Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 juin 2008, Cahier 1

[" av Mercredi 11 juin 2008 * 156° année, numéro 8, 80 pages 1,403 taxes en sus Des élections en vue Pion passe de la politique aux dechets BIBLIO.NATIONALE DJ QUEBEC 30018 2273, RUE HOLY (103) MONTREAL QC 80924 H2G 3H1 Voir page A 5 Les ven plié! \u201c8 .Sd 3 Photo Patrick Roger, Le Courrier © = Saint-Hyacinthe ne fausse = mieux payés voir page À 3 n ote # Saint-Hyacinthe Les élus disent oui 0 L .Devant le peu de soutien et d\u2019intérêt manifesté par au photo-radar ; A9 + \u2018 % les Maskoutains, les organisateurs du Red Hot & 1 Voir page | Blue Rockabilly Weekend ont décidé de plier bagage.HE Au coût de 2 M$ À La quatrième édition se tiendra à Montréal plutôt Le Dauphin ajoutera / Sl qu\u2019à Saint-Hyacinthe à la fin du mois d\u2019août.Le 23 chambres J pL du Québec continue donc de perdre des voir page B 1 2 [J voir page A 23 lecourrier.qc.ca ac @ TOYOTA ~ for toga me NO > a CAMRX LE £009 A TRANSMISSION AUTOMATIQUE d 5 .LA Ville : 9,5 L/100 km* à partir de 3 58° parmois - aA li Route : 6,2 L/100 km* Location 48 mois oo Véhicule à émissions ultra faibies \u2014_\u2014 Transport et préparation inclus ns AE _ \u2014__ La 2 Née\" (TE 4 =\u2014 0 $ de pote ee =~ yo ou Png =x à l'achat à partir deg # ; = \u2018 _ANGERS as E70 TOYOTA Th 5 =: Voir détails chez à : SES PA ee A ANS 5 bod.| uacaboiss Saigt-is cinthe 450 Z74- e.4 856-919 6 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Mercredi 11 juin 2008 A 2 ce\" Jeep DoDGE / IELIT De nous avoir permis de devenir le manufacturier automobile avec la croissance la plus rapide au Québec.Nous vous offrons nos meilleurs prix de l'année.\u2018 x 349$ /39 mois 0 $ comptant 0 $ dépôt Rabais fidélisation 2 500 $ inclus @ 2008 Dodge Ram Quad Cab 1500 4x4 @ 8 Ensemble TRX 19 995 yr = 2833 /24 mois mR LOUEZA 0 $ comptant 0 $ dépot 0 $ comptant 0 $ dépôt Ens.24F Rabais fidélisation 10 000 $ inclus à Les voilà! Dodge Sprinter Camion à vocation commerciale Dodge ËÊ .9 2002 EY ==] 2005 nr Magnum Ras + Jeep Liberty RE (NM Chrysler 300 sx 8 Renegade = - wig intérieur cuir fb 86 000 km 30 140 km EE : Co vn : PE = MR 2003 - 2004 ; ; =] >» x 2005 re \u201ca ?$, : Dodge Ram 2001 Honda Dodge Ram A De Pa SLT 1500 | Chrysler ~~ pl Accord 4 1500 Laramiell @) an \u2014 | Quad 4x4 Sebring \u2019 noir, intérieur Quad 4x4 > a 62 152 km 2 71 000 km _ _ cuir, aileron, 59 000 k PA Fes 4 4 75 000 km No No £15 995 § | CED So ~~ e o \u20ac i A #8770 #P-300x 2 æ - OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION *Sur location Clé d'or, kilomètre éligible 20 400 km/an, 0,12 $ du kilomètre excédentaire, exige 1er versement, T.T.P.en sus.Sur acceptation de crédit \"Rabais Chrysler inclus T.T.P en sus 1155, av.Choquette Saint-Hyacinthe £ ; Tél.: 450 773-8551 JE a § .Fax.: 450 773-3404 «=~.Ba deen MS wea ie we ven at em a es or eee wa 0381316 Dessaulles ERECT.SEER lL STL.> IA RTO - [= b J ' A - EY n$ \u2019 \u2014 | tr tte ¢ .- : Nos chroniques | A ; Automobiles B16 | à.7 © | 5 2 CLD B7 | > 4 wd / CLSC B17 | ; 9 os \u201c- ; De la vigne au verre B10 | # = a \u20ac ,Ç Histoire d'ici B18 c?Les mots lus A26 à \\ Loteries A27 : Sad ; Météo A22 \\ Nutrition B19 | ; Sudoku B23 Sommaire .; e OS i - ; ; Agroalimentaire B14-15 Les départs successifs de cadres ont forcé la Ville à modifier sa politique de rémunération.Les hausses salariales sont en moyenne de 9 %.; Annonces classées B25-29 + ; Carnet de l\u2019âge d'or B17 î.Î È - » i Carrières et professions B30-34 Exode des cad res a la Ville : Culture A23-31 ° ° = »7.La solution passe par des billets verts Habitation B24 Horaire-télé A32 jean Dumont poste, qualification de son titulaire, les | conditions de travail, le nombre d\u2019employés Horoscope B26 Ayant fait face à un exode important de à sa charge, les efforts et ainsi de suite.Loisirs B22 son personnel cadre ces dernières années, La moitié des cades se situe dans les gra- > la Ville de Saint-Hyacinthe réplique en des 3 et 4 avec une structure salariale variant Mot ° myst ore B26 ; allongeant quelques milliers de dollars entre 57 000 $ et 72 000 $.Mots croisés B36 supplémentaires pour ne pas que le Nécroloaie B38-39 phénomène se poursuive.Analyse - °9 - Constatant les départs successifs de Services communautaires B23 On compte facilement une dizaine de dé- plusieurs de ses hauts fonctionnaires, les _ arts.En 2007, 15 % des effectifs ont quitté élus ont mandaté en décembre la firme spé- Sports A33-39 P \u2018 I .; et depuis le début de la présente année, 10% cialisée en rémunération Saucier Conseil É ditorial ini ont choisi d\u2019aller occuper un emploi ailleurs pour défricher le dossier du personnel cadre.orial et opinions ou ont pris leur retraite.On a actualisé les tâches des titulaires, re- Carte blanche « Il fallait réagir pour ne pas devenir le fait une nouvelle structure salariale et sur- Dimanche 8 juin A4 club ferme des autres municipalités », a tout comparé la rémunération avec les autres lancé le maire Claude Bernier lors de la villes.Éditorial ; présentation de la nouvelle politique de Il faut aussi avouer que l\u2019actuelle politi- Les bonnes soeurs A1O | rémunération des cadres.que de rémunération n\u2019avait pas été ajustée travail.Aussi, depuis que le gouvernement Forum Vous l\u2019aurez deviné, la principale façon depuis 1998.Elle le sera dorénavant aux Charest a ouvert la porte aux défusions Jean G.Barbeau donne de retenir du personnel de haut niveau est de le cinq ans.municipales, de nouveaux postes ont été sa version des faits A11 payer davantage ou encore à sa juste mesure.« I] apparaissait important, voire pressant ouverts aux hauts fonctionnaires.Dernière heure Production porcine : une entente Voir page B 15 Ainsi, la masse salariale du personnel cadre grimpera à compter du 1 er juillet en moyenne de 9 %.La conséquence pour l\u2019exercice financier 2008, se traduit par un montant supplémentaire de plus de 125 000 $.de la revoir en profondeur afin de petmettre à la Ville de mieux relever les nouveaux défis du marché de l\u2019emploi.Au cours des derniers mois, la Ville a connu certaines difficuités à recruter de bons candidats du fait d\u2019une rareté de la main-d\u2019oeuvre déjà Les cols blancs Annoncée à ce stade-ci, cette politique ne pourrait-elle pas venir déranger les actuelles négociations avec les cols blancs, qui sont les seuls employés municipaux à ne pas 42 cadres perfectible dans certains postes spécialisés avoir signé de nouvelle convention collective?La Ville compte 42 cadres dans son et cette réalité risque de s\u2019amplifier au cours À la Ville, on ne le croit pas.On souligne organisation.des prochaines années », dit le directeur qu\u2019en matière d\u2019ajustement salarial, les Au maximum de l\u2019échelle salariale, le poste le plus important, en l\u2019occurrence celui de directeur général, aura une rémunération globale de 123 500 $.À l\u2019autre bout du spectre, le cadre ayant la plus basse rétribution se situe à 49 875 $.La nouvelle structure salariale comprendra maintenant 10 grades, répartis en fonction de différents critères : responsabilité du général par intérim, Louis Bilodeau.« On ne peut plus penser à ouvrir un poste en espérant recevoir aisément 30 à 40 candidatures.Parfois, nous en recevons moins de cinq et dans un cas, nous avons dû engager un chasseur de têtes pour dénicher le titulaire du poste de surintentant à l\u2019usine d'épuration.» Ce n\u2019est donc plus vrai que le secteur municipal offre les meilleures conditions de Un petit problème de surdité qui vous dérange?blancs ont été récompensés lors de la dernière convention.Pour leur part, en 2007, les élus et les cols bleus ont également eu des ajustements salariaux importants.La Ville prétend avoir pris du retard au plan de la rémunération autant par rapport aux autres \u2018villes qu\u2019auprès de certaines institutions publiques du milieu.\u20ac CLINIQUES AUDITIVES N Si vous avez plus de 50 ans et commencez à devoir tendre l'oreille ou manquez un mot ici et là, il est fort à parier que votre audition commence à donner des signes de faiblesse.Vous aimeriez être rassuré?Appelez sans tarder et prenez rendez-vous à notre clinique de Saint- Hyacinthe afin de connaître l\u2019état de votre audition.Ce service de dépistage auditif GRATUIT est offert par nos professionnels dans toutes nos cliniques au Québec.Selon vos résultats, nous vous offrons un service complet de référence et gestion des rendez-vous médicaux.Nous vous assurons aussi d'avoir accès aux différents programmes gouvernementaux tels la RAMQ, la CSST ainsi que les Vétérans (aides auditives et aides techniques GRATUITES en plus d'une compensation financière dans certains cas de CSST).Contactez-nous dès aujourd'hui pour votre consultation.3 À: a a ram AUDIOPROTHESISTES Centre Médical Saint-Hyacinthe 2780, rue Raymond Bureau 115 Pour votre rendez-vous 450 774-0234 0215411 \u20ac V « 800Z UINI LL IPIIDISN + aujUDEAU-JUIES AP 40,44N09 317 A 4 + Mercredi 11 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe }Blanche®® Paul-Henri Frenière carteblanche@lecourrier.qc.ca Di h 8 juin Il faisait chaud, très chaud.J\u2019avais le sentiment de porter le facteur Humidex sur mes épaules.Lourde, l\u2019atmosphère.La rue Gi- rouard était barrée à la circulation automobile à partir de Mondor.Comme j\u2019étais à pied (évidemment), aucun problème.Dimanche 8 juin : centre-ville de Saint-Hyacinthe.Première impression : un avant-goût de l\u2019expo agricole.Des enfants qui crient dans les manèges (gonflés cette fois-ci); des gars qui vocifèrent dans les haut-parleurs : « En- woye! T\u2019es capable! Montre-nous que t\u2019es fort! ».Un grand gars s\u2019élance avec une masse et fait sonner la cloche perchée au sommet d\u2019un poteau.Sourire de satisfaction.Je tente de me rendre au guichet automatique de la Caisse populaire pour y faire un retrait.Pas évident.Des résidents de la rue ont installé leurs chaises pliantes sur le trottoir.Ils ont bien le droit, ils sont chez eux.Des gros câbles serpentent le secteur.Des tentes de fortune se succèdent sans logique apparente.Vision d\u2019anarchie.Soudain, à ma droite, éclipsant le soleil pour un instant, j\u2019aperçois une bicyclette enfourchée par un gars casqué.Je regarde plus bas, je comprends.Une espèce de grosse boîte noire, avec plate-forme incurvée, sert de rampe de lancement.« 100 piasses! 100 piasses à celui qui peut monter plus haut! » lance une voix dans un micro.Moment d\u2019hésitation.Je me rends compte que si je veux me rendre à la caisse, il faut que je passe juste à côté de la rampe de lancement.Un ado casqué sautille avec son vélo et s\u2019apprête à relever le défi de monter plus haut.quelques mètres de là, de jeunes enfants couraillent autour d\u2019un monstre gonflé.J'espère seulement que l\u2019ado ne déviera pas de sa course.Ouf! Il déraille juste avant l\u2019arrivée.Collision évitée.Je reprends ma marche en passant à travers les blondes des ados qui, elles aussi, sont assises sur des chaises pliantes.Après le périlleux slalom, j'arrive enfin à la caisse.Une fois le fric retiré, je m\u2019extirpe à regret de l\u2019air climatisé.Maintenant, 1l faut que je revienne sur mes pas pour aller au marché.4 .> Possibilité de reprendre votre bail > 3ans de congé de taxe foncière N Brom 770, boul.Casavant 0.Saint-Hyacinthe | www.grouperobin.com | La question D Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 4 au 10 juin : | « Voyez-vous d\u2019un bon oeil l'idée de fermer la rue Gauvin pour.permettre l'agrandissement des Galeries de Saint-Hyacinthe?» Oui: 50% > NL - Nombre total de votes enregistrés : 128 | Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage ! qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question de cette semaine : ; «Vous sentez-vous en confiance lorsque vous laissez votre véhicule dans un stationnement public sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe?» Répondez-nous sur notre site Internet : ©) www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions w M La micro-brasserie Le Bilboquet de Saint-Hyacinthe s\u2019est illustrée au récent Mondial de la bière présenté à Montréal.Elle a remporté une médaille platine, soit la plus haute distinction remise dans le cadre de ce concours, avec sa bière noire La Corriveau.B Ce n\u2019est pas la premiere fois que Le Bilboquet nous fait honneur à cette compétition internationale.En 2006, elle avait remporté le prix du public et l\u2019an dernier une médaille d\u2019or.avec La Corriveau.Il est d\u2019ailleurs possible de déguster ce produit en tout temps en vous rendant chez ce bras- seur-artisan de la rue des Cascades afin de confronter vos goûts personnels à ceux du jury., M L\u2019ex-directeur général de la municipalité d\u2019Upton, Robert Leclerc, n\u2019a pas eu le temps de prendre racine à la direction générale de la municipalité de Saint-Simon.Moins de trois mois après sa nomination, il a quitté au profit d\u2019un poste similaire à Saint-Valérien-de-Milton.HN Selon ce qu\u2019on raconte, M.Leclerc trouvait apparemment que c\u2019était un peu trop tranquille à son goût à Saint-Simon, lui qui a connu des années assez rock n\u2019roll merci à Upton.Il risque d\u2019être servi à Saint-Valérien où la mairesse Raymonde Plamondon a fort à faire pour contenir la colère de ses citoyens.Si ce n\u2019est pas encore assez pour lui, peut-être devrait-on suggérer à M.Leclerc d\u2019aller voir du côté de Saint- Théodore d\u2019Acton ou de Wickham.M La Coalition pour un Québec des régions organise une rencontre d\u2019information à Saint-Hyacinthe ce mercredi 11 juin à 18 h 30 au restaurant Lussier.Paul Cliche et Paul-André Martineau expliqueront comment la coalition compte favoriser la décentralisation des pouvoirs et la démocratie territoriale.HN C\u2019est le docteur Gilles Viens qui a remporté le grand prix de la loterie Un petit 1000 $ Plus des employés de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Il pourra donc se promener pendant les deux prochaines années au volant de la Pontiac Wave offerte en location par Lussier Pontiac Buick GMC.Durant l\u2019année, plus de 102 000 $ ont été distribués en prix de toutes sortes.4 EEE Jeudi Vendredi Mercredi Ciel variable avec possibilité d\u2019averses en après-midi va?Jb -Q- 4a F.47 n.15° / Max.: 23° Ensoleillé AJ A « -@- » v 4 13° / max: 24° Normale pour la période: 11° et 24° Levers et couchers du soleil Date Lever Mercredi 11 juin 5h02 Jeudi 12 juin 5h02 vendredi 13 juin 5h02 Coucher Durée 20 h 40 15 h 38 20 h 41 15 h 39 20 h 42 15h40 \u201cOUVERT AUX VISITEURS #@ le dimanche 15 JUIN 2008 de 13 h à 16 h au 1637, rue Vézina, St-Hyacinthe taxes incluses 169 900° incluant: plancher de bois franc, céramique, air climatisé, et plus TN F condos ézina 450 250-2222 Ensoleillé suivi d\u2019un ennuagement À v£- en vv.oo.1 2° / Max.: 27° Min.: Spmmaire de la météo en page À 22 4 dpa Ny 450 771-BEAU HAVRE DEs DOMINICAINS À partir de $ > Terrain, infrastructures > Finition 169 900° prem.TPS - TVQ incluses > Tourbe avant, gouttières et plus.OUVERT AUX VISITEURS Samedi et dimanche de 13 h à 16 h, la semaine sur rendez-vous.1765, avenue Coulonge Les CASTELS du HAVRE À partir de 154 900$ à OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 16 h, la semaine sur rendez-vous.> Foyer, aspirateur central > Balgnoire et douche séparées > Bois franc, céramique, « Ogees > > Choix de finition et plus.TPS - TVQ incluses \"CONDOMINIUMS 1920, avenue Coulonge i» ™ vv Réjean Pion quitte la politique.pour l'instant Jean Dumont Le conseiller Réjean Pion met fin à ses ambitions de devenir maire de Saint-Hyacinthe, du moins à court terme.1] ne ferme pas pour autant la porte à la vie politique.« Quand tu es vacciné à la politique, tu l\u2019es pour longtemps.Je quitte la vie politique pour l'instant », de déclarer celui dont on chuchote qu\u2019il a aussi des ambitions pour la scène provinciale.Entre-temps, il entreprendra, à compter du 2 juillet, une nouvelle carrière dans la fonction publique titre de directeur général de la Régie de gestion des déchets.Il quitte ainsi le siège de président de l\u2019organisme qu\u2019il occupait depuis près de cinq ans.Comme il ne pouvait légalement occuper les deux fonctions, il doit forcément remettre sa démission à titre de conseiller municipal du district Saint-Joseph.À ce titre, M.Pion avait notamment à siéger au comité d\u2019environnement de la Ville, à la Corporation de développement commercial, au comité de financement des organismes de loisirs, au Boisé des Douze et aux Loisirs St- Joseph, entre autres.Ses soirées deviendront ainsi moins occupées.M.Pion ferme également son cabinet d\u2019avocat, lui qui occupe cet emploi depuis 24 ans.« À 47 ans, c\u2019est véritablement un tournant dans ma carrière.Je suis surpris parce que je n\u2019avais jamais envisagé cette alternative.Les conséquences sont extrêmement importantes tant pour ma carrière que dans ma vie en général », a dit le nouveau titulaire vendredi matin.Le cheminement Lors de la dernière rencontre de la Régie, en mai, des membres ont dit à M.Pion que sa candidature à la tête de l\u2019organisme serait la bienvenue.Les élus n\u2019arrivaient pas à statuer sur les 77 candidatures reçues pour le poste de directeur général.