Technique : la revue de l'enseignement spécialisé de la province de Québec = the specialized education magazine of the province of Quebec, 1 décembre 1963, Décembre

[" 22 ge» oT a, 77 \\ \u2014\u2014 EN EN RE =\u2014 D» \\ SN IN > SY [Rp 1963 1 4 JAN 1964 COMMEACIALES CHNIQUE V'ÉCOLEDES HAUTES Lady 7 BIBLIOTHÈQUE, DE DÉCEMBRE TE ; N D os reser ani 2 | PROVING % QUÉBEC Directeur Director PIERRE LAFRANCE Secrétaire de la rédaction Editor MARCEL SEGUIN Publiée par le Service de l\u2019information Published by the Information Branch e Directeur général des études de l\u2019Enseignement spécialisé Director General of Studies for Specialized Education JEAN DELORME Administrateur général Administration ARMAND THUOT MINISTERE DE LA JEUNESSE PAUL GÉRIN-LAJOIE MINISTRE JOSEPH-L.PAGÉ SOUS-MINISTRE GUSTAVE POISSON SOUS-MINISTRE ASSOCIÉ Rédaction Editorial Offices 8991, rue Lajeunesse, Montréal 11e, P.Q.Canada DU.7-6612 \u2014 DU.7-7108 Abonnements Subscriptions Case postale 40, Hôtel du Gouvernement, Qué.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Authorized as second class mail by the Post Office Department, Ottawa, and for payment of postage in cash.NOTRE COUVERTURE ARCHIMÈDE, dessin à l'encre de Michèle Bastin, fille de Robert Bastin, dont on lira avec intérêt dans le présent numéro l'excellent texte sur le célèbre physicien et mathématicien de Syracuse.DÉCEMBRE 1963 DECEMBER Vol.XXXIX, no 4 Sommaire Summary Dufresne Engineering Jean-Marie Perreault | La linguistique et le français .Gérard Charbonneau 6 L\u2019aventure interplanétaire du Mariner IT .Fr.Jean-René Roy,s.c.7 L\u2019hydroglissear .René Torre 15 Archimède .Robert Bastin 19 Research Unlocks the Door to Careers Unlimited Edith Beauchamp 24 L\u2019horaire de travail à domicile Lucien Monarque 30 Nouvelles Techniques .René Torre 32 Abonnements: 10 numéros par an Subscriptions: 10 issues per year CANADA $2.00 Autres pays \u2014 Foreign Countries $2.50 Sources Credit Lines Dufresne Engineering: photos Hans van der Aa.Hydroglisseur: photos Westland Aircraft Co.L\u2019aventure du Mariner II, photos de l\u2019observatoire du Mont Palomar et NASA.Dessins de l\u2019auteur.Research Unlocks the Door, photos by Northern Electric. \u2014 ae oR AER ) LA POINTE DU PROGRES DUFRES ENGINEERING Depuis plusieurs années, quelques entreprises canadiennes-françaises travaillant dans le domaine de la construction industrielle, occupent au Québec une place de tout premier plan.L'une d'elles, la compagnie Dufresne Engineering, possède à son actif d'importantes réalisations dans le secteur des travaux publics et dans celui des installations industrielles.Fondée en 1922, la compagnie Dufresne Engineering a construit des ponts, des barrages, des quais, des viaducs, des tunnels et fait de nombreuses installations hydro-électriques.Les ponts comptent sans doute parmi les réalisations les plus importantes de cette compagnie.Ceux du Bout-de-l\u2019Ile, de l\u2019Ile Perrot, de Ste-Rose, St-Eustache, Bordeaux, Chambly, Trois-Rivières, Gaspé et Valleyfield, ainsi que les substructures des ponts Mercier et Jacques-Cartier illustrent assez bien l\u2019ampleur des travaux publics réalisés par cette entreprise.Dans un domaine différent, les quais de la Pointe-du- Moulin, les aménagements portuaires de Sorel et le tunnel de la rue Wellington, sous le canal Lachine, sont JEAN-MARIE PERREAULT un autre exemple remarquable du travail de cette com- PRE ar a + pagnie.Parmi les installations hydro-électriques, on peut mentionner l\u2019implantation des turbines de la Passe- Dangereuse, sur la rivière Péribonka, les barrages des lacs Métis et Morin, la centrale du Rapide No 7 en Abitibi.Plus récemment, la société Dufresne Engineering construisit les centrales de Bersimis, qui développent quelque 1,500,000 KW et de Twin Falls, au Labrador, première étape de l\u2019aménagement hydro-électrique du fleuve Hamilton.L'aménagement de Twin Falls, qui est sans doute l\u2019une des réalisations les plus spectaculaires de Dufresne Engineering, entra en opération en juin 1962.Cette centrale dessert actuellement les nouvelles exploitations minières de Carol Lake et de Wabush Lake et n\u2019exploite que 120,000 C.V.d\u2019une puissance possible de 300,000 C.V.Le site exceptionnel de Twin Falls a été choisi ; > 9 Vue aérienne du pont \u201cMgr Langlois\u201d, qui relie Valleyfield et Côteau, pour les avantages naturels qu il offre.c est probable- soit une distance de 7,700 pieds.ment l\u2019un des emplacements propres a exploitation de l\u2019énergie hydro-électrique les mieux constitués du globe.\"| Immédiatement à la tête des chutes de Twin Falls, se a trouve un immense bassin de lacs et de rivières.Il n\u2019y ; avait qu\u2019à construire des barrages pour éliminer les aires de déversement secondaire et constituer ainsi un vaste réservoir.Le cours de la rivière pouvait ensuite être dévié facilement vers une falaise escarpée, haute de 300 pieds, qui offrait le site idéal pour l\u2019emplace- > En 1929, \"Dufresne Engineering\u2019\u2019 terminait la substructure de la partie ment d\u2019une centrale nord du pont Jacques-Cartier. En raison du caractère désertique de la région, d'importants travaux préliminaires durent être exécutés.Certains travaux devaient être menés à bien, non seulement en considérant les besoins du chantier de Twin Falls, mais encore en prévision des ouvrages susceptibles de venir s\u2019implanter par la suite.Voici, rapidement résumés, quelques-uns des travaux réalisés afin de doter Twin Falls de l\u2019infrastructure indispensable.> O DISTANCE DE LA SURFACE FIGURE 7 Le trait pointillé donne la courbe d'enregistrement de la température en fonction de la distance au sol vénusien; celte courbe aurait été vérifiée si Vénus avait possédé une ionosphère.Le maximum de température aurait été atteint vers 60 milles d'altitude.En trait plein, apparait la courbe réelle de la température telle qu\u2019enregistrée par le Mariner 2 avec le maximum à la surface.Le premier cosmonaute sur Vénus Eh bien non, les 800°F n\u2019empéche- ront pas l\u2019homme de descendre sur le sol vénusien.Quant à s\u2019y établir, le projet ne sera pas envisagé de si tôt.À l\u2019heure actuelle, on a mis au point des costumes capables de résister à des températures de l\u2019ordre de 1,800°F; donc, le projet d\u2019un atterrissage sur Vénus ne peut pas être exclus sans examen.11 Le paysage qui s\u2019offrira à notre premier explorateur ne sera pas des plus agréables.Tout d\u2019abord, il aura à supporter une pression de 20 atmosphères, soit de près de 284 livres au pouce carré.Les jours vénusiens durent près de 250 jours terrestres; cette dernière évaluation était annoncée le 29 décembre dernier; le résultat découle d'observations menées au moyen de l'antenne-radar de 85 pieds de Goldstone et des données du Mariner 11.Mais, pensez-vous, si la nuit dure 125 jours, il y a de quoi refroidir énormément la température dans la partie plongée dans l\u2019obscurité! Or, il n\u2019en est rien; la variation de température d\u2019un hémisphère à l\u2019autre n\u2019est guère appréciable.Ceci indique qu\u2019il existe un transfert de chaleur à l\u2019échelle de la planète; l\u2019atmosphère véhicule les masses d\u2019air chaud de la face éclairée vers le côté nocturne; ainsi, notre voyageur aura à subir des vents d\u2019une violence inouie, soufflant à plusieurs centaines de milles à l\u2019heure.De plus, les études par radar de la surface de Vénus indiquent les caractéristiques d\u2019un sol couvert de sable ou de poussière; s\u2019il en est ainsi, les vents créent des bourrasques de sables inimaginables.Enfin, Vénus aurait une rotation rétrograde, c\u2019est-à-dire que le Soleil s\u2019y lèverait à l\u2019ouest pour se coucher à l\u2019est.Le jour où vous serez naturalisé Vénusien, vous aurez maigri! La raison: la gravité y est moins forte (0.8 celle de la terre); si vous pesez 140 livres, sur Vénus votre poids ne dépassera guère 112 livres.Le calcul de la masse de Vénus s\u2019est fait d\u2019après l\u2019analyse de la trajectoire du Mariner lorsqu\u2019il frôla la planète.En effet, l\u2019attraction de Vénus modifia la vitesse de l\u2019engin cosmique de 3,000 milles à l\u2019heure.De là, les savants du JPL évaluèrent la masse de Vénus à 0.81485 de celle de la Terre avec une erreur probable de 0.015%.Le diamètre de Vénus est de 7,649 d\u2019après une récente évaluation faite par B.A.Smith comparativement à 7,927 milles pour la Terre.Boussoles en chômage Les techniciens du JPL avaient équipé le Mariner d\u2019un magnétomètre destiné à détecter tout champ magnétique interplanétaire ou vénusien d\u2019une intensité supérieure à 5 gammas (le champ magnétique de la Terre, quoique faible, est de 30,000 gammas à l\u2019équateur et de 50,000 aux pôles.).Mais, Vénus ne semble pas posséder de champ magnétique, ni de ceintures de radiations de Van Allen; de là, il ne faut cependant pas conclure que Vénus n\u2019a pas de champ magnétique; ce qui est certain, c\u2019est que le champ magnétique de Vénus, s\u2019il existe, n\u2019exerce pas sensiblement son action au-delà de l\u2019altitude traversée par le Mariner II.Tornades dans l\u2019espace Comme vous le savez, le Mariner a étudié ces vents solaires, appelés souvent \u2018\u201c\u2018plasma solaire\u201d, qui ont été mis en évidence avec l'avènement des satellites.Ces vents, composés de particules atomiques, piincipa- lement de protons et d\u2019électrons, sont éjectées du Soleil.D\u2019une densité de 10 à 20 particules par pouce cube, ces vents se déplacent à la vitesse de 250 à 450 milles à la seconde le long des lignes de force magnétique qui leur font décrire les trajectoires les plus complexes.Ces vents solaires sont dus à des explosions sur le Soleil, appelées généralement protubérances solaires (figure 8).On a constaté une plus grande abondance des particules lors de ces éruptions solaires qu'en temps de soleil \u2018\u2018calme\u2019\u2019; les éruptions entraînent un plus grand flux de particules et une augmentation de l'intensité des champs magnétiques du milieu interplanétai:e.Ces flux de particules agissent sur la Terre où ils perturbent l'ionosphère et les communications radiopho- FIGURE 8 PROTUBÉRANCE SOLAIRE.Une protubérance est une explosion dont la puissance atteint souvent celle équivalente à plusieurs milliards de nos bombes H les plus fortes; elles peuvent s'élever à des hauteurs de près d\u2019un million de milles.En quelques secondes, la température atteint des millions de degrés et des quantités énormes de matières sont éjectées.La photo représente l'éruption du 2 juillet 1957 qui atteignit 205,000 milles d'altitude (presque la distance Terre-Lune).niques du cercle polaire.Le phénomène des éruptions solaires est extrêmement étudié à l\u2019heure actuelle à cause de ses multiples répercussions sur la Terre, l\u2019espace interplanétaire et les planètes elles- mêmes.I est intéressant de remarquer la présence constante d'un champ magnétique dans l\u2019espace; ces champs varient de 5 à 10 gammas, avec de brusques sursauts à 25 gammas ou plus.Ils emprisonnent les particules émises par le Soleil et constituent ainsi une extension de l\u2019atmosphère et de la couronne solaires (figure 9).Les particules qui peuplent le milieu interplanétaire sont si liées aux phénomènes solaires, qu\u2019on les considère comme le prolongement de l\u2019atmosphère du Soleil.L\u2019artillerie cosmique La mission du Mariner II comprenait, en plus, la mesure du rayonnement cosmique.Les rayons cosmiques sont des particules atomiques animées de très grandes énergies, constituées par des protons, des particules alpha (noyaux d\u2019atomes d\u2019hélium), de noyaux d\u2019atomes plus lourds et d\u2019électrons; leur vitesse peut atteindre celle de la lumière, soit 186,000 milles à la seconde et leur énergie équivaloir à des milliards et même des trillions d\u2019électron- volts.