Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 juin 2008, Cahier 1

[" lok Cop Mercredi 18 juin 2008 * 156\" année, numéro 9, 88 pages * 1,403 taxes en sus BIPLIO.NATIONALE DU QUEBEC soc \u2018 1 2275, RUE HOLT 105) | Tête ses MONTREAL OC 20324 1 L ans H2G 3H1 voir pages B9 a B 16 Hôpital Honoré-Mercier Deux cadres congédié \u20ac Lorry jllorry@Ilecourrier.qc.ca Deux cadres intermédiaires de l'hôpital Honoré-Mercier ont été congédiées dernièrement pour avoir sollicité du personnel infirmier afin d'intégrer l'agence privée dont elles sont propriétaires, a appris LE COURRIER.Ces sanctions visent Judith Lecours, infirmière chef à l'unité de débordement située au 6° étage et au département de mé- decine-cardio du 7\u201c étage, ainsi que France Grenier, conseillère en support clinique à Honoré-Mercier.La première compte 1! ans d\u2019ancienneté et la seconde 25 ans.L\u2019ennui c\u2019est que parallèlement à leurs fonctions à Honoré-Mercier, les deux femmes étaient aussi propriétaires depuis un an et demi de l\u2019agence de santé Maggy, une agence privée de Saint-Hyacinthe qui propose du personnel infirmier pour répondre à la pénurie de personnel qui sévit actuellement dans les centres de santé.Cette agence aurait parmi ses clients le centre hospitalier de Granby.P Voir page A 6 Patrick Roger, Le Courrier © ) .4 = Décès au Tim Hortons Des Maskoutaines / Pas d\u2019ambulanciers, dans le désert ow - ni de policiers | >» U nm oe U voir page A 3 | = Centre-ville | à , Le Bistro Lola | a XDO en terrain hostile | voir page À 5 | x 0 i Boum ho teller | On connait maintenant les grandes lignes la demande?de la prochaine exposition agricole de que : Saint-Hyacinthe.Au menu : des animaux, voir page B 1 des jeux, des spectacles, des dégustations et lecourrier.qc.ca | ; \\ même une omellette géante! 4 ; Voir page A'25 voir pages À 14 et A 15 A ë 8 [J fa | PROCHAIN ARRET: 38 attendez plus te Automobiles Niauet M ; .| Automobiles Niquet i: \u2014 Mariage audacieux du sport et du luxe : : Parce que votre temps est ne s9g02s =~ i BO === A6 3.2 L Quattro 2 008 1917, boul.Sir Wilfrid-Laurier Route 116 oe - par mois, location 36 mois SaintBruno / 450.653.2834 / niquet.com == 82 0% fovx de location de 09% 45 \u2014 : tant ocho Si N -0$ transport et préparation Vorsprung durch Ps Aud eee.6 A 2 * Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe r Ae à ARN nA BB, a We mbes hE C\u2019est la saison du BBQ ! Nous préparons sur place nos coupes de viandes spécialement pour le BBQ et marinées à partir de notre recette maison.Côtelettes de porc *Maître d\u2019hôtel*, médaillon de bison forestier, PE h cuisseau de veau et ballottines de poulet farcies de notre i Que er mélange d\u2019épices authentiques, prêts pour le grill.RR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) © Her Chafro® C'EST LE TEMPS DES FRAISES j Encouragez les producteurs de fraises 7 locaux au Marché-Centre.« { Plusieurs variétés disponibles { Réservez vos quantités de fraises WN pour vos confitures et autres conserves.x Les poissons sauvages, thon, merlin, espadon sont une excellente source de protéines et d\u2019Oméga 3.em Sans agent de conservation voilà ce qui fait de ces POSSE Poa poissons un goiit authentique.Tentez l\u2019expérience sur le grill.Pour vos salades estivales ou marinades.Des vinaigres pour tous les goûts.Plus de 100 variétés.Épatez vos invités avec une recette de base simple 1 c.à table vinaigre 3 c.à table d\u2019huile .Fleur de sel, poivre | Fes passions | œ non » -\u201d EPICERIE FINE © CHARCUTERIE 771-4231 www.lespassionsdemanon.com LE MARCHÉ-CENTRE : 1555, des Cascades, (centre-ville) Saint-Hyacinthe - ee te - \u2014 wa Ai owe a ° & a M.- JL RL n e Coiirrier, CN 2 SES: Nos chroniques Automobiles B19-20 | Histoire d'ici B43 | Les mots lus A26 | Loteries A27 | Météo A19 Sudoku B25 Sommaire Agroalimentaire B17-18 Annonces classées B28-32 | Carnet de l'âge d'or B17 Carrières et professions B33-39 | Cinéma A28 Culture A25-36 | Finance B1-5 Habitation B26-27 | Horaire-télé A37 Horoscope B31 Loisirs B24 Mot mystère B31.Mots croisés B29 Nécrologie B42-43 Services communautaires B25 Sports A38-43 Éditorial et opinions Carte blanche Le gaz maudit A4 Éditorial Essence : un air de déjà-vu A10 Forum MaFAMIgarde se veut rassurant A11 Une St-Jean locale Voir page B 6 Se ig LS Vibe FWD 2009 à partir de 15 995$, * Garantie 5 ans ou 160 000 km Groupe motopropulseur inclus + > : 2 CNTLS Venez aire ' v Un homme meurt dans un stationnement Aucune ambulance disponible à Saint-Hyacinthe Marie-Pier Gagnon Nadeau Un homme de 61 ans est décédé, le lundi 9 juin, dans le stationnement du restaurant Tim Hortons situé sur le boulevard Casavant Ouest à Saint-Hyacinthe.Vers 23 h, aucune des ambulances du territoire maskoutain n\u2019était disponible pour lui venir en aide.Entre le moment où l\u2019appel a été logé au .911, à 22 h 59, et l\u2019arrivée sur place des ambulanciers à 23 h 14, quelque 15 minutes se sont écoulées.Assez pour que le sexagénaire succombe à son malaise cardiaque.Le traitement de l\u2019appel a mis quatre minutes au cours desquelles un opérateur a questionné son interlocuteur selon le processus exigé afin d\u2019établir la priorité de l\u2019événement.À ce moment, l\u2019information reçue concernait une personne inconsciente, mais qui respirait toujours.« Une infirmière était sur les lieux et avait entrepris un massage cardiaque », a affirmé le directeur des opérations à Alerte Santé Montérégie, Claude Roy.Mais à la fin de la prise d\u2019appel, l\u2019homme ne respirait plus du tout.« Souvent, lorsqu\u2019une personne est victime d\u2019un malaise ou d\u2019un arrêt cardiaque, on peut penser qu\u2019elle respire encore, mais il s\u2019agit plutôt de spasmes », a fait savoir le directeur des opérations.C\u2019est d\u2019abord une ambulance de Sainte- Julie qui a été priée de se rendre sur place puisque toutes les équipes de Saint-Hyacinthe répondaient alors à d\u2019autres urgences.« À 23 h 09, soit dix minutes après la réception de l\u2019appel, une ambulance d\u2019Acton Vale qui se libérait de l\u2019Hôpital Honoré-Mecier a été affectée à cette intervention parce qu\u2019elle était beaucoup plus près que l\u2019ambulance de Sainte-Julie », a indiqué M.Roy.Quelque cinq minutes plus tard, une ambulance arrivait en trombe dans le stationnement du Tim Hortons et prenait en charge le sexagénaire.Mais c\u2019était trop peu, trop tard.Où étaient les policiers?Aucun employé du Tim Hortons n\u2019est intervenu lors de cet incident.Tout comme les policiers, d\u2019ailleurs, qui n\u2019ont même pas été mis au courant des événements.« Les policiers se rendent sur tous les appels 911 qu\u2019ils reçoivent, même lorsque l\u2019appel n\u2019est pas fondé, a rappelé l\u2019agent Claude Denis.Si un appel d\u2019urgence concerne les services d\u2019incendie ou de santé et qu\u2019une patrouille est dans le secteur, elle s\u2019y rend sans tarder.Les policiers entreprendront même des manœuvres de premiers soins en attendant les services nécessaires.» Or, la Sûreté du Québec n\u2019est pas avisée de tous les appels logés au 911.Celui du 9 Juin fait partie des cas qui ne seront jamais parvenus aux oreilles des policiers.« C\u2019est la vie qui compte en premier lieu, a insisté l\u2019agent Denis.Si le centre de triage nous met au courant, c\u2019est certain que les policiers se déplaceront.Nous sommes toujours prêts à intervenir, mais pour ça, il faut savoir qu\u2019il se passe quelque chose.» Si l\u2019agent Denis admet que les policiers n\u2019ont pas à être avisés de toutes les interventions des ambulanciers, il précise néanmoins que les policiers sont généralement parmi les premiers avertis lorsqu\u2019une vie est en danger, « parce que dans ces cas-là, même Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) C'est dans ce stationnement qu\u2019un sexagénaire a rendu l\u2018âme devant les témoins impuissants qui attendaient impatiemment les ambulanciers.deux minutes peuvent faire la différence entre la vie et la mort.» « Peut-être que cet appel était ambigu pour les opérateurs du centre de triage et qu\u2019ils n\u2019ont pas jugé nécessaire de nous prévenir », a-t-il conclu en soulignant que les 15 minutes qui avaient séparé l\u2019appel de l\u2019intervention avaient dû paraître interminables aux témoins impuissants qui étaient sur place.4 Photo Patrick Roger Quoi faire ?: un guide utile Vous n'aurez plus de raison de vous tourner les pouces ou de rater les principaux événements socioculturels ou sportifs du grand Saint-Hyacinthe.Grâce à la publication du tout premier guide Quoi Faire, conçu à l\u2018interne et réalisé par l'équipe du Courrier de Saint-Hyacinthe, vous saurez tout ce qui se passe à Saint-Hyacinthe au fil des saisons.Cet outil de référence, véritable aide-mémoire annuel, fourmille en effet d'idées de sorties et d'activités incontournables à réaliser seul ou en famille dans le grand Saint- Hyacinthe.Tiré à 55 000 exemplaires, il sera distribué à l\u2019intérieur du publisac du week-end prochain et disponible dans plus de 70 points de distribution, à même les présentoirs du journal culturel Zoom.La coordination, la recherche et les textes du Quoi Faire sont l\u2019œuvre de la journaliste Hélène Dion.Elle pose en compagnie de Guillaume Bédard, directeur de la publicité, et de Benoit Chartier, éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe.(à gauche) Économie d\u2019essence à le plein d'Écononmique.La plus économique des fourgonnettes * Garantie 5 ans ou 160 000 kilomètres Groupe motopropulseur inclus Montana Économie \u20ac V + 800Z UINIBLIPEPIIN + aujuDEAUIUIES SD JBN) 3 A 4 + Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe ellie IBlanche®® Paul-Henri Frenière carteblanche@tecourrier.qc.ca Le gaz maudit Il y a deux sortes de personnes dans le monde : celles qui aiment l\u2019odeur de l\u2019essence et celles qui ne l\u2019aiment pas.Moi, j'aimais.Quand j'étais petit, je devais passer devant une station de service, un « garage » comme on disait à l\u2019époque, pour me rendre a pied chez mon grand-père qui |.demeurait sur la rue Dessaulles.Je m\u2019arrêtais toujours, près de la pompe, pour sniffer un peu de gaz.J\u2019aimais ça.J\u2019étais aussi fasciné par le fait qu\u2019on pouvait sortir un liquide de la terre (jaune comme le pipi) et le faire pénétrer dans le derrière des autos.J\u2019ai appris un peu plus tard que c\u2019était grâce à ce liquide que les autos, les camions et les avions pouvaient avancer.Les trains, eux, n\u2019avaient besoin que de quelques pelletées de charbon, mais ils produisaient beaucoup plus de boucane.Dans ma tête d\u2019enfant, je me disais que le gaz était donc une très bonne chose, surtout parce qu\u2019il permettait à mon oncle Gérard de m\u2019amener en auto, le dimanche après- midi, pour aller manger une crème glacée molle à Sainte-Rosalie.Mon oncle Gérard est décédé aujourd\u2019hui, mais si on lui avait dit, à l\u2019époque, qu\u2019on mettrait du blé d\u2019Inde dans le gaz pour le rendre plus propre, il ne l\u2019aurait jamais cru.Il connaissait ça, le maïs, mon oncle Gérard, d\u2019autant plus qu\u2019il travaillait à la Canadian Canners.« Êtes-vous virés fous, du blé d\u2019Inde dans le gaz?Le blé d\u2019Inde c\u2019est fait pour manger, pis c\u2019est bon et pas cher, c\u2019est pas pour gaspiller dans les chars! » C\u2019était l\u2019époque, depuis longtemps révolue, du gros bon sens.Il n\u2019aurait pas cru, non plus, que le gaz se vendrait un jour 1.50$ le litre et que le prix n\u2019arrêterait plus de monter.Et surtout, il n\u2019aurait jamais pu s\u2019imaginer que le Canada, son beau pays dont il était si fier, enverrait de jeunes soldats de faire maganer dans des lointains pays pour que le gaz coûte juste un peu moins cher.Aujourd\u2019hui, je trouve que le gaz sent beaucoup moins bon.Maudit gaz.< BCE 770, boul.Casavant 0.Saint-Hyacinthe | > Possibilité de reprendre votre bail www.grouperobin.com | ea \u201c0 \u2026 PE La question ©) Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 11 au 17 juin : « Vous sentez-vous en confiance lorsque vous laissez votre véhicule dans un stationnement public sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe?» Oui: 42% est Nombre total de votes enregistrés : 97 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question de cette semaine : Des exploitants de stations-service de l'Estrie et des Bois-Francs ont comploté pour fixer le prix de l'essence.Est-ce un geste isolé selon vous?Répondez-nous sur notre site Internet : @ www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions w H Lorsque tous les projets d\u2019agrandissement des Galeries de Saint-Hyacinthe seront complétés, le centre commercial maskoutain deviendra en quelque sorte le navire amiral des Centres d\u2019achats Beauward dans le commerce de détail au Québec.La famille Bibeau possède aussi de bons actifs commerciaux à Joliette, à Saint-Eustache et à Saint-Jérôme.H Il y a eu un changement de garde dans l\u2019équipe administrative de l\u2019Hôtel des Seigneurs puisque l\u2019établissement a perdu son directeur des ventes et du marketing.Après 12 ans passés à Saint-Hyacinthe, Pierre Gilles Gauvin a décidé de relever un nouveau défi au Centre Sheraton à Montréal.Mercredi Nuageux avec éclaircies et quelques averses Risque d\u2019un orage van © ] *, é Min.: 1 2° / Max.: 20° REC TEE TTT Ed M Les déménagements vont bon train au CLSC des Maskoutains de la rue Morin à Saint-Hyacinthe, qui déménage temporairement au Bloc C de l\u2019hôpital Honoré-Mercier.Les déménageurs de l\u2019entreprise Déménagements Montréal Express n\u2019ont pas chômé.J'imagine qu\u2019aucune entreprise locale n\u2019avait les ressources, la disponibilité ou l\u2019expertise pour mener à bien ce projet.HB Le tournoi de la Société de développement du centre-ville Saint-Hyacinthe présenté le 4 juin au Club de golf de Saint- Hyacinthe a permis d\u2019amasser 900 $ au profit de Centraide Richelieu-Yamaska.H L'entraîneur de judo Louis Graveline passera sous le bistouri le 8 juillet pour une opération au genou.On lui souhaite le meilleur.des genoux! M La course à la succession de l\u2019ex- conseiller Réjean Pion est déjà lancée dans le district Saint-Joseph.On raconte même que certains électeurs ont sollicité Claude Marchesseault.Ce dernier est certes flatté, mais il ne semble pas trop intéressé à reprendre le collier.HE En raison des congés fériés de la Saint- Jean-Baptiste et de la Fête du Canada, les bureaux du Courrier de Saint-Hyacinthe et du Clairon régional seront fermés les mardis 24 juin et 1°\" juillet.Nos heures de tombée habituelles seront devancées d\u2019une journée.4 CR e Jeudi Nuageux avec averses et frais > 4,4 Min.: 1 1 ° / Max.: 1 8° Normale pour la période: 14° et 25° Levers et couchers du soleil Date Lever Mercredi 18 juin 5h 02 Jeudi 19 juin 5h02 vendredi 20 juin 5h02 Coucher Durée 20 h 44 15 h 42 20 h 44 15 h 42 20 h 44 15 h 42 TN condas OUVERT AUX VISITEURS 4 le dimanche 22 JUIN 2008 de 13 h à 16 h au 1637, rue Vézina, St-Hyacinthe 169 900$ 5; incluses incluant: plancher de bois franc, céramique, air climatisé, et plus 450 250-2222 \u2014 Vendredi Nuageux avec quelques averses +» 4,4 Min.: 1 1 ° / Max.: 20° Pleine lune le 18 juin à 13 h 30 Début de l'été le vendredi 20 juin à 19 h 59 ire de la météo en page A s prévisions gratuites, 450 771-BEAU : HAVRE Des DOMINICAINS 3 Unifamiliale à partir de 181 900$ > Terrain et infrastructures inclus; > Choix de terrains situés dans une impasse dont certains adossés à un boisé; >Terrains de soccer et de tennis ainsi TPS - TVQiincluses que piste cyclable à proximité OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 16 h Le samedi présentez-vous au 1765, avenue Coulonge, la semaine sur rendez-vous.1805, rue Chénier LesCASTELS du HAVRE A partir de 154 900% > Bois franc, céramique, « Ogees » > Foyer, aspirateur central > Baignoire et douche séparées > Choix de finition et plus.TPS - TVQ incluses OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 16 h, {a semaine sur rendez-vous.CONDOMINIUMS 1920, avenue Coulonge L4 4 Hola sur le Jean Dumont Une quinzaine de citoyens riverains et de commerçants de l\u2019Allée du Marché ont tenté d'influer sur les élus concernant l'arrivée du Bistro Lola, au centre-ville.Toutefois, aucun des membres du conseil n'a changé d'idée sur ce projet.Prenant la parole au nom du groupe, lors de l\u2019assemblée publique, Claude Borduas s\u2019est demandé où était la nécessité pour la Ville d\u2019autoriser ce nouvel établissement licencié d\u2019autant plus qu\u2019il y a, selon lui, une saturation de bars et de restaurants dans ce secteur.H a tour à tour fait part des problématiques légales, techniques, éthiques, sociales et d'urbanisme associées à ce projet.« À mon avis, la Ville tente de remplir à n\u2019importe quel prix les locaux vacants pour donner l\u2019illusion du dynamisme du centre- ville.Ou encore, c\u2019est un retour d'ascenseur au clan Robin.C\u2019est un projet sans queue ni tête d\u2019autant plus que ça dérangera les propriétaires de condos situés à l\u2019étage.» M.Borduas s\u2019est interrogé sur la problématique légale surtout dans le contexte où les copropriétaires de condos dans 1'Allée du Marché, en l'occurrence les résidants, n\u2019ont jamais été informés ni consultés du projet en devenir.« C\u2019est ni plus ni moins un coup de force.Et au surplus, la Ville, qui doit avoir une certaine responsabilité sociale, lui a donné sa bénédiction.» Sur ce point, Patrice Furlan, directeur du service de l\u2019Urbanisme, lui a rétorqué que la municipalité gérait tout simplement un usage et qu\u2019elle n\u2019avait pas à s\u2019immiscer dans la situation des copropriétaires.Problématiques Le requérant a poursuivi en déplorant la présence d\u2019un système de ventilation sous les fenêtres des résidants.Il s\u2019inquiétait surtout pour la friture et la grillade.Cependant, le propriétaire du Bistro, Yvon Robert, qui était présent à l'hôtel de ville lundi soir, l\u2019a rassuré en lui disant qu\u2019il avait pris la décision de ne pas faire de friture dans son établissement.FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Nous gérons les placements les plus importants au monde : LES VÔTRES ! Patrick Lagacé Michel Barbeau François Loiselle 1355, rue Gauvin, suite 4 -\u2014 \u201cmwa Bistro Lola M.Borduas en a rajouté en questionnant le manque d\u2019espace pour les poubelles, la problématique des terrasses qui régle générale, servent de fumoir et peuvent ainsi contourner la loi du tabac.Un autre citoyen a aussi fait valoir que l\u2019Allée du Marché allait devenir difficile d\u2019accès pour les résidants.On s\u2019inquiète aussi des conséquences de l\u2019ouverture du nouveau bistrot qui pourrait être protégé par un droit acquis, en cas de vente éventuelle à un autre propriétaire.« Avec les terrasses actuelles que ce soit au San Marino, au Bouffon et au Charbon, il y a des éclats de voix de personnes éméchées jusqu\u2019au milieu de la nuit », mentionne M.Borduas.Le promoteur, qui se décrivait comme le « mauvais garçon de la soirée », a répudié l\u2019idée que les terrasses servent de fumoir à ciel ouvert.Sur cet aspect, il dit faire confiance au sens civique de sa clientèle.Il s\u2019est aussi dit préoccupé par la problématique des matières résiduelles.Puis, il a déclaré qu\u2019il avait fait le choix de ne pas installer de haut-parleurs à l\u2019extérieur de son établissement, même si la réglementation en vigueur le permet.Vive le centre-ville Au moment de l\u2019adoption du règlement, plus tard durant la soirée, le conseiller Réjean Pion a fait une plaidoirie en faveur du centre-ville.« Lorsque j'ai été président de la Sidac, il y a de cela 22 ans, il ne faut pas avoir peur des mots, le centre-ville était mort.Notre but était de créer de l\u2019animation et d\u2019avoir des commerces de destination.» « Force est d\u2019admettre qu\u2019avec les années, nous avons réussi.Il y a eu des investissements massifs dans les façades d\u2019immeubles et de commerces.Par exemple, la rue St-Antoine a été revampée, il y a beaucoup plus d\u2019animation.Le fait de vivre dans un milieu urbain amène des inconvénients sauf que c\u2019est ça de vivre dans un tel milieu de vie.» De son côté, Huguette Corbeil a rappelé que le comité consultatif d\u2019urbanisme, dont elle est la présidente, s\u2019est penché avec beaucoup de minutie sur le projet et en est 4 a Stéphane Massé, directeur FT >.Claude Rémillard ~~ isabelle Bessette Andre Croteau ee = = = Pierre Massé Jean-François Bousquet 100 Saint-Hyacinthe Tél, : 450 774-5354 » Sans frais : 1 800 474-5354 » Fax : 450 774-8798 Maintenant sur internat! La source d'information la pius complète sur ie RER: http/fvrne.financierebn-com à 4 François Quesnel Guy D'Astous Membre hp20705 a F5 K tue » + ä 4 » £ À / ¢ i: Fg v°cgre peus @ 8 » a ae Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les voisins du Bistro Lola se sont présentés à l'hôtel de ville pour faire part de leurs inquiétudes.arrivé à la conclusion que tel établissement serait utile.« Il ne faut pas se conter d\u2019histoire, il n\u2019y aura jamais de grandes surfaces au centre-ville.» La seule conseillère qui s\u2019est encore opposée au projet a été Sylvie Adam, du district centre-ville.Elle réitère sa position surtout pour défendre la quiétude des résidants du secteur.Ce n\u2019est pas en ajoutant des bars et des bistros que l\u2019on va améliorer le centre-ville.À ce compte-là, le moratoire, ça vaut ce que ça vaut.» < Échos du conseil municipal vv Viaduc Pinard La démolition du viaduc de la rue Pinard, près du siège régional d\u2019Hydro-Québec, est prévue pour le 28 juin.Seuls les piliers du centre de la structure seront conservés.Les travaux de reconstruction devraient prendre environ cinq mois.Une fois complété, le viaduc permettra plus facilement l\u2019accès aux cyclistes.Décret de fusion Les municipalités de Shawinigan et de Saint-Hyacinthe demandent au gouvernement du Québec de leur donner plus de temps afin de remplir leurs obligations promises lors du regroupement municipal, du début des années 2000.À l\u2019origine, pour respecter les clauses du décret, elles avaient cinq ans pour confectionner un nouveau plan d\u2019urbanisme en se soustrayant au processus de consultation publique à grande échelle.Si le gouvernement accepte, elles devront réaliser ce travail d\u2019ici au 31 décembre 2010.Le processus est en marche depuis quelques mois ici à Saint-Hyacinthe.< e Lingerie fine SX ro S rg.ACCESSOIRES nS Vente estivale Economisez £0% e Maillots * Sur modèles sélectionnés jusqu'au 30 juin 2008 © § Saint-Hyacinthe $& de rabais e Tenues de nuit 1705, des Cascades 450 771-0595 0214641 SV « 800Z UNI BLIPEIION « aUUDEAH-JUIRS SP J9jM1N03 87 A 6 + Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe vv Hôpital Honoré-Mercier Deux cadres congédiées suite de la Une Selon nos sources, leur double-emploi serait à l\u2019origine de leur renvoi.LE COURRIER a d\u2019ailleurs réussi à rejoindre Judith Lecours qui n\u2019a pas souhaité commenter la nouvelle.Elle a seulement déclaré que depuis trois semaines, Mme Grenier et elle-même n\u2019avaient plus le droit de mettre les pieds dans l\u2019hôpital.Une pub de trop L'affaire aurait débuté à l\u2019hiver 2007 quand le président du syndicat local de la Fédération Interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) au CSSS Richelieu- Yamaska, Richard Beauregard, a eu vent d\u2019une annonce publiée dans LE COURRIER.« Elle indiquait que deux cadres travaillant au centre de santé recrutaient du personnel infirmier.Nous avions donc montré cette petite annonce au chef des relations de travail pour y dénoncer l\u2019apparence d\u2019un conflit d\u2019intérêts », raconte M.Beauregard.Sans grand résultat, paraît-il.« Les deux personnes avaient été rencontrées par l\u2019ancien directeur des ressources humaines, Jean-Marc Trudeau, précise Richard Beauregard.Mais la direction n\u2019est pas intervenue.Elle nous a répondu que le CSSS ne faisait pas affaire avec l\u2019agence de ces deux personnes.On a préféré s\u2019en laver les mains.» En mai dernier, le problème de la pénurie de personnel aidant, le syndicat a remis ce dossier sur la table de la nouvelle direction.Une décision qui a porté fruit puisque quelques jours plus tard, le syndicat a appris par le personnel que les deux cadres avaient été congédiées.« La version officielle » que J'ai obtenue auprès du bureau des ressources humaines est que les deux cadres sont en absence indéterminée.Ces deux personnes faisaient concurrence au système public de santé.Pour moi, c\u2019était flagrant qu\u2019il y avait un problème quelque part », souligne M.Beauregard pour qui, alerter la direction sur ces pratiques était plus un devoir de citoyen qu\u2019un devoir syndical.Interrogée sur le sujet, la direction générale du CSSS Richelieu-Yamaska n\u2019a pas souhaité commenter le dossier publiquement.Cadres appréciées Les deux cadres visées semblaient largement appréciées par leurs collègues de travail comme le souligne une lettre d\u2019appui obtenue par LE COURRIER.« Nous pleurons le départ de ces deux personnes extraordinaires qui ne méritaient pas de quitter de cette façon après tant d\u2019années de services », peut-on lire dans cette missive signée par « les employés endeuillés » du 6° et 7° étage de l\u2019hôpital Honoré-Mercier.Dans ce document, leurs collègues de travail estiment qu\u2019elles ont été congédiés de façon « cavalière et injustifiée ».Un grand ménage?Ces « départs précipités » seraient d\u2019ailleurs les plus récents d\u2019une longue liste.Depuis l\u2019arrivée en poste du nouveau directeur général, Daniel Castonguay, le comité de direction a été largement remanié.Louise Roussel, qui était directrice du programme santé physique, a quitté récemment l\u2019établissement pour des raisons sem- ble-t-il de départ à la retraite.Lise Cartier, qui occupait le poste d\u2019infirmière chef au département Mère-Enfant-Famille ainsi qu\u2019à l\u2019unité de pédiatrie, a également quitté le centre de santé.Le directeur des ressources techniques Guy Beaudoin a été quant à lui remplacé par Frank Pigeon.Enfin, Ginette Senez, directrice des programmes pour les personnes en perte d'autonomie liée au vieillissement serait actuellement en congé de maladie pour une durée indéterminée.La direction de l\u2019hôpital n\u2019a pas souhaité commenter ces mouvements de personnel.LE PREMIER MOIS EST À Si vous signez votre bail avant le 31 juillet 2008 Certaines conditions s'appliquent.Découvrir L'EAU VIVE, c'est avoir accès à une Sur la scène policière Gare au client frustré Le lundi 9 juin, les policiers ont été appelés à se rendre dans un dépanneur du boulevard Casavant Ouest, à Saint-Hyacinthe, où un employé avait encaissé un coup au visage d\u2019un client frustré d\u2019apprendre que le terminal des billets de loterie ne fonctionnait pas.Lindividu a pris la fuite.Voie de fait armé sur un cycliste Le 15 juin, vers 16 h 15, un cycliste s\u2019est fait suivre par une automobile sur la rue Petitclerc, dans le district Assomption, à Saint-Hyacinthe.Lun des occupants du véhicule aurait lancé un objet vers le cycliste.Le conducteur a continué à s\u2019en prendre au cycliste en fonçant dans son vélo avec sa voiture.L'enquête a permis de localiser le rincipal suspect qui devra répondre à des ccusations de voie de fait armé.og Un motocycliste perd le contrôle Un motocycliste a effectué une sortie de route sur le rang du Cordon à Saint-Damase.Il était environ 22 h, le 9 juin, lorsque le conducteur a perdu la maîtrise de sa moto.L'homme a été retrouvé dans le fossé.Il a été transporté au centre À lire en A-12 et B-5 hospitalier de Saint-Hyacinthe pour des blessures importantes.La vitesse pourrait avoir joué un rôle dans cette embardée.Collision entre deux motocyclistes Une collision entre deux motocyclettes est survenue sur le chemin Milton à Saint- Valérien-de-Milton et a fait un blessé, le 10 juin.Les deux motocyclettes se suivaient de près lorsque le conducteur du second véhicule a été distrait.Sa moto est alors entrée en collision avec celle de devant, sur laquelle se trouvaient deux personnes.Une perte de contrôle s\u2019en est suivie.Les trois personnes impliquées ont été conduites au centre hospitalier de la région de Granby.Deux motocyclettes percutent une automobile Le 15 juin, deux motocyclettes sont entrées en collision avec une voiture sur le chemin Benoit près de l\u2019intersection du Petit Rang, à Sainte- Marie-Madeleine.Les deux motocyclistes et un jeune passager du véhicule ont subi des blessures mineures.L\u2019un des motocyclistes circulait avec une plaque non valide.Les trois victimes ont été transportées au centre hospitalier de Saint- Hyacinthe.La collision est survenue lorsque le véhicule qui roulait devant a ralenti à l\u2019approche de l\u2019intersection.Le premier motocycliste est alors entré en collision avec le véhicule immobilisé, tandis que le second a perdu la maîtrise de son bolide en voulant s\u2019immobiliser.