Technique : la revue de l'enseignement spécialisé de la province de Québec = the specialized education magazine of the province of Quebec, 1 octobre 1962, Octobre

[" Vy 0 Pr, AR OFF E3Al Exe?EP TECHNI(QUE OCTOBRE 1962 OCTOBER __ = _ ei ét a ee ; ; tete sait it fer en Tia i! i if KH] 11 ts a | dt i Vine hfe om HE i ii ft tit Hb ily ile i | iH HN } ft Ht A È rl i = Ki: I | i i | nl $ = wt ER : Wig mit if ihe tH 1 : TIF fus i HA Ni + eff bo i : \u2018HF ih ti oo?mad [LE el \"EF où TE hit iti + SPT im Metal Vu ô | | i it hi AS UF Kj 1, A: æ- il Kl oh 4 F il wo A IV ih) hts ih HR H a® AB \u2014\u2014\u2014 Tr i TE li | 4 he ht hui le A TE à Let, Pit st iii i \u201can i i il ol Lt 11E ati lat HH ity Ji E N à tite tit Hl 76 si 12.0 Ml y S sé i ts, 4 { 5 a Hl fo Ur | ut lik al 1 ; my i ie Ld Hi /\\ it ak kl iis fa mr = (# i hd ix TEE | Hits Hie fh, 4 TE (i i : Tu ih UE | | hil i Hl ii | x pore 9 ë ibys Xi 11 h LH | X Ha ir un ln INN 3 di i g 1H h 34! i | sa if THE, i vus 1 th] ik [770 i 4 i a A 5 Br 14 HR ad que * ~ - hi.3 Ÿ & ut, + 4 fe it.La wh .: / a ts i 8.ES = comer MGW WP & à ; oom.& = gb \u201c1 GE CM.rm ! He 44 Ha is AC 4 PTE ER Lee.LL DR ee ÿ va a las i ÿ We \u201ci woo 4 i oh a \u201cRy i i pui re are os | PROVINCE % QUÉBEC Directeur ; Editor RENE MONTPETIT Secrétaire de la rédaction Assistant Editor MARCEL SÉGUIN Publiée par le Service de l\u2019Information Published by the Information Branch Directeur général des études de l\u2019Enseignement spécialisé Director General of Studies for Specialized Education JEAN DELORME Administrateur général Administration ARMAND THUOT A MINISTÈRE DE LA JEUNESSE HON.PAUL GERIN-LAJOIE MINISTRE JOSEPH-L.PAGE SOUS- MINISTRE Me GUSTAVE POISSON SOUS-MINISTRE ASSoclE: Rédaction Édiiorial Offices 8991, rue Lajeunesse, Montréal 12, P.Q.Canada DU.7-6612 DU.7-7108 Abonnements Subscriptions Case Postale 40, Hôtel du Gouvernement, Qué.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Authorized as second class mail by the Post Office Department, Ottawa, and for payment of postage in cash.ir + ns i rer Es NOTRE COUVERTURE I! est possible, sinon probable, qu\u2019un de ces jours vous soyez assis dans un confortable fauteuil de la Grande Salle de la Place des Arts pour voir et écouter quelque grande production du génie de l\u2019homme.Nous rendons hommage, ce mois-ci, à cet autre aspect du génie humain \u2014 le génie civil \u2014 sans lequel cette belle construction eût été impossible.A gauche, une vue en perspective de l\u2019amphithéâtre; à droite, ce n\u2019est pas un gratte-ciel mais une des deux colonnes qui supporteront les balcons et la toiture.OUR COVER It is possible, even probable, that one of these days you will be confortably seated in the Grande Salle of the Place des Arts to see or hear a grand production of human genius.This month we pay tribute to another aspect of human genius \u2014 engineering \u2014 without which this masterpiece of architecture would have been impossible.At the left, is a perspective view of the amphitheatre; at the right, it is not a sky-scraper but one of the two columns that will support the balconies and e roof.OCTOBRE 1962 OCTOBER Vol.XXXVIII, no 2 Sommaire Summary Place des Arts LL LL 1110 1 Leo Walter 9 Robert Bastin 14 Closed-Circuit Television Une scierie \u2018\u2019pousse-bouton\u201d L\u2019aviation civile soviétique .Abbé Amable Lemoine 18 René Torre 20 André Charest 24 Robert Bastin 27 Blaise Pascal Le métier de Typographe L\u2019éducation, nécessité première .Les freins à disques .29 Nouvelles techniques .René Torre 31 Jeux mathématiques .33 Abonnements: 10 numéros par an Subscriptions: 10 issues per year CANADA $2.00 Autres pays \u2014 Foreign Countries $2.50 e Sources Credit Lines Pp 9 à 13: Photos fournies par Philips et autres sociétés d\u2019électronique d\u2019Angleterre.Pp 14 à 17: Photos de J.-E.Therrien Inc.P 19: Les photos et renseignements, qui ont permis de composer l\u2019article sur l\u2019aviation civile soviétique, sont dus à la courtoisie du Bureau d\u2019Information de l\u2019'OACI.P.22: Dessin de René Torre.P 29: Documentation fournie par les Secrétariats Unis.EA Ta EE ET I EI EI EE PETER OI ER a AE BC Le A a he Eb ia i YA i i POV ; OT STR PRE TR TE RNR) La salle de concert que nous souhaitions avoir depuis si longtemps, nous l'aurons enfin.Ce sera un bijou d'architecture serti dans Un immense écrin: la Place des La construction de la Place des Arts, qui n\u2019ouvrira vraisemblablement ses portes que dans un an, aura soulevé d\u2019épineux problèmes de génie dont nous résumons ici certains aspects.Le plus grave de ces problèmes découlait de la nature vaseuse du terrain qui a obligé les ingénieurs à emprunter des techniques généralement familières aux constructeurs de ponts.D\u2019autre part, le dessin assez spécial de la Grande Salle, tout en courbes, a suscité certaines difficultés dans la préparation des coffrages et nous verrons comment un jeune ingénieur, M.Pierre Bernard, a trouvé une solution originale.Enfin, l\u2019érection des deux colonnes de cent pieds qui suppor- La Place des Arts, telle qu\u2019elle apparaîtra une fois parachevée.Arts, qui s\u2019enrichira encore d\u2019autres joyaux plus tard.Ce centre artistique, d\u2019une conception unique sur notre continent, fera l\u2019orgueil de la métropole du Canada.tent les deux balcons et la toiture a permis l\u2019application d\u2019un nouveau procédé pour souder de longues tiges d\u2019acier en un temps éclair.L\u2019artillerie moderne vs un terrain mou Le vaste terrain de la Place des Arts étant surtout composé d\u2019une couche profonde de terre glaise, les ingénieurs ont été confrontés avec la double difficulté de creuser une cinquantaine de pieds avant de toucher le roc et d\u2019assurer une surface temporaire suffisamment solide pour supporter le poids de la machinerie.L\u2019analyse du sol a démontré que le lais dont 1l se compose n\u2019avait qu\u2019un photos: Alain Bassompierre Henri Beauchamp M.Pierre Bernard, Ing.P., ingénieur résident des entrepreneurs généraux Quémont-Duran- ceau, qui dirige les travaux de la Place des Arts. vos ARSE En raison de la mobilité du sol, on a dû recourir à la technique du batardeau pour creuser les fondations de la Grande Salle.D'énormes étais de bois et d'acier retiennent les parois contre la poussée latérale de la vase.angle de repos de 20°.C\u2019est dire que l\u2019artillerie courante d\u2019excavation, grues et pelles mécaniques, n\u2019aurait pu s\u2019approcher du lieu à excaver.Devant ce problème, les ingénieurs décidèrent de recourir à une technique employée dans la construction des culées de pont: le batardeau.Une application analogue en a déjà été faite lors de l\u2019excavation du terrain du journal La Presse, en 1957.Le premier soin des entrepreneurs généraux Quémont-Duranceau fut de ramener l\u2019élévation du terrain de 115 à 90.À ce niveau on a commencé à préparer les assises de la Grande Salle en enfonçant 535 pieux Franki sur tout le tracé vaguement circulaire de la salle, à une profondeur de 34 pieds.Puis on a aménagé un pont de 150 pieds, pouvant supporter une grue mécanique P & H de 45 tonnes.C\u2019est cette même grue qui a construit le batardeau de 56 pieds par 100, à l\u2019aide de palplanches d\u2019acier de type Z.Cependant il y avait grand danger que l\u2019_énorme poussée de la vase environnante n\u2019écrasât les parois.Aussi s\u2019est-on empressé de les étayer en utilisant de grosses poutres Mae st ih tii ata id A RR RAR) Le sol étant trop mou pour supporter le poids des lourds camions et de la grue de 45 tonnes, on a installé ce pont de 150 pieds construit de poutres d'acier de 120WF Ib.Ces marteaux-pilons Franki ont enfoncé 535 pieux à une profondeur de 34 pieds jusqu\u2019au roc, à travers Un sol vaseux.En fait, ces pieux sont coulés en béton sous terre.\u2018ee Hr LT mer L\u2019excavation en talus de la colonnade de la façade de la salle.12 x 12 en pin de la Colombie britannique.Les hommes redescendirent creuser jusqu\u2019à ce qu\u2019ayant atteint un niveau suffisamment bas, il fallut installer d\u2019autres étais, cette fois en poutres d\u2019acier 24WF,de 120 Ib et de 12 x 12WF de 65 Ib au pied.On a pu continuer l\u2019excavation jusqu\u2019au roc et à la moraine composée de roc fissuré.