(L\u2019électron-volt est l\u2019unité d\u2019énergie employée en physique nucléaire; un électron soumis à une différence de potentiel de ! volt, acquiert une énergie de 1 eV.) Cette radiation est la plus puissante que l\u2019on connaisse; elle peut traverser sans encombre une épaisseur de plomb de 3,000 pieds.Les rayons cosmiques proviennent de la Voie lactée, des étoiles en explosion et des galaxies.On croit que les particules cosmiques doivent leur énergie fantastique à l\u2019accélération qu\u2019ils subissent durant des millions d\u2019années au sein des champs magnétiques galactiques.Le Soleil produit aussi un rayonnement cosmique que nous appe- ca elim om aad a 00 14 lons, comme nous l\u2019avons vu, plasma solaire pour le différencier du rayonnement cosmique général.Mais les particules qui composent ce plasma sont animées d\u2019énergies de quelques centaines d\u2019électron-volts, énergie insignifiante en face du rayonnement cosmique.Toutefois, les particules du plasma solaire sont, dans notre région du système solaire, un milliard de fois plus nombreuses; ainsi, le total d\u2019énergie véhiculé par le plasma solaire devient plus considérable que celui du rayonnement cosmique.D\u2019après les données du Mariner, on a constaté que les rayons cosmiques de moins de 800 millions eV sont détournés FIGURE 9 de leur course par la répulsion électro-magnétique des champs du plasma solaire lors des éruptions solaires; on enregistre une diminution du rayonnement cosmique galactique que l\u2019on nomme \u201ceffet Forbush\u201d.La dose de radioactivité accumulée par le Mariner lors de son voyage n\u2019aurait pas affecté gravement un cosmonaute qui se serait trouvé à bord.Mariner Il entre en collision Durant ses 1,700 heures de garde, le détecteur de micrométéorites n\u2019a enregistré que deux impacts avec ces bolides de l\u2019espace, pas plus gros qu\u2019un grain de sable mais filant à COURONNE SOLAIRE.La couronne solaire de couleur blanc-perle est visible dans toute sa splendeur lors des éclipses totales de Soleil.Elle constitue une extension extrêmement ténue de l\u2019armosphère du Soleil.Constituée de particules extrêmement ionisées et fortement excitées, sa température est d\u2019un million de degrés F.; la couronne peut être visible jusqu\u2019à 10 millions de milles de part et d'autre du disque solaire dont le diamètre atteint 865,000 milles.Sa forme et ses dimensions sont très variables selon les époques du cycle solaire.La photo ci-contre a été prise à Green River, Wyoming, lors de l\u2019éclipse du 8 juin 1918.pe une allure vertigineuse.Fait surprenant et encourageant pour les futurs voyages de l\u2019homme dans l\u2019espace interplanétaire, on a constaté que les micrométéorites sont 10,000 fois moins abondants dans l\u2019espace que près de la Terre.De plus, l\u2019étude des micrométéorites s\u2019avère très importante en ce qui a trait à l\u2019élaboration d\u2019hypothèses autour de l\u2019origine et de l\u2019évolution du système solaire.Appel interplanétaire Le 4 janvier 1963, les techniciens du JPL perdait contact avec leur fidèle voyageur ; ils venaient d\u2019établir le record sans précédent d\u2019une communication à plus de 54.3 millions de milles.Le 21 mars dernier, les Soviétiques surpassaient cet exploit en communiquant pour la dernière fois avec leur station interplanétaire défectueuse, Mars I, a plus de 66 millions de milles de la Terre.Ainsi, il est prouvé plus que jamais que les communications à l\u2019échelle sidérale sont possibles.Il ne faut pas oublier, de plus, que la puissance du transmetteur du Mariner n\u2019était que de 3 watts.A l\u2019heure actuelle, le Mariner II, après sa fructueuse croisière à travers le système solaire, est devenu la huitième planète que l\u2019homme ait mise en orbite autour du Soleil; son périhélie est de 65,505,935 milles et la durée de sa révolution 345.9 jours.Futures missions La NASA avait prévu le lancement d\u2019un autre Mariner vers Vénus pour 1964.A cause du succes éclatant de Mariner ll, ce projet a été annulé.Le prochain vol vers Vénus s\u2019accomplira au moyen d\u2019un engin plus avancé, le VOYAGER, qui sera mis en orbite autour de la planète pendant qu\u2019une capsule-laboratoire s\u2019en détachera pour atterrir sur le sol vénusien.Le prochain Mariner, perfectionné et modifié, sera lancé vers Mars en 1964. en ste - + 2 00 » me JBI.ate.mii eme L'hydroglisseur \"Westland SR-N2'\" au-dessus d'une plage en position fixe.l\u2019hydroglisseur UN BATEAU QUI FLOTTE SUR L'EAU ET DANS L'AIR A Montréal, un beau jour de printemps, les journalistes invités à voir évoluer l\u2019hydroglisseur SR.n2 et à y prendre place pour une promenade \u2018\u201ctouristique\u2019\u2019, n\u2019ont pu que s\u2019étonner des possibilités de ce véhicule.Imaginez: filer à 70 noeuds en effleurant le Saint-Laurent, passer au-dessus de bancs de sable ou s\u2019amuser à sauter un mur de 3 pieds et demi.Il y a de quoi surprendre les plus sceptiques.Voir remonter les rapides de La- chine à une allure aussi vive et avec autant d'aisance, illustrait magistralement le progrès réalisé depuis les difficultés qu\u2019éprouvèrent les premiers voyageurs à franchir cet obstacle.Aujourd\u2019hui l\u2019obstacle est tout simplement ignoré par ce véhicule sur coussin d\u2019air.Ce progrès énorme, réalisé dans les moyens de locomotion, devait d\u2019ailleurs être souligné d\u2019une façon très subtile par la Grande-Bretagne, lors de la commémoration du 50ème anniversaire de la traversée de la Manche, par Blériot, sur son \u2018\u201c\u2018aéroplane\u2019.Pour marquer cet exploit, les Anglais ont, le 25 juillet, sorti pour la première fois leur prototype d\u2019hydroglisseur, auquel ils ont fait franchir le Pas- de-Calais en quelques dizaines de minutes.Il est d\u2019ailleurs question de relier, quotidiennement, la France et la Grande-Bretagne par un service d'hydroglisseurs.Cette première ligne peut donner naissance à des compagnies d\u2019hydroglisseurs géants qui traverseront l\u2019Atlantique en quelque dizaines d\u2019heures, de même que l\u2019aéroplane de Blériot a été l\u2019ancêtre des mastodontes volants d\u2019aujourd\u2019hui.La \u201cWestland Aircraft Company\u201d et \u201cI'Autair Helicopter services\u201d, de Montréal ont décide d\u2019'utiliser un hydroglisseur \u201cWestland SR.N2 Hovercraft\u201d sur les rives du Saint-Laurent.Pesant 27 tonnes et filant à 70 milles marins à l'heure, ce véhicule peut remonter une côte de 5 degrés ou des pentes de 13 degrés, avec une vitesse initiale de 30 noeuds.Il franchit, également, des obstacles de 3 pieds et demi.RENÉ TORRE 15 16 FONCTIONNEMENT Le principe du SN \u201cHover\u201d est le même que celui de l\u2019hydroglisseur conventionnel avec l\u2019adjonction d\u2019un élément nouveau: le support d\u2019un coussin d\u2019air à haute pression, situé entre le véhicule et la surface d\u2019appui.L\u2019hydroglisseur classique, conçu pour glisser sur l\u2019eau, est mû par une ou plusieurs hélices aériennes.Plus sa vitesse est grande, plus il échappe à l\u2019attraction terrestre, à la manière d\u2019un avion qui décolle, et plus son tirant d\u2019eau diminue.Aussi peut-il naviguer sur des cours d\u2019eau très peu profonds.Le SN \u2018\u2018Hover\u201d introduit, pour sa part, un élément nouveau: il se hisse carrément au-dessus de l\u2019endroit où il se trouve, sol ou eau, et avance tracté par des hélices, assis sur un véritable coussin d\u2019air.Il a les mêmes réactions qu\u2019un ballon et rebondit comme une balle.Le coussin d\u2019air est réalisé par plusieurs hélices-aspiratrices qui agissent de la même façon et remplissent la même fonction que le rotor d\u2019un hélicoptère.Les pales de l\u2019hélice aspirent l\u2019air extérieur qu\u2019elles compriment sous la carène du véhicule.Le passage des pales dans l\u2019air aspiré communique aux molécules d\u2019air, au moment de leur passage, une vitesse verticale de haut en bas, appelée vitesse induite.L\u2019accélération des masses d\u2019air, passant au travers du disque, produit une dépression relative P, (par rapport à la pression atmosphérique ambiante) juste au-dessus du plan du ventilateur et une compression P; au-dessus.La différence de ces pressions P, et P, produit la force nécessaire pour soulever le véhicule: la sustentation.Cette masse d\u2019air est en plus canalisée par des jupes flexibles en caoutchouc qui maintiennent le matelas d\u2019air à une profondeur considérable et assurent ainsi une plus grande garde en hauteur.Si l\u2019on prend \u2018\u2018m\u2019\u2019, la masse d\u2019air qui s\u2019écoule au travers du ventilateur par seconde; (*p), la masse spécifique de l\u2019air; S, la surface du venti- q lateur, on constate que \u2018\u2018m\u201d est > proportionnelle à la surface du ven- Ecoulement de l\u2019air au travers d\u2019une hélice- aspiratrice.