« Après un processus de rencontres où l\u2019on avait choisi un candidat potentiel, celui-ci s\u2019est = Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Réjean Pion passe de président à directeur général de la Régie des déchets.ed 1A 231-1111 V1 SAINT-HYACINTHE SECTEUR SAINTE-ROSALIE ° SPLIUY STIMMIE £30 INEAY © AVEMUE DES PINS auf] +] TERRAINS DISPONIBLES , ol au printemps 2008 14 , e Unifamiliales 0° Immeubles à logements Ts ; e Maisons jumelées e Duplex es eo Admissible au crédit de = (1 IT] .e Parc proximité 7 pag © 4 3 x \u20ac 450 773-1300 / 450 230-5774 @æ 99461 désisté pour des raisons familiales, raconte Roger Collard, vice-président de la Régie.Par la suite, il a été convenu que l\u2019on accepterait une nouvelle candidature - celle de M.Pion - qui, sans avoir le profil recherché, avait néanmoins des atouts comme de connaître l\u2019organisme, une formation d\u2019avocat et de posséder une expérience de plus de 12 ans à titre d\u2019élu et de membre du conseil d\u2019administration de la Régie.» M.Pion devenait alors le seul candidat en lice et il a ainsi pu négocier sa rémunération qui sera de 80 000 $ par année.À la suite de son élection dans le district St-Joseph en novembre 1996, M.Pion avait été désigné comme l\u2019un des deux représentants de la Ville au sein de la Régie.Dès le départ, il était devenu vice-président.Puis, en 2003, il a été nommé président à la suite du départ de Raoul Charbonneau.La Ville de Saint-Hyacinthe déterminera dans les prochains jours son successeur à la Régie où siège déjà Johanne Delage.Élection partielle Pour la première fois depuis plus de 20 ans, il y aura une élection partielle en court de mandat à Saint-Hyacinthe.La présidente des élections, Hélène Beauchesne, aura quatre mois pour tenir ce processus démocratique.La vacance devrait fort probablement être déclarée lors de la séance publique du 7 juillet.« Puisque la démission survient plus de douze mois avant une élection générale, nous sommes tenus par la loi de tenir une partielle », déclare-t-elle.On peut présumer que les citoyens de St-Joseph n\u2019iront pas aux urnes avant le mois de septembre.L'élection se tiendra nécessairement un dimanche, avec un vote par anticipation le dimanche précédent.Toute personne qui réside sur le territoire de la Ville depuis au moins un an peut se présenter au scrutin.Elle doit aussi obtenir un minimum de 25 - signatures.Le fait de résider dans le district a un avantage, mais par le passé des conseillers ont représenté un district sans pour autant y rester comme Michel Rousseau, dans Notre- Dame, Normand Bergeron, dans Bois-Joli et même aujourd\u2019hui Sylvie Adam, dans Cascades.4 Un prix grâce au Cégep! Dans l'enthousiasme suscité par tous les prix récoltés par les journalistes du Courrier de Saint-Hyacinthe lors du gala annuel des Grands Prix des hebdos, j'en ai omis un, mais non le moindre.Notre journaliste Jean-Luc Lorry a en effet remporté le troisième prix de la catégorie journalisme en éducation, grâce à son texte sur le fiasco financier de la relance avortée du programme de formation en textile au Cégep de Saint- Hyacinthe.Ce reportage publié en décembre dernier précédait de quelques jours le départ des FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Nous gérons les placements les plus importants au monde : LES VÔTRES ! Patrick Lagac Michel Barbeau François Loiselle 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 + Sans frais : 1 800 474-5354 + Fax : 450 774-8798 Maintenant ur Internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http:/www.inancierebn.com es étudiants étrangers, un départ qui a aussi sonné le glas au DEC en textile.Cet honneur porte officiellement à neuf, le nombre de distinctions individuelles remportées par les journalistes de DBC Communications à ce concours, ce qui égale le nombre de prix récoltés par nos journalistes l\u2019an dernier.Les Grands Prix des hebdos reconnaissent et soulignent l\u2019excellence des artisans qui travaillent dans l\u2019industrie de la presse hebdomadaire.4 Martin Bourassa rédacteur en chef > 3 Stéphane Massé, i directeur : wy Can Et isabelle Bessette Claude Rémillard \u2014v, Frédéric Morneau a < Guy D'Astous Jean-François Bousquet François Quesnel Membre 40207058 EB TA he ble Rw eA bo SV 800Z unl 1 L ipassiow .DYJUPRAH-JUIES 3P 43{44R03 37 A 6 + Mercredi 11 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Le ciel nous est tombé sur la tête! Marie-Pier Gagnon Nadeau et Jean-Luc Lorry Le ciel est tombé sur la tête des Maskoutains, hier, en début d'après-midi.La journée, jusque-là chaude et ensoleillée, a changé du tout au tout en début d'après-midi avec le passage d'un front froid très actif.« La température est passée de 32°C à 19°C en peu de temps, a commenté le météorologue Michel Morissette.J\u2019ai enregistré des rafales allant jusqu\u2019à 97 km/h au plus fort de l\u2019orage.Il se peut que ça ait passé encore plus violemment à certains endroits.» En quelques minutes, la région a été inondée d\u2019environ 15 mm de pluie.De nombreux éclairs ont accompagné les fortes pluies.Environnement Canada rapportait d\u2019ailleurs que certains de ces orages pouvaient être exceptionnellement intenses et que l\u2019un d\u2019eux pouvait produire une tornade.Il faut dire que les conditions météorologiques étaient favorables à ce phénomène.C\u2019est en rejoignant nos chaleurs accablantes que le front froid a provoqué des orages destructeurs.« La ligne d\u2019orages allait de Sorel jusqu\u2019au Lac Champlain.Une veille d\u2019orages violents était en vigueur pour la région depuis le matin à Saint-Hyacinthe », a confirmé M.Morissette en expliquant que les orages sont chose courante en été.« Nous avons souvent des vents violents et des orages pendant la saison estivale.Par contre, c\u2019est une des premières fois que je vois des orages se développer en début d\u2019après-midi à Saint-Hyacinthe.Généralement, c\u2019est après des journées chaudes que des masses d\u2019air plus instables déclenchent de fortes pluies en soirée.» Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Plusieurs poteaux électriques ont été arrachés en bordure de la rue Pinard.1480, chemin Saint-Jean-Baptiste, SAINTE-MADELEINE CEDRES A HAIES * Bien fournis avec motte de terre Jad dab 5a6 6a7.7a8 q OUVERT AU PUBLIC Vendredi 13 h à 18 h Samedi 8 h à 12 h 4 0213277 FRI 1715 a» po » Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Des arbres sont tombés sous les vents destructeurs qui ont atteint près de 100 km/h au plus fort de l'orage a Saint-Hyacinthe.Le météorologue a reçu plusieurs informations voulant que les orages aient été encore plus dévastateurs dans la région de Saint-Hilaire où des grêlons de plus de 2 cm de diamètre auraient causé beaucoup de dommages.Plus de peur que de mal Rejoint en fin d\u2019après-midi, l\u2019agent Claude Denis de la Sûreté du Québec confirmait qu\u2019aucun accident dramatique n\u2019avait été rapporté pendant l\u2019orage.Plusieurs branches d\u2019arbres sont toutefois tombées dans les rues de Saint-Hyacinthe et des feux de circulation ont été inopérants pendant plusieurs minutes.La rue St-Pierre Ouest, dans le secteur La Providence, a été momentanément fermée à la circulation lorsque les vents ont couché au sol plusieurs arbres ancestraux que les policiers ne pouvaient déplacer à la main.Un arbre est aussi tombé sur une voiture sur la rue Prince, près de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier.Sur la rue Pinard, près des installations d\u2019Hydro-Québec, plusieurs poteaux électriques ont été arrachés du sol.« On nous a aussi rapporté qu\u2019un fil électrique était tombé dans une piscine à Sainte- Rosalie et que des étincelles causées par les fils électriques avaient été vues dans des arbres du Club de Golf de Douville.Nous avons immédiatement avisé Hydro-Québec qui verra à ce que tout rentre dans l\u2019ordre », a assuré l\u2019agent Denis.Plusieurs pannes d\u2019électricité ont été rapportées dans la région.Vers 15 h, 81 000 abonnés étaient privés d\u2019électricité en Montérégie, mais aucune panne n\u2019était encore recensée dans la MRC des Maskoutains.« À 16 h, 195 500 abonnés d\u2019Hydro- Québec étaient privés d\u2019électricité en Montérégie dont 4 500 dans la MRC des Maskoutains, a relaté Geneviève Dufort, conseillère en relation avec le milieu à la direction régionale du Richelieu.À Saint- Hyacinthe, 2 100 clients étaient touchés alors que plus de 1 000 abonnés étaient privés d\u2019électricité à La Présentation.Quelques pannes ont également été rapportées à Saint- Jude, à Saint-Louis, à Saint-Barnabé Sud et à Sainte-Madeleine.» Selon Hydro-Québec, ces nombreuses pannes sont dues aux vents violents et aux chutes de branches qui ont causé des dommages sur le réseau.< INFO- .M: TRAVAUX y À lire en A-12 0210832 * BOTOX : Juvéderm / IPL : LASER VBEAM : LASER NDYAG + PEELING Vive Amour.de la beauté! certificats-cadeaux disponibles rides d'expression * AGENT DE COMBLEMENT DES RIDES : Restylane / Evolence / autres (augmentation du volume, remplissage des rides et cernes, redéfinition du contour du visage) taches brunes, rougeur diffuse, éclaircissement du teint, pores dilatés couperose.rosacée, télangiectasies, angiome, taches de vin LIGHTSHEFR : épilation au laser : traitement varicosités : pores dilatés, acné.éclaircissement du teint.* Dre Lise Faucher M.Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau Diplômée de l'American Academy of Dermatology - Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe - Téléphone : 450 778-2333 Centre DERMATOLOGIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 maskoutain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Faites confiance a la clinique la plus expérimentée de la région.Téosyal / +9 LMCC, CSPQ, FRCP{C), DABD 0215135 Pp mme ré ES re \" ape EE Teo Asphaltage : priorité aux nouveaux secteurs jean Dumont Avec un budget de 1,9 million $, amputé de 25 % par rapport à l\u2019an dernier, l\u2019asphaltage des rues sera principalement concentré dans les plus récents projets domiciliaires dans Saint-Hyacinthe.1- Gauthier (de Laframboise a Rouleau) Secteur Douville 2- Père-Marion (Coulonge au parc) 4- Coulonge (St-Vincent-Ferrier à Dieppe) Ainsi, la presque totalité des travaux de surfaçage des rues, reconstruction de trottoirs et de bordures seront réalisés dans les quartiers Douville, Saint-Joseph et Sainte- Rosalie.Dans le secteur Douville, les chantiers touchent les rues du Père-Marion, Chénier, Coulonge, Roland-Salvail et J.A.Berthiaume.Dans le secteur St-Joseph, il y aura un important chantier de plus de 225 000 $ sur une partie de l\u2019avenue Concorde Sud.Secteur Sainte-Rosalie Secteur Saint-Joseph 10- Du Moulin Passage piétonnier Saint-Joseph 2- Entre Fredette et l\u2019Orée du Boisé 3- Chénier (St-Vincent-Ferrier vers le nord) S- Roland-Salvail (de la courbe jusqu\u2019au cours d\u2019eau) 6- J.A.Berthiaume (Roland-Salvail vers l\u2019est) 7- Des Pins (des Cormiers à des Érables-Argentés) 8- Érables-Argentés (des Pins à des Cormiers) 9- Concorde Sud (des Seigneurs Ouest à du Moulin) Les chantiers 2008 Pulvérisation, pavage, bordures et trottoirs Bordure, caniveau et pavage Bordure, caniveau et pavage Bordure, caniveau, trottoir et pavage Bordure, caniveau et pavage Bordure, caniveau et pavage Bordure et pavage Bordure et pavage 1- Entre du Moulin et le parc de la Seigneurie Fondation, pavage, trottoirs et bordures Bordure, pavage et éclairage 526 000 $ 75 000 $ 150 000 $ 188 000 $ 112 000 $ 79 000 $ 69 000 $ 143 000 $ 227 000 $ 168 000 $ Pour la rue du Moulin, on prévoit la pose d\u2019asphalte ainsi que la réalisation d\u2019un passage piétonnier jusqu\u2019au parc de la Seigneurie.Aussi, en vue du projet domiciliaire de l\u2019Orée du Boisé, près de la route 224, on aménagera un passage piétonnier.yette To 4 } architecte Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Changement de zonage La Ville entreprend un processus de changement de zonage à l'angle des rues Ste-Anne et Morison pour permettre une nouvelle zone mixte dans ce secteur industriel qui accueillait il y a plus d\u2019une trentaine d'années l'usine Gaylor's.Aujourd\u2019hui, les locaux servent surtout à de I'entreposage.Concrètement, cela pourrait se traduire par l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle pharmacie, des espaces à bureaux et d'un Centre de la petite enfance comprenant une quarantaine de places.Le bureau de la firme d'architecte Goyette est appelé à se relocaliser.Une assemblée de consultation est prévue le lundi 16 juin à l'hôtel! de ville.Vous UE CY TE 5 a en haute définition pe 0) Dans Sainte-Rosalie, on s\u2019attaquera aux rues des Pins et des Érables-Argentés.Outre ce qui est prévu dans les nouveaux secteurs résidentiels, le seul autre chantier se fera dans l\u2019environnement de l\u2019hôpital Ho- noré-Mercier, plus précisément sur la rue Gauthier, de Laframboise à Rouleau.Un peu plus d\u2019un demi-million de dollars serviront à refaire le pavage, les bordures et les trottoirs.Piste cyclable Quant au redéploiement de la piste cyclable urbaine, des travaux se font actuellement sur le boulevard Laurier, devant le club de golf Saint-Hyacinthe, sur un site où se côtoient cyclistes et piétons.Il s\u2019agit d\u2019un projet qui était prévu l\u2019an dernier, mais qui n\u2019a pu se faire en raison des conditions climatiques.Pour le reste, 2008 marque une année d\u2019arrêt, le temps de permettre au nouveau porteur de ce dossier, Eric Leuenberger, de s\u2019acclimater dans ses nouvelles tâches.Il y a donc tout lieu de croire que l\u2019enveloppe de 300 000 $ sera reportée à l\u2019an prochain.1.» Gicleurs - Ascenseur - StationNeMENt intérieur - Insonorisation SUpÉriEUrE Génératrice (Éclairage EN Cas de panne) + Caméra de surveillance Dans les projets à court terme, il reste toujours à compléter le lien entre le parc Jean-Jacques-Leduc et le parc de La Survivance, dans le Havre des Dominicains à Douville.L\u2019idée de la Ville était de faire une canalisation sur le ruisseau, mais le ministère de l\u2019Environnement émet certaines réserves.De plus, on entend faire des raccordements avec le réseau existant tout en ayant à l\u2019oeil un réaménagement complet sur la Promenade Gérard-Côté.Dieppe Lurbanisation de l\u2019avenue Dieppe, à Douville, n\u2019attend plus que le feu vert du ministère de l\u2019Environnement qui doit émettre au préalable un certificat d\u2019autorisation.Si tout va bien, le chantier pourrait commencer vers la mi-juin.Signalons que le conseil a octroyé un contrat de près de 77S 000 $ a Pavage Mas- ka pour fournir le bitume qui servira aux employés des Travaux publics entre les mois de mai et novembre.4 - Grand balcon - Terrasse sur le toit et au bord de l'Eau .Planchers bois et cÉraMique - Tres grande fenestration Près de tous les services \u201c10 minutes a pied\u201d de I'église, dépanneur, épicerie, pharmacie, médecin, dentiste, caisse populaire, restaurant, coiffeuse, nettoyeur et centre-ville.0214024 1900, rue St-Pierre Ouest La Providence - Pour informations : 450 771-8797 LY + 8007 ull || [PAB + SYlUDeAH-IUIRS 9p JSHIN0D 37 A 8 + Mercredi 11 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe dd Nouvelles priorités de l'Opération Freins Les piétons devront marcher droit Marie-Pier Gagnon Nadeau Aussitôt dit, aussitôt fait.Alors que la Sûreté du Québec annonçait récemment faire de la sécurité des piétons une nouvelle priorité de l'Opération Freins en Montérégie, les patrouilleurs de la MRC des Maskoutains étaient déjà à l'oeuvre, depuis les premières semaines de mai, aux quatre coins du territoire.« Nous avons fait beaucoup de sensibilisation, tant envers les piétons que les automobilistes, au cours des deux dernières années.Nous passons maintenant en mode répression », a indiqué le directeur de la MRC des Maskoutains Luc Pellerin en soulignant que la problématique était autant celle des automobilistes que des piétons.Les intersections qui ont fait l\u2019objet d\u2019interventions de la Sûreté du Québec, le 27 mai, ont été soigneusement sélectionnées.« On parle d\u2019intersections problématiques où des infractions ou des accidents ont été observés », a indiqué le responsable des affaires publiques de la MRC des Maskoutains Claude Denis.Rencontrés au coin des rues Cascades et St-Louis, à la limite du pont Bouchard, les policiers distribuaient les contraventions à de jeunes contrevenants des écoles secondaires avoisinantes.« Cette intersection est jugée dangereuse, a indiqué l\u2019agent Denis.Plus tôt cette année, une jeune femme y a perdu la vie.Il faut que les conducteurs et les piétons respectent les règles pour éviter d\u2019autres accidents.» TTY Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) De jeunes piétons se sont fait prendre en défaut par les policiers de la MRC des Maskoutains en traversant sur un feu rouge à l'intersection des rues Cascades et St-Louis.Un citoyen sur place nous a d\u2019ailleurs expliqué ses nombreuses démarches auprès de la Ville pour dénoncer divers problèmes qui mettent les piétons et les cyclistes en danger dans l\u2019aménagement de l\u2019intersection.« Je pourrais passer en revue avec vous tous les aspects non conformes de cette intersection, rageait Pierre Turcotte.C\u2019est très dangereux.Il y a eu un mort et je ne compte plus les infractions.Qu\u2019est-ce que ça prend \u201c pour agir?» Rue Dessaulles / Avenue Choquette Avenue Pratte / Rue Millette Rue des Cascades / Avenue St-Louis Intersections ciblées par les policiers Boulevard Laurier Ouest / Avenue Castelneau Rue des Cascades / Avenue de la Concorde Nord Rue St-Pierre Ouest / Avenue Bourdages Sud Rue de la Présentation / Avenue St-François (Saint-Pie) UP ARABE@: *JUIN 2008 Dans le cadre des Fêtes du 175¢ anniversaire de St-Dominique \u2026.000 00000000000000000020080008000000000000000000000000000R ss Départ de la parade : 13h30 au coin des rues Principale et Roy Rendez-vous ensuite au Pavillon des Loisirs, 548 rue St-Dominique Jeux gonflables, Spectacle de clown et Démonstration de décarcération par les pompiers de St-Dominique Souper spaghetti au profit de la cafétéria de l\u2019école de La Rocade Finale du spectacle amateur, prestation du groupe Hexasphère et feux d\u2019artifices! D 1 j a ge elie) HPT SAMEDI LE 0212653 Une amende difficile à digérer Pour les passants pris en défaut, la facture est difficile à digérer.Les piétons ne respectant pas les règles s\u2019exposent à une amende de 37 $ alors que les conducteurs obtiennent une amende de 154 $, ces deux montants incluant les frais.