À ce niveau l\u2019excavation s\u2019est poursuivie de façon normale à l\u2019aide de marteaux pneumatiques et en coupe directe, soit six pieds tout au plus.Après l\u2019excavation du batardeau, les ingénieurs se sont attaqués à celle de la colonnade de ceinture de la bâtisse, soit à une profondeur de 20 pieds dans un terrain argileux de consistance permettant l\u2019excavation en talus sur un angle de 45° \u201cPour l\u2019excavation du mur nord de la chaufferie, nous disait M.Pierre Bernard, Ing.P., nous avons pratiqué une coupe de 14 pieds à ciel ouvert, à la cote 80.Réservant un talus temporaire bien étayé, nous avons continué à creuser jusqu\u2019à la cote 76.Nous avons également pris de grandes précautions lorsque nous avons creusé tout près de la ligne de propriété de la rue Ontario, afin d\u2019empêcher que les vibrations provenant de la circulation lourde n\u2019entraînassent l\u2019effondrement du sol.En raison du sol glaiseux qui exerce une forte poussée sur les côtés de l\u2019excavation, la technique du batardeau a prévalu.Pour descendre à la cote de 76 pieds, nous avons été obligés de poser une membrure horizontale à la cote de 90 pieds, les pièces étant étayées sur des empattements au centre de la chaufferie.\u201d Les caissons à la rescousse de l\u2019ingénieur.Le pourtour de la Grande Salle devant être soutenu par quarante colonnes, les ingénieurs furent saisis du problème d\u2019en assurer les assises, toujours dans ce sol mouvant.On se rendit bientôt compte que les excavations pratiquées se remplissaient de vase l\u2019une après l\u2019autre, si bien que le travail était à recommencer tous les matins.On avait beau construire des parois étanches, des infiltrations d\u2019eau entraînaient une boue fine qui faisait le désespoir des ingénieurs.Il fut donc décidé de généraliser l\u2019emploi des caissons, Les caissons utilisés pour construire les fondations.ordinairement employés dans la construction des ponts, tant pour ne pas être obligé de refaire le travail tous les jours que pour empêcher des éboulis de se produire.Ces caissons formant un rectangle de 6 x 12 pieds descendaient à des profondeurs variant entre 6 et 10 pieds à partir de la cote de 76 pieds.Malgré cela, sous l\u2019effet de la sous-pression, la boue finissait par s\u2019infiltrer la nuit et le matin il fallait procéder au pompage à l\u2019aide d\u2019aspirateurs à boue que la langue anglaise dénomme sous la forme imagée de mudsuckers.Les pompes fonctionnaient surtout lorsqu\u2019il avait plu en abondance.Dans les puits non boisés, la vase sédimentait et il fallait encore recommencer tout le travail.Un merveilleux procédé pour l\u2019assèchement rapide du béton Les spécifications exigeaient que la structure fût érigée en béton.La raison en est que ce matériau se prête mieux que l\u2019acier ordinairement rectiligne, à la construction d\u2019un immeuble aux formes capricieuses, impliquant beaucoup de courbes.D\u2019autre part, les entrepreneurs généraux tenaient à ce qu\u2019une fois finie, la Grande Salle ne fût point gâtée par l\u2019apparition de fissures, conséquence commune d\u2019un assèchement inégal et trop rapide du béton.On eut donc recours à la technique de l\u2019aspiration par le vide, mise au point aux États-Unis.À l\u2019aide de pompes à vacuum, on suce l\u2019eau du béton qui dès lors durcit très rapidement.Par ce procédé, l\u2019assèchement est tellement rapide qu\u2019on ne pouvait l\u2019employer en été lorsque la chaleur active l\u2019évaporation.On s\u2019est contenté de l\u2019utiliser en automne et en hiver.Voici le détail de cette technique.Après avoir coulé le béton, on le recouvre de dalles que les techniciens appellent matelas, chacun de ceux- ci est percé d\u2019un orifice auquel est abouchée l\u2019extrémité d\u2019un long boyau relié à une pompe centrale, qui aspire l\u2019eau jusqu\u2019à une profondeur de trois pouces.Ce moyen a permis la finition monolithique du béton de façon plus rapide que le procédé conventionnel.La Grande Salle semblait habitée à ce moment par une sorte de calmar géant.Comment faire des gabarits à la grandeur d\u2019un édifice entier?L\u2019architecte trace le plan, l\u2019ingénieur le réalise.Les problèmes d\u2019exécution lui incombent en entier.Si l\u2019on consulte le plan de la façade semi-circulaire de la Grande Salle, on se rend compte qu\u2019elle se compose en réalité de trois courbes: l\u2019une en arc de cercle, sur ce que l\u2019on pourrait appeler pour les besoins de cette description la proue de l\u2019immeuble, les deux autres courbes en constituant des prolongements de chaque côté en arc d\u2019ellipse, tangentes en un point.Cela présentait un problème délicat pour l\u2019implantation Des ouvriers s'apprêtent à poser un matelas sur le béton frais coulé.Au centre, un boyau raccordé à une pompe aspirera l'eau que contient le béton, qui séchera dès lors plus rapidement. L'architecture de la Grande Salle est d'une conception originale et des plus moderne.Ses lignes sobres, dégagées, reposent l\u2019esprit.Tout a été prévu pour assurer le confort et l'agrément des spectateurs.du bâtiment.\u2018\u201cLorsqu\u2019il s\u2019est agi d\u2019enfoncer les pieux Franki sur le tracé de la colonnade, tout allait bien, dit M.Bernard, mais pour l\u2019érection de la structure en béton il nous fallait des gabarits d\u2019uné forme particulière.C\u2019est à moi que l\u2019on confia cette tâche.Il était pratiquement impossible de préparer les coffrages individuellement à partir des données du plan, parce que les points de repère des courbes étaient trop espacés pour fournir les dimensions aux ouvriers.Ils se débrouillent fort bien avec les lignes droites, mais lorsqu\u2019il s\u2019agit de cour- PO Plan général de la Grande Salle.bes elliptiques savantes .Je pris mon courage à deux mains, nous raconte M.Bernard et, pendant des semaines, je me mis à calculer la valeur des courbes pour toute la façade.Ce travail fini, je n\u2019avais d\u2019autre choix pour préparer les gabarits que de tout dessiner grandeur nature.Je songeail un instant à louer un immense hangar de la Commission des Ports Nationaux.Puis je me rappelai que la Dominion Bridge avait une salle de traçage des patrons.Cette compagnie mit gracieusement la salle à ma disposition et c\u2019est ainsi que j'ai pu exécuter le pr mid GENERAL == = | COULISSES =\u2014 tracé de la partie cintrée extérieure de la bâtisse.Nous avons dû faire neuf séries de courbes pour une demi-section du bâtiment, chacune de ces courbes étant constituée de 20 gabarits, soit 180 en tout.La même ligne ne se répète pas nécessairement à chaque plancher.Au bout d\u2019un mois de travail ardu, chaque pièce était tracée et découpée à la forme exacte et le tout fut transporté par camion sur le chantier où les menuisiers avaient désormais à leur disposition de nombreuses sections manipulables pour la fabrication des coffrages.\u201d (1 4 } | ti + Hil À id fe tid De Le iret tie ge Le J > 2 es A Sa i À & 2 2 si Nis ui A xX SS dy S aa SS > eS D ™ x se ae Sika] s iS NK S S 0 Xe SS py = re TLE 7 aS 2 > 2 = a 7 4 2 s i TH = .ise = S wre 5 = s aS A = Ÿ \u20ac on Ex = « = 5 + SE $ ae = = 725 S : 5 REY + ; 2 = 2 = i o \u2018 Sas se = Zi 5 wa & = ; oni a a 7 i 7 a XN > x \u2018est la m > = 2 3 GAL a 2 AIR Gp .0 = S puis c SA Ge s ) > 2 = = À \u20ac = = .; - ss = SY « 4 Re Xe = S a se - = NU sn > > © a = S Su 2 4 a ; 7 UE TRS ih ss.dE $ = NN a a & 5e 4 A = = Go 3 7e S a is 7 : V2 > = ce = = s 2 > 5 a .A i = = 3 - à Se 5 = 28 i Re = Ss - = Es / GY = & $ = = = 4 - LX dé SO = > ss 3 es i 7 a 2 ee = #8 = & à Tas 2 4 Fe 0 sors, 0% os .ie - Ë ES Les ouvriers s\u2019éloignent, feu et les tiges sont soudées instantanément.>.= ot & 2 5 h La Ba reas = 7s 2 oi = .Aig fad es i 5 A \u201cgt 3 Sp 2 5 # 5 a 22 SK | ea Re Fe.À + Rs 7 & Bos jo & 4 2 45 i Re ta vs te 2 2 au + oe FR ve of x » nm #5 i 5 A A Sn = de s on = SN sé se a i TN i SN DA fo i Sais SRO KE A i a we 2 i: % x, id iE a) = = se Si x 4 x a iw 2e a = C ä a, 3 A HA 5 Pre se Le a a Es 3 2 = > > 3 = 5 2 5 a 4 - Betis; ce 2 SG a .a $ 2 .3 5 > 5 i a = ss \u20ac = = i: Sn # Se 4 Ga = eS a = ie eu S A i © fo A.SE NE ol i se = à \u2026.7 7 x bs 7 % x A = if fy pe = i 5, æ ES 8 E Ta s & HE i 5 = 4 .3 oh (45 ci =.san ÿ pa 2 e 2 5 r res TE Sa Sy i So in Ses ; explos 5 HS So A 5 A i n = GRR v $, ce À de la colonne, > 7 és i es on = 0 0 a 7 i tés d'une gaine.i St .oi 2 * Lu 2 a 2 i 2 a Se Gi se y acier emi big SA i E 7 tube Ji oh se Es a ue 20 ib ds 7e i charge d\u2019 % je x ai Sh Le : + se a = si Ze iz A se i i 5 ; 2 en 5 ES , oe BA une i i .on i an a Lo wh an i 7 à se i + ; 2 Go 5 = £28 ii fake ot Gi .ée par un 1 = 4 .yeh 2 7 2% % 2 se .Si eo 2 > oh.i 25 Re > \u201cA # > i roi oo = Si 4 7% 2 t rel Gide ol 2 & dr i ii i 2 TH .