= Effet de sol; lorsque l\u2019hélice fonctionne à proximité immédiate du sol, l'air comprimé maintenu par des jupes flexibles, ne peut s'échapper verticalement dans qui Aussi, la compression d'air sous l\u2019hydroglisseur l\u2019atfmosphère, mais rencontre le sol freine son écoulement.est-elle plus importante et la sustentation, nettement améliorée.tilateur, à la densité de l\u2019air et la vitesse d\u2019écoulement ou vitesse induite: Vi.D\u2019où: m = *p SVi.La force sustentatrice \u2018\u201cF\u2019\u2019 est égale à la différence des pressions P, \u2014 Ps, multipliée par la surface *\u2018S\u201d de l\u2019hélice ou: F = 2*p SVi?.La puissance induite est: 2*p SVi3 Wi = Dol: Wi = F = 53 p *(rhô) Lorsque le ventilateur fonctionne à proximité immédiate du sol, l\u2019air comprimé sous le ventilateur ne peut s\u2019échapper verticalement dans l\u2019atmosphère, mais rencontre le sol qui freine son écoulement.La compression de l\u2019air étant plus importante, la sustentation est nettement améliorée.Ce phénomène \u2018\u2018effet de sol\u201d est appliqué dans le hover qui ainsi se hisse au-dessus du sol maintenu sur une masse d\u2019air.L\u2019effet du sol se ressent à une hauteur, du fond du on BA i cest bateau au-dessus du sol, égale à 2 diamètres de la somme des ventilateurs employés.En translation, l\u2019efficacité de l\u2019hélice-aspiratrice est sensiblement améliorée par rapport au \u2018\u2018sur place\u201d\u2019.La translation est assurée par une ou plusieurs hélices aériennes, qui remplissent également la fonction du gouvernail.L\u2019aspiration de l\u2019air a lieu, en fait, à l\u2019aide d\u2019un moteur à réaction, puissant compresseur, mais le choix d\u2019une hélice illustre mieux le principe lui-même.PARTICULARITÉS Alors que l\u2019hydroglisseur hydroplane sur un élément obligatoirement liquide, le SN \u2018\u2018Hover\u201d\u2019 se meut sur des surfaces de tous genres.L\u2019eau, la terre, la pierre, les marais, la brousse, la neige, la glace lui sont indifférents; il est aussi bien terrestre, aquatique, qu\u2019aérien.Il passe partout et sur tout.Par temps calme, sur mer, il peut, au détriment du coussin d\u2019air, augmenter sa vitesse de translation.Par contre, par mer houleuse, la vitesse est réduite et la -.AU milieu des glaces par une température au-dessous de zéro.| le 1e Sur une rampe inclinée.Sur la mer à 70 noeuds.- ur ar - 17 Le paquebot de l'avenir et son port d'attache.pression du coussin augmente.Ce qui fait que la puissance des moteurs joue, tantôt en faveur de la vitesse, tantôt en faveur de la sustentation, mais, toujours, au détriment de l\u2019une.Par des vagues de | pied et demi, il n\u2019a pas besoin de réduire sa vitesse mais, avec une houle jugée critique, atteignant à peu près deux fois sa longueur, il devra réduire son allure à 45 noeuds.En cas de tempête, il redevient un bateau et file à 10 noeuds.Il peut, en outre, remonter des pentes de 5 degrés, sans vitesse initiale, et des côtes de 15 degrés avec un élan de 30 noeuds.Sa masse imposante saute un obstacle de 3 pieds et demi, aussi aisément qu\u2019un cheval.CARACTÉRISTIQUES L\u2019hydroglisseur Westland, présenté à Montréal, était le SR-N2, 70 noeuds, 27 tonnes, mû par 2 hélices aériennes.Un autre modèle, plus récent, pèse 37 tonnes et demie et transporte 120 passagers, à une vitesse de croisière de 74 noeuds.Le SR-N2-Mark 2 parcourt, avec le contenu normal de son réservoir de 3 tonnes, 35, 230 milles marins avec 12 tonnes de charge utile, ou 700 milles marins avec un réservoir supplémentaire de 10 tonnes et 5 tonnes de charge utile.Son rayon de braquage est de 700 verges à 60 noeuds et de 450 verges à 40 noeuds.Le tout est actionné par 4 moteurs à réaction de 850 chevaux- vapeur chacun.Un autre hydroglisseur de 7 tonnes, le SR-NS5 transporte 20 passagers et file à 20 noeuds en pouvant franchir des obstacles de 7 à 9 pieds.AVANTAGES Les possibilités de ce véhicule passe-partout n\u2019ont d\u2019ailleurs pas échappé au gouvernement du Canada, qui a décidé d\u2019entreprendre l\u2019étude d\u2019un prototype de 200 tonnes, dont l\u2019objectif serait la chasse aux sous-marins.Car, employé comme bâtiment de guerre, il est appelé à changer la stratégie actuelle.À la différence de la vedette lance-tor- pille, dont le rôle est restreint, l\u2019hydroglisseur sur coussin d'air peut remplir d\u2019autres fonctions.Dans la marine, il pourra servir de mouilleur de mines, ou être affecté à la surveillance des côtes, inhabitées ou isolées par l\u2019hiver, à partir des plages ou à l\u2019intérieur immédiat des terres.Durant la saison froide, il lui sera facile de se rendre dans le Grand Nord en mission de ravitaillement de postes éloignés.Dans les régions innacessibles, comme les marais ou les marécages boueux, sa participation sera primordiale, car il possède, sur l\u2019hélicoptère, l\u2019avantage d'être plus spacieux et de pouvoir contenir à bord des services médicaux suffisants pour servir à des opérations chirurgicales en cas de tragédies de toutes sortes.Comme combattant, sa rapidité en fait une cible difficile à atteindre.De plus, il modifie la tactique habituelle de débarquement, en déversant les commandos à l\u2019arrière des lignes ennemies, plutôt que sur les plages.Comme civil, il tendra, peut-être, à remplacer \"automobile dans les régions où la circulation est très difficile, faute de routes, comme très difficile, faute de routes, comme au Sahara, ou à cause des intempéries habituelles aux pays situés sous des latitudes septentrionales.Il est appelé, en quelque sorte, à modifier un grand nombre de conceptions actuelles, quitte à détrôner le bateau et, qui sait, l\u2019automobile à pneumatiques, le jour où son prix de vente sera accessible à tous. ROBERT BASTIN \u201cCeux qui sont en état de comprendre Archiméde admirent moins les découvertes des plus grands hommes modernes.\u201d HENRI POINCARÉ L\u2019antiquité grecque a produit d\u2019éminents mathématiciens dont les plus célèbres sont Archimède, Euclide et Apollonius de Perge.On les considère comme les plus illustres parce qu\u2019une partie de leurs travaux nous étant parvenus, ils sont les seuls dont nous puissions apprécier le mérite.Il y eut à cette époque certainement d\u2019autres savants dont les ouvrages se sont perdus.11 est donc malaisé de déterminer avec sûreté l\u2019apport de ces cerveaux à la science et de distinguer ce qui peut leur appartenir en propre de ce qu\u2019ils ont emprunté à leurs prédécesseurs et contemporains.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019ils étaient des hommes de génie et que quelques-unes de leurs découvertes furent le résultat d\u2019une force de tête prodigieuse ou d\u2019une méthode supérieure qui ne se trouve pas formulée dans ceux de leurs travaux arrivés jusqu\u2019à nous.Archimède a été l\u2019un des créateurs des sciences mathématiques dans l\u2019antiquité, sciences qui, chez les anciens, étaient poussées beaucoup plus loin qu\u2019on ne le pense généralement.Issu de sang royal, parent par alliance du roi de Sicile, Hiéron, il naquit à Syracuse en l\u2019an 287 avant J.C.De sa jeunesse, de son éducation, on ne sait rien.Certains écrits témoignent seulement qu\u2019il se rendit de bonne heure en Egypte et y fit un long séjour.Les nombreux travaux auxquels il s\u2019est livré en Egypte prouvent qu\u2019à son arrivée dans la terre des Pharaons il possédait déjà des connaissances mathématiques fort avancées.On lui attribue la construction de nouvelles digues et de barrages sur le Nil dont les eaux envahissaient périodiquement les villes et bourgs bâtis sur les levées existantes.Plusieurs auteurs relatent, d\u2019autre part, qu\u2019à cette époque, il inventa un instrument mécanique susceptible de drainer les eaux des terres inondées par le Nil.Il s\u2019agissait d\u2019un appareil en forme de vis.Il est probable qu\u2019Archimède trouva un grand nom- 20 La plupart des auteurs qui ont écrit sur Archi- mède, attribuent à ce philosophe, doublé d\u2019un mathématicien génial, l'invention de l\u2019instrument mécanique qui porte aujourd'hui le nom de \"vis d'Archimede\u2019.établi que l'application de la \u2018\u2019vis\u2019\u2019 à l\u2019éléva- Toutefois, il a été tion des eaux était connue bien avant lui.Il est probable qu\u2019Archimède en perfectionna le mécanisme pour en faciliter le fonctionnement et en augmenter l'efficacité.Archiméde détermina le premier, scientifiquement, les lois de la puissance du levier.\u2018Donnez-moi un point d'appui, disait-il, et je mettrai en mouvement le ciel et la terre.\u201d Principe du levier A \u2014 Puissance bre de ces mécaniques fonctionnant le long des rives du fleuve et qu\u2019il y apporta des perfectionnements pour en améliorer le débit.À tort ou à raison, on lui en attribue la parternité et il porte aujourd\u2019hui le nom de vis d\u2019Archimède.Cet instrument a reçu depuis de nombreux emplois et, entre autres, sous le nom d\u2019hélice, il sert à la propulsion des embarcations et des avions.\u2018\u2018Donne-moi un point d\u2019appui et je mettrai en mouvement le ciel et la terre.\u201d Après avoir séjourné assez longuement en Egypte, Archimède revint dans sa ville natale de Syracuse et s\u2019établit à la cour du roi Hiéron, son parent et son protecteur.Disposant de tous les avantages désirables, il s\u2019adonna pleinement à I\u2019étude de la nature avec une constance singulière.Mais c\u2019est surtout les applications de la mécanique qui le préoccupaient.Plein de confiance dans ses idées, il alla trouver un jour le roi Hiéron et lui tint ce propos: \u201cS\u2019il existait une autre terre et que je puisse m\u2019y transporter, je soulèverais, à l\u2019aide d\u2019un simple levier, la terre que nous habitons.\u201d Surpris, le roi lui demanda de prouver son assertion par un fait pratique.Archimède releva le défi.Il fit charger à pleine capacité une galère de fort tonnage qu\u2019il avait, au préalable, fait amener sur la terre ferme.S\u2019étant assis à quelque distance de cette masse effrayante, il tira doucement, sans effort, le bout d\u2019un filin d\u2019une machine à plusieurs poulies établie sur le rivage et fixée B \u2014 Point d\u2019appui C \u2014 Résistance par l\u2019autre extrémité à la proue du vaisseau.Il ramena a lui la galère qui glissait sur le sable aussi légèrement que si elle avait fendu les flots.Cette démonstration extraordinaire établit définitivement la réputation de l\u2019homme de science, ami du roi.Eurêka! Eurêka! Quel que soit le crédit que l\u2019on puisse accorder à l\u2019histoire qui va suivre, la croyance populaire y attache une certaine importance.\u201cLe roi de Sicile avait remis à un orfèvre une certaine quantité d\u2019or qui devait servir à forger une couronne.