< \u2014 { CLINIQUE J , J) Maigrir en Sante ê x Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diéte aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Québec, Lévis et Chicoutimi 0213764 LE EE frai®: 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca «weld gamme de services hors pair dispensés par un personnel attentionné.Visitez notre restaurant L'Oasis [avec service aux tables} de même que notre Coin Santé.Vous retrouverez également sur place des services tels que : pharmacie, dépanneur, salon de coiffure, nettoyage à sec, Caisse populaire Desjardins, entretien ménager à domicile, etc.T\u2019Eau'Vive PHASE 6- Juillet 2008 Un complexe locatif DE RÊVE pour les JEUNES RETRAITES PORTES OUVERTES 7 JOURS/7 de 9 h à 17 h 0214074 920, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe LANGTON CRP ET Tg (CR RX 450 250-8483 » www.leauvive.ca D IAMNSEVSDEUS AUS MS VTT E Dossier 7 4 Pénurie de personnel au CSSS Richelieu-Yamaska Les agences privées ont touché 1,7 M$ Jean-Luc Lorry Face à la pénurie de personnel, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Ri- chelieu-Yamaska a déboursé pour l'année 2007-2008, la somme de 1,7 millions de dollars en frais d'agences privées.Comparé à l\u2019année précédente, le recours aux agences privées s\u2019est nettement intensifié puisque leur utilisation a bondi de 50 %.Les chiffres obtenus auprès du CSSS Richelieu- \u2018Yamaska indiquent que pour l\u2019année 2007-2008, on a fait appel à des infirmières techniciennes provenant d\u2019agences privées pour une durée de 17 363 heures, soit une hausse de 57 % par rap- PI \u2018 ou.« Tm « .0.Ce / D ouss * .> \".ve 8 - yr Sve gana \u201d ks wp sua 15 ua vu nacanuuuu au 2 >a BW Ee y ROT RARE 6 0 usa = ey.* Nn + Le \u2019 re + à Is Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) « Avec la pénurie de personnel que nous vivons actuellement, faire appel à des agences privées est un mal nécessaire », considére Claude Dallaire, directeur des communications et des relations publiques au CSSS Richelieu-Yamaska 450 774-3900 1375, rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE wa hy LT (DTT - EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTÉS LL port à l\u2019année précédente.Quant aux infirmières cliniciennes, le cumul de leurs heures s\u2019élève à 11 762 heures, ce qui représente une hausse de 65 % (voir tableau).Concernant l\u2019emploi d\u2019infirmiéres auxiliaires, on constate que le recours aux agences privées depuis deux ans s\u2019est stabilisé.Par contre, leur utilisation entre l\u2019année 2005-2006 à 2006-2007 a explosé passant de 1660 à 3595 heures, soit une hausse vertigineuse de 116 %.\u2018 Lié a la pénurie Selon Claude Dallaire, directeur des communications et des relations publiques au CSSS Richelieu-Yamaska, ce recours important aux services d\u2019agences privées va de pair avec la pénurie de personnel.« Avec la pénurie de personnel que nous vivons actuellement, faire appel a des agences privées est un mal nécessaire.Je pense que ce n\u2019est pas la meilleure solution mais nous l\u2019utilisons avant d\u2019être en rupture de service ou encore d\u2019imposer le temps supplémentaire obligatoire.» Actuellement, le CSSS Richelieu-Yamas- ka fait appel à sept agences privées situées pour la plupart sur la Rive-Sud de Montréal.Horaires à la carte et hausse de salaire Une hausse de salaire d\u2019environ 50 % et des horaires à la carte sont les principales raisons qui poussent de plus en plus d\u2019infirmières à quitter le réseau public au profit des agences privées.En contrepartie, l\u2019infirmière doit cependant mettre une croix sur les avantages sociaux, le fonds de pension et les congés de maladie.Pour l\u2019année 2007-2008, le centre de santé a déboursé environ 1 million $ pour faire appel à des infirmières techniciennes refilées par des agences.Cette catégorie d\u2019infirmières coûte 58 $ de l\u2019heure au CSSS Richelieu-Yamaska.Comparativement, les services d\u2019une infirmière bacheliere sont facturés par l\u2019agence privée à 50 $ de l\u2019heure.Quant à une infirmière auxiliaire, elle revient à 39 $ de l\u2019heure à l\u2019établissement de santé.Les chiffres obtenus auprès de la Fédération Interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), indiquent que dans l\u2019ensemble de la province, un centre de santé débourse plus de 58 $ de l\u2019heure pour se payer les services d\u2019une agence privée.Une infirmière d\u2019agence privée coûte en moyenne 80 $ de l\u2019heure et 100 $ de l\u2019heure lors des Jours fériés.À titre comparatif, au sein du réseau public, une infirmière de formation collégiale gagne entre 21 et 31 $ de l\u2019heure et une infirmière clinicienne entre 21 et 38 $ de l\u2019heure.À ces montants, il faut ajouter 30 % de charges de l\u2019employeur ainsi que certaines primes.< Heures travaillées du personnel d'agence CSSS Richelieu-Yamaska 2007-2008 2006-2007 2005-2006 Infirmières techniciennes 17 363 11 020 12 853 Infirmières cliniciennes 11 762 - 7 124 3 507 Infirmières auxiliaires 3 628 3 595 1 660 Total 32 753 21 739 18 020 ; PRODUITS DE =, PISCINEW SPAS mi de Bioguard : # .1 L'eau sécuritaire Smart Sticks (30 batonnets).Les Batonnets Ingénieux durent deux fois plus longtemps que les bâtonnets et rondelles de chlore ordinaires.Ajoutez 1 Smart sticks/semaine.2 L'eau étincelante Sachets (8) Smart Shock.Éliminez les déchets ( de organiques et redonnez à l'eau son éclat ! Nae oes 3 L'eau sans algues 2.Algicide Banish (1 litre) empéche la formation d'algues et vous fait économiser temps et argent.Les SEAS La Trousse 3 étapes Pere Pel->lER Tes *voir détails en magasin Bien vous servir est priorité | ® Produits de piscine & spas * Analyse d'eau gratuit « Pièces et accessoires » Réparation de pompes-moteurs 5405 av.Trudeau, St-Hyacinthe 450 774.3388 La pi de ac eu de 15 te la als # i En bordure de l'autoroute 20, sortie 130 Ly 07HN040.BOUL.LAFRAMBOISE 0213897 ZV * 800Z UNI BL pana + aUjUDEAH-JU_ES ap Japuno) 31 A 8 + Mercredi 18 juin 2008 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Dossier à Infirmières d'agences au CSSS Richelieu-Yamaska Le syndicat fermement opposé Jean-Luc Lorry Le syndicat représentant le personnel infirmier au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Richelieu-Yamaska croit que l\u2019utilisation d'agences privées pour faire face à la pénurie de personnel est loin d'être une solution idéale.« On perd du personnel dans le réseau \u2018au profit des agences privées.Syndicale- ment, on veut sortir les agences du CSSS.Il faut que la direction cesse de faire affaire avec elles », déclare Richard Beauregard, président du syndicat local de la Fédération Interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ).« Les agences privées poussent comme des champignons.Dans notre revue professionnelle du mois dernier, on trouve 25 offres d\u2019emploi d\u2019agences privées comparé à seulement six du réseau public.Dans ce dossier, le ministre Couillard doit mettre ses culottes.Il faut modifier la loi sur la sous- traitance », poursuit-il.Toutefois, Richard Beauregard reconnaît que tant que le problème de pénurie de personnel ne sera pas réglé, le centre de santé n\u2019aura pas le choix que de faire affaire avec les agences pour éviter une explosion du temps supplémentaire.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Richard Beauregard, président du syndicat local de la Fédération Interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) au CSSS Richelieu-Yamaska.« Il faut que la direction propose des postes attractifs au niveau des conditions de travail pour faire revenir l\u2019infirmière d'agence dans le réseau public.La relève existe actuellement, mais pas en nombre suffisant.» Agences avant le personnel Richard Beauregard révèle que la direction du CSSS va jusqu\u2019à utiliser le service des agences privées avant de proposer au personnel infirmier la possibilité d\u2019effectuer du temps supplémentaire.« Il y a des agences sur le banc à l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe.Les infirmières de ces agences sont déjà prévues à l'horaire avant qu\u2019elles ne connaissent leur affection finale », indique le président du syndicat local FIQ.Selon lui, pour faire face à la pénurie de personnel qui sévit actuellement à l\u2019Hôtel- Dieu, le CSSS fait affaire avec les agences du lundi au vendredi alors que les fins de semaine, il se tourne vers le personnel régulier en lui proposant de faire des heures supplémentaires.« Avantager les agences au détriment des employés, c\u2019est un manque de respect », estime M.Beauregard.Un coût discutable Contrairement à l\u2019information qu\u2019il reçoit des responsables de la liste de rappel, Richard Beauregard ne croit pas qu\u2019une infirmière d\u2019agence privée coûte moins cher à l\u2019employeur qu\u2019une infirmière régulière en temps supplémentaires.(voir autre texte) « La grande majorité de nos infirmières coûte moins cher en temps supplémentaire Un recours collectif de 24 M$ Jean-Luc Lorry Le directeur des affaires médicales du Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska, le docteur Normand Kingsley, est visé par une demande de recours collectif de 24 M$ intentée contre le Centre hospitalier régional (CHR) du Sur- oit de Valleyfield et d'anciens dirigeants.On reproche au docteur Kinsley d\u2019avoir laissé utiliser abusivement des mesures d\u2019isolement et de contention envers des centaines de patients souffrant de problème de santé mentale alors qu\u2019il exerçait à l\u2019hôpital de Valleyfield.Une requête pour autorisation d\u2019exercer un recours collectif a été déposée jeudi dernier à la cour Supérieure du district de Beau- harnois.Ce recours collectif qui pourrait compter plus de 640 personnes vise le CHR du Suroît, le docteur Normand Kingsley et son collègue, le docteur André Monette.La requête mentionne qu\u2019une centaine de personnes ont subi des pratiques abusives de contention et d\u2019isolement au CHR du Suroît de Valleyfield de 1997 à 2005.Une Maskoutaine parmi les victimes Les requérants à l\u2019origine du recours collectif sont le Collectif de défense des droits de la Montérégie et Lise Brouard, Maskoutaine depuis peu, qui aurait vécu un véritable cauchemar entre les mois de juillet et octobre 2005.Hospitalisée huit fois au CHR du Suroît, Mme Brouard a été victime du code 2222, un protocole de l\u2019établissement appliqué aux patients psychiatriques de l'urgence dès qu\u2019ils élèvent la voix ou manifestent de l\u2019agitation.Lorsque le cade 2222 a été appliqué à Mme Brouard, elle s\u2019est retrouvée mise en isolement plusieurs heures sans se voir offrir à boire et sans recevoir de soins.Mme Brouard aurait été également victime de fouilles illégales et de contentions chimiques provoquant la perte de conscience.Selon le Collectif de défense des droits de la Montérégie « ces pratiques s\u2019apparentent à une forme de torture ».Les requérants demandent un dédommagement évalué à 35 000 $ par patient affecté.La Cour Supérieure du district de Beau- harnois devrait se prononcer sur cette demande de recours collectif au début de l\u2019année 2009.Depuis 2002, le docteur Kingsley était directeur des services professionnels et hospitaliers au CHR du Suroît.En août 2006, il a rejoint le CSSS Richelieu-Yamaska pour succéder au Dr Gilles Brien dans un poste identique.La direction des communications du centre de santé local a indiqué que le docteur Kingsley ne commenterait pas cette histoire.4 qu\u2019une infirmière d'agence.Par exemple, la direction préfère combler un trou en faisant appel au personnel d\u2019agence plutôt que d\u2019utiliser une infirmière disponible à temps partiel », mentionne M.Beauregard.Le recours aux agences privées n'est pas une pratique généralisée à l\u2019ensemble des établissements de santé au Québec puisque le Centre hospitalier -de l\u2019Université de Montréal (CHUM) choisi de ne pas faire appel à leurs services.Même si les infirmières qui choisissent le privé ont un salaire plus élevé et une flexibilité d\u2019horaires, Richard Beauregard croit que ce n\u2019est pas une formule gagnante pour l'hôpital.« Comme une infirmière d\u2019agence ne fait pas partie de l\u2019interne, elle pose beaucoup de questions.En plus de faire son travail, le personnel de l\u2019hôpital doit superviser une infirmière d'agence.Selon moi, c\u2019est ni gagnant pour l\u2019équipe ni pour l\u2019employeur.» Cette montée en flèche de l\u2019utilisation d\u2019agences privées par le réseau de santé inquiète l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).En mars dernier, l\u2019OIIQ a rendu public un sondage Crop sur les infirmières qui travaillent pour les agences privées.Selon ce sondage, le nombre d\u2019infirmières qui déclarent une agence comme employeur principal a doublé entre 2000 et 2007, passant de 1060 à 1924.4 Docteur Normand Kingsey % = + 2e PS A a, + ASSEMBLÉE NATIONALE QUÉBEC En 2008, la Fête nationale du Québec revêt une importance particulière car nous célébrons également 400 ans de présence francophone en Amérique du Nord.Il y a 400 ans, nos ancêtres arrivaient ici au terme d\u2019une longue traversée, mus par leur courage et leurs rêves.Au fil des défis relevés et des rencontres avec les Autochtones, le peuple de bâtisseurs que nous sommes a développé une forte identité typiquement québécoise, caractérisée par un désir de s\u2019enraciner et de voir nos familles s'épanouir dans un français aux couleurs de notre territoire.Nous fétons, cette année, 400 ans d\u2019un Québec dont le riche passé et la grande diversité pavent la voie à un avenir rempli de promesses pour ceux qui y vivent et ceux qui le choisissent, ainsi que pour tous nos enfants.BONNE FÊTE NATIONALE à toutes les Québécoises et à tous les Québécois ! Le député du comté de Saint-Hyacinthe, Claude L'Ecuyer 2585B, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J25 5]2 « 450 773-0550 claude.lecuyer-sahy@assnat.qc.ca Le chef de l'opposition officielle, Mario Dumont 0214416 v Les adieux de Réjean Pion « Je suis surpris et peiné » - Claude Bernier Jean Dumont Dans un élan d'unanimité typique dans ce genre de circonstances, les confrères et consoeurs du conseiller démissionnaire Réjean Pion lui ont rendu hommage lors de la séance du conseil de lundi.Le maire Claude Bernier s\u2019est dit « surpris et peiné de perdre son collègue.M.Pion est un homme articulé, de principe et qui travaille en équipe.Il a très bien représenté les citoyens du district de Saint-Joseph.» Huguette Corbeil a quant à elle lancé qu'il s'agit d\u2019une belle façon de se sortir de la politique mais « j'ai l\u2019impression qu\u2019il y aura un retour un jour.Au cours des 12 dernières années de vie politique où nous avons travaillé ensemble, nous avons eu une relation harmonieuse et respectueuse.» Bernard Barré a mentionné que son collègue avait toute la compétence voulue pour occuper le poste de directeur général de la Régie, surtout qu\u2019il était un passionné d\u2019environnement.Léon Plante s\u2019est demandé à la blague si ce n\u2019était pas le regroupement de 2001 qui avait fait en sorte qu\u2019il quitte la politique à ce moment-ci.« Malgré nos divergences d\u2019opinion parfois, Réjean, tu as été quelqu\u2019un qui était capable de dialoguer.» Guylain Coulombe l\u2019a qualifié de « défonceur de porte ».Moments agréables Pour le principal intéressé, cette dernière rencontre publique du conseil avait un caractère émotif.« J'ai plein de gens à remercier, tant autour de la table ici ce soir, que d\u2019anciens conseillers comme Gérard Dupré et Normand Bergeron, les membres des différents comités, mais surtout les citoyens de Saint- Joseph qui m\u2019ont appuyé au fil des ans depuis 1996.» « Nous avons réussi comme conseil à faire des beaux projets comme la reconstruction du pont Barsalou, la transformation du parc Ro- méo-Forbes, les égouts du bassin Concorde, le terrain de soccer à St-Joseph, la salle de spectacle et le regroupement municipal.Aussi, rap- pelons-nous qu\u2019en 1996, nous n\u2019avions pas de collecte de matières recyclables.Nous sommes donc partis de loin.» « Le fait de quitter ma vie d\u2019avocat me peine, mais je dirais que d\u2019abandonner la vie politique me fait davantage mal au cœur.» Élection le 14 septembre Les prétendants au siège du district St-Joseph devront mettre leur équipe électorale au travail dès cet été.L'élection partielle aura lieu le dimanche 14 septembre.Les électeurs devront se rendre au centre communautaire Roméo- Forbes.Sans doute que l\u2019activité de clôture des activités des loisirs qui se tient normalement à la mi-août pourrait être le prélude de la campagne.Comités En raison du départ de M.Pion, la Ville modifie ses assignations au sein des comités où le conseiller de Saint-Joseph siégaient.Ainsi, Réjean Veilleux deviendra l\u2019un des deux représentants de la Ville à la Régie de gestion des déchets tandis que Ray-Marc Dumoulin siégera à la Corporation de développement commerciale.Quant au comité de l\u2019Environnement, on préfère attendre avant de nommer quelqu\u2019un à ce poste.4 Echos du conseil 4 Tricots Canada Avec la fermeture de l\u2019usine de textile Tricots Canada US, située dans le quadnla- tère des rues Morison, Lamothe, Mailhot et Papineau, la Ville s'apprête à modifier le zonage afin d\u2019enlever la fonction industrielle.On aimerait adapter le zonage à la fonction du quartier en privilégiant le résidentiel et aussi une partie d\u2019institutionnel, près des locaux du service de l'Urbanisme.Un dirigeant de l\u2019entreprise s\u2019inquiète cependant de la valeur de la bâtisse une fois ces modifications apportées.Réfection St-Pierre Le contrat de plus de 1,5 M $ octroyé aux entreprises Claude Chagnon, pour la réfection des services municipaux de la rue St-Pierre Ouest, phase V, à La Providence, coûtera 151 000 $ de plus que prévu.Les travaux commenceront le 25 juin et devraient se terminer en début septembre.Il y aura constamment une voie sur deux d'ouverte.Ils se feront en concordance avec les travaux de desserte en égout sanitaire et d'urbanisation de l'avenue Gingras.Le conseiller du secteur Bernard Barré souhaite un contrôle de la circulation à tout le moins pour le début des travaux.Piste cyclable La Ville interdira dorénavant le stationnement le long de la rue Laframboise, dans le secteur St-Thomas, afin d\u2019aménager deux pistes cyclables unidirectionnelles.Zéro carbone La Ville adhère au programme « zéro carbone » dans le cadre d\u2019un service de compensation de gaz à effet de serre.Ainsi, après un calcul d\u2019émission de la part de sa flotte de véhicules de certains de ses services, elle accepte de planter à l\u2019automne pas moins de 603 arbres dans la partie non boisée au parc Les Salines.Centre communautaire Le Centre communautaire Saint- Sacrement sera finalement démoli puis reconstruit à neuf en 2009 et non pas rénové comme 1l avait été envisagé 1l y a quelques années.Les coûts seront donc plus élevés que le budget initial de 1,5 M $.4- à Saint-Hyacinthe Jusqu\u2019à q I: de rabais sur marchandise saisonnière Centre de liquidati à l\u2019arrière du magasin £0 % de rabais Jusqu\u2019au 23 juin A RET 7 Us 1636, rue K+ Cascades, Saint-H inthe 450 252-6050 0214634 Thermage «dares chirurgie, \u201cér##s injections, ni é7éé«fé/?temps de récupération en un seul traitement.Les traitements Thermage contribuent à resserrer la peau par radiofréquence au niveau du corps, cou ou visage dû à un relâchement cutané.Vous désirez une peau plus ferme suite à une grossesse, une perte de poids considérable ou vous désirez simplement avoir une peau plus jeune, Thermage répond à vos besoins.e Peeling à l'acide glycolique * Injections des rides « \\_~ * Lumière bleue * Laser vasculaire * Épilation laser N * Traitement des varicosités * Photorajeunissement se Dre Ssabelle Delorme dermatologue, LM.C.C., C.S.PQ., ER.C.P(C) 1177, AV.DESPRES #104, SAINT-HYACINTHE 450 771-7070 © Le > 6Y * 8002 UINI BL IPINIIN + aujUDEAHAUIES ap 48/4N07 31 3 0214536 acinthe > I po Mercredi 18 juin 2008 e Le Courrier de Sa Editorial d Essence : un air de déjà-vu Pose espérer que vous n\u2019êtes pas tombé en bas de votre chaise en apprenant le plus récent coup de filet du Bureau de la concurrence.L'organisme a mis à jour un réseau de Stations-service situées dans la région de Sherbrooke et des Bois-Francs qui ont collaboré entre elles de juin 2004 a avril 2006 pour fixer le prix de l\u2019essence et flouer les automobilistes.Treize individus et 11 entreprises ont été pincés, dont Ultramar Couche-Tard et les Pétroles Therrien.Pas moins de 53 stations-service ont participé au petit manège qui prenait bien souvent la forme d\u2019une ligne téléphonique entre opérateurs qui convenaient du jour et de l\u2019heure à laquelle ils allaient hausser le prix à la pompe.Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019on soupçonne les propriétaires de stations-service d\u2019utiliser un tel stratagéme.On n\u2019a pas de preuves évidemment, mais de gros doutes.Avec un peu plus de bonne volonté, voire de moyens, je suis convaincu que le Bureau de la concurrence aurait été en mesure de trouver des gestes répréhensibles dans d\u2019autres régions bien avant, même si le porte-parole de l\u2019Institut canadien des produits pétroliers, l\u2019ineffable Carol Montreuil, affirme sans rire que « ce sont des situations locales », donc des gestes isolés.Isolés, mon œil.À Saint-Hyacinthe, j\u2019ai l\u2019impression que le Bureau de la concurrence aurait ici aussi retrouvé des situations disons potentiellement embarrassantes pour l\u2019industrie pétrolière si elle s\u2019était donné la peine d\u2019en chercher avant.J'ai d\u2019ailleurs retrouvé la trace dans nos archives d\u2019un petit dossier que javais écrit Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca au début des années 2000 sur l\u2019étonnante différence de prix à la pompe entre les stations-service de Sainte-Madeleine et de Saint-Hyacinthe.Même si la situation a quelque peu changé depuis, je ne vous apprendrai rieñ en disant que l\u2019essence ordinaire au litre est souvent vendue moins cher à Sainte-Madeleine qu\u2019à Saint-Hyacinthe.En février 2000, le propriétaire de la station-service Sergaz de Sainte-Madeleine avait eu le commentaire suivant pour expliquer la différence du prix d\u2019essence entre les deux municipalités voisines.« Dans le coin, nous sommes trois ou quatre gars à nous tenir ensemble pour faire baisser les prix, alors qu\u2019à Saint- Hyacinthe, on dirait qu\u2019ils font exactement le contraire.(.) Ils IR se tiennent, c\u2019est sûr.» Le gérant de la station-service Harnois de Sainte-Madeleine avait jeté un peu d\u2019huile sur le feu en ajoutant que « si j'avais une station-service à Saint- Hyacinthe, la première chose que je ferais, c\u2019est de baisser mon prix.Si personne n\u2019ose le faire, c\u2019est parce que les gars doivent avoir peur des représailles.Ils ont peut-être peur de se faire couper leurs tuyaux en pleine nuit ou de se retrouver avec de l\u2019eau dans leur réservoir.» Surprise ou simple coïncidence, dès la semaine suivant la publication, le prix à la pompe avait été ajusté à la baisse dans quelques stations-service maskoutaines, dont la station Shell opérée par Maurice Richard à Sainte-Rosalie.« Sergaz (la station-service voisine) m\u2019a appelé pour que je monte mon prix, mais je ne veux rien savoir.» Des gars qui se tiennent, des proprios qui s\u2019appellent\u2026 et c\u2019était huit ans avant le coup d\u2019éclat du Bureau de la concurrence! Un .autre geste isolé sans doute.Les fleurs de la semaine v La rose Nd Aux fraises Elles sont belles, grosses, colorées, juteuses et appétissantes.Les bonnes fraises du Québec sont enfin arrivées au Marché-Centre de Saint-Hyacinthe et dans les différents kiosques de fruits et de légumes de la région.Ça nous change en pas pour rire des grosses fraises sèches et sans saveur venues des États-Unis ou d\u2019ailleurs.Ne reste plus qu\u2019à attendre l\u2019arrivée du maïs local et nous aurons alors tout ce qu\u2019il faut pour savourer l\u2019été à pleine bouche.Miam, miam.< cs Le pissenlit A la Semaine Bravo et merci aux publications Charron, l\u2019entreprise de presse derrière la publication du magazine La Semaine.À deux doigts de faire une indigestion de la courtisane Julie Couillard et des conservateurs, j'ai pour mon plus grand bonheur (!) retrouvé Nathalie Simard à la Une du magazine où elle nous présente pour son plus grand bonheur sa fille Eve.On va sans doute revoir Julie et Nathalie dans le prochain Bye-Bye.Le milieu du showbiz est vraiment, mais vraiment petit au Québec.4 RÉJEAN Plon VILLE DE AVOCAT ANT HY! [l 0 0 REJEAN PION QUITTE LA PoLiTique ET LA JUSTICE POUR LA RÉGIE pes DECHETS VIVE LA RECUPERATION ET LE RECYCLAGE! 24 ?Cy (IS 70 JL Entre les lignes 4 Trente jours plus tard dans les Maritimes Un long mois, c\u2019est le temps qu\u2019il aura fallu au conseil d\u2019administration du Centre de la petite enfance (CPE) MaFamigarde pour réagir publiquement aux dénonciations concernant les comportements douteux d\u2019une responsable de service de garde en milieu familial à l\u2019endroit d\u2019enfants qui lui avaient été confiés.Comme temps de réaction, c\u2019est une éternité.Et c\u2019est inquiétant.Aussi inquiétant que de prétendre « que des informateurs et des détracteurs publient à tout vent des faussetés non fondées sur des travailleuses autonomes oeuvrant au sein de notre organisation à l\u2019insu du CPE.» J\u2019imagine que ce commentaire ne vise en aucun temps Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Dans ce dossier, tout a été fait à visage découvert, à commencer par les dénonciations de l\u2019éducatrice Karine Sule.La directrice générale de MaFamigarde a d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion de commenter le dossier avant sa publication.Elle n\u2019a rien trouvé de mieux à dire pour excuser la responsable du service de garde que de prétendre que « tout le monde peut s\u2019enfarger une fois » et que la responsable avait décidé de se prendre en main.Sauf que d\u2019autres parents ont aussitôt répliqué qu\u2019ils avaient déjà tenté par le passé de porter plainte contre la même responsable.Mais ils n\u2019avaient pas été pris au sérieux.Évidemment, comme l\u2019identité de la responsable du milieu de garde familial en question n\u2019a jamais été rendue publique, il est dommage que cette triste histoire éclabousse tous les responsables des autres installations de Saint-Hyacinthe.D\u2019où l\u2019importance de réagir énergiquement et dans les plus brefs délais pour éviter que la machine à rumeurs ne s\u2019emballe.Surtout si les 18 visites effectuées au cours du dernier mois ont convaincu un soi-disant spécialiste du milieu des CPE que la responsable en question avait besoin de support.Parlant de support, l\u2019éducatrice et les parents d'enfants qui se sont retrouvés sur la touche pour avoir dénoncé certains actes posés auraient eux aussi souhaité recevoir un peu d\u2019appui de la part de MaFamigarde.On retiendra malheureusement de tout ça l\u2019omerta qui sévit dans les CPE et le prix à payer pour les parents ou le personnel qui osent remettre en question certaines pratiques.Ils se font mettre à la porte et ils sont aussitôt remplacés.La liste d\u2019attente est longue vous savez.C\u2019est pas un peu fou comme système?