> = vis 4 3 i = SO So Shy : 4 - i 5 Fan % = = = x se = a # Æ 5 ne e Eu = 5 es = = .ine es & i i ug N ex = pr se se - = Eu ol 7 x na Se 53 GaN, Sh oY Sion .a HD Pour abouter les tiges d\u2019 on entoure d'abord les extr La ga soudure portant Eu 7 a sic on Le Ge a 2 Ge 2 4 2 aang 5, % ok i \u201cha 00 * islets so BE ea i] - = SRE ES Se = = tx 22 = G 23, oe < : rs a NH N A x = a = = > = Aes ra es PES rs prete re = Le re 2e wr nr le =e = = an + ete Pre ge = Ro Sa ASST = I 3 rer = = sai S x ae ws = EE = ny ce a Pas = ve = 23 2: ag = Trey = Ce aye x His = re 533 ea) = an EL : x ey 5 lr = Tn == as En = mie 25 = = es == en Sl ta NEE Es pa eu => ba = => dE = at AE re Pas = 255 rie) Trt : == rx = 2 = ; = \u201c> = ce ee me Sn So es = = FD = = Erk ae a == == ss Es Tes ss = mere = w= SE = Py Ae oy 2; = cs te ity ry cs pr TE: a3 = es = z = = 2; = 2% ere re EE = = = He xs \u201cErr Er = a = Ze 2 = = = ae = An rs = sa oe an re = > Dares ES = TS RER _» ee = = = ay >= HR > pr TAI RnR 4H.K = TT Tel = =z = \" Qi RE = ae ee SES ey TT Tea Si - a hE Lo Ty = pr = ST on RT TX Jo WN = 2 # Se FOUDRE EXPLOSIVE ALLIAGE CADWELD ENTONNOIR IN GRAPHITE Fu Pa f Lis us BENNE ' D'ÉCOULEMENT ° l TUBE DX ° RACCORD SUPPORT ET VIS DE RÉGLAGE AJUSTABLE PINCE DE SERHAGE Un nouveau procédé de soudage éclair J \u2018aouraunE DAMIANTE .Pascal que nous restitue son masque mor- vant lui, la physique n'existait tuaire.pas; on en restait sur des maximes non fondées sur l\u2019expérience, mais B L A i S E sur des idées préconçues et des règles immuables qu\u2019il fallait admettre une fois pour toutes, sans les discuter.| Galilée, en voulant montrer la faus- D seté de l\u2019enseignement d\u2019Aristote, perdit sa chaire d\u2019université.Il ] devait, plus tard, être déclaré hérétique par le Saint Office pour avoir affirmé que la terre tourne autour du soleil.René Torre Il y avait un homme qui, à 12 ans, avec des barres et des ronds, avait créé les mathématiques; qui, à 16 ans, avait fait le plus savant traité des coniques qu\u2019on eût vu depuis l\u2019antiquité; qui, à 19 ans, réduisit en machine une science qui existe toute entière dans l\u2019entendement ; qui, à 23 ans, démontra les phénomènes de la pesanteur de l\u2019air et détruisit une des grandes erreurs de l\u2019ancienne physique; qui, à cet âge où les autres commencent à peine de naître, ayant achevé de parcourir le cercle des sciences humaines, s\u2019aperçut de son néant et tourna ses pensées vers la religion; qui, depuis ce moment jusqu\u2019à sa mort, arrivée dans sa 39ème année, toujours infirme et souffrant, fixa la langue que parlèrent Bossuet et Racine, donna le modèle de la plus parfaite plaisanterie comme du raisonnement le plus fort; enfin qui, dans les courts intervalles de ses maux, résolut, par distraction, un des plus hauts problèmes de la géométrie, et jeta sur le papier des pensées qui tiennent autant de Dieu que de l\u2019homme.Seule, l\u2019algèbre avait fait beaucoup de progrès, grâce au Français Viète, mais l\u2019analyse mathématique, que nous connaissons aujourd\u2019hui, était inconnue.Aussi, l\u2019enseignement du Latin, du Grec semblait-il plus important, aux parents de l\u2019époque, que l\u2019étude des mathématiques qui était considérée comme un passe-temps amusant, sinon curieux.Le père de Pascal était savant dans cette science et il réunissait, chez lui, tous les scientifiques de Cet effrayant génie se nommait Blaise PASCAL.l\u2019époque, avec qui il discutait de (Chateaubriand) problèmes d\u2019algèbre et de physique.re 12 ans \u2014 \u2018\u2018Précoce\u201d\u2019\u2019: Étienne Pascal, soucieux de l\u2019éducation de son fils, avait promis à ce dernier qu\u2019il lui apprendrait les propositions d\u2019Euclide, sitôt qu\u2019il saurait le Grec et le Latin et pour contenter sa curiosité insatiable, 1l lui dit que la géométrie, en général, est le moyen de faire des figures justes et de trouver les proportions qu\u2019elles ont entre elles.Dès cet instant, et avec seulement cette base de départ, selon l\u2019histoire, le jeune Pascal se met, avec des lignes, qu\u2019il appelle barres, et des cercles, qu\u2019il nomme ronds, à inventer la géométrie jusqu\u2019à la 32ème proposition d\u2019Euclide, qui prouve que la somme des trois angles d\u2019un triangle est égale à deux angles droits.Cette anecdote a souvent été contestée, mais il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019à 16 ans il publie un traité sur les coniques qui est de son propre cru.ER THEOREME DE L\u2019HEXAGONE DE PASCAL Soient deux points M et S quelconques.Joignons les à deux points K et V quelconques d\u2019une circonférence.Les droites MK, SK, SV coupent respectivement cette circonférence en des points P, O, N et O; Le théorème indique que les droites MS, NO, et PO sont concourantes en un point T.MP KOTVS NR L\u2019importance de ce théorème n\u2019a point échappé à Pascal qui en a tiré 400 propositions couvrant tout l\u2019ensemble de la géométrie des coniques.16 ans \u2014 \u2018\u2018\u201cGéomètre\u2019\u2019 : Cet essai comprend l\u2019énoncé de 19 ans \u2014 Inventeur: La curiosité de Blaise ne s\u2019arréte pas seulement à l\u2019algèbre.Toutes ses inventions seront d\u2019ailleurs dictées par la nécessité ou par un problème qui lui aura été posé par un de ses amis.En 1639, son père est nommé par le roi pour lever l\u2019impôt en Norman- die.Les calculs d\u2019impôts étaient fatigants, longs, fastidieux et nécessitaient d\u2019interminables additions.Le jeune homme voulut les simplifier à l\u2019aide d\u2019une machine.À cette époque, la seule machine qui exécute des opérations arithmétiques est celle de l\u2019Écossais John Napier; elle ne fait que les divisions et les multiplications à l\u2019aide d\u2019un jeu de réglettes graduées, qu\u2019on appelle les ossements Napier ou Neper, l\u2019inventeur des logarithmes.La confection de la nouvelle machine à calculer devait être-longue et délicate parce que, à cette époque, les ouvriers capables de produire un tel objet étaient rares.Il fallut donc attendre quatre ans pour que la machine arithmétique vit le jour.Que vaut la machine arithmétique au point de vue scientifique ?C\u2019est véritablement un tour de force d\u2019avoir eu l\u2019idée d\u2019un tel appareil et de l\u2019avoir réalisé en un siècle où la technique mécanique était totalement inexistante.Au point de vue philosophique, Pascal nous donne la réponse dans les \u2018Pensées\u2019: < Le principe de la machine à calculer inventée par Pascal restera en usage pour la totalité des calculatrices après lui.\u201cla machine arithmétique fait des \u201ceffets qui approchent plus de la \u201cpensée que tout ce que font les \u201canimaux: mais elle fait rien qui \u201cpuisse faire dire qu\u2019elle a de la \u201c\u201cvolonté, comme les animaux\u201d.Cette pensée est encore valable au- jourd\u2019hui.23 ans \u2014 Physicien: A propos d\u2019un probléme concret, il va faire preuve d\u2019une conscience professionnelle et d\u2019un génie scientifique qui font encore l\u2019admiration de tous ceux qui se penchent sur ses travaux.La physique du 17ème siècle, suivant les principes d\u2019Aristote, \u201c\u2018a horreur du vide\u201d, et le vide absolu est inconcevable.Cependant, certains esprits avancés font fi des principes établis.C\u2019est alors que prend place l\u2019expérience de Torricelli.Celle-ci se fait, nous le savons, à l\u2019aide d\u2019un tube de verre, rempli de mercure, dont on plonge l\u2019extrémité, qui a été auparavant fermée avec le doigt, dans une cuve également remplie de mercure.En enlevant le doigt, le mercure abandonne le sommet du tube en laissant un espace vide, appelé chambre barométrique, dont la hauteur dépend de la pression atmosphérique.Cette expérience fondamentale pose deux problèmes: d\u2019abord, quelle est la cause qui laisse le mercure en suspension et, ensuite, qu\u2019elle est la certaines propositions, déjà connues ÿ des Grecs, mais Pascal le démontre I d\u2019une façon plus générale.Il fait, par à LL contre, un théoréme tout a fait nou- | | veau, que nous appelons aujour- | 2 d\u2019hui: Théorème de l\u2019hexagone de | Pascal.be hth Bhi \u201c0000 Gt Raa gh C\u2019est à partir de ce théorème qu\u2019il découvre quatre cents propositions, couvrant tout l\u2019ensemble de la géométrie des coniques. Ayant réalisé plusieurs fois l\u2019expérience de Toricelli sous sa forme première, Pascal décide de la réaliser d\u2019une autre manière.|| commande un tube de verre ayant la forme indiquée par le dessin de la figure.|| bouche d\u2019abord l\u2019orifice O et remplit ensuite entièrement le tube de mercure.|| retourne le tout sur la cuve N.Dans la partie ON du tube, le mercure va descendre et va se maintenir en suspension, car il est équilibré par la pression de l\u2019air s\u2019exerçant sur le mercure de la cuve.Dans la partie AB du tube, le mercure va retomber dans la courbure du tube parce que le poids de l\u2019air ne se faisant pas sentir sur lui, rien ne le soutient et ne s'oppose à sa chute.En ouvrant l\u2019orifice O, la pression atmosphérique va s\u2019exercer sur le mercure contenu dans la partie courbée du tube et le liquide va remonter brusquement dans le tube A.Pascal prouvera de cette manière la pesanteur de l\u2019air et la pression atmosphérique.