« Ça peut être dangereux si on ne vérifie pas s\u2019il y a des voitures avant de traverser, a lancé l\u2019un des jeunes interceptés.Nous, on a regardé.Je ne pensais pas qu\u2019on pouvait se faire arrêter pour ça.» « C\u2019est sûr qu\u2019on va faire attention pour ne plus traverser sur les feux rouges, même quand il n\u2019y a aucune voiture », a admis une jeune femme en infraction.Depuis la mi-mai, les policiers de la MRC ont remis une quinzaine de contraventions.Îls poursuivront cette opération Jusqu\u2019à l\u2019automne.Plus de 70 centres au Québec www.energiecardio.com 3040, boul.Choquette Nos employés sont certifiés RCR-DEA HALTE-GARDERIE SUR PLACE Rappel des règlements Les piétons doivent circuler sur le trottoir.S\u2019il n\u2019y en a pas, ils doivent marcher sur l\u2019accotement ou sur le bord de la chaussée, dans le sens contraire de la circulation.Le piéton doit respecter la signalisation aux intersections.Il doit respecter en tout temps les feux de piétons et les feux de circulation.En présence de feux de circulation, le piéton peut traverser au feu vert et a la priorité lorsqu\u2019il s'engage sur la chaussée.De leur côté, les conducteurs doivent immobiliser leur véhicule et céder le passage aux piétons devant un feu vert ou un feu de piétons.À une intersection où le virage à droite au feu rouge est permis, les automobilistes doivent également s\u2019arrêter et céder le passage aux piétons avant de tourner.< @utB CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET POLAR SPÉCIAL To NTEMPS 2008 RABAIS de 5 % sur les FRAIS INITIAUX Détails aux centres Avant le 15-06-08.Saint-Hyacinthe 450 778-5757 e 0214522 La Ville ouverte à l\u2019idée du photo-radar Jean Dumont La Ville de Saint-Hyacinthe accepte de participer à un projet-pilote du ministère des Transports pour avoir sur son territoire un système de photo-radar pour surveiller les incartades des automobilistes qui ont le pied pesant.Si elle faisait partie des cinq municipalités retenues en Montérégie, Saint-Hyacinthe accueillerait dès l\u2019automne ce procédé pour une expérience de quelques mois.Le ministère des Transports, en collaboration avec la Sûreté du Québec, a déjà identifié deux endroits reconnus où il y a de la vitesse excessive, des accidents ou encore où l\u2019on brûle aisément les feux rouges.« Nous attendons les réponses des municipalités si bien que cet été, on devrait être en mesure d\u2019annoncer officiellement les endroits en Montérégie, à Montréal et dans Chaudière-Appalaches où nous procéderons à cette expérience-pilote, explique Terry McKinnon, porte-parole du ministère des Transports.Si tout va bien, cela devrait être applicable dès l\u2019automne.» « Pour l\u2019instant, je ne suis pas en mesure de savoir quelle municipalité a accepté en Montérégie, à part Longueuil.» Le ministère des Transports a prévu de mettre en place de l\u2019affichage pour informer les automobilistes qu\u2019ils seront dans une zone de photo-radar.Les amendes \u201c Même si les endroits ciblés pour le pho- to-radar seront situés dans les municipalités, ce ne seront pas ces dernières qui recevront les fruits des amendes.Le ministère de la Justice verra à assumer la responsabilité des contestations judiciaires en cas de poursuites de la part des contrevenants.Les contraventions seront envoyées par la poste aux fautifs.Les sommes perçues Sur la scène policière Vol sur des lampadaires Le 6 juin, vers 15 h 30, les policiers se sont rendus sur le boulevard Laframboise à Saint-Hyacinthe concernant une tentative de vol sur des lampadaires, propriété du ministère des Transports du Québec.Le ou les malfaiteurs ont arraché-les petits panneaux en métal se trouvant sur les lampadaires afin de tenter d\u2019y dérober le fil se trouvant à l\u2019intérieur.Aucun fil n\u2019a finalement été volé, contrairement à un dossier similaire survenu sur l\u2019autoroute 20 près de la sortie 141 où, cette fois, les malfaiteurs sont parvenus à leurs fins.Vol par effraction Pendant la nuit du S juin, un vol par effraction est survenu dans un supermarché situé sur le boulevard Laurier Est à Saint-Hyacinthe.Les cambrioleurs sont entrés en forçant la porte avant du commerce.Ils ont fait main basse sur une quantité indéterminée de cigarettes, dont une partie a été abandonnée à l\u2019arrière du commerce.Les deux suspects étaient des hommes cagoulés, portant chacun un chandail de style kangourou noir.Lun d\u2019entre eux portait un pantalon en jeans bleu.Accident nautique Le samedi 7 juin, les policiers ont été appelés à se rendre à proximité de la rivière sur le rang Bas-de-la-Rivière à Saint-Pie alors qu\u2019un jeune homme de 17 ans a été victime d\u2019une blessure à la jambe alors qu\u2019il se trouvait sur un tube tiré par une embarcation nautique.La victime aurait eu la jambe enroulée dans le câble qui était accroché à l\u2019embarcation.L'alcool n\u2019était pas en cause dans ce dossier.4 ee, ardent dés A h PL Ad \u201cNouveau chef 30ans 1de expérience PP Ee ee 2 vod > ndredi * MARTINI __ 1705, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, 450 252-8777 TEE | oC ESTRPARTYa LCE LIES LEE LT EW ELLE ES Que PERLITESR CAYEEH Es 0213376 devraient êtres versées au Fonds de la sécurité routière.Un peu comme cela se fait pour la réglementation sur l\u2019utilisation d\u2019un téléphone cellulaire au volant, les automobilistes auront un délai de grâce d\u2019environ trois mois avant que leur infraction au code de la sécurité routière se traduise en argent en moins dans leur portefeuille.Selon le conseiller municipal, Jean-Claude Patenaude, et ancien chef de police, la Ville accepte de participer à ce projet essentiellement pour accroître le sentiment de sécurité sur son réseau routier.< Photothèque Le Courrier (c) Les policiers auront un coup de main pour la surveillance de la vitesse sur les routes.450.778.3388 EAL BL 1-800-361-4595 ADMISSION COM centredesarts.ca EU Ville de [my] Saint Hyacinthe Raymond Chabot gm Grant Thornton A 5 boom\u201d (OXCOGECO LAN INPRIMERIE MASKR IHC.RESTAURANT 0213185 6V + 800Z unl || PANN » 3UIUDRAH-IUIES 3D J3INOD 31 - doute pourquoi le syndicat Mercredi 11 juin 2008 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial y Les bonnes soeurs Malaise.Par rapport au conflit de travail qui couve chez les Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, j\u2019éprouve un malaise.Ce n\u2019est pas tant le conflit de travail comme tel qui m\u2019indispose, que la stratégie syndicale qui se déploie sous mes yeux.Manifestement, le syndicat semble prendre un malin plaisir à embarrasser publiquement l\u2019employeur, qui dans le cas qui nous intéresse est une congrégation religieuse qui a beaucoup fait à Saint-Hyacinthe et ailleurs.Une communauté à qui l\u2019on doit beaucoup.À commencer par le respect, ce qui ne semble pas étre le lot de la CSN dans ce dossier.On devine aisément, et le syndicat l\u2019a deviné aussi, les soeurs n\u2019aiment pas tellement la confrontation, défrayer les manchettes, ni se retrouver à débattre d\u2019une plainte logée contre elles devant la Commission des relations de travail.C\u2019est ce qui explique sans prend un malin plaisir à taper sur le clou.« Ce qui est en jeu, c\u2019est le prestige des Soeurs de Saint-Joseph dans la communauté », a déclaré François Forget, conseiller syndical de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) au COURRIER.Ben, voyons.Si je peux rassurer les Sœurs de Saint-Joseph, leur prestige dans la communauté ne sera nullement entaché par l\u2019issue des négociations en cours.Leur bas de laine peut-être si elles cèdent au chantage et aux demandes syndicales qui réclament entre autres la parité avec le secteur public pour les infirmières et les auxiliaires et une hausse salariale de 22 % sur cinq ans pour les préposés aux soins.Leurs économies pourraient donc en souffrir, mais leur prestige faut pas charrier.Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Le syndicat suggère que la congrégation devrait être gênée de verser 250 000 $ sur\u2019 cinq ans à la campagne de souscription de la Fondation de l\u2019école secondaire Saint- Joseph dans le contexte où leurs propres employés sont sans contrat de travail depuis janvier 2006.Encore là, il faut faire la part des choses.Conflit ou pas, il est tout a fait normal de voir la congrégation s\u2019impliquer financièrement dans cette oeuvre, qui est la leur, le prolongement de l\u2019héritage qu\u2019elle souhaite laisser aux générations futures.Les Soeurs de Saint-Joseph n\u2019ont certainement pas à avoir honte de cette implication.Ce don ne se fait pas sur le dos, ni au détriment des syndiqués.Mais à en croire ces derniers, ce don prouve que les soeurs ont encore de bonnes économies.Tant mieux pour elles, car les communautés religieuses sont sur la pente descendante au Québec.Elles ont de lourdes charges à supporter, autant humaines que matérielles.\u201c Si le personnel infirmier et aux soins se sent injustement traité, ces employés n\u2019ont qu\u2019à aller cogner à la porte du réseau public qu\u2019ils admirent tant quand vient le temps de négocier un nouveau contrat de travail.Nos hôpitaux et nos CHSLD qui peinent à recruter du personnel seraient sûrement très contents de les récupérer.Pourquoi les infirmières et les préposés qui travaillent pour les congrégations religieuses lèvent-ils le nez sur le réseau public et choisissent-ils d\u2019oeuvrer auprès des religieuses?Se pourrait-il que nos bonnes soeurs soient un employeur moins radin et démoniaque que l\u2019image qui est véhiculée publiquement par le syndicat?< Les fleurs de la semain 4 P La Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine n\u2019a certainement pas volé le prestigieux prix Phénix de l\u2019environnement qui lui a été attribué par le gouvernement du Québec et quelques partenaires pour son projet de collecte à trois voies.Même si les premières semaines d'implantation ont donné quelques maux de tête aux gens en janvier 2007, force est d\u2019admettre que le projet est un succès sur toute la ligne et que nous ne voudrions plus nous passer de ce service.Le pissenlit A nos évaluateurs Au cours des derniéres semaines seulement, la Ville de Saint-Hyacinthe a dû doubler la somme qu\u2019elle pensait consacrer à l\u2019aménagement du Chalet du parc Les Salines et elle a dit s\u2019attendre à payer 33 % de plus que prévu pour construire les deux terrains de tennis en asphalte du parc de La Survivance.On a beau dire que les coûts des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre ont explosé, n\u2019y aurait-il pas aussi, ou surtout, un gros problème au chapitre de l\u2019évaluation initiale des coûts à la Ville?< OFFENSIVE COMMERCIALE AU NORD DE LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE Entre les lignes Défendre l\u2019indéfendable ?C\u2019est une belle tentative que celle de Jean G.Barbeau d\u2019envoyer une lettre ouverte pour tenter de défendre l\u2019indéfendable.Bel essai que de rejeter la faute sur le conseil d\u2019administration M.Barbeau, mais cela n\u2019excuse pas tous les abus et les excès commis pendant votre passage à la direction générale du Cégep de Saint-Hyacinthe.Pour le simple plaisir de la chose, laissez-moi reprendre certains de vos arguments.Mais par où commencer?D\u2019abord, « l'information ridicule et traduisant une incompétence en analyse financière » voulant que les projets de 4 M$ en Haïti ne génèrent qu\u2019un profit de 1 %.C\u2019est pourtant ce qui a été véhiculé à la table du conseil d\u2019administration et par la direction générale pour motiver la décision d\u2019abandonner ce projet en mars 2007, soit trois mois après que vous ayez vous-même demandé à être relevé de vos fonctions.D'ailleurs, je m'explique mal votre enthousiasme soudain pour ce projet.Si je me fie au procès-verbal d\u2019une assemblée extraordinaire du comité exécutif tenue le 24 novembre 2006, vous n\u2019avez pas toujours affiché pareille affection.« (.) Devant cette situation grave, le directeur général a entrepris d\u2019étudier en profondeur et avec attention, les documents des projets pour Haïti déposés à la Banque interaméricaine de développement.Au terme de son étude, le directeur a relevé des anomalies importantes qui compromettent sa relation de confiance avec son directeur (Luc Chagnon).(.).» Il faut aussi beaucoup de cran de votre part pour prétendre que le projet des Algériens devait s\u2019autofinancer quand absolument aucune entente n\u2019a été retrouvée au dossier.Cette histoire a coûté près de 500 000 $ à votre ancien collège.Selon vous, l\u2019enquête juricomptable n\u2019a rien donné, puisque rien d\u2019illégal n\u2019a été relevé.Evidemment, il n\u2019y a rien d\u2019illégal à ce que des cadres bouffent au restaurant, boivent et achètent de l\u2019alcool, voyagent sur le bras de l\u2019établissement de par le monde et reçoivent des avances sur des comptes de dépenses qu\u2019ils ne produisent pas à leur retour.Tout ça n\u2019est pas illégal, c\u2019est un fait.C\u2019est moins illégal que de se faire rembourser par son employeur des contributions politiques faites en son nom personnel.Est-ce que ces façons de faire et ces pratiques ont leur place dans un établissement collégial public, ça c\u2019est une autre question.Peut-être dites-vous la vérité quand vous ajoutez que les grands voyageurs du Cégep n\u2019ont fait que leur travail.J\u2019ai dû faire la grave erreur de croire que leur travail était prioritairement de mettre tout en oeuvre pour offrir une formation de qualité aux élèves qui fréquentent le Cégep de Saint-Hyacinthe.Si votre principale erreur a été d'accepter de diriger le collège, rassurez-vous M.Barbeau, il semble que l\u2019humain a cette formidable capacité d'apprendre de ses erreurs.Nombre de Maskoutains ont beaucoup appris grâce à vous.Merci du fond du coeur.< M.B.Jor oui Es degSaint-Hyacinthe* lecourrier.qc.ca * Journalistes : Denyse Bégin, Hélène Dion, Jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Mylène Richard + Adjointe à la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur de publicité : Guillaume Bédard * Publicitaires : Louise * Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chicoine, Luc Desrosiers, Patrick Ducharme, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Lucie © Phaneuf, Bernard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence Directrice de production : josée Cusson « \" Directeur de technologie : Normand Gonneville « Contrôleur : Monique Laliberté + Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Le Courrier de Saint-Hyacinthe Dépot légal Bibliothèque nationale du Québec © 239971 est membre de: Abonnement : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,535 par année.à À l'extérieur du Canada 250$ par année.I! faut ajouter les taxes \u201cor s'il a lieu #4» hebdos y leu QUÉBEC Courrie! : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@cournerclairon.qc.ca Audit Bureau RESEAU @ SÉLECT ot Circulation Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: DBC.Président, directeur-général et éditeur : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) |125 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1j 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Forum d Jean G.Barbeau donne sa version des faits Martin Bourassa, rédacteur en chef Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jai lu avec intérét la kyrielle d articles publiés dans l\u2019édition du 28 mai dernier de votre hebdomadaire.(.) J\u2019aimerais donc par la présente nuancer certains des propos qui y sont tenus de même qu\u2019apporter un nouvel éclairage de manière à permettre à vos lecteurs de se faire une idée plus juste de la période ayant cours de 2004 à 2007.Abus, excès, laxisme\u2026 Au-delà de la fiction et des titres ronflants, voyons donc ce qu\u2019il en est de la réalité.Le contexte À l\u2019automne 2003, le Cégep de Saint- Hyacinthe était à la recherche d\u2019une personne pour assurer sa direction générale.À cette époque, le Cégep avait une nette volonté de changement et souhaitait recruter quelqu\u2019un qui puisse l\u2019aider à résoudre un certain nombre de défis et de problèmes criants.(.) Le Collége était donc a la recherche d\u2019un gestionnaire possédant une bonne expérience de gestion, une connaissance des réseaux de l\u2019éducation et une capacité manifeste pour assurer son développement, notamment sur la scène internationale.Ainsi, lors de sa séance du mercredi 19 novembre 2003, en toute connaissance de cause, le Conseil d\u2019administration nommait son nouveau directeur général.(.) Comme le plan stratégique en vigueur au College était déja périmé, les administrateurs de l\u2019époque (plus de 80 % ont changé entre 2003 et 2006) s\u2019attendaient à ce que le nouveau directeur général leur en propose un nouveau.Ce Plan définirait le mandat quinquennal qu\u2019on venait de lui accorder.(.) Dans ce document, qui constitue le mandat du DG pour l\u2019année à venir, était clairement mentionné à l\u2019article 4.2.1 « Assurer le recrutement et la venue d\u2019étudiants étrangers dans les programmes en baisse de clientèle ou en difficulté de recrutement », origine du dossier dés Algériens.Les pratiques administratives et financières Le Cégep de Saint-Hyacinthe a une longue tradition de pratiques de gestion.