial pour les affaires de la dite Province, constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité d'un Acte du Parlement du Royaume-Uni de la Graude- Bretague et d\u2019Lrlaude passé dans la première année du Règue de Sa présente Majesté, intitulé, ** Acte pour établir des $* dispositions temporaires pour le Gouvernement du Bas- \u201c* Canada ;'\u201d et il est par ces présentes ordonné et statué par l\u2019autorité d\u2019iceux, qu\u2019un certain Acte de la Législature de la dite Province, fait et passé dans la troisième année du Règne de feu Sa Majesté le Rui George Quatre, iutitulé, \u2018\u201c Acte \u2018* pour ériger certains Townships y mentionnés en un Dis- st trict Intérieur, qui sera appelé le District Tutérieur de Saint *¢ Frauçois, et pour y établir des Cours de Judicature ;\u201d et un certain autre Acte de la même Législature fait et passé dans la onzième anuée du Règue de feu Sa dite Majesté le Roi George Quatre, intitulé, \u201c* Acte pour continuer encore \u201c¢ pour un temps limité un certain Acte passé daus la trois- \u2018 ième année du Règue de Su Majesté, \u201c* Acte pour ériger *s certains l'ownships y mentionnés en un District inférieur.+ qui sera appeié le District Inférieur de Saint François, et.¢¢ pour y établir des Cours de Judicature,\u201d et qui pourvoit à \u201c des dispositions ultérieures pour la me:lleure administration.¢ de la Justice daus le dit District Luférieur 3\u201d et un certain autre Acte de la même Législature fait et passé dans la deuxième année du Règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume - \u2018 Quatre, intitulé, \u2018\u2018 Acte pour pourvoir plus avantageusement \u201c\u201c aux appels de la Cour Provinciale du District Inferieur de Saint François, pour y établir des Cours de Circuit,\u2018et pour *\u201c étendre au dit District les avantages du Procès par Jurés;™ et aussi un certain autre Acte de ln même Législature fait et passé dans la troisième année du Rèzne de teu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, \u2018\u201c Acte pour continuer en- +\u201c core pour un temps limité et pour swender un certain Acte \u201c v meptionué relativement au District Inférieur de Saint \u2018 François,\u201d serout, avec tels amendements qui ont pu être faits à iceux respectivement, tenus, censés et considérés, avoir été et continué d\u2019être eu pleine force et vigueur depuis les temps où ils ont été respectivement passés jusqu\u2019au temps actuel, et seront, continueroutet .demeurerunt en pleine force et vigueur jusqu\u2019au premier jour de Novembre, de l\u2019an de Notre Seigneur, mil huit cent quaraute-deux.J.COLBORNE.Ainsi ordonué et statué par l\u2019autorité snsdite, et passé en Conseil Spécial, sous le Grand Sceau de la Proviuce, à l'Hôtel du Guuveruement, daus la Cité de Montréal, le vingt-huitième jour d'Avril, .dans la première année du Règae de Notre Souveraine Dame Victoria, par la Grace de Dieu, Reine de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Protectrice de la Foi, &c., et l\u2019an de Notre Seigneur, mil huit cent trente-huit.Par Qrdre de Sou Excellence, : WM.B.LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial.PAR SON EXCELLENCE LE LIEUTENANT GENERAL S1R JouN CoOLBORNE, Chevalier Grand\u2019 Croix.du Très Honorable Ordre Militaire du Bain, et de l\u2019Ordre Royal Gueltique de Hanovre, Commandant en Chef des Forces deSA Ma- JESTE\u2019 dans les Provinces du Bas-Canada et du Haut Canada, et Administrateur du Gonver-.nement de la Province du Bas-Canada, &c, &c, &C ES Maître, Député-maître et Gardiens de la Maison de la Trinité de Québec, ayaut soumis à ma sanction et confirmation uo certain statut, réglement ou ordonnance par eux fait et passé MARDI, le VINGT- ® QUATRIEME jour d\u2019AVRIL courant, en We vertu et sous l\u2019autorité d\u2019un acte du Parle.oviucial, intitulé, \u2018\u2018 Acte pour mieux régler les on ot ruisseaux dans le rt de Québec et dans les ment \u201c6 pil tles : \u201c\u201c De de Québec et de Montréal, pour améliorer la na- \u2018 vigation du fleuve Saint Laurent, et pour établir uu fonds lotes invalides, ieurs veuves et leurs enfans 3 autorité d\u2019un autre acte du Parlement incial, intitulé, \u2018\u201c Acte pour amender uu acte pass oT la Cuarante-cinquième année du règne de Sa feue * Mojesté, intitulé, \u201c* Acte pour mieux régler les pilotes et \u201c lei vais-eaux.dans le port de Québec et dans les hâvres de \u201c Québec et de Montréal, pour améliorer la navigation du \u201c fleuve St.Laurent, et pour établir un fonds pour les pilotes \u201c invalides, leurs veuves et leurs enfans ;*\u2019 et en vertu et sous l'autorité d\u2019un autre acte du parlement provincial, in- \u201c peur les pi ) et en vertu et sous | May 17 titulé, ** Acte pour amender uu acte passé dans la quarante- \u201c cinquidme année du régne de Sa Majesté, intitulé, \u201c Acte \u2018\u2018 pour mieux régler les pilotes et les vaisseaux dans le port \u201c* de Québec, et dans les hâvres de Québec et de Montréal, \u201c* pour améliorer la navigation du fleuve St.Laurent, et pour \u2018\u201c établir un fonds pour les pilotes invalides, leurs veuves ct \u201cs leurs enfans.;\u201d et encore «n vertu d\u2019un autre acte du parlement provincial, intitulé, \u201c* Acte pour amender ultéricure- .ment ec pour étendre les dispositions de certains.actes v \u2018 mentionnés ayant rapport aux pilotes et à la navigation du \u201c fleuve Saint Laurent, et pour d\u2019autres fius y spécifiées,\" dans les termes suivans savoir : \u2014 ATTENDU que le manque général des premiers élémens d'instruction, parmi les jeunes gens qui s'engagent comme apprentis aux pilotes, tend essentiellement À retarder leurs progrès dans la connoissauce de leurs devoirs et de la navigation du Fleuve, il est ORDONNE\u2014 Que toutes personnes voulant s'engager en qualité d\u2019apprentis à des pilotes, soient avant l\u2019exécution de lcurs engagements, axaminées et approuvées par cette Corporation.(Sigué) J.STEWART, Mzître, G.PEMBERTON, Gardien, D.BURNET, Gardien, J.LAMBLY, M.H.et Gardien, \u2019 R.YOUNG, S.P.et Gardien.A la requisition des dits Maître,'Député-maître et Gardiens de la Maisou de la Trinité de Québec, j'ai lu et examiné le dit statut, réglement ou ordonnance écrit en l\u2019autre part, et icelui j'ai confirmé et sanctionné, comme par les présentes je Je coufirme et sanctionne, autaut que je puis légalemeut le aire.Donné sous mon Seing et le Sceau de mes Armes, à l\u2019Hôtel du Gouvernement, en la cité de Montréal, dans la Province du Bas-Canada, le trentième jour d'Avril, l'an de votre Seigneur, til huit cent trente huit, et dans la première année du règne de Sa Majesté.J.COLBORNE.Par ordre de Son Excellence, W.ROWAN, Secrétaire Civil.AVERFTISEMENT.VIS EST PAR LE PRESENT DONNÉ, que, de cette date, MR.FREDERICK A: WILSON, Surintendant de la Chambre de Nouvell:s, à Montréal, a été nommé Agent dans le District de Montréal, pour la GAZETTE DE QUEBEC, PUBLIL'E PAR AUTORITE'.ll est autorisé à recevoir et donner des reçus pour toutes sommes dues et à devenir dues dans le dit District, et les personn:a avertissant dans la Gazette Officielle, sont priées de faire parvenir leurs avertissemens à l\u2019Agent sus-nommé.J.CHARLTON on, ac Pres De La Editeur, &c.REINE WILLIAM KEMBLE, \u201c Québec, 12e Avril, 1838.- Sheriffs\u2019 Sales.DISTRICT OF QUEBEC.T Po wir : }Posure NOTICE is hereby given, that the mdermentioned Labs and l'ENEMENTS have been seized, ind will be sold al the respective times aud places as wich - tioned be'ow.All persons having claims on the same, are hereby required to make them known according lolaw ; all appositions afin d'annuler, afin de distraire, or afin de charge, except an cases of Venditioni Exponas, to which no such oy- vositions are by law allowed, are required to be filed with the undersigned, at his Office, previous fo the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within two days neat after the return of the Writ.oC \u2019 VENDITIONI! EXPONAS Quebec, to wit + FRANÇOIS AUBAIN, of the pari h No.466.of St Gervais, in the county of Belle - chasse, in the district of Quebec, cultivator, petitioner ; against the land of AMBROISE BILODEAU, cultivator, of the same place, designated as follows, that is to say :\u2014 *\u201c Situate at St.Gervais, in the second range of the lands of the said parish, of one arpent and a half in front by forty in depth ; bounded towards the north by the lands or the first range, and towards the south by the third range, joining towards the north east to Barnabé J anguay, and towards the south west to Edward McKenzie, esquire \u201cTo be sold at.the church door of the aforesaid parish of St.Gervais, on the FIFTH day of JUNE next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the eleventh day of June next.W.S.SEWELL, Sheriff, 7th May, 1838.VENDITIONI EXPONAS.Quebec, to wit : HOMAS GIBB, of the city of No.1301, Quebec, esquire ; against ISAAC ROBERTS ECKART, of the parish of Beauport, brewer, and Louis Prevost, of the city of Quebec, notary, curator duly appointed aux biens vacans of James White, heretotore of the city of Quebec, brewer, now absent from this province, to wit :\u2014** All that certain lot of ground situated, lying and being to the westward and northward of the house of the said Louis Lacroix, in St.John suburb ot this city, bounded in front by St.John street, in the 'rear by Aiguillon street, on one side towards the westward by one Richard Lilliot or his representatives, representing one William Turner, and on the other side towards the eastward by a line established to be run across the lot of the said Louis- Lacroix, from Saint John street to Aiguillon street, and which line is established to be run from street to street, \u2018parallel with and touching the westerly gable eud of the said house, and thence continuing and _runuing straight to and parallel with and touching the westerly gable end of the hangard in the rear line of the said lot, aud which line will separate the ground and.premises above described from the other part of the ground of the said Louis Lacroix, remaining to him à têlre de cens, and which heretofore formed but one lot ; together with all the 1838.dependencies and appurtenances thereto belonging or in any wise appertaining.Subject to the fulfilment by the adjudicataire of the several charges, clauses and conditions, set forth in the deed of conveyance from Louis Lacroix and wife, to Messrs.Isaac R.Eckart and James White, and which deed is filed in the Sheriff's office for the information of purchasers.The above described lot is held in free and common soccage.\u201d To be sold at my office, in the court house, in the said city of Quebec.on the TWENTY.EIGHTH day of MAY instant, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of June next, W, 8.SEWELL, Sheriff 7th May, 1838.VENDITIONI EXPONAS.Quebee, to wit: DAM E MARIE ANTOINETTE No 690 LEBLOND, of the city, county and district of Quebec.widow of the lute Gaspard Drolet, in his lifetime of the same plice esqnir -, advocate, as well in her own name as in her quality of tutrix to her minor children, heirs at law of the said late Gaspard Drolet; against CHARLES DROLET, of the city, county and district of Quebec, esquire.advocate, at the folle enchere, costs and charges of Remy Quirouet, of the city of Quebec, esquire, to wit :\u2014\u2018\u201c A lot of ground situate in the upper town of Quebec, on the south side of St.Lewis street, con - taining twenty four feet in front by such depthas there may be found from the said street to the foot of Mount Carmel, or to the foot of the old fortifications, (about one bundred and forty four fret,) without guarantee of precise measure as to the said depth ; joining in front to the said St.Lewis street, in rear to the foot of tne aforesaid old fortifications, towards the east to the representatives of the late Gaspard Drolet ; on the other side towards the south west, to Her Majesty's ground, with a two stories stone Louse, and a hangard thereon erected.Which ground will be sold to the charge by the purchaser thereof of giv ing leave to Dame widow Gaspard Drolet, her heirs and assigus, 10 enjoy that part of the ground above described, Of which she is now in possession, until the said house shall have been destroyed by five,or otherwise ; subject moreover to allow the said Dame, her heirs and assigns to make use of the passage on the goverument\u2019s grouud, on th- south west of the said house, conjointly with the said pur chaser, as long as Her Majesty will not repeal the Act by which the said passage is granted ; which passage the said Dame Drolet, her heirs and assigns.can use for the pur ose of getting in water, wood, and other provisions for their use, which effects they will be also at liberty to transport through the ground above described, by a passage which will go across in a direct line, from the gate ot the lane beionging to the goverum nt, to the fence which divides the suid gronnd from that of the plaintiff ; which said last mentioned passage will be of the breadth of the said gate, and shall not be considered as a common and usual passage for the use of the plaintiff\u2019s family, or of her servants, but only for the aforesaid purposes.The whole on condition, thatif ler Majesty should repeal the Act which grants the said passage, the said plaintiff or her representatives, shall be bound to furnish the purchaser, his heirs and assigns, the said passage to St.Lewis street, through the passage which is in the cellar, at the north east end of the plaintiffs house, under the first window of the same, as the said passage was formerly and now yet exists ; the said plain- tify being then obliged to have a door opened for the said pussage to the street, which the said purchaser will not be aliowed to use except in the same manner and ends, conditions, restr ctions and reserves to which the plaintiff is subject, her heirs and assigns, for the purpose of going through the ground of the defendant.\u201d \u2018l'o be sold at my office, in the court house, in the said city of Quebec, on the FOURTH day of J UNE next, at TEN o\u2019clock in morning.The said Writ returnable on the sixteenth day of June next, W.S.SEWELL, Sheriff, th lay, 1838.VENDITIONI EXPONAS.Quehec, to wit : \u201c OUIS AUDET Dir LAPOINTE, No.347.;.of the city, county and district of Quebec, master joiner, in his quality of tutor duly appointed in law to the minor children, issue of the marriage of the late Pierre Hamel and Marguerite Talon dit Lespérance, his wife, both deceased; against BENOIT MARCOUX, of the same place, joiner, in his quality of curator duly appointed in law to the vacant estate of the late Pierre Hamel snod Marie Marguerite Tulon dit Lespérance, his wife.to wit :\u2014\u2018 Six arpents of land in front, lying and situate in the parish of Ste.Claire, seigniory of Jolliet, by thirty arpents in depth, bounded in front towards the north cast by the river Itchemin, in depth by the end of the said thirty arpents, towards the north west by Antoine Hamel, on the other side towards the south east by Benjamin Nicol.\u201d To he sold at the church door of the aforesaid parish of Ste.Claire, on the TWELFTH day of JUNE next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the fifteenth day of June next.\\W.8.SEWELL, Sheriff 7th February, 1:38.VENDITIONL EXPONAS.Quebec, to wit: YDMUND WILLIAM ROMER No.2352.4d ANTROBUS, esquire, of the city of Quebec, in the connty and district of Quebec, Grand Voyer of the said district, and Catherine Esther Brehaut, bis wife 3 against JAMES BROWNLIE EDIFE, of the city of Quebec aforesaid, merchant, at the folle enchère, costs and charges of Lliza McDonald, wife of James Brownlie Edie, the defendant, to wit :\u20143.\u201c\u201c A lot of ground situate in the lower town of Quebec, having thirty niue feet front on St, Thomas street, and thirty five fect depth on the south side of the said projected street called St.Andrew street, (which divides the said lot by its own width, of thirty fect,) and one hundred and twenty feet in front on the St, Thomas street, and sixty feet in depth on the north of the said projected street y the part of the said lot on the south of St.Andrew street, being \u201cbounded in front by St.Thomas street, in the rear by the lot number two above described, to the south by the passage to the said lot number two, and ou the vorth by the said projected street ; aud that part of the said lot which is on the north of the said projected street, being bounded in front by St.Thomas street, in the rear by the heirs Brehaut, onthe south by the said projected street, aud on the north by another projected street called St.Antoine street ; the whole of the said lot containing eight thousand five hundred and sixty five superficial feet or thereabouts, exclusive of the said projected street crossing the said lot, GAZETTE DB QUYRIDBO, with the wharf thereon erected and built, 4.A water lot of sixty feet front by eighty feet deep, situate iu the lower town vf Quebec, bounded in front 10 the east by the contivuation of St.Thomas street, to the west in the rear of the heirs Brehaut, to the north side by the projected street called St, Antoine street, (dividing it from the lot number three, by its own width of thirty feet,) on the north by the deep water of the river St.Charles, containing as near ns may be four thousand eight hundred superficial feet,\u201d To be sold at my office, in the court house, in the said city of Quebec, on the FOURTH day of JUNE next, at TEN o\u2019clock in the morning, The said Writ returnable on the eleventh day of June next, W.S.SEWELL, Sheriff.15th May, 1838.ALIAS FIERI FACIAS.Quebec, to wit: Jy LAN BAPTISTE ISOIRE Dir No.101.{ PROVENCAL, senior, of Ste.Marie, in the ceuuty of Beauce, tu the district of Quebec, cultivator and Angelique Beleuu, bis wile ; against JO- SEPII GUAY, of the parish St.Jose ph, of Pointe Levy, in the county of Dorchester, in the district of Quebec, cultivator, and Angelique Poiré, his wile, to wit: \u2014| ** A lund situate in the parish of St.Joseph of Poiute Levy, in the concession of Arlaca, containing four arpents in front by tnirty in deph, bounded in trout towards the north, by the King\u2019s highway, and in rear towards the south, by the end of the said deph, joining on one side, towards the north east, to Jean Baptiste Guay, representing Françuis Samson, and on the other side towards the south east to Frangois Patri, together with a house, barn, stable, a root house, a hangard, and another small building thereon erected,circumstances and dependencies.2.A lund situate in the parish of Ste.DMorie, concession and new parish of Ste, Marguerite.containing four arpents of land in tent by twenty in depth; bounded in front towards the south by the King\u2019s highway, and in rear towards the north by the end of the said depth, joining on one side towards the north east to one Paquet, representing François Bernier.und on the other side towards the south eust to André Roy, togetber with a house and stable thereon erected, circumstances and dependencies.\u201d To be sold as follows: lot number one, at the church door of the aforesaid parish of Pointe Levy, ou the TWELFTH day of JUNE next, at TEN o\u2019cloch in the morning, and lot number two, at the church door of the aforesaid parish of Ste.Marguerite, on the THIR- TEENTII day of JUNE next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the \u2018-ventieth day of June next.W.S.SEWELL, Sheriff.7th February, 1838.PLURIES FIERI FACIAS.Quebec, to wit } OBERT HOUSTON, of Carleton, No.165.4 in the county of Gispé, in the district of Quebec, merchant; against WILLIAM FERGUSON, of L\u2019Ance au Beau-fils, in the county and district of Gaspé aforesaid, farmer and fisherman, to wit: \u2014 1.** The west half or lot number twenty six, said lot of three acres in front, situated at L\u2019Ance au Beau-fils, in the district of Gaspe; bounded on the south west by the lot number twenty five, belonging to Pierre Couture dit Bellerive, and on the north east by the east halt of said lot number twenty six, on a depth of one hundred and five chains, more orless, and in front by the river commonly called L\u2019Ance au Beau-fils river, containing one hundred and seventy two acres more or less, with dependencies 2.Lot number sixteen, at the place called 247 AUGUST next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of October next.Ww.8S.SEWELL, Sheriff.27th March, 1838, FIERI FACIAS, Quebec, to wit :?AME MARIE MARCOUX, of the No.456, parish of Beauport, in the county and district of Quebec, widow of the late Pierre Giroux, in his lifetime cultivator, of the said place ; against SIMON B EDAR D, of the same place, trader, in the hands of Jenn Baptiste Landry, huissier audiencier, curator duly appointed to the délaissement made in this cause, to wit :\u2014* A land of two arpents aud a half or thereabout in frout, by twenty five arpents in depth, situate in the concession St.Ignace, parish of Beauport ; joining in front, at its lower end.towards the south to Jean Baptiste Cyr, Vincent Belanger nud Pierre Belanger, hounded towards the north by Pierre Parant avd George Ryland, esquire, joining towards the north east to Jean Marie Biner, and towards the south west to Etienne Langevin, circumstances and dependencies.\u201d To be sold at the church door of the aforesaid parish of Beauport, on the EIGHTEENTH day of SEPTEMBER next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of October next.W.S, SEWELL, Sheriff.15th May, 1838.ALIAS FIERI FACIAS.Quebec, to wit : JERRE CANAC alias MARQUIS, No.1691.} esquire, merchant, of the parish of St.André, io the conuty of Kamouraska, in the district of Quebec; against JOSEPH CAOUET, cultivator, of the parish or place commonly called La Rivière du Loup, in the county and district afuresuid, to wit:\u2014** One arpent of land in front by six arpents in depth, lying and situate in tbe parish of St, Patrice, seigniory of River du Loup, at the place called Lake Road, (Chemin du Lac ; ) joiniug in front towards the sonth west to the road of the Lake Temiscouats, bounded on one side towards the north west by Hector Ger- pert, towards the south by Autoine Beaulieu, and towards the south west by the said Antoine Beaulien, with a house, stable and other buildings thereon erected.Subject to all the charges, clauses and couditions enumerated in the concession of the said laud, towards the seignior of the place.\u201d To be sold at the church duor of the aforesaid parish of St.Patrice, Rivière du Loup, on the EIGHTEENTH day of SEPTEMBER next, at TEN o'clock in the morning, The said Writ returnable on the first day of October next.W.S.SEWELL, Sheriff.15th May, 1838.ALIAS FIERI FACIAS.Quebec, to wit : HENRIETTE GUICHAUD, of the No.391.} city, county and district of Quebec, widow of the late the honorable Thomas Dunn.deceased ; against ARCHIBALD CAMPBELL, esquire.of\u2019 the said city of Quebec, Her Majesty's notary for the district of Quebec, and another, to wit :\u2014* A spacious ground lying and situate in the upper town of Quebec, bounded as follows : beginning at the corner formed by St.Flavien and Ramparts streets, and running thence westerly along the different declivities of the said Ramparts street, one hundred and ninety five feet or thereabout: thence, southerly, along the division wall between the said ground and that belonging to the Hotel-Dien, thirty eight feet ; thence, easterly, along the wall of the burying ground, commonly called le cimetière des Pirottés, seventy feet ; thence, southerly, along another part of the wall of the said burying ground, until it divides St.Flavien street, at Cap Cove, in the inferior district of Gaspé, with a dwelling house thercon erected; bounded in front by the sea, to the south west by lands of James Lanfesty, and to the north east by the lauds of Joseph Fournier, and in the rear by waste lands of the Crown, being two acres in front.\u201d To be sold at my oflice, in the court house, in the said city of Quebec, on the ELEVENTH day of JUNE next, at EN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the fourteenth day of June next.W, s.SEWELL, Sherif.6th February, 183\u20ac.Quebec, to wit : PATRICK WEARKLEY, of the No.2234 } place called St.Syavester, in the county of Lotbinière, in the district of Quebec, farmer ; against BERNARD SRERENAN, of the said place, in the county and district aforesaid, fariner, to wit :\u2014\u2018 A ceriain land situate, lying and being in the seigniory ot Beaurivage, in the parish of St.Sylvester, oa the north west side of St.Mary's road, being the lot known by the letter A, containing ninety arpents in superficies or thercabouts 3 bounded in front by St.Mary\u2019s road, in depth by the lands of the concession of St.Philip, joining on one side towards the north east to the land marked B, and on the other side towards the south west to number twenty one, with a dwelling house, barn and stable thereon erected.\u201d To be sold at the church door of the aforesaid parish of St.Sylvester, on the TWENTY-FIRST day of AUGUST next, at TEN o'clock in thc morning.\u2018the said Writ returnable on the first day of October next.W.8.SEWELL, Sheriff.27th March, 1838.FIERI FACIAS.Quebec, to wit:] FEYIE HONORABLE ETIENNE No.1958.} CIHAUSSEGROS DELERY, ofthe city, county and district of Quebec, esquire, seigneur en possession of the fief und seigneirie of Rizand, Vaundrenil, and other places; against JOSEPH POULIN, of the parish of St.François de la Beauce, in the county of Beauce.in the district of Quebec, cultivator, and wife, to wit :\u2014\u201cA land eiinate in the first concession to the south west of the river Chaudière, known under number six, in the said seigniory, of two arpents and a quarter in front by forty arpents in depth, without warranty of precise measure ; bounded in front by the said river Chaudière, in rear by the end of the said forty arpents, on one side by the land of Ely Poulin, and on the other side by that of Louis Poulin, without buildings thereon erected.The said land being subject to the droit de retrait, vs specified in its deed of concession, and to all the charges, clauses, conditions, restrictions, reserves, seigniorial cens el rentes, therein contained.\u201d To be sold at the church door of the parish of St.François Nouvelle Beauce, nn TWENTY.FIRST day of the meridional extremity of the premises, above described, one hundred and eighty eight feet; thence, northerly, along St.IFlavien street, one hundred and seventy threc feet, to the point of departure, with a large stoue house, comprising three buildings, or distinct lodgings, formierly occupicd by General Montcalm.of forty feet ou St Flavien street afuresaid, one hundred and fifteen fect on the said Ramparts sireer, and about one hundred and thirty two feet in the rear, and other buildings hereafter more particularly described thereon erected; which said premises have been divided in three lots to suit purchasers, and will be sold distinctly, in the manner following : \u2014 First LoT.Beginning at the angle formed by st, Flavien street and the burying ground atoresaid ; thence.running along the said strect seventy two feet, to the wall ot a stone hangard ; thence, westerly, along the meridional wall of the said hangard thirty six feet, to the wall of the said burying ground; and thence, southerly, along this wall, eighty feet or thereabout, to the point of\u201d departure, with the wooden stables thercon crected : the said ground containing about twelve hundred feet in superficies, SECOND LOT Beginning at the east corner of the house above described, formed by st.Flavien and Ramparts strects ; thence, runuing thirty six teet, to the wall dividing and which is mitoyen between the south east buiidings or lodgings and those of the centre ; thence, through the said centre division wall and à prolongation of this line mark:d with pickets on the premises, forty five feet and à half, where it divides another line also marked on the place with pickets, drawn in a parallel manner at a perpendicular distance of twelve feet from the wall of the burying ground above stated ; thence, southerly.fifty four rect along the said parallel line to the septentrional wall of the said stone hangard ; thence, along the said wall, to St.Flavien street ; thence, northerlv, along the said street to the point of departure : with the buildings or lodgings of tie house above described, which is situate to the south east, of thirty six feet on Ramparts strect, forty feet ou St, Flavien street, and about fifty three feet in rear, by thirty six teetin depth; also.a stone stable of twenty five feet in front by fourteen feet and a half in depth, and a coach house thereon erected 3 which ground and buildings cont.in in all three thousand nine hundred feet or thereabout in superficies.\u2018litrrL LOT.Beginning at the centre of the division wall which is mitoyén or in common between the last mentioned ground and the present lot; thence, running along the buildings or centre lodgings and those of the north west to the north corner of the same, seventy five feet; thence, westerly, along the Ramparts street, eighty fect; thence, southerly, along the division wall between this lot and the ground belonging to the Hotel-Dieu, thirty cight feet ; thence, easterly, along part of the wall ot the burying ground, seventy feet ; thence, southerly, along another part of the wall of the said burying ground, one hundred and eight feet, to the side meridional wall of the hangard above mentioned ; thence, along the said wali, (totally belonging to this ground) to the St.Flavieu stre« t, 248 thirty six feet; thence, along St.Flavien street and the east side wall of the said hangard, to the wall forming the front of the same ; thence, along the north side wall, to the point where it is divided by a line marked with pickets fixed on the premises, and drawn parallel?with the wall forming the east side of the above mentioned burying ground, at a perpendicular distance of twelve feet; thence, along the said line, until it divides the prolongation of the line which passes through the centre of the division wall, which is mitoyen «r in common between the buildings or lodgings of the centre and those of the south east : thence, along the last mentioned line, to the point of departure from the buildings or lodgings of the centre, and the most remote to the north west, forming together seventy aine feet in front on Ramparts street aforesaid, by different depths.that is to say : the building the most remote to the north west, forty one feetin front by thirty six feet in depth; also a stone kitchen joining the rear of the centre buildings, with a stone hangard and other dependencies erected at the extremity of the said ground, on the south side: which ground and buildings contain eight thousand and fifty superticial feet or thereabout.FOURTH LOT.