Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 avril 2008, Cahier 1

[" Mercredi 9 avril 2008 e 155\u2018 année, numéro 51, 80 pages ° 1,40$ taxes en sus GARNIER 30017 (109 30324 BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 2275, KUE HOLT MONTREAL EC HG 3H1 Rue de Dieppe D Urbanisation et piste 6 cyclable partielles Voir page A 9 De retour d\u2019une mission en Afghanistan Un simple soldat à l'école Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca Le 2 avril a commencé d'une façon toute particulière pour Rose, Jérémy, Naomy, Maude et Thomas-Louis.Ce matin-là, ces élèves de l'École Maurice-jodoin recevaient le soldat François Sylvestre, de retour d'une mission de sept mois en Afghanistan.C'est à lui à qui ils avaient fait parvenir un DVD de Noël de leur cru en décembre.C\u2019est dans le cadre d\u2019un projet de chorale que l\u2019idée d\u2019envoyer un DVD à un soldat avait été lancée.« On pratiquait des chansons et quand on a lu le texte de Tous les enfants du monde, j'ai dit qu\u2019on devrait faire un DVD et l'envoyer aux soldats qui sont à la guerre parce qu\u2019ils n\u2019ont pas vraiment de Noël, s\u2019est rappelé Thomas-Louis.Tout le monde était d\u2019accord.» C\u2019est la technicienne du service de garde et responsable de la chorale Josée Desmarais qui a mis en branle le projet et qui a suggéré de le destiner à François Sylvestre.« J'ai pensé que ce serait plus concret pour les enfants de réaliser le DVD pour une personne en particulier.Nous avions des informations sur lui et quelques photos.» » Voir page A 6 À Fee me - Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) d Va) L'éveil du 7 @ Brésil Notre journaliste Denyse Bégin rentre à peine = Saint-Valérien Le diable est aux cochons au conseil municipal voir page À 5 = Pistes cyclables La MRC renonce aux vieilles voies ferrées voir page À 7 .; LS : k pag d\u2019un séjour de trois semaines au Brésil où elle s\u2019est Hoc ey intéressée de près à des initiatives agricoles et Le Top Design sociales qui ont été développées en partie grâce à se complique la vie voir page A 38 des partenariats entre le Québec et le Brésil.Un grand reportage signée Denyse Bégin.4 lecourrier.qc.ca Voir page B 1 @ TOYOTA + L'économique YARIS HATCH CE 2008 Nouveaux prix Rp à partir de > .= $ ° J : > .nouvelles ecolonomies I re \u2014 i Æ one mp inclus Comptant de 2 282 $.v 1 MARLEE \u2014_\u2014 - ption comptant disponible.\u2014\u2014 o> _ $ dépôt de sécurité =- chez ANGERS TOYOTA! spon 3 165 Sone Lo \u2014 I © | Te, GK ws a ¥ aucars PTWO To 3 = ecolonomies.ca 2 N Voir détails chez Angers Toyota, so i\" Sree | pi Fu à = 6 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe e Mercredi 9 avril 2008 A 2 4.FAITES UN CHOIX 5 GAGRNANT [is == pre pifre maintenant un plus grand Choix.Choisissez l\u2019une des offres en prime jusqu'à Choisissez jusqu'à choisissez jusqu\u2019 B des - \"a Sd tue dE clé ET I TE gro em TC TEI vw ER TORT numer Climatiseur, vitres et barrures électriques, roues alliages, phares anti-brouillard, intérieur de luxe.Choix gagnant inclus i SE 300 _ Choix gagnant 1.59% Clé d\u2019or /24 mois 2 Dodge Ram 1500 SLT@D Rabais 5 250 $ Choix gagnant = yo d\u2019 133704 /24 mois ZL Gr.Cherokee Diesel @p Rabais 8 250 $ Choix A /24 mois 200238 1155, av.Choquette Saint-Hyacinthe -, 2.7 ) Um Lafontaine Tél.: 450 773-8551 oF] Tp Fax.: 450 773-3404 Dessaulles ce \u201c RYSLER Jeep DODGE Fa A * Location cté d\u2019or, kilo éligible 40 800, 0.15 \u20ac du kilo excédentaire sur acceptation de crédit CV | Photos peuvent différer Clé d\u2019or 2 49% 0291318 Fondevh 1853 of iT To de Spint-Hyacinth Nos chroniques Automobiles B18 CLD B10 De la vigne au verre BY Histoire d'ici B16 ! Loteries A27 | Météo A18 | Nutrition B17 Sudoku B20 Sommaire Agroalimentaire B19 | Annonces classées B23-29 | Carnet de l\u2019âge d\u2019or B14 | Carrières et professions B30-35 Culture A25-32 Finance B1-8 Habitation B21-22 Horaire-télé A33 Horoscope B24 Loisirs B15 Mot mystère B27 Mots croisés B26 Nécrologie B38-39 Services communautaires B20 Sports A34-39 Éditorial et opinions Carte blanche N'importe quoi.A4 Éditorial Monsieur cannibale A10 Forum \u2019 L'environnement : il y a moyen de faire plus All Chantal Fontaine | revisite son passé | [mmm | section section culture Voir pages À 25 Isabelle Touchette revient d\u2019un long voyage Véronique Lemonde Le voyage dont revient Isabelle Touchette \u201c n\u2019avait rien d\u2019une escapade amoureuse, d'une excursion paradisiaque ou d'une ba- jade champêtre.Ce voyage particulier l\u2019a plutôt menée au coeur d\u2019elle-même, dans des contrées qu\u2019elle n\u2019aurait jamais cru visiter un jour, surtout si quelqu'un lui avait dit qu\u2019il lui faudrait combattre un cancer pour réussir cette expédition.Maskoutaine et coiffeuse de profession (Kaboche Coiffure), Isabelle Touchette raconte avec humilité son parcours de la dernière année, l'oeil pétillant, le rire dans la voix.Difficile de supposer que cette belle femme d'à peine 40 ans vient tout juste de se remettre d\u2019un cancer du sein, en rémission depuis la mi-décembre.« Je n'aime pas le mot rémission, je suis tout simplement en guérison », lance-t-elle, mettant la table pour un entretien qui se fera en mode émotion, mais surtout, avec les mots persévérance, espoir et solidarité à la bouche.Mars 2007, on diagnostique à Isabelle Touchette un cancer du sein, suite à l\u2019apparition d\u2019un bleu suspect qui l\u2019avait dès lors inquiétée.Pourtant, elle avait toujours été suivie de près en raison d\u2019une masse de chair à un sein, suite à un accident survenu à son adolescence.« Tu sais, l\u2019annonce à la télévision quand les gens se font annoncer un cancer dans le bureau du médecin et que tout se met à reculer, comme si on les frappait, c'est absolument vrai.J'étais congelée sur place.J'ai passé trois jours à pleurer et soudainement ce fut clair que j'avais deux choix : baisser les bras ou embarquer de manière positive dans ce combat et savoir dès lors que j'allais guérir.» Soutenue par son conjoint, ses deux enfants, le reste de sa famille, ses amis et ses clientes, Isabelle Touchette a pris les choses en main.Dès l'annonce, elle doit quitter son travail et commencer des traitements de chimiothérapie dans l\u2019optique de faire diminuer la masse cancéreuse avant d\u2019être opérée plus tard dans l\u2019année.Mais surtout, un livre bien spécial vient se mettre sur sa route pour l\u2019aider à traverser ce long voyage qui durera dix mois.Un livre phare Dans ses mains, Isabelle Touchette tient précieusement un livre qui lui a été remis par une cliente ayant appris sa maladie.Notre pouvoir de guérison (Libre Expression), écrit par Johanne Robitaille Manouvrier.Ce livre, elle y tient comme à la prunelle de ses yeux.« Ce livre a changé ma vie », dira-t-elle plus tard durant notre entretien.Écrit par une survivante du cancer qui a aussi vécu le deuil de son mari, décédé lui-même d'un cancer, ce livre se lit d\u2019une traite et met à l\u2019avant-plan l\u2019idée selon laquelle le cancer est un message soulignant l\u2019urgence de se transformer intérieurement, de se renouveler.// me faut quitter mon passé, me lancer dans le vide et faire face à l'inconnu.Je sais intuitivement que quitter tout cela est une nécessité pour guérir.« Après ma lecture de ce livre, je me suis tout de suite dit : c'est comme elle que je veux être, une gagnante! » Voulant en savoir plus, Isabelle Touchette visite le site Internet de Mme Robitaille Manouvrier (www.guerirsavie.com) et lui écrit.Touchée par son histoire.l\u2019auteure et conférencière souhaite la rencontrer.Un autre beau pan à cette histoire qui a, souvenons- nous, débuté par l'annonce d\u2019un cancer! « Johanne m'a dit : le cancer, tu vis cela pour une raison, le sais-tu?J'ai alors décidé de rencontrer un thérapeute pour me construire une base solide pour l'avenir et surtout, pour tasser de ma vie les épreuves qui m'ont grugée, dont une en particulier, plus récente.Je pense que même si on n\u2019a pas un cancer, c\u2019est une belle leçon de vie.Tes bibittes, les moments difficiles de ta q vie, ne garde pas ça dans \u2018 ton coeur, dans ta tête, - parce que ça va toujours te gruger.C\u2019est le message principal de ce livre.J'ai appris à me connaître beaucoup à travers ma maladie et Johanne m\u2019a également initiée à la méditation.» Isabelle Touchette lit et relit le livre de Johanne Robitaille Manouvrier, car celui-ci I'inspire.J'ai la conviction que, une fois le message du cancer décodé et compris, l'organisme se régénère {(.) Le corps et l'esprit guérissent.Lâcher prise En juin, alors qu\u2019elle reçoit encore des traitements et qu\u2019elle a passé à travers l\u2019étape difficile de la perte de cheveux, Isabelle Touchette invite Johanne Robitaille Manouvrier à donner une conférence à Saint-Hyacinthe.Remplie d\u2019adrénaline, elle organise le tout, trouve une salle et réussit à attirer 150 personnes à cette conférence! Depuis, Isabelle Touchette a subi une intervention chirurgicale pour retirer la masse cancéreuse, en septembre, puis, ce fut la radiothérapie.La, elle est guérie et a repris le travail depuis février, contente de retrouver ses clientes.+ # # * » ~ - rN * * Vo A ad \u201c À 4 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Isabelle Touchette n'a pas de mot pour remercier tous ceux qui l\u2019ont encouragée durant la dernière année.Aujourd\u2019hui, Isabelle Touchette ramène dans ses bagages le désir d\u2019être heureuse, de faire attention à sa santé et l\u2019importance d\u2019être bien entourée.« Je ne me suis jamais rendue seule à un de mes traitements.Je suis vraiment privilégiée par l\u2019énergie que j'ai reçue des autres.» Ce message d\u2019espoir elle souhaite maintenant le partager.« Je veux aider les autres qui traversent une maladie comme le cancer.Si mon message peut encourager une personne malade à s\u2019entourer de positif et à apaiser sa peur, mon but sera atteint.Déjà, en parler est un processus sain vers la guérison.Je pense que c\u2019est vraiment important d\u2019entendre l\u2019expérience des autres.J'ai la ferme conviction qu\u2019un jour je vais avoir l\u2019occasion de °m\u2019impliquer pour aider d\u2019autres personnes atteintes de cancer.» < Un petit problème nos cliniques au Québec.Selon vos résultats, nous vous offrons un service complet de référence et gestion des rendez-vous médicaux.Nous vous assurons aussi d\u2019avoir accès aux différents programmes gouvernementaux tels la RAMQ, la CSST ainsi que les Vétérans (aides auditives et aides techniques GRATUITES en plus d'une compensation financière dans certains cas de CSST).Contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour votre consultation.| de surdité qui vous dérange?Si vous avez plus de 50 ans et commencez à devoir tendre l'oreille ou manquez un mot ici et là, il est fort à parier que votre audition commence à donner des signes de faiblesse.Vous aimeriez être rassuré?Appelez sans tarder et prenez rendez-vous à notre clinique de Saint- Hyacinthe afin de connaître l\u2019état de votre audition.Ce service de dépistage auditif GRATUIT est offert par nos professionnels dans toutes \u2014 A CLINIQUES AUDITIVES A: AUDIOPROTHÉSISTES x 1 ui z a \\ i * Laboratoire de réparation Centre Médical Saint-Hyacinthe 2780, rue Raymond Bureau 115 Pour votre rendez-vous 450 774-0234 0215411 aE BRR fe \u20ac Vo 8007 IAC 6 IPIIIBIN « aYIUPEAU-VUIES SP J3UNOD 31 A 4 + Mercredi 9 avril 2008 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe ai te Blanche ®® Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca N'importe quoi.S\u2019il faut se fier aux données de l\u2019IRB (Indice relatif du bonheur) publiées en fin de semaine dans un quotidien de la Métropole, la Ville de Saint-Hyacinthe se retrouve en queue de peloton des 30 villes évaluées au Québec.En fait, elle se retrouve au 29° rang, tout juste devant Montréal et «ses rues sales et transversales».Et pour enfoncer le clou, on y parle d\u2019une « débarque de 22 rangs par rapport à l\u2019an dernier pour la localité montérégienne ».Sans autre précision d\u2019ailleurs.Alors que le journal présente un sondage exclusif, le créateur est plus modeste puis- qu\u2019il parle d\u2019analyses et de compilations faites à partir de questionnaires complétés sur le site Internet de son entreprise.Mais ne cherchez pas d\u2019indications sur la méthodologie utilisée, le nombre de dossiers complétés par municipalités, les questions et autres broutilles du genre car vous resterez sur votre appétit.C\u2019est à se demander à quoi peut bien servir un tel exercice autre que celui de faire la manchette en l\u2019absence de véritables nouvelles.Ces présentations que l\u2019on qualifie pompeusement de sondages sont devenues monnaie courante, mais en fait elles discréditent largement un processus qui, généralement, se plie à des règles plus strictes.En fait, c\u2019est n\u2019importe quoi.Et l\u2019agacement qu\u2019ils peuvent provoquer pourrait être mineur si, en définitive, ils ne venaient pas miner les efforts que les communautés consentent pour améliorer leur milieu de vie.Comme aucune information n\u2019est fournie sur la participation réelle de gens d\u2019ici, il n\u2019est pas possible d\u2019évaluer la signification réelle de leurs réponses et, du même coup, leur virage à 180 degrés par rapport à une année précédente.Mais cela étant dit, cela nous avance à quoi?.Ce dernier exemple s\u2019ajoute a d\u2019autres publiés récemment et qui donnaient de Saint-Hyacinthe une bien piètre image, aussi bien au chapitre de la santé des jeunes que des espaces verts notamment.