À mon entrée en fonction, ces pratiques, plutôt centralisées, étaient en place depuis longtemps et semblaient « faire la job » comme on dit.Puis, plusieurs choses ont changé.Plusieurs personnes sont parties à la retraite apportant avec eux leurs connaissances approfondies des dossiers et leurs pratiques du contrôle\u2019 interne.(.) Aussi, de façon contiguë, on embrassait beaucoup de changements, on en a donc certainement échappé.Dès les premiers mois de mon mandat, ça grenouillait déjà autour des corporations qui étaient en place bien avant mon arrivée, je n\u2019en prends ici aucun mérite.La rumeur, que certaines personnes alimentaient sciemment faisait son oeuvre, c\u2019était insidieux et les dégâts inéluctables.Pour mettre un terme à ces commérages acérés, nous avions donné un mandat spécial à notre vérificateur externe pour qu\u2019il effectue un audit des pratiques de gestion de chacune des corporations apparentées et qu\u2019il nous dépose ses recommandations, ce qui fut fait.Rien de vraiment problématique n\u2019a été relevé à part certaines lacunes mineures auxquelles nous avons pris soin immédiatement d\u2019y remédier.Donc, roulement intense de personnel stratégique, croissance des services autofinancés et volonté de se développer et de s\u2019autodéterminer, tous les ingrédients y étaient pour que l\u2019on commette des erreurs.Ces erreurs, je les reconnais, je ne cherche pas à les minimiser et j'en assume l\u2019entière responsabilité.Les résultats Malgré le fait que nous ayons certainement connu quelques « ratés », les résultats ont toujours été au rendez-vous.Pendant les trois ans où j'ai assumé la direction, mises à part les grandes réalisations, à chaque année le Collège a enregistré des surplus d\u2019exercice.Plus de 600 000 $ en trois ans, ce n\u2019est pas rien! Aussi, chaque année le comité exécutif du Collège octroyait à son DG le maximum du boni au rendement témoignant ainsi d\u2019un large dépassement des résultats attendus.De plus, après seulement deux: ans de démarchage, la Banque interaméricaine de développement avait retenu le Collège pour mettre en oeuvre d'importants projets de formation professionnelle en Haïti.Propositions qui furent rejetées par le Collège après mon départ, c\u2019est son droit.Dans votre article intitulé « Deux employés qui dépensent plus qu\u2019ils ne gagnent » vous relatez que de ces projets de 4 M$, seulement ! % aurait constitué le bénéfice! D'où tenez-vous cette information ridicule?Il faut manifestement être incompétent en analyse financière et surtout faire preuve d\u2019une parfaite ignorance de la gestion de projets internationaux pour affirmer de telles âneries.Ces projets auraient probablement généré des retombées plus importantes que les surplus cumulés des trois dernières années.On est loin du 40 000 $! Pour conclure cette rubrique, simplement ajouter que le 12 décembre 2006, soit deux jours avant mon départ, la directrice des finances informait la régie interne qu\u2019après analyse, nous nous dirigions vers des résultats équilibrés pour l\u2019année en cours (2006-2007), incluant le dossier des Algériens qui devait s\u2019autofinancer.Les dépenses Les frais de déplacements et de représentation du directeur général, tout comme les autres dépenses sont budgétées annuellement.Le Conseil d\u2019administration autorise donc un certain montant de dépenses à imputer à divers titres en fonction des priorités retenues.En aucun temps les sommes engagées par le directeur général à titre de frais de déplacements ou de représentation n\u2019ont excédé les montants prescrits ainsi autorisés par le Conseil.Ça peut sembler énorme, mais ce sont des dépenses tout à fait justifiées et adéquates effectuées dans les circonstances du contexte qui prévalait.De plus, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que des instructions étaient données pour que ces budgets proviennent des revenus autofinancés, donc en aucun temps des précieuses subventions de Québec.Vous mentionnez aussi des autorisations manquantes.À ce sujet, je voudrais clairement indiquer que tous mes comptes de dépenses, depuis mon entrée en fonction, incluant les dépenses effectuées avec la carte de crédit corporative (autorisée par le comité exécutif), ont été déposés, en toute transparence, au comité exécutif du 19 mai 2006.À ce moment, les gens concernés en ont pris largement connaissance et n\u2019ont rien trouvé à redire sur ceux-ci ni sur le système d\u2019autorisation dont ils faisaient l\u2019objet.L'enquête juricomptable Probablement pour faire diversion de ce qui se passait à cette période dans l'actualité mas- koutaine, pourquoi ne pas commander une en- \u201d quête juricomptable pour vérifier les rumeurs et les allégations grotesques et mensongères de ce qui se passait au Cégep et dans ses corporations.\u201d Résultat : rien d\u2019illégal évidemment.Les motifs bidon conduisant à cette enquête n'auront servi qu\u2019à faire perdre la face aux mandants, à dépenser inutilement des fonds publics ainsi qu\u2019à salir des réputations.Linternational (.)Les gens que vous qualifiez « de grands voyageurs » n\u2019ont fait que leur travail.Il est vrai que cela peut paraître « glamour » de voyager dans le monde, mais ces personnes, contrairement à d\u2019autres, n\u2019étaient pas en vacances.ils étaient en mission de développement! (.) Ainsi, affirmer qu\u2019accomplir une mission exploratoire de développement ou d\u2019aide au développement de communautés au Tchad, au Mali, au Rwanda, en Haïti ou ailleurs dans un pays du tiers monde est une partie de plaisir et que des résultats immédiats peuvent être attendus démontre à nouveau une parfaite méconnaissance de ce genre de dossier.(.) La gouvernance (.)Siéger au conseil d\u2019administration d\u2019une entreprise privée ou publique ne constitue pas seulement de faire un acte de présentéisme.C\u2019est beaucoup plus que ça.Les administrateurs et particulièrement ceux qui occupent des fonctions d\u2019officiers ont le devoir d\u2019assurer un leadership senti auprès de leurs pairs, de l\u2019organisation et ses dirigeants.Chacun a le devoir de comprendre les enjeux et les dossiers, de poser les bonnes questions, de s\u2019impliquer dans le devenir de l\u2019institution, bref, d\u2019être proactif.(.) Se mettre la tête dans le sable pendant des mois et se comporter en victime en prétextant l\u2019ignorance a posteriori posent un problème éthique beaucoup plus profond qui mérite d\u2019être examiné.C\u2019est ici du déjà vu.Pourtant, les réunions du Conseil d\u2019administration et du comité exécutif ne manquaient pas.Elles étaient régulières, documentées, rigoureuses et transparentes.En aucun temps je n\u2019ai eu signal que quelque chose n\u2019allait pas.Allez donc comprendre! En conclusion, il est juste de prétendre qu\u2019au cours de mon passage à Saint- Hyatinthe j\u2019ai fait des erreurs.Je puis aussi dire qu\u2019au cours de ma carrière j'en ai fait plusieurs.La principale, je peux l\u2019affirmer avec certitude, a cependant été d\u2019accepter de diriger ce Collège le soir du 19 novembre 2003.Cette dernière, je l\u2019ai courageusement corrigée le 1°\" février 2007.4 Jean G.Barbeau, MBA Ex-directeur général Nous installons = \u2014 æ Let = us Cen ve 8 1 ws $ EL ARIVIERE enchanté | Je suis votre nouveau climatiseur mural.enchanté ra\u201d Respectueux de l\u2019environnement STE-ROSALIE LAVAL ve 4370, boul Laurier Est 2900, av.jacques-Bureau oo St-Hyacinthe Lava Accra! eu) 799-5522 ®» GREE Air climatisé mural 12 000 et 18 000 BTU Télécommande incluse Minuterie programmable Fonctionnement silencieux 0214921 dus autoroutes 15 ot 440 Entrée por St-Ebier} Bo (514} 866-9691 Né _ routs 20, sortie 138 aucune.Livraison gratuite dans un rayon de 200 km.* Aucun intérêt avant mai 2009.Sur approbation de votre crédit.Ne payez que les taxes de vente applicables lors de l'achat.Si les modalités de paiement ne sont pas respectées, les frais financiers seront calculés mensuellement au taux annuel de 17,9 % (AccordD Desjardins), et ce conformément à votre contrat de crédit chez Desjardins, soit au taux annuel ou tout taux préférentiel dont vous bénéficier déjà avec Desjardins.Les menSualités ont été arrondies au cent près.Détails en magasin.Cette offre ne peut être jumelée à LLV + 800Z UNI LL IparniaN + aurUDeÆH-quIES ap apne) ag dd Le « Mardi de filles » remporte un succès sans précédent! Le mardi 29 avril, 500 dames de la région se sont réunies à l'Hôtel des Seigneurs dans un geste de solidarité sans précédent pour contribuer à la levée de fonds pour la lutte contre le cancer.Cette année, la cinquième édition des soupers « Mardi de Filles » de la Société ca- nadienné du cancer était sous la présidence d'honneur d\u2019Estelle Huot.Lors de cette soirée, les participantes ont partagé un repas rehaussé d\u2019un défilé de mode, présenté par les boutiques Et Cetera, Exclusivités Monique Plus et Moi et l\u2019Autre.L'activité a permis de recueillir la somme de 12 000 $.Plus de 150 prix de présence ont été partagés entre les invitées.Le grand prix de la Journée Métamorphose était offert par les propriétaires des commerces Le Baluchon, Moi et l\u2019Autre, Cosmopole Coiffure, Esthétèque Matis, Excluti- vités Monique Plus, Focus communications, Hôtel des Seigneurs, La Piazzetta, Mouvement Santé, Resto Pub Le Bouffon.Ce grand prix a été remporté par Georgette Phaneuf.Parmi les commanditaires, il faut souligner la contribution particulière de l\u2019Hôtel des Seigneurs.Le comité organisateur tient aussi à remercier chaleureusement les participantes du « Mardi de Filles » ainsi que les commanditaires qui ont rendu cet événement possible.L'an prochain, l\u2019événement aura lieu le mardi 28 avril, à l'Hôtel des Seigneurs.Pen- sez-y dès maintenant et invitez une amie à vous accompagner pour contribuer à cette grande fête de solidarité féminine.A 12 « Mercredi 11 juin 2008 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe Photo Patrick Roger, Le Courrier ( Dusit ¢ Fi y \" cap¥cité 100 places Livraison gratuite 450 773-6666 10 6 de rabais Dimanche au mercredi 11 h à 21 h # Jeudi au samedi 11 h à 22 h 30 2530 BOUL.LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE 450 774-9371 0210888 sur commandes pour emporter LS Er IE EY CR LA | SE CYR: ! TTA» a LT pf ! a v, æ \u2018 ae .; in.3 : .= ditférés, tes taxes sont payables à l'achat.EL & Catte promotion ne peut pas être jumelée à aucune autre promotion et est valable CLUB.ois 5 400 Boul.Laurier Ouest 450 774-2904 Sur les spas an inventaire.tSous réserve de l'approbation du crédit, certaines conditions s'appliquent voir détails en magasin.Pour nos programmes de paiement jusqu'au 15 juin 2008 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.voir détails en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin «pporte lors de l'impression de cette annonce, Certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est te cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.| 0212678 M bats dit IA a PRES ity.EE LV « 800Z UNI || pane + SyIuPdeAH-UES ap 4apano7 37 A 18 + Mercredi 11 juin 2008 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe - = > a - = mm\" py 1.\u201c, \u2019 \u2019 TE © FÊTE DES PÈRES ¢ 15 JUIN 2008 - WeuxDusuri Q A STAURANT - \u2018Grillades - fruits de mer Table d'hôte tous les jours ° Menu \u201cMidi express\u201d 60, rue Cusson, St-Hyachnthe près des Galeries St-Hyacinthe.nible.450 718-301 71 Crêpes et Gourmets Ambiance chaleureuse dans un décor breton - Fines crêpes bretonnes } salées ou sucrées - Pâtes et salades repas - Recettes du chef - Produits du terroir - Déjeuner Dîner Souper Cuisine artisanale - - Plusieurs choix de crépes a partirde 6° Menu spécial midi et soir et Menu spécial journée spectacle | .au Centre des Arts Juliette-Lassonde avec ou sans billet : 665, St-Antoine, Saint-Hyacinthe, 450 774- A Fermé le lundi Ouvert dès 8 h le matin eX PH | a A >, et 15 juin 3 vous ATTEND ; Ci £5 Dépositaire de I es orco - BMX Freeagent - KHS | ae Bionx 0214529 0213380 22 = 3050, rue Choquette, Saint-Hyacinthe 450 771-7119 es cadeaux selon sa personnalité 3.Cuisinier.Avec le tablier rigolo et le chapeau de chef, on lui offre de bons couteaux, des chaudrons de qualité, des accessoires pouvant s'adapter à son barbecue, des livres de recettes ou un cours de cuisine avancé.Cinéphile.À plusieurs, on peut lui offrir un grand téléviseur à écran plat ou même lui organiser une salle de cinéma maison.On peut aussi l\u2019abonner à un magazine de cinéma ou lui offrir les DVD de ses émissions favorites.Absent.S'il joue les expiora- teurs dans des pays lointains ou s\u2019il habite dans une ville éloi- | gnée ou même dans un autre pays, on peut lui confectionner un album photo, un DVD ou une vidéo, le faisant ainsi participer à cette vie qui se déroule sans qu'il y prenne part autant qu\u2019il le souhaiterait.Chaque année, pour la fête des Pères, des millions de cravates sont vendues dans le monde.Et, plus souvent qu\u2019autrement, cet élément décoratif finit ses jours dans un tiroir, parfois même sans avoir été porté.li vaudrait mieux choisir le cadeau idéal en se questionnant sur le type 4.d'homme qu\u2019est notre père.1.Bricoleur.On parcourt les rayons des quincailleries à la recherche du nouvel outil ou de celui qui lui manque.Les librairies possèdent également d'excellents guides pour ie bricoleur.5.2.Sportif.On file au magasin de sport le plus près et l\u2019on renouvelle ses accessoires de camping, de golf, d'escalade, de marche ou de kayak.On l\u2019abonne à un magazine de plein air ou, s'il est plutôt du style contemplatif, on lui offre une glacière pour ses cannettes de bière! em vi ET] c A gel: ig y Eu = q AEX Centre de Musique \\ / Complice des artistes i 3 Vente * Achat * Location \u2018 Réparation + PY ni M Wad Célébrez la Fête des Pères tout en musique! RI TY 5 x a.vi À 438, av.Saint-Simon$ Säint-Hya@inthe .450.774.8578 185, rue St-Damase , Drummondville « 81 9.472.4667 cmvictor.com a Uw) da ETB FH GRATUIT : VOITURETTE AGT n sf Py! Muin REGCSULONS AC CAACAUX ©.; x Le ia (aeiv varié * GRATUIT : Boîte de 4 5 e Certificats pour droits de jeu (prix variés) balles Pinnacle à l\u2019achat , Assortiment de sacs de golf Rabais de 15 % sur le prix régulier » Variété de polos de qualité haut de gamme de marque Firethorn ou Flog | Rabais de 15 % sur le prix régulier d'une casquette Titleist d\u2019une valeur de 24,99 $ * Grand choix de boîtes de balles de golf (marques populaires) Titleist Pro VI, Titleist NXT.Callaway, Top-Flite, Pinnacle N\u2019oubliez pas notre fameux déjeuner-buffet servi chaque dimanche de 9 h 30 à 14 h Ish Adulte : 8,85 $ Enfant (moins de 12 ans) : 4,50 $ A Golf de Rouville Pour informations ou réservations : 1 888 464-3903 LO 250.Rang Nord, Saint-Jean-Baptiste 0214530 Au iemps des Romains, tous les mois de février, on honorait les pères décédés.Mais c'est aux Etats-Unis, plus précisément à Spokane, dans l'État de Washington, qu'est née \u2018 l'idée de consacrer une journée pour rendre hommage à nos papas alors qu\u2019ils sont encore bien vivants.En 1909, Sonora Smart Dodd était à l'église de sa paroisse et écoutait le sermon du curé qui profitait de la fête des Mères pour rendre hommage aux mamans réunies dans l\u2019assem- A S\u2014\u2014.La Féte des Peres a des racines américaines! blée.Comme Sonora avait perdu sa mère alors qu\u2019elle n\u2019était qu'une petite fille, c'était plutôt son père qui avait veillé sur elle et sur ses quatre frères et sœurs avec courage.Elle se dit qu\u2019il ne serait que juste que les pères puissent aussi avoir leur journée au cours de laquelle leurs enfants pourraient leur témoigner leur amour.Elle choisit donc le mois de juin, mois d'anniversaire de son père, pour organiser la première fête des Pères, le 19 juin 1910.Il lui a cependant fallu attendre 14 ans avant que le président américain Calvin Coolidge récupère son idée et en fasse un événement national, en 1924.Mais ce fut le président américain Lyndon Johnson qui déclara que le troisième dimanche de chaque mois de juin serait officiellement se consacré jour de la fête des Pères.C\u2019est la rose qui est le symbole de cette fête.La tradition, qui s\u2019est un peu perdue dans le temps, il faut bien l'avouer, voudrait que l\u2019on porte une rose rouge à la boutonnière quand son père est vivant et une blanche lorsqu'il est décédé.x Mere pour la - Fêtes des Pères C'services 3 entrées (soupe, salade, champignons gratinés) Filet mignon & langoustines a Filet de doré & crevettes Duo de viandes Délice méditerranéen (assiette de fruits de mer) pour 2 personnes 4 4 | Résewes maintenant! Restaurant JU nf au menu! Escalope amorosa Cuisine Ftalienne J Lrillade - café et dessert Fruits de mer - Pâtes 1360, rue Calixa-Lavallée (voisin du (ere) ; FY.d'hôte disponi \" Pour réservation : 450 774-7222 apporter votre vin Ef 177772 pustAUE 1 y, Choix Variés DÉJEUNERS et Menu Ÿ i DÉJEUNER se du jour CALIFORNIEN\" a nouveaux choix Sri § eg 0 tous les jours, pe \" AR RARINU 2250 SNS Choix de table d'hôte | pour Les h 87 / Sor de fête des Pères 7 ières fi fût $ > LR 1000 Mont taxes en présentant EE 2 verres de 7 J I DE RABAIS vos billets de spectacle du 405, av.Sainte-Anne, CU CURE TY 774-9777 nos # _\u2014.À 0213979 2 DeIpe)s GZ VOUS cêrer ven Participez à nos activités pour la fête des pères ! 