< PT ETES med Le Courrier de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca * Journalistes : Denyse Bégin, Hélène Dion, Jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Mylène Richard ¢ Adjointe à la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur de publicité : Guillaume Bédard Publicitaires : Louise * Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chicoine, Luc Desrosiers, Patrick Ducharme, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Lucie © Phaneuf, Bernard St-Pierre, isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence ¢ Directrice de production : Josée Cusson « * Directeur de technologie : Normand Gonneville e Contrôleur : Monique Laliberté * Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le doyen des journaux français Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Le Courrier de Saint-Hyacinthe d\u2019Améri que est membre de: 5e #5 hebdos QUEBEC RÉSEAU \u20ac@) SELECT 58am Dépot légat : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 Abonnement : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,535 par année À l'extérieur du Canada 250$ par année.il faut ajouter les taxes sity a lieu.Courriel : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par.COMMUNICATIONS INC T Président, directeur-général et éditeur : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) [25 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou (Québec) H1J 177.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Forum Le CPE MaFAMIgarde se veut rassurant Le conseil d\u2019administration du Centre de la Petite Enfance maFAMIgarde informe tous les parents qui utilisent ou qui utiliseront les services du Bureau coordonnateur et de l\u2019installation du Centre de la Petite Enfance Mafamigarde (Acronyme CPE) que l\u2019on donne suite aux diverses publications.Depuis quelques jours, certains informateurs et détracteurs publient à tout vent des faussetés non fondées sur des travailleuses autonomes oeuvrant au sein de notre organisation à l\u2019insu du CPE.Par la présente, nous désirons rassurer la population et les utilisateurs que le CPE prend au sérieux toutes les plaintes reçues qu'elles soient verbales ou écrites.Afin d\u2019assurer une saine équité dans ce dossier, nous avons fait appel à un spécialiste du milieu des CPE dans le but d\u2019obtenir une meilleure analyse de ladite situation.Les dernières allégations ont été vérifiées, enquêtées plus d\u2019une fois et par surcroît surveillées de très près.Les parents utilisateurs ont été sondés pour vénfier la véracité des dires.Pour assurer notre transparence, nos agen- tes-conseils et de conformité ont visité le milieu de garde familiale à raison de 18 fois depuis lesdites publications et l\u2019ensemble des responsables sont visités de façon régulière par nos agentes-conseils ou de conformité.Des activités ont été entreprises pour apporter du support.Ces dernières portent assidûment une attention spéciale à ce genre de dossier et publication.L'objectif est de s\u2019assurer que les règlements et l\u2019art du savoir sur la garde des enfants s\u2019appliquent selon les lois reliées au monde de la Petite Enfance.Le conseil d\u2019administration a mis tous les efforts avec les agentes de conformité, les agentes-conseils pour supporter de très près les activités de chaque travailleuse autonome et surtout de répondre promptement à chaque plainte ou besoin qui pourrait être fondé ou non.Les suivis sont analysés par la Direction générale afin de démêler le plus intégralement possible les oui-dire de la réalité et de mettre à jour toutes les allégations potentielles.Cette dernière prendra les actions qui s\u2019imposent.Soyez assurés qu\u2019il y a une surveillance adéquate.Nous vous invitons à nous avertir concernant les manquements à l\u2019égard des services reçus.Il est malheureux d\u2019apprendre des présumés faits ou des faits par la voix publique sans que le principal intéressé soit informé en tout premier lieu! Le conseil d\u2019administration est conscient que le CPE n\u2019est pas à l\u2019abri de défaillances, mais reconnaît avoir besoin de votre collaboration pour un meilleur service.En jouant chacun notre rôle et contribuant à la qualité, le rendement de notre Centre sera augmenté, plus sécurisant pour les parents.Les Responsables du service de garde sont des travailleuses autonomes qui sont supervisées par le bureau coordonnateur, elles doivent respecter les lois et règlements.Advenant que vous ayez une plainte à faire, nous vous invitons à communiquer avec Lyne Boisvert ou Loraine St-Pierre pour le bureau coordonnateur ou Myrianne Boily pour l\u2019installation au 450 799-2500.Pour le conseil d\u2019administration, il suffit de communiquer avec Sylvain Gélinas, président du conseil d\u2019administration.L\u2019Allée du marché transformée en ruelle Madame la Conseillère, ; J aimerais par la présente vous faire part de mes inquiétudes concernant les derniers développements à l\u2019Allée du Marché.J'habite Saint-Hyacinthe depuis 1979, j'ai exploité deux commerces rue des Cascades et depuis peu je suis devenu résident du secteur centre-ville.J'ai choisi cet emplacement attiré par le charme de l\u2019Allée, son caractère unique, son cachet européen, le tout à l\u2019ombre du Marché-Centre, de son histoire et de notre patrimoine.C\u2019est donc avec inquiétude et questionnements que je constate la progressive détérioration de cet environnement.11 est certes bien triste de voir tous ces nombreux locaux commerciaux vides, je comprends la difficulté pour la Ville d\u2019attirer de nouvelles activités dans le secteur centre tout en continuant l\u2019expansion du secteur commercial nord, donc toute nouvelle entreprise qui souhaite s\u2019installer au centre-ville est la bienvenue, mais pas n'importe laquelle, surtout pas n\u2019importe comment.Le respect de la qualité urbaine existante devrait être le premier critère de sélection et l'intégration de toute nouvelle activité commerciale dans un secteur qui est aussi fortement résidentiel impose une responsable surveillance de la Ville.Le succès même de ces nouveaux commerces repose sur ces critères de base, rien de plus désagréable que de se retrouver dans un lieu qui a perdu son âme, qui ne reflète plus l\u2019idée de ses concepteurs.Cette prolifération de bars-terrasses bruyants n\u2019est, à mon avis, pas souhaitable, c\u2019est un modèle usé et abusé, il y en a partout, assez, il y a bien une limite quelque part! Je suis conscient que ce n\u2019est pas facile pour la Ville d\u2019écouter les commerçants et les résidents, de conjuguer les exigences des uns avec les droits des autres, mais il ne faudrait surtout pas en faire payer le prix à ces derniers en permettant la progressive transformation de l\u2019Allée du Marché en « ruelle » des rues Ste-Anne et St-François.Je crois que tout le monde serait perdant dans un environnement où les conteneurs à déchets deviennent omniprésents et les bouches de ventilations des cuisines empreignent l\u2019air d\u2019odeurs de graisse de cuisson, et que dire du bruit à toute heure, sept jours par semaine.Nous, les résidents, payons nos taxes et investissons dans l\u2019entretien de nos immeubles pour préserver une qualité de vie qui n\u2019est pas un luxe, mais bien un droit de v Le gazon est toujours plus vert chez le voisin M.Bourassa Je tiens a vous féliciter pour votre éditorial du 11 juin sur les Soeurs de Saint- Joseph, maison mère de Saint-Hyacinthe.Ayant travaillé pour elles au poste de cuisinier en 2006, je puis aisément vous dire que c\u2019est l\u2019emploi le mieux rénuméré que j'ai occupé dans la région; les meilleures conditions de travail, des avantages sociaux des mieux adaptés, incluant plan de pension, congé férié et soins personnels.Comme j'étais le dernier rentré, imaginez les salaires des anciens employés détenant 7 ou 15 années d\u2019ancienneté.Récemment, au privé, le salaire proposé d\u2019un chef-cuisinier au sein d\u2019une- cafétéria de polyvalente débutait à 11 $ de l\u2019heure.Je - sais qu\u2019à l\u2019Hôtel des Seigneurs et chez les Soeurs Saint-Joseph un salaire d\u2019aide-cuisinier se situe entre 12 et 14 $ de l\u2019heure.Comme vous le dites, monsieur Bourassa, que les employé(e)s des Soeurs Saint- Joseph aillent voir un peu ce qui se passe au public et ils verront qu\u2019ils ont des conditions de travail et un salaire de loin supérieurs actuellement, surtout vu le marché du travail actuel.Plusieurs de mes ami(e)s sont au public en tant qu\u2019infirmières et cuisiniers.Le gazon est toujours plus vert chez le voisin, mais on oublie souvent de réaliser la chance et les privilèges que l\u2019ont a déjà.Merci de nous éclairer sur ce litige entre les Soeurs Saint-Joseph et leur syndicat.\u20ac Samir Chéhata base.À ce propos, je tiens à remercier la Ville de nous avoir écoutés et d\u2019avoir résolu brillamment le problème du bruit de ventilation du Marché-Centre.Nous comptons donc sur votre aide et votre appui dans ce nouveau dossier et vous remercions à l\u2019avance.Je vous prie d\u2019agréer, Mme la Conseillère, l'expression de mes salutations distinguées.4 Dario Tagliaferro Résident-copropriétaire a I'Allée du Marché > Nous installons Je suis votre nouveau climatiseur mural.enchanté Eee LS - œ = » GREE = \u2014 | Air climatisé mural Hi | hi He | 12 000 et 18 000 BTU | ET Télécommande incluse (ve .A Minuterie programmable ja ais Fonctionnement silencieux has : a\" Respectueux de l\u2019environnement 3 GER Al N STE-ROSALIE LAVAL va L ARIVI ERE _ A yann Est 2900, av.jacques-Bureau pen \u2018enchanté | Mase: 1958850 arr rrr ate PS Nee\u201d ] aucune.Livraison gratuite dans un rayon de 200 km.* Aucun intérêt avant mai 2009.Sur approbation de votre crédit.Ne payez que les taxes de vente applicables lors de l'achat.Si les modalités de paiement ne sont pas respectées, les frais financiers seront calculés mensuellement au taux annuel de 17.9 % (AccordD Desjardins), et ce conformément à votre contrat de crédit chez Desjardins.soit au taux annuel ou tout taux préférentiel dont vous bénéficier déjà avec Desjardins.Les mensualités ont été arrondies au cent près.Détails en magasin.Cette offre ne peut être jumelée à LLY * 8002 UNI BL IPN + aYjUDEAH-JUIES op 40(44N07 37 A 12 « Mercredi 18 juin 2008 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Forum Galeries : une excellente nouvelle Après lecture de l\u2019article paru récemment dans Le Courrier concernant l\u2019offensive des Galeries de Saint-Hyacinthe, je m\u2019empresse de souscrire à cet élan d\u2019innovation qui, bien que porteur de certains inconvénients reliés à sa mise en chantier, n\u2019en est pas moins une excellente nouvelle.Enfin, les Maskoutains auront quelque chose à se mettre sous la dent, quelque chose d\u2019audacieux et surtout de nécessaire compte tenu de l\u2019évolution des différents centres urbains qui pullulent de plus en plus en périphérie.Désormais, le « modeste centre d\u2019achat » accueillera de nouveaux joueurs et surtout, une certaine vision reflétant notre dynamisme, car rien n\u2019est pire, dans un sens, que de se complaire dans l\u2019immobilisme.Sans aller à l\u2019excès, il va de soi que sa vocation première ne peut que bénéficier d\u2019un tel apport, en particulier le Cinéma 8.Enfin (devrais-je dire ouf!) des salles conviviales dotées de fauteuils dignes de ce nom sans oublier une technologie améliorée et des lieux revampés pour l\u2019occasion.J'adore le cinéma et tout comme des milliers d\u2019autres, j'apprécie un bon film, mais pour ce faire, 1l faut songer à gâter quelque peu les spectateurs tout en se souciant de lui offrir une certaine qualité or, c\u2019est tout à l\u2019honneur de M.Colbert que de rehausser le plaisir que nous avons à nous rendre voir un film.D'ailleurs, on ne soulignera jamais assez l\u2019impact d\u2019un tel lieu de divertissement sur son entourage immédiat et sur la vie culturelle en général.Le cinéma est un pôle d'attraction non négligeable ici et J\u2019applaudis encore à son renouveau.De grâce, poursuivez dans ce sens, car nombreux sont ceux et celles qui l'apprécient, en particulier moi.Longue vie donc à toute l\u2019équipe du Cinéma 8 et continuez dans ce sens.4 Guy Langelier, Saint-Hyadnthe Des enfants traumatisés Je suis mère de deux enfants âgés de 7 et 10 ans.Je demeure dans un petit village non loin de Saint-Hyacinthe.Mardi après-midi, à la fin des classes, mes deux enfants ainsi que plusieurs autres, ont dû retourner à la maison à pied dans la « tempête ».Je me pose encore aujourd\u2019hui la question.Comment en tant qu\u2019aduite, peut-on dire à des enfants de retourner à la maison dans des conditions pareilles?Rappelons- nous que de très forts vents, des éclairs, du tonnerre et de la pluie s\u2019abattaient sur nous à cette heure-là.Il était inconcevable de les « mettre » dehors en leur disant « bonne chance » et que s° 1ls avaient trop peur, ils pouvaient revenir.Dans la tête de ma petite puce de sept ans, une adulte, l\u2019a carrément mise hors de son école dans un temps pareil, pendant LX Ville de D Saint-Hyacinthe qu\u2019elle, elle restait à l\u2019intérieur.Elle ne comprend pas et elle est traumatisée de cela, elle a eu tellement peur de partir au vent.Losque le vent fait lever des trampolines dans les airs, jette des modules en bois pour enfants par terre, comment peut-on avoir le culot de mettre des enfants dehors?Je suis scandalisée.Il faut être inhumain et ne pas avoir de jugement.Par chance, mes enfants n\u2019ont rien eu et un gentil papa, qui allait chercher ses enfants, les a embarqués et les a déposés chez moi.J\u2019espère que si une autre tempête du genre se reproduit un jour, aucun autre enfant ne sera victime de cela car on ne peut faire vivre ça à des enfants.Annick Daviau | i ! et vous remercie de votre collaboration.dame nature.§ TETRA ET TT te £2 Be CORE a Ny gab La Ville de Saint-Hyacinthe s'excuse pour les désagréments que pourront vous apporter ces travaux Veuillez prendre note que l'échéancier des travaux est sujet à changement selon les caprices de 2 semaine .1) Rue Rouleau entre l'av.Pratte .Réhabilitation de la conduite du 16 au 20 juin et l'impasse Chalifoux.d'aqueduc.(Fin des travaux) 2008 (District Deux-Clochers) 2) Rue Rouleau entre l'av.Pratte Asphaltage.; et la rue Gauthier.{ (District Deux-Clochers) | ; 3) Rue Gauthier entre la rue Réhabilitation de la conduite | Rouleau et l'av.Lamarche.d'aqueduc.(District Deux-Clochers) (Excavation des puits d'accès et alésage de la conduite) Semaine 4) Rue Gauthier entre la rue Poursuite des travaux.du 23 au 27 juin Rouleau et |'av.Lamarche.2008 (District Deux-Clochers) Pour plus d\u2019information : Service du Génie, 450 778-8440.=== 0214118 COURSE DE HAMSTERS = RE eln Ch Ye ET offerts par La Capsule Sportive offert par Elevage Von Dreamer [| | [| n oe Ç ï En [| z+ Samedi 26 juin .dis 10 |] .Inscription gratuite a I\u2019Animalerie St-Hyacinthe jusqu\u2019au 28 juin 2008, a 9 h.= i .eu Plusieurs prix à gagner dont : e * Un VÉLO de Raoul Chagnon |_| * Une TROTTINETTE offerte par l'Amipropre * Des F/LMS de Vidéo Super Choix * Des PARTIES GRATUITES offertes par Miniputt Saint-Hyacinthe * Des COURS DE GUITARE (incluant la location de la guitare) offerts par Cours de guitare Clermont Gilbert.N * Des CAMISOLES aux couleurs officielles (NFL, NBA) * Des PARTIES GRATUITES au Salon de Quitles Saint-Hyacinthe * Un panier rempli de SURPRISES pour hamsters sera spécialement Cr J ET î face a 'animalerie En collaboration avec oul yy HAGEN * Burger King * Valentine * Ll'Amoureux des Glaces Plusieurs certificats-cadeaux offerts par : * Cache-a-l'eau * Quiznos Sub * Science Diet ANIMALERIE@ DE ES LES et 2285, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Tél: 450 773-1841 Sn En EEE EEE.rrr EEE EE EE EE Ee 4 Centre des arts municipale s'en mêle jean Dumont Le litige entre la Ville de Saint-Hyacinthe et les municipalités de la MRC sur le financement du Centre des arts Juliette-Lassonde prend un nouveau tournant.Le 23 mai, la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, a informé les parties qu\u2019elle mandatait la Commission municipale du Québec dans ce dossier.La Commission aura le mandat de déterminer d\u2019une part si l\u2019infrastructure a un caractère local ou supralocal.Le cas échéant, elle proposera à la ministre des modes de gestion et de financement.« Nous avons délégué deux commissaires pour cette tâche, indique le président de la Commission, Pierre Delisle.Selon les disponibilités, le tout devrait se faire en juillet.Nous rencontrerons alors les maires et directeurs généraux des municipalités concernées dans le cadre d\u2019une soirée d\u2019information.Parallèlement, nous ferons paraître un avis public où les gens seront invités à faire part de leurs commentaires dans un délai de 30 jours.» À la suite de l\u2019analyse du dossier, à compter de la mi-août, la Commission aura à faire rapport à la ministre cet automne qui devra éventuellement trancher.Depuis le printemps 2006 Le litige entre la ville-centre et les municipalités rurales de la région maskoutaine dure depuis le printemps 2006.Ouvert en janvier de la même année, le Centre des arts Juliette-Lassonde est fréquenté, selon les prétentions de la Ville de Saint-Hyacinthe, à la hauteur de 20 % par des résidants de la MRC.En conséquence, la Ville aimerait que les municipalités concernées contribuent aux frais de fonctionnement de la salle.En décembre 2006, devant l\u2019impossibilité la Commission de s\u2019entendre avec ses partenaires municipaux, les élus de Saint-Hyacinthe demandaient par résolution à la ministre d\u2019intervenir.Quelques mois plus tard, Québec nommait un médiateur au dossier pour accompagner les parties dans « l\u2019examen de la possibilité de conclure une entente intermunicipale sur le sujet.».La tentative de rapprochement a échoué.Frais de fonctionnement A l\u2019origine, la ville-centre estimait la participation financière des municipalités rurales à quelque 90 000 $, somme à répartir entre 16 municipalités.Notons qu\u2019en 2007, Saint-Hyacinthe a versé une subvention directe de 264 000 $ pour le Centre des arts.Pour le volet entretien (électricité, déneigement, gaz naturel), elle ajoutait une somme de 140 000 $.Pour le budget 2008, les subsides directs ont diminué à 229 000 $.< Échos du conseil v Golf La saison de golf a déjà commencé pour nos élus municipaux.Les invitations fusent encore une fois cette année.À noter que les prix varient selon les groupes d\u2019intérêts : - Fondation Honoré-Mercier (1 000 $ pour un quatuor); - Loisirs Assomption (440 $); - La Société de développement centre- ville (677,25 $); - Fondation de l\u2019école secondaire St-Joseph (600 $); - Fondation du Collège Antoine-Girouard (550$); | - Fondation Edouard-Brochu (600 $); - Fondation Denis-Chartier (760 $); - Association des marchands des Galeries Saint-Hyacinthe (380 $); - Groupe Centre de technologie textile (169 $ - un joueur) Autobus Avec l\u2019arrivée de la saison estivale, le circuit d\u2019autobus orange qui fait la navette entre le centre-ville et le Cégep, sera au repos du 23 juin au 15 août.Retour à la « circulation » VillaSt-Joseph#; autonomes et en perte d'autonomie Une résidence pour la vie Le dimanche 22 juin 2008 de 13h00 à 16h00 Au menu : Chansons Cup cake, thé, café Visites guidées Appartements, Studios , Chambres pour retraités ou personnes en perte d'autonomie.Venez nous rencontrer au 1170 Beauregard, St-Hyacinthe _.Infos au 450 773-5466 0212960 régulière du transport en commun à la rentrée de l\u2019institution collégiale à la mi-août.Les Salines L'ouverture des soumissions pour la reconstruction du chalet de service aux Salines aura lieu le lundi 7 juillet.Les élus doivent octroyer le contrat lors d\u2019une séance spéciale une semaine plus tard.S'il y a feu vert et qu\u2019il n'y a pas de dépassement de coûts, les travaux devraient commencer en début septembre.Imprimerie Dumaine Imprimerie Dumaine a obtenu le contrat d\u2019impression de quatre parutions du bulletin « Au cœur du Maskoutain » durant la prochaine année.Un contrat de près de 75 500 $.} jp Fr femmes orme BIEN PLUS QU'UN SIMPLE CIRCUIT D'ENTRAINEMENT DE 30 MINUTES ! jy nu \u201crabais «SUR ABONNEMENT meg; DETAN rd PERTE DE POIDS | MISE EN FORME | RAFERMISSEMENT A .Pour information ou inscription : 450 774-4287 \u201c Marie-Josée Vignola Propriétaire entraîneure ADMINISTRATION .3240, av.Cusson, y D'autres adresses pour vous servir : AP \"mondville, Sainte-Julie, Saint-Césaire, Sorel.NOUVELLE (voisin de la Cage aux Sports) Saint-Hyacinthe 0214269 Dr Jean-François Senécal, Chirurgien dentiste La greffe de gencive La greffe gingivale est une chirurgie mineure pratiquée en cabinet dentaire.Le but de cette intervention est généralement de prévenir ou de corriger le déchaussement d\u2019une ou de plusieurs dents.Les termes « greffe » et « chirurgie » peuvent vous inquiéter.Mais, rassurez- vous, la greffe de gencive n\u2019est pas comparable aux greffes d\u2019organes comme le cœur et les poumons quant aux risques opératoires qui sont minimes, ainsi que la durée de l'intervention qui est d'environ une heure.La première cause du manque de gencive attachée est congénitale.Nous en avons tous en quantité normale ou non et ce, de façon localisée ou généralisée.Le déchaussement survient lorsque la gencive à la base de la dent est de faible qualité.La racine de la dent apparaît alors progressivement.La détérioration de la gencive est souvent accentuée par une faible hygiène buccale.Aussi, un piercing ou une mauvaise technique de brossage peuvent provoquer des blessures gingivales.Lorsque la dent se déchausse, on note une augmentation de la sensibilité au froid, un risque accru d'accumulation de tartre au niveau de la racine et, évidemment, l\u2019esthétique s\u2019en trouve diminué.Le déchaussement progressif peut éventuellement résulter par la perte de la dent atteinte.La greffe est effectuée sous anesthésie locale (comme pour une obturation dentaire), en prélevant un petit lambeau de peau au niveau du palais et en l\u2018appliquant au site de la gencive en récession.Suite à l'intervention, il est très rare qu'une prescription pour une médication contre la douleur soit nécessaire.La sensation au niveau du site de la greffe ressemble à une petite brûlure qu'on se serait faite en mangeant.L'hygiène buccale et l'alimentation peuvent être reprises normalement assez rapidement puisque, généralement, il n\u2019y a qu'un côté de la bouche qui est affecté.Aucune convalescence n'est requise, mis à part les exercices cardiovasculaires qui sont à proscrire pour les 48 heures suivant l'intervention.Une fois la greffe effectuée, la gencive peut demeurer saine, en autant que de bonnes habitudes d'hygiène buccale ainsi que des visites régulières chez le dentiste soient respectées rigoureusement.IL est facile de renforcir une gencive simplement par la technique de greffe gingivale.Cependant, plus une dent est déchaussée, plus il sera compliqué de la recouvrir, voire impossible, dépendam- ment du type de problème.La gencive et l\u2018os sous-jacent sont la fondation de la dentition et il est primordial d'y porter attention.Voilà pourquoi il vaut mieux prévenir que guérir! Ny Clinique Dentaire Grégoire Senécal 0212766 2197 av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 4 @ 450 774-0700 4 ELV © 800Z uml gl Pana + aUJUDEAH-JUIES 3p JBLLINOD 3] A 14 «+ Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe v Expo de Saint-Hyacinthe La musique sera au rendez-vous! Véronique Lemonde Entre plaisirs gourmands, activités familiales et agricoles, l'Expo de Saint-Hyacinthe a conçu une programmation culturelle composée d'incontournables, question d'attirer encore plus de monde sur le site de l'événement.C\u2019est ainsi que la formation Kaïn lancera en grand les festivités qui débuteront le jeudi 24 juillet, avec leur spectacle Les saisons s\u2019tassent, à 21 h, à l\u2019Expo bar.À la fois traditionnelle et moderne, l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe se targue d\u2019offrir des activités et des spectacles pour tous les goûts.De ce mélange des genres, le président de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe, Rémi Gendron, était fier d\u2019annoncer qu\u2019une subvention fédérale de 20 000 $ pour les arts et le patrimoine leur permet, cette année, d\u2019encourager davantage des artistes comme Boulerice Demers, un duo qui s\u2019inspire des traditions musicales québécoises pour mettre en vedette de vieux instruments comme la vielle à roue et l\u2019accordéon-piano.Un heureux mélange de création et de tradition qui sera présenté les mercredi et jeudi 30 et 31 juillet.Karma : 10 ans plus tard! Parmi les incontournables de l\u2019Expo bar, le groupe maskoutain Karma et ses reprises rock des années 80 et 90.Célébrant leur dix ans d\u2019existence en août, la formation se produit à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe pour la neuvième année consécutive! « Quand nous faisons l\u2019Expo, ce n'est pas nécessairement le même public que d'habitude.C\u2019est un peu plus jeune comme clientèle.Mais nous restons les mêmes avec nos airs rock et notre énergie contagieuse.En fait, l\u2019Expo, c\u2019est un peu comme du gâteau au chocolat pour nous tous! Nous allions nous-mêmes fêter à l\u2019Expo bar dans notre jeunesse.C\u2019est donc un beau cadeau d\u2019être là, année après année », indique le chanteur Francis Ravenelle qui était du point de presse en compagnie de Yan Scott, le saxophoniste du groupe.Karma présentera deux spectacles complètement différents à l\u2019Expo bar, le vendredi 25 et le jeudi 31 juillet, à compter de 21 h.Toujours a I\u2019Expo bar, Alcoholica - Hommage a Meétallica (26 juillet), Lemay pis sa gang (27 juillet), le groupe maskoutain October Sky (28 juillet), Jamais 2 sans trois (29 juillet), Bootleg (30 juillet), Hommage a Johnny Cash (1¢T aoiit) et 3 of us (2 août) seront également de la partie.Une soirée avec Étienne Drapeau Porte-parole du concours Jeunes talents 2008, dont la finale locale se tiendra à l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe le jeudi 31 juillet, le sympathique chanteur Étienne Drapeau a pris quelques minutes pour s\u2019entretenir avec LE COURRIER.« C\u2019est la première fois que je suis porte- parole pour ce concours, mais je l\u2019ai été pour plusieurs autres auparavant.Disons que c'est mon moyen d\u2019en redonner aux gens, au public qui m\u2019envoie tellement d\u2019amour.Je suis toujours disponible pour ce genre d\u2019événement et je dis très rarement non », indique celui qui a popularisé la pièce « Je l\u2019ai jamais dit à personne ».Véritable école pour apprendre le métier, selon lui, le concours Jeunes talents propose aux futurs artistes de demain de mettre le pied sur la scène encadré de professionnels du milieu.Une chance inouïe qui peut peut- être mener ces jeunes de 13 à 21 ans jusqu\u2019à la finale régionale le vendredi 1°\" août, toujours à l'Expo de Saint-Hyacinthe, ou encore, jusqu\u2019à la finale provinciale, en août, à Expo Québec.« Quand tu as 13-14 ans et que quelqu\u2019un qui a de l\u2019expérience dans ce milieu t\u2019encourage et t'aide, c\u2019est formidable.Je pense qu'ils ne doivent pas être impressionnés par le milieu.11 faut se faire de bons contacts et savoir défoncer les bonnes portes pour réussir, tout simplement », ajoute Etienne Drapeau qui animera la soirée du jeudi 31 juillet, en plus de donner une prestation originale après la finale locale.Pour plus de renseignements sur les spectacles qui se tiendront dans le cadre de cétte 171° édition de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe, visitez le www.expo-agricole.com.