< ; > Possibilité de reprendre votre bail > 3 ans de congé de taxe foncière 770, boul.Casavant 0.Saint-Hyacinthe | www.grouperobin.com | La question ©) Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 2 au 8 avril : « Nids-de-poule : l'état des rues de Saint-Hyacinthe est-il pire que les années précédentes?» Voici la question de cette semaine : « Êtes-vous favorable à l\u2019idée de Oui: 70% Non: 30% Nombre total de votes enregistrés : 81 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.dépenser 4,4 M$ pour construire un nouveau chalet au parc Les Salines?» Répondez-nous sur notre site Internet : @ www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions y BW Résidante de Mont-Saint-Hilaire, l\u2019ancienne danseuse et chanteuse de cabaret, Rosita Salvador, s\u2019est éteinte, jeudi dernier, à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier des suites d\u2019un cancer du foie à l\u2019âge de 75 ans.Elle a connu le succès avec Donne-moi ma chance, C\u2019est de ta faute et Mon cœur est en prison.M Toujours à Mont Saint-Hilaire, le Groupe Sportscene, propriétaire de la chaîne de restauration La Cage aux sports, a confirmé une information lancée dans cette colonne il y a quelques semaines voulant qu\u2019il ait fait l\u2019acquisition du Centre sportif Paul-Lemieux.Un investissement de 5 M$ est à prévoir pour sa modernisation d\u2019ici un an.Le casse-croûte ne sera toutefois pas transformé en Cage aux sports et les quatre terrains de tennis pourraient ne pas faire long feu.M Parlant de tennis, la préparation en vue de la deuxième édition de la Coupe Leblanc de Saint-Hyacinthe va bon train.Parmi la crème du tennis junior chez les 12 ans et moins, quelques délégations ont déjà confirmé leur présence.Outre des équipes du Québec et du Canada, on retrouvera des Joueurs provenant des Etats-Unis, du Mexique, d\u2019Autriche et de Chine.Des délégations du Japon, de Russie et de France pourraient s\u2019ajouter d\u2019ici quelques semaines.La compétition de calibre international se déroulera du 18 au 24 août à Saint-Hyacinthe.E Dans la fameuse liste des 31 candidats potentiels du Parti libéral du Canada en vue a 5 Mercredi Ennuagement graduel suivi d'averses en soirée.> Choix de terrains situés dans une impasse dont certains adossés à un boisé; a >Terrains de soccer et de tenus ainsi > Terrain et infrastructures inclus, TPS - TVQiincluses que piste cyclable à proximité ws.OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 16 h § Le samedi, présentez-vous au 1645, Roland-Salvail « La semaine sur rendez-vous MAISON UNIFAMILIALE KY « 1805, rue Chénier Les CASTELS du HAVRE 2\u201d ; À partir de 0213415 > Bois franc, céramique, « Ogees » * E $ > Foyer, aspirateur central : nN x > Baignoire et douche séparées È ai +1 à > Cholx de finition et plus.oh 2 naw ; TPS - TVQ incluses .ï ey Ig s OUVERT AUX VISITEURS hth Le dimanche de 13 h à 16 h, la semaine sur rendez-vous.x CONDOMINIUMS 1920, avenue Coulonge tee Conseil municipal tendu à Saint-Valérien La mairesse Plamondon montre la porte aux citoyens Jean-Luc Lorry La dernière assemblée du conseil municipal de Saint-Valérien a pris fin par une période de questions houleuse entre les citoyens et la mairesse Raymonde Plamondon.Une soirée qui s'est terminée sur le stationnement de l'hôtel de ville, après que la mairesse eut montré la porte aux résidents encore présents, dont l\u2019ancien maire Michel Daviau.Lundi soir, une vingtaine de citoyens ont assisté à l\u2019assemblée du conseil pour dénoncer la hausse vertigineuse de leur compte de taxes en raison de la fermeture de l\u2019usine Olymel.Selon l\u2019entente conclue entre la municipalité et Olymel, l\u2019entreprise de transformation porcine ne sera plus tenue de payer sa quote-part sur les coûts d\u2019exploitation de l\u2019usine de traitement des eaux usées à partir du 20 avril, soit un an après sa fermeture.À partir de cette date, 241 résidents utilisateurs du système d\u2019égout devront assumer seuls les frais d\u2019exploitation qui se répercuteront directement sur leur compte de taxes.Cette mesure fera grimper les coûts pour ce service de 30 $ à 347 $ pour 2008.Une pétition non commentée Face à la situation, une pétition de 132 signatures a été déposée afin de s\u2019opposer au budget d'opération de 2008.Une démarche qui figurait à l\u2019ordre du jour de la séance du conseil, mais que la mairesse n\u2019a pas souhaité commenter.L'ancien maire de Saint-Valérien, Michel Daviau, en entrevue au COURRIER, n\u2019a pas Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) En désaccord avec ses citoyens, Raymonde Plamondon les a reconduits à la porte de la salle du conseil municipal après la séance publique.À ses côtés, l'ancien maire Michel Daviau.| Bem Refs COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une croisiére dans les Caraïbes avec votre carte fidélité en collaboration avec 20 3d IN 1220, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 450 250-2012 Pour une 5iéme saison, Carole Lamoureux est heureuse de vous accueillir chez Glaces Lamoureux caché son mécontentement sur le fait que de nombreux citoyens soient contraints de supporter financierement les coiits d\u2019exploitation de l\u2019usine de traitement des eaux usées.Selon lui, la municipalité doit demander à Olymel d\u2019adapter la taille de la station d\u2019épuration aux réels besoins des citoyens concernés.Une mesure prévue dans l\u2019entente.Raymonde Plamondon estime que l\u2019usine de traitement des eaux usées doit rester telle quelle dans l\u2019éventualité qu\u2019un acheteur soit interessé par l\u2019ancien abattoir d\u2019Olymel.Mais pour le moment, Olymel n\u2019a pas mis le bâtiment sur le marché.Aucun contact avec Olymel?Raymonde Plamondon a indiqué que le dialogue entre la municipalité et Olymel était inexistant depuis plusieurs mois.Elle a déclaré le mois dernier au COURRIER avoir eut une rencontre en décembre 2006 avec le vice-président principal d\u2019Olymel, Paul Beauchamp.Depuis cette date, il ne lui aurait plus jamais retourné ses appels.« Je me demande pourquoi tu as de la misère à parler à Paul Beauchamp », a lancé sur un ton directif l\u2019un des citoyens à l\u2019endroit de la mairesse.« Les gens d\u2019Olymel n\u2019étaient pas très bavards parce que les syndicats les talonnaient aux fesses.À propos de l\u2019usine Olymel de Saint-Valérien, je peux vous dire qu\u2019il y a du monde qui aimerait l\u2019avoir dans leur cour », a répondu Mme Plamondon visiblement agacée de devoir rendre des comptes dans ce dossier.Lors de la période de questions, Michel Daviau a questionné à plusieurs reprises la mairesse sur ses décisions dans ce dossier sensible.« Avant d\u2019envoyer les comptes de taxes municipaux, vous auriez dû rencontrer les citoyens », lui a lancé Michel Daviau.FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE dm Nous gérons les placements les plus importants au monde : LES VÔTRES ! .Patrick Lagacé « Aujourd\u2019hui Monsieur Daviau n\u2019est plus là et nous faisons pour le mieux.On souhaite que nos projets fonctionnent, mais pour le moment, nous n\u2019avons pas de réponse officielle de la part d\u2019Otymel.Nous travaillons pour que la municipalité ait un avenir », a déclaré la mairesse à l\u2019ensemble des résidents.Le COURRIER a appris hier, mardi, que la municipalité s\u2019est manifestée dernièrement auprès de la haute direction d\u2019Olymel.« Récemment, une correspondance a été envoyée à Réjean Nadeau (président d\u2019Olymel) à propos de l\u2019usine de traitement des eaux usées de Saint- Valérien, a confirmé le porte-parole d\u2019Olymel, Richard Vigneault, à la suite d\u2019une conversation avec Paul Beauchamp.Une personne de chez nous a ensuite pris contact avec la mairesse.- Mais comme cette demande est en traitement, je n\u2019ai pas de précisions à apporter.» « Quant à la vente de notre usine de Saint-Valérien, il n\u2019y a rien de nouveau.On a toujours dit que l\u2019on ne veut pas se créer un nouveau concurrent », a poursuivi M.Vigneault.Après la séance publique, Mme Plamondon a invité les citoyens à quitter les lieux en fermant à clé la porte donnant accès à la salle du conseil municipal.« Je pense qu\u2019elle manque d\u2019expérience.Avec cet acte, elle risque de se mettre la population à dos », a jugé M.Daviau qui ne regrette pas d\u2019avoir soutenu la candidature de Raymonde Plamondon pour lui succéder.« J\u2019ai confiance que les choses vont bouger dans ce.dossier.J\u2019admets que c\u2019est facile pour moi de faire des remarques après avoir été maire pendant presque 20 ans.Je comprends qu\u2019elle soit froissée.Mais je n\u2019ai jamais mis dehors des citoyens de l\u2019hôtel de ville », a conclu Michel Daviau.< \u201c Stéphane Massé, À directeur i fsabelle Bessette Claude Rémillard Andre Croteau Frédéric Morneau Pierre Massé François Loiselle Michel Barbeau Guy D'Astous Jean-François Bousquet Membre 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe a Tél.: 450 774-5354 « Sans frais : 1 800 474-5354 « Fax : 450 774-8798 3 sur Internet! La source d la plus complète sur le RER: http://www finencierebn.com 4 CV « 800Z [LAC 6 IP3NION aquureÆH-qu1es ap 4a;41n03 31 À 6 + Mercredi 9 avril 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 « Les choses les plus simples deviennent de vrais bonheurs » - Francois Sylvestre suite de la Une Le soldat Sylvestre, de retour au pays depuis quelques semaines, s\u2019est prêté au jeu et a répondu aux questions préparées par les enfants.Accompagné de ses parents, d\u2019une veste pare-balle et d\u2019un dîner identique à ceux qui sont offerts aux soldats des camps avancés en Afghanistan, le soldat a suscité l\u2019intérêt des élèves qui ont admis s\u2019être inquiétés de son sort alors qu\u2019il était au combat.« On a suivi les nouvelles de près.On espérait que tout se passe bien », a indiqué Mme Desmarais.A travers sa carapace de soldat bien entraîné, on pouvait déceler beaucoup de sensibilité dans les réponses du militaire.« Jai écouté le DVD avec les autres soldats et nous vous avons trouvés très bons dans les chorégraphies, les chansons et les témoignages.Il y en a même qui ont eu les larmes aux yeux, mais je ne dirai pas qui », raconte-t-il avec émotions.Pendant son séjour dans le sud de l\u2019Afghanistan, le soidat a passé plusieurs semaines sur une petite base avancée avec seulement cing autres militaires.Au cours d\u2019une journée type dans le petit campement, les soldats s\u2019affairaient à des tours de garde, des patrouilles, des entraînements et des contrôles de véhicules.« Le reste du temps, Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Naomy Caron, Josée Desmarais, Jérémy Leboeuf, Rose Mailloux, Maude Mallette et Thomas-Louis Bibeau entourent le soldat François Sylvestre.on le consacre à la survie.On s\u2019est fabriqué une douche, une table, une cuisine.On utilisait une planche à laver pour nettoyer le linge, Et on occupait les moindres temps libres pour que ça passe plus vite.» « Les choses les plus simples deviennent de vrais bonheurs, que ce soit votre DVD, le sucre à la crème de ma grand-mère ou une vraie bonne douche chaude quand on retourne à la base de Kandahar! » Le soldat Sylvestre a aussi décrit la triste condition des enfants afghans au sud du pays.