À une partie de cet or, l\u2019orfèvre substitua un même poids d\u2019argent.Il exécuta son travail avec cet alliage.Hiéron se doutait de la fraude.Toutefois, il ne voulut point endommager la couronne qu\u2019il trouvait d\u2019un travail exquis.Il fit part de ses soupçons aux savants qui vivaient à sa cour et parmi lesquels se trouvait Archimède.Il leur enjoignit de trouver si la matière ayant servi à façonner le joyau était de l\u2019or pur ou bien un composé d\u2019or et d\u2019argent et ce, sans le fondre ni l\u2019altérer.Et, si c\u2019était un alliage, d\u2019en déterminer les proportions\u201d.Archimède réfléchit longuement sans trouver de solution.Un jour, au bain, il s\u2019aperçut que ses membres, plongés dans l\u2019eau, perdaient considérablement de leur poids et qu\u2019il pouvait soulever une de ses jambes avec une extrême facilité.Son génie entrevit aussitôt le moyen de résoudre le problème qui le préoccupait.Dans l\u2019enthousiasme que cette découverte lui causa, il s\u2019élança nu dans la rue en criant: \u201cEuréka! Euréka!\u201d (J'ai trouvé! J\u2019ai trouvé!) mot qui, depuis, a fait fortune.Les esprits sérieux ne voient dans cette fable qu\u2019un moyen pour imager l\u2019une des découvertes fondamentales en hydrostatique, faites par Archimède et qui se définit Archimède découvrit les lois fondamentales de l\u2019hydrostatique, entre autres celle de l\u2019équilibre des corps plongés dans un fluide qui se définit comme suit: \u2018Tout corps plongé dans un fluide perd un poids égal à celui du fluide qu\u2019il déplace.\u201d comme suit: \u201cTout corps plongé dans un fluide perd un poids égal à celui du fluide qu\u2019il déplace\u2019.S'appuyant sur ce principe facile à vérifier, il suffisait à Archimède de peser la couronne successivement dans l\u2019air et dans l'eau.Plongée dans l\u2019eau, celle-ci perdait en poids un poids égal non à celui de l'or pur mais bien à celui de l\u2019alliage, les densités de l'or et de l'argent étant évidemment connues et différentes.Génie inventif Les siècles qui nous séparent du temps où vivait le géomètre sicilien rendent difficile de déterminer avec exactitude ses autres travaux et, en particulier, de connaître l\u2019ordre chronologique de ses découvertes.Du concours et de la comparaison de nombreuses autorités, Charles Bossut, P.Kircher, Buffon, Dupuy, Anthémius et autres, il résulte.croit-on, que c'est Archi- mède qui inventa l'emploi de miroirs plans ou concaves qu'il utilisa pour gêner, sinon pour incendier, la flotte de Marcellus lors du siège de Syracuse dont nous parlerons plus loin.Plusieurs écrivains, Cicéron et Claudien entre autres, parlent avec admiration d\u2019une sphère céleste conçue par Archimède.Cette sphère, mue par une mécanisme ingénieux, représentait le mouvement des astres dans les rapports de leurs vitesses respectives.C\u2019est à Archimède qu\u2019il faut, semble-t-il, accorder le crédit de l\u2019idée première d\u2019un orgue hydraulique de même que la construction d\u2019un vaisseau aux dimensions imposantes ayant, pour agent moteur, une hélice.Jean Tzetzès, érudit byzantin, parle d\u2019une autre machine inventée par le Sicilien grâce à laquelle il était possible de soulever des poids énormes.D\u2019autres inventions dues à Archimède ont vu le jour bien après lui.Si l\u2019on supprimait tous les objets, utilisés dans la pratique et dans l'industrie, qui nous sont venus de l\u2019Antiquité et si notre siècle se trouvait exclusivement réduit à ce qui lui appartient en propre, nous ne nous targuerions certes pas d\u2019une supériorité qui nous vient des siècles précédents.Traités Outre ces multiples inventions, Archimède nous a légué de nombreux traités qui forment la base de la géométrie modernes et de la physique; citons: de la sphère et du cylindre \u2014 de la mesure du cercle \u2014 des conoïdes et des sphéroïdes \u2014 des hélices \u2014 de l\u2019équilibre des plans ou de leurs centres de gravité \u2014 de la quadrature de la parabole \u2014 de l\u2019arénaire \u2014 des corps qui sont portés sur un fluide \u2014 des lemmes.Le premier livre, \u2018De la sphère et du cylindre\u201d, renferme cinquante propositions dont les plus connues se définissent comme suit: \u2014 La surface de la sphère est égale au quadruple d\u2019un de ses grands cercles.\u2014 Un cylindre dont la base est égale à un grand cercle de la sphère, et qui a pour hauteur un diamètre de la sphère, est égal à trois fois la moitié de cette même sphère.\u2014 Une pyramide est le tiers d\u2019un prisme de même base et de même hauteur.Le traité \u201cDe la mesure du cercle\u201d, renferme un petit nombre d\u2019énoncés dont les démonstrations par l\u2019absurde prouvent, plus rigoureusement qu\u2019on ne le fait aujour- d\u2019hui, que le cercle est équivalent à un triangle rectangle dont l\u2019un des côtés de l\u2019angle droit est égal au rayon, et l\u2019autre côté de l'angle droit, égal à la circonférence développée en ligne droite.Archimède démontre également dans cette oeuvre que la circonférence est égale au triple du diamètre plus une certaine portion du diamètre dont il établit l\u2019évaluation.Dans une lettre préfaçant le traité \u2018\u201cDes conoïdes et des sphéroïdes\u2019\u201d, Archimède avoue à son ami Dosithée qu\u2019il a éprouvé beaucoup de difficultés à démontrer des théorèmes qu\u2019il a découverts.Cette lettre assez longue renferme des données précises et tout à fait générales, sur l\u2019état dans lequel se 21 22 trouvait une partie importante des mathématiques pures à cette époque.Dans le traité \u201cDes hélices\u201d, Archimède s\u2019attache à faire la démonstration de théorèmes trouvés par un certain Conon, mort prématurément, et fait une étude très étendue des courbes en spirale.EXPLICATION FIGURÉE DE LA QUADRATURE DE LA PARABOLE Archimède considère un arc de parabole.Il trace la corde AB.Il s\u2019agit d'évaluer l'aire du segment limité par cet arc et cette corde.= Archimède trace la tangente parallèle à AB qui rencontre la parabole au point C.ll obtient ainsi le triangle ABC.Il trace deux autres tangentes parallèles à AC et à BC qui rencontrent la parabole aux points D et E.Il obtient deux triangles ABC, DEC.Des principes de géométrie élémentaire lui ont permis d'établir que les triangles ABC et BEC valent chacun Vs de ABC.Leur somme égale donc V4 de ABC.Il répète la même opération sur les quatre segments dont il lui reste à tenir compte, soit BE, EC, CD, DA et obtient ainsi le second terme de la série: ABC (1 + V4 + Vas + Vaws), série dont on aperçoit immédiatement qu\u2019elle est susceptible de se prolonger d'une façon indéfinie par le seul renouvellement de l'opération initiale et qu'\u2019ainsi, elle est propre à épuiser progressivement l'intervalle à calculer.L'aire du segment parabolique AB étant la somme de cette série, se définit avec exactitude: la somme pour \"'n\u2019\u2019augmentantindéfiniment, est 4/3 ABC.Font suite deux livres: \u201cDe l\u2019équilibre des plans ou de leurs centres de gravité\u201d dont les démonstrations s\u2019appuient sur les principes suivants, déjà établis: \u2014 Des graves égaux, suspendus à des longueurs égales, sont en équilibre.\u2014 Des graves égaux, suspendus à des longueurs inégales, ne sont point en équilibre, et celui qui est suspendu à la plus grande longueur entraîne l\u2019autre.Suivent d\u2019autres propositions ayant toute pour objet le centre de gravité dans les segments paraboliques.Le traité \u2018De la quadrature de la parabole\u201d comporte vingt-quatre propositions dont la complexité nous empêche d\u2019en donner citation.\u201cL\u2019Arénaire\u2019\u201d est un ouvrage curieux dans lequel l\u2019auteur veut prouver, contre l\u2019opinion vulgaire, que le nombre des grains de sable des mers n\u2019est pas innombrable.Il comporte aussi des conclusions de ses propositions sur le diamètre de la terre, du soleil, etc.Le traité \u2018\u201cDes corps portés sur un fluide\u201d comprend deux livres.Archimède part de l\u2019hypothèse suivante: \u201cOn suppose que la nature d\u2019un fluide est telle que, ses parties étant également placées et continues entre elles, celle qui est moins pressée est chassée par celle qui l\u2019est davantage.Chaque partie du fluide est pressée par le fluide qui est au-dessus, suivant la verticale, soit que le fluide descende, soit qu\u2019une cause le force à passer d\u2019un lieu dans un autre.\u201d Enfin, dans le traité \u201c\u201c\u2018Des lemmes\u201d, Archimède disserte longuement d\u2019analyses appliquées à des constructions géométriques.Si de graves incertitudes entourent les travaux d\u2019Archimède, incertitudes dues à l\u2019absence de documentations écrites suffisantes, il n\u2019en n\u2019est pas de même en ce qui touche les machines diverses qu\u2019Ar- chimède construisit pour la défense de sa ville natale, assiégée par les Romains.Les historiens de l\u2019antiquité nous ont conservé avec soin les événements et les actions des guerres entre les peuples, tandis que personne, à cette époque, ne s\u2019est inquiété de rassembler les archives des sciences.Polybe, Tite-Live et, surtout, Plutarque nous ont laissé l\u2019histoire assez explicite du siège de Syracuse par le consul romain Marcellus et une foule de détails se rapportant aux machines de guerre construites par Archimède.Le siège de Syracuse A la mort du roi Hiéron, Syracuse fut paisiblement gouverné par son petit-fils.Celui-ci étant mort à son tour, un général de l\u2019armée sicilienne, Hippocratès, voulut s\u2019emparer du pouvoir et, pour \u2018ce faire, il sollicita l\u2019appui de Carthage.Pour se mériter la faveur des Carthaginois, il ne recula point devant un crime affreux.Il fit passer au fil de l\u2019épée tous les Romains qui se trouvaient aux environs de la ville de Léontium.A Rome, un cri d'horreur et de vengeance répondit à cet attentat.Le consul Marcellus, à la tête d\u2019une puissante armée, fut dépêché en Sicile pour châtier les coupables.Léontium fut prise et saccagée.Hippocratès se réfugia à Syracuse et Marcellus entreprit le siège de la place par terre et par mer.Les dispositions du consul romain étaient si bien prises et les moyens d'attaque si formidables, que personne ne mettait en doute la chute rapide de la place assiégée.Mais on avait compté sans Archimède.Les appareils mécaniques qu\u2019Ar- chimède avait imaginé, dans les premiers temps de sa vie, n\u2019avaient jamais été pour lui qu\u2019une pure distraction, de simples jeux de géométrie qu\u2019il avait exécutés dans ses moments de loisir.Il s\u2019agissait maintenant d\u2019un objet autrement sérieux: il fallait défendre la patrie.Archimède fit appel à son génie inventif.Plutarque va nous apprendre comment les Syracusains purent résister pendant trois ans aux attaques des Romains, grâce aux machines improvisées par Archi- mède et dirigées par lui.