< (a PLANCHER PLANCHER FLOTTANT - BOIS FRANC ET EXOTIQUE | ÉTAGE 50 CHOIX DE COULEURS DE FLOTTANT | 8 mm 3712, chemin Chambly, Longueuil ¢ Tél.: 450 651-5805 PRODUIT ÉCOLOGIQUE BAMBOU à 299$ CÉRAMIQUE EY A dKX 9: pi.ca.plusieur choix de couleurs PORCELAINE @ émaillée @- 12.3 mm re partir UN 13.EX mm choix de als 6 couleurs REY NOUVELLE COLLECTION BOIS FLOTTANT a si méprendre avec le bois franc Uenes voir ! Sur présentation du coupon Ÿ rabais de 205 pour frais de placement crédité directement sur votre facture chéne rouge LIE CERT pour une durée limité : i Sur présentation du coupon Ÿ rabais de 0% sur membrane Prostep avec tout achat de plancher flottant collection Summun.Ne peut étre jumelée avec aucune autre promotion en magasin.0214535 [bh um em ow m= = -\u2014 = \u2014- Sr L'Expo cultive le plaisir Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca La 171© Expo de Saint-Hyacinthe aura lieu du 24 juillet au 3 août sous le thème On cultive le plaisir.Le principal événement estival à se dérouler en soi maskoutain est devenu un incontournable pour des milliers de visiteurs qui, bon an mal an, renouent avec les multiples activités auxquelles ils peuvent s'adonner sur le site.Alors que tous s\u2019accordent sur l\u2019importance de manger des produits agricoles du Québec, où il y a tout de même une ferme qui disparaît chaque jour du paysage, l\u2019Expo agricole souhaite insuffler un peu d\u2019énergie dans l\u2019engrenage et redonner ses lettres de nobiesse au monde agricole qui n\u2019a vraisemblablement pas dit son dernier mot.Ainsi, côté agroalimentaire, les journées thématiques se multiplient cette année.En plus de la populaire Journée du porc (30 juillet), l\u2019Expo propose la Journée des œufs (27 juillet) et la Journée du poulet (28 juillet).En plus de diffuser de l\u2019information sur ces différentes productions et ceux qui s\u2019y consacrent, les journées sont l\u2019occasion de déguster leurs produits.Le dimanche 27 juillet, les membres de La Confrérie de l\u2019omelette géante de Granby casseront, sous les yeux ébahis des spectateurs, 15 000 œufs qui, une fois transformés en une gigantesque omelette, permettront à plus de 5500 personnes d\u2019apprécier le talent de ces joyeux lurons de la boustifaille.« Chaque omelette géante concoctée par nous est l\u2019occasion d\u2019une rencontre marquée par l\u2019amitié et la folie », mentionne Mario Brisebois, président de la confrérie.La Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe s\u2019associe à la Cuisine des chefs cette année.Tous les jours, à 17 h, un producteur ira parler de sa production et de sa passion pour son métier.Il participera à la réalisation de la nouvelle recette qui aura été créée par le chef du jour, recette inspirée du type de production à l\u2019honneur.Quatre personnes de l\u2019assistance auront ensuite la chance de savourer ce repas en compagnie du producteur et du chef.Du côté de la Cuisine des petits, on poursuit avec les traditionnels biscuits au beurre mais les jeunes participants auront également la chance de cuisiner une pizza et celle de préparer un dessert à la vanille dont un dessert laitier KOOLL servira de base.La contribution du groupe Loblaw permet d\u2019accroître les expérimentations culinaires des jeunes visiteurs cette année.L\u2019Expo poursuit sa mission d\u2019éducation populaire en présentant aux visiteurs près de 2000 animaux, en compétition ou en exposition, que ce soit au Salon des races, à la Ferme des petits animaux ou au pavillon agricole.Une nouvelle couveuse permettra par ailleurs à un plus grand nombre de visiteurs d\u2019assister à la naissance de poussins.De plus, en collaboration avec l\u2019Institut de technologie agroalimentaire de Saint- Hyacinthe (ITA), le pavillon agricole DE RETOUR A SAINT-HYACINTHE Billets en vente dès MIDI @P Ly Ville de og Saint Hyacinthe 514-790-1245 1-800-361-4595 ADMISSION.COM ll \u2026 boom (CXCOGECO a CRUE CC IAN Raymond Chabot /== Grant Thornton = présentera « Tout connaître sur le maïs » : de son origine à sa reproduction.Les samedi et dimanche 2 et 3 août, les chiens acrobates du Club d\u2019élite Centre sportif canin de Québec viendront montrer leurs habiletés au public.Le Musée agricole, avec son invité le sculpteur sur bois Laurent Desaulniers, un passionné de la vie rurale et agricole d\u2019autrefois, ainsi que le Concours « Arts textiles », seront également de retour cette année.Lors du banquet d\u2019ouverture de l\u2019Expo, la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe pourra compter sur la présence du président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Photo Robert Cossetin, Le Courrier (c) Mario Brisebois convie la population à venir s'amuser avec les membres de la Confrérie de l\u2019omelette géante de Granby et à venir déguster 0213179 Québec, Christian Lacasse.son omelette géante, le dimanche 27 juillet.TS {og iT ABOUT uin_ Vendredi soir au « Clair de lune » 11 juillet : Manon Brasseur aggempag te Frs UE > à) nef vn Te ?12$ 18 juillet : Jazz & swing gitan a la Django Reinhart.Francois Rousseau ghameq 15% 25 juillet : North of Soul Hommage a kaka Streisand pi Samedi 26 juillet : Soirée Musique & Fleurs Avec la Soprano de r PT mondiale Nadya Blanchette gbres, des succs 0 (ex Mercredi 30 juillet : + Soirée familiale Jeudi 31 juillet : Soirée « Flamenco > Delphine Mantha, Seg \u2019 \" ; rythme de la musique ee lo: Vendredi 1 aot : PE COGS SIT Elles] rary de que ™ ee 2 Samedi 2 août : Soirée Rétro Musiqu& êt d We) Dimanche 3 aoit : Carmen Robert Gers | e et at Ou = \u2018ana a 15$ Billets en vente au kiosque d\u2019accueil du jardin Beau temps.Mauvais temps.Spectacles sous le grand chapiteau Desjardins Ouverture des portes à 19h30.Spectacle à 20h30.Apportez vos chaises Jardin Daniel À.Séguin 3215, rue Sicotte (face à l\u2019ITA), Saint-Hyacinthe 450 778-0372 ou 450 778-6504 poste 6215 ou 6207 Auto.20, Sorties 123 ou 130 - Auto.10, sortie 55, 235 Nord 0214413 SLY « 8007 uni gi IPDS + aUJUIDEAH-JUIES 3p 40,44N03 37 \u2014 ae A A 16 » Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe v Plus de peur que de mal à René-Saint-Pierre Un Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon- -nadeau@lecourrier.qc.ca Un incendie s\u2019est déclaré, tôt le vendredi 13 juin, dans l\u2019entretoit de l'école spécialisée René-Saint-Pierre, située sur le boulevard Laframboise, à Saint-Hyacinthe.Des travaux effectués sur le toit au cours des jours précédents seraient à l\u2019origine de l'incident qui, somme toute, a causé plus de peur que de mal.C\u2019est peu après 7 h qu\u2019un appel a été logé aux services d\u2019urgence faisant état de fumée aperçue au-dessus de l\u2019école.Sitôt arrivés sur les lieux, les pompiers se sont mis à la recherche de la source de cette fumée à l\u2019aide d\u2019une caméra thermographique qui a permis de repérer les points chauds sous la toiture.« Le début d\u2019incendie dans l\u2019entretoit pourrait avoir été causé par les travaux qui s\u2019effectuaient depuis quelques jours sur la toiture ou encore par un problème électrique, a expliqué le chef aux opérations du services des incendies, François Saint-Roch.Le chef de la division prévention et le responsable des recherches et causes, Jean-Robert Choquette, doit déterminer au cours des prochains jours les circonstances de l\u2019incident.» Dès 8 h 30, le bâtiment était à nouveau sécuritaire et les élèves sur place commençaient à réintégrer l\u2019école.Tous les locaux sont demeurés intacts.M.Saint-Roch évalue à quelque 3 000 $ les dégâts causés par le début d\u2019incendie.A la Commission scolaire de Saint- Hyacinthe, les premières estimations permettaient aussi de conclure à moins de 10 000 $ de dommages.« Ce qui est moins drôle, c\u2019est qu\u2019on prévoit plusieurs jours de pluie qui vont ralentir la progression des travaux », a indiqué la conseillère en communication, Chantal Gagnon.Réaction rapide à la Commission scolaire Alors que les pompiers travaillaient à rétablir la situation, la direction et le corps professoral de l\u2019école avait la situation bien en main.Au Collège militaire, situé à côté de l\u2019établissement, les enseignants ont accueilli les élèves arrivés en autobus.« Nous avons déjà des ententes avec le Collège militaire qui nous ouvre ses portes en cas d\u2019urgence.Ça nous permet de réagir promptement », a souligné Chantal Gagnon.Dès qu\u2019elle a été mise au fait de l\u2019incident à l\u2019école René-Saint-Pierre, la Commission scolaire a demandé à ses chauffeurs d\u2019autobus de ne pas transporter les élèves concernés.« Mais au moment où nous avons été avisés, des enfants étaient déjà en route vers l\u2019école, a expliqué Mme Gagnon.Les cours ont été suspendus pour la journée et nous avons demandé aux parents de venir chercher leur enfant.» < incendie à l\u2019école le vendredi 13 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Les pompiers ont rapidement localisé la source de la fumée aperçue sur le toit de l'école René- Saint-Pierre, tôt vendredi matin.Production limitée.; Premier arrivé, premier servi.© 2007 Bombardier Produits Récréatifs inc.Tous drods réservés.eMC do commerce de Bombardier Produits Récréréatiés inc.où de ses sociétés affibées.\u201cToutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs RIENDEAU lenderungo > 2 Vivez l'effet Spyder * Transport et préparation en sus £652.3984 :875.3984 1855, route 132 Est, Varennes Ce n'est pas une moto Ce n'est pas une auto C'est un sport nouveau a partir de @Pw EXEL 0216455 wuwvw.riendeausports.com vu remit ul ARE Co Ps reve Pavés * Dalles * Murets * Bordures ¢ Service conseil RBQ 8273-3361-26 DALLE PATIO + et Produits de seconde qualité à prix très réduit aussi disponibles BRIQUE & PAVÉ Chicoine www.brique-pave-foyer.com 855, rue Principale (Route 137) Saint-Dominique 450.773.3723 0214233 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) On se mouille pour Janica! Marc Peras, Alex Leclair, Michel Gagné, Danièle Lapierre, Shany Ouellette et leurs amis ont amassé 1 000 $ pour la Fondation janica Milot en tenant un important Lave-O-thon dans le stationnement du concessionnaire Nissan de Saint-Hyacinthe les 14 et 15 juin.Pour l\u2019occasion, le concessionnaire a fourni tout le matériel nécessaire à faire briller les voitures des participants qui pouvaient même casser la croûte en attendant leur véhicule, moyennant quelques dollars de plus.Le concessionnaire, s'était aussi impliqué financièrement dans le spectacle-bénéfice tenu plus tôt ce mois-ci à Sainte-Madeleine.Tous les bénévoles présents se sont réunis autour du combat de la jeune Janica Milot contre le cancer.Monsieur Michael Di Fiore, - 1 directeur de la succursale de Saint-Hyacinthe de Valeurs mobilières Desjardins (VMD), tient à féliciter Marc Desaulniers, conseiller en placement, pour l\u2019obtention du titre de Fellow de CSI (FCSI).Ce titre prestigieux est réservé aux professionnels des services financiers qui ont satisfait à des normes rigoureuses en matière de formation et d'expérience.Cette reconnaissance vient souligner l\u2019excellence, le professionnalisme et l'implication de monsieur Desaulniers auprès de sa clientèle et de sa communauté.pour cet honneur ! Monsieur Marc Desaulniers Desjardins Toutes nos félicitations Valeurs mobilières Membre FCPE 450.223.1141 ou 1 888.313.6150 1355, rue Gauvin, bureau 100, St-Hyacinthe, Qc J2S 8W7 0214626 Spectac Plaisirs gourmands | www.expo-agricole.com EL fk LL) LJ présente Étienne Drapeau, porte-parole Concours Jeunes Talents Lundi 28, mardi 29 Bêtes de scène ! Les vedettes de demain N ATIONAL et mercredi 30 juillet, 18 h 30 Inscriptions pour les 13 à 21 ans.SESET Rp æ Admission générale 17 $ UNE PRÉSENTATION ie é 6 UNE PRESENTATION æ Sièges réservés 25 $ Réservation : 450 773-8080, de 8 h 30 à 16 h \u20ac Entrée sur le site en sus Renseignements sur www.expo-agricole.com et au 450 261-9161 auprès de Johanne Dufresne Passeport 2 30s Acces au site, a tous les maneges et aux nombreux spectacles PE CR) [TH de l'Expo - En vente jusqu\u2019au 31 juillet 2008 a Ve 5 TE VExpo de cnr Comptoir Photol CHR ' aws Saint-Hyacinthe [LV * 8007 UNI BL passion + ayjuIDEAH-JuIES ap 4aj44N03 91 A 18 «+ Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe vv Une agression a la sortie des bars fait une victime Altercation fatale rue des Cascades Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca Michael Goudreau Jubinville, 20 ans, a été formellement accusé d'homicide involontaire pour avoir assené un coup fatal au Maskoutain Sylvain Masse, 44 ans, dans la nuit du dimanche 1É' juin, peu après la sortie des bars.La victime se serait effondrée sous le coup de son agresseur et sa tête aurait alors frappé violemment contre le sol, sur la rue des Cascades.L'homme est décédé le 4 juin, à l\u2019Hôpital général de Montréal, des suites de ses blessures.C\u2019est devant le juge Guy Fortier que l\u2019accusé a appris le décès de sa victime, encaissant du même coup la modification de l\u2019accusation de voie de fait grave qui pesait jusqu\u2019alors contre lui.Le jeune homme demeure incarcéré.Le ton aurait monté entre les deux indiv1- dus plus tôt dans la soirée et l\u2019accusé aurait menacé de frapper Sylvain Masse, ce qui se serait finalement produit peu après que l\u2019homme ait quitté la Brasserie J-P Gladu, SUIS PAR.SAFAISS située sur la rue Saint-Simon, au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Tout était calme Si les deux hommes se sont disputés au cours de la soirée, ce n\u2019est pas dans l\u2019enceinte du bar J-P Gladu.C\u2019est du moins ce qu\u2019a assuré le propriétaire, Claude Perrault, qui connaissait bien la victime.« C\u2019était un client régulier qui venait jouer au vidéopoker presque tous les Jours », a-t-il affirmé.Quant à l\u2019accusé, il se rendait de temps à autre au bar J-P Gladu, « mais on ne le voyait pas souvent », a indiqué M.Perrault qui connaît davantage les parents du jeune détenu.Le soir de l\u2019altercation, le propriétaire a pourtant vu Michael Goudreau Jubinville entrer dans le bar.« Il me semble qu\u2019il n\u2019est pas resté longtemps », se souvient-il.Quoi qu\u2019il en soit, le propriétaire n\u2019a été témoin d\u2019aucun incident entre les deux hommes alors qu\u2019ils étaient à l\u2019intérieur de son établissement.« C\u2019était une soirée comme toutes les autres et tout était calme », a-t-il commenté.Michael Goudreau Jubinville est de retour aujourd\u2019hui, mercredi, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe.L\u2019individu qui a été vu prenant la fuite avec l\u2019accusé après le soir de l\u2019altercation ne sera pas mis en état d\u2019arrestation.Selon l\u2019agent Ronald Mclnnis, porte-parole de la Sûreté du Québec en Montérégie, les enquêteurs ont interrogé cet homme à titre de témoin.PL du Sud Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) La découverte d'un canot à la dérive sème l\u2019émoi C\u2019est un appel d'une citoyenne maskoutaine qui a alerté les pompiers, les ambulanciers et les policiers lundi midi.Un canot abandonné contenant de l'équipement de pêche dérivait lentement sur la rivière Yamaska vers la mini-centrale hydroélectrique aménagée à même le barrage appartenant à la compagnie Algonquin Power.Les équipes d'urgence ont vite arrêté les turbines et ont établi un périmètre de sécurité avant de mener des recherches aux abords de la centrale.Heureusement, une équipe de policiers qui allait de porte en porte chez les riverains a retrouvé le propriétaire du canot, sain et sauf dans son chalet.0213171 Poa\u201d beau sable de la région, A Vente: et livraison de sable de toutes sortes _ Types de sables : Sable classe A et B .- Sable piscine .Sable terrain de jeux ~ \u2018Sable de,pagc à chevaux, ,Gravier-bçut | si disponible\u2019) CE Ay Ç ~Argile Matériaux de remplissäge _ - - - wd Pour information 4 , Alexandre 450-223-4834 ou mFernand 450:278- 2396\u201d - UT po F631 route dé IEtole, Saint: vain Qc: JOH S80 + ozrscagi Sommaire de la météo 4 Le printemps se terminera sous les averses Morissette meteo@ntic.qc.ca Le reste de la semaine sera à l\u2019image des jours précédents avec une dominance des nuages et de fréquentes précipitations.Plusieurs systèmes dépressionnaires influenceront le temps sur nos régions durant les prochains jours, ce qui aura pour effet de favoriser le développement des averses à tous les jours.De plus, les températures seront plus fraîches que la normale.Malgré l\u2019arrivée officielle de l\u2019été durant la soirée du 20 juin, on prévoit pour l'instant peu de changement pour le prochain week-end.Aperçu du temps à plus long terme (du 22 au 24 juin) : les précipitations seront fréquentes avec des températures près des valeurs saisonnières.Résumé de la semaine La deuxième semaine de juin, du 8 au 14, a connu des températures nettement au-dessus de la normale.D'ailleurs, ce fut la semaine la plus chaude depuis le début du mois d\u2019août dernier avec une température moyenne de 22.8°C, soit plus de 4° supérieur à la moyenne hebdomadaire.Les températures les plus chaudes furent obser- Aperçu du juin après 16 jours Température moyenne (20,2°C) Moyenne pour la période (17,7°C) Total de pluie 59,2 mm Moyenne 49,7 mm Total de neige 0,0 cm Moyenne 0,0 cm Total d\u2019ensoleillement 98,1 h Moyenne \u2018 106,7 h Vitesse moyenne du vent 8,0 km/h Vent dominant W-sw durant 48 h (} a AMA MASSOTHÉRAPIE yr -_ aw Nouvellement installées au Concept Jafrate Anne-Marie & Marie-Andrée Céré Vous offre des massages : Détente Thérapeutique Massage a 4 mains Massage pour couple .Membre de I'AMQ, reçus pour assurance 1191, rue des cascades, St-Hyacinthe / suite 230 0214541 __ Sur rendez-vous : 450 252-1125 vées en début de semaine, où deux journées ont res à ee Là Purée du 10 juin connu La Température température maximum la plus chaude depuisle2 TOrMale Record de température août dernier avec un maximum de 33.2°C.Deux * Maximum e Minimum nouveaux records de chaleur furent enregistrés : ; le 8 juin, un minimum de 21.2°C, éclipsant Min.Max.Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut l\u2019ancien record de haut minimum de 20.7° en ~~ 1984, puis le 10 juin, une température maximum 18 juin 14 25 2000: 15.2° 1994: 35.2° 1956: 3.2° 1994: 22,5° de 33.2°C, éelipsant l\u2019ancien record de haut yo.14 25 |1935: 16.0° 2007: 33.0° 1956: 3.2° 1995: 23.5° maximum de 32.2°C en 1959.Les précipitations furent fréquentes 20 juin 14 25 1968 : 12.2° 1988: 32.5° 1890: 6.0° 1988: 21.2° (5 jours) pour une accumulation totale de 23 mm de pluie.Les plus fortes précipitations furent enregistrées le 10 juin, lors des violents orages en aprés-midi.Le soleil fut bien présent a chaque jour pour un ensoleillement total de 65 heures.La journée du 11 juin fut la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 14 km/h.Par contre, la journée précédente a connu des rafales de vent jusqu\u2019à 97 km/h durant les violents orages de l\u2019après-midi.D'ailleurs, ce fut les plus fortes rafales de vent depuis le 17 février 2006.Le vent dominant de la semaine fut du Sud-ouest durant 26 heures.a Allez-y avec la famille.Las 2e AA étant Achetez un téléphone et obtenez un téléphone Double-flip\"*ou un LG Rumeur\u201d gratuitement pour un membre de votre famille.! Avec nos forfaits Famille, offerts à partir de seulement 35 $ par mois, deux membres peuvent partager: = Appels locaux illimités entre les membres\u2019 « Appels locaux illimités les soirs et les week-ends « 150 minutes locales en tout temps, * Appel en attente et Conférence à trois\u2019 LG Rumeur Exclusif à Bell.Double-flip ~Samsung u740 Exclusif à Bell.En prime: 500 minutes d\u2019interurbain au Canada à partager.\u201c Offert chez: Tél.: 450 774-7896 © Fax: 450 774-8747 2783, Nichols, Saint-Hyacinthe J2S 2X2 info@salondelelectronique.com SALON DE L'ÉLECTRONIQUE inc.1 LZ 0 0214414 Vente.service et location sur tout appareil électronique y v4 L'offre prend fin le 30 juin 2008.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 évolué (75 \u20ac), accès au réseau (pas des frais du gouvernement ; 8,95 $) et frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer à l\u2019extérieur de votre zone locale.Avec un forfait Famille, les frais d'activation, d'accès au réseau et 9-1-1 évolué sont facturés pour chaque membre.Avec toute utilisation de données, des frais s'appliquent si vous n'êtes pas abonné au service Internet mobile illimité et des frais peuvent s'appliquer pour les options, le contenu et l'itinérance à l'extérieur de votre zone locale.En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement du prix s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s'appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil de valeur égale ou supérieure au téléphone gratuit, dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans à un forfait Famille, incluant un abonné principal et au moins un membre additionnel (max.5 membres sur un même compte).(2) S'applique au temps d'antenne durant les appels entre les membres qui partagent le même forfait dans votre zone d'appels locale ; des frais d'interurbain peuvent s'appliquer (3) Utilisation simultanée du temps d'antenne pour chaque appel.(4) Avec une nouvelle activation dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée min.de 3 ans à un forfait Famille avec un membre principal et au moins un membre additionnel (max.5 membres sur un même compte) d\u2019une valeur min.de 35 $/mois.S\u2019applique pendant la durée initiale du contrat.S\u2019applique aux appels interurbains faits à partir du et vers le Canada.Double-flip est une marque de commerce de Bell Canada.Rumeur est une marque de commerce de LG Electronics Inc.Windows Live est une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.Facebook est une marque déposée de Facebook Inc.où de ses sociétés affiliées 6LV * 8007 UNI BL IP2IMIN + JYIUDRAH-IURS ap JOIN) BF De la vigne au verre gr L'homme du Ruche Saint-Hyacinthe Héléne Dion Sommeliere conseil LUltalien Franco Cavallero sera en sol maskoutain ce jeudi.Vigneron, copropriétaire de Cantina Sant\u2019 Agata depuis les années 90 et directeur du marketing et des ventes du domaine familial dans le Piémont, il est en tournée au Québec pour la promotion de ses vins, dont ceux issus du fameux Ruchè.Ce cépage, traditionnellement cultivé pour la consommation locale, est en train de renaître et a obtenu son appellation DOC en 1987.Au domaine piémontais, dans la région nord-ouest de l\u2019Italie, le Ruchè est utilisé pour la moitié de la production des vins rouges, assurée par son frère Claudio, l\u2019oenologue de Sant\u2019Agata.Il en résulte des vins racés, affirmés, qui vont autant dans le fruit croquant et voluptueux que dans les vins complexes et solides.Le cépage Ruchè entre dans la composition du Genesi, un DOC Monferrato rosso, dans le 9.99, le Il Cavaliere, le \u201cNa Vota et dans le Pro Nobis, quatre DOC Ruché di Castagnole Monferrato, a 100 % du cépage Ruchè.Les Grignolino d\u2019Asti, Barbera d\u2019Asti superiore et Barbera del Monferrato font aussi la renommée de Sant\u2019Agata sur près de 40 pays dans lesquels les vins de Franco et Claudio sont distribués.Franco Cavallero sera en compagnie de ses agents en vins québécois, Gauvin Communication et Soly Leblanc, et attend la visite des amateurs de vin pour échanger avec eux le jeudi 19 juin au restaurant La Piazzetta dès 12 h et au Martini Bar & Grill dès 17 h.Des dégustations en exclusivité sont prévues dans la région dans les jours qui suivront.< Photo Sant\u2019Agata (c) Franco Cavallero est le visage derrière Sant'Agata.Vive Amour.Centre de la beauté! DERMATOLOGIQUE certificats-cadeaux disponibles Faites confiance à la clinique la plus expérimentée de la région.e BOTOX : rides d'expression e AGENT DE COMBLEMENT DES RIDES : Restylane / Téosyal / Juvéderm / Evolence / autres (augmentation du volume, remplissage des rides et cernes, redéfinition du contour du visage) « IPL : taches brunes, rougeur diffuse, éclaircissement du teint, pores dilatés * LASER VBEAM : couperose, rosacée, télangiectasies, angiome, taches de vin é e LIGHTSHEER : épilation au laser « LASER NDYAG : traitement varicosités + PEELING : pores dilatés, acné, éclaircissement du teint.Dre Lise Faucher M.D., wc.csro, racric, oreo Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau - Diplômée de l'American Academy of Dermatology - Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe - Téléphone : 450 778-2333 0215135 co RASE wt nysuiuive ae Bai Mio hd won # 12 decembre 1087 gs Aba ee] Sint - 4 Selon -Hyacinthe re competion ITT ee 3 i i pour vous = annonceur! www.l\u20acCOUrTIer qc.ca des nouvelles au quotidien w on a wo EB = * Nouvelles au quotidien » Des sondages » Textes inédits et exclusifs nos textes rédactionnels * Plus de photos accompagnants * Une section emploi efficace * Différents services (météo, loterie, recherche, archives, etc.) * Une évolution constante.+ Annonces classées à travers le Web e Des concours an PE EE 6 mois | ., t an Gé ; mm ModéleA 375$ 600$ 1000$ WG Modèle B 500$ 850$ 1500$ \u2014 Modèle C 585$ 1025$ 1850$ | rr EY HTT |\u201d J I Hyacdnthe POUR INFORMATIONS: Tél.: 450 773-6028 Télec.: 450 773-3115 Mtl: 514 875-1948 sow \u2014 \u2014\u2014g 2 on vet = uns Ô A 20 « Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe VY Ay VAN ORFC, apron YoY AVI Avnet x Les caisses Desjardins de la Ville de Saint-Hyacinthe, soit La porte des Anciens- Maires, Les Salines, Saint-Hyacinthe et Sainte-Rosalie, regrouperont leurs forces dans le but commun de mieux vous servir en formant une seule Caisse dès le 12\" janvier 2009.Les dirigeants et dirigeantes sont d'avis que la mise en commun des expertises du personnel, jumelée à l'excellente santé financière des quatre caisses, permettront de se doter d\u2019une coopérative de services financiers des plus dynamiques.Ensemble, nous relèverons les défis futurs avec brio et nous pourrons accroître notre engagement socio-économique et communautaire dans le milieu en étant encore plus près de vous.Durant le mois d'août, vous, membres des caisses maskoutaines, recevrez une invitation à participer à l'assemblée générale extraordinaire de votre Caisse.Lors de cette rencontre, vous pourrez confirmer la vision de vos élus en appuyant le projet de regroupement.1°\" janvier 2009 Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe 1697, rue Girouard Ouest 12 Durant tout le processus de regroupement, nous vous offrons l'opportunité de communiquer vos questions, commentaires et suggestions en contactant le service Info regroupement.Info regroupement 450 768-3033, poste 501 regroupement@cgocable.ca He Code LUC AUDETTE Président Desjardins Caisse populaire La porte des Anciens-Maires Alu fines GILLES J.GAUTHIER Président Desjardins Caisse Les Salines JACQUES DUPRÉ Président Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe AGATHE GIRARD Présidente Desjardins LA CAISSE POPULAIRE DE Ste-Rosalie (Bagot) 0214635 =>\u201d LZ V * 8007 UNI 8] IPADIaN + aujUDRAH-JuIEs ap J3jLsnod 37 h 22 + Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe ~~ >, A d pe.Ra oN CEE IID HORAIRE DES ACTIVITES Au Parc Elphége Filiatrault MARA | AUTOPRO] Le Lun: 23 suiN GARAGE 18h00 Souper hot dog a | om a Animation | Remy Lapierre Jeux gonflables Atelier de maquillage @ Mécanique générale Daniel Lussier en musique @Vente de pneus, pose, alignement et balancement 19h30 Discours patriotique, levée du drapeau © Echappement, ins 21h00 Défilé de nuit dans les rues du village I p\u2014 amortisseurs, trel CES ETS (majorette) pi frite 1315, Route de Michaudville _ | Co a.Saint-Jude, 23h00 Feux d'artifice au terrain des Loisirs = 450 792-2131 suivi du feu de joie traditionnel pL Sri \u2018ae avec en musique Daniel Lussier .