À lot of land situate, lying and being in the Lower own of Quebec, and comprised within the following limits : bounded in frout by Notre Dame street, in rear by Mountain street ; on one side to the south west by a lot of land, the property of the representatives of the late Ltienne Côté, and on the other side by a lot, the property of the representatives of the late George Symes, esquire, with two stone hous: s and other buildings thereon erected ; with all and every the members aad appurtenances there- nnto belonging.FIFTH LOT.An emplacement situate in the Luwer Town of Quebec, Mountain street, containing in front all that there may be from the north corner of the house of Mr.George Blumhart to the heights of the cape, by the depth that there may be from the house of Mr, Orkney and from the said Mountain street, to the gate way of the south side, and from the north side to the south west corner of Doctor Lloyd's hangard ; bounded in front partly by the said Mountain street and partly by the ground of the said Orkney, joining on one side, towards the north, to the heights of the Cape, and on the other side towards the south to the said Mr.George Blumhart and to Mr.Charles Smith; together with the house, hangard and other buildings thereon erected, circumstances and dependencies, as the whole is now.\u201d\u201d To be sold at my office, in the court house, in the said city of Quebec, on the EIGHTEENTH day of SEPTEMBER next, at TEN o'clock in.the morning, The said Writ returnable on the first day of October next, W.S.SEWELL, Sheriff.16th May, 1838.Sheriffs Sales.DISTRICT OF MONTREAL.To wiz + Pope NOTICE is hereby given, that the undermentioned Lanps and TENEMENTs have been seized, and will be sold at the respective times and places as mentioned below.All persons having claims on the same, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions alin d\u2019annuler, afin de distraire, or afin de charge except in case of Venditioni Exponas, lo which no such oppositions are by law allowed, are required to be filed with the undersigned, at his Office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions alin de conserver may be filed at any lime within two days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS.Montreal, to wit : UTH SHAW, of the city of New No.York, in the State of New York, one of the United States of America, widow of the late Mr.B.Shaw, deceased, plaintiff ; against ALEXANDER Mec LENNAN, the younger, of the seigniory of Monnoir, in the district of Montreal, gentleman :\u2014*\u201c À certain piece or parcel of land containing six arpents in front by thirty arpents in depth, situate in the seigniory of Monroir, in the county of Rouville, in the district of Montreal, marked and numbered sixty six and sixty seven ; bounded in front by the lands of the Great Wood, (Grand Bois,) in rear by the lands of the Mountain, adjoining on one side number sixty five, aud on the other side the road known as the chemin de ligne, with a house and stable thereon erected ; the whole without any guarantee of measure or boundaries.\u201d\u201d To be sold at the church door of the parish of Ste.Marie de Monnoir, on MONDAY, the FOURTH day of JUNE next, at TEN o'clock in the forenoon.\u2018The Writ is returnable the eleventh day of June next.R.DE ST.OURS, Sheriff.Sheriff \u2019s Office, 27th January, 1838, FIERI FACIAS.Montreal, to wit : } N ISS THERESE BERTHELET, No.2592.A of the city and district of Montreal, spinster, plaintiff ; against BENJAMIN MAILLOU, of the same place, cabinet maker, defendant :\u2014*¢ A lot of ground or emplacement situated in the St.Lawrence suburb ofthe city of Montreal, containing thirty two feet more or less in front, by forty two feet more or less in depth ; bounded in front by Ste.Catherine street, in the rear by Madaine Tavernier, on one side by Paul Tessier, and on the other side by a vacant lot belonging to: one Scott, with a small wooden house and shed thereon erected.\u201d\u201d To be sold at my office, in the city of Moutreal, on the SIXTH day of AUGUST next, at TEN of the clock in the forenoon.The Writ returnable on the first day of October next R.DE ST.OURS, Sheriff.Shariffs Office, 31st March, 18.8.TWO WRITS OF FIERI FACIAS.Montreal, to wit: FPFYHE first at the suit of WILLIAM Nos, 1258 & 431.LAUDLR, of the city of Montreal, muson and master builder 3 and the second at the mit of the Reverend JAMES GILLIS, of Edinburgh, in Scotland, clerk, and ELIZABETH LANGLEY, widow of the late Alexander Gillis, gentlesvan, plaintiffs; against DAVID BROWN, of tire city, of Montyeal, in the distriet of Montreal, gentleman, defendant :\u2014* A lot of ground or emplacement situate in St.Poul street, in the city ol THE QUEBEC QGAGATTR eee] breadth in front, by thirty three feet nine inches in breath in the rear, by one hundied and twenty five feet in depth, the whole more or less, English measure ; hounded in front by St.Paul street, in the rear by Capi- \u2018tal street, on one side by Willian Cormack, and on the other side by Pierre Hervieux, esquire, with a two story stonestoreand house thereon erected, with such right of mitoyenneté withthe adjoining lots ns may appertain tothe said lot.\u2019 To be sould nt my office, in the city of Montreal, on MONDAY, the SIXTH day of AUGUST next, at TEN of the clock in the forenoon.The Writs both returnable on the first day of October next.R DE ST.OURS, Sheriff's Office, 24th March, 1838.FIERI FACIAS.Montreal, to wit : ?ICOLAS BARRE, of the city of No.1498.Montreal, county and district of Mo: treal, tutor to Olivier Benjamin and Adeline Barre, minor children issue of the marriage of the late Olivier Barré ané Adyle Dorouin, his wife, deceased, plaintiff; against LOUIS SERAPHIN MARTIN, of the city, county and district of Montreal, notary public: \u2014*\u2018 An emplacement situate in the Récollets suburbs of the city of Montreal.on the level of Chaboilliez street, containing forty one feetin front by eighty seven feet six inches in depth ; bounded in front by the said Chaboilliez street, in rear by Toussaint Décary, on one side by Jean Baptiste Souillières, and on the other side by Mrs.Marie Claire Perrault, wife of Austin Cuvillier, esquire, with a two stories wooden house and other buildings thercon erected.\u201d To be sold at my office, in the city of Montreal, on MONDAY, the SIXTH day of AUGUST next, at TEN o\u2019clock in the forenoon.The Writ returnable on the first day of October next.R DE ST.OURS, Sheriff.Sheriff's Office, 31:t March, 1838.FIER: FACIAS.3 Montreal, to wit ; EAN BAPTISTE RENE HER.No.1074.TEL DE ROUVILLE, esquire, of the parish of St.Hylaire de Rouville, in the district of Montreal, plaintiff ; against MATHIAS DOMINIQUE MEUNIER, notary, of the parish of St.Damase, in the distiict of Montreal, defendant :\u20141, \u201c* À lot ut ground situate in the third range of concessions of the seigniory Ruuville, at the place called La Montagne, parish of St Hylaire, containing four arpents in superficies ; joining in front to the mountain road, aud terminating in rear on the ground of Mr.Rouville, seignior of the place, and pluintiff in this cause, on one side to Alexis Déry and on the other side to Jean Marie Tétro, with a two stories stone house, a barn and stable thereon erected\u2014the said lot of ground being planted with apple trees.Alsoa strip of ground (une liziere de terre) alung the said lot of ground, which contains sixty six perches in superficies, and is contiguous to the said lot of ground.2.À piece of ground in its natural state, situate in the said parish of St.Hylaire de Rouville, containing eighteen arpents in superficies ; joining in front to Michel L'Heureux, and terminating in rear on the ground of François Cadieux, on one side towards the south west to the plaintiff, and on the other side towards the north east to Joseph Noiseux, without buildings thereon erected.\u201d To be sold at the church door of the parish of Sr, Hylaire de Rouville, oun the SEVENTEENTH day of SEPTEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon, The said W rit returnable on the first day of October next, R.DE ST.OURS, Sheriff.Sheriffs Office, 11th May, 1838.Sheriff.FFERI FACIAS.Montreal, to wit:) AME MARGUERITE DORO- No.468 THE BEAUBIEN, Superior of the Nuns of the Montreal General Hospital, and Elizabeth Forbes dite McMullen, Depositary and Purveyor (dépositaire et éconôme) of the property of the said hospital general, residing in the city of Montreal, in the district of Montreal, administratrices of the property of the poor of the suid hospital, p'aintiffs ; against the lands and premises of JOSEPH EDOUARD GUILBAULT, gardner and florist, of the city of Montreal aforesaid, and Sophie Labbée, his wife, separated as to property from the said Joseph E.Guilbault, defendants :\u2014\u2018\u201c A lot of ground situate in the city of Montreal, on the Céteau Barron, containing one arpent and a half in front by four arpents in depth, the whole more or less, bounded in front by St.Lawrence street, in rear by the Grey Nans, on one side by John Molson and others, and on the other side by Stanley Bagg, witha wooden house, a stable, and other buildings thereon erected ; subject to the charge, by the purchaser, of paying a ground rent perpetual and not redeemable, of deed of inheritance, (de bail d\u2019héritage) in tavour of the Ladies of the General Hospital of Montreal, of two hundred and twenty five lirres, old currency, equal to nine pounds, seven shillings and six pence, currency, on the capital of four thousand five hundred livres, old currency, equal to one hundred and eighty seven pounds nine shillings, said currency, stipulated in a certain deed of sale, by the religious Ladies of the Geaeral Hospital of Montreal, to onc Henry Shrod, alias Shroder, passed before Mtre.Cha- boillez and his colleagne, notaries, at Montreal, on the nineteenth day of June, one thousand seven hundred and ninety nine, and payable every year, on the first of October, and whereof the first year will expire and become due and payable on the first day of October next.\u201d To be sold at iny office, in the city of Montreal, on the SEVENTEENTH day of SEPTEMBER next, at TEN o'clock in the forenvon.Thesaid Writ returnable on the first day of Uctober next.R.DE ST.OURS, Sheriff, Sh.riff\u2019s Office, 121h May, 1838.Sheriffs\u2019 Sales.DISTRICT OF THREE RIVERS.To wir: } [2 UBLIC NOTICE is hereby given, that the undermentioned I.4nps and l'ENEMENTS have been seized and will be sold at the respeclive times and places as mentioned below.All persons having claims, on the same, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d'annuler, afin de distraire, or atin de charge, except in cases of Venditioni Exponas, to whichno such oppositions are by law allowed, are required to be filed with the Munireul,, e:ntuining thirty seven feet nine inches in undersigned, at his Office, previous to the fifteen days next May 17 preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any lime within two days next after the return 4 the Writ.FIERI FACIAS.Three Rivers, to wit: USTIN CUVILLIER, No.459.esquire, John Cuvillier and Austin Cuvillier, junior, all of the city of Montreal, in the county and district of Montreal, commission merchants, auctioneers and brokers and copartners, doing business together in the said city of Montreal, under the names and firm of Cuvillier and Sons; against JOSEPH POU- CHOTTE pir LESPFRANCE, merchant and dealer, of the parish of St.David, in the county of Yamaska, in the district of \u2018I hree Rivers.to wit :\u2014\u2018 A land situate in the parish of St.David, in the concession of Ste.Julie, making part of lot number nine, of one arpent seven perches in front more or less, by twenty two arpents more or less in depth ; joining in front tn the depth of the concession called Ste.Charlotte, and in depth to the last line of La Vallière, or one side towards the south to number eight, belonging to Frangois Wuskanne, and towards the north to the other part of the said lot number nine, belonging to Jean Baptiste de Blouoit, representing Charles Boutin : about five arpents of which said land are cut down (en abatis.) and the remainder in its natural state (en bois debout,) in standing wood, Subject to the rights and charges, clauses, conditions and servitudes mentioned in the deed of concession in favour of the seignior of the seigniory whereof the said land derives, his heirs and assigns\u2019 To be sold at the church door of the parish of St.David, on the FIRST day of AUGUST next, at TEN o'clock in the morning.The said Writ returnable on the thirteenth day of September next.I.G.OGDEN, Sherif, Three Rivers, 26th March, 1838.ALIAS FIERI FACIAS.Three Rivers, to wit : ARIE ANTOINETTE LAU- No.155.} RANGER, wife of the late Pierre Etienne Bellemard, of the parish of St.Léon, in the county of St.Maurice, in the districtof Three Rivers, duly authorized to prosecute gratis in forma pauperis ; against JOSEPH BELLEMARD, yeoman, of the same parish, to wit :\u2014\" The undivided half in a land situate in the parish of St.Léon, in the fief Dumontier, of two arpents in front by forty-five arpents or thereabout in depth ; joining in front to the main line of Chacoura, in depth to the river du Loup.on one side towards the south to Frangois Lemay, and on the north side to Jean Baptiste Lafrenière : à small portion of the same being in cultivation, and the remainder in its natural state.Subject to the rights, charges, clauses, conditions and servitudes mentioned in the deed of concession of the said land in favour of the seignior of the sei- gniory whereof the same derives.\u201d To be sold at the church door of the parish of St.Léon, onthe TWENTIETH day of SEPTEMBER uext, at TEN o'clock in the forenoon.The said Writ returnable on the twenty second day of September next.I.G.OGDEN, Sheriff.Sheriff's Office, 12th May, 1838.ame man tina RATIFICATIONS.OF DISTRICT QUEBEC.OFFICE OF THE l\u2019ROTHONO- TARY OF Her MAJESTY'S COURT OF Kinc\u2019s BENCH, FOR THE DISTRICT ep QuEBEC, the 20th day of Jauuary, 1834.Province of Lower Canada, District of Quebec.No, 100.Ex parte\u2014THE ATTORNEY GENERAL, PRO REGINA.PUBLIC NOTICE is hereby given, that there has been lodged iu the office of the prothonotary of the Court of King's bench, of and for the district of Quebec, a Deed or Act of sale, in the English language, made and executed before Mire.hd.Glackemeyer and his colleague, notaries public, dated at Qucbec on the twentieth day of July ove thousand eight hundred aud thirty seven, between JAMES BLACK, esquire, of the said city of Quebec, merchant, acting as the lawful attorney of Henry Black, esquire, heretofore of the said city of Quebec, now of Mount Ulstou, in Jedburgh, in that part of the United Kingdom vf Great Britain and Ireland called Scotland, as appears by the power of attorney mentioned in the said Deed or Act of sale, on one part; and JOHN JONES, junior, and Robert Symes, of the said city of Quebec, and Louis Flavien Dufresne, of the parish of Ancienne Lorette, three of His then Majesty\u2019s justices of the peace, in and for the district of Quebec, ueting for and in the name and capacity and by virtue of the authority mentioned in the said Deed or Act of sale, on the other part, to wit :\u2014** Of a certain three stories stone house, situate iu the lower town of the said city of Quebec, together with the store in rear thereof, being one of the three separate dwelling houses situate at the same place, belonging to the said vendor, the extent of ground occupied by the said house and store comprising about twenty feet in width, by the depth there may be found from Sault au-Matelot street to Saint: Peter street, and is bounded al one end, the north, by the said Sault au-Matelot street, ut the other end, the south, by St, Peter street, on the oue side towards the west by the said Ruelle d'Antoine, and on the other side, towards the east, by the wall ofthe other louse and store belonging to the said Heury Black, as the whole now is, circumstances and dependencies, without any reserves Or exceplions 5°\u201d the said lot of ground aud immoveable property possessed by the said vendor, as proprietor, during the three last years preceding the date of the said Deed, and since that time by Her MaJesTy\u2019s justices of the prace fur the city of Quebec, tor public use, And all persous wlio may have or claim to have any privilege or hypothec, under any title or by any means whatsoever, in or upou the said lot of grouud, immediately previous to and at the time the same was acquired by the said Joba Joues, junior, Robert Symes and Louis Flavien Dufresne, are hereby notified that application will be made to the court, on the FIRST day of JUNE next, for a senteuce or judgment of coofirmation, aod they are hereby required to signify in writing their oppo- sitious, and file the sume iu the office of the said pro- thonotary eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded trom the right of doing so.PERRAULT & BURROUGHS, P.K.B. 6 1838.GAZETTE DB QUBBRHG, 249 pente Province of Lower Canada, Orrice or THE PROTIONO- District of Quebec.{ TARY oF NER MAJESIY\u2019S Court o¥ King's Bencu FOR THE IsTRICT oF Quesec, the 3th day of March, 1838.No.437.Ex parte\u2014ELIE TREMBLAY, PETITIONER.UBLIC NOTICE \u2018is hereby given, that there has been lodged in the office of the prothonotary of the court of King\u2019s bench, of and for the district of Quebec, 8 Deed made and executed before Mtre.J.Levesque, notary, and witnesses, ut the Eboulemens, on the thirteenth day of January, one thousand eight hundred and thirty seven, between FELIX GAGNON, yeoman, of the parish of Eboulemens, and Mrs, Marie Celeste Fournier, his wife, by him duly authorized, of the one part ; and ELIE TREMBLAY, yeoman, of the said porish of Eboulemens, of the other part 3;\u2014being a sale by the said Felix Gagnon and Marie Cele-te Fournier, 10 the said Elie Tremblay\u20141.\u2018\u201c Of a certain prece or lot of ground, containing one arpent, six perches and twelve teetin front by four arpents more or less in depth, situate in the seigninry of Eboulemens, in the concession St.Godfroy, bounded towards the north by the present King\u2019s hizhway, and towards the south by the cross fence in front of the house, joining towards the south west to the land of Joseph Simard, aud towards the north east to that of Antoine Gagnon, with a house and all the other buildings thereon erected, 2.Two arpents of land in front by forty three arpents more or less in depth, with a strip ofground (une langue deterre) of about forty feetin front, on the south west side, going to the King's highway, situate in the second concession of the said seigniory of Eboulemens 3 bounded in front by the lund of Philippe Bergeron and by the King\u2019s highway, and in rear at the end of the said depth by the ground or Guillamme Audet, joining towards the south west to the land of Joseph Simard, and towards the north east to the land of Philippe Bergeron 3°\u201d and possessed by the said vendors, as pro- prieturs, during the three years preceding the date of the said deed of sale, and since that time by the said Ele Tremblay.And all persons who may have or claim to have any privilege or hypothëque under any litle or by any means whatsoever, in or upon the raidlands and premises, immediately previous to and at the time the same were acquired by the said Elie Tremblay, are hereby notified, that applicatiou will be made to the said court, on MONDAY, the FIRST day of OCTOBER next, for a sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions and file the same in the office of the said prothonotary, eight days atleast before that day, in default of which they will be for ever precluded from the right of doing so.PERRAULT & BURROUGHS, P.K., B.DISTRICT OF MONTREAL.Province of Lower Canada, | District of Montreal.{IN THE KING'S BENCH.\u2018No.80, Ex parte\u2014J AMES HEREN.UBLIC NOTICE is hereby given, that there bas been lodged inthe office of the prothonotary of tue court of King\u2019s bench ofaud for thedistrict of Montreal, a deed made and executed before Mtre.E.Guy and his colieague, notaries public, on the nineteenth day ot\" September.one thousand eight hundred and thirty seven, between VENANT ROY LAPENSEE, of the said parish ot St.Michel de Lachine, is the district of Montreal, esquire, of the one part ; aud JAMES HEREN, of the patish of St.Eustache, in the district atoresaid, gentleman, of the other part ;\u2014b.inga sale by the said Venant Roy Lapensée to the said James Heren, \u2018\u201c\u201c ot a lot of land or emplacement situated in the said parish of st.Michel de Lachine, containing one hundred and twenty seven fret in bread:h in front, to the de,th of ninety ftret and a half in the north east side line, along the passage hereafter mentioned, that is to say, to th: stone house hereafter described, and Irom thence along the gable end of said house, to the depth thereof, to wit, to the depth of thirty feet, and trom thence running fourteen teet and a half along the rear wall of said house, from whence the 81id line is continued and runs to the depth of one hundred and eight fect along tle said passage to the rear line fence, now standing on the «aid lot, at which depth the said lot vf land has but one hundred and fifteen feet and a half in breadth, and that in consequence of the said lot being narrower fr.m the rear part of said stone house, where the same runs in.and iu the south west side line the said lot of land has but one hundred and ninety eight feet, the whole more er less ; bounded in front, by the main road, in rear by the said vendor, one one side to the south west, by the l-¢irs and vepresentatives of the late John Grant, and on the other side, by the passage, now in existence, CoIm- municating to the farm of the said vendor, being the said last mentioned line distance thirty eight fect and a half from the corner of Jean bte.Morel dit Mador's stone Louse facing tle main road, at the depth of which said lot, the said passage has twenty feet and two inches in breadth, and to the depth of which said lot of land the said purchaser will have the right to pass and repass for ever at all times with any kind of vehicle, or on foot, as he may think fit, in the said passage, and that in common with the said vendor and the other persons having right to pass in the same, by however not encumbering or obstructing the same ; upon which said lot of land there are one story stone house aud spacious stables, sheds, well and other dependencies thereon erected, the said lot of land being described on the plan there: f annexed unto said deed, signed and paraphed ne varetur by the said parties and notaries ;\u201d and possessed the said lot of land by the said Venant Roy Lapensée, during the three years last preceding the date of the said decd or sale, as proprietor, and trom thence hitherto by the said James Heren.And all persons who may have or claim to have any privilege or bhypothec, under any title or by any meaus whatsoever, in or upon the said lot of land ov emplacement and -premises, immediately previous to and at the time the same were acquired by the said Janes Heven, are hereby notified that application will be made to the saïd court, où the FIRSI day of JUNE next, for a seutence of judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions, and file the same in the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in delnult of which they will be for ever precluded from the right of doing so, MONK & MO®ROGH, P.K.B.Prothonotary's Office, Montreal, 6th October, 18147.lrovince of Lower Cunada, \u2019 District of Montreal, Fin THE KING S BENCH.No, 19.Ex parte\u2014GEORGE HOMAN PEOPLES, of the city of Moutreal, in the district of Montreal, gentleman, UBLIC NOTICE is hereby given, that there has been lodged inthe office of the prothonotary of the court of King's Hench of and for the district of Montreal, a deed made and executed before Mitre, Isaac Jones Gibbs and his colleague, notaries public, on the twenty second day of September, one thousand eight hundred and thirty seven, between WILLIAM WATSON, of the said city of Montreal, inspector of flour.of the one part; and GEORGE HOMAN PEOPLES, of the said city of Montreal, gentleman, of the other part ;\u2014being a sale by the said William Watson to the said George Homan Peoples, \u201cOf a land or farm situate in the parish of St.Laureut, in the district aforesaid, containing four arpents in front by twenty five arpents more or less in depth ; bounded in front by the road of the Cite de Liesse, in the rear bv l\u2019rançois Pubean, on one side by Paul Desforges, and on the other side by Louis Gariepy, with a stone house, two barns and other buildings thereun erected.Also, a piece of lund situate In the said parish of St.Laurent, in the district aforesaid, containing about twelve perches in front, by about sixteen arpents and one perch, more or less in depth, bounded in front and on one side by André Aubry, and on the other by Pierre Monette, with all the rights of road and other appurtenances belonging to the said lot of land.Likewise, the just undivided half of one emplacement situated in the Céte de Liesse, in the parish of St Laurent, in the island and county of Montreal, containing five perches and five feet in front by five perches in depth, the said front to be taken at eighteen feet from the south east gable end of the house erected on the land of the said William Watson which he acquired from ktienne Finchley.and on going to the north east, joining in front the said eimplace- ment to the King's road, in rear and on both sides to the said William Watson, being inclosed in the said lind, with a stone house of about twenty five feet square, and one barn and other dependencies thereon erected.with all and every the members and appurtenances to the said lots, pieces or parcels of land, buildings and premises belonging,\u201d and possessed the lots of land firstly and secondly described, by Stephen Finchley during the three years last preceding the sale hy the sherin, dated fifteenth of Janna- ry, one thousand eight hundred and thirty six, and since that time by the said William Watson, as proprietors, until the date of the said deed of sale, and since then by the said George H.Peoples, also as proprietor ; and the emplacement thirdly described, by Emilie St.Aubain and William Watson, respectively, during the three years last preceding the date of the said deed of sale, and from thence hitherto by the said George H.Peoples, also as proprietor.And all persons who may have or claim to have any privilege or hypothéque under any title or by any means whatsoever in or upon the said lots, pieces or parcels of land, immediztely previous to and at the time the same were acquired by the said George Homan Peoples, are hereby notified, that application will be made to the court, on the THIRTEENTH day of JUNE next, fora sentence or judg ment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions,and file the same in the office of the said prothonotäry, eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded from the right of doing so.MONK & MORRCGH, P.K.B.Prothonotary\u2019s Office, Montreal, 1st February, 1838.DisTrICT OF Office of the Grand Voyer, MONTREAL, Montreal, 5th May, 1834 \"HE undersigned Grand Voyer gives public notice that 1 1e will, or his Deputy make the yearly inspection ot the Roads leading from one parish to the other, in the upper part of the district, beginning by the parishes of Lachine aud Poiute Claire, on the twenty-eighth day of the present mouth of May, wheuce Le will coutivne on that day and the following his inspection in the parishes of Ste.Aune, L\u2019 Isle Perrot, Vaudreuil, Soulanges, St.Ignace, S*.Policarpe and Rigaud ; from the second day of June to the eighth day of the same month, the Grand Voyer or his Depaty will inspect the roads in the Sciguiory of - Argentenil and of the parishes of St, Benoit, Ste.Scholastique, River du Chêne, Sie l'hérè-e de Blainville, aud of the seigniory of Terrebonue ; whence be will return to Montreal through the parishes of L'Isle Jésus and St.Lanrent.Ou the fifteenth of the said month of June, the G:aud Voyer or his Deputy will repair to Longueuil, whence he will continue ou that day and the following his inspection in the parishes of Le Prairie, St.Constant, ST, Edountd.St.Remi, Chateauguay, and in the parishes of the county +f Beaubarncis, Lastly, from the twentieth day of Juve to the first day of Ju y, the Grand Voyer, or his De- juty will inspect the roads in the parishes situate on the river Richelieu, from the Provincial line to the parishes of St, Jeau and St.Athanase, whence he will return to Mou- treal through the parishes of Blairfindie and St.Philippe.The Luspectors of Roads will receive at least twenty four hour-' notice of the time when they are to repair with theic Sons Voyers to the line of their respect ve divisions, there to meet the Grand Voyer or bis Deputy, aud to accompany bim iu his iuspection.P.L.PANET, Grind Vover.O1ICE\u2014The overseer, to prevent accideuls by fire, has established his office in Ste.Famille street, no, 4.Quebec, 17th May, 1835.2w, OTICE\u2014T he term of partnership heretofore existing under the firm of R.DALKIN & SON, has expired on the 15th March last, and is hereby dissolved ; the business will be continued under the firm of Dul-in & Co.Quebec, May 15th, 1438.1w iE purtuership heretofore existing heiween the subscribers, under the firm of La RKocque, Ber- NARD & Co, has this day been dissolved by mumal consent, The affairs of the partnership will he liquidated by either of the subscribers, at the Counting Keon of the lute firm, on Commissioners\u2019 street, opposite the Steam Boat landing, FRS ANT.LA ROCQUE, J.1).BERNARD.Montreal, 1st May, 1838.Aw LL persons having had cluims avainst the Estate of the late Josrett LACROIX, in his litetime Furrier, of this city, previous to the transfer of bis stock in trade forthe benelit of his creditors, nrerequested to send in their neconnts duly attested to the undersigned, on or before the 15th instant, in order that the dividend may be ascertained and declared, J.M.FRASER & Co.Quebec, 1st May, 1838.Iw THE QUEBEC GAZETTE.ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINÆ.CAP.XIV.An Ordinance to incorporate certain persons therein named, under the name of *¢ The President, Directors, and Con - * pany of the Bunk of Montreal,\u201d HEREAS under and by virtue of an Act of the Par- liameut of the Province of Lower Canaila, passed in the first year of the Reign of His Majesty King George the Fonrth \u2018of blessed memory, intituled, «* An Act for ins* corporating certain persons therein named under the name cfthe President, Directors and Company of the Bank of Montreal,\u201d the persons therein named and their several and respective heirs, executors, curators, admisistratore, successors and assigns, were duly ordained, constituted and declared to be a Corporation, body corporate and politic, by the said name of *¢ The President, Directors and Com- « pany of the Bank of Montreal,\u201d which Act was subsequently amended and continued hy another Act of the said Parliament, passed in the tenth and eleventh years of the Reign of His said Majesty King George the Fourth: Aud whereas by the efluxion of the time limited by the said Arts, the said Corporation ceased to exist on the first day of June last; And whereas certain persons hereivafter named have by their Petition represented, that on the said first day of June Jast, they and divers other persons had associated themselves together for the purposes of assuming and carrying on the business of Banking theretofore carried on iv the said Corporation, and for the said purposes had subscribed n Capital of five bundred thousand ponnds currency of the said Province, whereof three hundred aud ninety thousand pounds is actually paid in,and thereupon prayed for the enactment of av Ordinance to incorporate them ; And whereas there is reason to believe that the encouragement of an Institution established for the purposes aforesaid, will tend much to the relief and benefit of all Her Majesty's loyal subjects in the said Province :\u2014 Be it therefore Ordained and Enacted hv His Excellency the Administrator of the Goverument of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, by and with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province of Lower Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, passed in the first year of the Reign of Her present Majesty, intituled, \u201c* An Act \u201c to make temporary provision for the Government of ¢ Lower Canada,\u201d\u2019\u2014Anpd itis hereby Ordained and Enacted, by the authority of the same, that the Honorable Peter McGill and Joseph Masson, Thomas Brown Anderson, Charles Brooke, John Jamieson, James Logan, John Moi.son, Joseph Sbhuter, John Redpath, Joho Torrance, William Luon and Joseph M*Pherson, all of the City of Montreal, in the said Province, Lsquires, and such other persons as now are holdersof the Stock of the Association, now carrying on Banking business at the said City of Montreal, nuder the name and firm of ¢* The President, Directors and « Company of the Bank of Montreal,\u201d and their several and respective heirs, execntors, curators, admivistrators, successors and assigns, shall be and are hereby ordained, coustituted and declared to bea Corporation, body corporate and politic, by the name of ¢ The President, Directors « and Company of the Bank of Montreal,\u201d and shall so continue and bave succession till the first day of November, which will be in the year of Our Lord, one thousand eight bundied and forty two: and shall and may by the said name be persons able and capable in Law to sue, be sued, im- plead, and be impleaded, answer and be answered, defend and be defended, in all Courts and places whatsoever ; and shall also be able and capable in Law to purchase, acquire, hold and enjoy, and retain to them, and their successors, lands and tenements, real or ilnmovable estate, for tie convenient conduct and management of the business of the said Bank, not exceeding the yearly value of one thousand eight hundred pounds, current money of this Province, and for no other purpose; and may sell, alicnate and dispose of such lands, tenements, real or immovable estate, and purchase and acquire others in their stead for the same purpose, not exceeding the yearly value aforesaid ; and may have a common seal, and may rhange and alter the same at their pleasure; and may also from time to time at any general meeting of the Stockholders, called for that purpose, or at any general annual meeting of the said Stockholders, ordain, establish, and put in execution such by-laws, ordi- pances and regulations (the same not being contrary to the present Ordinance or to avy Laws in force in this Province) as may appear to them necessary or expedient for the management of the said Bank, and may from time to time alter and repeal the same, or any of them ; and the said by-laws, ordinances and regulations sball be made by the Directors already appointed, or who may hereatter be appointed, and shall Le submitted to the Stockholders of the said Bank for their approval and confirmation ata general meeting called for that purpose, to be held in the mannec hereinafter mentioned, or at any general annnal meeting ; Provided always, that six weeks public notice shall have been previously given of the intention of the Directors to submit such by-laws, ordinances and regnlations for approval and confirmation, or for revision ; and the said Corporation.sball nnd may do and execute by the name aforesaid, all and singular, other the matters and things touching the management of the business of the said Corporation, which to them shall or may appertain to do, subject nevertheless to the rules, regulations, limitations aud provisions Lereinufter prescribed and established.a > Be ed un i 250 THE QUEBEC QAGATTR And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the capital Stock of the said Bank of Montreal hereby incorporated and established, shall not exceed the sum of five bundred thousand pounds, current money aforesaid, divided into ten thousand shares of fifty pounds each; which shares shall be, and the same are hereby vested in the said several persons hereiubefore uamed, their successors and assigns, according to the shares and iuterest which they may respectively bave subscribed, purchased, or acquired, and may now have in the same ; and that such part of the said sum of five hundred thousand pounds, ns may not vet have been paid iv, shall be paid by the Strek- bolders respectively, by whom the same is due, by iustal- ments not exceeding ten per centum on the Capital Stock of each Stockholder, at such time and times and plage as the Directors of the said Bank at Montreal shall appotnt, after notice of not less than thirty days iu this behalf to be previously given, in one or more of the Public Newspapers published at the said City of Montreal ; and all Executors, Curators, and Administrators, wbo shall pay up the iustal- ments due by the Estate or Succession which they respectively represent, in obedience to any call made for that pur pose in the manner aforesaid, shall be, aud they are hereby respectively indemnified.Aud be it further Ordained and Enacted by the anthority aforesaid, that for the management of the affairs of the said Corporation, there shall be thirteen Directors, who shall be annually elected by the proprietors of the Capital Stock of the said Bauk, ata General Meeting of them to be annually held on the first Monday of June ; the first whereof shall be beld on the first Monday of June now vext ensuing; at which Annual Meeting the said Stockholders shall vote according to the rule hereinafter established as to the manner of voting at General Meetings ; and the Directors so chosen by a majority in conformity to such rule, shall be capable of serving as Directors for the then next ensuing twelve months; (unless removed for mal-administration before that period by the Stockholders at a General Meeting to be held by them, or unless suspended as hereinafter provided) ; aud at their first meeting after such election, they shall choose out of their number a President and Vice President, who shall hold their offices repectively, during the same period, for which the said Directors shall have been elected us aforesaid 3 and it shall be lawful for the said Directors, from time to time, in case of the death, resignation, absence from the Province, or removal of the persons so chosen to be President and Vice-President or either of them, to choose in their or his stead, from among them, the said Directors, another person or persons to be President and Vice.President respectively ; and in case of the death, resignation, absence from the Province for three months at a time, or the removal of a Director by the Stockholders as aforesaid, bis place, in case of such removal, shail be filled up by the said Stockholders at any one of their General Meetings, and in the other cases 1a%t mentioned by the remaining Directors, or a majority of them ; and the person so appointed, inthe place and stead of such Director, sball serve till the next General Meeting for the election of the Directors ; and in the event of any temporary absence of the President of the said Bank, whether occasioned by sickuess or otherwise, the remaivivg Directors of the said Bank may, by a vote duly recorded in the Register of their proceedings, devolve upon the Vice-President of the said Bank, during the continuance of such temporary absence, all the duties of the said President ; and in the event of the unavoidable absence of both the President and Vice-President at any Board of the said Directors held for the transactiou of business, the said Directors when assembled shall appoint one of themselves to supply the places of such President or Vice-President, and the Director so appointed, shall vote asa Director at the Board, and if there be an equal division ou apy question, shall bave a casting vote.] Provided always, and it is hereby expressly Ordained and Enacted, that no Stockholder who shall pot be a natural born subject of Her Majesty, or a Snbjectof Her Majesty naturalized by Act of the British Parliament, or a Subject of Her Majesty by the effect of the Conquest and Cession of this Province, or who shall be a Subject of any Foreign Prince or State, shall either in person or by proxy vote for the election of any Director to be elected in the manner here- inbefore directed, or shall vote at any meeting of the said Stockholders for the purpose of ordaining, establishing, or putting in execution, any By-laws, Ordinances, or Regulations to be made ur er the authority cf this Ordinance, or shall assistin the calling of any meeting of such Stockhold ers, or shall vote fur any other purposes whatsoever, here- inbefore authorized ; any thing hereinbefore contained to the contrary notwithstanding.Aad be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the aforesaid Peter M\u2018Gill, Joseph Masson, Thomas Brown Anderson, Charles Brooke, Jolin Jamieson, James Logan, john Molson, Joseph Shuter, John Redpath, John Torrauce, William Lunn, and John M\u2018Pherson, shall be and continue Directors, President and Vice-Presideat of the said Corporation, until the first Monday of June next, being the day hereinbefore appointed for the Anoual Election of Directors of the said Corporation ; Provided always that in case of death, resignation, or absence from the Province of any of the said Directors so appointed to contivue in office as aforesaid, it shall be lawful for the remaining Directors, or a majority of them, to fill up the vacaucv or vacaucies, and the said Director or Directors so appointed to be and continue in office, until the first Monday iv June next, shall bave the same power as Lo the appointment of a President and Vice-President, in the case of the death, resigua- tion, or absence from the Province of the President or Vice- President before that period, that is hercivbefore given to the Directors to he chosen at the period fixed for the Aunual Meeting as aforesaid, Provided alwavs that the said Directors shall nut, during the period of their services as Directors of the said Bank, act as private Bavkers, And be it further Ordained and Enacted by the anthority aforesaid, that if at any time itshall happen, that an election of Directors shall uot be made or take e¢fect on the day, when, in pursuance of this Act, it ought to be made and take effect, the said Corporation shall not be deemed or taken to be dissolved, but it shall he lawful, at any other time, to make such election nta General Meeting of the Stockholders to be called iu the manner hereinafter pres cribed.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the Directors for the time being, shall have power to appoint such Officers, Clerks, and Servants under them as shall be n.cessary for conducting the business of the suid Corporation, nnd 10 allow them such compensation for their services respectively, as shall be reasonable and proper, and the said Directors shall be capable of exercising such other powers and authority for the well governing and ordering of the affairs of the said Corporation, as shall be prescribed by the By-laws, Ordivances, and Regulations of the said Corporation, And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, thatin all and every suit or suits at law, which at any time hereafter may be instituted by, or on the part and behalf of any person or persons against the said Bank, service of process, upon the President, or Vice-President of the same, for the time being or at the Office of the said Bank, shall, to all intents and purposes, be sufficient to compel the said Bank or Corporation to appeas, and to plead to such suit or suits at law, any law, usage, or custom to the contrary in any wise notwithstanding 3 snd all and every suit or suits at law, which at any time may be igstituted, by or on the behalf of the said Bank, against any person or persons,body or bodies, politic or corporate, shall be instituted and prosecuted by the President and Directors of the said Bank, for the time being, for and in the name of the said Baok.Aud be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid that tbe following Rules, Restrictions, and Provisions, shall form and be deemed,aud beld to be fundamental Articles of the said Corporation, that is to say, First, \u2014The number of votesto which each Stockholder or Stockholders, Copartnership, Body Politic or Corporate, holding stock in the said Corporation, shall be entitled on every occasion, when in conformity to the provisions of this Ordinance, the Votes of the Members of the said Corporation are to be given, shall be in the proportions following; that is to say, for one share, and not more than two, one vote ; for every two shares, above two, and not excevding ten, one vote, making five votes for ten shares ; for every four shares, above ten, and not exceeding thirty, one vote, making ten votes for thirty shares ; for every six shares abuve thirty, and not exceeding sixty, one vote, making fifteen votes for sixty shares ; and for every eight shares above sixty, and not exceeding one hundred, one vote, making twenty votes for one hundred shares But no person or persons, Copart- nership, Body Politic or Corporate, being a Member or Members of the said Corporation, shall be entitled toa greater number than twenty votes ; and all Stockholders resident within the Province or elsewhere, may vote by proxy, if he, she, or they shall see fit, Provided, that such proxy be a Stockholder, and do produce an authority from his constituent or constituents, for so representing and voting for him, her or them, according to the form A.annexed to this Ordinance ; and provided also, that after the first election of Directors, to be made after the passing of this Act, no share or shares of the Capital Stock of the said Corporation shall confer a right of votiug, either in person or by proxy, which shall not have been held during three Ca- leadar Mon:hs at the least, prior to the day of Election, or of the General Meeting when the votes of the S:ockholders are to be given ; and where two or more persons are the joint owners of any part of the said Stock, it shail be iaw- ful that one person only be empowered by Letter of Attorney from the other owners, or a majority of them, to represent the said Stock, and to vote accordingly.Second, \u2014 No person other than a Stockholder, actually resident in the City of Montreal, and holding at least ten shares of the Capital Stock of the said Corporation, and being a natural born subject of Her Majesty, or a subject of Her Majesty naturalized by Act of the British Parliament, or a subject of Her Majesty by the effect of the Conquest and Cession of this Province, and who shall have resided seven years in this Province,and in any of the above cases, who shall have resided three years consecutively in the City of Montreal, shall be capable of being elected or chosen a Director of the said Corporation, or shall serve as such.\u2018Fhird,\u2014Seven of the Directors in office at the period ot each anrual election, shall be re-elected for the next succeeding twelve months, Fourth,\u2014No Director shall be entitled to any salary or emolument, unless the same shall have been ellowed 10 him by a general meeting of the Stockholders; but the Stockholders may make such compensation to the President or Vice-President.for their extraordinary attendance at the Bank, or other services, as shall appear to them to be reasonable and proper.Fifth,\u2014 Not less than five Directors shall constitute a Board for the transaction of business, of which number thie President or Vice- President shallalways be one, except in case of sickness and necessary absence; in which case their places may be supplied by any other Director whom the President or Vice-President shall, respectively, by writing under his hand, appoint for that purpose.The President and Vice President shall vote at the Board, as Directors, and in any case of there being an equal number of votes for and against any question before them, the President, and in his absence, the Vice-President, or in their absence, the President for the time being, shall have a casting vote, Sixth, \u2014Auy number of Stockholders, not less thau twenty, who together shall be Proprietors of Two Hundred and Fifty Shares of the Capital Stock of the said Corporation, shall have power at any time, by themselves or their proxies, to call a general meeting of the Stockholders, for purposes relating to the said Corporation, giving at least six weeks\u2019 notice thereof, in at least one of the newspapers published in the City of Montreal; aud specifying in such notice, the time and place of such meeting, with the object or the objects thereof.And the Directors of the said C.rporation for the time being, or any seven of them, shall have the like power at any time (upon their observing the like formalities, to call a general ineeting, as above said ;) aud if the object of such meeting to be called by the Stock holders, or Directois as aforesaid, shall be to consider of the proposed removal of the President, or Vice-President, or a Director or Directors, for mal-administration, then and in -uch cases, the person or persons whom it shall be so proposed to remuve, shall, from the day from which such notice shail be first published, be suspended from the execution ot the duties of his or their QOthice ; and if it be the President orVice-President, whose removal shall be proposed as aforesaid, his place shall be filled up by the remaining Directors, who shall appoint a Director to serve as such President or Vice-President, during the time such suspension shall continue.Seventh,\u2014 Every Cashier and Clerk of the Bank, before he enters upon the duties of his office, shall give Bond, with two or more sureties, to the satifac- trou of the Directors.\u2018hat is to say ; Every Cashier in a sum not less than Five Thousand Pounds, and every Clerk tn such sum as the Directors shall consider adequate to the trust to be reposed in him ; with condition for his good and faithful behaviour, Kighth,\u2014The lands and te nements which it shall be lawful for the said Corporation to hold, shall be such only as are hereinbefore permitted to be held by it; Provided always, that the said Corporation may take an! hold mortgages, hypothéques on real property, according to the Law of this Province, by way of ad May I?+ ditional security for debts contracted to the said Corporation in the course of its dealings ; but on no account shall money be lent on mortgage, Lypothéque, or upon land, or other fixed property ; nor shall such be purchased by the Corporation, upon any pretext as above mentioned.Ninth, \u2014The total amount of the Debts which the said Corporation shall at any time owe, whether by Bond, Bill or Note, or other Contract whatsoever, shall\u201d not exceed treble the amount of Capital Stock actually paid in (over and abovea sum equal in amount to such money as may be deposited in the Bank for safe keeping) and in case of excess, the Directors under whose administration it shall happen, shall be liable for the same in their private capacities, as well to the Stockholders as to the holders of Bank notes, and an action in this behalf may be brought against them, or any of them, their, or any of their Heirs, Executors, Administrators and Curators, and be prosecuted to Judgment and execution, according to the Laws of this Province ; but this shall not exempt the said Corporation, or the lands, tenements, goods or chattels thereof, from being also liable for such excess ; Provided always, that such Directors, as shall have been absent when the said excess was contracted or incurred, or shall have entered their protest against it upon the Book, or Books of the said Corporation, may respecs tively exomerate and discharge themselves therefrom by publishing such protest iu the public papers, within eight days.Tenth,\u2014The Stock of the said Corporation shall be assignable and transferable according to the form 13.annexed: to this Act; but no assignment, or transfer, shall be valid or «ffectual, unless such transfer or assignment be entered oe regist red in a book or books to be kept by the Directors for that purpose ; nor until the person or persons making the same shall previously discharge all debts actually due by him, her or them, to the said Corporation, which may exceed in amount the remaining Stock belonging co su-h person or persons ; and in no case shall any fractional part of a share or shares, or other tban a complete share or shares, be assignable or transferable.Eleventh.\u2014Bank Obligations, Bank Bonds, Bank Bills, obligatory and ef credit, under the common seal of the said Corporation, signed by the President or Vice-President, and countersigned by a Cashier, which shall be made payable to any person or persons, shall be assignable by endorsements thereupon, without signification thereof, any law or usage to the contrary notwithstanding : and Bank Bills or Bank Notes, which shall be issued by order of the said Corporation, signed and countersigued as aforesaid, promising the payment of money to any person or persons, his, lier, or their order, or to bearer, although not under the Seal of the said Corporation, shall be binding and o*ligatorv upon the same, ane shall be assignable and negotiable by blank orotheriu- dorsement, or otherwise, in like manner asif they were made and issued by private persons ; that is to.say, these which shall be payable to any person or persons, bis, her or their order, shall be assignable by blank or other indorsement, in lille manner and with the like eff cLas to reign Bills of Exchange now ave; and those which shail be payable to bearer shall be negotiable by delivery only.Tweifth,\u2014The Books, Papers, Correspondence, and Funds of the said Corporation shall at all times be subject to the Inspection of the Directors ; but no stockholder, not being a Director, shall inspect the account of any Individual or individuals, with the said Corporation.Thirteenth,\u2014Half yearly Dividends shall be made of sont ch of the profits of the said Corporation as shall aprear to the Directors for the time being advisable, and shall be payable at such place or places as the said Directors shail appoint, of which they shall give public ni tice.thirty days previously, in at least two newspapers, published at the said City of Montreal, which Dividends shall notin any manner whatsoever lessen or impair the Capital Stock of the said Corporation ; and the said Directors shall every year.at the General Mecting held for the klection of Directors, lay before the Stockholders tor their information.a statement of the affairs of the said Corporation, containing, on the one part, the amount of Capital stock paid in, the amount of their notes in circulation.the net proiits in hand, the balances due to other Banks, and the cash depusited in the said Bank, disiinguwshing deposits bearing interest if any there be; and on the other part, the amount of current coins, and gold and silver bullion in the vaults of the said Bank, the value of Buildings and other Real Estate belonging to the said Corporation, the balances due to them from other Banks, and the amount of all debts owing to the said Corporation, including and particularizing the amount so owing on Bills of Exchange, Discounted Notes, Mortgages and other Securities; thus exhibiting on the one hand, the debts due by the said Corporation, and on the other hand, the resources thereof; and which statement shall also contain the rate and amuunt of the then last dividend declared by the said Corporation, the amount of the profits reserved at the time of declaring such dividend, the amounts of debts due to the said Corporation, and secured by the pledge of the Stock thereof, belonging to the persons from whom such debts are duc, and the amount of debts overdue and not paid, with an estimate of the loss which may probably be incurred trom the non-payment of such debts ; and it shall and may be lawful for the Governor, Lieutenant Goveruor, or Person Administering the Government of the said Province, from time to time to require from the President, Vice J'resident and Directors ot the said Bank, a like statement in detail of the affairs of the said Corporation, together with a list of the names of all persons who shall, at the commencement of every quarter of the year during the time for which such statements shall be required and made, have been Shareholders in the said Bank, specifying the number of shares held Ly each and every such persou at the commencement of each quarter; and also an account of the amount of paper discounted for, or monies loaned to the Directors, or for which they may be security to the said Bank; and when so required by the Governor, Lieutenant Governor or person Administering the Government of the said Province, the said statement, list, and account, shall be rendered under the Oaths of the Presiden, Vice-Pre- sident and « ashier, or principal Officer of the s.id Corporation : Provided always, that nothing herein contained shall be held or construed to compel or authorize the said President, Vice-President, Directors, Cashier or other principal Officer, or any or either of them, to particularize in any such Statement, the private account of any person or persons with the said Corporation ; nor shall any thing herein contained be held or construed to give a right to Stockholders of the said Bank, not being Directors, toin- spect the account of any person or persons with the said Corporation.Fourteenth,\u2014if there shall be a failure by, or on the part of any person or persons, Copartnership, Body Politic or Corporate, to pay the amount of any in- 1838.stalment, required to be paid on account of his, her or their shares in the said Capital Stock of the said Corporation, the person or persons failing to pay the amount of such instalment, shall incur a forfeiture to and for the use of the said Corporation of five per centum on the amount of his, her or their shares in the said Corporation, and of the Dividends due to him, her or them, at the time appointed for the payment of such instalments, and also of all Dividends which may afterwards accrue, and become due to him, her or them, until the payment of the amount of such Instalment, Fitteenth,\u2014The said Corporation shall not directly or indirectly deal in any thing except Bills of Exchange, Discounting on Notes of Hand or Promissory Notes, receiving the Discount at the time of negociating, gold or silver bullion, or in the sale of stock pledged for money lent, and not redeemed; and stock so pledged, and not redeemed, shall be sold by the said Corporation at public sale, at any time not less than ten days after the period for redemption, without any judgment first obtained, and without any previous suit, or proceedings at Law; any law, usage or custom to the contrary notwithstanding.And if upon the sale of such Stock, there shall be a surplus after deducting the expences of sale, over and above the money lent, such surplus shall be paid to the proprietors of such stock respectively.