« Les filles ne vont pas à l\u2019école, a-t-il indiqué aux élèves attentifs.Pendant l'hiver, les enfants passent la majeure partie de leur temps à amasser des branches pour se chauffer.11 fait -5 °C et on les voit se promener pieds nus, presque pas habillés.» Parmi ses souvenirs les plus marquants, le militaire a raconté comment les terribles tempêtes de sable laissaient une épaisse couche de poussière partout, même à l\u2019intérieur des tentes et sur la nourriture.« Ce n\u2019est pas du sable comme ici.Ça ressemble plus à de la poussière.Pendant la tempête, on ne voit pas un mètre devant nous.On s\u2019assoit dans un coin avec notre cagoule et nos lunettes.» Si le soldat s\u2019attendait à être déployé en zone de conflit, il admet qu\u2019il n'imaginait pas comment allait se dérouler sa mission sur le terrain.« Je me doutais que je serais appelé à aller à la guerre, mais je n\u2019aurais jamais pu imaginer quelque chose comme l\u2019Afghanistan.» Les élèves qui ont participé au projet ne connaissaient que très peu ce pays du Moyen- Orient.Ils ont été impressionnés par tout ce qu\u2019ils ont appris.« Nous avons vu dans ce projet une belle façon de sensibiliser les enfants à des réalités qu\u2019ils ne connaissaient pas nécessairement, a conclu Mme Desmarais.C\u2019était une expérience exceptionnelle pour moi et tous les enfants ».débordements.La riviere reste calme Malgré le redoux qu'a connu la région cette semaine, la rivière Yamaska maintient un niveau d'eau élevé qui n\u2019est toutefois pas jugé inquiétant pour le moment.La situation est sous haute surveillance et la Sécurité civile du Québec demeure sur un pied d'alerte en ce qui a trait a la fonte des glaces et à la crue des eaux.Les importantes quantités de neige qui ont enseveli le Québec cet hiver et les températures qui se maintiennent au-dessus de 10°C font craindre des Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les Aliments C.G.Le prêt-d>manger pour ch: aus Préparatio te = égétarièns ef@Rjon 4509982610 Vendredi 10 h à 19 h M Samedi de 9 h à midi | Portion dégustation gratuite avec achat al : sur présentation de ce coupon.or I.Exceldor cesse ses activités a Grenville La date est tombée, c'est le 12\" août que la coopérative Exceldor cessera les opérations à son usine de Grenville, une mesure qui touche 170 employés.En mars 2007, quand la coopérative spécialisée dans la transformation et la commercialisation de volaille fraîche a fait l\u2019acquisition de Volailles Grenville, elle avait informé les employés de ses trois usines (Grenville, Saint-Damase et Saint- Anselme) que ses activités d\u2019abattage seraient éventuellement consolidées dans deux usines seulement.En juin 2007, la direction de Grenville avait finalement avisé ses employés que leur usine fermerait ses portes à l\u2019été 2008.La coopérative dit avoir tenté, au cours des derniers mois, de trouver une nouvelle vocation à l\u2019usine, mais aucune des solutions étudiées ne permettait d\u2019envisager une opération rentable à court et moyen terme.Les employés qui perdent leur travail seront invités à soumettre leur candidature dans les deux autres usines de la coopérative.« Actuellement, 11 y a 25 postes disponibles à l\u2019usine de Saint-Damase et une cinquantaine à celle de Saint-Anselme », a précisé au COURRIER un porte-parole d\u2019Exceldor.4 D.B.BOTOX : Juvéderm » IPL : LASFR VBFAM : LASER NDYAG PEELING : Vive \u2019Amour.de la beauté! certificats-cadeaux disponibles Faites confiance à la clinique la plus expérimentée de la région.- Dre Lise Faucher M.Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau - Diplômée de l'American Academy of Dermatology - Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe - Téléphone : 450 778-2333 Centre DERMATOLOGIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 maskoutain \u2014\u2014\u2014 rides d'expression AGENT DE COMBLEMENT DES RIDES : Restylane Evolence / autres (augmentation du volume, remplissage des rides et cernes, redéfinition du contour du visage) taches brunes, rougeur diffuse, éclaircissement du teint, pores dilatés couperose, rosacée, télangiectasies, angiome.taches de vin LIGHTSHEER : épilation au laser : traitement varicosités pores dilatés, acné, éclaircissement du teint.Téosyal » 9 LMCC, CSPQ, FRCP(C), DABD 0215135 d Pas de vélo sur les anciennes emprises ferroviaires Jean \\ + Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Abandonnées depuis environ une trentaine d'années ou encore revendues en partie à des producteurs agricoles, les anciennes emprises ferroviaires de la région maskoutaine ne pourront être récupérées à des fins de piste cyclable.Après avoir examiné différentes possibilités d'aménagement depuis quelques mois, il ressort que la MRC n\u2019a pas l\u2019intention de se servir de ces emprises dans un proche avenir.« Il est vrai que nous avons fait des démarches en ce sens pour avoir un portrait de la situation, explique Andrée Aloir, chargée de projet des parcours cyclables de la MRC.Toutefois, notre volonté de développer les parcours hors-route ne passe pas nécessairement par ces couloirs.» Dans un rapport déposé l\u2019automne dernier, on avoue qu\u2019à la lumière d\u2019expériences vécues ailleurs au Québec, l\u2019utilisation des emprises ferroviaires abandonnées et situées en territoire agricole pour y faire passer des pistes cyclables a exigé beaucoup d\u2019argent et d\u2019énergie en recours légaux.Emprises ferroviaires Au sud du territoire, la principale emprise ferroviaire qui passe par Saint-Hyacinthe et Saint-Pie est actuellement utilisée.Quant au nord, on retrouve deux emprises abandonnées depuis longtemps.Il y en avait une qui partait de Saint- Hyacinthe et qui passait par Saint-Barnabé, Saint-Jude, et Saint-Louis, en direction de Sorel.« Dans le cas de Saint-Barnabé et Saint- Jude, les sections ont été vendues tandis qu\u2019à Saint-Louis, elle est utilisée localement pour une piste cyclable », précise Mme Aloir.La deuxième emprise, en direction de Saint- Guillaume, passait par Sainte-Rosalie, Saint- Simon et Saint-Hugues.« Dans ce cas, il y aura FORRES sont prévus a ce moment.Les Salines : déja du retard Le contrat de construction n\u2019est pas encore octroyé que déjà, le projet du chalet des Salines accuse un retard face à l'\u2019échéancier préliminaire.Ainsi, le chalet devrait fermer ses portes après les vacances de la construction en août.Quant à la fin de la construction, on pense que cela pourrait être décalé jusqu'au printemps 2009.Chose certaine, des travaux de paysagement Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE OPTOMÉTRISTES une possibilité puisqu\u2019une partie de cette section appartient à Transports Québec, sauf qu\u2019on n\u2019y voit pas de potentiel récréo-touristique.» On estime donc en bout de ligne que très peu de corridors sont disponibles pour le développement des pistes cyclables.Mais, la MRC n\u2019écarte pas pour autant l\u2019idée de concentrer ses efforts sur des négociations de type « gagnant-gagnant » en échange d\u2019une servitude à l\u2019extérieur des parcelles cultivées.Dans ce contexte, la MRC ne veut surtout pas imposer de contraintes aux producteurs agricoles.Consultations Au cours des mois de février et mars, la chargée de projet et le comité de parcours cyclables ont rencontré les représentants des 17 municipalités du territoire, incluant ceux de la ville- centre, pour connaître leurs visions sur un potentiel de développement du réseau cyclable.En mai, les maires devraient donner une orientation claire des besoins futurs pour la région maskoutaine.À l\u2019heure actuelle, la MRC dispose d\u2019un réseau routier appelé La Maskoutaine qui comprend quatre circuits cyclistes totalisant plus de 300 kilomètres sur l\u2019ensemble du territoire.Depuis l\u2019an dernier, ils sont identifiés par des panneaux.Comme ces tracés bordent les routes et obligent donc une cohabitation avec les automobilistes, ils sont davantage ciblés pour des cyclo-sportifs.On aimerait cependant développer un réseau parallèle, hors-route, avec un potentiel touristique.La clientèle ciblée serait alors les familles et les retraités.4 Archives Le Courrier (c} La MRC a regardé la possibilité d'utiliser les anciennes emprises pour développer son réseau cyclable.Les mercredis INA RSL NEE CE) 0215473 LV * 8007 [LAC 6 IPSIIIN + aYjUDEAHJUIES ap JILIN) 37 LME WN PP EEE A 8 « Mercredi 9 avril 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe wv Partielle de septembre 2007 Bernard Barré pres du plafond Jean Dumont Lors de l'élection partielle du 17 septembre 2007 dans Saint-Hyacinthe-Bagot, les sept candidats ont inscrit des dépenses électorales s'approchant des 200 000 $.L'équipe du candidat conservateur Bernard Barré n\u2019a pas lésiné sur les moyens avec un montant global de 78 919 $.Considérant que la limite permise avait été fixée à 81 623 $, l\u2019équipe de M.Barré a presque atteint le plafond.Dans les dépenses considérées comme admissibles à un remboursement, on retrouve la publicité, la rémunération du personnel, les sondages, le loyer, le chauffage, l\u2019éclairage et le téléphone.La principale dépense du candidat conservateur concerne la tenue d\u2019un sondage effectué dans le comté par The Responsive Marketing Group (14 961 $).Deux firmes de publicité ont également ceuvré pour le candidat, en \"occurrence Republik (13 959 $) de même que Marketeks (13 046 $).Le Bloc deuxième Le Bloc québécois n\u2019a pas été en reste avec des dépenses électorales de 67 621 $.La candidate Eve-Mary Thai Thi Lac a également ajouté des dépenses personnelles Une dette à Zéro : faux, répète Plante Jean Dumont « Notre ville-centre, Saint-Hyacinthe, a écrit une importante page de son histoire en devenant l\u2019une des seules villes de taille importante au Canada à avoir payé toutes ses dettes.» La déclaration du maire Claude Bernier, qui porte aussi le chapeau de président du Centre local de développement, lors de la présentation du rapport annuel 2007, a fait sursauter le conseiller municipal Léon Plante.« M.le maire, il ne faut pas laisser cette impression aux gens puisqu'elle est fausse.» Certes, l\u2019ex-Ville de Saint-Hyacinthe a réussi à éponger ses dettes au terme de plusieurs années de rattrapage, a confié M.Plante.« Toutefois, la nouvelle Ville, qui est en place depuis sept ans a présentement dix millions de dollars de dette.De plus, ce soir, nous allons emprunter près de deux millions pour les Salines et deux autres pour l\u2019avenue Dieppe.À ce rythme et si les projets de prolongement du boulevard Casavant et du Complexe sportif et aquatique aboutissent, d\u2019ici deux ou trois ans, je ne serais pas surpris de voir notre dette autour de 45 M$.» Taux de taxes M.Plante est une fois de plus revenu sur la mauvaise idée, à ses yeux, de réduire cette année le taux de taxes pour les résidants de l\u2019ex-Ville au moment où les besoins en infrastructures sont importants.« Pour le budget 2008, nous avons réduit le taux de quatre cents, ce qui représentait environ 1,3 M$.C\u2019est justement le montant économisé dans nos projets de réfection de pavage, de bordure et de trottoir.» Il croit que les citoyens accepteraient de se primer d\u2019une baisse de taxes en échange de plus de services ou encore des travaux de rénovation ciblés.Manque de vision Dans ce contexte, ie conseiller de Sainte- Rosalie se plaint du manque de vision de ses confrères.« Je suis ici depuis le regroupement et nommez-moi les projets majeurs de développement outre que celui du Centre des arts et de la sortie 133 de l\u2019autoroute.Nous avons accumulé du retard pour la réfection de nos immeubles existants et pendant ce temps, les murs du Centre culturel ne tiennent que par la peinture.» Il rajoute que « dans un mois, nous allons nous réunir pour les orientations et priorités.Je me demande ce que nous allons faire là en sachant d\u2019avance que nous n\u2019avons pas l\u2019argent nécessaire pour aller de l\u2019avant.Nous reportons constamment des projets.» < de 15 807 $ (incluant la rémunération des représentants la journée de la votation) de même que d\u2019autres dépenses connexes non admissibles de près de 16 000 $.Les libéraux, qui ont terminé derrière le NPD en quatrième place, auront tout de même dépensé près de 30 000 $ pour soutenir la candidature de Jean Caumartin.Les néo-démocrates auront quant à eux englouti près de 14 000 $ en dépenses électorales pour promouvoir Brigitte Sansoucy.Les tiers-partis ont été plus parcimonieux dans leurs sorties d\u2019argent avec des dépenses respectives de 2 021 $ pour le Parti vert, 731 $ pour le Parti action canadienne et de 303 $ pour le Parti néo-rhino.