\u2014 .Bar sur place \u2019 L @vini-excavation Embellissez fr votre jardin Ÿ° p=, \".LE MARDI 24 JUIN (3 NX Xn - 10h00 Volée des cloches Les Ornements t Saint-Jude 1 \\ es 10h00-16h30 Chouette à voir existent toujours 4 8 Toe 10h00 Randonné vélo adulte he : Activité regles de sécurité a vélo 176, Rang Michaudville > Réparation de fissures | | Décoration de vélos pour les jeunes Saint-Jude QC JOH 1P0 et infiltration d'eau i» et moins jeunes Tél : 450 792-2059 - Excavation de tous genres Suivi du Défilé dans les rues du village - Pose de drain français et membrane Étienne Graveline, prop.Sans frais 1 888 792-2183 Tél.: 450 792-2183 \u2014 Cell.: 450 261-7277 Venez nous visiter.Zn Sourire vous attend Nouveau propriétaire : Josée Robidoux 0216490 Bienvenue à tous! Desjardins .0 = Caisse populaire du Fleurdelisé ue, _\u2014, La Caisse populaire du Fleurdelisé est fière de contribuer 4 > > u développement économique de la municipalité de Saint-Jude.; + : Toute une gamme de produits financiers #W Une chance de prendre part aux retombées de l'engagement de la Caisse dans le milieu \u2018 p p gag \\ Plus de 3 millions de ristournes depuis 6 ans | ! { , 4367 membres ê tionale | A 20 sourires accueillants Bonne Fête Va! * | < aly à tous | ess a C'est plus qu'une banque, c'est votre Caisse Desjardins ! * \u2018- 7 | \u20ac M.\u201d~ # Siège Social Centre de services Saint-Jude Te ( #js N 5 or 129, rue Yamaska 1190 rue St-Fdouard, 4 I?) Va Fi Saint-Denis-sur-Richelieu St-jude » % § EE TL Ee TAT rr me Re a ee rue das dre MS RR ou = EE amme Mitsubishi: Poûr votre rallye quotidien: + [Eo 9g A rn 5 D RE EEE NETTETÉ TEE TEE A Et avec les véhicules les mieux protégés au monde, soyez certain que, quel que soit le voyage & Le [CITE GUI hd potre lignée de véhicules,gont derrière vos.NU Éclipse 2008 | > IN ÉCLIPSE SPYDER| 3 | À PARTIR DE 25 998 $ POSF* | \\ 1 2008 1 Aa, » A PARTIR DE 32 298 $ PDSF* Acheter & 2 6 8 S i \u2018 , 7 Acheter à 3 4 8 $ parmois | Les caractéristiques de : Les caractéristiques de l\u2019Eclipse comprennent : i # l\u2019Eclipse Spyder comprennent : * Moteur de 2,4 L à SACT, IMC, MIVEC e Moteur de 2,4 L à SACT, IMC, MIVEC e Climatisation e Capote électrique souple et glace arrière en verre e Roues en alliage de 17 po avec pneus 225/50 R17 ° Climatisation .* Chaine audio de 140 W avec lecteur CD/MP3 et 6 hauts-parleurs * Chaine audio Rockford Fosgate de 650 W avec 8 haut-parleurs et 1 haut-parleur d'extrême graves Sièges avant chauffant e Phares antibrouillards .oo lle à 5 vitesses * Roues en alliage de 17 po avec pneus 225/50 R17 e Boîtes manuelle à 5 vitesses GALANT 2009} _\u2014\u2014.© ll ENDEAVOR A PARTIR DE 23 998 $ PDSFY fan si\" nd ) 2008 i À PARTIR DE 35 998 $ PDSF* À Acheter à 2 7 8 S$ \\ Acheter à 4 2 8 S$ par mois\u2019 |g .J ' par moist Les caractéristiques de Les caractéristiques de la Galant comprennent : Ne | I'ENDEAVOR comprennent : e Moteur de 2,4 L, MIVEC e Moteur V6 de 3,8 L à SACT Boîte automatique SportronicMC à 4 vitesses Boîte automatique Sportronic® à 4 vitesses * Freins à disques aux 4 roues avec ABS/répartition électronique du freinage » Roues en aluminium de 17 po * Glaces et rétroviseurs à commandes électriques, verrouillage électrique e Toit ouvrant électrique e Régulateur de vitesse e Chaîne audio Rockford Fosgate de 360 W, changeur à 6 CD « Télédéverrouillage * Disponible avec la navigation sur DVD(® LANCER 2009 | / \u2014 | OUTLANDER ; $ ° À PARTIR DE 16 598 $ PDSFY ef i i 2008 - ë À PARTIR DE 24 998 S PDSF* i rea ©) () QS rr: 9) Q BS | par mois d «4 par mois* Les caractéristiques de g ; \u2019 i Les caractéristiques de la Lancer comprennent : frise i i l\u2019'OUTLANDER comprennent : e Moteur de 2,0 L à 4 cyl, DACT, MIVEC de 152 ch * Moteur de 2,4 L, MIVEC de 168 ch e Disponible avec moteur de 2,4 L à 4 cyl., DACT, MIVEC de 168 ch e Transmission à variation continue (CVT) e Boîte manuelle à 5 vitesses : boîte SportronicMC avec commandes de changement des e Disponible avec les 4 RM sur demande, sélectionnables par le conducteur vitesses sur le volant pour la CVT à 6 niveaux en option) e Coussins gonflables avant, latéraux et de type rideau de série e Disponible avec des effets de sol(2 e Glaces et rétroviseurs à commandes électriques, verrouillage électrique e Chaîne audio Rockford Fosgate de 650 W en option) ; e Climatisation Les véhicules Mitsubishi sont couverts par une garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 10 ans/160 000 km, une garantie limitée sur le véhicule neuf de 5 ans/100 000 km, ainsi qu\u2019une assistance routière de 5 ans, sans limites de kilométrage.= Lorsque vous choisissez de conduire un véhicule Mitsubishi, vous ressentez immangueblement la confiance et ka puissance qui régissent toutes nos actions (Cette garantie ne s'applique pas aux modèles Lancer Evolution.) \"2s VEHICULES 26 pu (0) fritid & Î IY fom \u2014 LES MIEUX ans/160 000 km RIGHTTOPLAY o} 60 MOIS SUR MODÈLES PAQUET-CADEAUX SANS FRAIS PROTEGES [X31] owls atidaied 3 SÉLECTIONNÉS FMI A ACHAT D\u2019UN MODELE SELECTIONNEE* Pa Cul ae a ST-HYACINTHE{R Gecteur Douville) Saint-Hyacinthe M ITS v 5! SH | Ion AF ee.) | at MOTORS Les clients avertis lisent toujours les petits caractères.(1) Modèle GTS seulement.(2) Modèles SE/GT/GTS.(3) Modèles GT/GTS seulement.L'offre de financement l'achat selon un TAP de OSon'est disponible que par l'entremise de La Banque de Nouvelle-Écosse et La Banque de Montréal jusqu\u2019à concur- & rence de 60mois sur le coupe Eclipse 2008 et sur lesmodèles Spyder 2008 et jusqu'à concurrence de 36mois sur les autresmodèles 2008 (excluant la Lancer Evolution).Exemple de financement : si unmontant de 20 000 est financé à 0%sur 60/36mois les paiementsmensuels totaliseront 333$/556 $.Le coût d'emprunt sera de 0 $ / 0 $ et le TAP s'élèvera à 0%/ 0%.Aucun versement initial n'est requis.Les paiements réels varieront selon lemontant final et la durée du financement.D'importantes restrictions relatives au programme et au crédit s'appliquent et seuls certains clients seront admissibles.L'offre ne peut pas être combinée à aucune autre offre spéciale à l\u2018exception du rabais à l'intention des diplômés; des escomptes négociés peuvent être disponibles sur les offres d'achat au comptant.En choisissant l'offre de financement à l'achat, les clients peuvent renoncer à tels autres escomptes négociés, ce qui peut donner lieu à un taux d'intérêt plus élevé.Offre d'une durée limitée par l\u2019entremise des concessionnairesMitsubishiMotor Sales of Canada Inc.participants.Une trousse-cadeau Victorinox Swiss Army (la \u201ctrousse-cadeau\u201d) d'une valeur d'environ 1 100 $ sera offerte aux clients qui achètent, financent ou louent un véhicule Eclipse Coupé ou Spyder 2007-2008 deMitsubishi.Pour le cadeau Victorinox Swiss Army et tous les programmes, le client doit signer un contrat et prendre livraison à partir des stocks du concessionnaire entre le 1er et le 30 avril 2008, inclusivement.Limite de une trousse-cadeau par véhicule acheté.Visitez le concessionnaire pour obtenir lesmodalités de l'offre.\"VICTORINOX\", la croix et le bouclier de Victorinox ainsi que \"SWISS ARMY\u201d sont des marques de commerce enregistrées qui appartiennent à Victorinox AG et à ses filiales, et qui sont utilisées avec permission.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre des véhicules a un prix moindre.Pour tous les programmes, le ctient doit signer le contrat et prendre possession de la marchandise du concessionnaire entre le 1er et le 30 avril 2008.Le client est responsable des frais suivants, lesquels sont généralement exigibles à l'achat ou à la signature : les frais de transport et de livraison l'immatriculation, l'enregistrement, l'assurance, les taxes, l'inspection, le carburant, les frais d'administration ainsi que les frais de livraison ou de préparation supplémentaires.Les modalités du concessionnaire ainsi que la disponibilité peuvent varier.De plus, les offres peuvent être annulées ou modifiées à tout moment.Les quantités sont limitées.Les modèles Eclipse GT-P 2008/Outlander XLS 2008 / Lancer GTS 2008 sont montrés.Les offres ne sont disponibles que par l\u2018entremise des concessionnaires participants et ne s'adressent qu'aux clients au détail admissibles au Canada.Pour de plus amples renseignements, consultez votre concessionnaire participant.*Selon la première éventualité.Entretien régulier non compris.La garantie limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces du véhicule utilisées et entretenues normalement.* \u201cL'affirmation quant aux véhicules les mieux protégés est basée sur les renseignements fournis par les fabricants d'équipement pour les véhicules des annéesmodèles 2007 / 2008.Consultez votre concessionnaire ou visitez le site webMitsubishi-Motors.ca pour lesmodalités de la garantie et de l'assistance routière ainsi que pour d'autres détails.D'importantes restrictions relatives au programme s \u2018appliquent et seuls certains clients seront admissibles.Consultez votre concessionnaire participant pour les modalités du programme à l'intention des diplômés.LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE et le PROGRAMME À L'INTENTION DES DIPLÔMÉS sont des marques de commerce de Mitsubishi Motors r r e parMitsubishiMotor Sales of Canada, Inc, Sous Jicence ce deMitsubishiMotors of North America, Inc.a | i} ; Es 5 A E 33d auyjueÆH-jutes ap 4a|44n03 37 8007 UIN[ 81 IPADIEN + EZ V + Vivement l\u2019été pour la petite Victoria! Véronique Lemonde Pour plusieurs, la fin des classes signifie le camp de jour des enfants, la piscine remplie de rires, le farniente bien mérité ou des heures de jardinage.Pour la famille d\u2019Anne Tsujimoto et de Pascal Arès, de Saint-Dominique, l\u2019été qui arrive sera composé de tous ces menus plaisirs, oui, mais ce sera aussi l\u2019arrivée de la petite Victoria, sept ans.Bélarusse, la jeune fille habite une région qui est toujours contaminée par les radiations dégagées lors de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, il y a déjà 20 ans.« Il y a quelque temps, J'ai rencontré Lucie Pépin d\u2019Acton Vale qui est coordon- m\u2014 natrice pour l\u2019organisme Séjour Santé Enfants Tchernobyl.Elle faisait alors une levée de fonds aux Galeries Saint-Hyacinthe, puisqu\u2019elle accueille un enfant chaque été depuis plusieurs années.Elle m\u2019a offert d\u2019accueillir la petite Victoria et le projet m'a alors emballée », indique Anne Tsujimoto, une entraîneuse de Cardio Plein Air.Adeptes d\u2019échanges culturels depuis leur adolescence et passionnés de voyages, Pascal Arès et Anne Tsujimoto ont alors décidé d\u2019embarquer à pieds joints dans cette nouvelle expérience culturelle.C\u2019est ainsi qu\u2019en compagnie de leurs trois enfants âgés de six a neuf ans, ils accueilleront vers la fin de juin, et jusqu\u2019au 15 août, une jeune demoiselle qui ne parle ni français ni anglais et qui se retrouvera très loin de chez elle pour la première fois de sa vie.Santé et plaisir! Chez les Tsujimoto-Arès, la petite Victoria aura la chance de goûter à des aliments sains et peut-être même, d\u2019enfin boire du lait.« Ils n\u2019en boivent pas vraiment là-bas, parce que même le lait des vachès est contaminé.Ces enfants-là peuvent donc avoir de la difficulté à digérer les produits laitiers.En fait, nous ne savons pas comment Victoria réagira ici et finalement, dans quoi nous nous embarquons », lance Mme Tsujimoto en riant.Les familles d\u2019accueil doivent, entre autres, prendre la santé de l\u2019enfant en charge.C\u2019est-à-dire, amener celui-ci chez le médecin pour un examen complet, chez le dentiste et l\u2019optométriste, avec les frais que cela peut encourir.« Souvent, c\u2019est la première fois qu\u2019ils vont chez le dentiste et ça peut les effrayer.» Une prise de sang est effectuée avant le départ de l\u2019enfant et à son retour.On constate alors, la plupart du temps, que le taux de radioactivité a diminué de près de 50 % dans le corps de ces enfants.Leur système immunitaire s\u2019améliore aussi beaucoup grâce à l\u2019air pur du Québec et à une bonne alimentation.Et ce, en quelques semaines seulement.« Victoria va aller au camp de jour avec nos enfants et elle va donc s\u2019intégrer à toutes nos activités estivales.Nous voulons aussi lui procurer un vélo pour l\u2019été, nous irons en camping, puis dans nos familles respectives.» Pour ce, la famille doit assumer plusieurs frais et surtout, le 1 700 $ pour le vol aller- retour en avion de l\u2019enfant.Une partie de ce montant défraie également les salaires de Jeunes interprètes accompagnant le groupe d\u2019environ 30 enfants qui sera au Québec cet été.« Mes participants de Cardio Plein Air m\u2019ont beaucoup donné à ce jour et je les remercie sincèrement.Les élèves de l\u2019Ecole Sacré-Coeur ont aussi vendu plusieurs bracelets qui disent « Santé et Amitié » pour nous aider, de dire Anne Tsujimoto.Cependant, nous sommes toujours ouverts à tous ceux qui auraient des vêtements, des souliers, des bottes, des effets scolaires à nous procurer.À la fin de leur séjour, les enfants peuvent ainsi rapporter des effets pratiques pour passer une belle année, car ils sont assez pauvres.» Anne Tsujimoto vend toujours des bracelets « Santé et Amitié » au coût de 3 $.Pour s\u2019en procurer ou pour faire tout autre don qui pourrait aider la petite Victoria à passer un beau séjour au Québec cet été, écrivez à pafe50@hotmail.com.< Nous Solutionnons les problèmes financiers Vous éprouvez des difficultés financières ou connaissez quelqu'un qui en éprouve?Nous avons les personnes pour vous aider.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Anne Tsujimoto et sa famille s'apprêtent à vivre une expérience qui sera sûrement inoubliable : recevoir une petite fille du Bélarus (Biélorussie) pour l'été.; R Tr UN NT AE TES ih» Ad + Claude Cusson, CA, CIRP, administrateur Pour vous faire conseiller par un expert Bureau principal Victoriaville 450, boulevard Bois-Francs Nord 819 758-0696 Bureau de Saint-Hyacinthe 1280, Rue Girouard 450 774-0202 GRATUIT Profitez d'une consultation gratuite directement avec un professionnel, disponibilité de jour et de soir «+ Réglez vos dettes par ) versements mensuels sans intérôt NN Roy, Métivier, Roberge SYNDICS www.rmrsyndics.com Chez Tim Hortons, un gagnant d'un bateau Bayliner avec dé-r-rroule le rebord.Sur la photo de gauche à droite, Nathalie Beauregard, propriétaire de Tim Hortons, Josée Malo, Le Courrier de Saint-Hyacinihe, François Vaillancourt, le gagnant, Mélanie Picard, La Marina St-Mathias et Clément Pelletier, propriétaire Tim Hortons.CAIRP sees 0214795 0214260 La faillite n'est pas toujours la solution! A 24 + Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 1 dd Trophée Roses des Sables Les dunes n'ont qu'à bien se tenir Quatre Maskoufaines tenteront de relever le défi que pose le huitième Trophée Roses des Sables en prenant .d'assaut le désert marocain.L'aventure féminine en 4X4 se déroulera du .9 au 19 octobre.Mylene i R chard Gravir les dunes, franchir les étapes, mrichard@lecourrier.qc.ca trouver les balises, s\u2019orienter dans le Quatre Maskoutaines au Trophée Roses des Sables.Wh Dès vendredi - BR B 2e semaine B B 4e semaine > nya mu Crea Bn Tous les jours : désert, c\u2019est le défi que relèvera l\u2019équipe Odyssée du désert, composée des mères de famille Rosanne Alexandre et Annie Vallières, de Sainte-Madeleine, ainsi que les Roses maskoutaines, Cynthia Bessette et Émilie Charbonneau, de Saint-Hyacinthe.» Lire La poésie en A23 Tous les jours : 12h50 - 15h45 - 18h45 Dès vendredi 3e semaine BELT CEE Cer CATE | ere TE ot N 0265279 Tous les jours : _ _ Du 20 au 25 join : J - = 13h20- 15h45 -19h25-20605 | a se 1305 - re 19000 2101 HE uw ) \u20ac semaine rt * 8 SALLES 2e semaine nu Et RIGOLE F nu Hu 5e semaine à * Galerigs St-Hygcinthe, Ho v B B yyy - > 450 773-9492 \u2014 | BR .= les j jours : GE Tous fes jours: ny a» { | od a jours : 13h25 - 16h10 - 19h20 - 21h55 13h10 - 15h50 - 19h05 - 21h35 12h55 - 15h40 - 18h55 - 21h30 www.cinema8.qc.ca SZ V * 8007 UINIBLIPENIIN + dULUDEAHAUIES ap Japunod 3 {a A 26 « Mercredi 18 juin 2008 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les mots lus - 7.Fabienne  Cortes Maryse Rouy quitte l\u2019époque médiévale pour la Deuxième guerre mondiale.Elle situe Une Jeune femme en guerre à Montréal, le récit d'une jeune bourgeoise au destin déjà tracé qui va tout foutre en l'air pour acquérir son indépendance.L'auteure ne perd pas pour autant ses habitudes : une intrigue bien construite, une recherche historique soignée.Il est difficile aujourd\u2019hui d\u2019imaginer comment, il y a un peu plus de 60 ans à peine, le poids des traditions et de la religion pesait particulièrement sur le dos des femmes.Maryse Rouy est capable de nous faire ressentir, chapitre après chapitre, cette pesanteur.On peut sans mal envisager que, pour bien des jeunes filles, même bien nées, il était impossible de rêver à autre chose qu\u2019une vie de femme au foyer, soumise à leur mari.- Quand la jeune Lucie Bélanger, bientôt 21 ans, regarde autour d\u2019elle, elle ne voit que la soumission : celle des femmes envers leur mari, des enfants envers leur père et de tous envers la religion.Quand il devient inimaginable que sa vie puisse être autrement pour le lecteur, l\u2019auteure se charge de faire éclater une situation apparemment immuable.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut lire plus loin cette scène inimaginable aujourd\u2019hui d\u2019une jeune bourgeoise qui s'accroche à son premier salaire, promesse d\u2019un avenir meilleur : « Elle le mit dans son sac et le serra contre elle tout au long du chemin qu\u2019elle fit à pied.Elle avait besoin de bouger et n\u2019aurait pas eu la patience d\u2019attendre le tramway pour s\u2019entasser avec les gens qui, eux aussi, revenaient du travail.La vue de leurs visages fatigués aurait affaibli son exaltation, elle voulait la goûter le plus longtemps possible.Elle marchait d\u2019un pas rapide et chantonnait dans sa tête : j'ai de l\u2019argent que j'ai gagné moi-même.» L\u2019émancipation des femmes et du peuple Cette fierté est aussi celle de sa mère, soumise à un mari amer et méprisant qui, sans être violent physiquement, anéantit tout Deux photographes maskoutains honorés Luc Charpentier (a droite), photographe au Studio Candide, a participé a la compétition des Photographes professionnels du Canada (PPOC) et a celle organisée par la Corporation des maîtres photographes du Québec (CMPQ) récemment.Le Maskoutain s\u2019est alors vu décerner * cing mérites et sept mentions pour son travail remarquable.Dans le cadre de ces mêmes compétitions annuelles, le photographe et retoucheur Gilles Poitras, du Studio Brodeur & Poitras, a mérité trois mentions, cinq mérites et une médaille de bronze « De Service », décernée pour l'aide apportée à la profession.effort de dignité et d\u2019indépendance chez sa femme comme chez sa fille.La rigidité de cet homme, empreint de préjugés et de convictions, poussera sa famille à l\u2019éclatement.Une rigidité symbolique de la société que nous décrit Maryse Rouy avec une grande véracité.On se souvient de son précédent roman, Les Jardins d\u2019Auralie, racontant l\u2019ascension d\u2019une jeune fille du Moyen-âge qui veut devenir médecin.La même oppression semblait alors cantonner les femmes à leur rôle d\u2019éternelle mineure.En quelques siècles, le statut de la femme n\u2019a pas beaucoup évolué.Une jeune femme en guerre, c\u2019est le récit d\u2019une de ces premières femmes qui se sont battues contre cette oppression et qui finiront, enfin, par accéder à l\u2019indépendance grâce au travail et à la guerre.Car il est bien vrai qu\u2019il a fallu la guerre en Europe pour que, les hommes manquants, on se tourne vers les femmes pour travailler dans les usines et partout où « le sexe fort » faisait défaut.La Deuxième guerre mondiale a exacerbé d\u2019autres idéologies que celle du féminisme comme le communisme et le socialisme, aussi démonisés par la bourgeoisie.La jeunesse se libérait de la mentalité bourgeoise qui prévalait pendant tout le 19° siècle.Maryse Rouy décrit bien ce Montréal effervescent, cette jeunesse qui se réunissait dans des sous-sols enfumés pour écouter de la musique et des discours politiques illicites pendant que les parents, bourgeois endormis, vivaient encore au temps de Marcel Proust.Les recherches effectuées dans les médias de l\u2019époque permettent à l\u2019auteure de mettre en scène et de traduire l\u2019atmosphère de ces réunions à peine tolérées par la police.Lucie, dans sa quête de liberté, va se rendre par exemple à la conférence de Fred Rose, un communiste que le père de l\u2019héroïne considère comme un fou furieux et un antéchrist.« Lorsque l\u2019orateur pris la parole, le silence se fit, mais pas pour longtemps : sans cesse, des applaudissements l\u2019interrompaient.Son discours était en parfait accord avec ce que les gens pensaient et Lucie les voyait hocher vigoureusement la tête.Il parlait d\u2019assurance-maladie, de pensions de vieillesse à soixante ans, de l\u2019adoption d\u2019un code fédéral du travail, de la modification 4 La naissance d'une héroïne romanesque Maryse Rouy + GON THI CL HOWARD- [3 viy (S80 {TTI nn gate œ 5 I) cr TD * a de la loi électorale par l\u2019introduction de la représentation proportionnelle.Elle était un peu perdue, mais se laissait gagner par l\u2019ambiance et se surpris à scander les slogans.» Un faux départ La petite bourgeoise qu\u2019on découvre, dans Une jeune femme en guerre, coincée dans un carcan familial étouffant, nous semble d\u2019abord sans intérêt tant elle est ignorante de tout, presque futile.Pourtant, peu à peu, au hasard des rencontres, on va assister à son ouverture au monde et à la naissance d\u2019une rébellion qui va vite devenir sa seule porte de sortie.On avait mal jugé cette petite Lucie qui avait plus de ressources qu\u2019on ne nous l\u2019avait laissé croire.Elle deviendra vite crédible en héroïne romanesque prête à braver tous les obstacles.Enfin, la description du Montréal de l\u2019époque est, on le sent, appuyée par une recherche minutieuse qui plaira aux amateurs de romans historiques qui aiment se divertir tout en apprenant leur histoire.4 Une Jeune femme en guerre, Tome 1, été 1943-printemps 1944, Maryse Rouy, Québec Amérique, 2008, 325 p.Ensoleillez vetre intérieur avec le seul vrai selariom 3 ou 4 saisons Florida À peu de frais, recouvrez votre spa, votre galerie ou ensoleillez votre demeure avec un Solarium Florida Plus J GROUPE LUC FAUTEUX inc DEPUIS 1975 9007, Certifié Céramique Graveline Inc.1820, boul.Laurier Est, St-Hyacinthe 450-774-7795 www.groupeluctauteux.qc.ca Sans frais : 1-800-823-2109 RBA.: 8107-2548:35 0214248 RL 4 Trophée Roses des Sables Les dunes n'ont qu'à bien se tenir -Suite de la page À 25 L'événement international où l\u2019aventure, l\u2019aide humanitaire et la compétition sont au rendez-vous est réservé exclusivement aux femmes francophones.« Ce sont des journées de 16 et 17 heures de conduite dans le désert qui nous attendent, mentionne Rosanne Alexandre, une technicienne de 34 ans du Centre de recherche sur les grains du Québec.On nous a dit qu\u2019il y avait beaucoup de coopération et d'entraide entre les équipes québécoises, qui forment plus de la majorité des équipes inscrites au rallye.Des équipes médicales et de mécanos sont là pour nous soutenir en cas de besoin, mais nous pouvons perdre des points.» « Ce n\u2019est pas un rallye de vitesse, mais plutôt de kilométrage, nuance la pilote Annie Vallières, une représentante de 32 ans au Groupe Pages Jaunes.Mais il faudra être prudente.L'an dernier, une tempête de sable a levé pendant le rallye et une équipe mas- koutaine en a été prisonnière, tout comme l\u2019équipe technique.» Pour l\u2019équipe des Roses maskoutaines, l\u2019expérience sera d\u2019abord et avant tout humaine, alors qu\u2019il faudra apprendre à vivre en promiscuité.« Le défi sera également de vivre avec une autre personne, confie Cynthia Bessette, une bachelière en communication de 23 ans.Lors des activités de financement, on apprend à vivre avec l\u2019autre.Mais ce ne sera jamais aussi intense que dans le désert.Afin de nous préparer, nous aurons une journée de formation dans les sablières.Nous allons apprendre à changer un pneu, ainsi que la mécanique de base.Nous allons être des pros en revenant au Québec.» Plus d\u2019un an de préparation Au mois d\u2019octobre dernier, mesdames Alexandre et Vallières ont voyagé en Grèce.Elles en ont profité pour s\u2019amuser et tester plusieurs moyens de transport.« Nous nous sommes perdues en Grèce, mais nous avons réussi à nous retrouver, raconte Mme Alexandre, qui sera la navigatrice.Nous nous sommes dit que nous étions vraiment bonnes et que nous devrions nous inscrire à un rallye.» Ce projet a germé dans l\u2019esprit de Mme Bessette, lors d\u2019un stage de journaliste au COURRIER de Saint-Hyacinthe.« J\u2019ai réalisé une entrevue avec Marie- Claude Goupil et Annie Roy, qui s\u2019apprêtaient à participer au septième rallye Roses des Sables.J\u2019étais vraiment emballée par leur projet et je me suis demandé pourquoi pas moi\u201d J\u2019ai toujours voulu voir le désert.» C\u2019est alors qu\u2019elle en a discuté avec son amie d\u2019enfance, Emilie Charbonneau.Après quelques semaines de réflexion, celle qui a complété une technique administrative a accepté de relever le défi.« Je dois dire que je suis ultra peureuse, confesse Mme Charbonneau.J\u2019ai décidé de me lancer et nous avons commencé à amasser les fonds nécessaires il y a un an.C\u2019est beaucoup d\u2019organisation.Ça occupe tout notre temps.» 22 000 $ par équipe L'inscription au Trophée Roses des sables est de 22 000 $ par équipe.Afin d\u2019amasser une telle somme, les Maskoutaines ont mis sur pied un plan de financement.L'équipe des Roses maskoutaines a déjà amassé 14 000 $.Le 22 août, elle organisera une soirée de prix de participation, dont l\u2019animation sera assurée par le groupe musical maskoutain The Vet\u2019s.Les billets en vente au coût de 15 $ donneront la chance de Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Annie Vallières et Rosanne Alexandre, de l'Odyssée du désert.PAR SUZANNE anciennement du Resto L'Entre-Amis maskoutaine inc.(14 ans d'expérience) dans l'Allée du Marché, se joint à notre équipe.Heures d'ouverture du restaurant : lundi au vendredide 11 ha 14 h 455, avenue Duclos Saint-Hyacinthe (centre-ville) Tél.: 450 261-0193 DÎNER PRÉPARÉ / Restaurant cafétéria choix de repas soupe - déssert - café inclus À partir de 20038 ; + taxes Argent comptant seulement.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Cynthia Bessette et Emilie Charbonneau, les Roses maskoutaines.Tirages du : 2008-06-11 08 15 27 34 39 40 21 compl.{c} 5015161* \u2018décomposable dans les deux sens LL) =) loto-quebedl) Résultat des tirages du EL oi LOY Tirages du : 2008-06-14 | Efgtra *décomposable dans les deux sens remporter plusieurs prix, dont un week-end à Magog, des parties de golf, des courses de karting, des cours de trapèze, des parties de paintball, etc.Un encan silencieux aura également lieu.Un rallye pourrait aussi être organisé, dont les profits cette fois, seront versés à Opération Enfant Soleil.« Les gens donnent déjà beaucoup et nous sollicitons souvent les mêmes personnes, constate Mme Charbonneau.Aucune cause n\u2019est meilleure qu\u2019une autre, mais les gens doivent aussi comprendre qu\u2019on ne s\u2019en va pas en voyage de détente.On doit se fixer des objectifs dans la vie, afin de se dépasser.Ce sera le plus gros défi de ma vie.» Quant à elle, l\u2019équipe Odyssée du désert a récolté plus de 5 000 $, Le 21 juin, un souper spaghetti aura lieu en collaboration avec les Chevaliers de Colomb de Sainte- Madeleine.Puis lors de la fête de la famille de Saitne-Madeleine, les 16 et 17 août, des tours de poneys seront offerts.Un rallye automobile sera présenté le 24 août et une activité de quilles le 21 septembre.Mais avant, des billets pour le spectacle du mentaliste Michel Landry, le 25 juillet, seront en vente.Les aventurières de Sainte-Madeleine aimeraient également réaliser un film lors du Trophée Roses des Sables et le présenter à leur retour.Les profits du visionnement seraient alors remis aux enfants de leur municipalité.Aide humanitaire Le Trophée Roses des Sables, dont la porte-parole est la chanteuse Anik Jean, ne se veut pas seulement un rallye, mais aussi un événement humanitaire.