The Quebec gazette published by authority = Gazette de Québec publiée par autorité, 3 novembre 1838, samedi 3 novembre 1838

[" Of.} ns >r- dn Mer.es.il \u2018ON me rie VOLUME XVI.\u2014No.2.SATURDAY, NOV.3, 1838.EXTRAORDINARY.elie.TOME XVI,\u2014No.2.SAMEDI, NOVEMBRE 3, 1838.erie [New Series.) THE QUEBEC GAZETTE Province of Lower Canada.VICTORIA, by the Grace of Gop, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queer, Defender of the Faith :\u2014 To our much beloved and faithful Special Councillors of our Province of Lower Canada\u2014GREETING :\u2014 HEREAS by an Act passed in the Parliament of Our United Kiugdont of Great Britain and Ireland, in the first year of Our Reigu, intituled, \u2018\u201c An Act to make temporary provision for the Government of Lower Canada,\u201d it is enacted that it shall be lawful for Us, by Commission or Commissions to be from time to time issved under the Great Seal of Our United Kingdom, or by any Instrument under Our Signet and Sign Manuel, and with the Advice of of Our Privy Council, to constitute a Special Council for the affairs of Lower Canada; And whereas by Our Royal Instructions, given at Our Palace of Buekingham, on the fifteenth day of February, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and thirty eight, and in the first year of Our Reign, We did, under and by virtue of the powers vested in Us, in and by the said Act of Parliament and by and with the advice of Our Privy Council, constitute a Special Council for the affairs of Lower Canada ; And whereas we have assigned, nominated and appointed you to be Our Special Councillors in that behalf ; Now TuererorgE We do command and enjoin you and every of you, and all others in this behalf interested, that on the NINTH day of NOVEMBER instant, at Our Government House, in Our City of Montreal, in Our said Province of Lower Canada, personally you be and appear, to treat, do, act and conclude upon those things which by Our Governor in Chief, in and for Our said Province, or by any Officer Administering the Government of Our said Province of Lower Canada, for the time being, by and with the advice and consent of Our said Special Council for the J.COLBORNE.ingham, le quinzième jour de Février, l\u2019an de Notre Seigueur affairs of Loiver Canada, by the favor of God may be ; mil liuit cent trente huit, et dans la première aunée de notre ordained, In Testimony whereof, We have caused \u2018these our Rdgne, Nous avons, en vertu des pouvoirs à nous conférés Letters to be made Patent, aud the Great Seal of Our | dans et par le dit Acte du Parlement, et par et de l'avis de said Province of Lower Cunada te be hereunto affixed.| Notre Couseil Privé, constitué un Conseil Spécial pour les Witness Our Trusty and Well Beloved Lieutenant | affaires du Bas Canada ; Et attendu que nous vous avons, pour General Sir Joun CoLBorNE, Kuight Grand Cross of the ce, nommés et désignés pour être nos Conseillers Spé- Most Honorable Military Order of the Bath and of the ciaux : À ces causes, nous commandons et enjoignous à {toyal Hanoveriun Order, Commander of our Forces in vous et chacun de vous, et à tous autres en ce intéressés, Our Provinces of Lbwer Canada and Upper Canada, : quele NEUVIEME jour du présent mois de NOVEMBRE, and Administrator of th Government of Our said Pro- | vous volis trouviez en personne et comparaissiez à notre Hôtel du Gouvernement, en notre Cité de Montréal, vince of Lower Canada.| At our Castle of of St.Lewis, in our City of Quebec, | in our said Province of Lower Canada, the stcond duy of November, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and thirty- eight, and in the second year of Our Reigu.| D.DALY, Secretary of the Province.GAZETTE DE QUEBEC.7 | Province du ; Bas-Canada.Jd.COLBORNE, VICTORIA, Parla Grâce de Diku, Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et de l'Irlande, Protectrice de la Eoi : A nos Aunés et Féaux Conseillers Spéciaux de notre Province du Bas-Canada, SALUT :\u2014 A\" DU que par un Acte passé dans le Parlement de notre Royaume-Uni de la Grande Bretagne et de l\u2019Irlande, en la première année de notre Règue, intitulé, \u201c\u2018 Acte pour établir des dispositious temporaires pour le Gouvernea ment du Bas Canada,\u201d par une ou plusieurs commissions à être expédiées de temps à autre sous le Grand Sceau de notre Royaume Uni, ou par aucun instrument sous notre Sciug et noire Sceau privé, et de l\u2019avis de notre Conseil Privé, de constituer un Conseil Spécial pour les affaires du Bas Canada ; Et atteudu que par | nos Fnstructions Royales, données à notre Palais de Buck.il est statué qu\u2019il nous sera loisible, dans notre dite province du Bas Canada, pour traîter, faire, agir et conclure, sur les choses qui, par notre Gouverneur en Chef dans et pour notre dite Province, ou par l'Officier Administrant alors le Gouvernement de notre dite Province du Bas Canada, de l\u2019avis et consen- ! tement de notre dit Conseil Spécial pour les affaires du Bas Canada, Dieu favorisant, pourront être ordonnées.En foi de quoi nous avous fait rendre ces présentes nos Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le Grand Sceau de notre dite Province du Bas Canada.Témoin notre Féal et Bien Amé Lieutenant Général .Sir JouN COLBORNE, Chevalier Grand\u2019Croix du Très Honarable Ordre Militaire du Bain et de l\u2019Urdre Royal Hanovrien, Commandant de nos Forces daus nos Pro- \u201c vinces du Bas Canada et du Haut Canada, et Administrateur du Gouvernement de notre dite Province du Bas Canada.A notre Château St.Louis, en notre Cité de Québec; dans notre dite Province du Bas Canada, le deuxième jour de Novembre, l\u2019an de notre Seigneur mil huit cent trente huit, et dans la deuxième année de notre règne, D.DALY.Secrétaire de la Province.QUEBEC :\u2014Printed and Published under Royal Authority, by JOHN CHARLTON FISHER and WILLIAM KEMBLE, Printer to the Queen\u2019s Most Excellent Majesty for the Province of LowtR CANADA.QUEBEC :\u2014Imprimée et Publiée sous l\u2019Autorité Royale, par JouN CHARLTON FisHER, et WILLIAM KEMBLE, Imprimeur de Sa Très-Excellente Majesté la Reine, pour la Province du BAs-CANADA.Il "]