\u2018 Do hy ts Ey Hp op : sof AY 24 on ra > > , So _ 7 or ln 3 ges Es at og ; po Es \u201c2 en] ) be RUE, BE = Un fragment du manuscrit des Pensées oi Pascal a noté jour après jour, nuit après nuit, les fulgurants éclats de son génie.force qui fait équilibre à la colonne de mercure.À cette époque, on ne pouvait imaginer, ni même concevoir, que la chambre barométrique puisse être vide.Pascal a alors 20 ans.Il va démontrer, primo, que le haut du tube ne contient pas d\u2019air raréfié, ni même une matière subtile, comme on se plaisait à le croire, pour expliquer ce vide, et secundo, que le vif argent contenu dans le tube est contrebalancé par la pression atmosphérique qui s\u2019exerce sur la cuve.Après une vive résistance de la part des cercles scientifiques de l\u2019époque, 1l impose sa nouvelle théorie de l\u2019équilibre des liqueurs par l\u2019expérience du Puy-de-Dôme, suivie de celle de la Tour Saint-Jacques.Il abat d\u2019un seul coup toutes les vieilles croyances, considérées comme sacrées, laissées en héritage par les anciens.Il triomphe complètement.Tirant les conséquences de son expérience, Pascal définira les bases de la météorologie en prédisant, sans lui donner de nom, que: \u201ccette connaissance peut être très utile aux laboureurs, voyageurs, etc., pour connaître l\u2019état présent du temps et le temps qui doit suivre immédiatement .Il constatera également que: un petit filet d\u2019eau tient un \u201cgrand poids en équilibre .\u201d.11 écrit: 66 \u201cSi un vaisseau plein d\u2019eau, clos de \u2018toutes parts, a deux ouvertures, \u201cl\u2019une centuple de l\u2019autre, en mettant \u201cà chacune un piston qui lui soit \u201cjuste, un homme poussant le petit \u201cpiston égalera la force de cent \u201chommes qui pousseront celui qui \u201cest cent fois plus large, et en \u201cen surmontera quatre-vingt-dix- \u201cneuf.\u201d 1len conclut: \u2018\u201c.qu\u2019un \u201cvaisseau plein d\u2019eau est un nouveau \u201cprincipe de mécanique et une ma- \u201cchine nouvelle pour multiplier les \u201cforces à un tel degré qu\u2019on voudra, \u201c\u201cpuisqu\u2019un homme par ce moyen \u201cpourra enlever tel fardeau qu\u2019on \u2018lui proposera .\u201d Ceci consacre l\u2019invention de la presse hydraulique et ce principe a servi de base à la confection d\u2019une centaine d\u2019autres machines.Pascal a 23 ans.1l vient de démontrer les phénomènes de la pesanteur et de poser les principes de l\u2019hydrostatique.Mathématicien L\u2019intérêt de la physique est maintenant épuisé pour lui.Un problème de hasard, que lui posera un de ses amis, le fera se pencher sur les mathématiques, inventer le calcul des probabilités et établir le triangle arithmétique qui porte son nom.Ce triangle est une table numérique, semblable à une table de multiplication, qui permet de calculer les coefficients des différentes puissances de l\u2019inconnu d\u2019un binôme.y TRIANGLE DE PASCAL 11 1 2 1 13 3 1 14 6 4 1 1 5 10 10 5 1 16 15 20 15 6 7 1 1 7 21 35 35 21 7 1 Très facile à reconstituer de mémoire et pouvant être prolongé aussi loin que l\u2019on veut, le triangle de Pascal permet de résoudre des problèmes de probabilités et de trouver les coefficients des différentes puissances de x de la formule du binôme de Newton.(x + 1)7 = x$ + 6x + 15x4 + 20x° + 15x2?+ 6x + 1 (x \u2014 1)4 = x* \u2014 4x3 + 6x?\u2014 4x + 1 En étudiant un grand nombre de possibilités de ce triangle, dont 1l tire une vingtaine de propositions, Pascal a découvert le raisonnement par récurrence .Il n\u2019est, malheureusement, pas allé plus loin pour trouver la formule générale, donnant le coefficient de rang \u2018\u2018n\u2019\u2019 dans l\u2019élévation d\u2019un binôme à la puissance \u2018\u201cm\u2019\u2019: c\u2019est Newton qui attachera son nom à cette formule. Blaise Pascal s\u2019acharnera ensuite à démontrer, dans un texte célèbre: \u201cI\u2019esprit géométrique\u201d, l\u2019existence de deux infinis: l\u2019infiniment grand et l\u2019infiniment petit, qu\u2019il définit comme \u2018\u2018l\u2019immensité qu\u2019on peut concevoir de la \u2018\u2018nature, dans l\u2019enceinte de ce raccourci d\u2019atomes\u201d\u2019.Les savants de l\u2019époque acceptent volontiers l\u2019infini de grandeur, la nature en est un exemple en quelque sorte visible, mais ils ne comprennent pas, écrivit Pascal: \u2018\u201c\u2018qu\u2019une \u201cligne mathématique soit divisible a \u201cI\u2019infini et croient fort bien qu\u2019elle \u2018\u201cest composée de points en nombre \u201cfini.\u201d Plus loin, il poursuit: \u2018\u201cje n\u2019ai jamais connu personne, qui \u2018\u201cn\u2019ait pensé qu\u2019un espace puisse \u201cêtre augmenté.Mais j'en ai connu \u201cquelques-uns, très habiles d\u2019ailleurs, \u201cqui ont assuré qu\u2019un espace pou- \u2018\u2018vait être divisé en deux parties \u201cindivisibles, quelque absurdité qui 66 s\u2019y rencontre .\u201d 6 \u201c.et pourtant quelque grand que \u201csoit un nombre, on peut en con- \u201ccevoir un plus grand, et encore un \u201cqui surpasse le dernier, et ainsi a \u201cI\u2019infini, sans jamais arriver à un \u201cqui ne puisse être plus augmenté.\u201cEt au contraire, quelque petit que \u201csoit un nombre, comme la centième \u201cou la dix-millieme partie, on peut \u2018encore en concevoir un moindre, \u2018et tôujours à l\u2019infini, sans arriver au \u201czéro ou néant .Ce raisonnement, que Pascal applique, non seulement à une ligne, mais également à l\u2019espace et au temps, démontre la puissance de ses pensées et de sa logique.33 ans \u2014 la maladie le terrasse: La maladie l\u2019arrache à ses occupations scientifiques.Il fera encore quelques travaux mathématiques, de première importance, sur la cycloïde, desquels il tirera des conclusions sur la roulette et qui l\u2019amèneront ET EFA Gravure d'époque représentant l'abbaye de Port-Royal des Champs qui fut le bastion du jansénisme.aux portes du calcul intégral.C\u2019est en partant des travaux de Pascal, d\u2019ailleurs, que Leibniz, reconnaîtra avoir inventé le calcul intégral.Là s\u2019arrête l\u2019oeuvre scientifique du grand savant.Son influence a été décisive dans toutes les branches qu\u2019il a cultivées.Sa vie, trop brève, ne lui a malheureusement pas permis d\u2019achever tous les travaux commencés.S\u2019apercevant du néant des choses d\u2019ici-bas, 1l se retourna vers la religion où, là encore, il devait faire preuve de ses talents comme écrivain, après les avoir fait connaître comme mathématicien.Il apporta à l\u2019étude des problèmes religieux la même méthode qu\u2019à l\u2019étude des questions physiques et il s\u2019efforça de les résoudre comme une expérience de laboratoire.Savant et croyant, Blaise Pascal a excellé dans tous les domaines qu\u2019il a approchés, faisant toujours figure de novateur.Il a révolutionné l\u2019esprit des sciences en établissant une éthique mathématique fondée sur l\u2019expérience, et non pas sur des données archaïques.Très exigeant et d\u2019une probité extrême, il n\u2019affirmait rien qu\u2019il ne puisse auparavant démontrer.Certains le lui ont reproché comme Voltaire : \u201cde s\u2019être perdu à coudre des papiers \u201cdans ses poches, quand c\u2019était \u201cI\u2019heure de donner à la France la \u2018gloire du calcul de l\u2019infini\u201d.Pour d\u2019autres, comme Painlevé \u201cla foi mystique de Pascal a retenu, \u2018limité, restreint son imagination \u201cscientifique\u201d.Pascal n\u2019a pas été un savant dans le sens que nous donnons à ce mot aujourd\u2019hui.Il a été un amateur, génial et curieux, qui s\u2019est attaché à résoudre à fond, et à la limite de ses possibilités, des problèmes posés par des amis.Il n\u2019y verra qu\u2019une spéculation de l\u2019esprit: \u201c, .car pour vous parler franche- \u2018\u2018ment de la géométrie\u201d\u2019 écrira-t-il \u2018je la trouve le plus haut exercice de \u201cPesprit: mais en même temps je \u201cla connais pour si inutile, que je \u201cfais peu de différence entre un \u201chomme qui n\u2019est que géomètre et \u201cun habile artisan.