« Derrière l\u2019aventure, il y a une mission humanitaire, un défi personnel, ajoute Mme Vallières.Nous devons fournir 50 kilos de matériel pour les enfants du désert.Ce n\u2019est pas seulement une histoire d\u2019auto, de boussole et de sable, ça va au-delà de ça.C\u2019est une question de dépassement de soi.C\u2019est 6 000 km d\u2019émotions et d\u2019aventure, mais aussi d\u2019épreuves psychologiques.» De plus, les organisateurs s\u2019engagent à racheter le CO7 émis et à remettre l\u2019équivalent en argent à la population du Maroc.4 xx Odyssée du désert Rosanne Alexandre et Annie Vallières www.odysseedudesert.com ; Les Roses maskoutaines Emilie Charbonneau et Cynthia Bessette http://perso.maskatel.net/ lesrosesmaskoutaines 43 compl.(c) 7813352 WOD'IAdANDOLOT Tirages du : 2008-06-11 02 24 33 35 44 48 5015161* \u2018décomposable dans les deux sens 37 compl.(c) | Efjtra Tirages du : 2008-06-14 06 09 14 18 42 44 LOTOQUEBEC.COM 36 compl.(c) 7813352* *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2008-06-13 34 compl.{c) 8982903* \u201cdécomposable dans les deux sens IA Co ONe CL ciglolol Ne}! Efgtra En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Tirages du : 2008-06-13 262891 LOTOQUEBEC.COM LT VW + 800Z UINl BL IPIIDISN + aYjUDEAHUIES Sp 28pa4N07 31 0214504 Saint-Bernard 3a Un prix récompense le Festival de musique traditionnelle Véronique Lemonde Le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) remettait récemment ses Prix Patrimoine, en direct du site du Théâtre de la Dame de Cœur, à Upton.Parmi les trois lauréats de ces prix remis à une organisation de chaque Conférence régionale des élus (CRE) de la région, on retrouve les Loisirs Saint-Bernard pour le Festival de musique traditionnelle « Chan- tez-vous bien chez nous », pour la CRE Montérégie-Est.Une belle reconnaissance pour un petit .festival parti de presque rien il y a cinq ans et qui, aujourd\u2019hui, possède une notoriété bien méritée.« Le festival a beaucoup évolué depuis cinq ans.Mais toujours, l\u2019importance du patrimoine musical comme transmission de nos racines a fait parti de notre mandat et de notre particularité.Par exemple, l\u2019hommage que l\u2019on fait à une famille chaque année, c\u2019est un point distinctif de notre événement depuis ses débuts », signale Michel Riopel, du comité organisateur.En voie de devenir un incontournable dans la région, le Festival de musique traditionnelle de Saint-Bernard a justement retenu l\u2019attention du CMCC pour « sa Joyeuse contribution à la transmission intergénéra- tionnelle du patrimoine vivant ».« Ça nous donne une notoriété nouvelle et c\u2019est sûr que de recevoir un prix comme celui-ci, ça nous aide à nous sentir plus en confiance face à la prochaine édition.Je suis surtout très content et fier pour les jeunes du comité organisateur qui voient leurs efforts et leur travail reconnus aujourd\u2019hui », ajoute M.Riopel.; Dans la CRE de la Vallée-du-Haut-Saint- Laurent, c\u2019est le Centre d\u2019interprétation à ciel ouvert de la région de Beauharnois- Salaberry qui a mérité les honneurs, tandis que la CRE de Longueuil a récompensé l\u2019excellence des Fêtes du 350\u20ac de Longueuil.Le CMCC renouvellera l\u2019appel de projets pour une deuxième édition du Prix Patrimoine dans deux ans, question de laisser le temps à de nouveaux projets d\u2019émerger.Renseignements : www.culture- monteregie.qc.ca.< e NOUVEAUTÉS « cinéma Recherché Film réalisé par Timur Bekmambetov avec Morgan Freeman, James McAvoy et Angelina Jolie.Adapté de la bande dessinée explosive de Mark Millar et dirigé par le très visuel Timur Bekmamtov - créateur de Night Watch, \u2018la trilogie cinématographique russe - Recherché A 28 « Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe raconte la métamorphose d\u2019un être timide et renfermé en un être vengeur obscur.Cruising Bar 2 Comédie réalisée par Robert Ménard et Michel Côté avec Véronique LeFlaguais.Pour le taureau, la réalité est brutale.Sa femme, tannée de ses tromperies, se décide après 30 ans de mariage à le foutre à la porte.Parallèlement, le lion connaît aussi une rupture abrupte.Sa blonde le quitte.Il se retrouve seul, contraint à réapprendre à séduire.Puis de son côté, le paon cherche sa véritable identité sexuelle.Avec l\u2019aide d\u2019une psychologue, il fouille sa psyché pour finir en soirée par flâner dans les bars à la recherche de quelqu\u2019un qu\u2019il aimerait plus qu\u2019il ne \u2018s\u2019aime lui-même.Quant au ver de terre, sa très longue attente de l\u2019âme soeur sera récompensée.Enfin! Après beaucoup de soli- tudè et de langueur, le ver trouve le bonheur.Wall-E Film d\u2019animation réalisé par Andrew Stanton.Et si l\u2019humanité avait dû quitter la Terre et que personne n\u2019ait pensé de mettre hors fonction le dernier robot.Des centaines d\u2019années plus tard WALL-E (nom de code pour Waste Allocation Load Lifter Earth-Class) découvre un nouveau sens à sa vie lorsqu\u2019il rencontre un robot de recherche, nom de code EVE.Ce dernier découvre que WALL-E détient, malgré lui, la clé du salut de la planète.4 LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR Les \u201caid T4 y ne javent pas lire a + > ® E ! [PRP \\ + } RTT] .a «ting | Een = BC \u201ceuliurelle Py tere y Seémerurées promise nadia AT Ramm : J =F pi) pop A: + ; i 0.ib wg | vw A 8) \"000 - www.damedecoeur.com 450.549.5828 213027 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Rangée avant : Marcel Blouin, président du CMCC, Véronique Rodier, Claude Poulin, Francine Morin, mairesse de Saint-Bernard-de-Michaudville et préfet de la MRC des Maskoutains, Martin Richer et Christian LaForce, directeur général du CMCC.Rangée arrière : Dany jJeanson, Julie ef, Fête de la St-Jean à La Présentation Berthiaume et Michel Riopel.Les organisateurs vous invitent en grand nombre aux activités les 21-22-23 juin * + Samedi 21 juin : Spectacle sous le chapiteau Loisirs La Présentation 20 h 30 : * Le Blues vous guette (anciennement Marci Gerry) rétrospective des succès d'Offenbach, Gerry Boulet et autres Québécois avec la chaude voix de Claude Bourgault Entrée : 15 $ Billets en vente : Dépanneur La Présentation Dépanneur Passe-Partout, Saint-Thomas Restaurant Entre Amies, Saint-Jude Salon Elle pour lui, 1020 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe f Billets : 10 $/personne (en vente avant la messe) Gratuit enfants moins de 10 ans En après-midi : © Danse avec le groupe \u201cCoup de coeur\u201d, plaisir assuré N ! PE ; * Animation pour enfants-jeux gonflables N\\ li es : avec Marie-Eve Fontaine et son équipe ; | 4 Dimanche 22 juin : Sous le chapiteau 10 h : * Messe country avec le groupe \u201cCountry pour vous\u201d 11 h 30 : Brunch du C.C.L.du camp de jour Lundi 23 juin 20 h: * partie de balle avec des joueurs de l'équipes de hockey TOP DESIGN et la ligue de N° balle La Présentation oF En soirée : * Musique avec la \u201cDisco Sylvain LussiéPx: * Feux d'artifices (à ne pas manquer) ~~ tnt enr tnt ce 0er Pour informations : 450 223-4134 + 450 796-2317 Bienvenue à tous SA re a ESS A SA AAR FAS 1 Collège Saint-Maurice dd « Les murs ont changé, - Sr Édith Lavoie Véronique Lemonde Pour la directrice pédagogique, Céline Dion, c'est avant tout un travail de mémoire colossal sur ce que les Soeurs de la Présentation de Marie ont initié en fondant un collége a Saint-Hyacinthe, il y a 130 ans, sous la tutelle de Sr St-Maurice.Ce travail remarquable, c\u2019est en fait le dévoilement d\u2019une exposition permanente sur l\u2019histoire et le patrimoine du Collège Saint-Maurice (CSM) qui prend la forme de sept oriflammes thématiques, dans le hall de l\u2019auditorium de l\u2019établissement scolaire.« Pour ma part, je trouvais que cela manquait d'histoire quand j'ai débuté il y a quelques années au Collège, souligne le directeur général, Jean-Pierre Jeannotte.l\u2019arrivée des Soeurs de la Présentation de Marie au Québec date de 132 ans et plusieurs de nos étudiantes ne connaissent pas cette histoire.Nous avons donc formé un comité de mise en valeur de l\u2019histoire et du patrimoine du CSM il y a deux ans.» Riche et dense, l\u2019histoire du collège privé pour jeunes filles est présentée par le biais des fondatrices, des soeurs, des costumes étudiants, de la vie étudiante, des sports, du programme scolaire, de la vie spirituelle, de la science et des murs, faisant ici référence au tristement célèbre incendie de 1992.« Les murs ont changé, mais l\u2019âme est restée la même.Une école qui a toujours su se démarquer par son excellence sur le plan de la rigueur intellectuelle.En ce sens, Marie Rivier, notre fondatrice, était une éducatrice exceptionnelle », commente Sr Édith Lavoie, directrice pédagogique du CSM de 1973 à 2001 et directrice générale de 1982 à 1987.Sr Lavoie rajoute que la tradition éducative du CSM, basée sur des valeurs chrétiennes encore aujourd\u2019hui, a toujours mis un accent particulier sur l\u2019importance des langues (français, anglais, espagnol, anciennement, le latin), l\u2019ouverture aux arts et la littérature.« Les programmes peuvent changer, mais les valeurs de base que le CSM véhicule restent les mêmes et c\u2019est primordial à mon sens.» Le goût de la recherche Impeccable au niveau de sa qualité graphique, des photographies fort représentatives et bien choisies et des textes concis et recherchés, cette exposition permanente tient également à encourager la recherche historique auprès des étudiantes du CSM.« C\u2019est un aperçu de 132 ans d\u2019histoire, mais surtout, nous voulons transmettre le goût de la recherche historique à nos étudiantes.Aussi, ces dernières seront invitées, dans certains de leurs cours, à présenter des travaux sur l\u2019histoire de leur collège, de Saint-Hyacinthe, sur la communauté de la Présentation de Marie, etc.», ajoute M.Jeannotte.C\u2019est d\u2019ailleurs un jeune historien natif de Saint-Hyacinthe, Sébastien Bro- deur-Girard, qui a été chargé de la recherche et de la validation des différentes données historiques.Lucie Guillemette, de Conceptô, a été chargée, quant à elle, de la conception graphique de l'exposition qui sera accessible en tout temps durant l\u2019année scolaire, lors des nombreux événements qui se tiennent au CSM.Trois générations de mauriciennes! À l\u2019occasion de l\u2019inauguration de ce projet patrimonial, le CSM avait pris la peine de réunir trois générations de mauri- ciennes issues de la même famille.Jeanne d\u2019Arc Cabana-Morin, la grand- maman, se rappellait encore de son passage dans l\u2019établissement 1l y a 50 ans, avec les magnifiques planchers de bois verni qui craquaient sous les pieds des étudiantes.Puis, sa fierté a gonflé d\u2019un cran quand sa fille, Isabelle Morin, lui a demandé d\u2019aller au Collège elle aussi.C\u2019était au milieu des années 80.Isabelle Morin enseigne aujourd\u2019hui le français au CSM.Et maintenant, c\u2019est la belle Coralie Roy, la nièce d\u2019Isabelle, qui termine sa première année au CSM.De ses propres dires, « un bel environnement pour étudier, dans une ambiance plus familiale à cause du plus petit nombre d\u2019élèves ».Une chose est sûre, Marie Rivier et Sr St-Maurice peuvent dormir en paix, car l\u2019âme du Collège Saint-Maurice est aujourd\u2019hui entre de bonnes mains.Un lieu où les murs respirent toujours grâce au dynamisme des femmes qui le fréquentent.4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Coralie Roy, Jeanne d\u2019Arc Cabana-Morin et Isabelle Morin, trois générations de mauriciennes posent ici en compagnie du directeur actuel Jean-Pierre jeannotte et de Sr Edith Lavoie (au centre).On les voit devant une des oriflammes qui forment l'exposition permanente sur l\u2019histoire et le patrimoine du CSM.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Sr Édith Lavoie en sait plus que quiconque sur l\u2019histoire du CSM.Elle fut directrice pédagogique du CSM de 1973 à 2001 et directrice générale de 1982 à 1987.Reau temps, GillestBeaurivage 20, 2juin Cl] 08 Tél.: 450 771-4586 900, rue Turcot, St-Hyacinthe o@@ vww.FESTIVAL-RETRO.com * «=» 6ZV * 800ZUuUn(g| IPAnRA « JYIUDRAH-IUIES ap JBEINOD) 37 el ai ot A 30 « Mercredi 18 juin 2008 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Projet Tourne- O-Vert Donner le goût du vert aux jeunes! Véronique Lemonde Dynamisme et fébrilité étaient au rendezvous vendredi dernier à l\u2019École Saint- Charles-Garnier.Et pour cause, les élèves de 2° et 3 © année de la classe de Caroline Bazinet inauguraient, cette journée-là, un jardin splendide en façade de leur école.Un projet qui a germé dans la tête des Jeunes, suite à une visite surprenante et marquante.Cette motivation à s\u2019impliquer dans un projet à connotation écologique, les élèves de Caroline Bazinet la doivent, au départ, à l\u2019initiative de Benoit Tousignant, dit le Cy- cloNomade, un enseignant qui fait présentement le tour du monde à vélo.On peut d\u2019ailleurs suivre son périple au www.cstrois- lacs.qc.ca/cyclonomade.« Le CycloNomade veut, par son voyage, montrer comment c\u2019est possible de se déplacer autremtnt qu\u2019en voiture et conscientiser les gens à la pollution causée par le pétrole, explique Caroline Bazinet.Suite à sa visite, il envoie maintenant des cartes postales assez régulièrement à notre classe.J\u2019ai alors demandé aux élèves comment ils pourraient apporter, eux aussi, leur contribution pour l\u2019environnement.» Une jeune élève propose alors de ramasser les déchets organiques de chaque classe de l\u2019école pour en faire du compost, une pratique par ailleurs assez rare dans le milieu scolaire.Tout le monde embarque immédiatement et le projet Tourne-O-Vert est ainsi démarré en décembre dernier.Compost et Cie Le projet Tourne-O-Vert a permis aux élèves de développer une quantité fort appréciable de compétences transversales puisque le projet est vite devenu le fil conducteur de nombreux apprentissages scolaires.Recherche sur Internet, dans des livres, auprès de personnes-ressources, chaque élève s\u2019est renseigné sur le compost et ses secrets dans un premier temps.« Quand c\u2019est un projet qui part des jeunes eux- mêmes, c\u2019est tellement plus facile à gérer parce qu\u2019ils veulent s\u2019impliquer et ça peut aussi s\u2019intégrer aux matières scolaires », Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Les regards des jeunes de la classe de Caroline Bazinet étaient illuminés de bonheur et de fierté, alors qu'ils mettaient la dernière main à un très beau jardin écologique, en façade de l'École Saint-Charles-Garnier.indique Caroline Bazinet qui a pu, par exemple, faire faire des mathématiques et du français aux élèves par le biais de ce projet.Après la visite de Gilles Paradis, alias Monsieur Compost, l\u2019achat d\u2019un composteur et la création de chandails à l\u2019effigie du projet, le ramassage du compost a pu débuter dans chaque classe, chaque jour, grâce à une équipe d\u2019élèves.L'entretien du compost (brassage, séchage, retournage\u2026) est aussi effectué par des élèves de Mme Bazinet.Si on faisait un jardin.Cependant, les initiatives de cette classe verte ne se sont pas arrétées au simple ramassage du compost.Pourquoi ne pas réaliser un jardin pour utiliser toute cette matiére organique ramassée?Voila une autre idée d\u2019une élève de Caroline Bazinet qui mobilisa dés lors la classe et les parents des jeunes.Car au-dela des impératifs pédagogiques associés à un tel projet, c\u2019est surtout une belle histoire de solidarité et d\u2019implication parentale qui est à l\u2019origine de cette aventure inusitée et inspirante.Un magnifique jardin écologique s\u2019est alors mis en place grâce à plusieurs parents qui ont donné des vivaces variées, des maté- Photothèque Le Courrier (c) Place au rétro! Le Festival rétro organisé par Gilles Beaurivage battra son plein les 20, 21 et 22 juin, à l\u2019aréna L.-P.-Gaucher.Pour l\u2019occasion, plusieurs artistes feront revivre les grands classiques musicaux de cette époque, à la sauce d\u2019aujourd\u2019hui.Ce vendredi, Les Wonder's, le groupe Good Generation et Jenny Rock partiront le bal.Puis, le samedi, la revue musicale L'Air du Rock'n Roll et Les Studebakers seront les figures de proue de cette journée.Le dimanche, pour clôturer l'événement, Jacques Salvail (photo) et Les Diamonds feront danser les gens à leur tour.Pour la programmation complète, visitez le www.festival-retro.com.- Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Caroline Bazinet (au centre) et sa classe de 2\u20ac et 3° année ont trimé dur pour réaliser le projet Tourne-O-Vert.Mais surtout, ils ont appris en s'amusant et ont posé des gestes concrets pour sauvegarder l\u2019environnement.riaux, participé aux bouturages, au détour- bage du site choisi et à l\u2019aménagement final du jardin le vendredi 13 juin.« Bravo aux parents et aux grands-parents qui se sont impliqués dans ce projet depuis le début.Vous avez donné un exemple incroyable à vos jeunes de ce que peut étre une école communautaire et ouverte sur le milieu », de dire France Martin, commissaire scolaire.Puis, Amélie Sa- vard, une maman impliquée dans le projet, n\u2019a pas hésité, quant a elle, à lancer des fleurs à la professeure enthousiasme à l\u2019origine de Tourne-O-Vert.« Merci à Caroline, car elle a influencé tous nos petits qui arrivent ensuite à la maison avec des idées plein la tête et nous questionnent sur nos habitudes de vie.Cela leur a donné le goût d\u2019être verts », a-t-elle lancé spontanément lors de l\u2019inauguration.Pour en savoir davantage sur Tourne-O- Vert, on peut consulter le site Internet créé par.un élève de la classe, Louis-Félix, qui, avec l\u2019aide de ses parents, a mis en ligne toutes les étapes du projet, au http://stchar- lesgarnier.cssh.qc.ca (cliquez sur projet Tourne-O-Vert).La classe a également écrit une lettre au premier ministre Stephan Harper pour expliquer son projet et lui demander de poser des gestes concrets pour éliminer les produits toxiques.Qui a dit que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne pouvaient pas être conscientisés à ce qui les entoure?Caroline Bazinet et les élèves de sa classe: se promettent déjà de réaliser une deuxième phase à ce-projet emballant.4 Les Productions Jean-Bernard Hébert présentent 3 dies, } | | www.theatrederougemont.com DU 20 JUIN au _ 30 AOUT 2008 : Gentlemen 450 469-1006 ou 1 888 666-3006 37.rang de la Montagne à Rougemont = UNE COMEDIE DE ; Ken Ludwig TRADUCTION ET MISE EN SCENE DE Jean-Guy Legault AVEC Valérie Blais Stéphane Breton Jean-Marc Dalphond Jean-Bernard Hébert Marie-France Lambert Jean Leclerc Janine Sutto Antoine Vézina Une présentation de & BROME CONFORAMA ip Associoton des producteurs de trètro prvè 8] Desjardins Caisse Populaire de Rougemont OASIS 0212789 eo TEE ie\u201d Wai.nT Les Rendez-vous de la Francophonie 4 Rendre hommage à son grand-père Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Sara-Maude Ravenelle a gagné un concours intitulé Fais-moi connaître des/tes grands-parents.grim \"La Féte Nationale pour une Nation est l'occasion unique pour pestoyer, se réjouir et partager ses valeurs les plus profondes : son histoire et sa culture./Sonne fête à tous les Québécois et Québécoises.René Vincelette candidat du Parti Conservateur Saint-Hyacinthe-Bagot ainsi que l'Association du comté 0212697 \\ Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca La jeune Sara-Maude Ravenelle, 16 ans, est une passionnée de vidéo et de nfontage photo.Le cinéma interpelle particulièrement cette étudiante de quatrième secondaire de l'École secondaire Saint-Joseph.C\u2019est pourquoi elle n'a pas hésité une seconde à s\u2019inscrire au concours vidéo Fais-moi connaître des/tes grands-parents organisé par les Rendez-vous de la Francophonie qui se tenaient du 7 au 23 mars.Une expérience qu\u2019elle n\u2019est pas prête d\u2019oublier! « Ma mère a vu l\u2019annonce du concours dans un journal et elle sait que la vidéo m'intéresse beaucoup.De plus, je venais de me faire tatouer une petite étoile sur la cheville en souvenir de mon grand-père paternel décédé il y a trois ans.C\u2019était vraiment quelqu\u2019un d\u2019important pour moi et J'ai voulu lui rendre hommage avec ce vidéo », explique Sara-Maude Ravenelle, une résidente de Saint-Pie.D'IMPLOI CARREFOUR $ Saint-Ffgacinthe [MASKOUTAIX|] ee VE Dès le 25 juin! C\u2019est la vidéo très touchante de Sara-Maude qui a mérité le prix Coup de coeur des Rendezvous, lui permettant ainsi de remporter un pan- ier-cadeau d\u2019une valeur de 1 000 $ en produits de l\u2019Office National du Film.Exercice de mémoire Dans sa vidéo, la jeune Sara-Maude présente tout simplement son grand-père, Roger Ravenelle, un amoureux de musique, d\u2019histoire, un confident pour elle, un ange gardien dans sa vie.Un jour, ce dernier lui a écrit : « Tu es une jolie étoile, continues de briller de tous tes feux ».D\u2019où l\u2019idée de Sara-Maude de se faire tatouer une petite étoile à la cheville.« Les valeurs familiales ne sont pas toujours valorisées aujourd\u2019hui et pourtant, j'étais très près de mon grand-père.J\u2019ai voulu en faire un message touchant », souligne l\u2019étudiante qui a réussi à émouvoir ses parents avec cet hommage particulier.Une chanson très appropriée de Marie- Mai, Chanson pour hier et demain, de l\u2019album Inoxydable, a été utilisée comme trame de fond à la vidéo de quelques minutes filmée grâce à une caméra mini dv.C\u2019est le copain de Sara-Maude, Frédérick Gallant, qui s\u2019est fait caméraman pour l\u2019occasion.On peut visionner la vidéo de Sara-Mau- de Ravenelle en visitant le http://rvf.ca/edition2008/concours_onf f.php.4 Le Carrefour jeunesse-emploi maskoutain et le Club de recherche d'emploi Saint-Hyacinthe inc.sous un même toit! 1305-4, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 450 771-4500 (À l'angle des rues Duclos et des Cascades) anil.LEY « 800Z UNI 8LIPSIIION + aUJUPRAHAUIES SP 2ap24N07 37 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Mercredi 18 juin 2008 oN mn polycarburant de 3,9L développant 240 HP Roues de 17 po A CE PRIX-LA, AMENEZ-EN DES ENFANTS.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS NTIE LIM GM DANS ict 160 000 KM\u2019 Canada É ROUPE MOTOEROPULSEUR » TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON UA PRIMER EYNTUALITE CAMONS PORDS WOTEN EXCLUS DETARY SUR LL GALWTIE LATE GET VOTRE COMCESSOMNAIEE Systeme de communication et d'assistance OnStar Climatisation autos-0- del Habitacie pour 7 occupants / Tapis de sol aux trois rangées Lecteur CD et MP3 avec / / prise audio auxiliaire Glaces arrière de A teinte foncée Système de surveillance de la pression des pneus Colonne de direction inclinable 7 Freins à disque _\u2014 AUX 4 roues avec système ABS Ly ROUTE 85L/100kM VILLE 13,1L/100KM wk kk Sécurité 5 étoites* PRIX D'ACHAT AU COMPTANT 17 699° Préparation INCLUSE à l'achat OFFRESPONTIAC.CA PONTIAC BUICK GMC GAGNEZ VOTRE CIEL! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de 750$ nootcabié à l'achat ou à La tocalion d'un réfacune (M neuf sims FSR VOUS EnMOYB VOIE Veux vétaculé se TOQOGér ais Cat! Visiter ANS -0-C2 CA Ou VOTE CONCESSANNAGE GM DOU conaltie {us Wes hay 0213160 L'Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de hre ce qui suit.Offre d'une duree limitée, reservee aux particuliers.s'appliquant au modele neuf 2008 suivant: Montana SV6 (2U11416/R7F) Le modèle illustre comprend certaines caractérishques offertes en option à un coût additionnel.Si applicable, les frais hes à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobilers et droits sont en sus et payables à la livraison 1.l'achat.préparation :ncluse.Transport, frais dimmatnculabion, assurance et taxes en sus.Offert qu'aux clients qui paient comptant , ceux qui optent pour le financement à la location ou à l'achat ne peuvent en bénéficier Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.2.Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent étre en bon état de marche.Incluant un abonnement d'un an gratuit au plan Sam et sauf.Contral de service requis.Pour obtenir les détails et les modalités liés au système OnStas, en connaître les limitations et lire notre politique de protection de la vie privée, composez le 1 888 4-ONSTAR (1 888 466-7827) ou vis:tez le site onstar.ca.3.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada sur le Montana SV6 avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors de tests d'impacts frontaux pour le Montana SV6 2008 (tests conduits sur un Chevrolet Uplander 2008).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitati d'achat où de location, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. ET E HORAIRE DES ACTIVITES Terrain Loisi LE MARDI 24 JUIN 8h00 Début du tournoi de volley-ball 9h30 Messe sous le chapiteau 10h30 Levée du drapeau 11h00 Spectacle de Kiro le Clown 12h00 13h00 16h00 \u201c 11h30 Inscription au tournoi 18h00 amical de pétanque 18h30 Structures gonflables 20h00 Ferme du Coq à l'âne Airbrush (tatouage) Dîner ( cantine sur place ) Kiro le clown et ses structures de ballons (jusqu'à 15hres Enregistrement des présences de la course de boîtes à savon Course de boîtes à savon Début du tournoi de pétanque Conteur d\u2019antan Souper (cantine sur place) Gala de lutte Spectacle avec un groupe de musique : 11h30 Course de toilettes 22h00 Feux d'artifice \u2018; Barbe à papa 00h00 Fermeture du site 450 772-2122 450 772-0753° 52, St-François, Saint-Pie : Livraison 450 772-1119 Ë Entrepreneur Générai en construction / Rénovation Résidentie! - Commercial RBQ.#8336-9561-44 | 450 772-2737 B spécial Saint Jean Baptiste 2 hot ot dogs ey 50$ 1 mini LOC A voire service depiis + Tête Nationale\u201d 0214254 he » _ Side-by-sigles _ 4 RO FETIP |p 772-0888 Saint-Pie Le Conseil de la Ville de Saint-Pie invite tous ses citoyens et la population des municipalités environnantes à venir participer aux activités de la fête nationale qui aura lieu dans notre municipalité.Bonne fête nationale 0212685 » Conception & Fabrication de Systèmes de * Automatisation Réparations & Installations Électroniques « Assemblages et Encapsulations de Circuits Consultant en Électronique Réparations & Installations Électroniques Systé cr.; Electro, Conception In = 4 Depuis/Since 1994 \u2018 ee .conception Fabgçation if Sg rms « Automation \u201d + Industrial & Commerc \u2018Electronic Repairs & Installations + Circuit Assembly and Encapsulation * Electronic Consulting » Emergency & Specialty Vehicle Electronic Repairs & Installations Contrôle Industrielle & Commerciale pour Véhicules D'Urgences et Véhicules Spécialisés 53 Des Erables, Saint-Pie, Qc, Canada, JOH 1W0 Tel: (450) -772-1075 Fax: (450) -772-1170 0214255 contact@systeck.net « aYjuIDEAH-QuIES ap JBINOD 3 * 8007 UINl 81 parie ce V mecat/ SNE AUTORISÉE PAR LE FABRICANT SA cie Jeep DODGE MOPAR.PROFITEZ DE NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE POUR ENCORE QUELQUES JOURS SEULEMENT! C'EST NOTRE FAÇON DE VOUS DIRE MERCI DE NOUS AVOIR PERMIS DE DEVENIR LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA PLUS GRANDE CROISSANCE AU QUÉBEC.OBTENEZ UN + AJUSTEMENT TOTAL DU 1 1 5 0 0% PRIX CANADIEN JUSQU\u2019À Dodge Dakota ST 4x2 2008 à cabine allongée | WELLER Pt g 7 - ET NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE LOUEZ A aux essais de collision frontale\u2019 $ PAR MOIS f AJUSTEMENT DU PRIX N LOCATION DE 48 MOIS AD DE 7 500 $ weLugg 999 $ DE COMPTANT INITIAL a - \u2019 © Moteur Magnum V6 de 3,7 L et 210 ch ® Transmission automatique Consommation d'essence: \u2018 \u2019 * Climatiseur ® Différentiel arriere & glissement limité ® Roues de 16 pouces en acier ma oe 45 Dodge Dakota SXT e Coussins gonflables frontaux ® Freins antiblocage aux roues arrière Dodge Nitro SXT 4X4 2008 xk Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA LO Ui EZ A aux essais de Collision frontale et latérale § rue mois f AJUSTEMENT DU PRIX LOCATION DE 39 MOIS \\ue 15008.INCLUS; 1775$ DE COMPTANT INITIAL e Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch * Transmission automatique e Climatiseur Fes propriétaires de produité * Roues d'aluminium de 17 po ® Look monochromatique ® Ensemble remorquage | Chrysler, Dodge et Jeep * Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage : lous Ce véhicule pour e Programme de stabilité électronique ® Programme électronique antiroulis avec 1775 de comptant.e Prévention du vol Sentry Key® e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Dodge Ram 1500 Quad Cab SXT 4X4 2008 LE CANON FEIN CRANDELR * dk dk kk \u2018 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA - ZA _\u2014 LO Ui EZ A aux essais de collision frontale\u2019 , \u2019 PAR MOIS AJUSTEMENT DU PRIX Ÿ 359 $ LOCATION DE 24 MOIS v 9500 $ mcuus, 995$ DE COMPTANT INITIAL e Moteur HEMI V8 de 5,7 L et 345 ch à cylindrée variable * Transmission automatique Les propriétaires de produits* 5 vitesses e Différentiel arrière à glissement limité = Climatiseur + Chrysler, Dodge st Jeep * Roues chromées de 17 pouces ® Ensemble remorquage fouent, as ancl pour * Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage arrière ® Coussins gonflables frontaux avec 995$ Ge comptant 4 oan ite avec ensemble allure $| or == VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LES RAISONS ss DERRIERE 22 MOIS CONSECUTIFS D\u2019AUGMENTATION DES VENTES LE ae RAT OMR E aui CONNAÎT \"Le Gro a £ ni al £ + se ~~ y os CE go = * Le Courrier de Saint-Hyacinthe iF SX Nn Re AU QUEBEC * Mercredi 18 juin 2008 34 0213174 Dodge Caliber SE 2008 KK KK NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OU LOUEZ À essais de collin otal of trae 1 2 Q Q 5 $ 1 ] Q $» AR MOIS \u2019 AJUSTEMENT DU Prix * 874$ DE COMPTANT IvtTAL WDE 3000 $ news, e Moteur DACT à double VVT de 1,8 L et de 148 ch e Transmission manuelle 5 vitesses Consommation d'essence\u2019 e Roues d'acier de 15 po ® Prévention du vol Sentry Key*® Ville: 8.5 1/100 km (33 mpg) , .Autoroute : 6,8 L/100 km (42 ) e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux ¢ me me Dodge Grand Caravan SE 2008 * kk kk NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OU LOUEZ À essais d olson onto et Fir 1 9 995 $ ) 29 $e MOIS # WUSTEMENT 0U PRIX 6298 DE COMPTANT INITAL wie 6 200 $ ncus » e Moteur V6 de 3,3 L polycarburant e Transmission automatique e Climatiseur Consommation d'essence\u201d e Freins antiblocage à disque aux 4 roues ® Programme de stabilité électronique Bp ie a oe 0 avec assistance au freinage * Coussins gonftables frontaux et rideaux latéraux Dodge Avenger SE 2008 % À Fo KK NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OU LOUEZ À essais de caision franai late 9 7 LOCATION DE 36 MOIS ' 1466 $ DE COMPTANT INITIAL WE 1500 $ INCLUS 4 jétaires de prod e Moteur DACT à double VVT de 2,4 L et 173 ch e Transmission automatique cnrysler, Dodge o produ e Climatiseur e Roues de 16 po ® 6 coussins gonflables © Régulateur de vitesse ' open ce véhicule pour * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique 1466 de comptant.