\u201cA peine l\u2019armée de terre s\u2019aventura-t-elle sous les remparts de la ville qu\u2019elle fut assaillie d\u2019une grêle de traits de toute espèce, de pierres énormes lancées avec une impétuosité et une raideur incroyables.Nul ne pouvait résister à leur choc; elles renversaient tous ceux qui étaient atteints, et elles portaient le désordre dans les rangs.Quant à la flotte, écrit Plutar- que, tantôt c\u2019étaient des poutres qui apparaissaient tout à coup du haut des murailles, et qui s\u2019abaissaient sur les vaisseaux, pesant d\u2019en haut par l'impulsion qui leur était donnée et par leur propre poids, et les coulant à fond; tantôt c\u2019étaient des mains de fer ou des becs de grue, qui les enlevaient et qui, les tenant tout droits, la proue en haut et la poupe en bas, les plongeaient dans les flots\u201d.L\u2019action destructrice des machines de guerre inventées par Archi- mède est décrite à longueur de pages par Plutarque.Marcellus renonça à prendre la ville d\u2019assaut et résolut de changer le siège en blocus.Par suite d\u2019un concours de circonstances et d\u2019actes de trahison, Marcellus parvint toutefois à investir la ville à un moment où ses habitants célébraient, en toute quiétude, la fête de Diane.Archimède fut la plus illustre victime du courroux des Romains.Il existe plusieurs versions de sa mort.Celle qui nous paraît la plus plausible nous est ainsi rapportée par Plutarque: \u201cArchiméde était seul, occupé à réfléchir sur une figure de géométrie, les yeux et la pensée tout entiers à cette méditation, et ne s\u2019apercevant, ni du bruit des Romains qui couraient par la ville, ni de la prise de Syracuse.Tout à coup, un soldat se présente et lui ordonne de le suivre devant Mar- cellus.Archimède voulut résoudre auparavant le problème qui l\u2019occupait et en établir la démonstration.Le soldat en colère tira son épée et le tua.\u201d Il avait soixante-quinze ans.Marcellus ressentit, dit-on, une douleur profonde de la mort de l\u2019illustre savant.On dit même qu\u2019il livra le meurtrier au supplice.Les miroirs ardents Parmi toutes les mécaniques utilisées par Archimède pour la défense de Syracuse, il en est une à propos de laquelle les modernes ont beaucoup discuté: il s\u2019agit des \u201cmiroirs ardents\u201d.D\u2019après les anciens, Archimède incendia la flotte romaine au moyen des rayons solaires rassemblés et réfléchis par un miroir.La possibilité de ce fait a été confirmée par plusieurs expériences concluantes tentées par divers hommes de sciences au XVIIIe siècle.Sic transit gloria mundi Un siècle après la mort d\u2019Archi- mède, le peuple de Syracuse avait perdu la mémoire de ce grand homme.Cicéron, se trouvant en Sicile en qualité de questeur, désira visiter le tombeau d\u2019Archimède pour rendre hommage à la mémoire d\u2019un grand citoyen et d\u2019un savant illustre.Mais personne, dans Syracuse, ne put lui montrer ce tombeau.Ce n\u2019est qu\u2019après l\u2019avoir longtemps cherché qu\u2019il finit par le découvrir entre les ronces et les épines qui le cachaient.Il fit dégager la petite colonne qui s\u2019élevait au- dessus d\u2019un buisson et 1l vit, gravée dans la pierre et à moitié rongée par le temps, une sphère inscrite dans un cylindre, illustration d\u2019une des découvertes d\u2019Archimède que celui-ci estimait le plus.\u201cLes choses humaines ont de tristes côtés et certains peuples sont singulièrement oublieux de ceux qui ont fait leur gloire!\u201d Dans son testament, Archimède avait ordonné d'une façon expresse, qu'on gravât sur son tombeau une sphère inscrite dans un cylindre, pour désigner celle de ses découvertes qu'il estimait le plus.\u2014 Cette inscription permit à Cicéron d'identifier le monument qui ornait l\u2019endroit où le célèbre géomètre fut inhumé.23 24 RESEARCH UNLOCKS THE DOOR EDITH BEAUCHAMP It is a \u201cseven league\u201d leap from the attic hide-away of Thomas Edison or the crude workshop of Benjamin Franklin, to the modern glass and aluminum structures that house the well equipped laboratories of Northern Electric; yet the mood of the researcher and the innovator remains the same.It is serious, intent, dedicated.So absorbed were the scientists in the tasks at hand, peering through a microscope at some minute transistor, or with eyes intent on an electronic gauge, that they seemed completely unaware of my presence, as | watched them through the sealed glass panels of their laboratories.The two buildings which contain the research and development group are modernistic in the best sense of the term.They are joined by a breezeway, which affords anyone walking through it pleasant little vistas of trees, TO CAREERS UNLIMITED Technique visits the laboratories of Northern Electric and introduces you to the work and objectives of its technical and scientific staff.shrubs and distant green hills, touched a little when 1 saw them with autumn gaiety.At the back is the tall white water tower, which provides the labs with de- ionzed water, necessary for many of the processes carried on here.On the roof are two antennae, one square, one dish-shaped, used in micro-wave transmission experiments, to hop signals to the next relay station some twenty-five miles away.The laboratories located near Ottawa, at Crystal Bay, employ a staff of 400, of whom 160 are scientists, 200 technicians and the remainder non-technical staff.Mr.Price my host and genial guide on the tour, explained that Northern Electric plans a big expansion program, which will require two more buildings of a similar size.This will of course mean the need for a much larger technical and scientific staff. Here in an environment that provides all the requisites for successful work, the young scientist or technician can channel all his activities towards self-improve- ment and fruitful endeavor.The well stocked library contains reference books on all subjects related to research and scientific papers from all the countries outstanding in scientific achievement \u2014 France, Germany, Russia, even Japan.These works appear in their original form, as well as being translated into English by translators employed by the company.Some translations are provided by outside sources as well.Several phases of the work carried on deal with solid state materials.This incidentally is the one with which we are the most familiar.CRYSTAL GROWING One important process, a preliminary to the study of the semi-conductor field, is the growth of crystals.Single crystals are grown using the Czochralski method.In this technique silicon is placed in a graphite crucible equipped with a pulling rod.It is then heated to a temperature of 1420 degrees C.This process requires two hours to complete, with several more hours of cooling time.The silicon is then sliced very thin and the slices studied with a microscope.A second method is with gallium arsenide and germanium.The necessary substances are sealed in an evacuated chamber and placed in a furnace.The arsenic is vaporized and in a portion of the ampoule, arsenic and gallium combine.A third method is with epitaxial vapor-deposited silicon.THE GLASS BLOWER In a nearby laboratory we found a glass technician at work.It was a scene reminiscent of the old glass blowers of Venice.In one hand he held a wand, ending in tongs, which firmly held the glass in place, in the other he held an oxygen-acetylene torch, in his mouth he held a tube.By blowing through the tube onto the heated glass, he could control the precise shape and thickness of the finished product.The fine quality of the glass prepared in this way far surpasses a machine molded product.Very thin slices of glass prepared in this manner are used as a base on which to make printed circuits, one of the basic elements of much miniaturized electronic equipment.Research and Development members in front of the administration building.25 26 PREPARATION OF PHOTOGRAPHIC MASKS FOR SEMICONDUCTOR DEVICES & CIRCUITS BY THE STEP & REPEAT PROCESS THE MASTER BATTER 1 PCTV A ï \u201cEVER T5 06 TE Ends DENSE DOTE [REN DE NEUANYÉ OF RATION MATE PMAT-RE LT Annie MITE 16 PROTESIRAPACEL LE RICA WK 30 OWE eee BLE WATTER BAC THIS DISPLAY SHOWS THE PREPARATION OF A MASK FOR THE CONTACTS OF A SILICON PLANAR POWER TRANSISTOR Preparation of photographic masks.First Step \u2014 Hand Preparation of a master paitern on a greatly enlarged scale.Second Step \u2014 The master pattern photographically reduced to 10X the final device size.Middle \u2014 À IOX negative of pattern for multiple printing.Right - IOX negative printed may times in a precisely controlled array on a large photographic print, using step and repeat printer.Bottom Right \u2014 Resulting array plate carefully checked for flaws.Middle bottom \u2014 The array plate is photographically reduced 10X t»> give a final size master plate.Bottom left \u2014 Duplicate plates for device fabrication are made by photographic printing from the master plate.This group shows the preparation of a mask for the contacts of a silicon planar power transistor.ECONOMIC FEASIBILITY OF DIFFUSED SILICON DEVICES DEPENDS ON THE SIMULTANEOUS PROCESSING OF MANY UNITS, THIS IS ACHIEVED BY PHOTO- LITHOGRAPHIC TECHNIQUES AS SHOWN IN THIS DISPLAY PHOTO ETCHING TYRELL 3 PLANAR TRANSIETOR FARNICATION FIER ANS Tse TECANIAGE PRINTED CIRCUITS AND THE TRANSISTOR IN THE PROGRESS OF MINIATURIZATION The first step in making printed circuits is to make a mask.This mask, which is to serve as a pattern, is first drawn on a very large scale, about two-and-a-half feet long and one-and-a-half feet wide.On it are traced all the patterns along which the current is to flow.Micro-photography plays an important part in this process.By using the step and repeat process several copies of the mask can be prepared at one time.After several steps in reduction of size the mask is ready to be transferred to the actual basic glass plate.The pattern is etched in with acid-employing processes.It is then sputtered with substances which cause it to perform various electronic processes in the finished product.This process is done in a vacuum bell or chamber which 1s pumped down to 10-° torr.The minute masks soon to become electronic circuits are then sputtered with tantalum, argon and oxygen ions.This is a chemical as well as electronic process and requires several hours in the vacuum chamber to complete.Researchers and technicians also turn their attention to transistors.The transistor