\u201d L\u2019idée dominante de Blaise Pascal c\u2019est l\u2019être humain, la misère de l\u2019homme sans Dieu et sa grandeur avec Dieu.Son idéal, c\u2019est l\u2019honnête homme.Il écrira dans les \u2018\u2018Pensées\u201d: \u2018\u201c, .Il faut qu\u2019on n\u2019en puisse dire, \u2018\u201cni: Il est mathématicien, ni: prédi- \u2018\u2018cateur, ni: éloquent, mais: Il est \u201chonnéte homme.Cette qualité uni- \u201cverselle me plait seule\u201d.L\u2019année de sa mort, en 1662, alité et malade, à l\u2019extrême limite de ses forces, 11 devait encore concevoir l\u2019établissement de la première route des carrosses en ville, les ancêtres de nos autobus. André Charest photos: Henri Beauchamp Tous les jours des milliers d'hommes à travers le monde gagnent leur vie en imprimant votre journal quotidien et différentes utilités publiques: Cartonnages de céréales, étiquettes de pots de confitures, calendriers, billets d\u2019autobus, affiches, panneaux-réclame aux couleurs flamboyantes, imprimés et dépliants vous invitant à déposer sagement votre argent à la banque, à le convertir en obligations d\u2019épargne, à acquérir une auto, etc.en-têtes de lettres, factures, formules de commandes, chèques, revues et magazines, reçus, faire-part, catalogues, programmes de courses, etc.Ces hommes, ce sont des typographes.Ce sont ceux qui transforment le plomb et autres matières en textes imprimés avec des machines ou manuellement, dans des journaux et dans des imprimeries.Exigences du métier.Le typographe doit posséder une bonne connaissance du français et, en certaines circonstances, 1l lui faudra être parfait bilingue.Il doit être en parfaite santé car si le métier lui-même n\u2019est pas \u2018\u2018dur\u2019\u2019, les heures de travail, quoiqu\u2019elles soient courtes, sont fatigantes à cause du travail de nuit et, notons en passant que 50%, des typographes de journaux travaillent la nuit.Sa vue doit être excellente.Ainsi les typos du journal LA PRESSE doivent corriger et classifier par ordre alphabétique et sous leurs rubriques respectives les milliers d\u2019annonces classées qui sont publiées chaque jour et qui sont composées en 515 points blancs, le plus petit caractère d\u2019imprimerie que possède ce journal.Nous avons demandé à un jeune typographe de nous parler de son mêtier.André Charest nous livre ici ses impressions personnelles et donne de judicieux conseils aux jeunes qui se sentent attirés par la typographie.GRAPHE La vie de typographe doit étre basée sur ces trois grands préceptes: HONNETETE, CONSCIENCE ET DISCRETION PROFESSIONNELLE.(Fernand Caillet) Je vois mal un typo souffrant de troubles visuels exécuter ce travail.C\u2019est la même chose dans les imprimeries.Plus que dans tout autre métier il doit avoir le sens de l\u2019ordre, aimer le travail fait avec précision, être capable de suivre les ordres donnés TELS QUE DONNÉS et non autrement.Lorsqu\u2019une maison d\u2019affaires commande 3,000 en-têtes de lettres devant être composés avec du 12 points corona, chaque ligne devant être séparée par un blanc de 4 points, il lui faut exécuter ce travail avec du 12 points corona même si un caractère plus foncé semble plus approprié pour le genre de commerce de l\u2019annonceur.Il en va de même pour les annonces de journaux, les circulaires et les imprimés.Lorsqu'un annonceur exige telle ou telle disposition de son texte ou de ses vignettes le typo doit suivre ses indications à la lettre même si c\u2019est plus facile de le faire d\u2019une autre façon.On veut une photographie penchée vers la gauche: exécutez l\u2019ordre aveuglément car l\u2019annonceur l\u2019exige et il paye.Une annonce d\u2019une page dans LA PRESSE coûte $1,500.00.L\u2019annonceur a droit à un service parfait, service que le typo doit avoir le souci et la conscience professionnelle de lui accorder.Il doit souvent prendre des décisions rapides: par exemple, lorsqu'un annonceur se trompe dans sa copie, qu\u2019il annonce une vente de fin de juillet dans une annonce devant paraître le 15 août, le typo doit se servir de son jugement et faire les changements nécessaires, surtout si le client n\u2019exige pas d\u2019épreuves.SARTO PRICE PRE DEBAT PP À certains moments, le typo est appelé à travailler très vite.Un meurtre se produit, une grève est déclenchée, un avion s\u2019écrase; il faut que ces nouvelles soient composées rapidement et sans erreur.La mise en page, à ce moment-là est exécutée dans des conditions qui créent un climat propice aux erreurs, aux interversions de lignes et une seule ligne placée au mauvais endroit peut avoir des conséquences inattendues.Si, sous la photographie d\u2019un homme célèbre on place \u2018\u201cCroyez-le ou non ceci est un gros navet\u201d et si, sous celle du navet, on inscrit: \u201cVoici le gardien de nos moeurs\u201d, il peut en résulter des poursuites judiciaires contre le journal.Pour réussir dans ce métier, il faut l\u2019aimer.Il faut également se convaincre qu\u2019on n\u2019en connaît jamais assez et prendre la résolution et les moyens d\u2019en apprendre davantage.De nouveaux procédés font constamment leur apparition et le typographe soucieux de son avenir doit se familiariser avec toutes ces nouvelles machines, pour la plupart extrêmement compliquées.Comment et où on apprend ce métier 1\u2014 À L\u2019ÉCOLE On apprend d\u2019abord ce merveilleux métier à l\u2019école des Arts graphiques, où en 3 ans on forme de véritables techniciens en typographie.Tout jeune homme qui possède son diplôme de 12ème année peut suivre ces cours, qui se donnent le jour, sans passer d\u2019examens d\u2019admission.Toutefois, il est obligé de subir un examen psychométrique.L\u2019élève possédant une 10ème année doit passer un examen très sévère pour l\u2019admission en plus de l\u2019examen psychométrique.Le cours est payé entièrement par le ministère de la Jeunesse de la province de Québec.Il se donne de septembre à mai, du lundi au vendredi, de 814 a.m.a 4 p.m.Le typographe qui fait le montage d\u2019annonces doit suivre à la lettre les instructions et le plan placés devant lui.= es, SIRE viel 3 En plus de la pratique aux ateliers, le programme prévoit l\u2019enseignement de certaines matières théoriques.Outre qu\u2019il donne un complément de culture générale, cet enseignement favorise le progrès des élèves aux ateliers et augmente les chances d\u2019avancement dans l\u2019industrie.La pratique du métier occupe cependant la plus grande partie du temps des élèves de l\u2019école.Durant le premier semestre de la première année, les élèves font un stage de trois semaines dans chacun des ateliers de base (typographie, impression typographique, photolithographie, impression offset et reliure).Ces stages leur permettent de s\u2019initier aux principales branches des arts graphiques, et de constater les relations qu\u2019elles ont entre elles.Ils favorisent un choix des plus judicieux du domaine dans lequel les élèves désirent se spécialiser.La spécialisation commence au 2ème semestre de la première année et se poursuit en deuxième et en troisième année.Au terme de ces trois années d\u2019études, l\u2019élève qui désire parfaire ses connaissances en linotypie peut toutefois être admis à un cours postscolaire.Muni d\u2019un diplôme après ce cours de trois ans, un jeune homme peut travailler dans une imprimerie et, comme Une fois le titre préparé, le composteur est inséré dans une machine Ludlow (à droite) où le plomb est coulé en une seconde.l\u2019apprentissage normal dans ces endroits doit durer 6 années, il doit passer 3 années supplémentaires comme apprenti dans cette imprimerie; après quoi il est reconnu compagnon, c\u2019est-à-dire typographe compétent.2 \u2014 DANS UNE IMPRIMERIE ET DANS UN JOURNAL Le métier peut aussi s\u2019apprendre dans une imprimerie.Supposons qu\u2019un jeune employé d\u2019une imprimerie, un messager par exemple, désire devenir typographe.Il en fait la demande au patron qui, à ce moment, est tenu de signer un contrat.Il en existe de deux sortes: se Eee A) Dans un journal ou une imprimerie sous la juridiction du Comité Paritaire le contrat de 6 ans s\u2019établit pour l\u2019apprenti entre le Comité et le patron.Dans ce cas, le patron s\u2019engage à envoyer l\u2019apprenti une journée par semaine (selon les possibilités des trois parties) à l\u2019école.Périodiquement, l\u2019apprenti doit se présenter devant la Commission d\u2019apprentissage, régie par le Comité Paritaire pour y subir des examens.Cette commission fournit un livret de l\u2019apprenti dans lequel est inscrite la marche de son apprentissage.B) Dans le cas où un journal est lié par une convention collective à l\u2019Union Internationale des Typographes (I.T.U.), le contrat est signé par l\u2019union et l\u2019employeur et les deux sont responsables de l\u2019apprentissage.Durant deux années (au minimum) l\u2019apprenti doit suivre des cours du soir à l\u2019école des Arts Graphiques.Ces cours sont excellents car ils sont un abrégé des cours du jour.Ils peuvent être suivis par n\u2019importe qui peu importe son degré d\u2019instruction