* À e Aussi disponible avec moteur V6 polycarburant de 2,7 L Consommation d'essence* Ville : 9,7 L / 100 km (29 mpg) Autoroute 6.6L / 100 km (43 mpg) Jeep Liberty Sport 4x4 2008 oA Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA LOUEZ À aux essais de collision frontale et latérale\u2019 3 49 $ PAR MOIS P'AUSTEMENT DU PRIX N LOCATION DE 39 MOIS * 1 775$ DE COMPTANT INITIAL WE 1500 $ INCLUS 4 Los , .fes propriétaires de produits® © Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch ® Transmission automatique e Climatiseur © Boîte de © Chrysler, Dodge et Jeep transfert 4RM + Roues de 16 po e Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance : louan ce véhicule pour | au freinage * Programme de stabilité électronique * Programme électronique antiroulis à 775$ de comptant.\u2018 À e Prévention du voi Sentry Key\" e Le 4x4 aux capacités légendaires hors route de Jeep, .VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEPm © DODGE OU VOTRECHRYSLER.CGA/QUEBEC AUJOURD'HUI.+.&, 0, *, ° Ces offres d'une durée limitée s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des véhicules neufs sélectionnés 2008 et ne peuvent être combinées avec les taux spéciaux de financement de Services financiers Chrysler Le montant maximum de 11500$ s'applique aux modèles Dodge Ram (1500 / 2500 / 3500) avec moteur à essence seulement et peut être combiné avec les taux spéciaux de financement de Services financiers Chrysler.Le montant de 11500$ inclut Un ajustement du pnx canadien de 8000$ et un rabais fidélité de 2000$ consenti aux propnétaires de vehicules Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle, qui seront déduits du prix négocié après taxes, ainsi qu'une allocation du fabricant de 1500$ consentie aux concessionnaires, qui sera déduite du prix négocié avant les taxes.Ces allocations du fabricant consenties aux concessionnaires diffèrent selon les véhicules.L'ajustement total du prix comprend l'allocation à la livraison en plus de la remise de l'offre de fidélité.Les ajustements totaux du pnx diffèrent d'un véhicule à l'autre.Transport, taxe sur ie climatiseur (lorsque applicable), immatneulation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre/louer à pnx moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Les offres prennent fin le 30 juin 2008.Visitez le www.votrechrysier.ca/quebec ou voyez votre concessionnaire pour les détails et pour le montant d'ajustement total spécifique de chacun des véhicules.À Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour la Dodge Caliber SE_{23A), :a Dodge Grand Caravan SE (24F + GTS) et is Dodge A (JSDH41 + 24).*, ° Sous réserve de l'approbation E de Services financiers Chrysler.Tarifs mensuels établis pour le Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 (DR6L41 + 26B + AHC + DSA + GPG), pour le Dodge Dakota ST 4X2 2008 (ND1L33 + 22A + CFR + G5DD + DSA + CUC), pour le Dodge Caliber SE 2008 CHRYSLER (23A), pour la Dodge Grand Caravan SE 2008 {24F + GTS), pour le Dodge Nitro SXT 4X4 2008 (24C + AWK + WGN), pour le Jeep Liberty Sport 4x4 2008 (288 + AJY) et pour le Dodge Avenger (JSDH41 + 24).Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de >= temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Frais d'inscnption au RDPRM de 608, incluant ies frais du registre, sont en sus.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 40800 km pour 24 mois (81 600 km pour 48 mois} au taux de 15\u20ac le kilomètre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails sur les prix et les conditions.° La mensualité de 283 $ comprend un rabais fidélité de 20008 et s'applique aux modèles Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2008.La mensualité de 324$ comprend un rabais fidélité de 2500$ et s'applique aux modèles Dodge Nitro SXT 4X4 2008 ainsi qu'aux modèles Jeep Liberty Sport 4X4 2008.La mensualité de 269$ comprend un rabais de fidélité de 2250$ et s'applique aux modèles Dodge Avenger SE 2008.Ces rabais sont consentis aux propriétaires de véhicules Civysier, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle et seront déduits du prix négocié après taxes à la location sur présentation d'une preuve d'achat ou de FINANCEMENT OFFERT location d'un véhicule Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle, et sur présentation d'un certificat d'immatriculation valide au nom du consommateur d'un modèle.Ces offres s'appliquent aux modèles loués par l'entremise de Services financiers Chrysler et livrés avant le 30 juin 2008.Q Notre meilleur prix de l'année s'applique aux modèles 2008 sélectionnés et comprend les allocations du fabricant.Il s'agit des meilleurs prx offerts par Chrysler Canada EXCLUSIVEMENT PAR inc.depuis le 1° janvier 2008.à Données basées sur le Guide de consommation du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan}.Votre consommation d'essence peut varier.t Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérale pour les modèles 2008.Ÿ Sur la base de la croissance des ventes et du marché en 2007.MD Jeep est une marque déposée CINQ ÉTOILES CE Te ICRA TETE de Chrysler Canada Inc.et utilisée sous licence.LL, .; ; 29020 Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge.du Québec 0213175 « ayjuIdeAH-juIes ap 4,203 31 8007 Uin! 81 IP8158N SEV Le Courrier de Saint-Hyacinthe Mercredi 18 juin 2008 « A 36 Horaire de télévision cable 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi de Les de sauvetout sauvetout ! ours Louise Harbour : Un combat pour la juillet - cable 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi l\u2019exploratrice l\u2019exploratrice tout garni tout gamit somerset 11 somerset tué Kennedy Provence tronic et mort au Power McKinley Power tout garni et neurones : sexe en question : tropiques amers une fois dans est re : Le des anciens petit \u2018yrano de Bergerac Doc monde : : travailleursde as de l\u2019arnaque \u2018ombre {22h45} 23:30 00:00 du 19 au 25 juin 2008 CL) TVA cable 11 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11.30 12:00 12:30 13:00 1 3:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 < cinéma Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Salut.bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut.bonjour! Salut.bonjour\u2019 Salut bonjour! ISalut, bonjour! (5h30; 115030) Week-en Work ond?($h303 (S30) i Sh30} ! | | ! 1 \" i ! i Cinéma A chacun | Cinéma : L'amour à | Cinéma : Bonjour |Cinéma Bonjour [Cinéma Sissi son heure trois temps les vacances les vacances - II | Trois voeux\u201d |Cinéma : Le Chanteur de noces i Tout simplement |Tout simplement |Chaine d'artistes Tout simp Tout simp Tout simpl a ine Clodine - Clodine Clodine iClodine Par-dessus le marche J Le TVA mudi Le TVA midi La petite peste à | ! TVA en directcom |TVA en directcom [Via TVA Infopublicité TVA en direct.com TVA en direct.com | LH and À | Les Pierrafeu La victoire de i | Shopping TVA |Shoppme TVA [Shopping TVA \\Shoppine TVA |Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Infopublicité Infopublicite ~~ [infopublicité |infopublicu¢ [infopublicité_ |Infopublicné 7 infopublicire ! Les feux de l'amour Les feux de l'amour |infopublicité Infopubl Les feux de l'amouriLes feux de Famour/Les feux de l'amour! Bugs et sesamis |Infopublicite Top modeles Top modèles (Cinéma.Batman à |Quoi de neuf Bugs?|Top modèles |Top modèles Top modèles Ï jamais Chi em ! Cinéma im meee .Beethoven 3 bs nde de 2e 0 Le TVA 17 heures [Le TVA 17 heures i Le TVA 17 heures |Les gags Le TVA 17 heures LerVA 7 Le TVA 8 heures |Le TVA [8 heures [Le TVA 18 heures [Le TVA 18 heures |Le TVA 18 heures |Le TVA 18 heures [Le TVA [8 heures | Sucré salé Sucré sale [Cinéma : La fille de (Bête et surdouée |Sucré salé Sucré salé \u201cSucré salé ) Les gags Cinéma : Blondes, Drôles de vidéos |Quiperd gagne IV |Les anges dela |Par-dessus le marché brunes et rousses SE É pe À Cinéma : Tiens bon Le sketch show La poule la rampe.Jerry Ce y d Cinéma © Goldfinger Laura Cadieux Ill {Kmh Les Denis Drolet au ern - _.pays des Denis Ç inéma * Le maître Histoires de filles Le Québec à des Le 0 A u jeu [ elles ee Les heros Dieu merci! ! Monk 7 Espnits criminels Le TVA 2 heures |Le TVA 22 heures Le TVASPORTS Le TVA 22 heures |Le TVA 22 heures [Le TVA 22 heures Les saltimbangues Juste pour rire en {Juste pour nre en {Juste pour nire en Legs 0000 du nng eet Sucré saté Sucré salé Le TVA réseau Sucré salé Sucré salé Sucre salé Cinéma 0 Cinéma : Shinning.[Cinéma Tango et (Cinéma :lya |Cinéma : Capitaine Vice caché Cinema: La file du | l'enfant lumière jcash .Duo de choc ftowours untrue [Ron (général ED) Tas cable 5 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi aféine mondiale est écrit \u201cété est flash L'été est flash \u201cété est flash } L'avocat L'avocat 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 tout prix - Hope city est avec communiquer : 15 minut (228) 110 vie tout prix Hope city Vie L'avocat La porte des 110% (2245) runner \u2018est-ce vision sur la côte : Les dents mer voir pour Québec dans la capitale 2008 Ta de tout Hope Québec capitale : songe nuit d\u2019ados qui tout Hope couple tress de séduction 11 Les sports vv Les Vestales, quatriemes aux Canadiens Myléne Richard Les nageuses des Vestales ne se sont pas contentées de participer, pour une première fois de l\u2019histoire du club de nage synchronisée de Saint-Hyacinthe, au Championnat canadien espoir, présenté du 4 au 8 juin à Edmonton en Alberta.Elles se sont démarquées et elles ont confirmé qu'elles avaient bel et bien une place de choix parmi l\u2019élite nationale.Lors de l\u2019épreuve en équipe, les Vestales Claudia Bergeron, Geneviève Peel, Anne- Marie Ten Have et Laurianne Vincent, ainsi que Marie-Claude Martin, Marie Boutin, Gabrielle - Gingras et Pascale Dubuc.de l\u2019équipe élite Rive-Sud grade 6, ont pris le quatrième rang sur 16 formations.après avoir pris la première place lors des préliminaires.« Nous ne visions pas mieux, a indiqué la présidente des Vestales, Carole Albert, mais nous avons vécu une certaine déception.Nous étions bouche bée après les préliminaires.En finales, les filles ont commis quelques erreurs techniques.Une Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Laurianne Vincent et Genevieve Peel sont parmi les 13 meilleurs duos au pays.fois l'émotion passée, c\u2019était extraordinaire de dominer les préliminaires à notre premier championnat canadien.C\u2019est de .l'expérience pour les nageuses et pour les entraîneuses Éliane Fortier et Marjorie Bonnier.» Au combiné libre, l\u2019équipe élite Rive- Sud s\u2019est classée cinquième sur 13.« Ce fut une autre surprise, car le combiné a été notre bête noire cette saison, a avoué Mme Albert, qui a accompagné les Vestales à Edmonton.Au cours de l\u2019année, l\u2019accent avait plus été mis sur l\u2019épreuve en équipe.À la suite des Divisionnels, les entraîneuses ont apporté des changements qui ont porté fruit.Ce fut toute une amélioration.» Finalement, le duo composé de Laurianne Vincent et Geneviève Peel a causé la grande surprise, en obtenant le 13° rang sur 36 duos.Malheureusement, seulement les 10 premières positions accédaient à la finale.Équipe nationale Par ailleurs, Synchro Canada a annoncé la sélection des membres de l\u2019équipe nationale 13-15 ans.L'ancienne Vestale Annabelle Frappier a été choisie et elle participera au Championnat groupe d\u2019âge de l\u2019Union amateur de natation des Amériques, qui aura lieu du 27 au 31 août à Calgary.Lors du Championnat canadien espoir, Frappier, qui s\u2019entraîne maintenant avec le club Montréal Synchro, a notamment remporté le bronze en figures et en solo chez les moins de 15 ans, grade 6.< Vestales : les yeux dans l'eau Mylène Richard Les 84 nageuses des Vestales ont présenté leur gala annuel de fin de saison les 13 et 14 juin à la piscine du Centre culturel de Saint-Hyacinthe, sous le thème « Le tour du monde en 120 minutes ».Plus de 350 personnes ont assisté aux deux représentations, dont quelques membres du conseil d\u2019administration de Synchro Québec.Ce gala, qui clôturait une autre excellente saison du club de nage synchronisée mas- koutain, saluait aussi les départs de plusieurs membres, dont l\u2019entraîneuse en chef Éliane Fortier, la présidente Carole Albert et la nageuse Claudia Bergeron.« Ce fut un gala assez émouvant, a admis Mme Albert.Nous quittons pour des raisons personnelles, familiales et scolaires.Éliane était avec les Vestales depuis 1992, alors qu\u2019elle était athlète.Elle est ensuite devenue entraineuse en 2002, puis entraîneuse en chef un an plus tard.Pour ma part, j'étais là depuis 10 ans, dont les trois dernières années à titre de présidente du c.a.Je demeurerai toutefois bénévole.Et Claudia quitte afin de se consacrer à ses études collégiales.Elle aimerait devenir entraîneuse.» Les Vestales ont profité du gala pour présenter leur nouvelle entraîneuse en chef, Emmanuelle Milot.Native de Châteauguay.cette bachelière en kinésiologie cumule 14 ans d\u2019expérience dans la prafique de la nage synchronisée.Entraineuses et c.a.Au cours de la saison 2007-08, les nageuses des Vestales ont pu compter sur les précieux conseils des entraineuses Eliane Fortier (en chef), Amélie Gravel, Frédérique Bissonnette, Kim Turgeon, Laurie et Camille Breault, Catherine Major, Naomie Langlois-Delorme, Joannie Marjorie Bonnier, Stéphanie St-Gelais, Elyse Forest, Marie-Noélle Gendron, ainsi que Marjorie et Frédérica Laprise Roy.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Mélody Roy et Sandrine Hébert représentent les plus beaux espoirs des Vestales.PPS Deslandes, En 2007-08, le conseil d\u2019administration des Vestales était composé de Carole Albert (présidente), James Peel (vice-président), Christine Laroche (trésorière), Dominique Solis (secrétaire), ainsi que Martine Vibert, Jacinthe Vertefeuille, Sylvie Lemay, Maryse Lapointe, Lyne Archambault et Francine Bélair.L'équipe niveau 1 récréatif, les Hippocampes.Camps estivaux Les Vestales présenteront un camp de nage synchronisée initiation et novice, du 18 au 22 août, ainsi qu\u2019un camp de perfectionnement grade 1 à 7 du 11 au 15 août.Informations auprès de Martine Vibert au 450 223- 1330 ou à vibert_major@hotmail.com < a Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Le sport en bref 4 Athlétisme scolaire .Béatrice Moyen-Sylvestre, du Collége Saint-Maurice (CSM), s\u2019est qualifiée pour le Championnat provincial scolaire d\u2019athlétisme (extérieur), qui sera présenté du 21 au 23 juin a Lachine.Lors du Championnat régional, qui a eu lieu le 31 mai a Saint-Hubert, Moyen-Sylvestre (cadette) a gagné des médailles d\u2019argent aux 800 et 2000 m, ainsi que le bronze au 1200 m.La pluie n\u2019a pas en a a PEER empêché Julien Pinsonneault (cadet), du Collège Antoine-Girouard (CAG), de terminer quatrième aux 12000 m, ainsi que huitième aux 800 et 2000 m.Justine Tomlinson (benjamine), du CSM, a pris les sixième et 22° rangs aux 2000 m et 80 m haies.Ian Alie (juvénile), du CAG, a obtenu la huitième place au lancer du javelot.Samuel Pinsonneault (benjamin), .aussi du CAG, s\u2019est classé 14° et 15° aux 150 m haies et 80 m haies.< Ea La LE V © 8007 unl gy IpaiidN + aYIUDEAH-JULES Jp 4ap1aNOT 37 A 38 « Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports vv Au 23\u20ac Tournoi provincial de baseball moustique Encore les Riverains de Lanaudière Mylène Richard Après avoir vu son équipe AA (majeur) remporter les grands honneurs la semaine dernière, Lanaudière a accentué sa domination, alors que son club AA-1 (mineur) a savouré la victoire lors de la finale du 23\u20ac Tournoi provincial de baseball moustique de Saint-Hyacinthe dimanche.La finale AA et AA-1 a opposé les deux mêmes organisations.À chaque fois, les Ducs de la Rive-Sud ont dû se contenter de la médaille d\u2019argent.Pourtant dimanche, ils ont pris les devants 3-2 grâce à deux points en quatrième, et ce, après avoir réussi un spectaculaire double jeu à la manche précédente.Toutefois, les Riverains se sont sauvés avec la victoire, inscrivant deux points à leur dernier tour au bâton.Les joueurs de la finale AA-1 ont été les lanceurs Édouard Brisson (Riverains) et Francis Cooke (Ducs).Cooke a également été choisi le meilleur artilleur du tournoi AA-1, alors que Mathieu Lassonde, des Ducs, a été nommé le meilleur frappeur.Le joueur le plus utile a été Mathieu Pilon, des Ducs.Le concours de la balle tournée a été remporté par les Associés de Laval et les Riverains ont été élus l\u2019équipe la plus disciplinée.Dans la classe À, les Prédateurs de Saint- Jean ont défait les Aigles bleus de Sainte- Julie.Les Prédateurs ont comblé un déficit de 7-0 après deux manches et demi de jeu.Ils ont inscrit cinq points en troisième, un en quatrième et cinq autres en cinquième.Olivier Lacharité, des Aigles bleus, et Hugo Thibault, des Prédateurs, se sont démarqués lors de la finale.Thibault a également reçu les honneurs du meilleur frappeur et du joueur par excellence de la compétition A.Le meilleur lanceur a été Vincent Beauregard, des Panthères des Loisirs Saint- Paul de Montréal.Cette équipe a remporté le concours de la balle tournée, alors que les Aigles bleus ont été les plus disciplinés.Classe B La finale B a été l\u2019affaire des Touristes de Saint-Jean, qui l\u2019ont emporté 4-3 sur Candiac-1.Les Touristes ont ouvert la marque 2-0 en quatriéme, mais Candiac a répliqué avec trois points a la manche suivante.À leur dernière apparition au bâton, les Touristes ont excellé sous la pression.Ils ont croisé le marbre à deux reprises, à la suite du triple d\u2019Alexandre Piché et du simple de lan Rémillard.Ce dernier a été choisi le joueur de la finale du côté de Saint-Jean, tout comme le lanceur Pierre- Yves Ménard, de Candiac.Rémillard s\u2019est aussi avéré le meilleur frappeur du tournoi A (800), alors que son coéquipier, Sébastien Duguay a été élu le meilleur lanceur de la compétition.Le titre du joueur le plus utile a été décerné à Mathieu Denault-Gauthier, de Candiac.Cette équipe a été la plus disciplinée.Les Aliens de Saint-Jean ont remporté le concours de la balle tournée.« Dimanche, nous avons eu deux bonnes finales, dont le sort a été décidé à la dernié- re frappe, a raconté le commissaire du tournoi, André Beauregard.Ça termine bien un tournoi.Nous sommes très satisfaits.Côté température, nous avons été bénis des dieux.Nous avons seulement reporté deux parties et suspendu une autre mardi dernier.Elles ont été jouées à Saint-Thomas- Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Le receveur des Touristes de Saint-Jean B, Zach Bibeau a réalisé un jeu important en retirant un adversaire au marbre.d\u2019Aquin.De plus, le tournoi nous permettra encore une fois de remettre plus de 10 000 $ aux Loisirs Douville.» Équipes locales Les deux équipes de Saint-Hyacinthe n\u2019ont pas réussi à se faufiler jusqu\u2019aux demi-finales.La formation A dirigée par Richard Graveline a remporté son premier match 7-2 contre les Jaguars de Granby, avant de s\u2019incliner 10-1 devant les Aigles Gold de Sainte-Julie et 4-0 face aux Panthères LSP de Montréal.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Pierre-Yves Ménard (#32), de Candiac-1, a été choisi le joueur par excellence de son équipe lors de la finale B, gagnée par les Touristes de Saint-Jean.Pour sa part, le club B de Saint-Hyacinthe a également gagné son premier affrontement contre les Athlétiques de Saint-Hubert, au compte de 16-1.Toutefois, la troupe de Daniel Savoie a perdu devant les Aliens de Saint-Jean, 5-3.« Les équipes de Saint-Hyacinthe ont quand méme fait belle figure, a soutenu M.Beauregard.La formation B s\u2019est butée au meilleur lanceur du tournoi, celui de Montréal.William Mongrain (A) et Jérémy Langevin (B) se sont entre autres illustrés.» < Le retour du Mylène Richard Claude Auger présentera cet été le 45¢ Super tournoi de pêche classique provinciale sur les rivières Noire et Yamaska (Saint-Césaire, Saint-Damase, Saint- Hyacinthe et Saint-Pie), les 5 et 6 juillet (dès 5 h).La réputation des tournois de Claude Auger n\u2019est plus à faire.L'événement aura lieu beau temps, mauvais temps.Un petit tournoi de pêche Claude Auger déjeuner, des rafraîchissements et des hot dogs seront servis sous le chapiteau.Plus de 25 000 $ seront tirés en prix, dont 14 voyages dans les pourvoiries du Québec (13 de pêche et un de chasse), une chaloupe Crestliner 14 pieds (moteur Mercury 8 hp et remorque) d\u2019une valeur de 6 500 $ et plusieurs autres prix de présence.Le populaire concours du plus gros poisson est de retour pour les dorés (16 pouces et plus), brochet, perchaude, achigan et musky (36 pouces et plus).Des bourses de 50 à 300 $ seront tirées au hasard parmi les participants.Ensemencement Claude Auger procèdera à l\u2019ensemencement de plusieurs centaines de dorés dans la rivière Yamaska, le 6 juillet au quai Saint- Damase, à 15 h.Afin de financer cette activité, des billets à 3 $ seront vendus.À gagner, un voyage de pêche de trois nuits pour deux personnes à la Pourvoirie Club Notawaissi (comprenant chalet, embarcation et moteur 25 hp) et un moteur électrique Minn Kota Nt36, gracieuseté du Canadian Tire de Saint-Hyacinthe.Les billets sont disponibles en prévente, jusqu\u2019au 28 juin, au coût de 25 $.Ensuite, ce sera 28 $.Places limitées.Informations au - 450 777-3389 ou www.tournoisdepeche- claudeauger.com Par ailleurs, le premier tournoi du Weekend doré, qui a eu lieu les 17 et 18 mai sur la riviere Richelieu, a Saint-Roch-de-Richelieu, s\u2019est avéré un beau succès, avec plus de 300 participants.4 pu e sport en bref 4 Ligue nationale de hockey Jacob Lagacé est l\u2019un des meilleurs espoirs québécois en vue du repêchage de la Ligue nationale de hockey qui aura lieu les 20 et 21 juin à Ottawa.L'ancien attaquant des Gaulois midget AAA du Collège Antoine-Girouard pourrait être sélectionné en troisième ronde.11 est classé au 55° rang nord-américain.Le hockeyeur de 17 ans a réussi à se tailler une place sur le premier trio des Sague- néens de Chicoutimi.Lagacé, un ailier gauche de 5 pieds et 10 pouces et 190 livres, a amassé 62 points, dont 23 buts en 67 parties dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec: Tournoi de balle donnée Gymax Le tournoi de balle donnée du complexe Gymax Saint-Hyacinthe a été remis aux 4, 5 et 6 juillet à Saint-Hugues.La classe hommes D amical sera à l\u2019honneur.Inscriptions : 165 $ par équipe.Les profits de l\u2019événement seront versés à l\u2019équipe Gymax qui s\u2019est qualifiée pour le Championnat canadien C qui aura lieu à Moncton du 31 Juillet au 4 août.Infos : Sébastien au 450 768-4575.Tournoi de pêche de Saint-Pie Les billets du 15 Tournoi de pêche de Saint-Pie (Yvon Labonté), qui aura lieu le samedi 2 août, sont disponibles à la Ville de Saint-Pie, à L'Avenñue du film, au Garage Martin St-Onge et chez Flibotte Sport Saint- Hyacinthe.Il est possible de se procurer des billets et des chandails à l\u2019effigie du tournoi (10 $) auprès des bénévoles.Au total, 30 000 $ en prix, dont 30 voyages en pourvoirie.Infos : 450 223-4121.Sports équestres Le Dr Yves Rossier, enseignant à la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal à Saint-Hyacinthe, était le vétérinaire responsable de l\u2019hôpital des grands animaux à l\u2019occasion du Bromont Horse Trials, le plus haut niveau de concours complet au Canada.L'événement a eu lieu du 12 au 15 juin et servait de qualification olympique en vue des Jeux de Pékin.Le Dr Rossier est reconnu comme un vétérinaire de niveau international par la Fédération équestre internationale.Il est également un ancien cavalier de concours complet, aujourd\u2019hui \u201c retraité, mais qui a déjà compétitionné à Bromont.Gala de boxe Les Loisirs Saint-Liboire et le Club de boxe de Saint-Hyacinthe présenteront un gala de boxe amateur le vendredi 20 juin, à 20 h, au Centre Martin-Brodeur.Plus de 15 combats au programme.Coût du billet : 12 $ (adulte), 5 $ (12 ans et moins) et 160 $ (table de huit personnes près du ring).Infos et réservations au 450 793-4825.v Les sports d Nicolas Loiseau lance un match sans point ni coup sûr Mylène Richard Grâce à un match sans point ni coup sûr, l'artilleur Nicolas Loiseau a permis au Monkey de mettre un terme à une série de trois défaites consécutives, en blanchissant les As de Ville-Marie 5-0, samedi, lors du premier match local au parc Saint-Sacrement.Loiseau n\u2019a accordé que trois buts sur balles et il a atteint un frappeur en sept manches de travail, malgré la pluie qui a sévi pendant les 30 premières minutes de jeu.« C\u2019est la première fois que je vois ça, a lancé le directeur général, Alain Gardner.Nicolas était vraiment en forme.Sa courbe et sa rapide fonctionnaient bien.Il a été intelligent au monticule.» Loiseau, qui avait déjà réussi pareil exploit alors qu\u2019il évoluait au niveau bantam AA, ne s\u2019est pas arrêté là.Il a également participé au pointage en claquant deux longs circuits au champ centre, dont un bon pour deux points, à la troisième manche.Il a ajouté une frappe en solo en cinquième.Son coéquipier Francis Giard a également réussi une longue balle en deuxième, permettant au Monkey de prendre les devants 2-0.Ce sont les premiers circuits des Maskoutains cette saison, eux qui doivent maintenant frapper avec des bâtons en bois.Grand chelem de Roy Lundi, le Monkey a continué sur son élan offensif, en défaisant les Red Sox à Saint-Bruno au compte de 15-8.Jonathan Roy a frappé un grand chelem et il a produit sept points au total.Sylvain Messier s'est présenté à cinq reprises sur les sentiers.Jean-Philippe Grenier et Bruno Savaria ont aussi bien fait.