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the Notes of the said Corporation shall be payable in Gold or Silver Coin, current by the laws of this Province, And the said Corporation shall not demand, receive and require upon its Loans or Discounts, or upon any other pretext whatsoever, any Interestexceeding the lawful Interest of Six per Centum per Annum, as fixed by the Laws of this Province Aud be it further Ordained and Enacted bv the authority aforesaid, that the total amount of the Notes of the said Corporation, being for a le-s sum than One Pound Five Shillings Currency aforesaid, each, which shall be issued and incirculation at any one time, shail not exceed one fifth of the amount of the Capital of the said Corporation then paid in, Provided always tha: no Note under the nominal value of Five Shillings Currency shall be issued or put into circulation by the said Corporation, and that the issue and circulation of all denominations of Notes for a less sum than One Pound l\u2018ive Shillings each, may be suppressed or further limited t'y any Ordinance or Law of this Province, without such suppression or further limitation being considered an infringement of the privileges granted by this Ordinance, Aud be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that if the total amount of all the Notes of the said Corporation issued and in circulation, shall at any one time exceed the amount fixed and determined by this Ordinance, this Ordinance shall cease and determine from the time when such excessive issue shall have occurred; and in such case, the I'resident, Vice l\u2019resident, and each and every of the Directors of the said Bank, who shall know that such excessive issue has occurred, or has bren authorized, and shall not, within forty-eight hours after he shiall have acquired such knowledge, give public notice thereof in one of the Newspapers printed and published in the city of Montreal, shall be persunally, and jointly, and severally, responsible and liable tor all debts, claims and demands due by the said Corporation, And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that the share aud shares, and dividends of the Stockholders in the said Corporation, shall be held, considered, and adjudged to be personal property, and as such be linble to bona fide Creditors for debts, and way be attached and sold under Writs of Attachment and Execution, issue.out of Her Majesty\u2019s Courts of this Province, in like manner as other personal property may be attached and sold under such Writs of Attachment and Execution.And in cases where an Attachment may issue for attaching the said share and shares and dividends, the same shall be served ou the ¢ ashier of the said Corporation, wio shall be held to appear in Court, and answer upon such Writ of Attachinent according to the Laws of this Province, and deciare the number of shares of Stock, and the amount of dividends belonging and due to the person or persons against whom such Attachment shall have been obtained ; and when the said share or shares have been sold, under a Writ or Writs of Execution, the Sheriff, by who.such Writ or Writs shall have been executed, shall, within thirty days after such sa e, leave with the Cashier of the said Corporation an attested Copy of the said Writ or Writs of E-ecution, with the Certificate of such Sheriff indorsed thereon, certifying to whom the sale of the said share or shares, under the said Writ or Writs of Execution.has been by him made ; and the person or persons who shall have purchased such share or shares, 50 sold under such Writ or Writs of Execution, shall be held and considered as Stockholder or Stockholders of the suid share or shares, and shall have the same rights, and be nnder the same obligations, as if he, she, or they had purchased the said share or shares from the Proprietor or Proprietors thereof.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid,that no Stockholder or Stockholders shall be answerable in his, her, or their private or natural capacity or capacities for the debts of the saidCorporation,excepting Directors who may be liableas hereinbefore mentioned, in cases where the total amount of debts contracted by the said Corporation, shall, during their administration, esceed the limitation by this Ordinance prescribed.Provided always, that the said Corporation hereby ordained, constituted, and declared, shall assunze and pay.and be beld bound and liable to pay, all and every the Notes in circulation, and all other the debts and liabilities of the Corporation, created and continued by the Acts of the Parliament of this Province hereinbefore mentioned, passed in the first, and in the tenth and eleventh years of the Reign of His Majesty King George the Fourth, and also all and every the Notes in circulation, and all other the debts and liabilities of the Association, hereinbefore mentioned, which.on the first day of June Jast, assumed and continued the business of the said Corporation, created and continued to that day by the said Acts.And the said Corporation by this Ordinance ordained, constituted, and declared to be a Corporate body by the name aforesaid, shall be and they are hereby authorized and empowered in the nae aforesaid, to demand, recover, have and receive all the debts remaining due and owing to the said Corporation, which expired on the first day of June last, and to the said Association, which assumed and carried on the business thereof as aforesaid, in like manner as if the said debts were due and owing to the said Corporation hereby ordained and constituted.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that if any Officer, Cashier, Clerk or Servant of GAZETTE DE GUABEOG, the said Corporation, intrusted with any Bond, Obligation, Bill, obligatory or of credit, or of any other Bill or Note, or any security, money or effects belunging to the said Corporation, or having any boad, obligation, or bill, obligatory or of credit, or any other bill or note, or any security, money or effects of any other person or persons, lodged or deposited with the said Corporation, or with him, as an Officer, Cashier, Clerk or Servant of the said Corporation, shall secrete, embezzle, or run away with any such bill, bond, obligation, bill obligatory or of credit, or any such other bill or note, security, money or effects, or any of them, or any part of them, every such Officer, Cashier, Clerk or Servant so offending, and being thereof convicted in due form of Law, shall be deemed guilty of felony, and shall suffer death as a felon, without benefit of Clergy.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that if any person or persons shall forge or counterfeit the Common Seal of the said Bank, or shall forge or counterfeit, or alter any bond, obligation, bill, obligatory or of credit, or any other bill or note of the said Corporation.or any indorsement or indorsements thereon, with an intention to defraud the said Corporation, Or any person or persons whomsoever ; or shall alter or pass any forged, counterfeit or altered bond, obligation, bill, obligatory or of credit, or any other bill or note of the said Corporation, or indorsement or indorsements thereon; or shall demand the money therein mentioned and contained.knowing the same to be forged, counterfeit, or altered, every such person, for every such offence, upon cunviction thereof in due form of Law, for the first offence, shall be deemed and adjudged to be guilty of a misdemeanour, and on being lawfully convicted thereof, shall be liable for such offence to be imprisoned for a time, winch shall uot be less than six months, nor more than six years, and to be kept at hard labour, or be publicly whipped, or to stand in the pillory, or undergo one or more of the said punishments, at the discretion of the Court before which such conviction shall take place ; and shall, for a second offence, be deemed and adjudged to be guilty of felony.And be it further Ordained and Enacted by the anthority aforesaid, that if any person shall engrave.form, make or mend any plate or plates, paper.rolling press, or other tool, instrument or material, devised, adapted and designed for stamping, forging, or making any false and counterfeit Bill of Exchange, Promissory Note, undertaking or order for the payment of money, purporting to be the Bill of kx- change, Promissory Note, undertaking or order of the said Corporation, or of any of the oliicers or persons engaged in the management of the concerns of the said Corporation, in the name and on the behalf of the said Corporation; or shall have in his possession any such plate or plates engra- ven in any part, or any paper, rolling press or other tool, instrument or material, devised, adapted or designed as aforesaid, with the intent to use and employ the same, or Lo cause or permit the same to be nsed and employed in forging, and making any such false and counterfeit Bills of Exchange, Promissory Notes, undertakings or orders, every person so offending, shall be deemed and taken to be guilty of felony, and being thereof convicted, shall suffer death as a felon, without benefit of Clergy.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that it shall and may be lawful to, and for any one Justice of the Peace, on complaint made before him, upon the cath of one credible person, that there is just cause to suspect that any one or (nore person or persons, is or are, or hath or have been concerned in making or counterfeiting any such false Bills of Exchange, Promissory Notes, undertakings, or orders as aforesaid, by warraut under the hand of such Justice, to cause the dwelling house, room, workshop, outhouse, or other buildings, yard, gar den or other place, belonging to such suspected person or persons, or where any such person or persons shall be suspected to carry on any such making or counterfeiting.to be searched for any such false Bills of Exchange, Promissory Notes, undertakings or orders, and if any such false Bills of Exchange, Promissory Notes, undertakings or orders, or any such plates, rolling presses, or other tools, instruments, or materials, shall be found in the custody or possession of any person or persons whomsoever, not having the same by sone lawful authority, it shall and may be lawtul to aud for any person or persons whomsoever discovering the same, to seize, and he and they are hereby authorized and required to seize, such false or counterteit Bills of Lxchange, rro- missory Notes, undertakings or orders, and such plates, rolling presses, or other tools, instruments or materials, and to carry the same forthwith before a Justice of the Peace of the County or District in which the same shall be seized, who shall cause the same to be secured, and produced in evidence against any person or persons, who shall or may be prosecuted for any the offences aforesaid, in some Court of Justice proper for the determination thereof, and the same, after being so produced in evidence, shall by order of the Court, before which such offender or offenders shall be tried, be defaced or destroyed, vr otherwise disposed of, as such Court shall direct.And be it futher Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that nothing in the present Urdinance contained, shall affect or be construed to atfect in any manner or way whatsoever, the rights of Her Majesty, ser Heirs or Successors, or of any person or persons, or of any bodies politic or corporate, such only excepted us are herein mentioned.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that this Ordinance shall be deemed and taken to be a public Ordinance and Law of this Province, and as such shall be judicially taken notice of by all Judges, Justices, and other persons whomsoever, without the same being specially pleaded.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that it shall not be lawful for the said Corporation at any time whatever, directly or indirectly, to advance or lend to, or for the use or on account of any foreign prince or state, any sum or sums of money whatever, and if such unlawful advance or loan be made, then and from thenceforth the said Corporation shall be dissolved, and all the powers, authorities, rights, and advantages hereby granted to the said Corporation, shall from thenceforth cease and determine; any thing in the present Ordinance contained to the contrary thereof in any wise notwithstanding.And.provided also, that the said Corporation shall pot raise loans of money, nor increase its capital.And be it further Ordained and Enacted by the authority aforesaid, that this Ordinance shall continue and be in force till the first day of November, inthe Year of Our Lord, | One Thousand, Eight Hundred and Forty-I'wo and uv longer.| | | 251 FORM A.STOCK OP THE BANK OF MONTREAL.POWER OF ATTORNEY, To accept Transfers, receive Dividends, Sell and Vote.Know all men by these presents, that 1 (or we) of do make, constitute, and appoint of my (or our) true and lawful Attorney, for me (or us) in my (ur our) name, and on wy (or our) behalf to accept ull such transfers us are or may hereatter be made unto me (or us) of any interest ar share in the Capital or Juint Stock of the Bank of Montreal, to receive and give receipts for all Dividends that are now due and that shull hereafter become due and payable for the same for the time being, to sell, assign and transfer, all or any part of my (or our) said Stock, to receive the consideration muney, aud give a receipt or receipts for the same, and to vote at all elections, and generally to do all lawtul acts requisite for effecting the premises, hereby ratifying and confirming all that wy (or our) said Attorney shall do therein, by virtue hereof.Ja Witness whereof, I (or we) have hereunto set my (or our) hand and seul at this day of in the year of Our Lord one thousand eight hundred and Signed and sealed ¢ in the presence of FORM B.Fur value received from of F (orwe) do hereby assign and transfer unto of shures (on each of which haus been paid Pounds Shillings Currency, amounting to the sum of Pounds Shillings.) in the Capital Stock of the Bank of Montreal, subject to the Rules and Regulations of the sald Bank, Witness hand at the said Bank, this duy of one thousand eight hundred and Witness I (or we) do hereby uccept the shures in the Stock of the as above mentio- one thousand foregoing assignment of Bank of Montreal, assigned to ned, at the Bunk, this doy of eight hundred and J.COLBORNE.Ordained and Enaeted by the authority aforesuid, and passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, at the Government Ilouse, in the City of Montreal, the fourth dav of May, in the first year of the Reign of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so furth, iu the Year of our Lord Une Thousand Eight tiuadred and Thirty-eight.By His Excellency\u2019s Command, W.B.LINDSAY, Clerk Special Council, \u2014\u2014\u2014 ANNO PRIMO VICTORLÆ REGINÆ, CAP.XV.An Ordinance to enable the Governor.or Person A- ministering the Government f this Province, to extend a Conditional Pardon, in certain cases, to Persons whu have been concerned in the late Insurrection.TUEREAS there is reason to believe, that among the persons concerned in the late Treasonablæ [nsurrection in this Province, there were some to whom the lenity of Government may not improperly be exteud- ed, on account of the artifices used by desperate and unprineipled persous, to seduce them from their allegiance : Be it therefore Ordained and Enacted, by the Administrator of the Government of this Province, anu- thorized to exeeute the Commission of the Governur thereof, by and with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue of and under che authority of an Act of the Parliament of the United Kingdom ot Great Britain and beland, passed in the first year of the Reign of ler present Majesty, intituled, ** An Act to * make temporary provision for the Government of *\u201c Lower Conada.\u201d And it is hereby Ordained and E- acted, that upon the Petition of any person, charged with theh reason, committed in this Province, preferred to the Governor or the pers yn administering the Government of this Province, belore the arraignment of such person, and praying to be pardoned for his offence, it shall and may be lawtitl for the Governor, or Person Administering the Government of the said Province, to grant, if it shall seem fit, a pardon to such person, in Her Majesty\u2019s name, upon such terms and conditions as may appear proper, which pardon being granted under the Great Seal of this Province, and reciting, in substance, the prayer of such Petition, shall have the same effect as an Attainder of the person therein named for the crime of High Treason, so far as regards the Furteiture of his Estate and Property,, real and personal.Provided always, that, in cuse a pardon shall not be granted upun any such petition, no evidence shall be given of any admission or statement therein contained, upon any trial 10 be afterwards hud.And be it further Ordained and Enacted by the auth: « rity aforesaid, that in case any person shall be pardoned under this Ordinance, upon condition of being transported, ur of banishing himself from this Province, either tor life or for any term of years, such person, if he shall afterwards voluntarily return to this Province, without lawful excuse, contrary to the condition of his pardon, shall be deemed guilty of Felony, and shall suffer death, as in cases ol Felony.And be it further Ordained and Enacted, by the an.thority aforesaid, that the provisions of this Ordinance ehall not extend, or be construed to exteud, to such persous as have fled, or are still absent from this Province, under a charge of High Tieason, and for whose apprehension a reward has been offered.J.COLBORNE.Ordained.and Enacted by the anthority aforesaid, aud passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, at the Government Hypuse, in the City of Montreal, the fourth day of May, iu the ficst year of the Reigu of QOnr Sovereign Lady Victoria, by the Grace of Gud, ot Great Britain and Ireland, Queen Defeuder of the Faith, and so forth, in the Year of our Lord One thousand Eight Huddeed and THiRY- eight.\u2018 By His Excellency\u2019s Command, - W, B.LINDSAY, Clerk Speela! Council, a to on oo TER QUEBEC GAGETTR Mav 17 ANNO PRIMO.VICTORIÆ REGINÆ.CAP.XVI.An Ordinance to appropriate certain sums of Money therein mentioned, to the encouragement of Education.HEREAS it is expedient to appropriate certain \\ sums of money, for the encouragement of Education in this Province ; Be it theretore Ordained and Enacted by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, by and with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.passed in the first veur of the Reign of Her present Majesty, intituled, * An *¢ Act to m«ke temporary provision for the Governmeut of *\u201c Lower Canada]; \u2014And it is hereby Ordained and Enacted by the authority of the same, that it shall and may be lawful for the Governor, Lieutenant Governor or Person administering the Government, by warrant under his hand, to take out of any unappropriated monies in the hands of the Receiver General, a sum not exceeding sixty pounds currency, to be paid to the acting members of the * ommittee of management of the Montreal Recollet School Iustitution, towards maintaining the said School ; and a further sum, not exceeding one hundred pounds currency, to be paid to the Society of Education at Three Rivers, towards maintaining their School ; and a further sum, not exceeding fifty pounds currency, to be paid to the Society of the Montreal Infant school, towards maintaining the said Institution ; and a further sum, not exceeding two hundred pounds currency, to be paid to the Committee of Management of the British and Canadian School at Montreal, towards maintaining the said School ; and a further sum, not exceeding two hundred and thirty pounds currency, to be paid to the Society of Education in the District of Quebec.as an aid towards maintaining their School ; and a further sum, not exceeding fifty pounds currency, to be paid to the said Society, as an aid towards maintaining the Girl's School lately established by their direction.and under the management of the Society of Ladies ; and à further sum, not exceeding two hundred pounds currency, to be paid to the Committee of Management of the British and Canadian School at Quebec, for the following purposes, that is to say :\u2014a sum not exceeding onc hundred and fifty pounds currency, towards maintaining their School for Boys, and a sum not exceeding titty pounds currency, towards maintaining their School for Girls ; and a further sum, 10t exceeding one hundred pounds currency, to be paid to the Trustees of St.Ane drew\u2019s School at Quebec, as an aid towards maintaining their School ; and a further sum, not exceeding fifty pounds currency, to be paid to the Commitice of Management of the Quebec Mechanics\u2019 Institute, as a gift for the present year ; and a further sum, notex- ceeding titfly pounds currency, to be paid to the Literary and Historical Society of Quebec, as an aid towards detraying their unavoidable expenses during the present ycar ; and a further sum, not exceeding two huudred pounds currency, to be paid to the Trustevs of the Saint Jacques School, Muntreal, as a gitt to the Schoo! under their management ; and a further sum, not exceeding one hundred and eleven pounds, two shillings and two pence currency, to be paid to the Commitice of management of the National school at Quebec, as an aid towards maintaining the said School ; and à further sum of one hundred and cleven pounds two shillings and two pence currency, to pay the salary of the Master of the National School at Montreal ; and a further sum of one hundred pounds currency, to the Committee of the American Fresby- terian Free School at Montreal, as an aid in support of the said School ; and a further sum of forty five pounds currency, to pay the salary of the Teacher of the School under the management of the Royal Institution at Three Rivers; and a further sum not exceeding the sum of two hundred pounds currency, to be puid to the Rev.Messire Prince, of the ollege of St Hyaciuthe, as an aid to enable him to maintain the said Tustitution ; and a further sum not exceeding two h ndred pounds currency, to be paid to the Rev.Messire Mignault, tounder ofthe college at Chambly, as an aid towards enabling him to maintain the said Institution ; and a turther sur not exceeding two hundred pounds currency, to be paid to the ev Messire Mailloux, of the College of ste.Anne de la j\u2019ocatière, as an aid to enable him to maintain the said Institution ; and a further sum not exceeding one hundred pounds currency, to be paid to the Trustees of the Academy of Charlestown, as an aid towards the inainte- nauce ot the said Academy ; and a further sum not exceeding one hundred pounds currency.to the Trustees of the Stanstead Seminary, as an aid towards maintaining the said establishment ; and a further sum not exceeding one hundred pounds currency, to be paid to the Society of ! ducation at Berthier, as an aid towards maintaining their School ; and a further sum not exceeding one hundred pounits, to be paid to the Rev.Messire Labelle, of the Col- iége of L'Assomption, as an aid towards maintaining the said Lstablishment.And be it further Ordained and Fnacted by the authority aforesaid, that every person to whom shall be ene trusted the expenditure of\u2019 any portion of the moneys hereby appropriated, shall make up detailed accounts of such expenditure, shewing the sums advaiiced to the accountant, the sum actually expended, the balance if any, remaining 1n his bands, and the amount of the moneys hereby appropriated to the purpose for which such advance shall have been made, remaining unexpended in the hands of the Receiver General ; and that every such account shall be supported by vouchers therein distinctly referred to by numbers corresponding to the numbering of the items in such account, and shall be made up to, and closed on the ten:h day of April, and tenth day of October in each year, in which such expenditure shall be made, and shall be attested before a Justice of the Court ot\u2019 King\u2019s Bench, or a Justice of the Peace, and shall be trausmitted to the officer whose duty it shall be to receive such account, within fifteen days next after the expiration of the said periods respectively.And be it further Ordained and Enacted by the autho- riry aforesaid.that the due application of the moneys appropriated by this Act, shall be accounted tor to Her Ma.Jjesty, Her Heirs and spccessurs, through the Lords Com- missiouers of Her Majesty's Treasury for the time being, in such manner and form as Her Majesty, Her Heirs and Successors shall direct, J COLBORNE.Ordained aud Enacted by the authority aforesaid, and passed in Special Council, under the Great Seal of the tro- v.nce, at the Government House, in the City of Montreal, the fourth day of May, in the first year of the Reign of Our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith.and so forth, and in the Year of our Lord, one thousand eight hundred and thirty-eight.By His Excellency's Command, WM B.LINDSAY, Clerk Special Council, Province of Lower Canada.At Her Majesty\u2019s Executive Council for the Province of Lower Canada, held at the Castle of St, Lewis, in the City of Quebec, in the said Province, on TuuRrspAY, the SEVENTEENTH day of MAY, inthe first year of Her Majesty's Reign, and in the year of Our Lord one thousand eight hundred and thirty eight\u2014 Present :\u2014His ExcELLENCY the Administrator of the Government of this Province, in Council.Fae Council having taken into consideration the application of the President and Directors of the Quebec Bank, to be permittcd to continue the business of Banking notwithstanding its suspension of specie payments, pursuant to the ordinance of His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of Governor, and of the Special Council for the aftairs of Lower Canada, intituled, ** An \u201c Ordinance to authorise the Incorporated and Chartered ¢ Banks of this Province to suspend the redemption of *¢ their notes in specie, under certain regulations, for a *¢ limited time,\u201d and having examined the statement of the affairs of the said Bank as required by the said Ordinance, under the oath of the President, three of the Directors and Cashier of the said Bank, and it appearing proper and advisable to His Excellency in Council, under the circumstances disclosed by the said Bank, that such Bank be allowed to continue its business of Banking, notwithstanding its suspension of cosh payments\u2014 Ir 1s OrperED, theretore, that the President and Directors of the said Bank beaccordingly allowed to continue their business of Banking, notwithstanding their suspension of cash paymeuts, subject to the conditions, regulations, limitations and restrictions, in and by the said Ordinance made and provided.And itis further Ordered, that this Order or Minute be published in the Quebec Gazette, during the time of such suspension of cash payments by the said Bank, which is hereby limited te two months, and no longer, Certified, GEORGE H.RYLAND.\u2014\u2014\u2014Ppeme\u2014_\u2014 Province of Lower Canada.At Her Majesty\u2019s Executive Council for the Province of Lower Canada, held at the Castle of St.Lewis, in the City of Quebec, in the said Province, on THURSDAY, the SEVENTEENTH day of Mav, in the first year of Her Majesty\u2019s Reign, und in the year of our Lord, onethou- sand eight hundred and thirty eight \u2014 Present :\u2014 His EXCELLENCY tlie Administrator of the Govern- meut of this Province in Council.HE Council having taken into consideration the upplica- tion of the President and Directors ot the City Bank, carrying on business at Montreul, to be permitted to continue the business of Banking notwithstanding its suspension of Specie Payments, pursuant to the Ordinance of His Excellency the Administrator of the Government of this Province, autho- tized to execute the Commission of Governor, and of the Special Council for the affairs of Lower Canada, iutituled, + An Or- +» dinunce to authorize the incorporated and Chartered Bunks *¢ of this Province to suspend the redemption of their Notes in * Specie, under certain regulations for a limited time,\u201d and having examined the statement of the aflairs.of the said Bank, us required by the said ordinance, under the oath of the President, three of the Directors and Cashier of the said Bank, and it appearing proper and advisable to His Excellency in Council, under the circumstances disclosed by the said Bank, that such Bank be allowed tocontinue its business of Banking, notwithstanding its suspension of Cash payments-\u2014 Its OrDERED, therefore, that the President, Directors and Company of the Bank of Montreal, be accordingly allowed to continue .their business of Banking, notwithstanding their suspension of Cash payinents, subject to the conditions, regulu- tions, limitations and restrictions in and by the said ordinance made and provided.And it is further ordered that this order or minute be published in the Quebec Gazette during the time of such suspension of Cash payments by the suld Bank, which is bereby limited to two months from this date, and no longer.Certified, GEORGE H.RYLAND.Province of Lower Canada.At Her Mujesty's Executive Council for the Province of Lower Canada, held at the Castle of St, Lewis, in the City of Quebec, in the said Province, on Tuurspay, the SEVENTEENTH day of May, in the first year of Her Mnjesty's Reign, and in the year of our Lord one thousand eight hundred and thirty-eight\u2014 Present :\u2014 His ExCELLENCY the Administrator of the Governwent of this Province, in Council.HE Council having taken into consideration the application of the President, Directors, and Company \u2018of the Bank of Montreal, to be permitted to continue the business of Banking, notwitstanding its suspension of specie payments, pursuant to the Ordinance of His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of Governor, and of the Special Council for the affairs of Lower Canada, intituled, \u2018* An Ordinance to authorise +¢ the Incorporated and Chartered Banks in this Pro- \u201c vince to suspend the redemption of their notes in * specie, under certain regulations, for a limited time,\u201d and having examined the statement of the affairs of the said Bank, as required by the said Ordinance, under the Oath of the President, three of the Directors and Cashier of the said Bank, and it appearing proper and advisable to His Exceliency in Council, under the circumstances disclosed by the said Bank, that such Bank be allowed to continue its business of Banking, notwithstanding its suspension of Cash payments\u2014 Ir 1s OrDERED, therefore, that the President, Directors and Company of the Bank ot Montreal be accordingly allowed to contiae their business of Banking, notwithstanding their suzpension of cash payments, suhject to the conditions, regulations, limitations and restrictions, in ond by the said Ordinance mude and provided.And it is lurther Ordered, that this order or minute be published in the Quebec Gazette during the time of such suspension of Cash payments by the said Bank, which is hereby limited to two months from this Jute, and no linger.Certified, GEORGE H.RHYLAND.