0213166 1310, boul.Johnson O., St-Hyacinthe (450) 778-2000 M.O,DAVID renzo Pour (a fête des Pères 7 sur tous les souliers en magasin Du 11 au 14 juin 2008 | ®& .Ge ROCKPORT* (Claus Timberland david.ca 0214823 GLY * 800Z UINÉ LL IPaNIoN + dYjupeAH-lules ap 4aj14N03 ay A 20 + Mercredi 11 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Partenaire Platine 3 as = LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT MUR À MUR Partenaires Or Deloitte.BANQUE NATIONALE Caran Bi Deke Bown SYLVESTRE &ASSOCIES AVOCATS 88) dards.Partenaires Argent aa ERI ING fa NCEE\" [\u20acmoroure Partenaires Bronze & autres commanditaires Groupe DPA Assurances Les pneus Robert Bernard Bio-spectra (marque Attitude) Club Privé cenme De conomorenent PHYSIQUE NetLink Télécom Angers Toyota Serrupro AM Maskoutain Fruits Maska inc MO David Nancy Lafrance, graphiste Librairie Daigneault Imprimerie Dumaine Pharmacie Guy Ravenelle Yves Chaput Assurances Pharmacie Auger Cage aux Sports St-Hyacinthe Lafontaine L'Heureux et Associés Financement Agricole Canada Brodeur Denoncourt Girouard, -omptables agréés Le 30 mai dernier avait lieu le ¢ Fondation du Collège Antoine-Girc L'Omnium de golf annuel organisé sous la cop Patrick Lagacé fut un grand succès sur toute | participants enjoués, cocktail animé de tours agréable et prix de présence intéressants.La Fondation du Collège Antoine-Girouard a .de golf.Cet argent servira dès maintenant aux moins pourvus financièrement afin que leurs Antoine-Girouard.120 personnes ont participé à cette journé: du llège Antoine-Girouard.Parmi nos partici Jacques Sylvestre Jr.Durant la soirée, Mme Johanne Tanguay Delage a acheté à l'encan une toile de l'artiste peintre François Faucher.De gauche à droite : Pierre Beauregard, Benoit Pitre, Manon Brasseur, Frédéric Sylvestre, Martin Fontaine, - | L'événement acc Il y a eu beaucoup d\u2019animation tout au long dont le tirage \u201ctrou d\u2019un coup\u201d à La magnifique Camry n\u2019a malheur gagnée.La voiture était u d\u2019Angers Toyota en c le partenaire arge Il y avait égalem Battez les pros « avec le partenai Groupe Maska.Pour sauver la nature, sauvez de l'argent YARIS HATCHBACK CE 2008 / 2 +g : tours de magie, excellente nourriture au souper, soirée ts.uard a amassé plus de 20 000 $ suite à son second Omnium ant aux bourses versées aux élèves dont les parents sont > leurs enfants puissent avoir accès à l'éducation du Collège journée à la fois spéciale et importante pour la Fondation participants présents lors de cette journée.nement accueillait également de jeunes pros, les étudiants de l'option golf du Collège Antoine-Girouard.u long du parcours, Merci aux oup\u201d au 6e trou.1alheureusement pas été était une gracieuseté ta en collaboration avec re argent ING.(certificats-cadeaux) * Rest.Pépé (certificats-cadeaux) également une Formule 5 pros en collaboration artenaire argent aska.nt.2009 | AUTOMATIQUE Yo.SET artir de 3 58 Se ar mois cation 48 mois oo insport et préparation inclus $ de dépôt de sécurité* achat à partir de 2 3 400% e Centre des Arts Juliette-Lassonde (3 paires de billets de spectacles) e Le Royal Bromont (4 départs de golf) ime ee Ville: 7,8 L/100 km?Route : 6,2 L/100 km* Véhicule à émissions ultra faibles TOYOTA EIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEUR 5 Toyota Ei BA Hm x donateurs pour les prix de présence * Hostellerie les Trois Tilleuls et le Spa Givenchy e Groupe Sportscene (4 billets pour le prochain Gala Interboxe, plus une paire de gants autographiés Eric Lucas et Lucian Bute).MATRIX 2009 Pensez plus.Dépensez moins.Les partenaires majeurs de l'événement de gauche à droite : M.Dominique Lestage, directeur général au Collège Antoine-Girouard, M.Jacques Sylvestre }r, de Sylvestre et Associés, M.Benoit Perreault, Samson Bélair Deloitte et Touche, M.Louis-H.Lafontaine, Carrières Saint-Dominique, M.Robert Robin, Groupe Robin, M.Patrick Lagacé, Financière Banque Nationale, M.Pierre Deslandes, vice-président du Club de golf La Providence, absent sur la photo : M.Benoit Pitre, Banque Nationale.x ay ey De gauche a droite : Hugo Bonentant, Patrick Lagacé, Steve Moisan, Eric Morin.Ss a.iby - De gauche a droite : Bernard Trottier, Robert Robin, Claude Raymond, Pierre-Alexandre Rousseau.0214516 a 0216334 ÉLOIWDNGMIES cé VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE L'ASSISTANCE ROUTIERE © 3 DES TAPIS PROTICTEURS TOYOTA ° Pr Programmes de ; A LeTemise\" location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail vatables sur les modèles Varis Hatchback CE 2008 (JT923M AA) et Camry LE 2009 [BE46KP AA) neufs en stock.Première mensualité de 168,18 $ (Yaris Hatchback CE 2008) et de 404,07 $ (Camry LE 2009), taxes incluses, pour un terme de location de 60 mois (Yaris) et de 48 mois (Camry 2009), exigible au moment de la livraison.Offre de O $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles 2008 et 2009 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ (Yaris) et de 10 ¢ (Camry) du kilométre excédentaire.Inmatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 886,21 $ (Yaris Hatchback CE 2008) et de 421,00 $ {Camry LE 2009), taxes incluses.Le concessionnaire peut louer a prix moindre, * PDSF pour les modeles Yaris Hatchback CE 2008 {JT923M AA), Matrix 2009 (KU4OEM AA) et Camry LE 2009 (BEU6GKP AA) de base neufs en stock.Le PDSF du modèle Matrix illustré [Matrix XRS 2009, modèle GE4XOEM AA} est de 25 220 $.Les frais de transport, de préparation (1 090 $ pour la Yaris, 1 140 $ pour la Matrix et 1 240 $ pour la Camry), l'immatriculation, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.* * Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise} peut différer selon le modèle.t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2008 pour une transmission manuelle pour le moteur de 1,5 litre (Yaris Hatchback CE - JT923M AA ), sur l'année-modèle 2009 pour une transmission automatique pour le moteur de 2,4 litres (Camry LE - BE4BKP AA] et une transmission manuelle pour le moteur de 1,8 litre (Matrix - KU4OEM AA).+ Un montant de 500 $ pour les Matrix XR, XRS et à traction intégrale 2009 sera déduit du prix du véhicule et applicable à la location ou à l'achat de ces modèles neufs en stock ou, au choix, une carte d'essence prépayée Esso Canada de 500 $ pourra être offerte.Les taxes sont applicables avant la déduction du rabais.Y Recevez une remise de 1 000 à l'achat ou à la location d'une Yaris 2008 dotée d'un moteur de 1,5 litre dans le cadre du programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus de détails, visitez le www.ecoaction.gc.ca/ecoauto.< Marque de commerce de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec utilisée sous licence, Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 30 juin 2008.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Montréal.à l'achat à partir de 15 705° EC rasais = Faia Cw a TA PAT IN NI PL AALS Les écolonomies.; J LZ V * 800Z unl || IPADBIN + aujuDEAH-qUIES ap 4ajuano) 31 A 22 + Mercredi 11 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Sommaire de la météo 4 Retour des températures de saison Michel [ 8 Morissette meteo@ntic.qc.ca Après avoir connu notre première vague de chaleur de la saison qui aura duré quatre Jours et qui aura permis une croissance rapide de la végétation et surtout de nos potagers, les températures seront de retour aux normales saisonnières en milieu de semaine.À l\u2019arrière d\u2019un front froid qui aura traversé nos régions dans la nuit du 10 au 11, une zone de Aperçu de juin après 9 jours Température moyenne (19,2°C) Moyenne pour la période (17,0°C) Total de pluie 27,0 mm Moyenne 28,0 mm Total de neige 0,0 cm Moyenne 0,0 cm Total d\u2019ensoleillement 33,6 h Moyenne 60,0 h Vitesse moyenne du vent 8,2 km/h Vent dominant W-SW durant 30h Température normale Record de température * Maximum e Minimum Min.Max.Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut juin 13 24 1980: 13.7° 2005: 33.7° 1972: 3.2° 2005: 21.0° 12juin 13 24 1979: 12.7°2005: 32.7° 1941: 5.0° 2005: 21.7° 1Bjuin 13 24 1965: 11.0°1983: 34.0° 1970: 6.0° 2005: 24.0° haute pression en provenance du nord de l\u2019Ontario se déplacera lentement vers le sud du Québec et recouvrira la région pour les jours suivants.Le soleil sera de plus en plus présent pour le reste de la semaine avec des températures de saison sauf pour quelques averses par endroits le 11.Pour l\u2019instant, le début du prochain week-end pourrait se passer sous les précipitations.Une situation à suivre durant les prochains jours.Résumé de la semaine La première semaine complète de juin (127 au 7) a connu des températures près des normales saisonnières avec une température moyenne de 17.5°C.D'ailleurs la semaine a été la plus chaude depuis le début de septembre dernier.En plus, pour la première fois depuis les neuf derniers mois, la Journée du 7 juin a connu des températures au-dessus des 30°C.Pour une troisième semaine consécutive, cinq journées ont eu des précipitations mesurables pour un total de 23 mm de pluie.Avec ses nombreuses journées de pluie, la semaine a été la moins ensoleillée depuis le début de mars dernier avec seulement 20 heures de soleil.Quatre journées ont enregistré moins de 2 heures de soleil quotidiennement.La vitesse moyenne du vent a été de 8 km/h avec une seule journée où les rafales de vent ont dépassé les 40 km/h.La journée du 7 juin a été la plus venteuse avec une vitesse de 12 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur W-SW durant 25 heures.4 NEW YORK .BELTOUR des (2) 320 $ 0e () 290 $ 0e (4) 265 $ Enfant de 16 ans et moins avec 2 adultes : 1% 110 $, 2\u20ac 210 $ = départ toutes les semaines chaque vendredi Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, l\u2019Empire St-Bldg, Statue de ta Liberté, teur de ville et plus.Boston : 20 juin, 11 et 25 juil., 15 août, 26 sept.Niagara : 30 juin, 21 juit.18 août.22 sept.Wash.: 12 juin, T7 juil.| Départ à Saint-Hyacinthe.| Yvette 1 888 323-2244 Détenteur du pe MrÂcanees BELT 0215825 Le mercredi 18 juin a 19h Dans le cadre de l'exposition Moment d'atelier, 1990-2003 CONFÉRENCE de Johanne Gagnon et de Jean-Émile Verdier ITS TTR TE TT L'exposition se poursuit jusqu'au 3 août 2008 EXPRESSION Centre d'exposition de Saint-Hyacinthe 0214519 485, avenue Saint-Simon {1% étage du Marché Centre) T 773.4209 FONDATION ECOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH l\u2019École et la Fondation tiennent élèves en difficulté d'apprentissage.financement et Irène Poudrette.Shannon et Sophie Dubé.Villeneuve.www.fondationessj.com 2e rangée : Carole Rousseau, Michel Lussier, Eric Plante, Susan Étaient absentes lors de la photo : Francine Hadd et Manon La sollicitation interne dans le cadre de la campagne majeure de financement de la Fondation de l\u2019École secondaire Saint-Joseph a connu un vif succès ! à remercier chaleureusement tous les membres du cabinet de campagne interne ainsi que tous les employés de l\u2019École qui ont contribué si généreusement.Rappelons \" que la Fondation de l\u2019École secondaire Saint-Joseph o \u2019 \u2019 en est à sa première campagne majeure de financement.Ayant pour objectif de récolter 1 million $ sur une | 5 période cinq ans, cette campagne vise à soutenir plusieurs projets, tels que d'intégrer des profils a\" artistiques et sportifs aux programmes existants, ñ d\u2019équiper l\u2019école d\u2019outils éducatifs à la fine pointe de la technologie et d'apporter un meilleur soutien aux \u201comens n= PLR 4 + mecs fer rangée : Carole Dubeau, Robert Léonard, coprésident, Josée Daudelin, coprésidente, André Dufauit, directeur de la campagne de 0216263 TRE Gt nad ae A a + _ ~~ - - _ J pu A ~~: 4 * - ~~ a ny.- yg + ~ VILLE DE SAINTE-HYACINTHE, MERCREDI 11 JUIN 2008 \u2014 Dans le cadre de la campagne majeure de financement de la Fondation de l'École secondaire Saint-Joseph, un cabinet de campagne interne a été mis sur pied afin de récolter des dons auprès des employés de l\u2019École.Lancée le 20 mars dernier, la campagne interne avait pour objectif d\u2019amasser 32 500 $.Le cabinet de campagne interne, coprésidé par les professeurs Robert Léonard et Josée Daudelin, a effectué un travail remarquable de mobilisation auprès du personnel de l\u2019École.Celui-ci a grandement porté fruit puisque la campagne interne a non seulement atteint son objectif, mais l\u2019a dépassé de 65 % pour atteindre un résultat de 53 635 ! Le Red Hot & Blue Rockabilly Weekend _ quitte Saint-Hyacinthe C\u2019est avec beaucoup de regrets que Le festival, qui était présenté à l\u2019Hôtel l\u2019organisatrice du Red Hot & Blue des Seigneurs depuis trois ans, démé- Rockabilly Weekend a décidé de tenir nage donc ses pénates dans le sous-sol la quatrième édition de cet événe- d\u2019une église montréalaise! » Véronique ment original dédié au rock'n roll des : Lemonde années 50, a Montréal plutôt qu'à vlemonde@lecourrier.qc.ca Saint-Hyacinthe.Lire Le Red Hot.en A26 Photothèque Le Courrier (c) Nathalie Lavergne (à gauche), l\u2019organisatrice du Red Hot & Blue Rockabilly Weekend, baisse les bras.Il n\u2019y aura plus de rockabilly a Saint-Hyacinthe.Les danses jive, stroll, hot rod, coiffure et habillement des années 50 et chemises à fleurs de style « tiki pool party » prendront la direction de Montréal.DREDI 13 JUIN AU JEUDI 19 JUIN 2008 ; \u2014 FENTE) Dès vendredi N B 2e semaine B 4e semaine 4 < Enh nu x Tous les jours : VE 4 3 .ë _13h00 - 15h55 - 18h50 - 21h10 WE Las ts jours: BI ous tes jours: NEAUTÉ Dès vendredi 13h10 - 15h50- 19h05 - 21h35 ME 4255 - 45h40 - 48h55 - 21h30 Sv) WM aera ae | Tous les jours : N B EXE NEW-YORK I EN B 5e semaine 13h25- 16h10-19h20-21h55 [I I UC RE || EX Gironques penarma 2,4 | = 12h50 - 15h45 - 18h45 - 21h50 o 8 SALLES Eu 2e semaine Hn u - i N Tous les jours : * 2 ese \u20acZ Ve 8007 UN{ [| IPANBIN o 3UPRAH-IUES ap 40j44N05 37 : LB .3e semaine ! * Galeries St-Hygcinthe AIN .Ç - ; 2 cms dos (M TEEN BE GTRIm rows.1505 avez M0 { = B : B NH Tous les jours : NH B .a 8 13h15 - 15h25 - 19h00 - 21h15 ney 13h05 - 15h30 - 19h15 - 21h20 p= a\u201c www.cinemas.qc.ca vv A 24 + Mercredi 11 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe v Expo de Saint-Hyaci nthe Étienne Drapeau porte-paro le de Jeunes talents 2008 Pour une huitième année, les jeunes artistes pourront faire leurs preuves lors du concours Jeunes talents qui se tiendra dans le cadre de l'Expo de Saint-Hyacinthe du 24 juillet au 3 août.Cette année, les organisateurs ont demandé au chanteur Étienne Drapeau (Je l\u2019ai Étienne Drapeau gr & | PE EL LUE baat Une présentation de Æ BROME __ Québecu= Crée owns oectactes jamais dit à personne, Écrire l\u2019amour, Je t\u2019aimerai) d\u2019en être le porte-parole.Le concours, dont le but est de révéler de nouveaux talents québécois, permettra à trois concurrents de participer à la finale provinciale, à l\u2019Expo de Québec, le 20 août.La compétition artistique vise les interprètes ou auteurs- compositeurs-interprètes âgés de 13 à 21 ans, oeuvrant en chant, musique, danse ou variétés, et se produisant en solo, en duo ou en groupe.Soixante candidats seront sélectionnés.Pour le classement local, les inscriptions au concours sont ouvertes non seulement aux gens de la région de Saint- \u201c Hyacinthe, mais également aux gens de l\u2019ensemble de la Montérégie et de la grande région de Montréal.Les gagnants de la finale locale se classeront pour la finale régionale qui se tiendra également à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe, le vendredi 1°\" août.À cette occasion, les deux gagnants locaux se mesureront aux finalistes des expositions de Rougemont, Verchères, Trois-Rivières, Brome, Ayer\u2019s Cliff, Abitibi et Bedford.Les gagnants de la finale provinciale à Québec se retrouveront lors de la Finale nationale qui se tiendra dans l\u2019Ouest canadien, en novembre.Le concours Jeunes talents lance un beau défi aux jeunes de 13 à 21 ans qui désirent devenir de véritables bêtes de scène! La date limite d\u2019inscription est le 30 juin.Infos : Johanne Dufresne au 450 773-9307, poste 231.< Sen] ème AR EL EE cang i Hébert Marié JET gan Leclerc aîttae Sutto Antoine Vézina Réservez maintenant www.theatrederougemont.com 450 469-1006 1 888 666-3006 370, rang de la Montagne à Rougemont 0212789 B Desjardins Came Poplar QASIS fi Maisons.la Fami des Maskoutains « Parce que la Famille.s agrandit I» Campagne de financement 2007-2010 MERCI POUR VOS DONS Monsieur Richar Gagnon, président et chef de la direction de La Survivance compagnie th Obtenez un crédit de 75(p$ pba 4 Macha 32 419 00RD us tracts GA eu mé rg vam SA OY .Essæs effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA| aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée bmtée, réservées aux particuhers, s'appliquant aux modèles neufs 2008 suivants bertine Wave (2TD69/A7A), Wave 5 portes (2TD48/R7A), berne G5 SE de crédit de GMAC.Les frais és à l'inscription au Registre des droits personnels 0213159 Préparation et frais de transport indus mensuels basés sur un financement ).\u201cConsultez votre concessionnaire pa 2 « ayjueAH-IuIes op 1aj11n09 37 800Z unl || pan LEV Le Courrier de Saint-Hyacinthe Mercredi 11 juin 2008 A 32 Horaire de télévision y es SRC cable 2 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi 06:00 [Tweeni de de 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:30 23:00 23:30 TQc cable 8 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi 08:00 l\u2019exploratrice l\u2019exploratrice 08:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:30 23:00 23:30 , 10:30 - 10:00 du 12 juin au 18 juin 2008 () cinéma 0) TVA cable 11 - Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 06:00 bonjour! .j bonjour! bonjour! bonjour! 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 11:00 Tout simplement 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:30 23:00 \u2019 bl, 23:30 : : ange 00:00 (35) TQS cable 5 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08:00 mondiale est écrit \u201cété est flash \u201cété est flash a est flash 08:30 » 09:30 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 tout prix : vie tout prix : Hope 14:00 Hope 14:30 Los ences city 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 ge en plein 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:30 23:00 23:30 #1 \u2014- = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 ad Les sports vv Un entrainement de plus pour Demers Mylène Richard Sébastien Demers (25-1-0, 9 K.