À partir des données de chacun des partis politiques, Élections Canada procédera dans les prochaines semaines à une vérification complète des postes budgétaires.4 a> L'équipe du candidat conservateur Bernard Barré a dépensé 78 919 $.Dossier : Épuisement professionnel VV OU + + se.4 CE.ASSEMBLÉE NATIONALE QUÉBEC des enseignants ROUTE\": 6,6L/100KM VILLE\u2018: 10,31/100 KM * * * Ww * Sécurité 5 étoiles* La plus haute cote de sécurité 1 jusqu'à 72 mois et un taux d'intérêt a 1,9% sur le fmancement 4 achat de la HHR pour un terme de 72 mois, sur approbahon de crédd de GMAC seulement.4.Cote de consommabon telle que pubbiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada sur la l'Aveo LS avec moteur 1,6 L et boite manuelle 5 vitesses, Cobalt LT avec moteur 2.2 L et boîte manuelle 5 vitesses et HHR LS avec moteur 2.2 L et boite manuel 5 viiesses.5 Sécunté 5 élodes pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux et pour ies passagers avant et amére lors des tests d'impacts latéraux La plus haute cote de sécunté décermée par le gouvemement améncan.Essais effectués par ia National Highway Traffic Safety Adminestrabon (NHTSA).6 Comprenant un abonnement de Un an gratuit au plan Sain et sauf Contrat de servce requis Pour oblens lous les détais el modaMés Lés au service OnStar, composez le 1 800 667-8277, informez-vous auprés de votre concessionnase ou consultez le site onstarcanada.com 7.General CFS), Cobaît sport (1AM691SA/CFS), HHR LT (1 AS46/1 SB/R6S), HHR LT (1AS46/ 1SC/R6S), HHR LT PANEL (1AS26/1SB/R6S), HHA LT PANEL (1AS26/1SC/R6S), HHR SS (1AU46/1 SA/R6S).L'oftre s'adresse unquement aux pariculers admissibles du Canada.Détails el conditions chez le concessonnare Chevrolet de votre région.8.Selon la prenvère éventualté.Les camsons poxis moyen sont exclus.9.Visitez votre concessionnaire ou consultez le site pimegmpouretudiants ca pour les délais.Ces offres sont exclus.ves et ne peuvent être combmées avec aucune autre oître ni aucun autre programme inctatf d'achat ou de locabon, à l'excepton des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobsité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un pnx mondre.Une commande ou un échange entre concessionnaves peut étra requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 où visitez gm.ca.Motors créditera le concessionnaire pour un montant équivalant à la valeur d'un lost ouvrant.taxes appacables incluses.L'offre s'applique seulement aux modèles 2008 neuts ou en démonsirabon suvants Aveo LT (1TG48/1SB/CFS), Aveo LT (ITG691SB-CFS), Cobalt LT (1AL37/1S@/CF5), Cobalt LT {1AL6S/1SB/CFS5), Cobah sport (AM37/1 SA Manuelle, toit ouvrant, cuir et plus 13 750$| Automatique, radio, cd 7 500$ 4 7 kkk hhh k CHEVROLET EXTRA! EXTRA! 1 0.0.06 6060060 6066.6 AVEO LS « Moteur 4 cyl.de 1,6 L développant 103 HP * Siège du conducteur réglable en hauteur * Sacs gonflables avant avec capteur de présence du passager Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable * Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire FINANCEMENT « Chauffe-moteur À L'ACHAT LOUEZ À ACHETEZ À 0\u201d 159.195: hd /mois\u2019 Jmois?13876 de comptant 05 de comptant 72 inancement 72 mois Sms et préparation INCLUS MOIS?TOIT OUVRANT SANS FRAIS el Co SUR MODELES SELECTIONNES\u2019 sans mie EUS GROVE?VOITE VI VEILS 38 TTp0seY concessonnibre GM Venture 2004: Mêmes offres disponibles sur ie modèle coupé HHR LS LT « Système de communication et d'assistance OnStar® N « Moteur 4 cyl.de 2,2 L développant 149 HP ~ _\u2014 + Glaces et rétroviseurs à réglage électrique * % + Lecteur CD avec prise audio auxiliaire « Climatisation FINANCEMENT Télédéverrouillage À ACHAT .% LOUEZ A 1 9 269; : /mois\u2019 gl 1310 Masse de comptant 7 2 este et réparation INCLUS MOIS> offreschevrolet.ca CHEVROLET ee) GI a LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM aos-o den ane LAMEILLEURE PROTECTIONAUPAYS FoR Cw sacuez VOTRE Sele VOITURE.bi GM paie es \u20ac 160 000 cu + 269 000.2 + 269 004 000 cu Lene: un edt opie rat gun ee Ql nat ance re & TT 2 Prensualités\u2019! Dour connalre (ous es Cobalt LT 2007 Automatique, vitres électriques régulateur de vitesse et plus Automatique, vitres Pp électriques, 8 places gli Lea et plus * = 8 950% \u2014\u2014 ning 3065, OL Picard, RL 336 LA\"MAISON AU SERVICE RECONNU à JE PQ 3 0213580 LLY * 8007 LAB 6 IPI + aUjUIDEAH-VUIES 3p 49j14N07 37 A 18 Mercredi 9 avril 2008 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe © ee _.\u20ac A \u2014\u2014 0.\u2014 = 2-02 ese nt at es TOI = RS 10 Éducation vv École Secondaire Saint-Joseph Un million pour un nouveau pavillon Marie-Pier Gagnon-Nadeau Le samedi 5 avril marquait le lancement officiel de la campagne majeure de financement de la Fondation de l'École secondaire Saint-Joseph (ESS}) sous le theme « Un don pour une école d'exception ».L'objectif de la campagne : amasser plus d'un million de dollars.Pour une première campagne majeure depuis la mise en place de la Fondation en 1995, l\u2019objectif peut sembler ambitieux.Or, le coprésident de la campagne, Benoît Frap- pier, a annoncé dès le lancement que 755 928 $ avaient déjà été amassés depuis l\u2019automne.La campagne, qui prendra fin en décembre, est donc bien entamée.La rondelette somme récoltée profitera d\u2019abord et avant tout aux quelque ! 300 élèves de l\u2019école.En effet, la campagne menée par la Fondation de l\u2019ÉSSJ vise principalement à appuyer l\u2019école dans l\u2019aménagement d\u2019un tout nouveau pavillon qui hébergera un centre de ressources pédagogiques et des locaux dédiés aux nouveaux volets en sports et en arts.Les travaux devraient commencer dès le printemps prochain en vue d\u2019intégrer les nouveaux locaux en septembre 2009.Ce sont les conclusions d\u2019une vaste enquête menée auprès des élèves, de leurs parents et du corps professoral qui ont permis de dégager trois priorités pour bonifier les services offerts par l\u2019école.D\u2019abord, une importance continue sera accordée aux programmes consacrés aux élèves en difficulté.C\u2019est pourquoi un tout nouveau centre de ressources pédagogiques regroupant plus de professionnels verra le jour.Des locaux de travaux en équipe y seront aussi aménagés pour favoriser un climat qu\u2019on ne peut retrouver dans les classes conventionnelles.Par ailleurs, la direction prévoit aussi offrir d\u2019ici quelques années des programmes en sports et en arts que les élèves de tous les niveaux pourront intégrer.Pour mener à bien ce, projet, on prévoit l\u2019aménagement d\u2019une salle d\u2019entraînement pour compléter le développement des capacités physiques des élèves qui se consacrent aux sports et le réaménagement du terrain de football.En ce qui concerne les arts, le nouveau pavillon abritera des locaux d\u2019äarts - -\u2014 - - - - - - nous voi alent a {pour le fate {réservation 6 per\u201d FINE CUISINE AS! Spe ATIQUE à notre offre d'abonnement \" comprendre 755 Y< 3 so EY Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) La porte-parole de la campagne Chantal Fontaine, la directrice générale de la Caisse Desjardins La porte des Anciens-Maires Johanne Cloutier, le coprésident de la campagne Benoît Frappier et la marraine d'honneur de la campagne Sœur Marie-Claire Dupont étaient fiers de dévoiler la somme amassée pour la campagne.plastiques, de théâtre, de danse et de musique ainsi que tous les équipements appropriés.Dans un troisième temps, l\u2019école développera des programmes tenant compte du rythme d\u2019apprentissage des élèves en utilisant des outils à la fine pointe de la technologie.Sous peu, toutes les classes seront reliées à un réseau interne et au Web.Elles seront aussi équipées de projecteurs pour permettre une mise à niveau de l\u2019enseignement avec les technologies.« Il y a un décalage entre comment les jeunes s\u2019informent à la maison et comment ils le font à l\u2019école, explique M.Duclos.Nous allons tenter de conjuguer les deux mondes.» « La technologie sera intégrée à la réforme scolaire, poursuit le directeur.On parle non seulement d\u2019utiliser les programmes informatiques, mais de pouvoir le faire dans un esprit de résolution de problèmes, dans l\u2019application même du cursus scolaire.» Au total, les coûts reliés à ces nouvelles initiatives s\u2019élèveront à pres de 2,5 millions de dollars, la majeure partie des coûts étant associée à la construction du nouveau pavillon.Le million amassé par la Fondation de l\u2019ÉSSJ sera consacré à défrayer les coûts des équipements sportifs, artistiques et technologiques qui seront utilisés directement par les élèves alors que la balance des frais sera assumée par l\u2019institution scolaire.« La Fondation a pour mission d\u2019octroyer des bourses d\u2019études aux jeunes dont les parents ont des moyens financiers restreints, de soutenir la bonification des programmes _2-0 _\u2014\u2014 oe PoursaVOIF 895.mm Saint-Antoine Saint -Hyacinthe 450 773- -4799 tre juraets à aucuTé autro oftro- sur resect ut étre mer VALE aps pau st JUILLET 70 de soutien aux élèves et d\u2019aider à l\u2019acquisition d\u2019équipements de pointe, a rappelé le président de la Fondation Luc Boileau.Nous souhaitions respecter notre mission dans l\u2019appui que nous offrons à l\u2019école.» Même si la campagne va de bon train, le comité compte poursuivre ses efforts de sollicitation.« Nous avons même reçu des dons de l\u2019extérieur de la région, précise le directeur général.Nos programmes visant le soutien des élèves en difficulté se distinguent des autres écoles privées La plus i es au entre jar du- du Québec et nos nouveaux projets en ce sens suscitent beaucoup d\u2019intérét.» Nouvelle philosophie scolaire Avec ce projet, le directeur général ne cache pas vouloir rehausser une fois de plus la motivation de ses élèves.« On a tendance à croire que l\u2019échec ou les difficultés scolaires sont dus à des problèmes d'apprentissage, mais ils sont aussi étroitement liés à la motivation, relève M.Duclos.Si on avait pensé, plus jeunes, que de détenir un permis de conduire ne servait à rien, on n\u2019aurait pas investi d\u2019efforts pour l\u2019obtenir.C\u2019est la même chose avec la scolarisation.Il faut que les élèves voient un intérêt à venir à l\u2019école.» « Notre démarche s\u2019inscrit dans une nouvelle philosophie scolaire où l\u2019école n\u2019est pas qu\u2019académique, poursuit-il.Nous souhaitons développer toutes les facettes de nos élèves pour les motiver et favoriser leur sentiment d'appartenance.» Le directeur avait promis, lors des célébrations du 50\u20ac anniversaire de l\u2019ÉSSJ, d\u2019offrir aux élèves une instruction créatrice adaptée au 21° siècle.Il pourra bientôt dire mission accomplie.Toute personne \u2018intéressée à contribuer peut communiquer avec le directeur de la campagne de financement André Dufault, au 450-774-3775, poste 225.4 Jortante era] me RL Québec: PORTES & FENETRES adillancourt Du soleil dans votre Vie 252, boulevard Industriel Saint-Germain-de-Grantham - Tél.: 1 800 567-3826 www.rvaillancourt.com EEE HAUTE EFFICACITÉ HIGH EFFICIENCY À moins de 20 minutes de St-Hyacinthe \u2018Autoroute 20 Sortie 0215297 Retour de l'Opération Tirelires La 16É édition de l'Opération Tirelires débute en force et l'Auberge du cœur Le Baluchon vous invite le jeudi 17 avril, de 10 h à 20 h, à venir casser vos petits cochons au IGA Famille Jodoin (secteur Douville) situé au 5445, boul.Laurier Ouest, à Saint-Hyacinthe Opération Tirelires et c'est pourquoi la population maskoutaine est invitée à relever une part du défi.Posez un geste concret d\u2019entraide pour soutenir la cause des jeunes en difficulté et sans-abri.Un coup de pouce de la part de tous est un encouragement pour nos jeunes à devenir Le défi sur le plan national est de battre autonome! < tous les records de récolte pour cette 16° VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE VOUS VOULEZ TRAVAILLER ! À Saint-Hyacinthe et Acton Vale, nous offrons un programme qui répond aux exigences des entreprises.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : * être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019assistance-emploi ou être sans soutien public du revenu Sous réserve d\u2019une évaluation par Emploi-Québec DURÉE : e Entre 9 et 11 semaines (26 heures / sem.) e possibilité de soutien financier Emploi INFORMATION ET INSCRIPTION Québec CREAT - FORMATION BIE} Téléphone : 1 866-776-7893 Montérégie Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec.0215300 L'approche de l\u2019été vous enchante, N\u2019attendez plus! À la Clinique d\u2019Endermologie Santé Silhouette vous serez pris en main.wr Suivi pour perte de poids (diète protéinée) Consultation gratuite C53 : .Vaste choix : pres de protéines de première A qualité pour tous _.