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Province of Lower Canada.| At Her Mujesty\u2019s Executive Council for the Province of Lower Canada, held at the Castle of St.Lewis, in the City of Quebec, in the said Province, on THugrs- DAY, the SEviNTEENTH day of May, in the first year of Her Majesty\u2019s Reign, and in the year of our Lord one thousand eight hundred and thirty eight\u2014 Present : \u2014- His ExcELLENCY the Administrator of the Government of this Province in Council.HE Council having taken into consideration the appli- catiou of the Local Directors and Manegers of the Bank of British North America in Montreal, to ve permitted to continue the business of Banking notwithstanding its suspension of specie payments, pursuant to the Ordinance of His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the commission of Governor, and of the Special Council for the affairs of Lower Canada, intituled, + An O-dinance to authorize the Incorporated + and Chartered Banks in this Province to suspend the ree ss demption of their Notes in specie, under certain regulations, ¢ for a limited time ;\u201d\u201d and having esamined the Statement of the affairs of the said Bunk as required by the said Ordinance, under the Oath of thiee of the Local Directors and Cashier of the said Bank, and it appearing proper and advisable to His Excellency in Council, under the circumstances disclosed by the said Bank, that such Bank be allowed to continue its business of Banking, notwithstanding its suspension of Cush \u2018payments\u2014 Ir 18 Orperkp, therefore, that the Local Directors and Managers of the said Bank be accordingly allowed to continue their business of Banking, notwithstanding their suspension of Cash payments, subject to the conditions, regulations and restrictions, in and by the said Ordinance made and provided.And it is further Ordered, that this Order or Minute be published in the Quebec Gazette during the time of such suspension of Cash payments by the said Bauk, which is hereby limited to two months from this date, and no longer, Certified, GEORGE H.RYLAND.OrFICE OF THE ADJUTANT GENERAL OF MILITIA, Quebec, 16th May, 1838.ErrATA\u2014JIn the General Order of the 16th November last, MONTREAL ARTILLERY.For\u2014¢** Major the Honorable P.McGill, permitted to retire at his request,\u2019 \u2018Captain John Boston to be Major,\u201d Read\u2014Captain John Boston to be Major, vice the Honorable P.McGill, who retires on the unattached list, By Command, E.W.R, ANTROBUS, A, À, G.Me ¥ 1838, GAZETTE DE QUEBEC.Le ANNO PRIMO VICTORIÆ REGIN Æ.CAP.XIV.Ordonnance pour incorporer certaines personnes y nommées, sous le nom de \u201c* Le Président, les Directeurs et \u201c la Compagnie de la Bunque de Montréal.ATTENDU que par eten vertu d\u2019un Acte du Parlement de la Province du Bas Canada, passé dans la première année du règne de Sa Majesté le Roi George Quatre, d\u2019heureuse mémoire, intitulé, \u2018* Acte pour incor- \u201c porer certaines personnes y nommées, sous le nom de \u201c* Président, Directeurs et Compagnie de la Banque de \u2018 Montréal,\u201d les personnes nommées en icelui et leurs divers et respectifs héritiers, exécuteurs, curateurs, administrateurs, successeurs et ayants cause furent dûment instituées, constitués et déclarés être une corporation, «corps politiqne et incorpore, sous le dit nom \u2018* Le Prési- *¢ dent, les Directeurs et In Compagnie de la Banque de « Montréal,\u201d lequel Acte fut subséquemment amendé et continué par un autre acte du dit Parlement, passé duns les dixième et ouz'ème années du règne de Sa dite Majesté le Roi George Quatre : Et attendu que par l'écoulement du temps limite par les dits actes, lu dite corporation cessa d'exister le premier jour de Jnin dernier : Et atlendu que certaines personnes ci-après nommées ont par leur pétition représenté que le dit premier jour de Juin dernier, elles et diverses autres personnes s'étaient associées aux fins de reprendre et continuer les affaires de Banque ci-devant fuites par la dite corporation, et avaient à cet effet souscrit un capital de cinq cents mille livres du cours de la dite Province, dont trois cent quatre vingt dix mille livres sont actuellement payées, et ont, sur ce, demandé la passation d'une Ordonnance pour les incorporer ; Et attendu qu\u2019il y a lieu de croire que l\u2019en- cotiragement d'une inst tution établie pour les susdites fins tendra beaucoup au soulagement et à l\u2019avantage de tous ces fidèles sujets de Sa Mujesté dans la dite Province, Qu'il aoît en conséquence ordonné et statué par Son Excellence l\u2019Administrateur du Gouvernement de ceîte Province, autorisé à exécuter la commission du Gouverneur d'icelle, par et de l\u2019avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite l\u2019rovince du Bas Canada, constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité d\u2019un acte du Parlement du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande, pas-é dans la première année du régzne de Sa présente Majesté, intitu é, ** Acie pour éta- * blir des dispositions temporaires pour le Gouvernement \u201c du Bas Canada ;\u2014\"\"Et il est par les présentes ordonné et statué par l\u2019autori'é d\u2019iceux, que les Honorables Peter McGill et Joseph Masson, Thomas Brown Anderson, Charles Brooke, John Jamieson, James Logan, John Molson, Joseph Shuter, John Redpath, John Torrance, William Lunn et John McPherson, tons de la cité de Montréal dans la dite Province, Éécuyers.et telles autres personnes qui sont muintenant actionnaires où propriétaires de fonds de lu dite Association, fesant maintenant les affaires Je Banque en la dite cité de Montréal sous lew nomset raison de \u2018* Le Président, les Directeurs et ** la Compagnie de la Banque de Montréal,\u201d et leurs divers et respectifs héritiers, exécuteurs, curateurs, administrateurs, successeurs et ayants cause, seront et sont par les présentes institués, constitués et déclarés être une Corporation, Corps politique et incorporé, sous le nom de \u201c\u201c\u2018 le Président, les Directeurs et la Compagnie de la Banque de Montréal,\u201d ct comme tels continueront et auront succession jusqu\u2019au premier jour de Novembre qui sera dans l'année de notre Seigneur mil huit cent quarante- deux, et serontet pourront sous ce nom être habiles en loi à poursuivre et être poursuivis, plaider et être plaidés, répondre et être répondus, détendre et être défendus dans toutes Cours et places quelconques, et seront anssi habiles en lei à acheter, acquérir, tenir, jouir et entretenir pour eux et leurs successeurs, des terres et immeubles suffisants pour la transaction et facilité des affaires de la dite Banque, n\u2019excédant pas la valeur annuelle de mille huit cents livres argent courant de cette Province, et non pour d'autres objets, et pourront vendre et aliéner telles terres et immeubles, et en acheter et acquérir d'autres en leur lieu et place, pour les même fins, n\u2019excédant pas la susdite valeur annuelle, et pourront avoir un sceau commun, et pourront le changer et altérer aussi souvent qu'ils le jugeront convenable, et pourront aussi de temps à autre, À aucune assemblée générale des actionnaires convoquée à cet effet, ou à aucune assemblée générale annuelle des dits actionnaires, statuer, établir et mettre en exécution telles règles, ordonnances ou régle- mens, (n\u2019étant point contraires à la présente ordonnance ou À aucune loi en force dans cette Province) qui pourront leur paraître nécessaires et convenables pour l\u2019administration de la dite Banque et pourront de temps à autre changer et abroger iceux, ou aucun d'iceux ; et les dites règles, ordonnances et réglements seront faits par les Directeurs déjà nommés, ou qui seront ci après nommés, et seront soumis à l'approbation et confirmation des actionnaires de la dite Banque.à uneassemblée générale convoquée à cet effet, laquelle assemblée générale sera convoquée en la manière ci- après mentionnée, ou à aucune assemblée générale annuelle ; Pourvu toujours, qu'il sera donné six semaines d'avance avis public de l'intention des Directeurs de soumettre telles règles, ordonnances et réglements pour être approuvés et confirmés, ou pour révision ; et la dite corporation fera ou pourra faire et exécuter sous le nom susdit, tous et chacun les autres A\\ctes, matières et choses cancernant la.conduite des affaires de la dite Corporation, qui lui paraîtra expédient en nécessaire de faire, sujets néanmoins aux règles, réglements, limitations et provisions ci-après pres- erits et établis.Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que le capital de la dite Banque de Montréal, par les présentes incorporée et établie, n\u2019excédera pas lasonume de cinq cent mille livres, argent courant susdit, divisée en dix mille parts, de cinquante livres chaque ; lesquelles parts seront et.elles sont par le présent remises entre les mains des diverses personnes ci-devant nommées, leurs successeurs et ayans cause, conformément aux parts et intérêts qu\u2019elles peuvent avoir souscrites, achetées ou acquises respectivement, et peuvent maintenant avoir dans la dite Banque, et + GAGATTE DA QUARAC que telle partie de la dite somme de cinq cent mille livres Qui n\u2019a pas encore été payée, sera payée par les propriétaires d'actions respectivement qui la doivent, par termes n\u2019excédant pas dix pour cent, en raison du capital de chaque propriétuire d'action, en tels temps et lieu qui seront fixés parles Directeurs de la dite Banque de Montréal, après que notice en aura été préalablement donnée (laquelle ne sera pas moindre de trente jours, ) dans un ou plus des Papiers- Nouvelles publiés dans la dite cité de Montréal ; et tous Exécuteurs, Curateurs et Administrateurs qui, en obéissance à aucune demande qui leur en sera faite à cet effet en la manière susdite, payeront les l'ermes dus par les successions qu\u2019ils représentent respectivement, seront et ils seront par les présentes indemnisés.Et qu'il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que pour conduire les affaires de la dite Corporation, il y aura treize Directeurs qui seront élus annuellement par les propriétaires du capital de la dite Banque, à une assemblée générale d'iceux tenue annuellement le premier Lundi de Juin, et qui se tiendra pour la première fois le premier Lundi de Juin prochain ; à laquelle assemblée annuelle, les dits Possesseurs d'actions voteront suivant Ja règle ci après établie, relativement au mode de voter dans les assemblées générales ; et les Directeurs ainsi élus par une majorité d'après telle règle, seront habiles à servir en qualité de Directeurs durant les douze mois alors suivants (à moins qu'ils ne soient renvoyés pour malversation avant l'expiration du temps par les Possesseurs d'actions, à une assemblée géne- rale qui sera par eux tenue, OU ne soient suspendus comme il est ci-après pourvu) ; et à leur première assemblée après telle Klection,ilschoisiront d\u2019entre lenrnombre un Président et un Vice-Président qui tiendront leurs places respectives, durant le même temps pour lequel les Directeurs auront été élus comme susdit ; et il sera loisible aux dits Directeurs de temps à autres, au cas de vacance, par décès, résignation, absence de la Province ou destitution des Personnes ainsi choisies pour être l\u2019résident et Vice-Président, ou d'aucune d'elles, de faire choix parmi eux, À sa ou leurs places, d\u2019une autre personne ou personnes, pour être l\u2019résident et Vice- Président respectivement, et en cas de mort, résignation, d\u2019absence de la Province pendant trois mois consécutifs, ou de la destitution d\u2019un Directeur par les possesseurs d\u2019actions comme susdit, sa place, en cas de destitution, sera remplie par les dits possesseurs d\u2019actions à aucune de leurs assemblées générales, et dans les autres cas mentionnés en dernier lieu, par les Directeurs restant ; ou par la majorité d'entr\u2019eux, et la personne ainsi nommée aux lieu et place de tel Directeur, servira jusqu\u2019à l\u2019assemblée générale suivante pour l'I-lection des Directeurs ; et en cas d'absence temporaire du Président de la dite Banque, pour cause de maladie ou autrement, les Directeurs restants de la dite Banque pourront.par un vote dûment enrégistré dans le régistre de leurs procédés, charger le Vice-Président de la dite Banque, pendant la durée de telle absence temporaire, de tous les devoirs du dit Président ; et en cas d'absence inévitable du Président et du Vice-Président à la fois, À aucune assemblée des dits Directeurs pour Ja transaction des affaires, les dits Directeurs, lorsqu'ils seront assemblés, nommerent un d\u2019entre eux pour remplir les places de tel Président ou Vice- Président, et le Directeur ainsi nommé votera comme Directeur à l'assemblee, et s\u2019il y a division égale sur aucune question, il y aura voix prépondérante Pourvu toujours, et il est par les présentes expressément Ordonué et Statué par l\u2019autorité susdite, qu\u2019aucun Propriétaire d\u2019actions qui ne sera puint un sujet né de Sa Majesté, ou uu sujet de Sa Majesté naturalisé par Acte du Parlement Britannique, ou un sujet de da Majesté devenu tel par la Conquête et la Cession de cette Province, ou qui sera sujet de tout Priuce ou Etat Etranger, ve pourra voter soit en per- suune ou par Procnreur, À l'Election d'aucun Directeur à être élu de la manière ci-dessus prescrite, Di ne pourra voter à aucune Assemblée des dits Propriétaires à l\u2019etfet d\u2019urdon- ner, d'établir ou de mettre à exécution toute règle, ordre ou réglement à être fait sous l\u2019autorité de cette Ordonnance, ni u\u2019assistera à la convocation de toute Assemblée de teis propriétaires, ni ne votera À toute autre fin ou fins quelcouques ci-devant autorisées par les présentes, nonobstant toute chose contenue daus les présentes à ce contraire.Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, que les susdits Peter M'Gill, Joseph Masson, Thomas Brown Anderson, Charles Brooks, John Jamieson, James Logau, John Molson, Joseph Shuter, Joseph Redpath, J.hu Torrance, William Luun, et Jolin M\u2018Pherson, seront et continueront Directeurs, Président et Vice-Président de la dite Corporation jusqu\u2019au premier Lundi de Juin prochain, étant le jour ci-devant fixé pour l'élection annuelle des Directeurs de la dite Corporation : Pourvu toujours que dans le cas de décès, résignation, d\u2019abseuce de la,Province ou de destitution d'aucun des dits Directeurs aiusi nommés pour être continués en charge comme susdit, il sera loisible aux Directeurs restants, ou à la majorité d\u2019entr\u2019eux, de remplir la vacance ou les vacances dans le cas de destitution, et dans les autres cas par les Directeurs restants en Uffice ou une majorité d\u2019iceux, et le dit Directeur ou les dits l)irec- teurs ainsi nommés pour être continués en Office jusqu'au premier Lundi de Juin prochain auront les mêmes pouvoirs pour ce qui concerne la nomination d'un Président ou d\u2019un Vice-Président dans le cas de décès, résignation, absence de la Province, du Président ou Vice-Président avant ce temps, qu\u2019il est par les présentes donné aux Directeurs qui seront choisis au temps fixé pour l\u2019assemblée annue le comme susdit.Pourvu toujours que les dits Directeurs ne pourront, durant leur temps de service comme Directeurs de la dite Banque, tenir des Banques privées.J Et qu'il soit de plus Ordouné et Statué par l\u2019autorité susdite, que s'il arrive en quelque temps que ce soit, qu\u2019une Election de Directeurs n\u2019ait pas lieu et eflet au jour prescrit pour qu\u2019elle ait lieu et effet en conformité à cette Ordonnance, la Corporation ne sera poiut par ce moyen coisi- dérée dissoute, mais il sera loisible de faire en aucun autre temps telle Election, dans une Assemblée Générale des Possesseurs d\u2019actions, convoquée en la tauière ci-après pres crite, Et qu\u2019il soit de plus Ordonvé et Statné par l'autorité.susdite, que les Directeurs pour le temps d'alors, auront pouvoir de nommer tels Officiers, Commis et Dourestiques sous eux, qu'ils jugeront vécessaires pour pérer les affaires de la dite Corporation, et de leur allouer telle compensation pour leurs services respectivement qui sera juste et raisounable ; et les dits Directeurs seront habiles à exercer tels autres pouvoirs et autorités pour bien gouverner et diriger les affaires de la dite Corporation, qui seront prescrits par les Règles, Ordonnances et Réglemens de la dite Corporation, Et qu'il soit de plus Ordonné et Statué par l\u2019antorité susdite, que daus toutes et chaque instance ou instances en justice, qui en aucua.temps pourrait ci-apiè- être intentée, par ou de la .part et au nom d\u2019arcune personne où personnes, contre .la dite Banque, uve signification de l\u2019urdre au Pré- 253 sident ou Vice-Président d\u2019icelle prur le temps d'alors, ou au Bureau de la dite Banque, sera À toutes fins et intentions suffisante pour obliger la dite Banque ou Corporation de comparaitre et de plaider telle instance ou lustances en Justice, nonobstant toute loi, sage ou coutume en aucune manière à ce contraire, et toutes et chaque instance où instances en Justice, qui en aucun temps pourrait étre instituées par et au nom de ia dite Banque contre aucune personne on personnes, Corps Politiques ou lucorporés, seront instituées et poursuivies par le Président et les Directeurs de lu dite Banque pour le temps d\u2019alors, peur ct au nom de la dite Banque.Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, que les règles, restrictions et provisions suivantes formervat et seront considérées et tenues comme étant Îes articles fondamentaux de la dite Corporation, savoir :\u2014Pre- midre,\u2014 Le nombre de voix auxquelles chaque Propriétaire ou Propriétaires d'actions, société, corps politique ou corporation, tenant des Actions dans ln dite Corporation, an- rout droit en toute occasion, lorsqu\u2019en conformité aux provisions de cette ordonnance, les voix des membres de Ja dite Corporation devront être données, sera dans les proportions suivantes, c\u2019est-à-dire : pour une Action et pas plus de deux, une voix; pour chaque deux Actions au dessus de deux, et n'excédaut poiut dix, uve voix, faisant civq voix pour dix Actions ; pour clinque quatre Actions au dessus de dix et n\u2019excédant point trente, une voix, faisaut dix voix pour trente Actions ; pour chaque six Actions au dessus Je trente, et n\u2019excédant point soixante, une voix, faisant quinze voix pour soixante Actions ; et pour chaque linit Actious au dessus de soixante et n\u2019excédant point cent, une voix, faisant vingt voix pour cent Actions; mais ancune personne ou personnes, société ou corps politique ou corporation, é'ant un membre ou des membres de Ia dite Corporation, n\u2019auront droit à an plusgrand nombre que vingt vuix, et tous Propriétaires d'actions résidant daus cette Province ou ailleur, pourront voter par un procureur, s\u2019ils le jugent convenable ; pourvu que tel Procureur soit un Propriétaire d\u2019action, ec produise uve autorité de son constituant ou de ses cousti- taants, pour les représenter et voter pour eux, confurmé- ment à la Formule A, annexée À cette ordonnance ; et pourvu aussi, qu'après la première élection des Directeurs qui sera faite après la passation de cet Acte, aucune Action ou Actions dans le capital de la dite Corporation, ne donneront un droit de voter soit en personne ou par procurenr, lorsque telle Action ou Actions n\u2019auront pas été tenues durant trois mois de calendrier au moins, avant le jour de l\u2019E- lectionou de l\u2019Assemblée générale dans laquelle les voix des propriétaires d\u2019Actions devront se donner ; et lorsque deux persounes ou plus se trouveront conjoiutement propriétaires d\u2019ancune partie du dit capital, il sera loisible qu\u2019une seule personne d\u2019entr\u2019elles soit autorisée, en vertu d\u2019une procuration des autres propriétaires, ou d'une majorité d\u2019iceux; À représenter ledit capital, et à voter en conséquence.Deuxième.\u2014Fl n\u2019y anra qu\u2019un propriétaire de fonds, actuellement résidant dans la cité de Montréal, et possédant au moius dix actions dans le capital de la dite corporation, et qui sera sus jet naturel de Sa Majesté on snjet de Sa Majesté naturalisé par Acte du Parlement Britannique, ou sujet de Sa Majesté devenu tel par la conquête et cession de cette Province, et qui aura résidé sept années dans cette Province, et dans aucun des cas susdits s\u2019il n\u2019a résidé trois années daus la cité de Montréal, qui sera hahile à être élu ou choisi comme Directeur de la dite Corporation, ou qui servira comme tel.\u2018Troisième \u2014Sept des Directeurs eu office à l\u2019époque de chaque Election annuelle, seront ré-élus pour les douze mois suivants, Quatrième.\u2014Aucuu Directeur v\u2019aura droit À aucun salaire où émolument, à moins qu\u2019il ne lui soit alloué par une Assemblée générale des Propriétaires d\u2019Actions ; mais les Propriétaires d'Actions pourront faire telle compensation au Président ou Vice-Président, pour leurs services extraordinaires à la Banque ou autres services qui leur paraîtra juste et raisonnable, Cinquième \u2014Il ne faudra pas moins de cinq Directeurs pour former un Conseil à l'effet de régir les affaires, dont le Président ou Vice Président sera toujours un.sauf le cas de maladie on d'absence nécessaire, dans lequel cas ilsseront remplacés par tout autre Directeur que le Président on le Vice-Président nommera à cet effet respectivement par écrit, sous son seing.Le Président et le Vice-Président voteront en Conseil comme Directeurs, et s'il y avait une égalité de votes pour et contre une question agitée devant enx, la voix du Président, et en son absence, celle du Vice-Président, ou en l'absence des deux, celle du Président pour le temps l\u2019emportera.Sixième.\u2014Tout nombre de propriétaires d\u2019Actions non moindre que vingt, qui ensemble seront l\u2019ropriétaires de deux cent cinquante Actions du Capital de la dite Corporation, pourront, en tout temps, par eux ou par leurs l\u2019rocureurs, convoquer ane Assem- blee générale des Propriétaires d\u2019Actions, pour des objets relatifs à la dite Corporation, moyennazt qu\u2019ils en donnent l'avertissement pendant six semaines au moins, dans au moins un des Pa,iers-Nouvelies publiées dans la Cité de Montréal, et qu\u2019ils spécifient dans cet avertissement le temps et le lieu de telles Assemblées, avec l\u2019objet ou les objets de la convocation ; Et les lirecteurs de la dite Corporation pour le temps d\u2019al rs, ou sept d\u2019esitr\u2019eux, auront en tout temps le même pouvoir (en remplissant les mêmes formalités) de convoquer une Assemblée générale comme susdit; et si l'objet ponr lequ 1 telle Assemblée générale sera convoquée, suil par les Propriétaires d'Actions, soit par les Directeurs, comme susdit, était d'examiner la proposition du renvoi du Président, ou du Vice-Président, ou d'un Directeur ou de Directeurs, pour fausse administration, alors, et en pareil cas, la personne ou les personnes dont on proposerait ainsi le renvoi sera suspendue ou seront suspendues de l'exercice de ces ou de leurs fonctions d'otfice, à dater du jour que tel avertissement aura été publié pour la première fois, et si c\u2019étaitle Président ou le Vice-Préaident, dont on proposerait le renvoi comme susdit, il sera remplacé par les Directeurs restants, qui nemmeront un Directeur pour servir ainsi comme President ou Vice-Président, pendant le temps que durera une telle suspension.Septieme.\u2014Tons Caissiers et Commis de la - Banque, avant que d'entrer dans l'exercice de leurs fonctions, contracteront une obligation, garantie par deux cantions ou plus, à la satisfaction des Directeurs : c'est- \u2018à-dire, chaque Caissier, pour une somme qui ne sera pas moindre de cinq mil e livres; et chaque Commis, pour telle somme que les Directeurs croiront proportionnée au degré de confiance placée en lui, avec condition pour sa bonne et fidèle conduite.Huïtième.\u2014Les Terres et Immeubles qu'il sera loisible à la dite Corporation de posséder ne seront que ceux seulement qu'il lui est ci-devant permis de posséder.Pourvu toujours, qu'il soit permis A la dite Corporation de prendre et conserver des Hypothé- ques sur des propriétés réelles, conformément aux lois de cette Province, pour plus grandes sûretés pour les dettes by 254 THE QUBBRC GAZGRTTR contracté(s envers la dite Corporation daus le cours de ses transactions ; mais il ne sera prête sous aucun prétexte quelconque, d'argent sur hypothèque ou sur des terres ou autres propriétés réèlles ; \u20ac même il n\u2019en sera point acheté par la Corporation, sous aucun prétexte, comme ci-dessus mentionné, Neuvième,\u2014Le montant total des dettes que la dite Corporation poirra devoir en aucun temps, soit en obligation, compte ou billet, ou autre contrat quelconque, n\u2019excèderg pas le triple du montant du Capital actuellement versé à la Banque, (cn sus d\u2019une somme égale au montant de tel argent qui pourra y être déposé pour y être gardé en sûreté.) et en cas qu\u2019elles l\u2019excédassent, les Directeurs, sous l'administration d squels cela serait arrivé, seront personnellement responsables, tant envers les Actionnaires qu'envers les porteurs de Billets de Banque; et l'on pourra instituer dans chacun de ces cas, une action centre eux ou aucun d'eux, leurs ou aucun de leurs Hé- titiers, Exécuteurs, Administrateurs et Curateurs, el poursuivre jusqu\u2019au jugement et exécution.conformément aux lois de cette Province ; mais ceci n\u2019exemptera point Ju dite Corporation, ou les terres, possessions, effets ou meubles d\u2019icelle, d'être aussi responsables de tel ¢xcé- dant.Pourvu toujours que tels Directeurs qui auraient été absens, lorsque le dit excédant aurait êéte contracté ou encourn, ou qui auront fait entrer un protét contre, sur le livre ou les livres de la dite Corporation, ponrront respee- tivement s'en décharger en publiant tel protét comme «usdit, dans les papiers publics sous huit jours.Dixième.\u2014 Les actions du Capital de la dite Corporation pourront être substituces et transférées d\u2019après la formule B, anuexée à cet Acte; mais aucune cession ou transport ne sera valide ou efficaces à moins que telle cession ou transport ne soit entré ou enrégistré dans un livre ou des livres qui seront tenus A cet effet par les Directeurs, ni jusqu'à ce que ja personne ou les personnes qui le feront, aient acquitté préalablement toutes dettes actuellement dues par elle vu elles à ln dite Corporation, dont le montant pourra excéder le Capital restant, appartenant à telle personne ou personnes, et (N aucun Cas quelconque une partie fractionnaire d'uve ou plusieurs actions ou autre qu\u2019une action ou des actions entières, ne pourront être cédées ou transportées, Ouzième\u2014Les obligations de Banque, billets de Banque obligatoires et de crédit, sons le sceau commun de la dite Corporation, signée par le Président ou Vice-Président, et contresignés par un caissier, qui seront faits en faveur de quelgne persoune ou personnes, Srront transférables par des endossements sur iceux, sans en faire de signification, nonobstant toute loi ou usage A ce contraire ; et les billets de Banque ou obligations de Banque qui sortiront par ordre de Ja dite Corporation, signés et contresignés comme susdit, promettant un paiement d'argent à quelque personne ou per- soones, À son ou à leur ordre ou, au porteur, quoique non sous le sceau de la dite Corporation, seront obligatoires envers icelle, et seront transférables et négociables, par end'ossement en blanc ou autre endossement, ou autrement, de Ju même manière que s\u2019ils avaient été faits par des personnes privées, c\u2019est-à-dire, ceux qui seront payables à quelque personne ou personnes, OU à son ou à leur ordre, seront transférables par endossement en blanc ou autre endossement, de la même manière et avec le même effet que le sont maintenant les billets de changes Etrangers, et ceux qui seront pa- vables an porteur seront négociables par la simple livraison.Douzième.\u2014Les livres, les papiers, la correspondance et les fonds de la dite Corporation seront, en tous temps sujets à l'inspection des Directeurs ; mais oul propriétaire d'actions qui ne seront pas Directeur, ne pourra inspecter le compte d\u2019ancun individu ou individus avec la dite Corporation.Treizième.