-O.) ne pouvait demander un meilleur entraînement en vue de son prochain combat, qui aura lieu le 11 juillet, également en plein air au Stade Uniprix à Montréal.I! devrait alors affronter un boxeur classé au 10° rang mondial.Demers est actuellement classé cinquième aspirant au titre de la WBO chez les poids moyens (160 livres), 10\u20ac de l\u2019IBF, ainsi que 14° de la WBA.L\u2019 Américain de 38 ans, Sam Hill (17-8-1, 5 K.-O.) n\u2019a pas été un adversaire coriace vendredi dernier au Stade Uniprix.Le boxeur maskoutain l\u2019a facilement emporté par décision unanime des juges (80-72, 80- 71, 80-70), au terme d\u2019un combat de huit rounds.« Il n\u2019y avait que moi dans le ring ce soir, a confié celui qui a accepté à pied levé de remplacer Jean Pascal, blessé à une épaule.Il voulait que je m\u2019épuise, mais j'ai boxé intelligemment.Je n\u2019ai eu que deux semaines de préparation et c\u2019était une bonne performance.» Même s\u2019il n\u2019avait pas boxé depuis novembre 2006, Hill, un policier de St.Louis, s'est présenté en excellente condition physique.En 2001, Hill avait mis fin à la carrière de l\u2019ancien champion du monde et médaillé d\u2019or olympique David Reid.« Nous avions regardé un des combats de Hill sur vidéo et nous savions ce qu\u2019il pouvait faire, a raconté l'entraîneur de Demers, Marc Seyer.Il est toujours pareil du premier au dernier round, alors je me doutais que ça se terminerait en huit rounds.Il a sauvé sa peau.J\u2019ai hâte de savoir combien de coups Sébastien lui a donnés.Mais nous avons peut-être trouvé un nouveau partenaire d\u2019entraînement! » Demers a complètement dominé son adversaire, le mitraillant sans relâche.Tout fonctionnait pour Demers, qui a emprisonné Hill dans les câbles pendant presque la totalité du combat.Toutefois, il n\u2019a pu trouver la faille pour l\u2019envoyer au tapis.« Il avait une bonne technique, a avoué Demers, dont la derniére victoire par K.-O.remonte à 16 mois.Il esquivait bien, Il en a déjà vu des coups avant ce soir.J\u2019aurais aimé terminer ça avec un K.-O., mais je vais prendre la victoire.Il est venu ici dans le but de finir te combat sur ses deux jambes.Pour un gars de 38 ans, il était en bonne forme.» Hill arrogant Dès les premiers rounds, Hill a fait preuve d\u2019arrogance, invitant Demers à le frapper wr L\u2019or à Michaël Blanchard Michaël Blanchard, du Club de boxe de Saint-Hyacinthe, a remporté une médaille d'or aux Gants d'argent senior (moins de 10 combats en carrière), qui se sont déroulés du 2 au 4 mai à Trois-Rivières.Le pugiliste maskoutain a vaincu Éric Barbier, du club Cogneur, par un pointage de 20-6 en finale des 63 kg.En demi-finale, 1l a battu Nicholas Francoeur, d\u2019Underdog, au départage des points (29-26).Danyel Paquet (72 kg), Emile Moore (81 kg) et Samuel Jodoin (66 kg U21) ont quant à eux perdu en demi-finale.Paquet s\u2019est incliné 14-9 devant Kane Hemlock, de Grant.Moore a abandonné au troisième round devant le futur champion Mehdi Farsaoui, d\u2019Underdog.Puis, Jodoin a été défait 24-13 par l\u2019éventuel médaillé d\u2019or Yves Jr Ulysse, du club Champion.Pour leur part, Mathieu Blais (72 kg) et Leroy Joseph (76 kg) ont perdu leur premier affrontement.Blais a vu l\u2019arbitre mettre fin au combat au deuxième assaut face à Nicolas Gagnon, de Jonquière, pendant que Joseph a été vaincu 16-11 par Samuel Vasquez, de Tristar.Gala de boxe Les Loisirs Saint-Liboire, en collaboration avec le Club de boxe de Saint-Hyacinthe, présenteront un gala de boxe amateur le vendredi 20 juin à 20 h au Centre Martin-Brodeur.Plus de 15 combats au programme.Coût du billet : 12 $ (adulte), 5 $ (12 ans et moins) et 160 $ (table de huit personnes près du ring).Infos et réservations au 450 793-4825.4 M.R.Vincent et Pelletier touchent à l'argent Samuel Vincent et Samuel Pelletier, du club de boxe les Apprentis champions, sont revenus des Gants dorés, qui se sont déroulés du 23 au 25 mai à Valleyfield, avec des médailles d'argent au cou.Chez les 64 kg junior, Vincent a tout d\u2019abord vaincu Kevin Elawani, du club NDL, par arrêt de l\u2019arbitre au quatrième round.Mais il a été défait en finale par Mario Crispo, d\u2019East Boxing.Lofficiel a mis un terme au combat au troisième assaut.Pelletier a perdu en finale des 52 kg juvénile face à Samuel Vaillancourt, de Rimous- ki, par arrêt de l\u2019arbitre au deuxième round.De son côté, Marc-Olivier d\u2019Amour a gagné une médaille de bronze chez les 81 kg junior.En demi-finale, il a été disqualifié à la troisième reprise face à François Martin, du club oneXone.Un autre pugiliste des Apprentis champions a aussi participé aux Gants dorés, une compétition réservée aux boxeurs ayant accumulé 10 combats et plus.Dans la catégorie des 60 kg juvénile, Richard Horth a subi une défaite de 27-14 contre Jordan Goulet, de Shawinigan.< plus fort.Demers a répondu avec d\u2019intenses combinaisons.Malgré tout, Hill a trouvé l\u2019énergie de sourire en réponse aux attaques du Maskoutain.« Il a niaisé du premier au huitième round, a noté Demers.Il ne m\u2019a pas sorti de mon plan de match.Je n\u2019avais pas peur du tout.Un moment donné, j'ai seulement vou- Sébastien Demers a été sans pitié pour Sam Hill.lu lui montrer que son petit jeu ne fonctionnait pas.» « Des grimaces, c\u2019est juste ça que Hill pouvait faire dans le ring, a ajouté l\u2019autre entraîneur de Demers, Alain St-Amand.C\u2019était un bon combat pour tenter de nouveaux trucs, déjà vu en gymnase, mais jamais encore en combat.» 4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Le visage de Sébastien Demers était indemne après son combat.Cascade\u201d Une bourse pour Marie-Claude Surprenant Marie-Claude Surprenant, une étudiante au Cégep de Saint-Hyacinthe, a reçu une seconde bourse Cascades d'une valeur de 2500 $, en partenariat avec la Fondation de l\u2019athiète d'excellence.Surprenant est classée cinquième au pays en vélo de montagne chez les moins de 23 ans.En plus de terminer au cinquième rang lors du Championnat canadien U23, elle a fini a cing reprises en cinquième position sur le circuit de la coupe Canada.L'athlète de 20 ans, originaire de Suttôn, avait remporté le bronze au Championnat canadien junior en 2006.L'étudiante en sciences de la nature a obtenu une cote R de 35 et elle poursuivra ses études en physiothérapie à l\u2019Université de Sherbrooke.Sur la photo, Marie-Claude Surprenant est accompagnée d'Alain Lemaire, président et chef de la direction de Cascades, qui a investi 270 000 $ pour les trois prochaines années et a remis 63 000 $ en bourses à 17 athlètes émérites.Murn-Claude \"un \u201cx ECV * 800Z UN LL iparnian « ayjupeÆH-qutes ap sapanop 31 .Mercredi 11 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports S Une défaite creve-coeur du senior féminin AA D1 L'Inter senior féminin AA division 1 a subi une défaite crève-coeur dimanche à Longueuil, au compte de 43.Les joueuses d\u2019Olivier Moreau ont pourtant été les plus menaçantes en début de rencontre.Les deux gardiennes, dont la Mas- koutaine Emilie Corbeil, se sont signalées à plusieurs reprises, stoppant entre autres, quelques échappées.Ann Richer, avec un doublé et Sabrina Laforest ont marqué pour l\u2019Inter, qui a dû terminer la joute avec 11 joueuses, en raison du rythme et du jeu physique imposés.Trois jours plus tôt, l\u2019Inter a arraché un match nul de 2-2 au C.S.R.à Candiac.Après avoir vu l\u2019adversaire égaler la marque en première demie, c\u2019est l\u2019Inter qui a nivelé le pointage au deuxième engagement.Corinne Bourgeois et Sophie Ménard ont trouvé le fond du filet.En raison des blessures, l\u2019Inter a joué avec deux remplaçantes et seulement deux changements.Les Maskoutaines participeront au Tournoi international de Victoriaville ce week-end.Senior masculin AA D1 La formation masculine senior AA division 1 de l\u2019Inter a enregistré un verdict nul de 1-1, dimanche à Drummondville, dans un match où l\u2019indiscipline était au rendezvous.Les changements apportés par l\u2019entraîneur Frédéric Delage ont porté fruit.Les Maskoutains ont été fouettés par le premier but de Drummondville.Ils ont dominé leurs adversaires au cours de la deuxième demie.David Lachapelle a nivelé la marque, sur une belle passe de Kevin Latulippe.L\u2019Inter n\u2019a pu profiter de ses nombreuses chances de marquer afin de savourer la victoire.Lachapelle s\u2019est notamment vu refuser un but par l\u2019officiel, un tir d\u2019Olivier Moreau a frappé le poteau et David Rhéaume a été frustré en échappée.La prochaine joute de l\u2019Inter senior AA D1 aura lieu jeudi, alors que Granby #1 sera de passage sur le terrain numéro un de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme (PHD), dès 21 h.Deux défaites du U18M AAA L\u2019Inter U18 AAA masculin a encaissé deux revers la semaine dernière.Après avoir perdu 5-3 devant le Kodiak à Charlesbourg le 1°\" juin, les joueurs de François Gileau se sont inclinés 3-1 contre Sherbrooke, samedi, à Saint-Hyacinthe.À Charlesbourg, par un temps pluvieux et frisquet, les Maskoutains étaient ennuyés par plusieurs blessures.Le Kodiak a ouvert la marque en première demie, mais quelques minutes plus tard, Louis-Christophe Le- clerc-Gileau, sur une belle remise de la tête, a égalé le pointage.Vers la fin du premier engagement, Charlesbourg a ajouté un filet.Le Kodiak a augmenté son avant à 4-1 en deuxième demie.L\u2019Inter n\u2019a pas baissé les bras et Marc-Olivier Robert a inscrit deux buts, portant la marque à 4-3.L\u2019Inter a continué d\u2019attaquer, mais le Kodiak a profité du jeu ouvert pour marquer un cinquième but.Kevin Cossette et Étienne Benoit- Brind\u2019Amour, malgré un deuxième carton jaune et une expulsion en fin de match, ont été les piliers de I\u2019Inter.Samedi dernier, les Maskoutains ont vu les Verts de Sherbrooke l\u2019emporter à Saint- Hyacinthe.Seul Vincent Pietracupa a réussi à déjouer le gardien adverse.Après avoir affronté le CS Bourassa U17 hier (mardi) à Saint-Léonard, l\u2019Inter U18M AAA croisera le fer avec les Conquérants de Laval, le mardi 17 juin a 21 h, sur PHD-1.Vétérans O35 L'équipe masculine division 1 vétérans 35 ans et plus de l\u2019Inter a perdu 1-0 devant le Haut-Richelieu, vendredi, à domicile.Le prochain match des Maskoutains est prévu pour le dimanche 15 juin à Drummondville.Camp de soccer SocceRévolution présentera un camp de soccer du 21 au 25 juillet au Cégep de Saint- Hyacinthe.Le directeur et l\u2019entraîneur en chef sera Jean-Philippe Drouin-Bouffard.Le camp sera d\u2019une durée de 20 heures (8 h à midi) et le coût est de 150 $.Infos au 514 655-9245 ou auprès de georgesd@b2b2c.ca.4 David Hébert se qualifie pour Syracuse Grâce à une victoire lors de la finale de 50 tours modifiés, samedi, à l\u2019Autodrome Drummond, David Hébert a assuré sa qualification pour Syracuse.Le pilote de Saint-Damase a mené pendant presque toute la course, jusqu\u2019à ce que Yan Bussière le rattrape et qu\u2019ils se retrouvent au coude à coude avec un tour à faire.Hébert a été le premier à franchir la ligne d\u2019arrivée.Il domine le classement au fond de points avec deux victoires et une seconde position.En sportsman, Steve Savoie a été victime d\u2019un spectäculaire accident.Heureusement, il s\u2019en est sorti indemne.Steve Bernier a terminé au troisième rang de cette finale.Ce dernier occupe le premier rang du classement, après avoir grimpé sur les trois marches du podium.Stéphane Brouillard a pris le troisième rang chez les 4 cylindres.Par ailleurs, le programme de course sur terre battue a été annulé vendredi dernier à l\u2019Autodrome Granby.Alain Bergeron Alain Bergeron a connu une excellente soirée, samedi, au Mohawk International Raceway à Hogansburg NY, dans la série Empire Super Sprint.Après avoir remporté sa qualification et la course DASH, le pilote de Saint-Pie a terminé au quatrième rang de la finale A-Main.Il a évité un accident dès le premier tour, alors qu\u2019une voiture a fait des tonneaux devant lui, Avec une piste extrêmement rapide, il fallait attendre une erreur des adversaires pour effectuer des dépassements et Bergeron a tenté à maintes reprises différentes manoeuvres.Sanair Richard Chamberland, de Yamaska, a remporté la dernière manche de la Classique Early Birds, dimanche, au complexe motorisé Sanair de Saint-Pie.Il a devancé Yoland D\u2019Amour, de Sainte-Cécile-de-Milton, René = Leguerrier, de Saint-Hubert et Nathalie Roy, < de Granby.Cette derniére occupe toujours le premier rang au classement du fond de points, a égalité avec Leguerrier.Cette semaine au programme à Sanair : drag de rue vendredi à 19 h, essai de motos Japonnaises samedi dès 9 h, Championnat de minimotos dimanche de 8 h à 17 h et Championnat NDRA dimanche de 10 h à 17h.< M.R.| Les j jeunes de Sainte-Madeleine iront voir l'impact La Cage aux sports a remis 130 billets de l\u2019'Impact de Montréal à l'Association de soccer de Sainte-Madeleine, à l\u2019occasion du jamboree et du lancement officiel du tout nouveau terrain de soccer à 11, le 24 mai.Dans le cadre de son partenariat avec le club professionnel de soccer montréalais, la Cage aux sports contribue au développement et à la promotion de ce sport.Sur la photo, le vice-président finance et administration de la Cage aux sports, Gilles Lacoinbe offre les billets au président de l'Association de soccer de Sainte-Madeleine, Emmanuel Ménard, accompagné de deux joueurs des Rafales de Sainte-Madeleine.Près de 75 jeunes adeptes du soccer ont profité des précieux conseils des joueurs professionnels de l'impact de Montréal, soit les défenseurs Cédric Joqueviel, Alex Surprenant et Hicham Aaboubou (ancien de I'lmpact), ainsi que du milieu Antonio Ribeiro et de l'attaquant Charles Gbeke.Ces derniers ont fait preuve d\u2019une grande générosité.L'organisatrice de cette clinique de soccer, Élisabeth Julien, a vu Dame Nature collaborer, alors qu\u2019il n'a pas plu pendant cette formation technique, qui s'est déroulée le 31 mai en après-midi au Collège Antoine- Girouard.Cette activité a eu lieu notamment grâce à la collaboration de quelques commanditaires, dont Métro Riendeau, Blier Sport et Raphaël Sport.Sur la photo, les jeunes sont très attentifs aux instructions d'Antonio Ribeiro et de Charles Gbeke.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Une clinique réussie avec les joueurs de l'impact Honda \u2014->.\u201ces 4 Casavant Manuelle 6 vitesses, 17 300 km 350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe œ, 0214081 {sortie 130 autoroute 20) SO 774-2020 Les sports Le Top Design obtient Olivier Michaud Mylène Richard Le directeur général du Top Design, Frédéric Tremblay, a acquis les droits sur le gardien Olivier Michaud et le défenseur Steeve Villeneuve, du 98,3 FM de Saguenay.En retour, il a cédé l'attaquant vedette Maxime Boisclair, ainsi que le gardien Guillaume Lavallée (Shawinigan LCH) et les défenseurs Pierre Bergeron (capitaine des Remparts de Québec) et Jonathan Jolette (Italie).La saison dernière, Michaud et Villeneuve ont porté les couleurs des Summum-Chiefs de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui ont été achetés par le 98,3 FM de Saguenay.En 39 parties, Michaud a enregistré 21 victoires (0,883 et 4,35).« Nous avions Michaud dans notre mire depuis un certain temps, a avoué Tremblay.Jonathan Pelletier a effectué tout un boulot et maintenant qu\u2019il a annoncé sa retraite, bien qu\u2019il ne soit âgé que de 28 ans, nous devions bouger.Nous avions des pourparlers avec Saguenay, qui tenait à tout prix à Boisclair.Michaud, c\u2019est un naturel à Saint- Hyacinthe.L'ancien gardien de l'organisation du Canadien de Montréal a déjà porté les couleurs des Gaulois midget AAA du Collège Antoine-Girouard.Il est maintenant l'entraîneur des gardiens des Gaulois, en plus d\u2019avoir son école de gardiens de but à Saint-Jean-sur-Richelieu.» De son côté, Villeneuve a amassé 44 points en 52 parties.« L\u2019acquisition de Villeneuve n\u2019est pas à négliger, a noté Tremblay.Les défenseurs de premier plan qui excellent autant en défensive qu\u2019à l\u2019offensive se font très rares.Michaud et Villeneuve ne sont âgés que de 24 ans, ce qui cadre bien dans notre mentalité jeunesse.La saison prochaine, nous devrons aligner six joueurs âgés de 26 ans et moins à chaque partie.» Le Top Design a également enyoyé les droits de Jacques Jr Larivière et d\u2019Éric Du- bois à la nouvelle formation des Poutrelles Delta de Sainte-Marie-de-Beauce en retour d\u2019un choix de sixième ronde au repêchage universel du 21 juin à Trois-Rivières.Il a de plus échangé les défenseurs François Bour- deau et Guillaume Karrer au CIMT de Rivière-du-Loup contre des considérations futures.« Ces joueurs ne faisaient pas partie de nos plans et nous voulions un peu de place sur nos listes avant le repêchage, a expliqué Tremblay.J\u2019ai aussi voulu aider en quelque sorte les deux nouvelles formations qui ont Joint les rangs de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH).Ces joueurs pourraient leur donner un coup de main.» Pertes de Maltais, Séguin et St-Germain Avec l\u2019ajout des équipes de Sainte-Marie- de-Beauce et de Rivière-du-Loup, et avec les transferts des formations de Saint-Jean- sur-Richelieu à Saguenay et du Radio X de Québec à Pont-Rouge, la LNAH devrait compter sur 10 organisations pour la saison * 2008-09.Toutefois, la situation du Mission de Sorel-Tracy n\u2019est pas encore clarifiée et leur liste de protection a été gelée.Afin de permettre aux clubs de Sainte- Marie-de-Beauce et Rivière-du-Loup d\u2019être compétitifs, un repêchage d\u2019expansion a eu lieu dimanche.Les autres clubs ont remis une liste de protection de 23 joueurs, dont 15 locaux: : : : art ! geiit foiled I C\u2019est ainsi que le vétéran attaquant Dominic Maltais (25b-39a) et le jeune défenseur Philippe Séguin (1b-8a) ont été sélectionnés par Sainte-Marie-de-Beau- ce.Le gardien David St-Germain (0,875 et 4,85) prendra la route de Riviére-du- Loup.