é les goûts \u20ac \u2018 Ly Rencontres hebdomadaires gratuites *Reçus d'assurance www.lpgsystems.com CLINIQUE D'ENDERMOLOGIE SANTÉ SILHOUETTE e Endermologie © Perte de poids - Soins Esthetiques + Massotherapie * CELE CC CTT ETH OC Pa @ 4m 450 774-9971 \u2014n à « La parfaite Equation: ilité \u2014 Bon rendement et durée de vie accrue Jusqu'au 30 essin asymétrique ité de freinage Wa» Jusqu\u2019av 30 juin 2008 juin 2008 TOVO' AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE TOUREVO LS CUT) postal de 50° à La route vous appartient \u2014 Dessin unique de la bande de roulement en W directionnel \u2014 Excellente adhérence sur chaussée mouillée \u2014 Stabilité accrue \u2014 Indices de vitesse V et Z \"130% TOYO AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE PROXES 4 Jusqu'au 30 juin 2008 \u201cInformations en magasin Membre du réseau My UNIPNEU 0213774 LEV + 800Z MAE 6 IPaIIoIN + ayjuDeAH-jules ap aapanop 31 poy A 32 + Mercredi 9 avril 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Qui est Navet Confit?Véronique Lemonde Le nom vous est peut-étre familier si vous êtes adeptes de nouvelle chanson.Sinon, qu'importe, car si vous êtes ouvert musicalement, le Navet Confit ne pourra faire autrement que vous faire saliver d'envie! Navet Confit, c\u2019est le projet personnel du multi-instrumentiste Jean-Philippe Fréchet- te.Autant prolifique qu\u2019original, celui qui s\u2019aventure autant dans la pop, le folk, l\u2019abstrait, le psychédélique ou le grunge a enregistré, à ce jour, plus de cent pièces! Avec des titres d\u2019albums qui semblent tout droit sortis d\u2019une chaîne de montage (LP1, LP22, EP1, EP2.), Navet Confit a un côté très plastique qui se reflète dans ses images promotionnelles et ses pochettes d\u2019albums.« Ça représente bien le ton détaché et nonchalant de mes pièces.Mes chansons ne sont pas là pour dire aux gens comment vivre, mais plutôt pour susciter des réactions différentes chez chaque personne.Quand ma musique arrive aux oreilles de quelqu\u2019un, 50 % du travail est accompli.Le reste, c\u2019est à l\u2019auditeur d\u2019absorber mes pièces et d\u2019en faire sa propre lecture », invoque l\u2019auteur- * NOUVEAUTÉS cinéma.|) y Rois de la rue Film réalisé par David Ayer avec Keanu Reeves, Hugh Laurie, Chris Evans et Forest Whitaker.Un policier de Los Angeles, qui survit tant bien que mal après la mort de sa femme, se voit impliqué dans l\u2019exécution d\u2019un collègue officier.Il est contraint d\u2019aller à l\u2019encontre de la culture policière dans laquelle il a baigné durant toute sa carrière afin de trouver les véritables coupables.Le bal de l\u2019horreur Suspense réalisé par Nelson McCormick avec Brittany Snow, Johnathon Schaech et Jessica Stroup.Un bal de finissants tourne au cauchemar pour Donna et ses amis, quand un tueur sadique ressurgit\u2026 < 0212507 Fondation Aline-Letendre ar COGECO à CÂBLE 3 SAINT-HYACINTHE TOUS LES DIMANCHES de 17h à 18h Nammére de peruis de le Règl des Interics de Québec: # 532771 * S'il y a plusieurs gagnants, le prix est divisé en parties égales en complétant au dollar s'il y a lieu 6 avril 2008 Régulier 275 $ Claudette Dulude, Saint-Hyacinthe, Dép.Lamoureux Le Diamant 325 $ Rita Guérin, Saint-Hyacinthe, J.C.centre-ville Trois Lignes 250 $ ch.Georgette Lussier, Saint-Hyacinthe, Dép.Coutonges Rollande Dufresne, Saint-Hyacinthe, IGA Famille Jodoin Carte Pleine 1 500 $ Micheline Martel, Saint-Hyacinthe Maison du Bingo 2e Carte Pleine 400 $ Réal Graveline, Saint-Hyacinthe, Tabagie Maska compositeur-interprete qui ne veut point étre classé dans un style musical précis.Lalbum LP1 recueillait, en 2006, des critiques élogieuses et fut même en nomination à l\u2019ADISQ, dans la catégorie Meilleur album alternatif.Sur son dernier opus, LP22, lancé en septembre 2007, on retrouve le nombre ahurissant de 28 pièces qui sont appuyées par une série de collaborateurs de talent comme les musiciens Carl-Éric Hudon, Émilie Proulx et Fred Fortin.Le timbre de la voix est grave et calme, les sonorités s\u2019apparentent parfois à du Nirvana ou du Depeche Mode.Le tout est toujours très contemporain et dans un sens, inclassable.3 En spectacle, le vendredi 18 avril au , Zaricot, Navet Confit sera accompagné vw d\u2019une bande de musiciens nommée les Dauphins Vampires, le temps d\u2019une tournée.\\ « Ca reste toujours mon projet à moi, mais J ai toujours beaucoup de collaborateurs, car sinon, je commence à m\u2019ennuyer! » Pour en savoir plus : www.navetcon- fit.com.4 FEE ry \" = \u201d pz y WAVE Moteur 4 cyl.de 1,6 Là DACT développant 103 HP + Siège LOUEZ À du conducteur réglable en hauteur * Sacs gonflables 183 $ avant avec capteur de présence du passager * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable « Lecteur CD et 5 vitesses et le Montane SV6 avec moteur 3.9 L et boñle automabque 4 vtesses 5 Sécunté 5 étodes pour je conducteur et le passager mPÉCLAUE Moteur ECOTEC 4 cyl.de 2,2 L à DACT développant MP3 avec prise audio auxiliaire * Chauffe-moteur 4 0 $ 3 COMPTANT PN Préparaton et frais de transport ; Us 1055S INCLUS Mèmes offres disponibles sur le modèle 5 portes.ROUTE\u201c 581/100KM VILLE\u201c 8,7L/00KM y TORRENT Système de communication et d'assistance OnStar* LOUEZ À 0 % * Moteur V6 de 3,4L à ISC développant 185 HP « Clima- $ tisation * Phares antibrouitlard * Télédéverrouillage en * Freins ABS + Roues en aluminium 60 LOCATION 68 MOIS \u2014 COMPTANT 29178 mors: TAN Préparation et frais de transport de 1150$ INCLUS ny - .A \u2019 IA .\u201c XÉNÈX Secunté 5 étoles* ROUTE\u201c 831L/100KM VILLE\u201c 12,20/100KM TOIT OUVRANT SANS FRAIS LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM \u2014 : a LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS Ds.) antos-0-ciel oF DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.mensualités\u201d! 160 000 « + 160 000 xu +160 000 cu [rs SANS SUR LE GROUPE SANS AVECTRANSPORT SANS AVEC ASSISTANCE - ULSEUR DE COURTOISIE\" ROUTIÈRE* GARANTIE LIMITÉE ACHETEZ À LOUEZ À ACHETEZ À $ 148 HP « Climatisation « Lecteur CD et MP3 avec prise $ $: audio auxiliaire = Régulateur de vitesse » Glaces, portidres nos et i a réglage électrique » Télédéverroutlage Locanon ee mors NANCE 72 MOIS * Aileron arrière COMPTANT 2878 comptant of Préparaton sl frais de transport Ey, 77 Mames olives disponibles sur la modèle coupé.ROUTE\u201c SSL/100KM VULE\" 22L7000KM au Regetre des droës personnels et réels Motibers el droits sont en sus et payables à la kvrason 1.Taux d'atérêt à 0°.sur le financement à l'achat d'une Wave et d'une G5 pour un terme allant Jusqu'à 72 mois, et jusqu'a 60 moss pour te Torrent, sur approbadon de crédii de GMAC seulement.2 À l'achal, pesements mensuels basés sur ur financement de 72 mors pour la Wave et la G5.Préparabon el fras de transport nous à l'achat Frais d'immatnoutation, assurance ef taxes en sus.3 A Ls location.pasements mensusis basés sur un bad de 80 mow pour ta Wave ot ta G5.ol de 48 mois pour le Torrent et le Montana SV6 avec versement instal ou échange équivalent.Préparaton el fraus de transport nclus à la locabon Frais d'immatricuædon, d'assurance et laut en sus.Frais de 15 c/in après 100 000 km pour la Wave ot ia GS.et après 80 000 km pour ie Torrent et ie Moritans SV6 Première mensuaifé ecogible à La Ivrason Aucun dépôt de gararte requis 4 Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada sur la Wave avec moteur 1,6 L et boîle manuelle 5 vitesses, la G5 avec moteur 2.2 L et boke manuelle 5 vitesses, le Torment ave moteur 3.4 L et bole automeasque y MONTANA SVE Système de communication et d'assistance OnStart * Moteur V6 polycarburant de 3,9L développant 240 HP + Climatisation * Freins ABS + Glaces savant, glaces de custode et rétroviseurs chauffants à réglage électrique * Télédéverroutlage LOUEZ À 279° LOCATION & MOIS COMPTANT: 25328 ACHETEZA $ Préparation et frais de transport de 1300$ INCLUS la locadon B xxxxx Secure 5 dimes\u2019 ROUTE! 85L/100KM VILLE\u201c 13,117100KM un pou pessager impacts ux pour passagers amère «mpacis pour Torrent plus cote de sécunté décernés par ie ou consultez le onstarcanada.com.8.General Motors créditera le concessionnaire pour un montant équivalant à la valeur d'un tot ouvrant, taxes apphcables induses L'offre s'applique seulement aux modèles 2008 neufs où en démonstraton suvarts Wave SE (2TW481SBCF5), Wave SE (2TW6@/1SB/CF5), G5 SE (2AL37/1SB/CF5), G5 SE (2AL6@1 SB/CFS), GS GT (2ANG7/ISACFS).GS GT (2ANG9/1SA/CF5), Torrant GT TA (2LF26/1SC/R6S), Torrent GT T! (2LG26/1SC/R6S), Torrent GT TA (2LF26/1 SDICFS), Torrent GT T1 (2LG26/1SD/CF5), Torrent GXP (2LS26/1SE/R6S), Torrent GXP (2L126/1SE/R6S), Torrent GXP (2,526/1SF/CFS), Torrent GXP (2LT28/1SF/CF5).L'offre s'adresse uniquement aux parbouhers admissibles au Canada Détais et condéons chez le concessionnaire Pontac de votre région.9.Salon la prervère éventuailté.Les Camons poids moyen sont exdus.10.Consultez votre concassionnaire où primegmpouretudiants ca pour les détais.Ces offres sori excuerves où ne peuvent te combmées avec aucune autre Offre ne aucun autre programme actatf d'achat ou de location, à l'excecton des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (pnmegmpouretudiants.ca sauf Montana SV6) et de GM Mobifté.Le concessæonnaire peut louer ou vendre à un pnx momndre.Une commande ou un échange entre CONcessONNursS peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 300 483-7483 ou visitez gm.ce OFFRESPONTIAC.CA PONTIAC § BUICK S$ impacts frontaux pour le Montana SV6 2008 (tests condurts sur Chevrolet Uplander 2008) Sécurité 5 étodes le conducieur et le avant lors des lesis di frontaux et les avant et lors des tests d's laséraux to Te 2008.Is haute pe Aw: Obtenez un crédit applicable à l'achat d'un véticuie GM neuf admissible lorsque VOUS EnWOYEZ VOUE VIEUX YÉNICLIE Se TEDOSEf au Ciel Visitez autos-D-ciel Ca OÙ vObe Concessionnaire GM pour Connaître tous les détails 0213552 a .L'Association des concessionnaires PontiaceBuickGMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit Offres d'une durée limitée, réservées aux parbcubers.s'appiquant aux modèles neuts 2008 survants.Wave 5 portes (2TD48/R7A), berne Wave (ZTDBRTA), berine G5 SE (2AL6E-R7B) coupe GS SE (2AL37/R7B).Torrent (2LF26/R7A) et Montana SY6 (2U11416/F7F).Les modèles illustres comprennent certanes caractéristiques offertes en option à un coût addibonnel.Condibonnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais és à linschpton la National Highway Traffic Satety Admmnistraion (NHTSA) 6.À l'achat, avant lors de tests d'u ll a een J Pe apg a.2 = A Wm ee ~ ee -__- Horaire de télévision = TTT\u201d 7 [TT Tom ToT OCT 7 de, di.af du 10 au 16 avril 2008 d es SRC cable 2 Jeudi Vendredi Samedi 06:00 et Ruby 06:30 Dimanche Lundi Mardi 07:00 07:30 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 ' coeur au ventre 21:30 22:30 23:00 23:30 00:00 TQc cable 8 Jeudi Vendredi omemuse Samedi l\u2019exploratrice Dimanche Lundi Mardi 08:00 l\u2019exploratnce 11:30 12:30 13:00 13:30 |; 14:00 va y avoir 14:30 : spon! 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 et neurones le casino 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 Mercredi est ça Mercredi 0 TVA cable 11 Jeudi Vendredi 06:00 bonjour! bonjour! 06:30 Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 07:00 07:30 11:30 1200 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:30 * Arme Fatale 21:00 21:30 22:30 23:30 00:00 (35) TQS cable 5 jeudi Vendredi Samedi mondiale est écrit Dimanche Lundi Mardi Mercredi as sm 10:30 11:00 11:30 12:00 ; : 12:30 contre le volcan et demi 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:30 23:00 ms) 23:30 00:00 « aujutdeAH-juies ap sajusnog 27 8007 IMAC 6 IP8IIISN ce V A 34 + Mercredi 9 avril 2008 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Mylène Richard Eve-Lyne Archambault a décidé d'accrocher ses patins et elle a présenté son dernier solo, samedi au Stade L.-P.