is an important component of a miniaturized circuit.In the solid-state laboratory manufacturing conditions are simulated to investigate the alloying of semi-conductor materials.The surface of the transistor is then formed in a diffu- ston furnace.Its three fine gold wires smaller in diameter than a human hair are then threaded through holes to join the circuit.This is accomplished only with the aid of a microscope.Northern Electric employs women technicians in this precision task and my host assured me that they excel in this job.WOMEN IN THE WORLD OF SCIENCE We are only as modern as the things we attempt In keeping with the progress of our century, women with Bachelor of Science degrees are employed as scientific researchers.Many more women with Junior Matriculation and a technical school diploma are employed as laboratory technicians.They help make the masks for transistor circuits, assist in the photographic steps, and help test the various components, to name a few phases of their varied and interesting careers.If any reader disapproves of women scientists and technicians, How photo-etching assists in making transistors \u2014 Left \u2014 Top \u2014 Base etched.Middle \u2014 Emitter etched.Bottom \u2014 Contact etched.Centre \u2014 Actual size of transistors compared to that of a human hair.This illustrates the high degree of miniaturization achieved.Right \u2014 Examples of oxide etching.Top to bottom \u2014 Diodes, Field Effect Transistors, Molecular Circuit, Multi-Range Transistors. feeling that they have somehow sacrificed their feminity, let him take a closer look at the girls working in these laboratories.Each one could easily have stepped from a page of Vogue magazine, judging from her chic appearance.Her clear complexion and bright eyes radiate physical and mental health \u2014 her laboratory white smock seems to add an air of dignity; a dignity justly earned by her contribution to the world of science.Since some of the processes carried on are already known industrially, the question naturally arises as to why they are employed in a research laboratory.For example, crystals are grown with silicon, the finished product is then sliced and examined microscopically.The various patterns are then compared and studied.Further research and development with transistors is done to meet the demands for higher frequency response.This requires that they be smaller in size, with shallower diffusion and extended contact bonding areas.It is important that the thickness of the layers of metal sprayed on in the diffusion process be carefully controlled.The gases and metals employed must be present as nearly as possible in their pure state, i.e.adsorbed gases must first be driven off.This is accomplished by heating the substances in a vacuum chamber, and doing the spraying in the same vacuum, with spectrometers to carefully measure the degree of vacuum and the condition of the gases.The study of crystals, transistor and etched circuits becomes increasingly important in meeting the demands for greater miniaturization.Without the transistor and the miniaturized circuit, the computer *\u201c\u2018brains\u201d would not have been possible.If vacuum tubes had been used instead of transistors, all the power of Niagara would have been necessary to run them.Without the printed circuit their size would have been so unwieldy that they would have been impractical to produce or use.A laboratory assistant prepares photographic masks for semi-conductor devices and circuits by the step and repeat process.Current Research and Development Activities.Upper left \u2014 A micrograph of a portion of processed silicon slice on which various device geometries and signs are compared for development processes.Upper Right \u2014 Planar field effect transistors are fabricated by the double diffusion process.Five different designs including an insulated gate type are shown here before contact application.Lower Right \u2014 Ultra-high frequency transistors \u2014 A human hair lends scale to this micrograph of devices under development.Lower Right \u2014 Diffused switches make special demands on diffusion processes.This photograph shows the switching characteristic of an experimental device.CURRENT ACTIVITIES IN DEPT.8222 SILICON EPITAXIAL PLANAR NP FIELD EFFECT TRANSISTORS © mew à BONEN 06 2 PECLESEL SN Mavas TEL) EFFECT FRANS CE AMER An) vt far Mem are oe, seg 8 MULTI - LAYER ULTRA - HIGH SWITCHES FREQUENCY TRANSISTORS NTN NMAN.Ce = LES CMECEE NES MUWNASE ALT + 4 SALES SE.Prat.LES DIRT ON EST Fe MOED COMCAST BLAS AREAS LA WUMAA MAS LENOS SCALE TT Tees WCRGGRAMM FELT DES DE OPWERT 27 28 SEMICONDUCTOR PROCESSES 5 \u201cme, - Texgéren et TE at = 3 FAs seats BAG oe] (en [icone | pause E = Tyee Duin WET - { { LINES BETES AGALCENT WAFERS AMONG + SCAMD TO WRAY ACCUNATE BREAKING OF TH SKE ae ream em ; fe doe) omy wes or PS ourrumon Semi-conductor Processes The steps in making these devices: \u2014 the surface is polished optically \"flat with a scratch depth of less than 1075 cms.The next step \u2014 oxidation and diffusion at 1200 degrees C.to drive off impurities (Lower left drawing) photo-etching for the emitter and base junction outlines (upper left), then plating and alloying.The contact metals are heat treated to insure good electrical contact.Next step \u2014 electrical evaluation (upper middle), scribing (the lines between adjacent wafers are diamond scribed to ensure accurate breaking of the slice.Wafer bonding (upper right), wire bonding with the aid of a microscope, the finished product (right middle).Testing travelling wave tubes for micro-wave systems.The tremendous surge towards greater miniaturization continues.Ten years ago 10,000 components could be assembled in a cubic foot, today we put 100,000 in the same space, by the year 2,000 if we continue at the same rate scientists will be able to assemble 50 billion parts in a space equal to that occupied by the human brain.Research is also carried on in semi-conductors.These devices perform somewhat the same functions as a vacuum tube, but they are cheaper and do not wear out.The various steps in making semi-conductors is described in the accompanying diagram.Semi-conduc- tor devices designed in this laboratory form the essential features of the teletype code translator.MICROWAVE RESEARCH A strenuous program in micro-wave research carried on.This research is of particular interest to Canadians right now.Microwave systems are responsible for many telephone and telegraph communications, as well as making possible TV viewing for over two million Canadians.À modernization program is being studied for the microwave system between Montreal and Toronto, to increase the number of channels from 6 to 60.This is planned around a basic unit or modular system; its capacity can be increased by adding new units to the already existing ones.Research goes on to find the microwave system best suited to the Canadian economy.The one that seems most likely to win out is the RAI \u2014 a highly transistorized system.In the laboratory I found them testing the travelling wave tube.It is a long slim tube, perhaps 18 inches in length and two to three inches in diameter.Inside its | uk transparent walls can be seen the helix \u2014 a wire wound about a central core.This tube is basically an amplifier.Its advantage over ordinary tubes makes it particularily suited for use in high frequency transmission.In vacuum tubes, the time it takes (though extremely small) for the electrons to travel from cathode to anode causes a slight change in their characteristics, which limits their usefulness in high frequency work.In the travelling wave tube there is a continuous path for the electrons (with no gap) via the helix \u2014 which makes this tube especially adaptable in high frequency applications.RESEARCH FOR THE BELL TELEPHONE COMPANY Northern Electric scientists perform much research for the Bell Telephone.They are presently at work to perfect the office interphone, which combines the features of a regular telephone service with inter-office communications in a hands-free device.This phone makes use of transistorized, integrated circuitry.It presents new problems because of its complex switching system, and these are presently being studied.Canada has a special problem in telephone communications \u2014 that of the small community.Scientists have been asked to design a telephone exchange for districts requiring from 500 to 2,000 lines; one which is at the same time economically feasible.So the crossbar central exchange has been developed and is presently being installed in many small communities.In these systems as well as in the larger exchanges the trend is towards miniaturization.Northern Electric researchers are even conducting studies into the possibilities of using satellite communications for remote Canadian areas.Er SC kdl sect Panel vakisn os ._ : | | =.ihe Ed fA LE Ar WE WEL \u2018 Id ; D .3 2 oF SES LEE .- - ry 5 R parr 7 : go) ; > «i : : * t « « PR > ei \u2019, ACOUSTICS TESTING This is a field relatively new in research and Northern Electric proves itself to be \u2018\u2019avant-garde\u201d\u2019 by maintaining an acoustics research laboratory.In the anechoic chamber (anechoic meaning dead) every echo is absorbed by wedges of fibre glass fitted together.The effect is like that of a modernistic \u201c\u2018cube\u2019 painting.Every wall is covered in this way, as are the ceiling and floor.You enter the room via a thin wire grating, spread over the fibre glass segments that form the floor.The door which is several feet thick and composed of the same wedges, closes by pulling it from the outside \u2014 somewhat like opening a dresser drawer.With the door closed, in the absence of any echo the air seems burdensome and dead.It weighs so heavily against your ears you begin to feel dizzy.This is a test room.Since there is no echo to cause distortion, the \u2018\u2018pure\u2019\u201d sound produced by microphones and speakers can be tested here and their exact qualities determined.The whole room is suspended in another larger room, so there is an outside envelope of space, one of the best sound insulators known, surrounding the room itself.In the model shop skilled machinists working with precision-made equipment make the proto-types of parts designed and ordered by the scientific staff.In this shop is found the ultra-sonic cutter, a machine which will cut through metal, using waves far above the frequency audible to the human ear.This machine will cut through metals at the rate of