et quel que soit son âge ; toutefois, il est obligé de travailler dans la typographie au moment où il désire suivre ces cours.Dans un journal, l\u2019apprentissage consiste à apprendre toutes les opérations typographiques nécessaires pour imprimer le journal.L\u2019apprenti n\u2019apprendra jamais dans un journal comment imprimer un livre de 200 pages; par contre, l\u2019apprenti d\u2019une imprimerie ne pourra apprendre aussi parfaitement que celui du journal le montage d\u2019annonces.Mais ce qui manquera en fait à l\u2019un ou à l\u2019autre, l\u2019école le lui enseignera par des cours du soir appropriés, dont les prix sont du reste abordables.: 3\u2014 COURS PAR CORRESPONDANCE Les cours par correspondance sont plutôt rares.En français, il n\u2019en existe pas.En anglais, il y a celui qui est offert exclusivement aux apprentis et compagnons de l\u2019Union Internationale des Typographes.Que vaut ce cours ?Voici ce qu\u2019en pense, non pas un membre de cette union, mais M.Lucien Tardif de la Commission d\u2019apprentissage: \u2018\u201cJe puis affirmer, dit-il, que ce cours est un des meilleurs qui existent présentement.Le jeune La mise en page d'un journal se fait souvent a la hate.mais il est interdit au typo de se tromper.DPI homme qui suivra ces cours deviendra un excellent typographe.\u201d C\u2019est dommage que ce cours n\u2019ait pas été traduit en français mais le cours de l\u2019École des Arts Graphiques est une copie dans la proportion de 70% de celui de l\u2019Union Internationale des Typographes.F4 4 Pd , sor Sn EE La linotypie est la façon la plus répandue de composer le caractère d'imprimerie.Un autre moyen d\u2019apprendre des notions de typographie est la lecture.En envoyant un mandat-poste de $3.25 à l\u2019école des Arts graphiques, on peut recevoir l\u2019\u2018\u201cInitiation aux métiers de l\u2019imprimerie\u2019\u2019.La compagnie Howard Smith Paper Mills offre à qui en fait la demande le volume \u201cFUNDAMENTALS OF PRINTING\u201d.Ceux qui sont attirés par la linotypie peuvent écrire a Mergenthaler Linotype Co., a Brooklyn, New York.Ils recevront \u201cLINOTYPE KEYBOARD PRINTING\u201d.La revue \u201cLE MAITRE IMPRIMEUR\u201d, 1459 Bélanger, ($2.00 par année) contient de nombreux articles sur l\u2019imprimerie et spécialement les nouveaux procédés.La Commission d\u2019apprentissage envoie sur demande l\u2019ouvrage: \u2018\u201cVotre fils devrait-il se diriger vers l\u2019industrie de l\u2019imprimerie\u201d ?Veuillez écrire à 2285, Papineau, Montréal.5 \u2014 VISITES z= La visite des journaux et des imprimeries donnera à l\u2019aspirant typographe une idée du genre de travail qui l\u2019attend une fois lancé dans ce métier.Celui qui veut véritablement devenir un bon typographe peut aujourd\u2019hui arriver facilement à ses fins.Les méthodes d\u2019apprentissage de l\u2019école, des imprimeries et des journaux sont très au point.Avec, non pas de la chance, mais de l\u2019initiative personnelle et du travail on peut, non pas dans un an, mais tout de suite, apprendre le métier de typographe.Cette industrie procure présentement du travail à plus de 750,000 personnes aux États-Unis et à 65,000 au Canada.Si la typographie vous attire, que votre première visite soit à l\u2019École des Arts Graphiques.RS ) programmes en ce qui concerne la de la main-d\u2019oeuvre au Canada.\u201d Les éducateurs, les hommes politiques, les sociologues, les chefs d\u2019entreprises sont unanimes à déplorer le manque de main-d\u2019oeuvre qualifiée.Chaque année, des milliers de jeunes entrent sur le marché du travail sans formation professionnelle et ne tardent guère à aller grossir les rangs de l\u2019armée des sans- travail.Un récent rapport de la Fédération des travailleurs du Québec mentionne que, sur 80 pour cent des élèves qui, après leurs études primaires devront se trouver du travail dans les métiers ou professions nécessitant une formation technique, seulement 24 pour cent se dirigent vers l\u2019apprentissage ou la formation technique.\u201cI y a lieu de modifier sensiblement notre façon de penser et nos ROBERT BASTIN formation technique et professionnelle Michael Starr Ministre fédéral du Travail Faciliter l\u2019accès à l\u2019instruction serait un apport considérable dans les moyens à long terme pour combattre le chômage car, en effet, il saute aux yeux qu\u2019il existe une étroite relation entre le chômage et le bas niveau d\u2019instruction de notre jeunesse.Chômage et scolarité Parmi les principaux problèmes qui préoccupent le monde du travail figurent au premier plan le chômage sous toutes ses formes et l\u2019insécurité de l\u2019emploi.À ces problèmes se greffent ceux que posent l\u2019automation, la formation des jeunes au travail et la réadaptation des travailleurs plus âgés qui sont déplacés de leur emploi par les progrès de la technique.of 4 14,4 i a A Hel ik i i Matte ine Hol HT I n { nn hy t i Des 3d Brice i pi Raduaiunisatits Notre économie, autrefois axée sur l\u2019agriculture, s\u2019est industrialisée.En l\u2019espace de quelques années, surtout à cause du développement économique exigé par l\u2019effort de guerre et par la mise en valeur des richesses naturelles, notre pays est devenu un géant industriel.Pour confirmer cette évolution extraordinaire, il suffit de consulter les tableaux de statistiques donnant la répartition de la main-d\u2019oeuvre au Canada pour la période 1901-1951.Dans ce relevé, il y a lieu de retenir quec\u2019est parmi les commis de bureau, les services, les employés de commerce et la finance que l\u2019augmentation relative de l\u2019emploi a été la plus prononcée.Cette tendance ne peut que s\u2019être accrue depuis 1951 et elle est appelée à s\u2019accentuer dans les prochaines années.Or, ces catégories d\u2019emploi sont précisément celles qui requièrent le plus d\u2019instruction.Elles offrent des débouchés plus nombreux mais seulement pour une main-d\u2019oeuvre instruite.D'autre part, ce tableau révèle que les offres d\u2019emploi dans les occupations n\u2019exigeant qu\u2019un minimum d\u2019instruction: pêche, chasse, abattage du bois, manoeuvres, construction, restent stables ou tendent même à diminuer.Ces occupations sont justement celles que les jeunes sans instruction, ne possédant pas de métier, recherchént.Il est donc évident que ce sont celles qui comptent le plus grand nombre de chômeurs.Les statistiques démontrent également que le nombre de chômeurs est plus élevé chez les jeunes que chez les travailleurs plus âgés.Il n\u2019est pas exagéré de prétendre que le nombre des jeunes travailleurs sans emploi est plus du double de celui de leurs aînés.En 10 ans, les demandes d\u2019emploi ont augmenté de 70 pour cent dans les domaines professionnels, de 35 pour cent dans les domaines spécialisés, de 35 pour cent également en ce qui concerne les commis et de 20 pour cent seulement dans les occupations non spécialisées ou semi- spécialisées.Cette tendance qui découle des progrès technologiques se maintiendra et il est donc bien clair qu\u2019une éducation plus poussée est une nécessité.Quel est votre degré d'instruction?Avez-vous de l'expérience?Lorsqu\u2019un jeune homme se pré- 1901 1911 1921 1931 1941 1951 Agriculture 40.2 34.3 32.8 28.8 24.9 16.0 Pêche et chasse 15 1.3 0.9 1.2 1.2 0.7 Abattage du bois 0.9 1.5 1.2 1.1 1.5 1.9 : Mines et carriéres 1.6 2.3 1.5 1.5 1.7 1.3 .Manufactures 15.8 13.3 12.8 12.6 16.5 18.8 : Construction 5.7 6.3 6.0 6.2 4.8 6.2 , Transports 4.6 5.9 6.3 7.4 6.4 9.5 Commerce et finance 5.6 8.1 9.3 9.0 9.1 10.0 : Services 13.2 11.8 : Commis de bureau 3.3 3.9 Manoeuvres 7.1 11.6 sente chez un employeur, en quéte de son premier emploi, il doit faire face a un barrage de questions.Deux surtout sont d\u2019importance: Instruction ?Expérience ?Le postulant, qui vient de quitter l\u2019école ne peut prétendre à une longue expérience.Tout son actif pour justifier sa demande se concrétise dans ses antécédents scolaires, sa formation professionnelle.Plus il est instruit, mieux il est formé, meilleures sont ses chances d\u2019obtenir l\u2019emploi qu\u2019il sollicite.Pour donner à nos jeunes les seuls atouts qui leur permettront d\u2019accéder au marché du travail, il est indispensable de leur assurer une formation scolaire plus longue.Il apparaît comme une nécessité pédagogique de prolonger la fréquentation obligatoire de l\u2019école.Son Éminence le Cardinal Paul- Émile Léger ne déclarait-il pas il y a peu: \u201cBien stir que nous devons faire les adaptations nécessitées par l\u2019évolution de notre milieu social.Le législateur devra prendre les mesures nécessaires pour permettre la fréquentation des écoles jusqu\u2019à la fin de la 8e année.