-Gaucher, a l'occasion de la 54 Revue sur glace du Club de patinage artistique de Saint- Hyacinthe.Elle a offert une excellente derniére prestation, empreinte d\u2019émotions, sur la chanson Heartbreaker de Pat Benatar.Eve-Lyne Archambault se retire du patinage artistique après 11 années consacrées à ce sport.Le gala annuel du CPA de Saint-Hyacinthe s\u2019est déroulé sous le thème « Faut y croire ».Plus de 150 patineurs ont présenté 29 numéros, dont les solos d\u2019Amélie Pietroniro- Savoie, Sarah Bousquet, Valérie Roy, Éva Daunais, Tanya Bousquet, Marie-Pier Savary, Eugénie Létourneau-Lanteigne, Eve-Lyne Archambault, Félixia Boucher, Joël Ann Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Eve-Lyne Archambault a tout donné lors de son dernier solo.Boucher, Stéphanie Archambault, Millier et Mélanie Pietroniro-Savoie.Les couples en danse membres de l\u2019équipe du Québec, Anthony Quintal, de Saint-Liboire, et Laurence Fournier-Beaudry, ainsi que Sébastien Lapointe et Clara Gosselin ont également démontré leur savoir-faire.L\u2019invitée de la soirée, Cynthia Phaneuf a épaté la galerie avec deux solos sur l\u2019m with you d\u2019Avril Lavigne et Sweet Dreams de Thérez Montcalm.Phaneuf, qui a été championne canadienne senior 2004, a effectué un retour à la compétition à la suite de nombreuses blessures.Elle a retrouvé sa place au sein de l\u2019équipe nationale, grâce à une quatrième position au Championnat canadien 2007 et une troisième place en 2008.Kym Lauréats Quelques membres du CPA de Saint- Hyacinthe ont été récompensés au niveau local, soit Sarah Bousquet, Joël-Ann Boucher, Valérie Roy, Maxim Bouvier et Marianne Daniella.Les lauréats régionaux ont été Véronic Giguère, Audrey St-Martin, Eve-Lyne Archambault, Crystelle Simo- neau, Tanya Bousquet, Anthony Quintal, Amélie Pietroniro-Savoie, Kym Millier, Stéphanie Archambault, Mélanie Pietroniro- Savoie, Sabrina Claing, Alissa Daunais, Catherine Ruel, Valérie Archambault et Emy Desrosiers.Le conseil d\u2019administration du CPA de Saint-Hyacinthe est composé de la présidente Céline Phaneuf, la vice-présidente Maryse Dupuis, de la trésorière Francine Philie, de la secrétaire Annie Archambault, ainsi que de Micheline Savoie (responsable compéti- Bar chez Nokotte, St-| = 1 Netatte AE Concorde Automobile __\u2014 \u2018 70 Wedd IT RICA ur la fon Une présentation de TAT ww ue ui 0213243 tion), Pascale DesOrmeaux (patinage plus), Louise Potvin (tests), Lucie Boileau, Marylène Haineault, Annie Théroux et Véronic Giguère (professionnels).Véronic Giguère (représentante), Martine Boileau, Tanya Bousquet, Sophie Dubé, Karine Philie, Audrey St-Martin, Annie Robinson et Sébastien Lapointe (accompagnateur) sont les entraîneurs du club maskoutain.< Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Alissa Daunais était la soliste du numéro « La jungle des animaux ».Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les tout-petits ont présenté « Il était un petit navire ».Prochain match local jeudi le 10 avril a 19h30 alors que l'Isothermic de Thetford Mines sera le club visiteur pour le match #5 de la série.Série égale 2-2! VENEZ ENCOURAGEZ VOTRE EQUIPE! BAT HPATITHE Pour réserver vos billets : Loge : 200 $ par partie, groupe 10 pesonnes seulement Demandez Martine au 450 252-8677 450 252-TOPS (8677) e Téléc.: 450 252-8660 » www.letopdesign.com \u2018 Tél.: Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Cynthia Phaneuf était l'invitée d'honneur du CPA de Saint-Hyacinthe.le sport en bref Championnat de dards L'Association de dards du Québec présentera son Championnat provincial 2008, du 11 au 13 avril, à l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe (1200, rue Johnson).Horaire : vendredi 11 avril 8 h : triple mixte équipes formées, samedi 12 avril : tournoi en simple (formation équipes du Québec), dimanche 13 avril 9 h : coupe des régions et à 10 h 30 : tournoi en double.Ligue de balle féminine La Présentation La Ligue de balle féminine de La Présentation tiendra sa soirée d\u2019inscriptions le mercredi 16 avril, de 19 h 30 à 21 h, au Pavillon des Loisirs (rue des Loisirs).Les parties auront lieu les mercredis soir de l\u2019été, dès le 7 mai.Infos auprès de Caroline Phaneuf au 450 513-2144 ou 450 796-4070.Alain Bergeron La saison d\u2019Alain Bergeron s\u2019amorcera le 12 avril à la piste de Black Rock Speedway à Dundee NY, sur le circuit des Empire Super Sprint.Le pilote de Saint-Pie est à fi- naliser les derniers préparatifs.Bergeron, qui a été sacré champion des ESS en 2006, en sera à sa neuvième saison au volant d\u2019un .Sprint car.< LA + + œ LU LU © Les sports v Le Championnat québécois d\u2019ultimate frisbee à Saint-Hyacinthe Mylène Richard La nouvelle Fédération québécoise d'ultimate (FQU) présentera le premier Championnat québécois mixte quatre contre quatre les 12 et 13 avril sur les terrains synthétiques du Centre BMO de Saint-Hyacinthe.Huit des neuf meilleures équipes du circuit intérieur quatre contre quatre de la FQU s\u2019affronteront en sol maskoutain.Plus de 60 clubs ont participé aux quatre tournois de la première saison hivernale de ce circuit.« Habituellement, l\u2019ultimate frisbee se joue à sept contre sept à l\u2019extérieur, a expliqué l\u2019un des organisateurs et membre du conseil d'administration de la FQU, Simon Labbé.Mais au Québec, avec l\u2019hiver et la neige, les joueurs ont commencé à jouer à quatre contre quatre dans de petits gymnases.Pour la première fois, nous avons mis sur pied un circuit et un classement, qui ont suscité l\u2019intérêt, même en fin de saison.Le niveau de jeu a augmenté, car il y avait un enjeu, soit une place au Championnat québécois.» Selon M.Labbé, le jeu à à quatre contre quatre est très rapide, car une équipe n\u2019a besoin que d\u2019une bonne passe pour marquer.« La communication est très importante et peut faire la différence.En plus, il n\u2019y a pas le facteur vent à l\u2019intérieur.Le jeu à quatre contre quatre est particulier au Québec, alors que dans les Maritimes, on joue à cinq contre cinq, tout comme dans l\u2019Ouest canadien et même en France.» Chaque équipe disputera un minimum de trois parties dans le cadre du tournoi à la ronde qui se déroulera samedi (11 h à 18 h).Dimanche (9 h à 15 h ), les quarts de finale, demi-finales et la finale (13 h 30) seront joués.Au total, plus de 70 joueurs disputeront 24 joutes, alors que près d\u2019une dizaine de bénévoles encadreront l'événement.« Il y a de fortes chances qu\u2019on organise un match des étoiles samedi soir, a ajouté M.Labbé, afin d\u2019encourager les liens entre les joueurs.L'ultimate est un sport de camaraderie où l\u2019espnit sportif est vraiment important.» Effectivement, l\u2019esprit sportif est probablement la qualité la plus importante dans cette discipline, alors qu'il n\u2019y a pas d\u2019officiels sur le terrain.Le jeu loyal est fortement encouragé, tout comme le jeu compétitif, mais jamais aux dépens du respect entre les joueurs, des règles et du plaisir de jouer.« C\u2019est la responsabilité de chaque joueur de faire respecter les règlements, a souligné M.Labbé.Ce qui fait de l\u2019ultimate un sport très différent.» Des anciens du Cégep Plusieurs joueurs ayant déjà participé au Championnat canadien sept contre sept à l\u2019extérieur seront présents à Saint-Hyacinthe.Parmi les têtes d'affiche, les spectateurs, dont l\u2019accès sera gratuit, pourront voir à l\u2019oeuvre deux anciens étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe, soit Benoit Duhamel, des Tiny White de Québec/Montréal (premier au classement), ainsi que Jean-Sébastien Merette, des Bergers de la mort de Montréal/ Ottawa (deuxième au classement).Un sport en développement L ultimate frisbee est un sport tout récent, alors qu\u2019il a vu le jour dans les années 1960- 70 aux États-Unis.Au Québec, cette disci- es 2 37 Photo Alexandre Chabot Les meilleurs joueurs québécois d\u2019uitimate seront au Centre BMO ce week-end.pline a fait son apparition au début des années 1990, mais surtout auprès des joueurs anglophones.Par la suite, l\u2019ultimate s\u2019est développé dans les régions de Québec, ainsi qu\u2019au Nouveau-Brunswick à Edmundston.En 2000, le noyau de développement se retrouvait à Sherbrooke.Aujourd\u2019hui, l\u2019ultimate est surtout pratiqué dans des villes universitaires comme à Québec, Trois- Rivières, Sherbrooke et Montréal.« Le premier Championnat scolaire aura lieu à Montréal en juin, a annoncé fièrement M.Labbé.I! se pourrait que des équipes de la région du Richelieu y participent.C\u2019est un sport qui en est à ses premiers pas et nous visons le développement au niveau secondaire, tout en comptant sur l\u2019expérience des\u2019 plus vieux.» < Dominic Lussier aide le Canada Mylène Richard Dominic Lussier, du club d\u2019haltérophilie la Machine rouge de Saint-Hyacinthe, a contribué aux succès de l\u2019équipe canadienne lors de la Qualification continentale olympique, qui s'est tenue du 18 au 22 mars à Callao au Pérou.À ces Championnats, deux places pour les Jeux olympiques seront attribuées aux premier et deuxième pays et une sera octroyée aux troisième, quatrième et cinquième nations.Au classement continental olympique, les résultats des délégations qui ont déjà des laissez-passer pour Pékin 2008 ont été enlevés.Cubains, Colombiens et Vénézuéliens étaient donc en lice seulement pour les titres panaméricains.Chez les 69 kg, Lussier a terminé au septième rang des Championnats et quatrie- me au classement pour les Jeux de Pékin.Il a soulevé 120 kg à l\u2019arraché et 152 à l\u2019épaulé- jeté, pour un total de 272 kg.« Je suis surpris et c\u2019est beaucoup mieux que ce à quoi je m'attendais, a lancé l\u2019haltérophile de 24 ans.Je me suis blessé le printemps dernier (tendinites aux genoux) et je n\u2019ai pu m\u2019entraîner comme je l\u2019aurais souhaité.Puis, J'ai été ennuyé par une entorse lombaire un mois et demi avant de partir pour le Pérou.Je n\u2019étais même pas certain d\u2019y aller, car je ne voulais pas handicaper Péquipe.Lors de ce genre de compétition, il faut penser à l\u2019équipe avant soi-même.Il faut faire des totaux et ne pas manquer les barres.» Finalement, ce risque calculé s\u2019est avéré une bonne décision pour Lussier, méme s\u2019il n\u2019était pas au sommet de sa forme et qu\u2019il n\u2019a pu profiter de la préparation souhaitée.Il a répondu aux attentes des dirigeants canadiens.« Tout s\u2019est bien passé et je n\u2019ai pas été incommodé par mes blessures, a indiqué le leveur de Saint-Dominique.L'équipe canadienne a assez bien fait et nous devrions avoir deux hommes aux Olympiques, ce qui n\u2019est pas arrivé depuis 1996.» Lussier a même passé près d\u2019égaler son record personnel de 123 kg à l\u2019arraché lors de son troisième essai et il n\u2019était qu\u2019à | kg de sa marque de 153 kg à l\u2019épaulé-jeté, alors qu\u2019il n\u2019avait pu soulever des barres de plus de 140 kg lors des derniers entraînements.« J\u2019ai compété la moitié du mouvement.J'étais sous la barre, je l\u2019ai tenue pendant deux ou trois secondes, mais elle était un peu trop vers l\u2019arrière et elle est tombée.» Lussier souligne qu\u2019il est classé numéro quatre au pays.Il pourrait devenir le premier sur la liste de remplacement en vue des Olympiques s\u2019il obtient de bons résultats au Championnat canadien senior, qui aura lieu les 17 et 18 mai à La Prairie.< Dominic Lussier a répondu aux attentes au Pérou.St- Hyacinthe 23 avril Tedd Casts sinsau x Centre 9 stoiles d'instracteurs ( hn) Es ean * RUE 866-667-3783 www.plongee-nordsud.com SEV + 8007 [MAR 6 IDBDIRIN « 3UDRAH-IUES Sp J3pIN0D 3 pe eee 0 A 36 + Mercredi 9 avril 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Cr Les sports Sébastien Demers domine Vanda Myléne Richard Grace a son excellent jab et a de belles combinaisons, Sébastien Demers (24-1-0, 9K.-0.) a facilement vaincu I'Américain Matt « The Predator » Vanda (37-6-0, 21K.-0.), samedi soir au Casino de Montréal.Les trois juges ont déclaré « Double Trouble » vainqueur par des pointages identiques de 120-108.Le boxeur maskoutain a ainsi conservé sa ceinture des poids moyens (160 livres) de l\u2019IBF international.Demers a dominé les 12 rounds de l\u2019affrontement, ne connaissant qu\u2019une rare baisse de régime au troisième assaut.Malgré plusieurs attaques soutenues, Vanda n\u2019a jamais visité le tapis.\u2019 « Je ne suis pas déçu de ne pas l\u2019avoir mis K.