« Ca fait mal, car tous les joueurs sont importants dans une équipe gagnante, a soutenu Tremblay.Nous avions des choix difficiles a faire et nous avons protégé des jeunes avant Maltais et Rivière-du- Loup était à la recherche d\u2019un gardien d'expérience.Nous avons encore huit gardiens sur nos listes.C'était un risque à prendre.» Le Top Design perd aussi les droits de l\u2019attaquant Bryan Richardson, qui a joué l\u2019an dernier avec Rivière-du-Loup dans la Ligue centrale de hockey senior AAA du Québec.Partie de balle Le Top Design disputera un match amical de balle donnée contre des joueurs de la Ligue de balle La Présentation, le lundi 23 juin dès 19 h, au terrain de La Présentation.Quelques membres de l\u2019organisation devraient être présents dont Simon Laliberté, David Desnoyers, Bobby Mazerolle, Francis Nault, Alain Côté, Patrick Robert (annonceur) et quelques membres de la direction.< EN BROLI La Source «7 dusport.Le Sport, on connaît ça \u2026 » Photo Simon Chaloux Olivier Michaud pourrait défendre la cage du Top Design l'an prochain.ECIPLO CYCLE sur Représentant sur place Galaxie | Prêt pour l'été avec votre vélo électrique place du 11 au 15 juin 2008 NOUVEAUTÉ - Optima | - Vélo haut de gamme - Technologie avancée - Moteur 500 watts - Batterie 48 voits - Suspension avant et arrière - Freins à tambours avant et arrière - 60 km autonomie Prix habituel : 1 495 $ BROLI - Tout nouveau système d'assistance - Vélo haut de gamme - Très puissant - Moteur 500 W - Batterie Lithium - 50 km autonomie - Véto haut de gamme - Tout aluminium - Très puissant - Batterie au lithium Prix habituel : 1 495* Malta | » - Édition spéciale - Moteur 500 watts - 5 vitesses - Batterie 36 volts NOUVEAU - le triporteur ET3FW est arrivé Faites l'essai de nos modèles sur place de mercredi à dimanche 11 au 15 juin © rh sop \u201cse Y « 800Z UINI LL'IPAIDSN « 3yjupeAH-juies ap Jajune) 31 &Q La Source Entrée Galeries, 450 774-1104 3 dusport Seog STHYACINTHÉ www.brolilasourcedusport.qc.ca 8 ES EE ds ; i \u2014 2e T Tre EVE Te sb se TETE ZE + age ana 6 Mercredi 11 juin 2008 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Clee Les sports Vv Au 23\u20ac Tournoi provincial de baseball moustique Les Riverains de Lanaudière, champions AA Mylène Richard La finale de la classe moustique AA a été chaudement disputée entre les Riverains de Lanaudière et les Ducs de la Rive-Sud.Ce sont finalement les Riverains qui ont remporté les grands honneurs du 23° Tournoi provincial de baseball moustique de Saint-Hyacinthe, au compte de 3-2, dimanche après-midi.Les Riverains ont ouvert la marque tôt dans la rencontre, prenant les devants 3-0 à la manche initiale.Les Ducs ont bien tenté de remonter la pente, inscrivant des points à la deuxième et à la quatrième manche.Alors que les Ducs avaient une dernière chance d\u2019égaler la marque, le lanceur Jean-François Garon a fermé les livres.Après avoir retiré les deux premiers frappeurs sur des prises, il a forcé le dernier adversaire a frapper un roulant à l\u2019avant-champ.Les joueurs de la finale ont été le lanceur gagnant Jeffrey Villavicencio, des Riverains, ainsi que Michel Dagenais, des Ducs.En demi-finales, les Riverains ont vaincu les Cobras de Beauport, 9-4.Les Ducs ont battu les Gouverneurs de la Jammerais, 9-1.Garon a été choisi le meilleur lanceur du tournoi AA.Le titre du joueur le plus utile a été octroyé à Félix Forest, des Riverains.Du côté des Ducs, Andrew Petit a été nommé le meilleur frappeur.Les Ducs ont également été les plus disciplinés et ils ont remporté le concours de la balle tournée (9,38 secondes).« Tout s\u2019est bien déroulé, a assuré le commissaire du tournoi, André Beauregard.La température a tenu le coup.Nous avons évité de justesse la pluie au cours des premiers jours.Le seul retard enregistré fut dimanche en raison d\u2019une demi-finale qui s\u2019est étirée.Et vendredi, le dernier match s\u2019est terminé à minuit, à la suite d\u2019une joute qui s\u2019est conclue en prolongation.» Yankees de Richelieu-Yamaska Les Yankees de Richelieu-Yamaska, dirigés par le président du tournoi, Pierre Denoncourt et avec qui évolue le Maskoutain Jean-Philippe Denoncourt, ont présenté une fiche d\u2019une victoire et deux défaites.Ils ont été blanchis 3-0 par Beauport, avant de venir à bout de Varennes par un pointage serré de 9-8.Mais ils ont par la suite perdu 11-1 devant les Red Sox des Laurentides.Classes A et B Le tournoi, qui se déroule sur les terçgins de balle des Loisirs Douville, se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 15 juin, jour de la fête des Pères.Deux équipes de Saint-Hyacinthe seront en action cette semaine.La formation À maskou- taine a remporté son premier match dimanche, au compte de 7-2 contre les Jaguars de Granby.Les joueurs de Richard Graveline ont disputé leur deuxième partie hier (mardi) face aux Aigles Gold de Sainte-Julie.Ils se mesure- Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Jeffrey Villavicencio est le lanceur gagnant, ainsi que le meilleur joueur de la finale AA chez les Riverains de Lanaudière.ront ensuite aux Panthères LSP de Montréal, jeudi à 20 h (Douville 1).Le club B de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas raté son premier rendez-vous, l\u2019emportant 16-1 contre les Athlétiques de Saint-Hubert, lundi soir.La troupe de Daniel Savoie disputera son prochain match ce mercredi à 20 h (Douville 1) contre les Aliens de Saint-Jean.Les finales seront disputées sur le terrain #1 de Douville le samedi 14 juin à 17 h (A), Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Les Riverains de Lanaudière sont champions de la classe AA.ainsi que le dimanche 15 juin à 11 h (B) et 13 h (AA-1 mineur).Par ailleurs, dimanche, un match hors- concours a été présenté, opposant les meilleurs joueurs moustiques AA du Québec à l\u2019équipe pee-wee À de Saint-Hyacinthe, en vue d\u2019un tournoi aux États-Unis.Les Maskoutains l\u2019ont emporté par une marge de 10 points.< Enfin, le Monkey à la Mylene Richard .Apres avoir disputé 10 parties sur la route, le Monkey junior AA de Saint-Hyacinthe renouera avec ses partisans le samedi 14 juin, alors que les A's de Ville-Marie seront de passage au parc Saint-Sacrement dès 19 h 30.« Ce n\u2019est pas facile de toujours jouer à l\u2019extérieur, a admis le directeur général, Alain Gardner.Ça va faire du bien d\u2019être à la maison.Ça va nous mettre un peu plus dans - l\u2019ambiance.Notre objectif est d\u2019arriver à notre match d\u2019ouverture avec au moins six victoires.I] nous en manque une (avant le match du 10 juin).» Après avoir affronté les Dragons à Terre- bonne hier (mardi), la troupe de Robert Loiseau et Frank Miranda se mesurera au ProGym à Sherbrooke mercredi.Puis dimanche, le Monkey recevra la visite des Ducs de Longueuil à 19 h 30, avant de croiser le fer avec les Red Sox à Saint-Bruno le.lundi 16 juin.Les Maskoutains ont encaissé deux défaites au cours des derniers jours.Mercredi dernier, ils se sont inclinés 8-6 contre les Seigneurs à Repentigny.Lundi, ils ont perdu face aux Braves à Lakeshore, au compte de 7-5.Le Monkey a di se débrouiller sans les services de trois joueurs réguliers à chacune de ces parties, dont Francis Messier, Félix Beauregard, Nicolas Loiseau et Bruno Sava- ria.C\u2019est donc dire que Saint-Hyacinthe a joué avec des joueurs d\u2019âge midget, soit Jacob Gosselin-Deschênes, Jordan Beaulieu, Kévin Valcourt et Jean-François Paiment.« C\u2019est un peu le lot de toutes les équipes, a rappelé Gardner.Plusieurs joueurs manquent à l\u2019appel lors des parties à l\u2019extérieur et pendant la semaine.Le manque d\u2019effectifs et d\u2019expérience n\u2019a pas aidé.Mais nous avons limité les dégâts.L'important est de s\u2019améliorer à toutes les joutes et de garder le moral.Nous avons une jeune équipe.Notre seul joueur de 22 ans est Sylvain Messier.Quand nous aurons notre alignement complet, nous serons très compétitifs.» À Lakeshore Les Dragons de Lakeshore ont inscrit quatre points à la deuxième manche pour se diriger vers une victoire de 7-5, lundi.Mäl- gré une poussée de deux points en septième, c\u2019était trop peu trop tard pour le Monkey.Sylvain Messier (2/3) a produit deux points.Félix Beauregard (1/3) en a marqué deux, dont un lorsqu\u2019il a volé le marbre.Messier est venu en relève à Beauregard au monticule.Ce dernier a accordé quatre points mérités sur huit coups sûrs en quatre manches de travail.Jonathan Roy (1/3).et Paiment (1/3) ont aussi bien fait.« Les gars ont quand méme bien joué défensivement, a indiqué Gardner.Mais il faut avouer que nous disputons présentement notre semaine la plus chargée de l\u2019été, avec six parties en huit jours.» Repentigny irrespectueux Le Monkey et les Seigneurs se sont échangés les commandes du match de mercredi dernier à Repentigny, mais ce sont les Seigneurs qui se sont sauvés avec la victoire.Ils ont profité de quelques largesses des lanceurs maskoutains.maison À l\u2019attaque, Jules Lalher, Michaël Gardner et Francis Giard (2/3) ont produit notamment des points.Roy (2/3) et Jean-Philippe Grenier (2/3) ont aussi bien fait au bâton, pendant que Sylvain Messier réalisait un beau jeu défensif.« Ce que je retiens de ce match, ce n\u2019est pas la défaite, a noté Gardner.C\u2019est plutôt le grand manque de respect de la part des joueurs de Repentigny.Ils nous ont nargués tout le match, sans que nous répliquions.: Mais à la dernière manche, j'ai laissé aller mes joueurs et j'ai dit ma façon de penser.C\u2019est un comportement complètement idiot.L'entraîneur des Seigneurs n\u2019a pas -su contrôler ses joueurs.C\u2019est spécial pour une organisation qui intègre une ligue.» ; Gardner n\u2019a pas hésité à déposer une plainte à la Ligue de baseball junior AA Rive-Sud métropolitaine contre les Seigneurs de Repentigny.< ; 1 + Photo Simon Chaloux Étienne St-Amand, | joueur de la semaine : Le Maskoutain Étienne St-Amand a été nommé le joueur de la semaine (it y a deux semaines) dans la Ligue de baseball élite du Québec.Le lanceur des Athlétiques BRP de Sherbrooke a été dominant comme il l\u2019est depuis lg début de la saison.Auteur de deu victoires, il a lancé deux matche complets, dont un blanchissage con< tre les Aigles de Trois-Rivières, le 23 mai.St-Amand a lancé 14 manches et conservé une moyenne de points mérités de 1,00.Le droitier de 5 pieds 11 pouces et 160 livres a retiré 12 rivaux au baton, n\u2018allouant au passage que trois buts sur balles.Des 52 frappeurs qui l\u2019ont affronté, seulement six ont pu mettre la balle en lieu sûr.Depuis le début de la campagne, l\u2019artilleur de 20 ans affiche un dossier de trois gains contre aucun revers et il à pro- \u2018 tégé une victoire.Il a conservé une moyenne de points mérités de 1,273 et a retiré 16 frappeurs au bâton en 22 manches de travail.~ Le sport en bref gp\" Tournoi de balle à Saint-Jean-Baptiste Un tournoi de balle donnée, classe D, catégorie hommes et mixte (minimum de deux femmes) aura lieu les 20, 21 et 22 juin à Saint-Jean-Baptiste.Une partie des gains amassés sera remise à la Fondation des maladies du coeur et à la Fondation de la \u2018recherche sur les maladies infantiles.Infos : Sylvain Ménard au 450 795-0294 ou Jocelyn Salois aux 450 467-3670 ou 514 296-4178.Tournoi de volleyball Un tournoi amical de volleyball de plage sera organisé le 24 juin à Saint-Pie dans le cadre des festivités entourant la Fête nationale du Québec.L'événement débutera dès 8 h au terrain des loisirs de Saint-Pie.Les équipes doivent être composées de quatre joueurs (minimum une femme et un homme).Les joueurs doivent être âgés de 14 ans et plus.Le coût est de 3 $ par joueur.Infos et inscriptions : Sylvain St-Pierre au 450 772-5410 ou Service des loisirs au 450 772-5252.Football Luc Brodeur-Jourdain a signé un premier contrat professionnel avec les Alouettes de Montréal.Le joueur de ligne offensive s\u2019est entendu avec l\u2019équipe montréalaise, pour une durée de trois ans plus une année d\u2019option, quelques jours avant le début du camp d\u2019entraînement qui s\u2019est ouvert le 1°\" juin à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le Maskoutain de 25 ans a été sélectionné en sixième ronde par les Alouettes lors du dernier repêchage de la Ligue canadienne de football.L\u2019athlète de 6 pieds et 3 pouces et 326 livres a remporté deux coupes Vanier avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Il a été nommé sur la première équipe d\u2019étoiles du circuit universitaire canadien en 2007.Éclaireurs bantam AA Les Éclaireurs bantam AA du Richelieu ont atteint la finale du Tournoi mondial de hockey mineur de PIIHF 2008, en marge du Championnat du monde senior, qui s\u2019est terminé le 18 mai à Québec.Les joueurs de Stéphane Donais se sont inclinés 8-1 face à l\u2019Express Rive-Sud de Québec.Les champions québécois (coupe Dodge) avaient auparavant vaincu les Huskies de Hollyburn 8-1, Mexico 25-0, les Estacades de la Mauricie 3-2 et les Seigneurs de Beaubourg 2-1.Patinage artistique Plusieurs patineuses du Club de patinage artistique de Saint-Hyacinthe ont réussi des tests de niveau au cours de la dernière année.Ces tests représentent une façon de progresser-et dans certains cas, ils sont des prérequis de compétition.Mélanie Pietroniro-Savoie (style libre or, habilité or, interprétation introduction or, compétition prénovice) et Stéphanie Archambault (danse or, interprétation or) ont réussi des tests or.Amélie Pietroniro- Savoie, Eugénie Létourneau-Lanteigne, Amélie Mathieu Blanchette, Kym Millier, Marie-Pier Savary, Joël-Ann Boucher, Valéry Roy, Crystelle Simoneau, Félixia Boucher, Sacha Plouffe, Maggie Goeffrey et Audrey Gervais ont aussi franchi de nouvelles étapes.< IA) KIA MOTORS Un fi DEVENEZ ET PARTEZ SANS PAYER PRÉPARATION TAUX DE FINANCEMENT KlAfest en folie ! PROPRIÉTAIRE J LA CHANCE DE GAGNER 25'000°$ D\u2019ESSENCE À CHAQUE ESSAI ROUTIER =239 e Fos Ont PRD 28 WOR 200MPYT Cn 3 TM POS 23096 $* FT MAGENTIS LX 2008 GEE LX Premium Fustrée Inch : ia transmission autoi oJ matique, climatisation et télé déverroulllage ! sous réserve de Mobilité de 750 $ de Kla.peuvent s SEDONA 2008 cor on cma 3 ANNÉES DE SUITE PAR MO PINOT 48 MO CONFIE OÙ 4 006$ SEER LOCATION DE 7 262\" e SORENTO 4x4 2008 TAP DE RABAIS AU COMPTANT DE* 27505 WA RCT OLR ov \u2014 FOIE 20748 3° TAP DR LOCATION DE PRIX D'ACHAT AU COMPTANT : 26 995 $ PRIX D'ACHAT AU COMPTANT : 29 495 $ =299 + 0°30005- [4 ti d'échange respectifs de 710 $/1 315 $/1 460 $ pour la Rio EX MT 2008/le Rondo LX 2008/1e Sportage 500 $ de rabais pour les dipl t La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des c initiaux ou au Certaines a annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.igibles à [a livraison.dans [a pré ADesc de3s0$ Le versement Initlal annoncé pour la RtoEX MT 2008/le Rondo LX 2008/Sportage LX Conv.2008 comprend l'offre de versements de location gratuits de 975 $/1 200 $/1 350 $.Cette option de versement initial réduit Les à votre conc tous les Avec nous, vous êtes vraiment couverts + GARANTIE SANS SOUC COMPLETE DE 5 AMS/I00 000 MOTDPROPULSELIR DE 5 ANS/100 000 X08 ANNE PLUS DE 5 AME 000 KM an de garantie ASSISTANCE ROUTIÈRE.sans IRD) KIA MOTORS Surprenez ka route STR WE (KIA KIA MOTORS Selon un PDSF de 13 995 $/15 995 $/21 895 $/37 195 $/29 745 §/32 495 $/21 695 $/19 995 $ pour la Rio5 EX MT 2008/12 Spectra LX MT 2008/1a Magentis LX MT 2008/a Amant de luxe 2008/le Sedona LX 2008/le Sorento LX 2008/le Sportage LX MT 2008/1e Rondo LX 2008.** Selon un PDSF de 13 595 $/19 995 $/23 895 $ pour la Rio EX MT RO5428 2008/le Rondo LX RN7518 2008/le Sportage LX Conv.SP5528 2008.Basés sur une durée de location de 48 mols et un taux de location de 0,9 % pour la Rio et le Rondo et 0 % pour le Sportage.Versements de location du premier mols: 169 $/199 $/239 $ plus frais de livraison et destination de 1 455 $/1 650 $/1 650 ainsi que des frais d' Inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.5 L'achat avec taux de financement à 0 % est offert sur tous les véhicules Rlo/Spectra/Spectra5/Rondo/Magentis/Amantl/Sportage/Sorento/Sedona 2008 pour une durée maximale de 48/72/72/48/60/24/60/24/60 mois sur approbation du crédit.une obligation totale de 10 755 $.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varieront selon le montant emprunté, la durée et le versement initlai où équivalent d'échange.D'autres options de tocation et de financement sont offertes.> La consommation d'essence sur autoroute/en ville ; de la Rio EX MT 2008 est de 6,2 L/7,4 L pour 100 km/du Rondo LX 2008 est de 7,5 L/11 L pour 100 knv/du Sportage LX 2008 est de 7,8 L/10,4 L pour 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.t Certains modèles peuvent comprendre des accessoires offerts en option et différer légèrement de l'illustration.+ Le score vert de la Rio/du Rondo de Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d'une transmission manuelle ou automatique dans chacune de leurs catégories.