\u201d oo vs o jo Tant que les voitures étaient tirées par des chevaux, depuis le char de Ben Hur jusqu\u2019au fiacre de 1900, en passant par le chariot des rois mérovingiens, le problème du freinage ne se posait pas.Un simple bâton dans les roues, ou le moindre patin suffisait pour aider le cheval à arrêter le carrosse.Mais dès qu\u2019en 1875 Amédée Bollée roule à 20 milles à l\u2019heure, dès qu\u2019en 1883 les tricycles à pétrole se mettent à pétarader, la question du freinage devient importante.Et elle devient même plus importante que celle du moteur dès qu\u2019en 1906 Ser- pollet atteint les 120 milles à l\u2019heure sur un véhicule à vapeur.Rien ne sert d\u2019aller si vite si l\u2019on ne peut s\u2019arrêter .à temps.DISQUES L\u2019OBSTACLE ARRIVE VITE Dès qu\u2019on parle de vitesse on s\u2019exprime toujours en milles à l\u2019heure.Traduisons un peu les distances en secondes.À 12 à l\u2019heure, on fait 5 verges à la seconde À 30 à l\u2019heure, c\u2019est 17 verges À 90 à l\u2019heure, c\u2019est 39 verges 90 à l\u2019heure est maintenant une vitesse couramment atteinte par un automobiliste.Si à cette allure une vache traverse subitement la route, que se passe-t-il ?Il se passe déjà 14 seconde avant le moment où le pied appuie sur le frein.Pendant cette 4, seconde la voiture a avancé de 60 pieds environ.Au 6le pied, les freins commencent à agir.Sur une bonne route, avec un revêtement moderne, s\u2019il ne pleut pas, si les pneus sont neufs, il faut encore 3 secondes pour s\u2019arrêter complètement.Pendant ces 3 secondes, la voiture a parcouru 360 pieds.Total 420 pieds.C\u2019est beaucoup! Ces chiffres simples permettent de juger de l\u2019importance d\u2019un bon freinage.Nt .| Ho ti i i f i tte | Ut HH SA FREINS D\u2019AUTREFOIS Les premiers freins utilisés sur les voitures à chevaux étaient des sabots de bois qu\u2019une mécanique permettait de serrer contre la jante de la roue.Au début du XXème siècle, un anglais, Herbert Frood, imagina de garnir ces sabots d\u2019une pièce de cuir: le rendement était plus efficace.Herbert Frood essaya alors toutes sortes de matériaux de garniture, cherchant celui qui frottait le mieux, tout en résistant à la chaleur et en s\u2019usant moins.Il découvrit que les meilleurs résultats étaient obtenus avec un ruban d\u2019amiante entretissé de fils métalliques.Herbert Frood avait inventé les garnitures modernes de frein.Il les appela \u2018\u201cFerodo\u2019\u2019, un anagramme de son nom, qui est devenu aujourd\u2019hui synonyme de \u2018\u2018garniture de frein\u201d.Il y a une trentaine d\u2019années, la plupart des automobilistes n\u2019avaient de freins que sur les roues arrière.Les roues arrière étant toujours dans le même plan, il était plus facile, avec un système de triangles appropriés de commander les cames.Mais les roues avant sont directrices et pivotent à droite et à gauche.Il a fallu attendre des années pour mettre au point les freins sur roues avant et ce n\u2019est qu\u2019en 1924 que les voitures eurent des freins sur les quatre roues.FREINS D\u2019AUJOURD\u2019HUI Actuellement la plupart des freins LC NA JAMINONANDELZ ee a ken ae DOI OP RO TROIE TERRIER SI TS IIIT d\u2019automobile sont ceux que vous voyez dans les dessins À et B.Dans l\u2019intérieur des roues se trouvent des tambours de fonte qui tournent avec la roue.Contre ces tambours se trouvent des mâchoires immobiles.Ces mâchoires immobiles peuvent s\u2019écarter sous l\u2019action d\u2019une came et viennent frotter contre les tambours.Dans la position À du dessin les mâchoires sont au repos.Dans la position B la came s\u2019est mise en travers sous l\u2019action d\u2019une commande de frein et les mâchoires, en serrant les tambours, les ont stoppés.Les freins des voitures modernes sont en général à commande hydraulique.Voyez le dessin C.Le coup de pédale agit sur un piston qui envoie de l\u2019huile dans les canalisations des freins.Dans les mâchoires des freins se trouvent des petits pistons qui agissent sur ces mâchoires.La pression du liquide est la même dans les pistons des quatre roues, le freinage est donc parfaitement équilibré.FREINS DE DEMAIN Les freins à disques ont d\u2019abord été employés sur les voitures de course.Ils ne sont pas enfermés dans les tambours des roues.Les disques de freinage sont en dehors des roues et fixés sur l\u2019arbre qui les fait tourner.Voyez le dessin D: contre les disques de freinage se trouvent des mâchoires qui sont poussées par des pistons à commande hydraulique.Les freins à disques sont beaucoup plus efficaces que les freins à tambour; ils sont plus faciles à refroidir et le coefficient de freinage ne change donc pas à l\u2019échauffement, ce qui était le grand danger des freins à tambour.Éloignés des roues, ils sont à l\u2019abri des poussières et des infiltrations d\u2019huile.Déjà certaines voitures de tourisme en sont équipées et il est certain que demain ce mode de freinage sera adopté par tous les constructeurs d\u2019automobiles.tl OO RMI CEE EEE IR EPS © e CANADA e SIMULATEUR-RADAR Ottawa Le Canada vient de vendre plusieurs simulateurs à des pays membres du Commonwealth.Cet appareil permet de faire apparaître, sur des indicateurs panoramiques, des images de situations aériennes et sert à la formation des contrôleurs de la circulation dans l'atmosphère.BATEAU À TURBINE À GAZ Ottawa-Oslo Le premier bateau doté d'une turbine à gaz et construit en Norvège a effectué avec succès ses premiers essais.Le navire de type \u201cCruiser\u201d, d'une longueur de 30 pieds, est muni d'une turbine de 500 chevaux d'une poussée de 500 livres.Il a été construit en collaboration avec la société canadienne \u201cPratt and Whitney Aircraft Company\u201d.L'expérience a pour but d'étudier le comportement de ce genre de propulseur et la vibration produite en vue de son utilisation aussi bien en mer qu'à des fins industrielles.MINERAI DE FER Québec Avec 4,541,199 tonnes, le Québec a triplé sa production de fer pour le premier semestre 1962 par rapport a la même période de l'année dernière.POSE IE NOUVELLES TECHNIQUES René Torre Il a d'autre part fourni la moitié du minerai de fer extrait de tout le Canada.© eARGENTINE Buenos-Aires Installation d\u2019un faisceau hertzien qui transmettra un ensemble de 96 voies téléphoniques directes, de haute qualité, entre plusieurs villes argentines.Ce réseau permettra à l\u2019une quelconque de ces villes de communiquer avec n'importe quelle autre, par la simple intervention des opérateurs téléphoniques chargés d'\u2019établir les connexions entre les diverses lignes directes.e ÉTATS-UNIS Cap Canaveral La fusée-sonde vénusienne \u201cMariner deux\u201d poursuit son voyage vers Vénus.Le vaisseau spatial doit frôler la planète à 10,000 milles le 14 décembre prochain.Aménagé en véritable laboratoire aérien, l'engin nous révélera si l'atmosphère de Vénus contient de la vapeur d'eau et s\u2019il y existe la même forme de vie que nous connaissons sur terre.PEDIPULATOR New-York Étude avancée d'un robot marchant à 35 milles sur des jambes de 12 pieds de haut et qui portera le nom technique de \u201cpedipulator\u2019\u201d et scientifique de \u201ccybernétique anthropomorphe\u201d.Il aura pour caractéristique de reproduire exactement les mouvements du pilote logé à l'intérieur de son corps.Il servira sur les champs de bataille, mais également, bardé d'amiante, contre les incendies.© e FRANCE © DÉTAILS SUR LA SUPER-CARAVELLE Paris Quadriréacteur commercial, pour 100 passagers, a aile delta portant deux nacelles latérales groupant chacune deux réacteurs, et prévu pour voler à Mach 2.2.L'ensemble de la structure sera en alliage léger sauf pour les gouvernes, qui seront en acier, et les fuseaux-moteurs, en titane pour les parties non-travaillantes et anti-feu.Son premier vof d'essai est fixé pour le début de 1965.NOUVEL HUMIDIMETRE -DENSINETRE Paris Appareil entièrement transistorisé, composé d'une sonde d'humidité, d'une autre de densité et d'un intégrateur.Il mesure d'une façon rapide et précise la teneur en eau et la densité des sols pour leur étude scientifique.iN at it ii i i te ptites \u201cce ve eu i Lu a 1, + au de | je ! on Pt \u201c BASILIQUE SAINT-PIE DIX | Lourdes Bâtiment ovale, entièrement construit en béton précontraint, de 625 pieds sur 251 pieds.Sans piliers centraux, toute la surcharge repose sur la toiture.e FRANCE-ITALIE © TUNNEL SOUS LE MONT BLANC Chamonix-Courmayeur 7 milles et demi de long, soit le plus long tunnel routier du monde.Conçu pour le passage de 600 véhicules a l'heure à une vitesse minimum de 25 milles et maximum de 35, il comprend une chaussée à double voie, large de 22 pieds, haute de 15 pieds dans l'axe du boyau avec, à les 1,000 pieds, des garages munis de téléphones pour les automobilistes en panne.L'alimentation en l'air frais se fait par 4 conduits qui débiteront 330 verges cubes d'air a la seconde.Des bouches, placées tous les mille pieds, évacueront I'air viciée e GRANDE-BRETAGNE e MICRO- SIMPLEX Cambridge Inauguration de la premiére installation \u201cMS\u201d, ou micro-simplex, pour la production de gaz de ville à partir d\u2019essences légères.Ce procédé est basé sur le reformage des distillats légers du pétrole en présence d'air et de vapeur d'eau, par action d'un catalyseur au nickel.Sefid-Roud Avec 1,300 pieds de longueur en crête et 310 pieds de hauteur, le barrage de Sefid-Roud permettra une irrigation naturelle de la région de Recht, où domine la culture du riz.L'excédent de la réserve d'eau, non utilisée par l'irrigation, alimentera une usine hydroélectrique, dont la production annuelle sera de l'ordre de 340 millions de kWh.