\u2014 Il sera fait des dividendes de six mois en six mois, de telle partie Jes profits de la dite Corporation que les Directeurs pour le temps d\u2019alors jugeront convenable, lesquels seront payables à telle place ou places que les dits Directeurs fixeront, dont ils donneront une notice publiqne, trente jours d\u2019avance, dans deux Papiers-Nouvelles, au moins, publiés dans la dite cité de Montréal, lesquels dividendes ne pourront en aucune manière quelconque diminuer où affecter le Capital de la dite Corporation, et les dits Directeurs feront mettre chaque année, à l\u2019Assemblée générale pour l\u2019élection des Directeurs, devant les Propriétaires d'actions, pour leur information, un état des affaires de la dite Corporation, contenant, d\u2019une part, le montant du capital versé à la Banque, le montant de ses billets en circulation, es profits nets en main, les balances dues à d\u2019autres Banques, et l\u2019argent déposé à ln dite Banque, distinguant les dépôts qui portent intérêt s\u2019il y en a ; et d\u2019autre part, le moutaot des monnaies ayant cours, et des lingots d\u2019or et d'argent dans les voutes de la dite Bauque, la valeur des ba timenis et autres immeubles appartenants à la dite Corporation, les halancés à elle dues par d\u2019autres Banques, et le montant de toutes dettes dues À la dite Corporation, comprenant et particularisant les moutaats ainsi dus sur lettres de change, billets escomptés, hypothèques et autres sûretés ; mootrant ainsi, d'un côté, les dettes dues par la dite Corporation, et de l'antre côté ses ressources ; lequel état cou- tiendra aussi le taux et le montant du dernier dividende alors déclaré par la dite Corporation, le montant des profits réservés lors de la déclaration de tel dividende, les montants des dettes dues à la dite Corporation et assurées par la mise en gage de fonds d\u2019icelle appartenants aux personnes par qui telles dettes seront dues, et le mountant des dettes éclines et nuu payées, avec une estimation de la perle présumée devoir être cbccurue par le non-paiement de telles dettes ; et le Gouverneur, Lieutenant-Gouverneur ou la personne adwmi- nistraut le Gouvernement de la dite Proviuce pourra, de temps en temps, requérir des Président, Vice-Président et Directeurs'de la dite Banque, un pareil état en détail des affaires de In dite Corporation, avec une liste des noms de toutes personnes qui, an commencement de chaque quartier de l\u2019anvée pendant le temps pour lequel seront requis et fournis de tels états, auront été actionnaires de la dite Banque, spécifiant le nombre d\u2019actions possédé par chacune des dites personnes au commencement de chaque quartier ; comme aussi un compte du montant du papier escompté pour les Directeurs ou de l'argent à eux prété, ou dont ils seront garants envers la dite Banque; et les dits état, liste et compte, lorsqu\u2019ils seront ainsi requis par le Gouverneur, Licutenant-Gouverpeur ou la personne administrant le Gouvernement de la dite Province, seront fournis sous le serment des Président, Vice-Président et Caissier ou principal Officier de la dite Corporation : Pourvu toujours, que rien de ce qui est ici contenu ne sera entendu ni interpré!é comme obligeant ou comme autorisant les dits Président, Vice-Président, Directenrs, Caissier ou autre Officier principal, ou au- can d\u2019enx, à particulariser, daus aucuu tel état, le compte privé d'aucune personne ou personnes avec la dite Corporation ; et que rien de ce qui est ici contenu ne sera entendu ni interpréié comme donnant aux actionnaires de la dite Banque, qui ne seront pas Directeurs, le droit d\u2019inspecter le compte d'aucune personne ou personnes avec la dite Corporation.Quatorzième.\u2014S'il y avait un défaut par ou de la part d'aucune personne ou personnes, Société, Corps Politique ou Corporation de payer le montant d'aucune partie de la somme souscrite, requise d\u2019être payée à compte de ses ou de leurs actions dans le dit Capital de la dite Corporation, la personne ou les personnes faisant défaut de payer le montant de tel paiement encourront une amende pour et à l'usage de la dite Corporation, de cinq par cent sur le montant de ses ou de leurs actions daus la dite Corporation, et des dividendes qui lui ou leur seront dus lors de l\u2019époque fixee pour taire tel paiement, et aussi de tous les dividendes qui pourront duus la suite Ini ou leur revenir ou être dus, jusqu'à ce que le montant de tels paiements suit acquité, Quinzième\u2014La dite Corporation ne lera négoce de rien autre chose, soit directement ou indirectement, si ce n'est de Lettren de Chunges, d\u2019Escomptes sur Billets Promissoires, en recevant l\u2019Escompte au temps de la négociation, d\u2019or ou d'argent en lingots, où de la vente d'actions mises en gage pour de l\u2019argent prêté, qui n\u2019auront pus été dégagées, lesquelles dites actions ainsi mises en gage et nou dégagées, seront vendues par la dite Corporation par vente publique, en tout temps qui ne sera pas moins de dix jours après le temps fixé pour les dégager, sans jugement préalablement obtenu et sans aucune action préalable ou procédures en loi, nonobstant toute loi, usage ou coutume à ce contraire ; et si sur telle vente d\u2019actionsil y à Un surplus, déduits les frais de la vente, après avoir fait le puiement de l\u2019argent emprunté, tel surplus sera payé aux Propriétaires de telles actions respectivement.; Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statné par l\u2019autorité stsdite, que les Billets de la dite Corporation seront payables en monnaies, or ou argent courants par les lois de cette Province ; et la dite Corporation ne pourra demander, recevoir et exiger sur ses prêts ou escomptes, ou sur auctin autre prétexte quelconque, aucun intérêt excédant l\u2019intérêt légal de Six pour Cent par an, tel que fixé par les lois de cette Province, .Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que le montant entier des Billets de la dite Corporation, qui seront pour une somme moindre qu\u2019une livre cinq scheliogs du cours susdit, chacun, et qui se trouveront émis et en circulation en un seul et même temps, n\u2019excédera pas un cinquième du montant du fonds capital de la dite Corporation alors versé à la Banque.Pourvu toujours qu\u2019il ne sera émis ou mis en circulation, par la dite Corporation, aucun Billet au-dessous de la valeur nominale de cinq schelings courants, et que I'é- missionet la circulation de toutes dénominations de Billets pour une moindre somme qu\u2019une livre cinq schelings chacun, pourront être supprimées ou limitées ultérieurement par aucune ordonnance ou loi de cette Province, sans qu\u2019une telle suppression ou limitation ultérieure puisse être considérée, comme infraction des privilèges accordés par cette ordonnance, Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l\u2019autorité susdite, que si le montant entier de tous les Billets de la dite Corporation émis et en circulation à la fois, excède en aucun temps le montant fixé et déterminé parcette Ordonnance, cette Ordonnance cessera et expirera du moment où telle émission excessive aura eu lieu, et en pareil cas, le Président, le Vice-Président, et tous et chacun des Directeurs de la dite Banque, qui sauront qu\u2019une telle émission excessive a eu lieu ou a été autorisée, et qui, dans les quarante-huit heures après avoir acquis cette connaissance, n\u2019en donneront pas avis public dans un des journaux imprimés et publiés dans la cité de Montréal, seront personnellement et solidairement responsables de toutes dettes, réclamations et demandes contre la dite Corporation.Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que l\u2019action ou les actious et Dividendes des Propriétaires d'actions dans la dite Corporation seront tenus, considérés et jugés comme meubles, et comme tels seront tenus responsables envers les créanciers de bonne foi, pour dettes, et pourront être saisis et vendus en vertu d\u2019Ordres on Writs de saisie et exécution émanés des Cours de 3a Majesté de cette Province, de la même manière que l\u2019ou peut saisir et veudre aucuns autres meubles, en vertu de tels Ordres où Writs de saisie et exécution; et dans les causes où un Wiit pourra sortir pour la saisie des dites actions et dividendes, il sera signifié au Caissier de la dite Corporation, lequel sera tenu de paraître en Cour, et à répondre à tel Writ de saisie, conformément aux lois de la Province, et déclarer le nombre d\u2019 Actions dans le Capital, et le montant des dividendes appar- tenants et dus à la personne ou aux persounes, contre lesquelles telle saisie aura été obtenue ; et lorsque la dite action vu les dites actions auront été vendues en vertu d\u2019un Writ ou W rits d'exécution, le Shérif qui aura mis à exécution tel Writ ou Writs, laissera, daus Jes trente jours après que telle vente aura eu lieu, entre les mains du Caissier de Ia dite Corporation, uue copie attestée de tel Writ ou Wrirs d'exécntion, et 1el Shérif y endossera son certificat, certifiant à qui il aura fait la vente de la dite action ou des dites actions, en vertu du dit Writ ou Writs d\u2019exécution ; et la personne ou les personnes qui au- root acheté telle action ou actions ainsi vendues en vertu de tel Writou Writs d'exécution, seront tenues et considérées comune propriétaires de la dite action ou des actions, et auront les mêmes droits et seront sujettes aux mêmes obligations que si elles eussent acheté la dite action ou les dites action du propriétaire ou des propriétaires d\u2019icelles, Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, qu\u2019aucun Propriétaire ou Propriétaires d'actions ne seront responsables en son ou leurs noms et qualités privés des dettes de la dite Corporation, à l\u2019exception des Directeurs qui pourraient être respousables comme ci-devant prévu pour lecas où le montant tota) des dettes contractées par la dite Corporation, durant leur administration, excédera les limites prescrites par cette ordonnance ; Pourvu toujours, que la dite Corporation créée, constituée et déclarée telle par cette ordonnance, se Cuargera et sera tenue et obligée de payer tous et chacun les billets en circulation et toutes autres dettes et obligations de In Corporation créée et conti- nnée par les Actes précises du Parlement de cette Province, passés dans la première et dans les dixième et vozième années du règne de Sa Majesté le Roi George Quatre, comme aussi tous et chacun les billets en circulation et toutes autres dettes et obligations de l'Association ci-devant mentionnée, qui, le premier jour de Juin dernier, reprit et continua lesc affaires de la dite Corporation créée et continuée jusqu\u2019au di jour par les dits Actes.Et la dite Corporation eréée, constituée et déclarée telle sous le nom susdit par cette ordonnance, sera et elle est par icelle autorisée, an nom susdit, à May 17 demander, recouvrer, percevoir et avoir pour elle toutes les dettes restant dues à la dite Corporation qui expira le premier jour du Juin dernier, et à la dite association qui en reprit et continua les affaires comme susdit, comme si les dites dettes étaient dues à la dite Corporation ciéée et consiituée par la présenteordunvance.Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que si quelque Officier, Cuissier, Commis ou Serviteurs de la dite Corporation, a quiil sera confié quelque obligation, Billet obligatoire vu de crédit, ou quelqu\u2019autre Billet ou Cédule, ou quelque sûreté, argent ou effets uppartenants à la dite Corporation, ou ayant quelque obligation, Billet obligatoire ou de crédit.on quelque antre Billet ou cédule, sûreté, argent ou effets de quelqu\u2019autre personne ou personnes logés ou déposés entre les mains de la dite Corporation on entre ses mains, en qualité d'Officier, Caissier, Commis on Serviteurs de la dite Corporation, cache, divertit, ou s'enfuit avec telle obligation, Billet obligatoire ou de crédit, vou avec tel autre Billet ou Cédule sûreté, argent ou effets, ou quelque partie d\u2019iceux, chaque tel Officier, Caissier, Commis ou Serviteurs ainsi offensaut, et en étant convaincu suivant le cours ordinaire de la Loi, sera jugé coupable de Félonie, et souffrira la mort comme Félon, sans béné- tice de Clergé.Et qu\u2019il suit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que si queique persoune où personnes forgent ou contrefont le sceau commun de la dite Banque, ou forgent ou contrefunt, ou alièrent quelque obligation, Billet obligatoire ou de crédit, ou quelqu\u2019autre Billet ou Note de la dite Corporation, ou quelque endossement ou en- dussemens sur iceux, dans l\u2019intention de frauder la dite Corporation, ou quelque autre personne ou personnes quelconques, ou altérent ou font passer quelque Obligation, Billet obligatuire ou de crédit, ou quelqu\u2019autre Billet ou Note de la dite Corporation, ou quelque endus- seinent ou endossemens sur iceux forgés, contrefaits ou altérés, vu demande l\u2019argent y mentionné, et contenu, les connaissant pour être forgés, contrefaits ou altérés, chaque telle personne, pour chaque (elle offense, sur conviction d\u2019icelle en due forme de la loi, sera censée et jugée coupable d\u2019un délit (misdemeanor) pour la première offense, et en étant légulemeut convaincue, sera sujette pour telle offense à être empri- sounée pour un temps qui ne sera pas moindre de six mois, Di plus de six ans, et tenue à un travail dur, ou à être publiquement fouettée ou mise au pilori, ou à souffrir une ou plusieurs des dites punitions, à la discrétion de lu Cour devant laquelle telle conviction aura lieu, et pour une seconde offense, sera censée et jugée coupable de félonie.Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l\u2019autorité susdite, que si aucune personne grave, forme, fait ou répare aucune planche ou planches, papier, presse a cylindre, ou autre outil, instrument ou matériaux, inveu- tés, adaptés et destinés a étamper, forger ou faire aucune lettre de change, Billet promissoire, engagement ou ordre pour le paiement d'argent, faux et contrelait, tendant à le faire passer pour une lettre de change, Billet promissoire, engagement ou ordre de la dite Corporation, ou d'aucun des Officiers ou personnes engagées pour conduire les offaires de la dite Corporation, an nom et de la part d\u2019icelle; vu s\u2019il est trouvé en sa possession aucune telle planche ou planches gravées en aucune partie, ou aucun papier, presse à cylindre, ou autre outil, instrument ou matériaux inventés, adaptés ou destinés comme susdit, avec intention d'en faire usage ou de les employer, de faire ou permettre qu\u2019il en soit fait nsage et emploi à forger et faire aucunes telles lettres de change, Billets promissuires, engagemens ou ordres faux et cun- trefaits, chaque personne ainsi offensant sera jugée et réputée coupable de félonie, et en étant convaincue, souffrira la mort comme félon sans bénélice de Clergé.Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statue par l\u2019autorité susdite, que tout Joge de Paix, d\u2019après une plainte faite pardevant loi, sur le serment d\u2019une personne croyabie, qu\u2019il y a juste raison de souçonner que quelque personne ou personnes est ou sont, a ou Ont été cuncernées à faire ou contrefaire aucunes telles fausses lettres de changes, Billets promissoires, engagemens ou ordres comme susd't, pourra par un Warrant sous son seing, ordonner qu'il soit fait une recherche dans la maison, chambie.bontique, appentis ou autres batiments, cour, jardin on autre place appartenantes à telle personne ou personnes soupçonnées, cu dans lagnelle teile personne ou personnes seront soupçonnées de conduire telle con- trefacon d'aucunes telles fausses lettres de change, Billets promissuires, engagements ou ordres, et s\u2019il est trouvé aucunes telles planches, presses à cylindre on autres ontils, instrumen's, ov matériaux aux soins ou en la possession d\u2019ancune personne ou personnes quelconques, ne se trouvant point les avoir d\u2019après une autorité légaie, il sera et pourra Être loisible à aucune personne ou personnes quelconques, qui en feront la découverte, de lessaisir, et elles sont par les présentes autorisées et requises de saisir telles fausses lettres de change, Billets promissoires, engagements cu ordres, ou aucunes telles planches, presse à cylindre, ou autres outils, instruments ou matériaux, et de les transporter sans délai devant un juge de Paix du Comté ou District où ils seront saisis, lequel juge de Paix les fera mettre en sûreté et produire en témoignage contre aucune personne ou personnes qui seront ou pourront être poursuivies pour aucune des offenses susdites, dans quelque Cour de Justice ayant droit de décider sur icelles, et après avoir été produits en preuve ils seront, par ordre dela Cour devant laquelle aura été fait le procès de tel délinquant ou délinquants, défigurés ou détruits, ou il en sera autrement disposé, ainsi qu\u2019il plaira à telle Cour de l\u2019ordonner.Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que rien de ce qui est contenu dans la présente ordonnance, n'affectera ni ne sera interprété de mauviére 3 pouvoir affecter, en aucune manière quelconque, les droits de Sa Majesté, Ses Héritiers ou Successeurs, ni d\u2019aucnne personne ou personnes, ni d\u2019aucun corps politique ou incorporé, à l\u2019exception seulement de ceux mentionnés dans la présente ordonnance.Et qu'il soit de plus Ordonné et Statué parl\u2019autorité susdite, que cette ordonnance sera jugée et réputée, et comme telle il en sera judiciairement pris connaissance par tous Juges, Juges de Paix, et autres personnes quelconques, sans qu\u2019elle soit spécialement plaidée, Et qu\u2019il soit de pr 3 Ordonné et Statué par l\u2019autorité susdite , que la dite Corporatiou ne pourra, en aucun tems quelconque, directement ou indirectement, avancer ou prêter à ou pour l\u2019usage ou le compte d\u2019aucun Prince ou état étranger, aucune somme ou sommes d'argent quelconques ; et s\u2019il est fait 1838.GAGASTUS DA QUANG, 255 aucune telle avance vu prêt illégal, alors et dès lors Ia dite Corporatiou sera dissoute, et tous les pouvoirs, autorités, droitset avantages, accordé: à la dite Corporation par ces présentes, cesseront et seront terminés dès lors, nonobstant toute chose conteane dans la présente ordonnance À ce Contraire.Pourvû aussi que la dite Corporation ne pourra faire aucun emprunt d'argent, ni augmeuter son Capital, Et qu\u2019il soit de plus ordonné et statué par l\u2019autorité susdite, que cette ordonnance continuera et sera en force jusqu\u2019au premier jour de Novembre de Van de Notre S«igueur mil buit cent quarante deux et pas plus longtems.CEDULE A.| FONDS DE LA BANQUE DE MONTREAL.Procuration pour accepter les transports, recevoir les dividendes, vendre et voter.Que tous ceux à qui il appaitiendra sachent, que par ces présentes, je (ou nous) de ai (ou avous) fait, constitué et nommé (ou notre) de (ou notre) pour être mon (ou notre) vrai et légal Procureur, pour en mon (ou notre) vom et de ma (ou notre) part, accepter tous tels transports qui sont ou qui pourront CI-Aprés m'être (ou nous être) faits d'intérêts on actions dans Je Capital on Fonds commun de la Banque de Montiéal, comme aussi pour recevoir tous Dividendes maintenant dus ou qui pourront l\u2019être ci-après sur iceux, et en donner qui'- tance, de même pour vendre, céder et transporter le tout ou aucune partie de mon (ou notre) dit fouds, recevoir la valeur en argent, et en donner uo recu ou des reçus, et pour voter à toutes Elections, et généralement faire tous actes légaux pour l\u2019exécution de ce que dessus, ratifiant et confiru:aut par les présentes tout ce que mon (ou notre) dit Procureur fera en vertu d\u2019icelles, En foi de quoi j\u2019ai (ou nous avous) sigué les présentes, et à icelle apposé mon (ou notre) sceau à , Ce jour de , l\u2019an de notre Seigueur mil huit cent Signé et scellé en préseuce de CEDULE B.Pour valeur rogue de je (ou nous) cède et transporte (ou cédons et transportons) a ce actions, sur chacune desquelles il a \u20ac \u20ac payé livres schelings courauts, formant en teut la somme de livres schelings, dans le fonds capital de la Banque de Montréal, sujet aux règles et réglements de la dite Bau- que.En foi de quoi j'ai signé le présent à la Banque susdite, ce jour de wil huit cent Témoius J'accepte (ou nous acceptons) par le présent le susdit transport de actions duus ln Banque de Montréal, cédées à (comme ci-dessus meutionné) À la Banque, ce jour de mil huit cent J.COLBORNE.Ainsi Ordonné et Statué par l'autorité susdite, et passé en Conseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province, à l\u2019Hôcel du Gouvervemeut, dans la Cité de Montréal, le quatrième jour Mai, dans la première année du rézne de Notre Souveraine Dame Victoria, par la Grâce de Dieu, Reine de la Grande Bretagne et de l'Irlande, Protectrice de la Foi, &c.et l\u2019au de Notre Seigoeur mil huit cent rente huit.Par Ordre de Son Excellence, Wn.B.LINDSAY, Greflier du Conseil Spécial, \u2014\u2014\u2014\u2014_ ANNO PRIMO * VICTORIÆ REGINÆ CAP.XV.Ordonnance pour autoriser le Gouverneur ou la personne administrant le Gouvernement à accorder un pardon conditionnel, dans certains cas, aux personnes qui ont été concernées dans l\u2019Insurrection récente.TTENDU qu'il y a lieu de croire que parmi les personnes impliquées dans la Révolte récente en cette Province, il y en a envers qui le ( ouvernement pourrait convenablement user d\u2019indulgence, à cause des artifices employés par des hommes désespérés et sans principes pour les séduire et les égaver : Qu'il soit en conséquence Orsonné et Statué par l\u2019Administrateur du Gouverremeut de cette Province, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d'icelle, par et de l\u2019avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite Province.constitué et assemblé en vertu et sous l\u2019autorité d\u2019un Acte du Parlement du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, passé dans la première année du règne de Na presente Majesté, intitulé, \u201c Acte pour établir des dispositions temporaires pour le « Gouvernement du Bas Canada,\u201d et il est par les présentes Ordonné et Statué par l\u2019autorité d'iceux, que sur pétition d'aucune personne accusée du crime de haute trahison commis en cette Province, présentée au Gouverneur ou à la personne administrant le Gouvernement de cette Province, avant la mise en jugement (arraignment) de telle personne, et demandant que son crime lui soit pardonué, le Gouver neur ou la personne administrant le Gouvernement de cette Province pourra, s\u2019il le juge à propos,, accorder à telle personne, au nom de Sa Majesté, des lettres de grâce sous telles conditions qui lui paraîtront couvenables, lesquelles lettres de grâce étant expédiées sous le grand sceau de ceute Province, et rapportant.en substance, la pièce de telle pétition, auront le même effet qu'un jugement (aftainder) déclarant telle personne atteinte et convaincue de haute-tra- hison, en ce qui regarde la confiscation de ses biens meubles et immeubles.Pourvu toujours, que s'il n\u2019est pas accordé de lettres de grâce sur une telle pétition, nulle admission on déclaration contenue en icelle ne sera citée en preuve dans aucun procès qui aura lieu subséquemment.Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, que dans le cas où une personne aurait obtenu des lettres de grâce conformément à cette ordonnance, à condition d'être déportés ou de s\u2019exiler decette Province, soit à perpétuité ou à temps, si telle personne revient ensuite volontairement dans cette Province, sans excuse légitime, contrairement aux conditions de sa grâce, elle sera jugée coupable de félonie et mise À mort, comme dans les cas de félonie.Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statné par l'autorité susdite, que les dispositions de çette ordonnance ne s'étendront Mi ne seront interprétées cumme s'étendant aux personnes qui se sont enfuies ou qui sontencore absentes de cette Province, sous accusation de haute-trahison, et pour l\u2019appréhension desquelles ii à Été offert une récompense.J.COLBORNE.Ainsi Ordonné et Statué par Vautorité susdite, et passé en Conseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province, a I\u2019 Hotel du Gouvernement, dans la Cité de Montiéal, le quatrième jour de Mai, daus la première aunée du règue de Nutre Souveraine Dame Victoria, par la Grice de Dien, Reine de la Grande Brotague et d'Ir- lnnde, Protectrice de la Foi, &c, et l'an de Notre Seigneur mil huit cent treute huit Par Ordre de Sun Excellence, Wn.B.LINDSAY, Greffier du Couseil Spécial.ES ANNO PRIMO VICTORIÆ REGINA, CAP.XVL Ordonnance qui affecte certaines sommes d\u2019argent y mentionnées à | encouragement de | Education.TTENDU qu\u2019il est expédient d\u2019affecter certaines sommes d'argent à l\u2019encouragement de l'iducation en cette Province : Qu'il soit en conséquence Ordunné et Statué par Son Excellence I\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la commission de Gouverneur d'icelle, par et de | avis et consentement du Conseil Special pour les affaires de la dite Province, constitué et assemblé en vertu et sous l'autorité d\u2019un Acte du Parlement du oye Be de la Grande-Bretagne et d'Irlande, passé dans la prem année du règne de Sa présente Majesté, intitulé, \u2018* Acte pour établir des dispositions temporairese *¢ pour le Gouvernement du Bas Canada ;\u2014'\u2019 Lt il est par les présentes Ordonné et Statué par l\u2019autorité d'iceux, qu\u2019il sera loisible au Gouverneur, Lieutenant-Gouverneur, ou à la personne ayant l\u2019administration du Gouvernement, de prendre par warrant sous seing, à même tous deniers non affectés A d'autres objets, entre les mains du Receveur-Gé- néral, une somme n'excédant pas soixante livres courant, à ètre payée aux Membres actifs du Comite de régie de l\u2019t cole des Kécollets à Montréal, pour le sout-en de la dite Kcole ; plus une somme n'excédant pas cent livres courant à être payée à la Société d'Education aux Trois ftivières, pour le soutien de son Ecole ; plus une summe » excédant pas cinquante livres courant, À être payée à lu Societé de l'Ecole des Petits t-nfants (Infant Schuol) à Montréal, pour le soutien de la dite Institution ; plus une somme n\u2019excédant pas deux cents livres courant, à être payée au Comité de régie de l\u2019Ecole Britannique et Canadienne à Montréal, pour le soutien de la dite t-cole ; plus une somme n'excédant pas deux cent trente livres courant, à être payée à la Societé d\u2019iducation du District de Québec, pour aider à soutenir son Ecole; plus une somme n'excédant pas cinquante livres courant, à être payée à la dite Societé, pour aider à soutenir I\u2019 Ecole de filles récemment établie par ses soins et sous la direction dela Société des Dames ; plus une somme n\u2019excédant pas deux cents livres courant, à être payée au Comité de régie de l'Ecole Britannique et Lanadienne à Québec, pour les objets suivants, c\u2019est à savoir : une somme n'excédant pas cent cinquante livres courant pour le soutien de son Ecole de garçons, et une somme n'excédant pas cinquante livres courant, pour le soutien de son Ecole de filles ; plus une somme n\u2019excédant pas cent livres courant, à être payée aux Syndics de l'Ecole de Saint André à Québec, pour aider à soutenir leur Kcole ; plus une somme n\u2019excédant pas cinquante livres courant, à être payée au Comité de régie de l'Institut des Artisans à Québec.comme un don pour la présente année ; plus une somme n'excédant pas cinquante livres courant, à être payée à la Société Litté raire et Historique de Québec, pour alder A payer ses dépenses inévitables pendant la présente année ; plus une somme n\u2019excédant pas deux cents livres-courant, à être pa- vee aux Syndics de l'Ecole de Saint Jacques à Montréal, comme un don à l'Iscole sous leur direction ; plus une somme n\u2019excédant pas cent onze livres deux shelings deux deniers courant, à Être payée au Comité de régie de l\u2019Ecole Nationale à Québec, pour aider à soutenir la dite Ecole ; plus une somme de cent onze livres deux shelings deux deniers courant, pour payer le salaire du Maître de l'Ecole Nationale A Montréal ; plus une somme de cent livres courant, an Comité de l\u2019Ecole Gratuite Presbytérienne Américaine à Montréal, pour aider à soutenir la dite Ecole ; plus une soume de quarante-cing livres courant, pour payer le salaire de l\u2019Instituteur de l'Ecole sous la direction del\u2019Institution Royale aux Troise ltivières ; prus uue somme n\u2019excédant pas deux cents livres Courant, à être payée an Res érend'Messire Priuce, du Collége de Saint Hyaciathe, comme une aide pour le mettre en état de sou'enir la dite institution ; plus une somme n\u2019excédaut pas deux cents livres courant, à ê re payée au Révéreud Mussire Miguault, fondateur du Collége de Chambly, comme uue aide pour le mettre en État de soutenir la dite institution 5; plus une somme n\u2019excédant pas deux cents livres conraut, à être payée au Révérend Messire Mailloux, du Collége de Sainte-Aune de la Pocatière, comme une nide pour le mettre en état de sou'enir la dite institution ; pins une somme n\u2019excédaut pas ceut livres courant, À être payée aux Syndics de l\u2019Académie de Charleston, pour aider à soutenir la dite Académie ; plus noe somme n\u2019excé- daut pas cent livres courant, aux Syndics du Séwivaire de Stanstead, pour aider à soutenir le dit établissement ; plus une somme n\u2019excédant pas cent livres conrant, à être payée À la Société d\u2019Educatiou de Bertbier, pour aider à soutenir son Ecole; plus une somme n\u2019excédant pas cent livres, à êtie payée au Révérend Messire Labelle, du Collége de l\u2019Assumption, pour aider à soutenir le dit établissement, Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l\u2019autorité susdite, que chaque personne qui sera chargé: de l\u2019emploi de quelque partie des deniers affectés par les présentes, fera un compte détaillé de tel emploi, faisant ressortir la somme avancée au comptable, la somme alors dépensée, la balance (si aucune {bY a) restant entre ses mains, et le montant des deniers affectés par ces présentes à l\u2019objet pour lequel telle avance aura été faite, restant non dépensé entre les mains du Receveur-Général;etque tout tel compte sera appuyé de pièces justificatives, auxquelles ou renverra d\u2019une manière claire, par des numérus correspondants à ceux des articles de tel compte, lequel sera clos le dixiéme jour d\u2019 Avril et le dixième jour d'Octobre de chaque année pendant laquelle telle dépense sera ainsi faite, et sera attesté devant un Juge de la Cour du Banc du Roi, ou devant un Juge de Paix, et sera transmis à l\u2019Officier à qui il appartiendra de recevoir tel compte, dans les quinze jours qui suivront l\u2019expiration des dites périodes respectivement, 3 Et qu\u2019il soit de plus Ordonné et Statué par l'autorité susdite, qu'il sera rendu compte à Sa Majesté, ses héritiers et successeurs, par la voie des Lords Commissaires de la Trésorerie de Sa Majesté pour le temps d'alors, en telles manière et forme que Sa Majesté, ses héritiers et successeurs l'ordonnerout, de l'emploi légal des deniers affectés par le présent Acte.J.COLBORNE.Ainsi Ordonné et Statué par l\u2019autorité susdite, et passé en Couseil Spécial sous le Grand Sceau de la Province à l\u2019Hôtel du Gouvernement, dans la Cité de Montréal.le quatrième jour de Mai, dans la première année du règne de Notre Souveraine Dame Victoria, par la Grâce de Dieu, Reine de la Grande I8retagne et d'Ir- Innde, Protectrice de la Foi, &c.et l\u2019an de Nocre Seigneur mil buit cent treute-huit, Par Ordre de Son Excellence, Wm.B.LINDSAY, Greffier du Couseil Spécial.eee Province du Bas- Canada.