one- thousandth of an inch every three minutes.It becomes very hot in use so it is equipped with a water cooling system.A special laboratory is maintained for senior staff scientists, to which they have access at any hour, to work, or to ponder some special problem.It was four-thirty when we completed the tour of the laboratories \u2014 just closing time, yet there was no mad rush to the doors and to waiting cars outside.In fact everyone seemed to linger a bit and I was reminded that inspiration cannot be turned on at nine and off at four.They seemed a happy lot, dedicated, capable of imaginative, even daring ideas; a group who had found the true meaning of work \u2014 not just as a day-to-day necessity for livelihood, but as an outlet, a faucet of expression for a keen intellect and a well balanced mind.Research and Development Technicians testing a new telephone transmission system.29 LUCIEN MONARQUE directeur des études, Ecole de métiers de Montréal, section ouest l'horaire de travail a domicile 30 Depuis fort longtemps l\u2019on discute du problème des devoirs et de l\u2019étude à la maison.Les éducateurs, chacun de leur côté, cherchent à stimuler les élèves, à les amener à réfléchir sur une question qui les touche, c\u2019est-à-dire l\u2019organisation de leurs études à la maison.Plusieurs diront: \u2018Nous avons tout essayé, il n\u2019y a rien à faire: c\u2019est l\u2019élève qui mène sa barque et il nous est bien difficile de la conduire pour lui\u201d\u2019.L\u2019élève, en un sens, garde une liberté plus large, mais nous avons tout de même la tâche de le guider, de lui suggérer des méthodes.N\u2019est-ce pas le rôle de l\u2019éducateur ?Et l\u2019étudiant cesse-t-il d\u2019être étudiant chez lui ?Je vous présente dans ce court exposé, un système d'organisation du travail de l\u2019élève qui tient compte, à la fois de la personnalité de chacun et des exigences du milieu individuel.C\u2019est un système fondé sur la préparation méthodique d\u2019un horaire personnel, en fonction de tout le travail demandé et des possibilités quotidiennes de chaque étudiant.Il est indéniable que, dans la préparation de sa classe, le professeur songe à vérifier si sa matière est bien apprise.En vue de cela, il donnera des devoirs et demandera, dans sa matière, des récitations régulières.Il ne devra pas, cependant, donner des devoirs à profusion, sans discernement.Connaître le \u2018\u2018minutage\u2019\u2019 de chaque problème, penser qu\u2019il n\u2019est pas le seul à donner des travaux, admettre que l\u2019élève a besoin de temps pour l\u2019étude, voilà une des tâches usuelles dans le travail du professeur.Si le professeur avertit ses élèves au sujet d\u2019une courte récitation hebdomadaire, il est possible de croire que cet exercice créera chez ces mêmes élèves un habitus proprement éducatif qui les amènera, à la longue, à développer le sens de la responsabilité personnelle.Ceci établi, devoirs et récitations une fois par semaine, il est très important que ces travaux soient données à des journées fixes et même à des heures fixes.Lorsque le professeur aura sélectionné les journées du devoir et de la récitation, il devra respecter ce choix pour toute la durée du semestre, ou jusqu\u2019à un changement d\u2019horaire.De cette façon, l\u2019élève entreverra la possibilité d\u2019une organisation de travail, à domicile, fondée sur un horaire de devoirs et de récitations permanents.Un autre facteur, à mon sens, s\u2019avère très important: il faut accorder suffisamment de temps à l\u2019élève pour accomplir le travail donné.S\u2019il n\u2019a pas suffisamment de temps, l\u2019élève optera pour le copiage ou pour la rédaction du devoir; ainsi en sera-t-il pour l\u2019étude.Je suggère qu\u2019il y ait au moins trois jours entre un devoir donné et remis.De cette façon, l\u2019élève ne pourra pas invoquer le prétexte du manque de temps, car, à partir du moment où les professeurs ont déterminé avec les élèves les journées de devoirs et de récitations, c\u2019est à ceux-ci d\u2019organiser leur horaire personnel.Après quelques jours d\u2019expérience avec un nouvel horaire, chaque professeur décidera des journées des devoirs et des récitations.Chacun inscrira son choix sur une feuille spéciale, placée dans la salle des professeurs.Cette feuille deviendra disponible pour les titulaires de classes.Le rôle de la direction des études, dans ce domaine, se bornera à celui de coordonnateur.Si l\u2019on s\u2019en tient aux trois jours entre un devoir donné et un devoir remis.aucun problème se posera.La tâche de la direction des études serait de voir à ce que les récitations soient réparties équitablement tout au long de la semaine.J\u2019ai parlé ci-haut du titulaire de classe.Eh bien, oui; il faut un responsable par classe, qui saura entraîner les élèves, discuter avec eux, les aider et les convaincre, en même temps, du bien fondé d\u2019une organisation systématique du travail à domicile.On choisira donc un titulaire en fonction du nombre d\u2019heures qu\u2019il dispense dans une classe.Plus un professeur compte un certain nombre d'heures de cours avec tels élèves, plus il est en contact direct avec cette classe; c\u2019est l\u2019évidence.Son rôle, je le répète, sera de guider les élèves dans l\u2019organisation de leur horaire.A l\u2019occasion d\u2019un cours, il extrayera pour sa classe, de la liste générale, \u2018Horaire des devoirs et des récitations\u2019\u2019, les différentes matières ainsi que les journées correspondant à chacune d\u2019elle.C\u2019est cette liste qu\u2019il communiquera aux élèves en leur demandant de la prendre en note sur la feuille d\u2019horaire qu\u2019il a distribuée auparavant.Si l\u2019on jette un coup d'oeil sur l'exemple donné à la fin de cet exposé (schéma 1), on remarquera que, dans le rectangle du haut, se trouve l\u2019horaire de cours réguliers et que le rectangle du centre est bien la liste des matières que le titulaire doit communiquer aux élèves.Arrive maintenant la phase finale, que je considère la plus importante pour l\u2019élève: celle de la \u2018Répartition des leçons et des devoirs\u201d\u2019 sur toute la semaine.Elle fait l\u2019objet du rectangle du bas.Pour cette dernière phase, il faut que les titulaires préviennent les élèves et leur disent que la répartition se fait sur toute la semaine.En conséquence, il ne faudra pas surcharger certaines soirées.Une juste répartition des travaux scolaires et des loisirs est à atteindre.Il est entendu qu\u2019une différence est à faire entre le cours Technique et le cours de Métiers.Les périodes d\u2019études sont plus courtes au cours de Métiers qu\u2019au cours Technique.Afin de mettre les élèves dans la bonne voie, le titulaire peut faire commencer cette répartition en classe et leur demander de la terminer à la maison.Au retour, le titulaire devra vérifier ces feuilles une à une, en y apportant des corrections s\u2019il y a lieu.Il est important que le titulaire signe ces feuilles, forme d\u2019approbation du travail personnel de l\u2019élève.La légende utilisée pour spécifier si c\u2019est un devoir ou une étude est des plus simple.L\u2019élève n\u2019aura qu\u2019à indiquer par un D ou par un E, selon qu\u2019il fera le devoir ou étudiera la leçon.Afin de connaître l\u2019orientation de l\u2019étude à faire dans le courant de la semaine, une règle générale se dégage: \u2018\u2018Lorsqu\u2019il y a un cours, cela suppose une étude à la maison, avant d\u2019entreprendre le cours suivant\u201d.Il en résulte que, pour deux cours de physique par semaine, à des périodes différentes, il y aura deux périodes d\u2019étude et, naturellement, un devoir par semaine.Il est souhaitable que ce système soit expliqué dès le début de l\u2019année, lors d\u2019une réunion, à tous les parents des nouveaux élèves.De cette façon, les parents connaîtront les exigences du cours entrepris par leur grand garçon.Dans les autres classes, cela devient une routine pour les élèves, l\u2019habitude étant prise dès la première année.Si certains parents veulent être au courant des études de leur fils, ils peuvent le faire facilement, grâce à cet horaire qui les renseignera.Ce système est réalisable avec la collaboration des professeurs; ceux-ci sont indispensables à la bonne marche du système.Car leur responsabilité de titulaires les engagent envers une classe.Les élèves, pour leur part, apprécient cette méthode d\u2019horaire, parce que chacun peut se dire: \u2018C\u2019est mon horaire et, en le faisant, j'ai tenu compte d\u2019un tas de facteurs qui sont inhérents à ma tâche d\u2019étudiant\u201d\u2019.Pour nous éducateurs, il ne s\u2019agit pas de dire: \u2018Ce soir tous les élèves feront tel devoir\u2019\u2019.Ce qui est mieux, c\u2019est de constater que le travail est réparti sur toute la semaine et organisé de telle façon que chaque élève puisse donner son plein rendement, en fonction de tous les facteurs qui déterminent, pour chaque étudiant son milieu scolaire dans le milieu familial.ÉCOLE DE MÉTIERS DE MONTRÉAL, SECTION QUEST NOM: Jean-Paul Ladouceur CLASSE: 1ère Tech.B HORAIRE DE COURS \u2014 SEMESTRE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 1 ATELIER ATELIER TECHNO.ATELIER ATELIER TECHNO.ATELIER 2 ATELIER ATELIER ATELIER ATELIER TECHNO.ATELIER 3 ANGLAIS GEOMETRIE SOCIOLOGIE DESSIN ATELIER 4 GÉOMÉTRIE PHYSIQUE FRANÇAIS DESSIN FRANÇAIS __ 5 ALGÈBRE PHYSIQUE TRIGONOMETRIE ALGÈBRE MÉCANIQUE 6 DESSIN MÉCANIQUE CHIMIE MATÉRIAUX.IND.DESSIN ____ 7 DESSIN TRIGONOMÉTRIE CHIMIE ANGLAIS DESSIN HORAIRE DES DEVOIRS + DES LEÇONS ET DES RÉCITATIONS ALGÈBRE JEUDI JEUDI LUNDI ANGLAIS JEUDI LUNDI JEUDI CHIMIE JEUDI JEUDI MERCREDI FRANÇAIS VENDREDI MERCREDI MERCREDI GÉOMÉTRIE MARDI LUNDI LUNDI MATERIAUX IND.JEUDI JEUDI JEUDI MÉCANIQUE MARDI MARDI VENDREDI PHYSIQUE MARDI MARDI MARDI TRIGONOMETRIE MERCREDI MERCREDI MARDI SOCIOLOGIE MERCREDI MERCREDI MERCREDI TECHNOLOGIE VENDREDI VENDREDI VENDREDI RÉPARTITION DES LEÇONS ET DES DEVOIRS LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAM.et DIM.LU, E CE ] ED.ED E E-D GÉOMÉTRIE TRIGONOMÉTRIE MATÉRIAUXIND.ALGÈBRE MECANIQUE ANGLAIS E-D E-D E ED, , ED E-D PHYSIQUE CHIMIE ANGLAIS MÉCANIQUE GÉOMÉTRIE TECHNOLOGIE ED E D E .TRIGONOMETRIE FRANÇAIS FRANÇAIS TECHNOLOGIE ALGÈBRE SOCIOLOGIE APPROUVÉ PAR: Lucien Monarque prof.directeur des études.Code: E = Étude D = Devoir LM/em., 30 oct.1963 31 32 © e CANADA e FIN DE L'EXPOSITION Montréal Plus de 200,000 personnes ont visité l'exposition Montréal, qui a obtenu un vif succès.technique française de L'échange de vues entre Français et Canadiens a permis la préparation de relations stables au niveau de la technique entre la France et le Canada français.Un plus grand nombre de techniciens québécois suivront des cours en France dans le cadre de l'association pour l\u2019organisation de stages à l\u2019étranger.viendront au Québec étudier certaines techniques canadiennes.Des spécialistes français SS.