© e UNION SOVIÉTIQUE © BILAN D\u2019UN VOL GROUPÉ DANS L'ESPACE < Moscou Les résultats les plus spectaculaires que l\u2019on peut tirer des vols, sur une même orbite terrestre, des cosmonautes Nikolayev et Popovitch sont: a) la précision avec laquelle plusieurs vaisseaux spatiaux peuvent être mis en orbite et la possibilité de les faire atterrir presque simultanément.b) la possibilité des communica- tions-radio entre satellites.c) la maniabilité des vaisseaux cosmiques.Moscou Engin révolutionnaire qui tiendra à la fois de l'avion supersonique et du spoutnik.Il volera à une altitude se situant entre 100 et 150 milles.Le \u201cRocketoplane\u2019 sera trés économique, puisque ses seules dépenses d'énergie seront effectuées au départ.© e SUD VIETNAM Saigon Une nouvelle machine à écrire à caractères chinois vient d\u2019être mise au point.Cette machine peut comporter de 6,000 à 8,000 caractères contre seulement 2,000 sur celles fabriquées en Chine et au Japon.De plus, elle présente un avantage important: le choix d'un caractère ne prend que quelques dizaines de secondes de recherches contre près d'une minute pour les machines existantes.GLANANT DANS LES REVUES.La distribution souterraine de l'électricité dans les grandes villes pose une foule de problèmes dont la complexité fait l'objet d'un article fort intéressant dans la revue de l\u2019'Hydro-Québec, \u201cEntre-Nous\u201d, du mois d'août.La même revue, livraison de juillet, relate l'inauguration officielle du nouveau siège social de la Commis- sion de l'Energie électrique, cérémonie présidée par M.Jean Lesage, premier ministre de la province.L'Hydro-Québec annonce également qu'elle a institué cinq bourses d\u2019études à l'intention de ses employés désireux de compléter leur formation universitaire en génie ou en commerce.Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, il faut écrire au: Comment trouver le carré des nombres se terminant par 5: La formule est toute simple.On néglige d'abord le chiffre 5.Puis on ajoute 1 au reste du multiplicande; on multiplie le résultat par le reste du nombre dans le multiplicateur et l\u2019on multiplie encore par cent.Enfin on ajoute le carré de 5.Comité des bourses d'études a/s du secrétaire administratif relations avec les employés\u20147e étage 75, ouest, boul.Dorchester\u2014Montréal.Glenn Seaborg, prix Nobel de Exemple 1: Trouver le carré de 35.physique, publie dans la revue \u201cThink\u201d, Solution: juillet-août, sous le titre \u201cLetter to a 3 X 4 = 12; 100 X 12 = 1,200 Young Scientist\u201d, un article mettant en 5% 4 \u2014 + 25 lumière l'importance des carrières 35 fois 35 = 1,225 scientifiques.Toujours dans le domaine des télécommunications, le Canadien Pacifique et le Canadien National ont Exemple 2: Trouver le carré de 185.Solution: 18 X 19 = 342; 100 X 342 = 34,200 + 25 34,225 pris la décision de construire un réseau transcontinental a micro-ondes de 36 millions (Canadien Pacifique Spanner \u2014 juillet 1962).5x5 35 fois 35 hi a Thi A BK Une GITADS superbe, orne la Gl LL 1k Ecole ( des Métiers Commerciaux\" Depuis assez longtemps déjà, M.Paul-Émile Lévesque, directeur de l\u2019École des Métiers Commerciaux se disait que le pan de mur qui sépare les deux grands escaliers de l'ancien immeuble de l\u2019Université de Montréal (rue St-Denis près Ste-Catherine) offrait une surface idéale pour y apposer une murale.Il savait que M.Jean-Paul Limoges, professeur de dessin à l\u2019école, avait déjà réalisé de belles choses en céramique.C'est ainsi que le directeur pria M.Limoges de donner libre cours à son inspiration et de dessiner une murale qui réunirait les symboles des métiers enseignés à EMC: horlogerie, couture, coiffure, cuisine professionnelle, etc.Afin de faciliter la tâche à l'artiste, M.Lévesque lui a réservé une grande pièce où il a pu procéder, avec une patience remarquable, à la mise en place de milliers de petits carreaux de céramique en couleur.Ce qui n'est pas moins étonnant, c'est que M.Limoges n'avait pour tout modèle qu'un chiffon de papier sur lequel il avait tracé son esquisse.\u201cCe petit bout de papier me suffisait, dit-il, j'avais toute ma maquette dans la tête.\" Ceux qui ont pu voir cette murale se sont rendu compte qu'elle est d'un très bel effet, bien conçue et bien réalisée.Nos vives félicitations à l'artiste.On verra peut-être bientôt le nom de l\u2019École des Métiers Commerciaux s\u2019étaler en lettres de céramique étincelante sur le grand linteau de la façade.photo: Henri Beauchamp ane Ay Naren sie a) Exemple 3: Un produit hydrofuge destiné à recouvrir les surfaces de métal ou de bois peut revêtir environ 450 pieds carrés au gallon.Trouver le nombre approximatif de pieds carrés que pourraient recouvrir 450 gallons de cet enduit.Solution: 4 X 5 = 20; 100 x 20 = 2,000 5X5 = 25 45 X 45 = 2,025 450 X 450 = 202,500 Réponse: Environ 202,500 pieds carrés.A noter que pour chaque zéro après 5 dans le nombre à porter au carré, il faut annexer deux zéros au résultat.Ainsi, pour établir le carré de 4,500, on annexe quatre zéros au produit de 45 fois 45.Pour le carré de 85,000, il faut annexer six zéros au produit de 85 fois 85, et ainsi de suite.PROBLEME DU MOIS Deux trains quittent chaque jour Halifax pour Vancouver.Deux trains quittent chaque jour Vancouver pour Halifax.Le voyage dure trois jours.Si vous voyagez vers Vancouver, combien de trains se rendant a Halifax rencontrerez-vous sur votre chemin 2 ° NDLR.\u2014 Au moment d'aller sous presse, nous recevons de nombreuses réponses au problème du mois de septembre.Nous les publierons dans le prochain numéro.HRUTE-COUTURE ET LAN FELTIBH COHDDES à CHRÉERUX i COnFECTION Ef SERIE COIFFURE POUR DAMES cof FFURE FOUR HOMMES | usine PROFESSIONNELLE BOULANGERIE-PATISSERIE \u201cHORLOGERIE i in nt Le c RR ne eu st i is ., ih = s se site Sea ey Se a cle ES \\ A ÿ ATS § a RNS - Ny alt fi] A 4 ~~ 7,1 + x pA NA I ax?LA CONSCIENCE PROFESSIONNELLE Il y a des gens qui ne peuvent bien agir que lorsqu'ils sont contraints de le faire.Certains employés se négligent dès qu'ils ne se sentent plus observés par le patron.Ils se remettent à bien travailler après avoir été pris en défaut ou lorsqu'ils pressentent que leur situation est en jeu.Chacun a pu, un jour ou l'autre, subir les inconvénients de l'incurie d'un fonctionnaire, de la négligence d'un ouvrier engagé pour effectuer une réparation à la maison ou du manque de probité d'un homme de profession.Ce mal social n'est pas nouveau et il a pris, hélas, à notre époque, les proportions d'un fléau public.La conscience professionnelle est une notion qui relève directement de la morale, de l'obligation que nous avons tous de nous acquitter de notre devoir.C\u2019est une notion qui participe aussi du sens de la responsabilité.Elle est tellement importante que la plupart des corporations professionnelles ont ce qu'elles appellent une déontologie, d'autres disent un code d'éthique.Leurs membres ne peuvent enfreindre ce code sans encourir les sanctions du collège ou de la corporation.Or, aucun code, si rigoureux soit-il, ne saurait avoir d'effet si les membres ne sont pas d'abord eux- mêmes imbus de l'obligation morale de bien remplir leurs devoirs.D'autre part, la conscience professionnelle ne s'improvise pas.Elle est le fruit de l'éducation, elle se forme en même temps que s'apprend le métier.L'ouvrier qui fait son travail honnêtement est le premier à en bénéficier, il a la satisfaction du devoir bien accompli.C'est aussi une qualité qui rejaillit favorablement sur la profession qu'il représente et, s'il travaille pour un patron, la compagnie maintient ainsi sa réputation.Tout ce qui précède peut être résumé dans cet adage populaire: Ce que l'on fait bien nous rend meilleur, ce que l'on fait mal nous déprécie.LE MINISTÈRE DE LA JEUNESSE VAI "]