} Au Conseil Exécutif de Sa Majesté pour la Province du Bas Canada, tenu au Château de St.Louis, en la Cité de Québec, dans la dite Province, JEupi, Dix- SEPTIEME jour de Mai, dans la première année du règne de Sa Majesté, de l'an de Notre Seigneur mil huit cent trente huit\u2014 Présent :\u2014SoNn EXCELLENCE l'Administrateur du Gouvernement de cette Province en Conseil.LA\" Conseil ayant pris en considération la requête de Présidents et Directeurs de la Banque de la Cité établie à Montréal, demandant qu\u2019il Iui soit permis de continuer les affaires de Banque, nonobstant sa suspension de paiements en espèces, conformément à l'Ordonnance de Son Excellence l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la Commission de Gouverneur et du Conseil Spécial pour les affaires du Bas Canada, intitulée, ** Ordonnance pour autoriser les Banques incorporées \u2018\u201c ou ayant des Chartes en cette Province, à suspendre le \u2018 rachat de leurs billets en espèces, sous certains réglemens, \u2018\u201c pendant un tems limité,\u201d et ayant examiné l\u2019état des affaires de la dite Banque, fourni, comme il est requis par la dite Ordonnance, sous le serment du Président, de trois des Directeurs etdu Caissier de la dite Banque ; et Son Excellence en Conseil jugeant convenable, dans les circonstances exposées par la dite Banque de permettre à icelle de continuer ses affaires de Banque, nonobstant sa suspension de paiement en numéraire.ll est en conséquence ordonné qu'il sera permis aux Présidents, Directeurs et Compagnie de la Banque de Montréal, de continuer leurs affaires de Banque, nonobstant leur suspension de paiement en numéraire, sous les conditions, ré- glemens, limitations et restrictions faits et portés dans et par la dite Ordonnance.Et il est de plus ordonné que cet ordre ou minute sera publié dans la Gazette de Québec, durant le temps de la suspension de paiement en numéraire par la dite Banque, lequel est par le présent limité À deux mois, à compter de ce jour, et pas plus longtemps.Certifié, GEORGE H.RYLAND.\u2014\u2014\u2014\u2014 Province du Bas Canada.Au Conseil Exécutif de Sa Majesté pour la Province du Bas Canada, tenu au Château de Saint Louis, en la Cité de Québec, daus la dite Province, le JEUDI, DIX-sEPTIEME jour de Mai, dans la première année du Règue de Sa Majesté, et l\u2019an de Notre Seigneur mil huit cent trente-huit\u2014 Présent:\u2014SoNn EXCELLENCE l\u2019Admiuistrateur du Gouvernement de cette Province en Conseil.E Couseil ayant pris en considération la requête des Président, Directeurs et Compagnie de la Banque de Montréal, demandant qu\u2019il lui soit permis de continuer les affaires de Banque nonobstant sa suspension de puiements en espèces, conformément à l\u2019Ordonnance de Son Excellence l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé À exécuter la Commission de Gouverneur, et du Conseil Spécial pour les affaires du Bas-Canada, intitulé, \u201c Ordon- *s pance pour autoriser les Bau ques incorporées ou ayant des « Chartesen cette Province, À suspendre le rachat de leurs \u2018 billets en espèces, sous certains réglements, pendant un \u201c temps limité,\u201d et ayant examiné l\u2019état des affaires de la dite Bauque, fourni, comme il est requis par la dite Ordonnance, sous le serment du Président, de trois des Directeurs et du Cuissier de la dite Banque ; et Son Excellence en Cons seil jugeant convenable, dans les circonstances exposées par la dite Banque, de permettre à icelle de continuer ses affaires de Banque nouobstant sa suspension de paiement en numéraire ; » Il est en conséquence ordouné qu'il sera permis aux Président, Directeurs et Compagnie de la Banque de Montréal de continuer leurs affaires Banque, nouobstant leur suse pension de paiement en $n.sous les conditions, réglements, limitations et restrictions faits et portés dans et par la dite Ordonnance, 7 256 RER QUEBEC GAGSTIS cinta Se 0 = \u2014__ Et il est de plus ordonné que cet ordre ou minute sera publié dans la Gazette de Québec, durant le temps de la suspension de paiement en numéraire par la dite Banque, leque| est par le présent limité À deux mois à compter de ce jour, et pas ptus longtemps.Certifié, GEORGE H.RYLAND.rer Province ul Bas Canada.Au Conseil Exécutif de Sa Majesté pour la Province du Bas Canada, tenu au Château de Saint Louis, en la Cité de Québec, dans la dite Province, JEUDI, DIX- SePTIEME jour de Max, dans la première année du règne de Sa fMajesté, et l\u2019an de Notre Seigneur mil huit cent trente-huit\u2014 Présent :\u2014SoN EXCELLENCE I\u2019 Administrateur du Gouvernement de cette Province en Conseil.E Conseil ayant pris en considération la requête des Directeurs et Gérants locaux de la Banque de l\u2019Amérique Septentrionale Britannique à Montréal, demandant qu'il lui soit permis de continuer les affaires de Banque, nonobstant sa suspension de paiements en espèces, conformément à l\u2019Ordonnance de Son Excellence l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la commission de Gouverneur, et du Conseil Spécial pour les affaires du Bas Canada, intitulée, \u2018\u2018 Ordonnance s pour autoriser les Banques incorporées ou ayant des \u201c Chartes, en cette Province, à suspendre le rachat de leurs « billets en espèces, sous certains réglemens, pendant un \u201c temps limité,\u201d et ayant examiné l\u2019état des affaires de la dite Banque, fourni, comme il est requis par la dite Ordonnance, sous le serment de trois des Directeurs locaux et du Caissier de la dite Banque ; et Son Excellence en Conseil jugeant convenable, dans les circonstances exposées par la dite Banque, de permettre à icelle de continuer ses affaires de Banque, nonobstant sa suspension de paiement en numéraire ; 1] est en couséquence ordonné qu\u2019il sera permis aux Directeurs et Gérants locaux de la dite Banque,de coutinuer leurs affaires de Banque, nonobstant leur suspension de paiement en numéraire, sous les conditions, réglemens, limitations et restrictions faits et portés dans et par la dite Ordonnance.Et il est de plus ordonné que cet ordre ou minute sera publié.dans la Gazette de Québec, durant le temps de la suspension de paiement en numéraire par la dite Bauque, lequel est par le présent limité à deux mois à compter de ce jour, et pas plus longtemps.Certifié, GEORGE H.RYLAND.-\u2014 em \u2014 .Province du Bas Canada.Au Conseil Exécutif de Sa Majesté pour la Province du Bas Canada, tenu au Château de St.Louis, en la Cité de Québec, dans la dite province, JEUDI, Dix- SeprieME jour de Mar, dans la première année du règne de Sa Majesté, et l'an de Notre Seigneur mil huit cent trente huit\u2014 Présent :\u2014Son EXCELLENCE I' Administrateur du Gouvernement de cette Province en Conseil.| Conseil ayant pris en considération la requéte des - Président, et Directeurs de la Banque de Québec, demandant qu'il leur soit permis de continuer les affaires de Banque, nonobstant sa suspension de paiements en espèce, conformément à l'Ordonnance de Son Excellence l\u2019Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la Commission de Gouverneur et du Conseil Spécial pour les affaires du Bas Canada, intitulée, « Ordonnance pour continuer les Banques incorporées ou \u201c ayant des Chartes, en cette Province, à suspendre le « rachat de leurs billets en espèces, sous certains régle- é ments, pendant un tems limité,\u201d et ayant examiné l\u2019état des affaires de la dite Banque, fourui, comme il est requis parla dite Ordonnance, sous le serment du Président de trois tes Directeurs et du Caissier de la dite Banque ; et Son Excellence en Conseil jugeant convenable dans les circonstances exposées par la dite Banque, de permettre à îcelle de continuer ses affaires de Banque, nonobstant sa suspension de paiement en numéraire ; Îl est en conséquence ordonné qu'il sera permis aux Président ét Directeurs de la dite Banque de continuer féurs affaires de Banque nonobstant leur suspension de palément en numéraire, sous les conditions, réglemens, Jihittätions àt restrictions faits et portés dans et par la dite Ordonnance.Et il est par le présent dfdonné que cet ordre ou minute étrh publié dahs la Gazette de Québec durant le temps de Ia suspension de pafeniént en numéraire par la dite Banque, Tequel est par le présent à deux mois, et pas plus ongtemps.ontop Celie GEORGE 11.RYLAND.BUREAU DE L'ADJUDANT GENERAL DES MILICES, Québec, 16e Mai, 1838.ERRATA \u2014Dans 1'Ordre Général du 16 Novembre dernier.ARTILLERIE DIX MONTREAL.Pour\u2014°**le Major l\u2019honorable P.McGill, permis de se retirer a sa requisition,\u201d ¢¢ Capitaine John Boston, pour étre Major,\u201d Lisez\u2014Capitaine John Boston pour être Major, vice I'Honorable P.McGill, qui se retire sur la liste des non attachés.Par Ordre, E.W.R.ANTROBUS, A.A.G.M.\u201cVentes par le Shevit.DISTRICT DE QUEBEC.C\u2019EST-A- A SAVOIR } VIS PUBLIC est par le présent donné, que les l'Enres et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis, et seront vendus aux tems et lieux respectifs, tel que mentionné ci-bas.Toutes personnes ayant des veclamations sur iceux sont par le présent requises de les faire comnoitre suivant la loi ; toutes oppositions afin d\u2019annuler, afin de distraire ou afin de charge, excepté dans le cas de Venditioni Exponas, dans lesquels cas la loine permet w telles oppositions, sont requises d\u2019être filées au bured® du soussigné \u2018avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de vente ; les oppositions afin de conserver peuvent être filées en aucun tems dans les deux jours apres le retour de U\u2019 Ordre, Writ, VENDITIONI EXPONAS.Québec, à savoir : FN EVHOMAS GIBB, de la cité de Qué- No.1301.{ bec, écuier ; contre ISAAC ROBERTS ECKART, de la paroisse de Beauport, brasseur, et Louis Prevost, de la cité de Québec, notaire, curateur due- ment nommé aux biens vacans de James White, ci devant de la cité de Québec, brasseur, maintenant absent de cette province, savoir :\u2014** Tout ce certain lot de terre situé sis et étant à l\u2019onest et au nord de la maison du dit Louis Lacroix, dans le faubourg St.Jean de cette cité, borné eu devant par la rue St.Jean, en arrière par la rue Aiguillon, d\u2019uu côté vers l'ouest paruu nommé Richard Lilliot ou ses représentans, représentant un nommé William Turner, et de l\u2019autre côté vers l\u2019est, par une ligue établie pour traverser le lot du dit Louis Lacroix, depuis la rue St.Jean, jusqu\u2019à la rue Aiguillon, et laquelle ligue doit courir de rue à rue, parallèle avec et touchant l\u2019encuignure ouest de la dite maison, et de là continuant et courant en ligne droite à et parallèle avec et touchant l\u2019encoiguure ouest du hangar dans la ligne arrière du dit lot, et laquelle ligue séparera les terre et prémisses sus désignés de l\u2019autre partie du terrein du dit Louis Lacroix, à lui restant à titre de cens, et laquelle ne formait auparavant qu\u2019un lot ; avec eusemble toutes les circonstances et dépendances y appartenant en aucune manière, Le ditadjudica- taire sujet à l\u2019accomplissement des différentes charges, clauses et conditions établies dans l\u2019acte de transport de Louis La- cruixet ton épouse à Messrs.Isaac R.Eckart et James White, et lequel acte est filé dans le bureaudu Shérif pour l\u2019information des acquéreurs.Le lot sus désigné est tenu en franc et commun soccage.\u2019\u201d\u2019 Pour être vendu à mon bureau, dans la cour de justice, dans la dite cité de Québec, le VINGT- HUITIEM L jour de MAL courant, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le premier jour de Juin prochain.W.S.SEWELL, Shérif.7e Mai, 1838.VENDITIONI EXPONAS.Québec, à savoir } RANCOIS AUBAIN, de la pa- No.466.roisse de St.Gervais, dans le comté de Bellecliasse, dans le district de Québec, cultivateur, demandeur ; contre la terre d\u2019AMBROISE BILODEAU, cultivateur, du même lieu, désigné comme suit, savoir :\u2014 *\u201c Située à St.Gervais, en le deuxième rang des terres de la dite paroisse, ayant un arpent et demi de front sur quarante de profondeur ; borné par le nord aux terres du premier rang, et par le sud au troisième rang, joignant au nordestà Barnabé Tanguay, et au sud ouest Edward McKenzie, écuyer.\u201d Pour être vendue à la porte de l\u2019église de la susdite paroisse de St.Gervais, le CINQUIEME jour de JUIN prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le onzième jour de Juin prochain, W.S.SEWELL, Shérif, Te Mai, 1838.VENDITIONI EXPONAS.Québec, à savoir : AME MARIE ANTOINETTE No.690.§ LEBLOND, des cité, comté et district de Québec, veuve de feu Gaspard Drolet, en son vivant du même lieu, écuyer, avocat, tant en son propre nom qu\u2019en sa qualité de tutrice à ses enfans mineurs, héritiers en loi du dit feu Gaspard Drolet; contre CHARLES DROLETI, des cité, comté et district de Québec, écuyer, avocat, à la folle enchère, coûts et charges de Remy Qui- rouet, dela cité de Québec, écuyer, savoir :\u2014*\u2018 Un lot de terre situé en la haute ville de Québec, du côté sud de la rue St.Louis, consistant en vingt quatre pieds de front sur telle profondeur qu\u2019il peut y avoir depuis la dite rue à aller au pied du cavalier du Mont Carmel, ou au pied des anciennes fortifications, à peu près cent quarante quatre pieds, sans garantie de mesure quant à la dite profondeur ; joignant par devant la dite rue Saint Louis, par derrière le pieds des anciennes fortifications susdites, À l\u2019est aux repré- sentans de feu Gaspard Drolet ; d\u2019autre côté, au sud ouest, au terrein de Sa Majesté, avec une maison en pigrre à deux étages, et un hangar dessus construit.Léghe terrein sera vendu à la charge par l\u2019adjudicataire d'icelui de laisser jouir Dame veuve Gaspard Drolet, ses hoirs et ayant cause de cette partie du terrein ci-dessus désigné dont elle est actuellement en possession jusqu\u2019à ce que la dite maison soit détruite par le feu,ou autrement ; à la charge en outre de permettre la dite Dame, ses hoirs et ayant cause, de se servir du passage sur le terrein du gouvernement qui se trouve au sud ouest de la dite maison, conjointement avec le dit adjudicataire, tant que Sa Majesté ne févoquera pas l\u2019acte par lequel le dit passage est accordé ; du quel passage la dite Dame Drolet, ses hoirs et ayant cause, pourront se servir pour transporter l\u2019eau, le bois et autres effets pour leur usage, qu\u2019il leur sera aussi permis de Mary 17 Ge ne ed transporter À travers le terrein sus-désigné, par un passage qui le traversera en ligne droite, à partir de la porte cochère qui se trouve dans la ruelle appartenant au governe- ment, jusqu\u2019à la clôture qui sépare le dit terrein de celui de la demanderesse ; le quel dit dernier passage sera de la largeur de la dite porte cochère, et ne pourra être considéré comme un passage ordinaire et habituel pour l'usage de la famille de la demanderesse ou de ses domestiques, mais seulement pour les usages susdits.Le tout à condition que si Sa Majesté révoquait l\u2019acte qui accorde le dit passage, la dite demanderesse ou ses représentans seront tenus de fournir à l\u2019adjudicataire, ses hoirs et ayant cause, le droit de passage à la rue St.Louis, par le passage qui est dans la cave au bout nord est de la maison de la demande- resse, au-dessous de la première fenêtre d'icelle, tel que le dit passage existait ci-devant, et existe encore actuellement, la dite demanderesse ayant alors à faire ouvrir une porte sur la rue pour le dit passage, dont le dit acquéreur ne pourra se servir que de la manière, aux mêmes fins, conditions, restrictions et réserves imposées à la demanderesse, ses hoirs et ayant cause, pour l'usage du passage à travers le terrein du dit défendeur.\u201d Pour être vendu à mon bureau, eu la cour de justice, enla dite cité de Québec, le QUA- TRIEME jour de JUIN prochan, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le scizième jour de Juin prochain.W.S, SEWELL, Shérif.7e Mai, 1838.VENDITIONI EXPONAS.Québec, à savoir : OUIS AUDET bir LA POINTE, No.587.} des cité, comté et district de Québec, maître menuisier, en sa qualité de tuteur dûment nommé en loi aux enfans mineurs issus du mariage de feu Pierre Hamel et Marguerite Talon dit Lespérance, son épouse, tous deux décédés ; contre BENOIT MARCOUX.du même lieu, menuisier, en sa qualité de curateur dûment nommée en loi à la succession vacante de feu Pierre Hamel et de Marie Marguerite Talon dit Lespé- rance, son épouse, à savoir :\u2014\u201c\u2018 Six arpens de terre de front, sis et situés en la paroisse Ste.Claire, seigneurie Jolliet, sur trente arpens de profondeur, borné en front au nord est de la rivière Etchemin, en profondeur au bout des dits trente arpens, bornés du côté nord ouest à Antoine Hamel, de l\u2019autre côté au sud est à Benjamin Nicol.\u201d Pour être vendus à la porte de l\u2019église de la susdite paroisse de Ste.Claire, le DOUZLEME jour de JUIN prochain, à DIX heures dumatin, Le dit Writ retournable le quinzième jour de Juin prochain.W.S, SEWELL, Shérif.7e Février, 1838.ALIAS FIERI FACIAS.Québec, à savoir : EAN BAPTISTE ISOIRE pit No.101.} PROVENCAL, senior, de Ste.Marie, dans le comt3 de Beauce, dans le district de Québec, cultivateur, et Angelique Beleau, son épouse ; contre JOSEPH GUAY, de la paroisse de St.Joseph de la Pointe Levy, dans le comté de Dorchester, dans le district de Québec, cultivateur, et Angelique Poiré, son épouse, à savoir :\u2014 1 \u2018* Une terre située paroisse St.Joseph de la Pointe Levy, dans la concession d\u2019Arlaca, contenant quatre arpens de front, sur trente de profondeur ; bornée pardevant au nord au chemin du Roi, et par derrière au sud au bout de la dite profondeur, joignant d\u2019un côté au nord est à Jean Baptiste Guay, représentant François Samson, et d'autre côté au sud est à François Patri, avec et ensemble une maison grange, étable, un fournil et un liangard et un autre petit bâtiment dessus construits, circonstances et dépendances.2 Une terre sitnée paroisse Ste.Marie, concession et nouvelle paroisse Ste.Marguerite, contenant quatre ar- pens de terre de front, sur vingt arpens de protundeur ; bornée od au sud au chemin du Roi, et par derrière au nord bout de la dite profondeur, joignant d\u2019un côté au nord est à un nommé l\u2019aquet, représentant François Bernier, et d\u2019autre côté au sud est à André Roy, avec et ensemble une maison et une étable dessus construites, cil- constances et dépendances.\u201d Pour être vendues comme suit : lot numéro un, à la porte de l\u2019église de la susdite paroisse de la Pointe Levy, le DOUZLIIÈME jour de JUIN prochain, à DIX heures du matin ; et lot numéro deux, à la porte de l'église de la susdite paroisse de Ste.Marguerite, le TREIZIEME jour de JUIN prochain, 4 DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le vingtième jour de Juin prochain.W.S.SEWELL, Shérif.7e Février, 1838.PLURIES FIERI FACIAS.Québec, à savoir } OBERT HOUSTON, de Carle- No.165.ton, dans le comté de Gaspé, dans le district de Québec, marchand ; contre WILLIAM FERGUSON, de L\u2019Ance an Beau-fils, dans les comté et district de Gaspé susdits, fermier et pêcheur, à savoir :\u2014 1.\u201c La moitié ouest du lot numéro vingt six, le dit lot étant de trois acres de front, situé à L\u2019Ance au Beau-fils, dans le district de Gaspé ; borné au sud ouest par le numéro vingt cinq appartenant à Pierre Couture dit Bellerive, et au nord-est par la moitié est du dit lot numéro vingt six, sur une profondeur de cent cinq chaines, plus ou moins, et en devant par la rivière communément appelée L\u2019Ance au Beau-fils, contenant cent soixante et douze acres plus ou moins, avec les dépendances.2.Lot numéro seize, à l'endroit appelé Cape Cove, dans le district inférieur de Gaspé, avec une maison d'habitation dessus érigée ; borné en devant par la mer, an sud ouest par les terres de James Lanfesty, et au nord est par celles de Joseph Fournier, et en arrière par les terres incultes de la Couronne, et étant de deux acres de front\u2019 Pour être vendus à mon bureau, en la cour de justice, en la dite cité de Québec, le ON- ZIEME jour de JUIN prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le quatorzième jour de Juin prochain.W.S.SEWELL, Shérif.6e Février, 1838.ALIAS FIERI FACIAS.Québec, à savoir: \u201cTF ENRIETTE GUICHAUD, No.391.} des cité, comté et district de Québec, veuve de feu l\u2019honorable Thomas Duan, décédé ; contre ARCHIBALD CAMPBELL, écuyer, de Ja dite cité de Québec, notaire de Sa MaJesTe\u2019 pour le district de Québec, et un autre, à savoir :\u2014 \u201c Un spacieux terrein sis et situé dans la haute-ville de la cité de Québec, borné comme suit : commençant au coin formé par les rues St.Flavien et des Ramparts, et courant de la au ouest le long des différentes déclivités de la dite rue des Ramparts, cent quatrevingt quinae pieds ou environ ; de là, au sud, le long du mur de divi- 1838.PR ER sion, entre le dit terrein et le terrein appartenant à l\u2019Hôtel-Dieu, trente huit piede ; de là, à l'est le long d'une partie du mur du Cimetière, vulgairement appelé le cimetière des Picottés, soixante et dix pieds; de là, au sud, le long d'une autre partie du mur du dit cimetière jusqu'à ce qu\u2019il divise la rue St.Flavien, à l'extrémité méridionale des prémisses ci-décrites, cent quatrevingt huit pieds ; de là, au nord, le long de la rue St.Flavien, cent soixante et treize pieds jusqu\u2019au point du départ, avec une grande maison bâtie en pierres, composée de trois bâtimens ou corps de logis distincts, autrefois oc- coupés par le Général Montcalm, ayant quarante pieds sur la rue St.Flavien susdite, cent quinze pieds sur la dite rue des Ramparts et environ cent trente deux pieds sur le derrière, et autres bâtimens ci-après plus partieu- lièrement désignés dessus construits; lesquelles dites prémisses pour la commodité des acquéreurs ont été di visées en trois lots, pour être vendus indépendamment l\u2019un de l'autre, de la manière qui suit: \u2014PREMIER LoT.\u2014 Commençant à l'angle formé par la rue St, Flavien et le cimetière ci-dessus mentionné ; courant de là le long de la dite rue soixante et douze pieds, jusqu\u2019au mur d\u2019un hangar bâti en pierres ; de là, au ouest, le long du mur méridional du dit hangar, trente six pieds, jusqu\u2019au mur du cimetière susdit ; et de là, au sud, le long de ce mur, quatrevingt pieds ou environ, jusqu\u2019au point du départ, avec les étables en bois dessus construites : le dit terrein contenant environ druze cent pieds en superficie.SECOND LoT.\u2014Commerçant av coin de l\u2019est de la maison ci-dessus mentionnée, formé par les rues St.Flavien et des Ramparts ; courant de là trentesix pieds, jusqu\u2019au nur qui divise et qui est mitoyen entre les bâtimens ou corps de logis dn sud est et du milieu ; de là, à travers le dit mur de division du milieu et une prolongation de cette ligne marquée par des piquets sur les prémisses, quarante cinq pieds et demi, où il divise une autre ligne aussi marquée sur le lieu avec des piquets, tirée parallel- lement à une distance perpendiculaire de douze pieds du mur du cimetière ci dessus mentionné ; de là, an sud, cinquante quatre pieds le long de la dite ligne parallèle, jhsqu'au mur septentrional du dit hangar en pierres ; de là, le long du dit mur, jusqu\u2019à la rne St.Flavien ; de là, au nord, le long de la dite rue jusqu\u2019au point de départ ; avec le corps de logis de la maison ci-dessus mentionnée, qui est au sud est, ayant trente six pieds sur la rue des Ramparts, quarante pieds sur la rue St.Flavien, et environ cinquante trois pieds par derrière, sur trente six pieds de profondeur ; aussi une étable bâtie en pierres de vingt cinq pieds de front sur quatorze pieds et demi de profondeur, et une remise en bois, propre pour des voitures, dessus construites ; lequel terrein avec les bâti- mens contient en tout trois mille neuf cent pieds ou environ en superficie.TroisieMme Lor \u2014Commengant au milieu du mur de division qui est mitoyen ou commun entre le terrein mentionnéle dernier et le présent ter- rein ; courant de là, le long des batimens ou corpsde logis du milieu et du nord ouest jusqu\u2019au coin nord d\u2019iceux, soixante et quinze pieds ; de là, au ouest, le long de la rue des Ramparts, quatrevingt pieds ; de là, au sud, le long du mur de division entre ce lot et le terrein appartenant à l'Hôtel-Dieu, trente huit pieds ; de là, à l'est, le long d\u2019une partie du mur du cimetière, soixante et dix pieds ; de là, au sud, le long d\u2019une autre partie du mur du dit cimetière,cent huit pieds, jusqu\u2019au mur du côté du midi du hangar, ci-dessus mentionné ; de 13, le long du dit mur, (appartenant en entier à ce terrein) jusqu'à la rue St.Flavien, trente six pieds ; de là, le long de la rue St.Flavien et du mur au côté est du dit hangar, jusqu\u2019au mur quifait la face du nord d\u2019icelui ; de là, le long du mur au côté nord jusqu\u2019au point où il est divisé par une ligre marquée avec des piquets, posés sur les premisses, et tirée parrallèlement avec le mur faisant le côté est du cimetière susdit, a une distance perpendiculaire de duuze pieus ; de là, le lung dela dite ligne, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle divise la prolongation de la ligne qui passe à travers le milien du mur de séparation qui est initoyen on commun entre les bâtimens ou corps de logis da milieu et au sud est ; de là, le long de la ligne la dernière mentionnée, jusqu\u2019au point de départ avec les bâti- mens où corps de logis du milieu, et les plus au nord ouest, formant ensemble soixante et dix-neuf pieds de front sur la rue des Ramparts susdite, sur différentes profondeurs, savoir : le batiment le plus au nord ouest, quarante et un pieds de front sur trente six pieds de profondeur, aussi une cuisine en pierres, joignant par derrière le bâtiment du milieu, avec un hangar Je pierres et autres bâtimens construits à l\u2019extrémité du dit terrein, au côté du sud, lequel terrein avecles bâtimens contient huit mille cinquante pieds en superficie ou environ, QUATRIEME Lor.\u2014Un lot de terre situé, sis et étant dans la basse ville de Québec, et compris dans les limites suivantes : borné en devant parla rue Notre Dame, en arrière par la rue La Montagne ; d'un côté au sud ouest par un lot de terre, la propriété des représentans de feu Etienne Côté, de l\u2019autre côté par un lot, la propriété de George Symes, écuyer, avec deux maisons de pierres et autres bâtisses dessus érigées ; avec toutes les dépen- dences qui y appartiennent.CInquiEME LoT.\u2014Un emplacement situé en la basse-ville de Québec, rue La Montagne, contenant de front ce qu\u2019il peut y avoir du coin nord de la maison de Sr, George Blumhart à aller à la cîme du cap, sur la profondeur qu\u2019il peut y avoir de lu maison de Mr.Orkney de la dite rue la Montagne, à aller jusqu\u2019au porche du côté sud, et du côté nord à aller au coin du sud ouest du hangar du Docteur Lloyd ; borné pardevant, partie A la dite rue la Montagne et partie au terrein du dit Orkney, joignant d\u2019un côté au nord à la cîme du cap, et d\u2019autre côté au sud, au dit Sr.George Blumhart et au Sr.Charles Smith ; ensemble la maison, hangar et autres bâtimens dessus construits, circonstances et dépendances, tel et ainsi que le tout est actuei- lement.\u201d Pour être vendus, à mon bureau, en la cour de justice, en la dite cité de Québec, le DIX-HUITIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le premier jour d'Octobre prochain., W.S.SEWELL, Shérif, 16e Mai, 1838, : FIERI FACIAS.Québec, à savoir : AME MARIE MARCOUX, de la No.456.paroisse de Beauport, dans les comté et district de Québec, veuve de feu Pierre Giroux, en son vivant cultivateur, du dit endroit ; contre SIMON BEDARD, du même lieu, commerçant, en la possession de Jean Baptiste Landry, huissier audiencier, curateur dûment nommé au délaissement fait en cette cause, à savoir ;:\u2014 \u2018 Une terre de deux arpens et demi A peu près de front, sur GAZETTE DE QUEBEC, vingt cinq arpens de profondeur, située en la concession St.Ignace, paroisse de Beauport ; prenaut son frout par le bas au sud a Jean Baptiste Cyr, Viucent Belanger et Pierre Belanger, bornée au nord a Pierre Parant et Geurge Ryland, écuier, tenant au nord est à) Jeau Marie Binet, et au sud ouest a Etienne Langevin, Circoustauces et dépendances.\u201d Pour être veudue à la porte de l\u2019église de la susdite paroisse de Beauport, le DIX-HUITIEME jour de SEPTEMBRE prochain, a DIX heures du matin, Le dit Writ retournable le premier jour d'Octobre prochain, W.S.SEWELL, Sbérif.15e Mai.1838.ALIAS FIERI FACIAS.Québec, A savoir: IERRE CANAC alias MARQUIS, No.1691.