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.tt Résultats des tests peut être appliquée au lieu des 3 versements de location gratuits.u Réduction de prix à l'achat de 3 600 $/1 500 $/4 900 sur les nouveaux modèles Rlo/Rondo/Sportage 2008 avec achat au comptant.Si là remise en espèces n'est pas utilisée, le taux d'intérêt réel est alors de 10,79 %/1,50 pas inclus.Le kilométrage alloué pour la tocation-ball est de 20 000 kmyan (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,1 $ par kilomètre excédentaire.v Prix d'achat au comptant 9 995 $/18 495 $/18 995 $.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix .96/6,54 %.Les taux réels sont fournis à titre Indicatif seulement.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Exemple de financement à l'achat : un montant de 10 000 $ à un taux de financement annuel de 2,9 % équivaut à 179 $ par mols pour 60 mois; le coût d'emprunt est de 755 $ pour LX MT 2008.L'obligation totale de location-bail est de 8 843 $/10 889 $/12 953 $ pour la Rio EX MT 2008/le Rondo LX 2008/le Sportage LX MT 2008, avec option d'achat à fa fin de la location-bail d'une durée de 48 mois évaluée à 4 063 $/8 369 $/9 592 $, taxes applicables en sus, Les versement ou les versement initiaux sont réduits au moyen d\u2019un crédit de 975 $/1 200 $/1 350 $ appliqué à la location pour [a Rio EX MT 2008/le Rondo LX 2008/leSportage LX MT 2008.Les plaques dimmatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes se sont Du 3 au 30 juin 2008, recevez 10 $ d'essence gratuite et courez la chance de gagner 25 000 $ en essence gratuite avec l'essai routier de tout véhicule Kia.Aucun achat requis.Visitez Kia.ca pour tous les détails du concours.de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez www.safercar.gov pour tous les modifications sans préavis.Voyez le concessionnaire pour obtenir tous les Veuillez de A KIA SAINT-HYACINTHE 2) Directrice financière L\u2019ÉQUIPE DYNAMIQUE Fl [© Denis Proulx Directeur de service Oltvier Langelier Aviseur technique Conseiller aux ventes pu jui 6 nm | www.qroupebaril.com LEV + 8007 UNI LLIPIBRIIN + aUjUPEAHAIUIES ap 1ap1N03 37 Je Hyacinthe int 8 + Mercredi 11 juin 2008 + Le Courrier de Sa rc < Les sports Carrier a Québec, Brodeur a Lewiston Mylène Richard Le défenseur Samuel Carrier et l'attaquant Étienne Brodeur, des Gaulois du Collège Antoine-Girouard, ont été repêchés en première ronde de la séance de sélection de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), qui s'est tenue samedi à Sydney, en Nouvelle-Écosse.Carrier a été choisi au 10° rang par les Remparts de Québec, alors que Brodeur a été sélectionné au 14 échelon par les MAINEiacs de Lewiston.« Je ne m\u2019attendais pas a étre repéché par Québec, a avoué Carrier, car l\u2019équipe n\u2019avait pas de choix en première ronde avant le début de la séance.Je suis bien content, car toute ma famille vient de cette région et de la Beauce.De plus, Québec est l\u2019une des meilleures, sinon la meilleure organisation de la ligue.Je vais arriver prêt au camp et J'aimerais forcer la main à Patrick Roy, même s\u2019il a déjà une solide défensive.» Pour sa part, Brodeur a savouré une douce revanche, lui qui n\u2019avait pas été repè- ché l\u2019an dernier, étant boudé par toutes les équipes de la LHJMQ.« Disons que je suis\u2019revenu avec un plus beau sourire cette fois, a lancé Brodeur.En plus, je suis choisi en première ronde, c\u2019est très satisfaisant.J\u2019avais entendu dire que Lewiston était intéressé et le club avait trois choix de première ronde.Je suis content d\u2019aller dans un milieu anglophone et ce n\u2019est qu\u2019à quatre heures de chez moi.En plus, Lewiston joue dans la même division que Drummondville et Victoriaville, alors mes parents pourront me voir jouer, si bien sûr, je me taille une place avec l\u2019équipe.Les dirigeants cherchent un marqueur.Je vais tenter de répondre à leur besoin.» * Etienne Brodeur (Lewiston), Samuel Carrier (Québec) et Marc-André L'Héreault (Lewiston).Toujours au premier tour, le gardien Louis Boileau-Domingue (13°) prendra la direction des Wildcats de Moncton.L\u2019an dernier, le gardien qui appartient au territoire des Gaulois a évolué avec les Lions du Lac St-Louis.Le Drakkar de Baie-Comeau a mis la main sur les ailiers Christopher Giroux (33°) au deuxième tour et Emrick Guillemette (91°) en cinquième ronde.i Au 10° tour, Billy Martin (167°), Pierrick Martel (169°), Olivier Dallaire (171%) et Marc-André L\u2019Héreault (175%) ont été repêchés respectivement par Moncton, les Cataractes de Shawinigan, les Foreurs de Val-d\u2019Or et Lewiston.Finalement, les Sea Dogs de Saint John (NB) ont pris une chance en sélectionnant le gardien Raphaël Girard (197) en 112 ronde.Girard évoluera l\u2019an prochain aux États-Unis (voir autre texte).« Nous sommes bien contents du repêchage, a affirmé l\u2019entraîneur des Gaulois, Mario Pouliot.Carrier est tombé dans une bonne organisation (Québec), qui aura une grosse machine de hockey lan prochain.Brodeur cadre très bien dans le style de Lewiston.J\u2019ai été surpris un peu de voir Giroux et Guillemette être choisis aussi tôt.Giroux s\u2019est avéré le premier choix de Baie-Comeau et Guillemette a peut-être pu profiter de son gabarit imposant.Il avait toujours évolué avec des équipes BB avant de se joindre à nous.» Neuf Gaulois En tout, ce sont neuf Gaulois qui ont été sélectionnés, alors que déjà 10 joueurs de la dernière saison étaient liés à un club de la LHJMQ.C\u2019est donc dire que seulement le gardien Marc-Olivier Deguise, le défenseur Samuel Labrecque Garneau et l'attaquant Jean-Philippe Sansfaçon n\u2019ont pas été repêchés.« Deguise devrait étudier l\u2019an prochain au Coliège Stanstead, a expliqué Pouliot.Mais il pourrait aussi recevoir une invitation à un camp de la LHJMQ, tout comme Sans- façon.Ce dernier a été blessé pendant les séries et ça n\u2019a pas dû l\u2019aider.Pour ce qui est de Labrecque, les clubs ont peut-être eu peur de sa petite taille (5 pieds S pouces).Nous allons travailler fort avec lui, comme nous l\u2019avons fait avec Brodeur.» Mireault et les espoirs Parmi les joueurs appartenant au territoire des Gaulois, Kevin Bergeron (59°), des Voyageurs bantam AA, a été choisi au quatrième tour par Baie-Comeau.Mathieu Mireault, qui a disputé quelques rencontres avec les Gaulois, prendra la route de Moncton.L'attaquant des Éclaireurs espoir de Polybel a entendu son nom en huitième ronde (147°).Puis, Cowan Austrie, des Grands Ducs espoir (176°), a été le choix de 10° ronde des Saguenéens de Chicoutimi.« C\u2019est bon pour notre liste de protection, a noté Pouliot.Car, je ne crois pas que nous allons voir l\u2019an prochain Carrier, Boileau-Domingue et Giroux avec les Gaulois.» Par ailleurs, Yannick Reiber, des Patriotes de Châteauguay, a été repêché par Québec au 10° tour (168\u20ac).Il a déjà participé au camp des Gaulois.Pour sa part, le défenseur d\u2019Acton Vale, Tristan Valiquette Leclerc, des Cantonniers de Magog, a dû patienter jusqu\u2019en 11 ronde, étant choisi par les Voltigeurs de Drummondville.Direction États-Unis pour Raphaël Girard Mylène Richard Bien qu'il ait été repêché par les Sea Dogs de Saint John (NB) de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le gardien maskoutain Raphaël Girard a décidé d'évoluer dans un « Prep School » américain l'an prochain.Il étudiera au Northwood School à Lake Placid et il défendra les couleurs de l\u2019équipe junior de cetté institution fondée en 1905.« J\u2019avais déjà informé les équipes de la LHJM® que je ne jouerais pas dans cette ligue la saison prochaine, a indiqué le meilleur gardien de la Ligue midget AAA au cours de la dernière campagne.J'aurais bien aimé jouer dans-le junior AAA à Champlain (anglophone), mais il faut passer par le repêchage.J\u2019ai donc décidé de ne pas prendre.de chance et de choisir moi-même mon école, car je veux étudier- en anglais.» L'an dernier, six Québécois ont défendu les couleurs du Northwood School, dont Mathieu Castonguay, Nik Pokulok, Steven Verrilli, Alex Chiasson, Chris Lemieux et Julien Cayer.« Avec la présence de plusieurs Québécois, ça va aider, a admis Girard.Mais je pense que j'ai une bonne capacité d\u2019adaptation.J\u2019ai eù de bonnes références.Je sais que c\u2019est une bonne institution, avec une bonne réputation au niveau du hockey.On m\u2019a dit que je serai le gardien numéro un.» Le cerbère, qui a égalé un record de Patrick Roy, souhaite évoluer au cours des deux prochaines saisons à Lake Placid, dans l\u2019État de New York.« L'objectif est de me faire remarquer par les universités américaines, afin de jouer dans la NCAA, a expliqué Girard.Je souhaite recevoir une bourse d\u2019études complète et jouer en première division.» < | Pas de coupe Stanley pour Talbot et Letang Malheureusement, les participants au premier Ominium Gervais-Talbot, qui aura lieu le 27 juin sur le parcours du Club de golf Saint-Hyacinthe, n\u2019auront pas la chance d'admirer la coupe Stanley.Maxime Talbot et les Penguins de Pittsburgh se sont inclinés en six matches face aux Red Wings de Détroit lors de la finale de la Ligue nationale de hockey.Au cinquième match, alors que les Penguins faisaient face à l\u2019élimination, Talbot a réussi le but égalisateur, avec 35 secondes à faire en troisième période, provoquant ainsi la prolongation.Les Penguins se sont sauvés avec la victoire lors de la troisième période de surtemps.L'ancien attaquant des Gaulois du Collège Antoine-Girouard a amassé neuf points, dont trois buts en 17 rencontres éliminatoires.Il a présenté un différentiel de +4.Son coéquipier, l\u2019ex-défenseur des Gaulois Kristopher Letang, n\u2019a pas participé aux derniers matches des Penguins, en raison du décès de son meilleur ami, Luc Bourdon, membre de l\u2019organisation des Canucks de Vancouver.Letang a fourni deux aides en 16 parties, en plus de présenter une fiche de +5.East-Coast Mathieu Aubin (8b-6a, +3) et les Cyclones de Cincinnati ont remporté la coupe Kelly de la Ligue de la Fast-Coast.Ils ont défait en six matches les Wranglers de Las Vegas lors de la finale.L'ancien attaquant des Gaulois a récolté 14 points, dont huit buts en 22 Joutes.I] a maintenu un différentiel de +3.Transactions LHJMQ De nombreuses transactions ont été réalisées en marge du repêchage de la LHJMQ et plusieurs anciens Gaulois ont changé de camp.Les Mooseheads d\u2019Halifax ont envoyé Guillaume Monast aux Remparts de Québec, le Titan d\u2019Acadie- Bathurst a fait de même avec Dany Massé qui prend le chemin des Voltigeurs de Drummondville.Québec a échangé les droits sur le gardien Loïc Boivin aux Tigres de Victoriaville.Michael Dubuc est passé des Huskies de Rouyn-Noranda aux Cataractes de Shawinigan.Et le Maskou- tain Benjamin Lecomte a quitté Québec pour Rouyn-Noranda.< M.R.= Acs ihc ne lil CHRYSLER Se) Jeep MOPAR.NE DE NOUS AVOIR PERMIS DE DEVENIR LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE AVEC LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU QUÉBEC.NOUS VOUS OFFRONS NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE.Dodge Caliber SE 2008 x NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE # OU LOUEZ À te de sé male | 2 99 5 $ \u2018 1 ] as PAR MOIS AJUSTEMENT DU PRIX LOCATION DE 24 MOIS \u2018 \u2018 874$ DE COMPTANT IniTtAL KDE 3000 $ INCLU, e Moteur DACT à double VVT de 1,8 L et de 148 ch e Transmission manuelle 5ggitesses 7 Consommation d'essence\u2019 * Roues d'acier de 15 po ® Prévention du vol Sentry Key*® Hs 5 EE LION 2 oe) e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux - \u2019 Dodge Grand Caravan SE 2008 kok Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OÙ LOUEZ À aux essais de olison frontale et latérale 19995$ 229% 18255 DE COMPTANT IwiTAL WE 6200$ mous e Moteur V6 de 3,3 L polycarburant © Transmission automatique ® Climatiseur Consommation d'essence\" e Freins antiblocage à disque aux 4 roues e Programme de stabilité électronique x me 126 FAY we 0 avec assistance au freinage ® Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Dodge Nitro SXT 4x4 2008 kk Ak Cote de sécurité 5 étoiles de ta NHTSA LOUEZ A aux essais de collision frontale et latérale\u2019 $ \u201cPAR MOIS bd [4 phogr) AJUSTEMENT DU PRI, [4 louent 8 {// + oun wn CRT Yo: 1500 $ INCLUS e Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch e Transmission automatique ® Climatiseur e Roues en aluminium de 17 po \u20ac Look monochromatique e Ensemble remorquage Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage e Programme de stabilité électronique © Programme électronique antiroulis e Prévention du vol Sentry Key™ © Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Jeep Liberty Sport 4x4 2008 KxxkX Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA LOUEZ A aux essais de collision frontale et latérale $ rue Mois Les propriétaires de produits Chryslog, AJUSTEMENT DU PRI, LOCATION DE 39 MOIS TEs forty pimped orl 1500 $ evs 1 775$ DE COMPTANT INITIAL $ par mois avec pt DE INCLUe Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch ® Transmission automatique ® Climatiseur * Boîte de transfert 4RM e Roues de 16 po © Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage * Programme de stabilité électronique e Programme électronique antiroulis e Prévention du vot Sentry Key\u201c © Le 4x4 aux capacités légendaires hors route de Jeep,n.0213157 a a RE VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÊME LES RAISONS DERRIÈRE 22 MOIS CONSECUTIFS D\u2019AUGMENTATION DES VENTES.fuel LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE QUI CONNAIT ; ro) A CROISSANCE LA PLUS RAPIDE, = AU QUEBEC ad vr ax cers man 7 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER *® JEEPwo * DODGE OU VOTRECHRYSLER.CA/QUEBEG AUJOURD'HUI.+.0,0.+, °.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des véhicules neufs sélectionnés 2008 et ne peuvent être combinées avec les taux spéciaux de financement de Services financiers Chrysler.Les ajustements du prix diffèrent d\u2019un véhicule à l'autre.Transport, taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Les offres prennent fin le 30 juin 2008.Visitez www.votrechrysler.ca/quebec ou voyez votre concessionnaire pour les détails et pour le montant d'ajustement total spécifique de chacun des véhicules.0 Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour la Dodge Caliber SE 2008 avec l'ensemble 23A et la Dodge Grand Caravan SE avec l'ensemble 24F + GTS.* Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler.Tarifs mensuels établis pour le Dodge Caliber SE 2008 (23A), pour la Dodge Grand Caravan 2008 SE (24F + GTS), pour le Dodge Nitro 4X4 2008 (24C + AWK + WGN) et pour le Jeep Liberty Sport 4x4 2008 (288 + AJY).Le dépôt de sécurité est de 0% pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Frais J d'inscription au RDPRM de 60 $, incluant les frais du registre, sont en sus.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de I'excédent de kilométrage aprés 40 800 km pour 24 mois (66 300 km pour 39 mois) E au taux de 15 ¢ le kilomètre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails sur les prix et les conditions.° La mensualité de 324 $ comprend un rabais fidélité de 2 500 $ consenti aux propriétaires de véhicules Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle qui sera déduit du prix négocié après taxes sur présentation d'une preuve d'achat ou de location d\u2019un véhicule Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle, et sur présentation d'un certificat d'immatriculation valide au nom |} FINANCEMENT OFFERT du consommateur d'un modèle.Cette offre s'applique aux modèles 2008 Dodge Nitro 4x4 SXT et Jeep Liberty Sport 4x4 loués par l'entremise de Services financiers Chrysler et livrés avant le 30 juin 2008.Q Notre meilleur fi EXCLUSIVEMENT PAR pnx de l'année s'applique sur les modèles 2008 sélectionnés et comprend les allocations du fabricant.I! s'agit des meilleurs prix offerts par Chrysler Canada Inc.depuis le 1% janvier 2008.À Données basées sur le Guide de | consommation du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier.+ Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) iors de [ISIN tests de collision frontale et latérale pour les modèles 2008.V Sur la base de la croissance des ventes &t du marché en 2007.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Canada Inc.et utilisée sous licence.PETER Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec Services financiers Chrysler 6E V + 800Z UINI LL IP2IDISN + aujuDEAH-IUIES ap aaplINOT 37 < « Le Courrier de Saint-Hyacinthe « Mercredi 11 juin 2008 80 Chez Facile de s y rendre, facile de s'y entendre! \u2014\u2014 = \u2014 To HYUNDAI Casavant m»ww.hyundaicasavant.com SAINT-NYACINTNE » À 7 4 EVENEMENT soyez brillant ! a 2 VILLE 9,7 L/100KM À E 7 A) ROUTE 6,2L/100KM LA TOUTE REDESSINÉE ; SONATA 2009 EST ARRIVÉE A PARTIR DE ; * VILLE 9,7 L/100 iv (MODELE AC&ENT GL 3 PORTES SPORT MONTRE) SONATA GL 2009 | 21 995 $ CA ROUTE 6,2L/100KM VILLE 9,7 L/100KM A odd 7) ROUTE 6,2L/100KM ES - wy ACHAT COMPTANT- : ELANTRA L 2008 12 995s _ $ Le 4 cylindres.transmission manueile (MODELE SONATA GL V8 VILLE 9,7 LN 00 KM sPonT MONTRE © od A) ROUTE 6,2L/100KM Obtenez-en plus pour moins.La plus faible en consommation d'essence de sa catégorie***.(Sonata GL 2009, 4 cylindres, transmission automatique) Plus d'équipement de série que jamais.Un nouvel intérieur élégant.Le tout à un prix plus bas qu'auparavant.(MODÈLE ELANTRA LIMITED MONTRÉ) - FINANCEMENT À L'ACHAT ET LOCATION DISPONIBLE, DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.me * Voir tous les détails chez Hyunday Casavant GARANTIE 5ans /100 000 km wwunos: En =i FE 25 @Hyunonar TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉMICULES HYUNDAI.Facile de s y rendre, facile de S'y entendre! \u2014\u2014 = > Lo CO HYLNDAI Casavant www.hyundaicasavant.com SAINT-HYACINTHE \u2018Le \u201c\u201d 450.774,6344 514.956.7878 FR) S 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (a cote de | Hotel des Seigneurs) "]