-O., car j\u2019ai gagné tous les rounds, a commenté Demers, qui était ennuyé par une petite grippe.Mais il devait avoir hâte que ça se termine.Dès le premier round, mon jab a fait le travail.Sa seule chance de compéti- tionner avec moi était avec son jab, mais il est arrivé deuxième.J\u2019étais plus rapide et plus puissant.Dans un combat de 12 rounds, il faut bien que je mange quelques coups, mais il ne m\u2019a jamais ébranlé, même s\u2019il m\u2019a frappé solidement à quelques reprises.» Son entraîneur Marc Seyer était bien fier de son protégé, même s\u2019il avoue qu\u2019il ne doit pas apprendre à garder ses mains hautes.« Sébastien s\u2019améliore constamment, a observé Seyer, qui est toujours appuyé par Alain St-Armand.Il vient de disputer son Sébastien Demers a félicité Matt Vanda au terme d'un combat que Demers a largement dominé.= ss - - / - prea \u20ac AS Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Sébastien Demers n'a pas été tendre envers Matt Vanda.meilleur combat de l\u2019année.Il ne s\u2019est Demers a expliqué que les rounds d\u2019en- jamais découragé après sa défaite face au traînement qu\u2019il a disputés au Mexicain champion du monde de l\u2019IBF Arthur Abra- Librado Andrade, le nouvel aspirant mondial ham.Et Vanda n\u2019était pas un pied de céleri.de l\u2019IBF chez les 168 livres, l\u2019ont beaucoup Il a déjà affronté un ancien champion du aidé.Andrade avait même déclaré que le monde.En plus des jabs, les coups au corps Maskoutain était un bon professeur pour ont fait la différence.Vanda a réussi à placer l\u2019uppercut.quelques bons jabs, mais Sébastien revenait « J\u2019ai eu deux mois et demi pour me toujours avec de petites séries en fin de préparer et développer une stratégie, que round.» J\u2019ai bien suivie, a affirmé celui qui a acheté sa première maison à Saint-Hyacinthe.J\u2019ai attendu les ouvertures.J'ai vu qu'il faiblissait à chaque round et mon jab l\u2019a fait reculer.» Perdre 20 livres Le pugiliste maskoutain a dû perdre 20 livres avant le combat.Après avoir fait osciller la balance à 159,5 livres lors de la pesée, il affichait environ 174 livres dans le ring.Seyer a confirmé que Demers devra encore prendre 5 à 10 livres en masse musculaire afin de dominer sa division.« Ma récupération s\u2019est bien passée, a soutenu Demers.Je me suis senti plus fort physiquement.Vanda a tenté de me mettre de la pression, mais j'ai réussi à garder le centre du ring et à contrôler le combat.» Grimper au classement Cette victoire convaincante devrait mousser la crédibilité de Demers parmi les meilleurs de sa division.Il occupe présentement le septième rang de la WBO.« D'ici un ou deux mois, Sébastien devrait se retrouver dans le top 5 des 160 livres, a lancé le directeur du Groupe GYM, Yvon Michel.Plusieurs mouvements sont à prévoir et trois des cinq premiers boxeurs au classement de la WBO devraient quitter la division.Sébastien, qui connaît une belle progression, pourrait en profiter.Lan dernier, il commettait quatre ou cing erreurs par round et là, c\u2019est quatre ou cinq par combat.» Sébastien Demers devrait remonter dans le ring le 6 juin au Stade Uniprix à Montréal.< La restauration EXCLUSIF À VALENTINE, Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Christophe Talbot et Collin Thibault-Grenon.Les Gaulois novice B, champions à Saint-Constant Les Gaulois novice B de Saint-Hyacinthe ont terminé leur saison en beauté, remportant les grands honneurs du Tournoi provincial de Saint-Constant.Le 30 mars, les joueurs de Michel Lemaire, Denis Grenon, Robert Boissy et Lyne Ross ont vaincu en finale les Riverains de Saint-Hyacinthe, au compte de 2-1 en prolongation.Les Gaulois sont composés de jonathan Beaudoin, Tristan Boissy, Jean-Simon Chouinard, Maxime Cordeau, Antoine Fradette, Guillaume Gauthier, Éloise Gévry-Carle, Antoine Godère, Anthony Laperle, Gabriel Lemaire, Alex Martin, vous intéresse?«FRANCHISE- ; OPERATIONS» f» - Moyennant un investissement de 20 000 $, comprenant un droit de franchise et un fonds de roulement, prenez votre envol avec Valentine et devenez franchisé! \u2019 Valentine est actuellement à la recherche de nouveaux franchisés pour des restaurants en opération dans la région de Saint-Hyacinthe Le projet vous intéresse?Renseignez-vous auprès de notre équipe de développement en composant le 450 773.1276.Profitez du tout nouveau programme * ?2 fr 0216096 Les sports 4 Marc-André Bourdon, le défenseur de l\u2019année Mylène Richard Le Maskoutain Marc-André Bourdon, des Huskies de Rouyn-Noranda, a reçu le Trophée Emile « Butch » Bouchard à titre de défenseur de l\u2019année dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), lors du Gala de la Rondelle d\u2019or, présenté mercredi dernier à Montréal.En 69 rencontres, Bourdon a amassé 59 points, dont 12 buts, en plus de maintenir un différentiel de +39.H a aidé les Huskies à mettre la main sur le Trophée Jean-Rougeau, remis aux champions de la saison régulière.Bourdon a également été choisi sur la première équipe d\u2019étoiles de LHJMQ.Il est accompagné d\u2019un autre ancien défenseur des Gaulois, Marc-André Dorion, du Drakkar de Baie-Comeau.Le coéquipier de Bourdon, l'attaquant Michael Dubuc, a quant a lui été nommé sur la seconde formation étoile.De son côté, Jacob Lagacé, des Sague- néens de Chicoutimi, se retrouve sur l\u2019équipe d'étoiles des recrues du circuit Courteau.Ce dernier portera les couleurs de l\u2019équipe canadienne lors du Championnat du monde des moins de 18 ans, qui aura lieu à Kazan, en Russie, du 13 au 23 avril.Lors de la première ronde des séries dans la LHJMQ (1/8 de finale), Rouyn-Noranda (Bourdon, Dubuc, Tougas) a éliminé en quatre matches les Foreurs de Val d'Or (Lanctôt-Marcotte), à l\u2019instar des Sea Dogs de Saint John face au Rocket de l\u2019Île-du- Prince-Edouard (Casavant).Les Olympiques de Gatineau (Laporte, Touchette) l\u2019ont emporté en cinq parties face aux Cataractes de Shawinigan (Girard, Taylor, Donais, Bourque-Leblanc, Maletto), tout comme l\u2019Océanic de Rimouski (Asse- lin) aux dépens de Baie-Comeau (Dorion).Les Mooseheads d\u2019Halifax (O'Connor, Monast) ont gagné 4-2 contre Victoriaville (Pinard-Devos), imités par le Titan d\u2019Aca- die-Bathurst (Jannard, Couture, Massé) sur les Fog Devils de St.John\u2019s (Dubuc), les Screaming Eagles du Cap-Breton (Payment, Gouchie, Meilleur) contre les MAINEiacs de Lewiston (Cusack), ainsi que les Remparts de Québec (Lecomte, Gilbert, Ste-Marie) face aux Saguenéens de Chicoutimi (Rioux, Lagacé, Messier, Vandal).En quarts de finale, Halifax mène 2-0 contre Cap-Breton, tout comme Saint John sur Acadie-Bathurst, Rouyn-Noranda face à Rimouski et Gatineau contre Québec.Junior AAA Lors des demi-finales des séries de la Ligue junior AAA du Québec, les Cougars du Collège Champlain de Sherbrooke (Fryer, Hivon, Préfontaine, Bouchard) et les Inouks de Granby (Gauthier, Ménard) sont à égalité 3-3, alors que l\u2019Action de Joliette (Pard) a remporté le septième match contre les Patriotes de Saint-Eustache (Lacasse, Fortin, Perron).En quarts de finale, Granby a balayé les Braves de Valleyfield (Poulin, Boivin) en quatre parties.Le Collège Français de Longueuil (Poulin, Gervais, Rousseau, Bélanger, Archambault, Dozois, Guay) a été éliminé en six joutes par Sherbrooke.Joliette l\u2019a emporté 4-1 contre l\u2019AssurExperts de Québec (Boivin) et Saint-Eustache a gagné en sept parties contre les Cobras de Terrebonne.Ligue nationale Le défenseur Kristopher Letang (63pj, 6b-11a, -1) et l\u2019attaquant Maxime Talbot (63pj, 12b-14a, +8), des Penguins de Pittsburgh (2°) affronteront en première ronde des séries éliminatoires de la Ligue nationale, les Sénateurs d\u2019Ottawa (7°).De leur côté, le défenseur maskoutain, Bruno Gervais (60pj, Ob-13a, -5), des Islanders de New York, et l\u2019attaquant Joël Perrault (49pj, 7b-10a, -11), des Coyotes de Phoenix, ne participeront pas aux séries de fin de saison.Ligue américaine La saison régulière se terminera le 12 avril dans la Ligue américaine de hockey.L'attaquant de Saint-Liboire, David Laliberté (27pj, 3b-6a, -7), et le gardien Martin Houle (9pj, 2v-4d), des Phantoms de Philadelphie, ainsi que l\u2019ex-Maskoutain, Nicolas Blanchard (61pj, 9b-12a, +3) et l\u2019ailier Jérôme Samson (62pj, 21b-17a, -12), des River Rats d\u2019 Albany, sont assurés de participer aux séries.De leur côté, Francis Lemieux (57pj, 4b-10a, -8), des Griffins de Grand Rapids et Mario Scalzo Jr (63p), 5b-24a, -20), des Admirals de Norfolk, ne prendront pas part aux éliminatoires.East-Coast Le calendrier régulier est complété dans la East-Coast.Les séries s\u2019entameront cette semaine.Mathieu Aubin (47pj, 30b-27a, +12) et les Cyclones de Cincinnati ont obte- Photo LHIMQ Marc-André Bourdon a reçu le Trophée Émile « Butch » Bouchard des mains du directeur général de Hockey Québec, Sylvain B.Lalonde.nu un laissez-passer pour la première ronde éliminatoire.Alexandre Imbeault (56pj, 26b-36a, +3) et les Chiefs de Johnstown / À SRE a &552.5117 R SID EN.CO La belle saison des Maskas Les Maskas atome B de Saint-Hyacinthe ont connu une magnifique saison.lls ont gagné le tournoi d\u2019Acton Vale, terminé en téte du classement de la saison réguliére de leur division et ils ont été finalistes lors des séries éliminatoires.Les joueurs de Martin Gauthier, Alan Cuthill, Daniel Vaillancourt et Jacinthe Lussier ont fait preuve de détermination, de ténacité et d'un bel esprit sportif.Les Maskas sont composés de Simon Leblanc, Dominik Gauthier, Jesse Faria, Jacob Pellerin, Samuel Raymond, Miguel Létourneau, Raphaël Carrière, Erick De Grandpré, Charles-Olivier Cusson, Antony Pouliot Bouchard, Keven Cuthill, Guillaume Vaillancourt et Jacob Simard.Félicitations aux élèves du Studio de danse Harmonie qui ont remporté des méritas en danse sportive lors de la dernière compétition qui a eu lieu samedi le 8 mars dernier à l\u2019hôtel des Seigneurs à St-Hyacinthe.De gauche à droite : Claude Therrien et Johanne Girouard, 1ère position en Championnat Pré-Bronze Latin, François Lavallée et Manon St-Sauveur, 1ère position en Championnat Argent Moderne, Dave Allaire et Caroline Malo-Pion, 2e position en Championnat Argent Latin, Éric Lévesque et Martine Langelier, absents de la photo, 3e position-Catégorie Or Moderne, 2e position-Catégorie - Etoile d'Or Moderne, les professeurs du Studio de danse Alain et Louise.0213772 affronteront les Bombers de Dayton, pendant que le gardien Julien Ellis-Plante (42pj, 24v-11d), des Salmon Kings de Victoria croisera le fer avec les Condors de Bakersfield, et que Benoit Doucet (71pj, 31b-52a, +20), des Jackals d\u2019Elmira, se mesurera aux Royals de Reading.Toutefois, la saison d\u2019Eric Castonguay (67pj, 20b-27a, -7) et des Devils de Trenton est terminée.4 F TE so SET SET Terr \u2014\" - ; T _ Q U PE \u2014\u2014 A ¥ - ) .Quilles Gaz Bar Diane Super Ligue Fruits Racine de Mer Gilles D.Parenteau Junior 145 Vinsar 129 Station Ste-Anne Mécanique 144 Resto Bar T-Marc 127 Garderie Mimi 131 Cage aux Sports 114 À La Vieille Fromagerie 123 FruitsdeMerG.Dion 105 Au Fin Palais de Sir Antoine 121 IGA Guy Jodoin 103 Salon de l'Electronique 120 Rest Lussier 102 Ent.André Leblanc & Fils Inc.107 Esso Ménard 1005 Resto Camping Laliberte 105 Rem.Bob Beauchemin 97 Animalerie St-Hyacinthe 106 Equip.RSD æ Bufia 88 Const Jac Fontaine 805 Meilleur simple masculin Meilleur simple masculin Luc Chagnon 219 Paut Provencher 300 Meilleur triple masculin Meilleur triple masculin voeu simple féminin w Marc Labelle 788 | Mellleur simple féminin Jocelyne Dion | 279 ; Meltleur triple féminin France Bélanger 279 Monique Chagnon 742 Meilleur triple féminin Micheline Hébert 771 | = A Famille Jodoin Mixte des Anciens Roma Pizzaria 2 124 du Patro Med Pizza 122 AuVieux Duluth 242 Roma Pizzeria 1 120 Déménagement Dumar 237 Meilleur simple masculin Cage aux Sports 2255 Jocelyn Laganière 279 Rest Lussier 2165 Serge Champagne 279 Anciens du Patro 206,5 Meilleur triple masculin Cloutier Transport 190 Serge Champagne 820 Camping Laliberte 1845 Meilleur simple féminin Nettoyeur des Galeries 178 Patricia Hébert 279 Meilleur simple masculin Meilleur triple féminin Christian Girard 269 Patricia Hébert 778 Meilleur triple masculin Christian Girard 731 Super C Meilleur simple féminin Brasserie Labatt 1665 Evangéline Robert 289 Décapage St-Dominique 1545 Meilleur triple féminin Ass.PA Hamel 143 Evangéline Robert 809 Quiznos Sub 1375 CI.Santé Synergique 136,5 Meubles GR 136 ; FMV.Conc.Roger Nault 133 Ane ie oe Nettoyeur des Galeries 124 i Station-Service Ste-Anne 121 Claude Dumaine Com.236 Const Serge Carrière 1205 Chapdelaine Ass.226 Centre de la Couleur 1g LA Diète Inc.199 Fenétres MR Plus 104.5 Imprimerie Dumaine 183 Mellieur simple masculin Camille Fontaine 191 Simon Lussier ogg Biscuiterie Bourdages 178 Meilleur tripie masculln Meilleur simple masculin Mario Pineault 749 Denis Champigny 267 Meilleur simple féminin Meilleur triple masculin Marie-Paule Carrière 279 Marcel Bousquet 717 Denise Pion 279 Meilleur simple féminin Meilleur triple féminin Cécile Loiseau 267 Denise Beauregard 774 Meilleur triple féminin Denyse Perreault 774 Cécile Loiseau 734 3 3 8 FE ES SAINT-HYACINTHE 5550, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe 450 774-3335 e aujupeAH-JUIES ap 4apu4NO3 97 [EV * 8007 A2 6 (parrsa A 38 + Mercredi 9 avril 2008 + Le Courrier dé Saint-Hyacinthe Les sports - v C'est toujours I\u2019 Myléne Richard Apres avoir pris les devants dans la série face a I'lsothermic, grâce a une victoire de 3-2 vendredi dernier, le Top Design a vu ses adversaires égaler les chances 2-2, au terme d'une défaite de 8-3, dimanche, à Thetford Mines.La troupe d\u2019Alain Côté a remporté le troisième match vendredi au Stade L.