§ écuyer, marchand, de la paroisse de St.André, dans le comté de Kamouraska, dans le district de Québec ; contre JOSEPIt CAQUET, cultivateur, de la paroisse ou endroit communément appelé La Rivière du Loup, dans Jes comté ct district susdits, i savoir :\u2014** Un arpent de terre de front sar six arpeus de profondeur, sis et situé en la paroisse de St, Patrice, seigueurie de la Rivière du Loup, à l\u2019eudroit nommé chemiu du Lac ; prenant son front au sud ouest du Chemin du Lac Témiscounta, borué d\u2019un côté au nord ouest à Hector Gerpert, au sud A Autoine Beaulieu, etau sud ouest au dit Antoine Beaulieu, avec une maison, étable et autres bâtisses desus construites.Chargé envers le seigneur du lieu de toutes les charges, clauses et conditions portées dans les coutrats de coucessiou de la dite terre.\u201d Pour être vendu À la porte de l'église de la susdite paroisse de St, Patrice, Rivière du Loup, le DIX-HUI- TTEME jour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retouruable le premier jour d'Octobre prochain, W.S.SEWELL, Shérif, l5e Mai, 1438.VENDITIONI EXPONAS.Québec, À savoir : ?DMUND WILLIAM ROMER No.2352.ANTROBUS, écuyer, dela cité de Québec, dans les comté et district de Québec, Grand Voyer du dit district, et Catherine Esther Bréhaut, son épouse ; coutre JAMES BROWNLIE EDIE, de la cité de Québec susdite, marchand, à la folle enchère, coûts et charges d\u2019Eliza McDonald, épouse de James Brownlie Edie, le défendeur, savoir :\u20143 \u2018* Un lot de terre situé eu la basseville de Québec, ayant trente nu af pieds de front sur la rue St.Thomas, et trente cinq pieds de profondeur au côté sud de lu dite rue projettée, appelée rue St.Audré (qui divise le dit lot par sa la-geur, qui est de trente pieds,) et cent vingt pieds de front sur la rue St.Thomns, et soixante pieds de profondeur, an nord de la dite rne projettée ; la partie du dit lot au sud de la rue St.André étant bornée en devant par la rue St.Tuomas, eu arrière par le lot numéro deux ci-dessus césigne, au sud par le passage au dit lot numéro deux, et au nord par la dite rue projettée, et cette partie du dit lot qui estau nord de la dite rue projettée, étant borné en devaut par la rue St.Thomas, en arrière par les béritiers Bréhaut, au sud par la dite rue projettée, et au nord par une autre rue projetiée appelée rue St.Antoine ; le tout du dit lot contenant huit mille cinq cent soixante et cinq pieds superficiels Ou environ, la dite rue projettée traversant le dit lot nou comprise, avec le quai dessus érigé et bâti.4.Un lot de grêve de soixante pieds de front, sur quatrevingt pieds de profondeur, situé en la Lasse ville de Québec, borné en devant à l\u2019est par la continuation de la rue St.\u2018Thomas, à l\u2019ouest en arrière par les héritiers Bréhaut, au côté nord par la rue projettée, appelée rue St.Antoine, (le divisaut du lot numéro trois par sa largeur qui est de trente pieds,) au nord par la basse marée de la rivière St.Charles, contenant aussi près que possible quatre mille huit cent pieds superficiels.\u201d Pour être vendus à mon bureau, en la cour de justice, eu la dite cité de Québec, le QUATRIEME jour de JUIN prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le onzième jour de Juin prochain.W.8.SEWELL, Shérif.15e Mai, 1838.Ventes par le Sherif.| 257 me rt feu Alexander Gillis, gentilhomme, demandeurs : contre DAVID BROWN, de la cité de Montréal, dans le district de Montréal, gentilhomme, défendeur :\u2014** Un lot de teris ou emplacement situé daus la rue St.Paul, dans la cité de Montréal, contenant trente sept pieds et neuf pouces de largeur en devant sur trente trois pieds neuf pouces de lurge en arrière, sur cent vingt cinq piede de profondeur, le tout plus ou moins, mesure Anglaise ; borné en devant par la vue St.Paul, en arrière par la rue Capitale, d\u2019un vôté par William Cormack, et de l\u2019autre côté par Fierie Hervieux, écuier, avecun hangar en pierres À deux é- tuges, et une maison sus érigés, avec tel droit de mitoyenneté avec les lots adjoignants qui pourrait appartenir uu ditlot.\u201d\u201d Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Montréal, LUNDI, le SIXIEME jour d\u2019AOUT prochain, à DIX heures du matin.Les Writs étant tous deux retournables le premier jour d'Octobre prochain.R.DE ST.OURS, Shérit.Bureau du Shérif.24e Murs, 1833.FIERI FACIAS.Montréal, foe\" } ICOLAS BARRE, de la cité No.1498.de Montréal, comté et district DISTRICT DE MONTREAL.SAVOIR + Avis PUBLIC est par le présent donné, que les Tl'ERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis, et seront vendus aux tems et lieux respectifs, telque men - tionné ci-bas.Toutes personnes ayant des reclamations sus iceux sont par le présent requises de les faire connoitre suivant la loi; toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire ou afin de charge, excepté dans le cas de Venditioni Exponus, dans lesquels cas la loi ne permet pas telles oppositions, sont requises d\u2019être filées au Bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de vente ; les oppositions afin de conserver peu étre filées en aucun tems dans les deux jours après le retour de l'Ordre (Writ) FIERI FACIAS.Montréal, à savoir : 1 UTH SHAW, de la cité No.I de New York, dans l'Etat de New York, un des Etats Unis de l'Amérique, veuve de feu Sieur B.Shaw, décédé, demanderesse ; contre ALEXANDER McLENN AN, le jeune, de la seigneurie de Monnoir, dans le district de Montréal, gentilhomme :\u2014\u2018\u201c Un certain morceau ou partie de terre contenant six arpens de front sur trente arpens de profondeur, situé en la seigneurie de Monnoir, dans le comté de Rouville, dans le district de Montréal, marqué et numéroté soixante et six et soixante et sept ; borné en devant par les terres du Grand Bois, en arrière par les terres de la Montagne, joignant d\u2019un côté numéro soixante et cinq et de l\u2019autre côté le chemin connu comme chemin de ligne, avec une maison et une étable dessus construits; le tout sans aucune garantie soit de mesure ou de bornes.\u201d Pour être vendu à la porte de l\u2019église de la paroisse de Ste.Marie de Monnoir, LUNDI, le QUATRIÈME jour de JUIN prochain, 4 DIX heures du matin.Lé dit Writ retour- nable le onzième jour de Juin prochain.R.DE ST.OURS, Shérif.Bureau du Shérif, 27e Janvier, 1838.DEUX WRITS DE FIERI FACIAS.Montréal, à savoir : TE premier à lu poursuite de Nos, 1858 & 431.§ WILLIAM LAUDER, dela cité de Montréal, muçon et entrepreneur ; et la second à la poursuite du Révérend JAMES GILLIS, d'Edinburg, en Ecosse, clerc, et ELIZABETH LANGLEY, veuve de 3 * de Montréal, tuteur à Olivier Benjamin et Adeline Barré, enfans mineurs issus du mariage de feu Olivier Barré et Adyle Dorouin, son épouse, décédé, demandeur ; contre LOUIS SERAPHIN MARTIN, des cité, comté et district de Montréal, notaire public :\u2014\u2018\u2019 Un emplacement situé au fauxbourg des Récollets de la cité de Montréal, sur le niveau de la rue Chaboilliez, de la contenance de quarante et un pieds de front, sur quatrevingt sept pieds six pouces de profondeur ; borné en front par la dite rue Chaboilliez, par derrière à Toussaint Décary, d'un côté par Jean Baptiste Souillières, et d\u2019autre côté par Dame Marie Claire Perrault, épouse d'Austin Cuvillier, écuyer, avec une maison en bois à deux étages, et autres bâtimens dessus construits.\u201d\u201d Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Montréal, LUNDI, le SIXIEME jour d\u2019AOUT prochain, à DIX heures du matin.Le Writ retournable le premier jour d'Octobre prochain.R.DE ST.OURS, Shérif.Bureau du Shérif, 31e Mars, 1838.FIERI FACIAS.Montréal, à savoir : 1 EMOISELLE THERESE No.2592.§ BERTHELET.des cité et district de Montréal, fille majeure, demanderesse ; contre BENJAMIN MAILLOU, du même lieu, meublier, défendeur :\u2014\u2018* Un lot de terre ou emplacement situé dans le fauxbourg St.Laurent de la cité de Montréal, contenant trente-deux pieds plus ou moinsde frontsur quarante-deux pieds plus ou moins de profondeur ; borné en devant par la rue Ste.Catherine, en arrière par Madame Tavernier, d\u2019un côté par Paul Tessier, et de l'autre côté par un lot vacant appartenant à un nommé Scott, avec une petite maison de bois et remise dessus bâties.\u201d Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Montréal, le SIXIEME jour d\u2019AOUT prochain, à DIX heures du matin.Le Writ retournable le premier jour d\u2019Octobre prochain, R.DE ST.OURS, Shérif.Bureau du Shérif, 3Ie Mars, 1838.; é FIERI FACIAS.Montréal, à savoir : EAN BAPTISTE RENE\u2019 HER- No.1074, ¢ tJ TEL DE ROUVILLE, écuyer, de la paroisse de St.Hylaire de Ronville, dans le district de Montréal, demandeur ; contre MATHIAS DOMINIQUE MEUNIER, notaire, de la paroisse de St.Damase, dans le district de Montréal, défendeur :\u20141, \u20185 Un lopin de terre situé au troisième rang des concessions de la seigneurie Rouville, à l\u2019endroit nommé la Montagne, paroisse St.Hylaire, contenant quatre arpens en superficie ; tenant par devant au chemin de la Montagne et se terminant par derrière an terrein de Monsieur De Rouville, seigneur du lieu, et demandeur en cette cause, joignant d\u2019un côté à Alexis Déry, et d\u2019autre côté à Jeau Marie Tétro, avec une maison en pierre à deux éfages, une grange et noe étable dessus con- struites\u2014le dit lopin de terre complanté de pommiers.De plus, une lizière de terre le long du dit lopin de terre, laquelle contient soixante et six perches en superficie et est contigue au dit lopiu de terre, %.Un morceau de terre en bois debout, situé en la dite paroisse de St.Hylaire de Rouville, contenant dix buit arpens en superficie; prenant par devant à Michel L\u2019Heureux et se terminant par derrière au terrein de François Cadieux, d\u2019un côté au sud ouest au demandeur, et d'autre côté au nord est à Joseph Noiseux, sans aucun bâtiment dessus construit.\u201d\u201d Pour être vendus à la porte de l\u2019église de la paroisse de St, Hylaire de Rouville, le DIX- SEPTIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ rapportable le premier jour d'Octobre prochain.R.DE ST.OURS, Shérif.Bureau du Shérif, 11e Mai, 1838.FIERI FACIAS.Montréal, à savoir : 2 DS: MARGUERITE DORO- No.468.$ THE\u2019 BEAUBIEN, Supérieure des Dames de L\u2019Hôpital Général de Montréal, et Elizabeth Forbes dite McMullen, Dépositaire et Econôme des proprités du dit Hôpital Général, résidantes en la cité de Montréal, dans le district de Montréal, admiuistratrices de la propriété des pauvres dn dit Hôpital, demanderesses ; contre les terres et ténemens de JOSEPH EDOUARD GUILBAULT, jardiner et fleuriste, de la susdite cité de Montréal, et Sophie Labbée, son épouse, séparée tant qu\u2019aux biens cu dit Joseph E.Guilbault, défendeurs :\u2014* Un lot de terre situé dans la cité de Montréal, sur le Côteau Barron, contenant un arpent et demi de front sur quatre arpens de profondeur, le tout plus ou moins, borné en front par la rue St.Laurent, en arrière par les Sœurs Grises, d\u2019un côté par John Molson et autres, et d\u2019autre côté par Stanley Bagg, avec une maison en bois, une écurie, et autres bâtisses dessus construites ; àla charge par l\u2019adjudicataire au payement d\u2019une rente foncière, perpétuelle et non rachetable, de bail d\u2019héritage, en faveur des Dames de l\u2019Hôpital Général de Montréal, de deux cent vingt cinq livres, ancien cours, égale à celle de neuf livres, sept chelins six deniers, cours actuel, au capital de quatre mille cinq cent livres, ancien cours, égale à celle de cent quatrevingt sept livres, neuf che! du dit cours actuel, stipulé dans un certain acte de vente, par les Religieuses du dit Hôpital Général de Montréal, au nommé Henry Sbrod, alias Shroder, reçu devant Mtre.Chaboillez et son confrère, notaires, à Montréal, le dix neuf Juin, mil sept cent quatre- vingt dix-nenf, et parable chaque année, au premier d'Octobre, et dont la première année deviendra due et échue et payable le premier d'Octobre prochain.\u201d Pour être vendu à mon burean, en la cité de Montréal, le DIX-SEPTIÈME jour de SEPTEMBRE prochain, a DIX heures du matin, > 258 | TRS QUA®BDEC GAZRTIR, Lu dit Ordre rapportable le premier jour d\u2019Octobre prochaiu.R.DE ST.OURS, Shérif.Bureau du Shérif, 12¢ Mai, 1538.Ventes par le Sherif, DISTRICT DES 3-RIVIERES.savoir: ¢ Avis PUBLIC est par le présent donné, que les Terris et HERITAGEs sous mentiunnés ont été saisis, et seront vendus aur tems et lieux respectifs, lelque mentionné ci-bas.Toutes personnes ayant des reclamations sur iceux sont par le present requises de les faire connoitre anivant la loi ; toutes oppositions afin d'annuler, ulin de distraire, ou afin de charge, ewepté dans ie cas de Venditioni Exponus, dans lesquels cas la loi ne permet pas telles oppu- sitions, sont requises d'être filées au Bureau du soussiyné avant les quinze jours qui précéderont immnédiatement le jour de vente ; les uppositions afin de conserver peuvent être filées en ancun tems dans les deux jours après le retour de l'Ordre (Writ) FIER] FACIAS.Trois Rivières, à savoir : } A USTIN CUVILLIER, No.459.$ écuier, John Cuvillier et Austin Cuvillier, junior, tous de la cité de Montréal, dans |es comté et district de Muntiéal, marchands à com- Mmissiou, encunteurs et courtiers et associés, faisant come merce ensemble en la dite cité de Montréal, sous le nom et raison de Cuvillier et Fils; contre JOSEPH POUCHOTTE bir LESPERANCE,marchand et commet - çant, de la paroisse deSt, David,dansle comté d\u2019Yumuska, dans le district des Trois Rivières, savoir :\u2014 *\u201c Une terre située en lu parvuisse de St David, dans la concession de Ste, Julie, faisant partie du lot numéro neaf, d'un arpent etsept perches de front plns où moins sur vingt deux nypens plus où moins de profondeur, prenant par devant à la profondeur de la concession nommée Ste.Charlotte, et en profondeur à la dernière ligne de La Vallière, joignant d\u2019an côté au snd au numéro huit, appartenant à François Wuskanne, et du côté nord à l'autre part du dit lot numéro neuf, appartenant à Jeun Baptiste de Bloucit représentant Charles Boutin: de laquelle terre environ Ciug urpens sont eu abutis, etle reste en buis debout, Sujette aux droits et charges, clauses, conditions et servitudes mentionnés dans le contrat de concession en l'uveur du veigneur de la seigneurie dont lu dite terre relève, ses héritiers et ayant cause.\u201d Pour é're vendue à la porte de l'ézlise de lu paroisse de St.David, le PREMIER jour d'AOUT prochain, 4 DIX heures du matin, Le dit Writ retournable le treizième jour de Sep- teusbre prochain.I.G.OGDEN, Shérif.Trois Riv eres, 26e Mars, 1838.ALIAS FIERI FACIAS Trois Rivières, à savoir : ARIE ANTOINETTE No.155.LAURANGER, épouse de feu Pierre Etienne Bellemard, de la paroisse de st.Léon, dans le comté de Saint Maurice, dans le district des Trois Rivières, dûment autorisée à poursuivre gratis in forma pauperis ; contre JOSEPH BELLEMARD, cultifateur, de la même paroisse, savoir :\u2014\u2018\u201c La moitié indivise dans une terre située dans la paroisse St.Léon, dans le fief Du- montier, de deux arpens de front sur quarante cinq arpens ou environ de profondeur ; prenant par devant an Grand Cordon de Chacoura, en profondeur à la Rivière du Loup, d'un côté au sud à François Lemay, et du côté nord à Jeun Baptiste Lafrenière ; une petite partie d\u2019icelle en culture ct lereste en bois debout.Sujette aux droits, charges, clauses, conditions et servitudes inentionnés dans le contrat de concession de la dite terre en faveur du seigneur de la seigneurie dont elle relève.\u2019 Pour être vendne à la poite de l\u2019église de la paroisse de St.Léon, le VINGTIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures du matin.Le dit Writ retournable le vingt-deuxième jour de Septembre prochain.I.G.OGDEN, Shérif.Bureau du Shérif, 12e Mai 183+, RATIFICATIONS.DISTRICT DE QUEBEC.== Province du Bas-Canada, BUREAU DU PHOTONOTAIRE DE District de Québec, LA Court pu Baxc pu Ror, DE SA MAJESTE\u201d A QuUEUEC, 20e jour de Jauvier, 1838.No.100.Ex parte\u2014LE PROCUREUR GÉNÉRAL, PRU REGINA.VIS PUBLIC est par le présent donné, qu\u2019il a Été déposé dansle bureau du protouotaire de la cour du banc du Roi de Sa Majesté pour le district de Québec, un contrat où Acte de vente, daus la langue Auglaise, fait et exécu'é par devant Mtre.Ed.Glackemeyer et son confrère, notaires publics, daté à Quebec, le vingtième jour de Juillet, mil huit cent trente sept, entre JAMES BLACK, écuier, de la dite cité de Québec, marchand, agissant comme procureur légal de Heury Black, écuier, ci-devant de la dite cité de Québec, maintenant de Mount Ulstun, daus Jedburg, dans cette partie du Royaume Uvi de la Grande Bretague et d\u2019Irlaude, appelée Ecosse, tel qu\u2019il appert par la procuration mentionnée dans le dit contrat ou Acte de vente, d\u2019une parts et JOHN JONES, juvior, et Robert Symes, de la dite cité de Québec, et Louis Flavien Dufresne, de la paroisse de l'Ancienne Lorette, trois des Juges à Paix d\u2019alors de SA MAJEsTE°, dans et pour le district de Québec, agissant pour et au nom eten la capacité et en vertu de l\u2019autorité mentionnée dans le dit coutrat ou Acte de vente, de l\u2019autre part; savoir :\u2014\u2018\u201c D'une certaine maisou en pierres À trois étages située dans lu Basse Ville de la dite cité de Québec, avec ensemble le hangar en arrière d\u2019icelle, étant une des trois différeutes maïsuus situées dans le même endroit, appartenant au dit vendeur, l\u2019éteudue du terreiu occupé par la dite maisaget hangar comprenant à ped piès vingt pieds de largeur, sur la profondeur qui peut se trouver depuis lu rue Sault-au-Matelot jusqu\u2019à la rue Saint Pierre, et est borné à une extrémité, au nord, par la dite rue Sault-au-Matelot, À l\u2019autre extrémité, au sud, par la rue St.Pierre, d'un côté vers l\u2019ouvst par la dite rueile d\u2019Au- prié'é immeuvle ayant été eo la possession du dit veudeur comme propriétaire, durant les trois dernières auvées prés cédant la dute du dit contrat, et depuis ce tems en celle des Juges de Paix de SA MAJESTE\u2019 pour la cité de Québec pour l\u2019usage public, \u2019 Et toutes les personnes qui peuveut avoir ou prétendent avoir aucun privilége ou hypothêque, sous aucun titre tu par aucuns moyens quelconques, dans ou sur le dit lov de terre, immédiatement avant el au tems de l'acquisition d\u2019icelui par les dits Joun Joues, junior, Robert Syures et Louis Flavisn Dafresue, sont par le présent averties, qu'il sera fait une applicanon à la cour, le PREMIEK jour de JUIN prochain, pour une sentence ou jugement de ratification, et elles sont par le présent requises de signifier par écrit leurs oppositions, et de les filer au bureau du dit protonotaire, huit jours au- moins avant ce jour là, à défaut de quoi elles seront pour toujours forcloses du droit de le faire.PERRAULT & BURROUGHS, P, B.R.DISTRICT DE MONTREAL.Province du Bus-Canada, | District de Montréal, COUR DU BANC DU ROL vo, 0.Ex parte\u2014JAMES HEREN, VIS PUBLIC est par le présent donné, qu\u2019il a Été déposé dans le bureau du protonotaire de la cour du banc du Roi de et pour le district de Montréal, un acte exéculé pardevaut Mtre.KE.Guy et sun conliére, notaires publics, le dix-neuvième jour de septembre, mu huit cent trente sept, entre VENANT ROY LA- V\u2019ENSEE, de la dite paruisse de St.Michel de Laclnne, duns le district de Montréal, écu'er, d'une part; et JAMES HEREN, de ia parvisse de St, Eustache, daus le district susdit, gentilhonume, d'au.re part ;\u2014étant une vente par le dit Veuant Roy Lapen-ée, au dit James Heren, \u2018d\u2019un lut de terre ou emplacement situe dans la dite paroisse de St, Micliel de Lachine, conteneur cent vingt sept pieds de largeur en front, jusqu\u2019à lu profou- deur de quatrevingt dix pieds et deni daus ta ligne du ché nord est le jong du passage ci-upiès mentionné, c\u2019est-à-dire, à lu maison en pierre ci après décitte, et de là le long du pignon de lu dite muistn, à la proiondeur d'icelle, c\u2019est-à-dire, à ia profundeur de lieute pieds, et de la courant quatoize pieds et Geimi ie hong du mur de derrière de la dite maison, d\u2019où lu dite ligne est contnuee et cuurre a la profundeur de cent huit preds le lung au dit pussage à la bigne de clôture par derrière, érigée sur le dit lot, à laquelle prolondeur le dit lot de terre n'a que cent quinze pieds et demi de front et qu\u2019en con:équence le dit iot étant plus étruit de là paitie de derrière de la dite maison en pierres vu elle courre, et dans lu ligne du côté sud ouest le dit lot de terre n\u2019a que ceut quuatre- vingt dix-huit pieds, le tout plus ou moins ; borné en trout par le grand chemin, par devrière par le dit vendeur, d\u2019un côté at sud ouest par les héritiers ou arepiésentans, du feu John Grant, et de l\u2019autre côté par le passage actuellement existant communiquant à la ferme du dit vendeur, étant la ligne dernièrement mentionnée distante de trente buit pieds et demi du cuin de ls maison en pierre de Jean Baptiste Morel dit Mudor, laisant tace au grand chemin, à la profondeur du quel lot le dit pus- sage a Vingt pieds et deux pouces de lurge, etrur la profondeur duquei dit lut de terre le dit ucquéreur aura le droit de passer et repasser pour toujours en Lous temps avec toute espèce de voilttres, où à pied comme lie Jjugera à propus, daus le dit passage, el ce eh commun uvec le dit vendeur et les autres personnes ayont drvit d'y passer, cependant en n'embatassant où obatuant icclui passage, sur lequel lut de terre ly a une maison en pierre à une étage, des etubles spaclell-es, remises, puits et autres dépendances dessus Évigées, le dit lot de terre é'ant décrit sur le plan annexe an dit litre, signé et paraphé ne varietur pur les di.es parties et nutulres 5?et pussédé le dit lot de terre par le dit Venant Roy La- pensée, comme propriéluire, durant les trois dernières années qui ont précédé la date du dit acte de vente, et depuis cette epoque par le dit Juwes Heren, Et toutes les personnes qui peuvent avoir on prétendent avoir aucuns privitége s où by polbhêques en vertu d'aucun titre ou par Lout autre moyen quelconque, dans ou sur bes dits lots de terre, emplucement où prémisses, immédiatement avant et au tems de l\u2019ucquisition d'iceux par le dit James Heren, sont par le présent averties, qu\u2019il sera fuitune demunde à la dite cour, le PREMIER jour de JUIN prochain, pour une sentence ou jugement de ratification, et elles sout par le présent requises de siguifier par écrit leurs oppositions, et de les filer au bureau du dit protunutaire huit jours au moins avant ce jour là, à détuut de quus elles serunt pour toujours forcluses du droit de le tuire.WONK & MORKOGH, P.B.R.Burea pg Protonotaire, Montréal®8e Octobre, 1837.Province du Bas-Cauada, District de Montréal.cour DU BANC DU ROL No.19.Ex parte\u2014GEORGE HOMAN PEOPLES, de la cité de Montréal, dans le district de Moutiés!, gentilhomme VIS PUBLIC est par le présent donné, qu'il a été déposé dans le bureau du protonotaire de la cour du banc du Roi, de et pour le district de Moutieal, un Acte exécuté pardevant Mtre.Isaac Joues Ginbs, et sou confrère, notaires publics, le viugt-deuxième jour de Septembre, mil buit ceut trente sept, entre WILLIAM WATSON, de la cité de Moutréal, inspecteur de fleur, d\u2019uve part; et GEORGE HOMAN PEOPLES, de la dite cité de Mout- réal, geutilhomme, d'autte part ;\u2014éiaut une vente par le dit William Watson au dit George Human Peoples, ** D'une terre Où ferme située dans la paroisse de Si.Laurent, daus le district susdit, de la contenauce de quatre arpeus de trong sur Vingt Cinq arpeus plus ou moivs de protoudeur, bornée en frout par le chemin de la Côte de Liesse, par derrière par François Dubeau, d\u2019un côté par Paul Desforges et de l\u2019autre côté par Louis Gariepy, avec une maison en pierre, deux granges et autres bÂtisses dessus erigées Aussi, uu morceau de terre situé dans la dite paroisse de St.Lanreot, daus le district susdit, contenant environ douze perches de frout, sur euviron seize arpens et uue perche de profoudeur, plus vu muius ; borué en front es d'au côté par André Aubry, et de l\u2019autre par Pierre Mouette, aveu tous les droits de che- miu et autres dépendances appartenaut au dit lot de terre, toine, et de l\u2019autre côté vers l\u2019est par le wur de l\u2019autre maison et hangar appartenant au dit Henry Black, tel que le tout est actuellement, circonstances et dépendauces, sans + aucunes réserves ui exception ;\u201d les dits lot de terre et pro- Aussi, la juste moitié indivise d\u2019un emplacement, situé en la Côte de Liesse, eu la paroisse de St.Laurent, en l\u2019Lsle et comté de Montréal, de ia contenance de cinq perches et cinq «- May 17 A meme pieds de front, sur cinq perches de profondeur, à preodre le dit front à dix-huit pieds du pignon sud ouest de la maison érigée sur la terre du dit William Watson, qu\u2019il a acquise d'Etienne Finchley, eten gagnant le nord-est, teuant par devant le dit emplacement au chemin de Roi, par derrière et des deux côtés au dit Willinin Watson, étant enclavé en ln dite terre, avec une maison en pierres d'environ virgt cinq pieds quarrés, et une grange et autres dépendances, dessus érigé »s, avec toutes et chacunes les circonstances et dépen dances des dits lots, pièces, ou morceaux de terre, bâtisses et prémisses en dépeodant 3°\u201d et posséilés les dits lots de terre en premier et second lieu désigués par Stepheu Finchley, durant les trois dernières années qui ont précédé la vente du shérif du quinze Janvier mil nit cent treute six, et depuis cette époque par ledit William Watson, comme propriétuires, jusqu\u2019à la date du dit acte de vente, et depuis par le dit George 1 Peoples, aussi comme propriétaire ; et l\u2019emplacement en troisième lieu césigné, par Emilie St.Aubain et William Watson respectivement, durant les trois dernières années qui out précédé la date du dit acte de vente, et depuis par le dit George I, Peoples, aussi comme propriétaire, It toutes les personnes qui peuvent avoir ou prétendent avoir aucun privilége ou hypothéque en vertu d'aucun titre on par tout autre moyen quelconque, dans ou sur les dits lots, pièces ou partie de terre, immédiatement avant et an tems de acquisition d'iceux pur le dit George Homan Peoples, sont par le présent averties qu\u2019il sera fait une demande à la dite cour, le TREIZILME jour de JUIN prochain, pour une sentence ou jugement de ratification, et elles sont parle présent requises de signifier par écrit leurs oppositions, et de les tiler au bureau du dit protonotuire huit jours au moins avant ce jour Jà, à défaut de quoi elles seront pour toujours turcloses du droit de le faire, MONK & MORROGH, P.B.R, Bureau du Protonotaire.Montréal, Ler Février, 1438, DISTRICT DE Bureau du Grand Voyer, MoNTREAL.} Montréal, 5e Mai, 1638.I E Grand Voyer soussigné donne avis public, que lui À ou son Député.fera la visite annuelle des chemins, conduisant d\u2019une paroisse à l\u2019autre dans la partie supérieure du district, en commençant par | s paroisses de Lachine ct de la Pointe Claire, le vingt huit du présent mois de Mai, d\u2019où il continuera, ce jour là et les suivants, sa visite, dans les paroisses de Ste, Anne, l\u2019Isle Pérrot, Vane dreuil.Soulanges, St.Ignace, St.Polycarpe et Rigaud.Du deux de Juin au huit du même mois, le Grand Voyer ou son député fera la visite des chemins, dans la seigneurie d Argenteuil, et les paroisses de St.Benoit, Ste.Schiolas- tique, la Rivière du Chêne, Ste \u2018Thérèse de Blainville, et la seigneurie de Terrebonne ; d\u2019où il reviendra à Montréal, en passant par les paroisses de l'Isle Jésus et celle de St.Laurent.Le quinze du dit mois de Juin, le Grand Voyer ou son deputé se rendra à Longueil, d'où il continuera ce jour là et les jours suivants sa visite dans les paroisses de La Prairie, St.Constant, St.Edouard, St Rémi, Chateauguay et les paroisses du comté de HBeauharnois.Enfin, du vingt de Juin au premier de Juillet, le Grand Voyer.ou son Député, visitera leschemins.dans les paroisses situées sur la Rivière Richelieu, depuis la ligne provinciale, jusqu\u2019aux paroisses de St.Jean et de St.Athanase, d'où il retourne- l'a À Montréal, en passant par les paroisses de Blairfindie et St Philippe.Les inspecteurs des chemins, recevront vingt quatre heures de notification du tems où ils devront se trouver avec leurs Sous-voyers aux lignes de leurs divisions respectives, pour y rencontrerle Grand Voyer, ou son député, et l'accompagner dans sa visite.P.L.PANET, Grand Voyer.DISSOLUTION DE SOCIETE\u2019.I À Suciété qui a ci-devant existée entre les Soussignés, À sous les nom et raison de La ocQue, BERNARD & Cie.est dissoute ce jour, de consentement mutuel.Les affaires de cette société seront | quislées par l\u2019un où l\u2019autre des Soussignés au Bureau accoutumé de la dite raison, «ur la rue des Commissaires, Vis-à-Vis les quais de débarquement des Steam Boats, FRS.ANT.LA ROCQUE, J.D.BERNARD.Montréal, ler Mai, 1638.I RYOUTES personnes qui auraient pu avoir des demandes contre la succession de leu JosepH La- CROIX, en son v.vant, pelletier, de cette cité, avant le transport de son fouds de commerce pour le hénéfice de ses créanciers, sont priées de transmettre leurs comptes dûment attestés anx soussigné-, le ou avant le 15 du cou- runt, afin qu\u2019un puisse assurer et déclarer un dividende, J.M, FRASER, & Cie, Québec, Ier Mai, 1838.OTICE\u2014L'Inspecteur pour prévenir les accidens par le feu, a établi son bureau duns la rue Ste.Famille, no.4, Québec, 17e Mni, 1838.OTICE\u2014Le terme d'association qui existoit ci.devant LN sousla raison de DaLkiN & FiLs, est expiré le 15 de Mars dernier, et est par le présent dissoute ; les affaires seront continuées sous la raison de Dalkin & Co.Québec, 15e Mai, 1838.(HZ Toutes Communications doivent être adrossées à Joun CHARLTON FisuEu, Ficuyer, EDITEUR de la GAZETTE DE QUERKC, (par Commission Royale.) et les Avertissemens ceront regqur à l\u2019Imprimesie de Mes ry, \u2018THOMAS \u20ac ANV & Cie.Halle des Fraoc-maçous.AGENTS POUR CE PAPIER.Montréal MR.FREDERICK A.WILSON, Trois- Rivieres\u2014H.F.Hugues, Ecuyer.QUEBEC : \u2014Printed and Published under Royal Authority, by Joux CHARLTON Fisuur and VILLIAM KEMBLE, Printer to the Queen's Must Excellent Majesty for the Province of LowER CANADA.QUEBEC :\u2014Imprimée et Publiée sous l'Autorité Royale, par JouN CHARLTON FisHER, et WILLIAM KEMurE, Imprimeur de Sa Très-Excellente Majesté la Reine, pour la l\u2019rovince du Bas-CANADLA."]