\u201c BRISE-LAMES PERFORÉ | de ea HARLAN, Hees uid Baie-Comeau Mis au point par le Centre national de recherches du Canada, le \u201cJarlan\u201d est le premier brise-lames de ce genre dans le monde.Il est percé de trous circulaires sur ses deux façades et comprend, à l'intérieur, une chambre.Le choc de la vague est d'abord amorti par le mur vertical, puis réduit par la friction dans les trous et la turbulence à l'intérieur de la chambre.L'eau, cherchant à s'échapper, rencontre l\u2019autre vague, qu'elle freine dans son élan en créant un contre-courant.Il s'ensuit une bonne protection pour les accostés de l'autre coté du quai.navires ÉMETTEUR AUTOMATIQUE Ottawa Cet indicateur de position permet de repérer les épaves d'avions.Il est éjecté automatiquement d\u2019un appareil qui s'écrase au sol.Léger (6 livres) et plat, il flotte sur l'eau.Toutes ses pièces sont encastrées dans de la mousse Mélanie es a NOUVELLES TECHNIQUES René Torre amortissante qui laisse passer les ondes- radio d'un émetteur pulsé à la fréquence porteuse de 243 MHz.Sa portée varie selon l'altitude de l'avion de recherche.À 9,000 pieds au-dessus d'un terrain plat, le signal est perçu jusqu'à 15 ou 30 milles.: ADIO-PHARE DE DÉTRESSE CREE AE EE SAS A Eau Ottawa Émetteur peu coûteux destiné à être utilisé par les aviateurs forcés d'atterrir et par les pêcheurs, chasseurs et autres personnes en détresse.Il excite une antenne dipole demi-onde, dont la partie inférieure contient les montages et les batteries au mercure.L'appareil pèse deux livres et fonctionne pendant 80 heures à la fréquence porteuse de 243 MHz pulsée, avec oscillateur à transistors.\u201c DISPOSITIF DE CHASSE-NEIGE GERI wii pb ihe Ottawa Une vanne hydraulique empéche le chasse-neige de boucher les rues transversales.Elle est commandée a volonté par le conducteur qui l'abaisse devant les entrées de garage ou les carrefours.En marche normale, elle est maintenue en l'air et la neige est déposée sur le côté.Ce dispositif sert à éviter l'entassement de la neige devant les sorties de garage dont le déblaiement exige ensuite beaucoup de temps et d'efforts.IGNIFUGES ET BOIS Ottawa Le ministère des Forêts a procédé à des expériences sur l'effet des ignifuges sur la solidité du bois de cons- struction.Les essais ont été menés sur Le premier groupe n'a pas été traité, le deuxième l'a été avec une solution sans sel et le troisième, avec plusieurs types d'ignifuges \u2014 chlorure de zinc-sulfate d\u2019ammonium \u2014 acide borique et phosphato- sulfate d\u2019ammonium.Les résultats sta- trois échantillons-témoins.tistiques indiquent que la solution sans sel (non-ignifugeante) ne réduit la résistance et la rigidité du contreplaqué que de 8 pour cent.Aucune des solutions ignifugeantes ne réduit la rigidité (module d'élasticité) des bois pleins mais toutes réduisent de 16 pour cent celle du contreplaqué.Les ignifuges amoindrissent la résistance à la flexion de 8 à 25 pout cent (sous charge maximale) et la ténacité de 13 à 40 pour cent.Le travail du bois \u2014 inversement proportionnel à la fragilité des fibres \u2014 est réduit de 30 à 66 pour cent.CONGRES DE L'ACFAS Re A Québec Le congrès de l'Association cana- pour des sciences s'est terminé sur une note dienne-française l'avancement optimiste.L'organisation a attiré l\u2019attention du public sur la nécessité de l\u2019enseignement des sciences et sur les moyens pour rendre l'enseignement scientifique plus efficace.L\u2019ACFAS projette de monter des bibliothèques ambulantes qui sillonneraient la province.L'association a suggéré la création d'un conseil provincial de recherches, la formation d'un conseil de coordination de la vulgarisation scientifique au au Canada français et la création de l'Association des jeunes scientifiques, susceptibles de grouper quelque 5,000 étudiants en science. e e SUISSE e RADIO-ASTRONOMIE Genève La Conférence des radiocommunications spatiales prend une décision capitale pour l'avenir de la radioastronomie.ll a été convenu de libérer la bande de fréquence comprise entre 1,400 et 1,427 KHZ (la fameuse bande de la raie de l'hydrogène qui permet aux radio-astronomes d'obtenir une partie de leurs renseignements les plus précieux sur les régions de l'univers les plus reculées) et de réserver cette bande à l'usage exclusif des radioastronomes du monde entier.e ÉTATS-UNIS SYNCOM-DEUX-RELAIS TÉLÉPHONIQUE New Jersey Grâce au Syncom-deux, une ligne téléphonique spatiale a pu être établie entre la France et les Etats-Unis.Les communications ont été transmises par le navire \u201cKinsport\u201d, au mouillage dans un pori du sud de l'Espagne, à Syncom- deux, qui les a acheminées à la station de Lakehurst, dans le New-Jersey.\u201cVAROTRON\u201d Carland - Texas Ce nouveau tube électronique produit un rayonnement visible cohérent.Il fonctionne sur tout le spectre infrarouge et visible et la lumière émise est aisément modulée, ce qui représente un avantage sur les lasers à onde continue.\u201cRANGER-SIX\u201d Washington Lancement, en janvier, du satellite lunaire \u201cRanger-six'' qui doit s'écraser sur la lune.Les six caméras qu'il contient prendront automatiquement des photos qui seront instantanément retransmises sur terre dix minutes avant qu'il ne s'écrase.Le \u201cRanger-cinq\u2019, qui avait le même objectif, s'est écrasé sur cette planète mais ses appareils n'ont pas fonctionné.° e SUEDE ° PRIX NOBEL Stockholm Le prix Nobel de physique a été décerné, cette année, aux professeurs Wigner, Goeppert-Mayer et Jensen.Le professeur Wigner s'est consacré à la théorie des noyaux atomiques et des particules élémentaires.Il a précisé, il y a 30 ans, que les forces qui assurent la cohésion du noyau atomique, constitué de protons et de neutrons, sont considérables mais qu'elles n'ont qu\u2019un champ d'action restreint d\u2019un milliardième de millimètre.Les composants nucléaires \u2014 protons - neutrons - électrons \u2014 tournent à la façon d\u2019une toupie.Ce mouvement, appelé \u201cspin\u201d, est dû au fait que la particule agit à la manière d\u2019un petit aimant.Wigner a dégagé toute l'importance de l\u2019orientation de l'axe du spin à partir des principes de symétrie fondamentaux.Les professeurs Goeppert-Mayer et Jensen se sont attachés à la structure des couches des noyaux atomiques.Îls ont démontré, en termes de mécanique quantique, que les niveaux d'énergie déterminée d'une particule d\u2019un noyau devaient exister en couches.Le modèle de noyau en couche est devenu un instrument pour classer la documentation spectroscopique nucléaire.Le prix Nobel de chimie est allé aux professeurs Ziegler et Natta pour récompenser leurs découvertes dans le domaine de la technologie et de la chimie des polymères.e e FRANCE © TUBES À ENTRETIEN D'IMAGES Paris Ce tube cathodique, pourvu d'une mémoire, observe les phénomènes très lents ou très rapides et aléatoires.Grâce à sa propriété de garder les informations, cet appareil rend possible l'étude directe des phénomènes transitoires rapides, soit immédiatement, soit plusieurs mois après, avec un temps de vision d\u2019une seconde à une heure, suivant la vitesse d'inscription du phénomène.La vision de l'image conservée peut être continue ou fractionnée en un certain nombre d'observations.PYROMÈTRE À INFRA-ROUGE Paris Cet appareil permet la mesure des hautes températures d'objets en mouvement qui est, dans de nombreux cas, impossible par thermocouple.Il comprend une téte de visée a systéme optique, une cellule photo-électrique, une lampe de comparaison, un modulateur et un cadran gradué de lecture.Il permet une mesure à distance des températures avec une réponse instantanée. SiSLIOTHÈQD MESSAGE DU MINISTÈRE DE LA JEUNESSE Depuis quelques années, une révolution s'opère au Canada \u2014 une révolution de l'emploi qui influera presque certainement sur l'avenir de vos enfants.L'utilisation de machines meilleures et plus nombreuses ainsi que le perfectionnement des méthodes de travail ont, peu à peu, supprimé des milliers d'emplois qui exigeaient peu d'instruction ou de formation.Nous en sommes au point où les emplois non spécialisés ou semi-spécialisés ne représentent plus que 30 pour cent du total des emplois au Canada.En même temps, les occasions d'emploi augmentent proportionnellement pour les porteurs de certificats d'apprentissage et pour les diplômés d'instituts de technologie, d'écoles secondaires, d'écoles de métiers et d'universités.La portée de tout ceci par rapport à l'avenir de vos enfants saute aux yeux.Ceux qui quittent l'école trop tôt pourraient se voir refuser l'accès à 70 pour cent des emplois au Canada et, de ce fait, voir leurs gains limités pour la vie, trouver fermé le chemin qui mène au perfectionnement dans l'industrie, souvent, être forcés de se contenter de positions sans avenir et, peut-être même, en être réduits à une vie sans sécurité et à de longues périodes de chômage.Il va de soi que les parents ne peuvent forcer leurs enfants ATICNALE 5 AOÛT 1768 PUBLIC (TS OFrjorenr &° à embrasser telle ou telle carrière, mais il ne fait pas de doute que notre devoir est de souligner la nécessité de prévoir et de former des projets pour l'avenir, de leur faire comprendre de bonne heure et une fois pour toutes, la valeur d'une instruction solide, d'une formation méthodique et d'un civisme de bon aloi.Trop souvent, les parents ont l'impression que leurs enfants ne sont tenus de poursuivre que des études théoriques et ils les portent ainsi à négliger les excellentes perspectives d'avenir qu'offrent les écoles secondaires techniques et professionnelles, les instituts techniques et les programmes d'apprentissage et de formation dans les métiers ou autres occupations.On ne saurait trop insister sur l'importance de l'instruction et de la formation pour assurer plus tard la sécurité à vos enfants.Ils vont entrer dans un monde du travail qui continuera à subir de grands changements dans les occupations particulières et dans la structure de l'emploi en général.Ils devront avoir la souplesse qui s'acquiert par une bonne instruction et une formation soignée.x Encouragez-les à se préparer le mieux possible en acquérant des connaissances et des aptitudes utiles avant de se chercher du travail pour la vie."]