-P- Gaucher, devant plus de 1500 spectateurs.Les rôles ont été inversés, alors que le meilleur marqueur de la ligue, Kevin Asselin (2a), s\u2019est transformé en passeur.Pierre-Luc Emond (2b-la) en a profité pour inscrire deux buts, dont celui de la victoire.« Nous avions de bonnes chances, mais la rondelle ne voulait pas entrer, a indiqué Émond, qui a réussi ses deux premiers buts des séries.Il était temps que notre trio débloque.Je dois lancer plus souvent.» Malgré une domination de 13-2 au chapitre des lancers au premier engagement, le Top Design n\u2019a pu déjouer Frédéric Desché- nes (29 arrêts).C\u2019est l\u2019Isothermic qui s\u2019est inscrit en premier au tableau au deuxième vingt.En fin de période, Émond nivelé la marque.Au dernier tiers, le Top Design s\u2019est défendu à court de deux joueurs pendant une trentaine de secondes avec succès.Thetford Mines a repris les commandes quelques instants plus tard, profitant d\u2019un revirement près de Jonathan Pelletier (15 arrêts).À son tour, le Top Design a obtenu l\u2019avantage de deux hommes pendant 34 secondes et impasse Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Pierre-Luc Émond a réussi deux buts, vendredi dernier, dans un gain du Top Design.Yannick Noiseux, utilisé à la pointe, a marqué.Émond a ensuite réussi le but gagnant avec un peu plus de trois minutes à faire au match.Alors qu\u2019il ne restait que 12 secondes, l\u2019Isothermic croyait bien avoir égalé le pointage, mais Pelletier a réalisé un arrêt spectaculaire, gobant la rondelle dans son gant.« Ce n\u2019est pas facile, parce que Thetford Mines ne lance pas beaucoup, a expliqué Pelletier.Nous contrôlons la rondelle, mais nos adversaires sont expérimentés et ils savent la mettre dedans.Ce sont des matches serrés et ça demande un effort mental constant.Je dois rester concentré sur ma tâche.En séries, on ne peut pas se fier seulement à notre talent, il faut travailler sans relâche.» Au bout des poings, Sean McMorrow a jeté les gants devant Thomas Bellemare, alors que Manuel Fréchette a tenté de s\u2019en prendre à Éric Lajoie.Bellemare s\u2019est interposé et c\u2019est finalement Jean-François Laplante qui s\u2019est battu avec Nicolas Corbeil.« Nous aurions pu encore une fois capitaliser un peu plus, a mentionné Côté.Mais Thetford Mines a un style de jeu particulier.Nous devons essayer de contrôler nos émotions, tout en tentant de ne pas tomber dans leur piège.» Pelletier expulsé À l\u2019instar du premier match de la série, Pelletier a connu une autre sortie difficile, dimanche à Thetford Mines, accordant quatre buts en moins de huit lancers au premier vingt.Pourtant, Francis Nault avait ouvert la marque lors d\u2019un avantage numérique.L'Iso- thermic a répliqué avec cinq buts rapides, dont un aux dépens de David St-Germain, qui est venu en relève à Pelletier, expulsé de la rencontre et suspendu pour un match, pour avoir craché au visage d\u2019un adversaire.St-Germain a cédé une autre fois, en deuxième, alors que I'Isothermic évoluait à court d\u2019un homme.Au dernier tiers, le Top Design n\u2019a pas eu \u201c d\u2019autre choix que de se lancer à l\u2019attaque et a dominé 24-6 au chapitre des lancers.Noiseux et Bobby Mazerolle (1b-la), en supériorité, ont compté.Mais Thetford Mines a ajouté deux buts en fin de match.« On dirait que leur plan de match est de nous endormir, a noté Émond.Nous devons continuer de travailler fort et il ne faut pas embarquer dans leur jeu.Ce sont des petits détails qui feront la différence.» McMorrow, Martin Larivière et Fréchette (la) ont jeté les gants à deux reprises, alors que Cody Doucette et Ryan-James Hand se sont battus une fois chacun.< Les Mousquetaires à la coupe Dodge Mylène Richard Les Mousquetaires midget BB de Saint- Hyacinthe représenteront la région Richelieu au Championnat provincial de hockey, la coupe Dodge, qui sera présenté du 9 au 13 avril, dans les régions de la Côte-Nord et du Saguenay Lac St-Jean.L'équipe dirigée par Patrick Arcand, Mathieu Jodoin, André Desnoyers et Marc- André Casavant, qui a remporté les séries, a obtenu son laissez-passer après avoir vaincu en deux matches (série 2 de 3) les champ- toire de 3-2 en fusillade.ions de la saison régulière, les Cougars du CJR.Les Mouquetaires l\u2019ont emporté 4-2 et 3-2 en fusillade.Les Maskoutains avaient terminé au quatrième rang du classement régulier avec une fiche de 20 victoires, huit défaites et deux matches nuls.En séries, ils ont vaincu le Grizzly de Sainte-Julie 6-2, les Montagnards du Richelieu 5-3, les Aigles de Saint- Jean-sur-Richelieu 4-1, et le Blizzard du Haut-Richelieu 3-1 en finale.Le club est composé de Timothé Arcand, Samuel Martin, Tomy Chagnon, Jordan - Meunier-Beaulieu, William Desnoyers, Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les Mousquetaires midget BB se sont qualifiés pour la coupe Dodge, le 25 mars, grâce à une vic- midget BB Dave Joyal, David Baillargeon, Marc-Antoine Beaudry, Jean-Philippe Jodoin, Alexandre Bond, Arno Ménard, Marc-Olivier D\u2019 Amour, Antoine Ruel-Lachance, Dominic Marchand, Mathieu Lagacé, Pierre-Frédéric Mathieu et Vincent Rathé, ainsi que de Francis Charbonneau (soigneur), Pierre Lachance (gérant) et Daniel Labrecque (gérant adjoint).\u201cbe Fa (Centre da tine 5 marques de Bantam BB Les Mousquetaires bantam BB ont également tout tenté afin d\u2019imiter le midget BB, mais ils se sont inclinés en demi-finale des séries 4-0 devant le Collège Français de Longueuil.C\u2019est ainsi que la superbe saison de la troupe de Marcel Loiselle, Stéfan Gauvin, Yvan Pichette et Roch Girard a pris fin.P Suite de la page À 39 - \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 \u2014\u2014 PourSa voi A comprendre Bo st-Hyacinthe 2855.rue Pe Saint! Hyacinthe a50 773-526 ci imen\u201d Cl de nos 56 oY 62 ya: com t vice) mobile, pièces © J at sta = oa tl UE Sr CI i 0 Ka a A EEE A EE A \u2014-\u2014 ng eal eT Ea TE.AED CAINE em ES = Les sports Le retour de Simon Laliberté Mylène Richard Le capitaine du Top Design, Simon Laliberté, pourrait effectuer un retour au jeu dès le prochain match de la série qui oppose Saint-Hyacinthe à l\u2019Isothermic de Thetford Mines, jeudi à 19 h 30, au Stade L.-P.-Gaucher.La série est égale 2-2 et, privés de Laliberté, les hommes d\u2019Alain Côté n\u2019ont pas été les mêmes, lui qui s\u2019est blessé lors de la deuxième rencontre.Le Top Design doit aussi composer avec la perte de l'attaquant Maxime Boisclair.« Simon m\u2019a dit qu\u2019il allait manger les bandes, a lancé le directeur général, Frédéric Tremblay.Il a pu voir la série d\u2019un autre œil dans les estrades et ça pourrait nous aider, surtout en avantage numérique.» En effet, le Top Design a terminé au deuxième rang en saison régulière au = TX Pom chapitre des supériorités numériques.Toutefois, lors des quatre premiers matches de la série, ils ont réussi seulement six buts en 38 occasions, ce qui signifie a peine 16 % d\u2019efficacité.En l\u2019absence de Laliberté, c\u2019est le défenseur Joey Letendre qui a porté le titre de capitaine.Bryan Richardson a joué aux côtés de Yann Joseph et Yannick Noiseux.« J'ai simplement essayé de garder le même style de jeu, a indiqué Letendre.J\u2019ai peut-être encouragé un peu plus les gars sur la glace et dans la chambre.Si je peux amener un peu de leadership, je vais le faire.» Avec Letendre comme capitaine, le Top Design a partagé les honneurs avec l\u2019Isothermic, remportant un match à domicile et s\u2019inclinant à Thetford Mines.« Nous savions que ce serait une série serrée, car il est difficile de jouer contre eux, a avoué Letendre.Dès qu\u2019ils ont une chance, ils en profitent.II faut être très prudent.À 1 ee .SESE em À Group Multi æ ACC * \\ 4 WW hy / - .% UE ta 4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Pour venir à bout de l'Isothermic, le Top Design aura besoin de bonnes performances de ses gardiens et vétérans, dont Jonathan Pelletier et Yann Joseph.w Suite de la page À 38 Lors des éliminatoires, les Mousquetaires ont débuté avec une victoire de 4-3 sur les Faucons du Saint-Laurent, avant de s\u2019incliner 2-0 devant le Grizzly de Sainte-Julie.Ils ont ensuite vaincu leurs grands rivaux, les Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu au compte de 3-1 et ils ont battu les Mariniers de Sorel 5-1.Par ailleurs, les formations des Riverains novice B, des Gaulois atome C et des Gaulois pee-wee B2 de Saint-Hyacinthe ont été sacrés champions des séries éliminatoires.Les Éclaireurs AA Les équipes pee-wee, bantam et junior AA qui ont terminé au premier rang du classement, ainsi que le club midget espoir des Éclaireurs du Richelieu, se sont déjà qualifiées en vue de la coupe Dodge.Lors des séries, les Éclaireurs pee-wee AA de Simon Désautels ont perdu en première ronde, s\u2019inclinant en trois matches face au Collège Français Rive-Sud.De leur côté, la formation bantam AA s\u2019est inclinée en finale de la région Richelieu, après avoir terminé au premier rang du tournoi à la ronde et après avoir éliminé les Patriotes du Richelieu en deux parties.La troupe de Stéphane Donais a été défaite en trois joutes par les Voyageurs du Richelieu.Après avoir présenté une fiche de deux victoires et cinq défaites lors du tournoi à la ronde éliminatoire, les Eclaireurs midget espoir de Polybel ont baissé pavillon en deux parties face au Sport-études De Mortagne.Les Éclaireurs junior AA du Richelieu ont subi la défaite contre les étoiles de l\u2019Est 6-4, avant de battre les Ducs de Laval 4-3.Toutefois, les joueurs d\u2019Alain Gardner se sont inclinés 9-4 devant les Voyageurs du Richelieu.En raison de leur statut de champions de la saison régulière, les Eclai- reurs ont participé au Championnat régional, qu\u2019ils ont remporté grâce à des victoires de 10-1 sur le Collège Charles-Lemoyne, 6-5 contre le Collège Français Rive-Sud et 6-4 face aux Patriotes du Richelieu.Hockey féminin L Express féminin midget AA du Richelieu a atteint les demi-finales des séries, mais s\u2019est incliné 4-1 devant les Remparts du Richelieu.L'Express a débuté avec des victoires de 1-0 sur les Elites du Lac St-Louis et 4-0 sur les Pionnières des Laurentides.La formation bantam AA de l\u2019Express a également perdu en demi-finale, subissant un revers de 2-0 face aux Élites de l\u2019Estrie.Les hockeyeuses avaient perdu 3-1 devant les Pionnières des Laurentides, avant de battre les Raffales de la Mauricie 4-0, ainsi que les Sélects du Lac St-Louis 3-2 en fusillade.Finalement, l\u2019Express féminin pee-wee AA a perdu ses deux matches éliminatoires, soit 2-1 face aux Élites du Lac St-Louis et 3-0 contre les Élites de l\u2019Estrie.Seul l\u2019Express midget AA participera à la coupe Dodge, tout comme les Ailes du Richelieu midget A.Ces dernières ont été finalistes des séries de la Ligue inter- régionale féminine, s\u2019inclinant 3-1 face aux Prédateurs du Saint-Laurent.4 chaque partie, nous devons élever notre intensité.» Retrouver ses repères Jeudi à domicile, les Maskoutains tenteront de reprendre les devants dans la série et de profiter de la présence de leurs partisans.« Notre confiance n\u2019est pas ébranlée, a assuré Tremblay.Nous avons encore l\u2019avantage de la glace.La foule devra être intimidante et nous supporter jusqu\u2019à la fin.À Thetford Mines, nous n\u2019avons pas de cadeau des amateurs.Nous serons prêts à relever le défi et à gagner cette nouvelle série deux de trois.» Tremblay a admis que son équipe était inexpérimentée et qu\u2019elle devait retrouver ses LD A DU À LA p oF (TT > bodes = 750) AAO-ORKE NE "]