« Nous avons connu une grosse soirée au bâton, mais nous avons été ordinaires en Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) C'est sous la pluie que Nicolas Loiseau a lancé un match sans point ni coup sûr et claqué deux circuits.défensive, a avoué l\u2019entraîneur Robert Loi- seau.Les bons frappeurs retrouvent leur œil tranquillement.C\u2019est bon signe.» Au monticule, Jean-François Paiment a lancé deux manches et un tiers et Sylvain Messier a complété le match.Défaite à Sherbrooke Mercredi dernier, le Monkey a encaissé un revers de 8-1 à Sherbrooke, face au ProGym.Le pointage n'indique cependant pas l\u2019allure du match qui a été chaudement disputé.Sherbrooke a pris les devants 3-0 à la manche initiale, mais les Maskoutains ont réduit l\u2019écart à 3-1 grâce à Paiment (2/3).Ce pointage est demeuré jusqu\u2019à la sixième manche.Le ProGym a Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Francis Giard (#90) est accueilli au marbre à la suite d'un circuit samedi.profité de buts sur balles, de coups sûrs et d\u2019une erreur du lanceur Francis Messier pour inscrire quatre points.« Tout au long du match, nous avons mis des coureurs sur les buts, a observé Gardner.Mais nos balles ne voulaient pas tomber en lieu sûr.Elles arrivaient toujours dans les gants, alors que Sherbrooke a frappé dans les trous.Nous avons tout de même réussi d\u2019importants jeux défensifs.Nous nous sommes sortis d\u2019impasse avec trois doubles Jeux, ce qui nous a gardés dans ie match.» Les parties qui devaient avoir lieu le mardi 10 juin à Terrebonne et le dimanche 15 juin à Saint-Hyacinthe contre Longueuil ont été reportées en raison de la pluie et des orages.En après-midi Ce dimanche 22 juin, le Monkey disputera deux parties.Les Maskoutains accueilleront tout d\u2019abord les Pirates de Saint-Jean-sur- Richelieu à 14 h au pare Saint-Sacrement, avant de se diriger vers Ville-Marie en soirée.Puis, le mardi 24 juin, le Monkey célèbrera la Saint-Jean-Baptiste en recevant Sherbrooke, dès 14 h.Par ailleurs, l\u2019entraîneur Frank Miranda s\u2019est vu dans l\u2019obligation de remettre sa démission au Monkey pour des raisons professionnelles et familiales.Philippe Mathieu secondera maintenant Robert Loiseau à la barre de l\u2019équipe maskoutaine.< Le Club de karaté maskoutain récolte 11 médailles Les karatékas du Club de karaté maskou- tain ont encore une fois frappé en force et sept d'entre eux ont remporté 11 médailles lors d'une compétition régionale de l'Association de karaté shotokan, présentée le 24 mai à Repentigny.Les Maskoutains ont réussi un triplé dans la catégorie combat sanbon, alors qu\u2019Antoine Boucher, Marc-Antoine Dubuc et Jean- Christophe Pelletier ont grimpé sur les trois marches du podium.Boucher et Dubuc se sont également illustrés en kata individuel, mettant la main sur les médailles d\u2019or et d\u2019argent.Nathanaël Allard-Dionne a quant à lui terminé au quatrième rang.Toujours en kata, Jimmy Wang a obtenu l\u2019or et Steven Rousseau l\u2019argent dans leur catégorie respective.Puis, Steven Rousseau a triomphé en combat shobu ippon.Pour la première fois, le Club de karaté maskoutain était représenté à l\u2019épreuve de kata en équipe.Allard-Dionne, Boucher et Dubuc se sont démarqués d\u2019une façon exceptionnelle en raflant rien de moins que or.Les sensei Ricardo Ferro et Lucie Hébert ont dirigé les karatékas et ils les ont accompagnés lors de cette compétition.< M.R.YT Nathanaël Allard-Dionne, Marc-Antoine Dubuc, Jean-Christophe Pelletier, Antoine Boucher, sen- sei Lucie Hébert, Jimmy Wang, Steven Rousseau, sensei Ricardo Ferro, Claude Pelletier et sensei Hassen Ait.Le sport en bref hd Tournoi de volleyball Un tournoi amical de volleyball de plage sera organisé le 24 juin a Saint-Pie dans le cadre des festivités entourant la Féte nationale du Québec.Infos et inscriptions : Sylvain St-Pierre au 450 772-5410 ou Service des loisirs au 450 772-5252.Tournoi de balle à Saint-Jean-Baptiste Un tournoi de balle donnée, classe D, catégorie hommes et mixte (minimum de deux femmes) aura lieu les 20, 21 et 22 juin à Saint-Jean-Baptiste.Une partie des gains amassés sera remise à la Fondation des maladies du cœur et à la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles.Infos : Sylvain Ménard au 450 795-0294 ou Jocelyn Salois aux 450 467-3670 ou 514 296-4178.Basketball Chantal Benoit, une ancienne des Kamikazes de Saint-Hyacinthe, a remporté le bronze avec l\u2019équipe canadienne féminine de basketball en fauteuil roulant lors de la Coupe nord-américaine, présentée à Birmingham en Alabama, Vaincues à leurs trois rencontres dans le tournoi à la ronde, les Canadiennes se sont inclinées 60-37 en demi-finale, face aux Américaines.Par la suite, elles ont disposé des Australiennes au compte de 50-37.L'équipe canadienne se prépare en vue des Jeux paralympiques de Pékin.Omnium Gervais-Talbot .Le Maskoutain Bruno Gervais, des Islanders de New York, et Maxime Talbot, des Penguins de Pittsburgh, présenteront le premier Omnium Gervais-Talbot, le vendredi 27 juin sur le parcours du Club de golf Saint-Hyacinthe.Plusieurs personnalités de la Ligue nationale de hockey, du monde sportif en général, du milieu artistique et des médias sont attendues lors de ce tournoi, dont les profits seront partagés entre la Fondation du cancer du sein du Québec et la Croix-Rouge canadienne, division Québec.Plusieurs articles seront mis à l\u2019encan, dont des chandails, des bâtons et des cadres autographiés.Infos : www.omniumgervais- talbot.com.< 6E V * 800Z UNI BL IPIMISN + SUIUIDEAH-VUIES 5p 40(41N03 31 A 40 + Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe .Les sports te Podium et abandon pour Jessica Garneau Jessica Garneau est passée par toute la gamme des émotions lors du Grand Prix de Charlevoix, une course de trois étapes disputée les 31 mai et 1°\" juin dans les massifs qui ceinturent Baie-Saint-Paul.Les choses avaient commencé de brillante façon pour la cycliste de 16 ans, qui est montée sur la seconde marche du podium au terme de l\u2019épreuve du contre-la-montre individuel.Elle a concédé la victoire par seulement deux petites secondes.« Le travail spécifique que j\u2019ai fait au cours des derniéres semaines a été payant, a affirmé la Maskoutaine.J\u2019aurais dû terminer première de l\u2019épreuve.Malheureusement à 400 mètres de l\u2019arrivée, j'ai rattrapé la coureuse qui avait pris le départ 30 secondes avant moi et cette dernière a fait une manoeuvre qui m\u2019a obligée à dévier de ma ligne de course optimale.C\u2019est fâchant, mais ça n\u2019affecte pas ma confiance.» En fin d\u2019après-midi le samedi, c\u2019est sous la pluie qu\u2019a été disputée l\u2019épreuve du critérium.Sur un parcours très technique et ultrarapide, tracé au coeur même de la Ville de Baie-Saint-Paul, Garneau a franchi la ligne d\u2019arrivée en cinquième position.Au terme de cette seconde étape, la cycliste de Saint-Hyacinthe se retrouvait quatrième au classement général provisoire, n\u2019accusant que 25 secondes de retard sur la première position dans la classe junior féminin.Tous les espoirs étaient donc permis pour l\u2019ultime étape de dimanche, une course sur route de 80 kilomètres.L'abandon Les ambitions de la Maskoutaine, d\u2019enlever le titre de championne du Grand Prix de Charlevoix se sont effondrées a peine 10 km après le départ, au terme d\u2019une très difficile montée de 4 km sur la route 138.Complètement vidée de toutes ses ressources et incapable de se maintenir sur son vélo, Garneau s\u2019est effondrée, tombant sur le bas côté de la route, sans se blesser de façon sérieuse.C\u2019est de cette façon brutale qu\u2019a pris fin le Grand Prix de Charlevoix pour elle.« Pai voulu attaquer trop rapidement et trop violemment dans cette première côte, a raconté Garneau.Comme nous avions pris le départ avec un groupe d\u2019hommes (maître C) et des femmes senior, j'ai voulu décoller avec eux.Malgré les premiers signes de défaillance, je me suis obstinée à maintenir le rythme plutôt que d\u2019attendre les autres concurrentes junior.A mi-chemin dans la montée, le peloton m\u2019a rattrapée.J\u2019étais alors déja en déficience respiratoire.Je voyais tout embrouillé et tout est devenu noir.Je vais ajouter ça dans mon bagage d\u2019expériences.Ce qui n\u2019a pas aidé la situation non plus, c\u2019est que javais omis de vérifier avant le départ le bon fonctionnement de mon appareil qui indique ma fréquence cardiaque.Je retiens la leçon.» Championnat national Au cours des prochaines semaines, la Mas- koutaine qui roule cette année pour l\u2019équipe de Québec Rocky Mountain Procycle se préparera en vue du Championnat canadien, qui aura lieu en Beauce du 28 au 30 juin.« Avec mon entraîneur Dominique Lemaire, mon préparateur Denis Houle et mon directeur sportif Jean-Yves Labonté, nous avons un objectif bien établi pour ce prochain grand rendez-vous.J'aimerais remporter l\u2019épreuve du contre-la-montre », a conclu Jessica Garneau.< Terry Gehl triomphe à Ottawa Mylène Richard Terry Gehl, de Saint-Charles-sur-Richelieu, a été le premier coureur à franchir la ligne d'arrivée au terme du demi-marathon ING d'Ottawa, qui s'est déroulé le 25 mai.Il a complété les 21,1 km en 1 h 11,22.Les Maskoutains Daniel Laflamme (454°), François Gauvin (505°) et Bernard Lachance (895) se sont classés parmi les 1000 premiers, alors que plus de 8300 athlètes ont participé à ce demi-marathon.Terry Boghossian (1831°), Sylvain Joannisse (2160), Francis Landry (3947), Kevin Morin (4002°), Linda Normand (4235%), Elaine Colpron (4345%), Fabien Relave (4546%), Marie Lecocq (4601°), Martine Moyen (4960°), Jérome Mazy (4964%), Jean-Francois Hamel (5498), Janick Martin (5796), Melin Deschesnes Rompré (6001°), Luc Bernard (6392°), Joëlle Desjardins (6429), Normand Ménard (7188) et Francine Savard (7642%) ont aussi terminé cette course.Cette dernière a aussi participé au demi-marathon marche.Alain Bruneau a pour sa part pris le 782\u20ac rang du marathon ING d\u2019Ottawa, sur plus de 3300 participants.Il a réussi un chrono de 3 h 37,35.Rachel Beaudette (979%), Robert Beauchemin (1986%) et Martin Boyer (2148°) ont également parcouru les 42,2 km.Plusieurs coureurs de la région maskou- taine ont également pris part au 2 km famille ING.ll s\u2019agit de Michel Plouffe (114°), Daphné Rodier-Tremblay (549%), Pierre Vachon (693%), Richard Graveline (696%), Danick Graveline (697%), Guylaine Bernier (981%), Louise Rodier (1049°), Marie-Josée Leblanc (1152%), Alex Graveline (1155°), Lorraine St-Amand (1242°), Manon Lambert (1243°), Lyne Lévesque (1510°), Molly Hamel (1514), Patrice Poirier (1821°) et Monique Cadieux (1823).À Pierrefonds et Québec Une semaine après avoir triomphé au demi-marathon d\u2019Ottawa, Terry Gehl a récidivé lors du 10 km à Pierrefonds.Il a réussi un temps de 33 m 02,5.Le président du Club athlétique de Saint-Hyacinthe, Martin Fontaine, a suivi en cinquième place.Maxime Leblanc s\u2019est quant à lui classé 40° sur 176 participants.Daniel Laflamme a pris le 36° rang de l\u2019épreuve du 5 km.Bernard Lachance (59°) et Martine Moyen (132%) ont également complété cette épreuve, pendant que Roger Paquette a terminé 43° au 2 km.Alain Bruneau a pris le 18° rang du demi- marathon international de Québec le 4 mai.Jean Beaulieu (362°) a également pris le départ.Par ailleurs, le 18 mai, Martin St-Pierre a fini 15° du demi-marathon du Maski- Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Un première célébration pour le Vélo Club Le Vélo Club de Saint-Hyacinthe a fêté son 25\u20ac anniversaire le 14 juin, sous le chapiteau du Jardin Daniel-A.-Séguin.Quelque 80 cyclistes ont participé à une randonnée dans la région avant le « vélunch » et d\u2019autres festivités regroupant environ 120 personnes.Le député adéquiste, Claude L'Écuyer, le maire Claude Bernier et le directeur général de la MRC des Maskoutains, Gabriel Michaud, étaient au nombre des invités.La présidente d'honneur, membre du Vélo Club depuis les débuts, Annie Couillard, a prononcé une belle allocution, résumant le passé du club et annonçant un bel avenir.L'un des membres, José Brizuela, 75 ans, a composé lair de la chanson du Vélo Club.Ce dernier démontre une forme remarquable, ayant déjà cumulé plus de 6 500 km en 2008.La prochaine activité du 25° aura lieu le 23 août à Saint-Louis.Courons du Printemps, alors que Daniel Laflamme (37°) et Roger Paquette (50°) ont parcouru les 10 km du Défi Tri-O-Lacs.Triathlon et duathlon Terry Boghossian a terminé en 53° position du long triathlon d\u2019Early Bird d\u2019Ottawa le 17 mai.Le lendemain, Maxime Leblanc a remporté l\u2019épreuve du duathlon initiation plus de Sorel-Tracy.Il a complété les 2,5 km de course en 10m 20, les 11 km de vélo en 21 m 41 et les derniers 2,5 km de course en 12 m 36.Athlétisme paralympique Michel Filteau, de Saint-Jean-Baptiste, a participé à l\u2019une des rencontres des Séries mondiales, la Jutzeler Track en Suisse, le 22 mai.H a pris les huitième (5000 m), 15É (800 m) et 16° (1500 m) rangs des épreuves en fauteuil roulant chez les T54.4 ha Eve-Mary Thai Thi Lac SAINT-HYACINTHE Téléphone : 450-771-0505 Sans frais : 1-800-463-0505 Télécopieur : 450-771-0767 1920, rue des Cascades, J2S 3J5 Le 24 juin, les Québécoises et les Québécois souligneront dans la joie notre nation et ce qui la définit : notre langue, le français, notre culture et notre identité.400 ans à vivre en français en terre d'Amérique, cela constitue un exploit dont on peut être fier.Bonne fête à vous tous et vous toutes ! Députée de Saint-Hyacinthe\u2014Bagot ACTON VALE 430, rue Bonin, JOH 1A0 Téléphone : 450-546-0725 0216343 Les sports 4 Des Maskoutains hono Le 19Ë Gala d'excellence de l'Association régionale du sport étudiant Richelieu s\u2019est déroulé le 15 mai à l'école secondaire André-Laurendeau.À cette occasion, quelques Maskoutains ont été récompensés.Par ailleurs, le 25° Gala d\u2019excellence du sport étudiant scolaire (provincial) s\u2019est tenu à l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, le vendredi 6 juin.Sous la présidence d'honneur de Larry Smith, président et chef de la direction des Alouettes de Montréal, la soirée animée par Claudine Douville, de RDS, a réuni près de 300 personnes.Seule représentante maskoutaine, Roxanne Corbeil, de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, était finaliste au titre d\u2019étudiante-athlète de cinquième secondaire ayant le mieux concilié le sport et les études.L'animation musicale a été assurée par l\u2019ensemble musical de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, sous la direction de Bruno Laplante.De plus, la gagnante régionale et provinciale de secondaire en spectacle au cours des quatre dernières années, Marjolaine Morasse, a interprété « Oui, j'l\u2019adore » de Pauline Esther.Elle poursuivra ses études au Cégep de Saint-Hyacinthe.< Roxanne Corbeil, PHD Roxanne Corbeil, de la Polyvalente Hyacinthe-De- lorme (PHD), a requ le titre de l'étudiante-athiète de cinquième secondaire ayant le mieux concilié le sport et les études.Elle est capitaine de l'équipe de soccer extérieur et intérieur de la PHD, où elle a maintenu une moyenne de 1,7 but par partie.Elle est également membre de la formation de volleyball et elle ne rate aucune partie dans ces deux dis- dplines.Roxanne est une athlète compétitive et performante, qui n'hésite pas à s'impliquer dans la vie étudiante.Malgré tous ces engagements, elle a su conserver une excellente moyenne académique.EL d'excellence régional L'ÉSS} en vedette La formation de basketball atome des Patriotes de l\u2019École secondaire Saint-Joseph (ÉSSJ) a été choisie l\u2019équipe « À » par excellence au niveau secondaire.Les Patriotes ont connu une très belle saison, remportant la médaille de bronze au Championnat régional.Ils ont participé à de nombreux tournois et ils ont été disciplinés et respectueux, tout en affichant un excellent esprit sportif.Les joueurs ont également mis la main à la pâte lors des activités de l\u2019école.Par ailleurs, Jonathan Morin (à gauche de la photo) a reçu le prix de l'adulte, au niveau secondaire, ayant le plus contribué au développement des activités physiques et sportives à son école.Il a notamment participé à l'organisation de plusieurs ligues et tournois de soccer, badminton, basketball, football et cheerleading, en plus d\u2019avoir instauré des programmes de basketball et de cheerleading au primaire.Alain Bergeron l'emporte à Drummond Le séjour d'Alain Bergeron en sol québécois a été fructueux.Après avoir grimpé sur la troisième marche du podium vendredi à l'Autodrome Granby, il a gagné la finale de la série Empire Super Sprint le lendemain à l\u2019Autodrome Drummondville.Comme la veille à Granby, te pilote de Saint-Pie a facilement remporté sa qualification.Puis, il a pris le deuxième rang de la course DASH.Parti troisième sur la grille de départ, Bergeron a glissé en cinquième place.Il s\u2019est ensuite mis à la poursuite de ses adversaires, prenant les commandes de l\u2019épreuve.Pilotant de main de maître dans la circulation causée par les retardataires, Bergeron a mené la voiture 8b en première place au fil d\u2019arrivée, à la grande joie des spectateurs.À Granby, Bergeron a roulé en première position, mais à la mi-course, un drapeau rouge lui a fait perdre son avance.À la relance, sa voiture a manqué d\u2019adhérence et il a perdu du terrain.C\u2019est donc un peu déçu, qu\u2019il a terminé troisième.Dans les autres finales à Drummondville, Steve Bernier a fini troisième en sportsman, alors que François Bernier a pris le quatrième rang.En mini-sprints, Maxime Grenon s\u2019est emparé de la troisième position.Le Défi Vision, au profit de la Fondation Mira, a été présenté vendredi dernier à l\u2019Autodrome Granby.Au total, 39 voitures ont pris le départ.Normand Laporte et Marc Breton l\u2019ont emporté devant Christian Charland et France Nadeau.Parti 11°, David Hébert a obtenu le deuxième rang de la finale modifiée.La recrue François Bernier a fini cinquième.Steve Bernier a quant à lui terminé troisième en sportsman.Moto Le Maskoutain Pierre Richer a pris le troisième rang lors des courses d\u2019accélération de motos (drag de rue) le 7 juin à Sain- te-Perpétue, dans la catégorie 954 modifiée.Sanair Malgré l\u2019annulation tôt dimanche matin du programme d\u2019accélération, la deuxième manche du Championnat de mini-motos a tout de méme été présentée sur la piste verte de Sanair.Dans la classe ouverte, Philippe Lusignan a coiffé au fil d\u2019arrivée le meneur au classement, Nicolas Pépin.Pierre Champoux a complété le podium.Au terme des trois épreuves, Pépin a toutefois passé devant Lusignan.Par ailleurs, tous les programmes d\u2019accélération qui auront lieu le dimanche à Sanair et concernant le VxT =1320, seront tous au même coût d\u2019inscription, soit de 10 $.Des modifications seront alors apportées au fond de points, pendant que les bourses pour chacun des programmes demeurent inchangées, soit 1000 $ au gagnant, 400 $ au deuxième, 100 $ au troisième et 25 $ au quatrième.Karting André Manny a connu un week-end parfait à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan.Il a remporté sa qualification, la préfinale et la finale master TAG.Il a ainsi augmenté son avance au classement.Sa fille Isabelle Manny a bataillé tout au long\u2019 de la fin de semaine dans la classe Honda Jr.Elle a tiré son épingle du jeu, terminant deuxième en qualification et en préfinale.Elle a raté de peu le podium lors de la finale, finissant quatrième.Pour sa part, Patrick Manny a été rapide en Rotax Jr.Après s\u2019être qualifié sixième, à un centième du deuxième meilleur temps, tout comme en préfinale, il a fini huitième lors la course ultime.Aprés un excellent départ, il s\u2019est retrouvé en troisiéme place, mais il a commis quelques erreurs.Patrick Laperle Patrick Laperle a pris le cinquième rang lors de la deuxième tranche du Championnat de la série ACT-Castrol à l\u2019Autodrome Chaudière, samedi.Le pilote de Saint-Denis pourrait prendre le départ à la piste Oxford dans le Maine, ce samedi, sur le circuit américain de l\u2019ACT.4 some = lasmart.ca >> Toute nouvelle pour 2008.Complètement redessinée.De A à Z.Dotée d\u2019un moteur à essence plus nerveux, d'une toute nouvelle transmission automatique pour chaque modèle, ainsi que de systèmes de sécurité actifs éprouvés et d\u2019une cellule de sécurité tridion formant comme une forteresse de protection, la tbute nouvelle smart fortwo vous procure encore plus de puissance, de plaisir et de tranquillité d'esprit.Rendez-vous dans un Centre smart pour faire un essai routier.Les toutes nouvelles smart fortwo coupé et cabriolet.En vente maintenant à partir de 14 990$ @ smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada Inc., 2008.*PDSF d'une nouvelle smart fortwo pure coupé 2008 Pour tout détail, rendez-vous dans un Centre smart tDétaus & www tc ge.ca.UN CONCESSIONNAIRE DUVALAUTO.COM DUVALMERCEDES-BENZ | 855, rue Johnson, SAINT-HYACINTHE 1.800.896.2306 A-20 SORTIE : 0214539 LV ° « ayjuiDeAH-juIES ap 4a;41n03 31 8007 unl 1 1passsaN 2 + Mercredi 18 juin 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe + < Les sports Le L'Inter senior féminin triomphe à Victoriaville L'équipe féminine AA division 1 de l'Inter Volkswagen de Saint-Hyacinthe a remporté les grands honneurs du Tournoi international de Victoriaville ce week-end.Les joueuses d\u2019Okivier Moreau ont vaincu en finale l\u2019Optimum de Victoriaville Ul8, au compte de 1-0 en prolongation.Geneviève Gosselin a donné la victoire aux Maskoutaines grâce à un jeu orchestré de brillante façon par Émilie Borduas.Parfait en ronde préliminaire, réussissant trois blanchissages au crédit d\u2019Émilie Cor- beil, l\u2019Inter a disputé un match marathon pour accéder à la finale.Terminant la partie à 10 contre 11, c\u2019est au 9° tir de pénalité que la gardienne Corbeil a propulsé les siennes en finale.À la suite d\u2019un arrêt, elle a été désignée pour tirer et elle a marqué le but vainqueur.L'Inter avait battu coup sur coup l\u2019Optimum de Victoriaville A, 2-0, le Kodiak de Charles- bourg, 4-0, et le Fury de Rimouski, 2-0.La formation féminine AA division 2 était également au tournoi.Après avoir annulé 0-0 face au Mistral Laurentien, les Maskoutaines ont perdu 2-0 contre le Royal de Beauport et les Caravelles de Sainte-Foy.Senior masculin AA D1 L'équipe masculine senior AA division 1 de l\u2019Inter Volkswagen a également participé au Tournoi de Victoriaville, remportant la médaille d\u2019argent.En finale, la troupe de Frédéric Delage s\u2019est inclinée 1-0 devant l\u2019Optimum de Victoriaville.La prolongation se dessinait, alors que le club hôte a profité d\u2019un but chanceux pour se sauver avec la victoire avec trois minutes à faire au match.Olivier Moreau (#7) et Yannick Petit (#17) se sont démarqués.« Je suis très fier de la performance de l\u2019équipe, a indiqué Delage.Nous n\u2019avions que neuf joueurs réguliers samedi et 11 dimanche.Deux joueurs de la division 2, soit Christopher Gabriel et Jimmy Tardif et deux de la division 4, Simon Guillemette et Benjamin Daudelin, sont venus en renfort.Ils ont très bien répondu à l\u2019appel.Ça montre à quel point l\u2019Inter senior a de la profondeur.» En demi-finale, l\u2019Inter a retrouvé Drum- mondville, son adversaire de dimanche dernier, lors d\u2019un match de la saison régulière où deux joueurs avaient été expulsés.Olivier Moreau et Yannick Petit ont trouvé le fond du filet pour catapulter leur équipe en finale.Le gardien Antoine Gilbert a été parfait, lui qui n\u2019a accordé aucun but lors des quatre premiers matches du tournoi.En ronde préliminaire, l\u2019Inter a facilement vaincu les Eagles de A.S.TM.P.3-0, a la suite des buts de David Lachapelle (2) et Moreau.Les Maskoutains n\u2019ont accordé que deux tirs au but dans ce match.Ensuite, ils ont annulé 0-0 contre le National Haute-Saint-Charles, malgré une nette domination.Puis, l\u2019Inter se devait absolument de l\u2019emporter contre le L.S.R., ce qu\u2019il a réussi par la marque de 3-0.Benoit Lemelin, Antoine Gilbert (tir de pénalité) et Guillemette ont marqué, permettant à l\u2019Inter de terminer au premier rang de leur division (2v-1n, +6).Jeudi dernier à Saint-Hyacinthe, l\u2019Inter a battu Granby #1 au compte de 2-1.Les joueurs de Delage ont débuté en force et Moreau a inscrit deux buts (7° et 38°) en première demie, dont l\u2019un sur un beau lobe de Maxime Valence.Gran- by a réduit l\u2019écart en deuxième demie, profitant d\u2019un tir de pénalité contesté.U18M AAA Le mardi 10 juin à Saint-Léonard, l\u2019Inter Volkswagen U18 AAA masculin a subi un revers de 2-1 face au CS Bourassa.Seul Soufiane Moudfir a compté chez les Maskoutains.Hier (mardi), l\u2019Inter a reçu la visite des Conquérants de Laval.Programme local Ces trois équipes de l'Inter présenteront un programme triple ce dimanche sur le terrain numéro un de la Polyvalente Hyacinthe- Delorme.Tout d\u2019abord, l\u2019Inter U18M AAA recevra la visite des Laurentides dès 14 h.À 17 h, l\u2019Inter senior masculin AA DI affrontera Sherbrooke.Puis à 19 h, l\u2019Inter senior féminin AA DI accueillera le C.S.J.R.Entre temps, les joueurs de Delage joueront à Greenfield Park vendredi et les joueuses de Moreau seront à Longueuil mercredi.Festival et Défi national Desjardins Le 17° Festival (U7, U9) et Défi national Desjardins (U9 à U17) de Saint-Hyacinthe sera présenté les 4, 5 et 6 juillet, sur plusieurs terrains de soccer de la Ville de Saint- Hyacinthe.Près de 2000 joueurs, provenant de toutes les régions du Québec et même du Canada, y sont attendus.Infos : www.loi- sirsj.ca/TournoiSoccer/index.html.< M.R.wv « Le terrain de soccer synthétique, c'est une priorité » - André Bourgeois, président de l'Inter Mylène Richard Le président du club élite de soccer l'Inter Volkswagen de Saint-Hyacinthe, André Bourgeois, souhaite relancer le débat sur l'aménagement d\u2019un terrain synthétique extérieur à Saint-Hyacinthe.La conseillère Johanne Delage avait déjà déploré il y a deux semaines le manque de pression politique pour faire avancer la réalisation de ce projet.Tout comme Mme Delage, M.Bourgeois s\u2019inquiète que la Ville de Saint-Hyacinthe pige dans l\u2019enveloppe d\u2019environ 1 M$ qui doit être réservée au terrain de soccer synthétique extérieur, afin d\u2019aider d\u2019autres projets municipaux.« L'Inter n\u2019est pas content de la façon dont se déroule ce dossier, a indiqué M.Bourgeois.Le terrain de soccer synthétique, c\u2019est une priorité pour nous.On nous dit que l\u2019argent est toujours là, même si on pige un peu dedans.La Ville attend une subvention.Mais même si cette subvention ne vient pas, Saint-Hyacinthe ne peut se passer d\u2019un terrain synthétique extérieur.» L\u2019Inter demande un tel terrain depuis trois ans, afin de répondre aux besoins des 2600 joueurs de soccer de Saint-Hyacinthe, soit 500 à l\u2019Inter et 2100 au Regroupement inter-quartier.« Pendant ce temps, plusieurs autres projets sportifs ont été réalisés, a remarqué le président de l\u2019Inter.Nous ne sommes pas jaloux, car en tant que citoyen, c\u2019est très bien, mais je pense que c\u2019est rendu à nous là.» Le terrain numéro deux de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, l\u2019un des deux terrains principaux utilisés par les équipes régionales et provinciales AA et AAA de l\u2019Inter, vient à peine d\u2019être ouvert aux joueurs.Il a été recouvert de tourbe en début de saison.« Nous ÿ accueillons des clubs provinciaux, qui eux nous reçoivent presque tous sur des terrains synthétiques extérieurs, a expliqué M.Bourgeois.Il y a de telles surfaces à Saint-Hubert, Longueuil, Boucherville et même à Beloeil et McMasterville.Pourquoi Saint-Hyacinthe doit toujours être la dernière ville à se doter de quelque chose?Pourquoi les autres villes et pas nous?Je m\u2019interroge sérieusement, car c\u2019est une nécessité.» L\u2019un des plus importants problèmes de l\u2019Inter, c\u2019est qu\u2019il doit partager ses deux terrains principaux avec une école.« Normalement, un terrain ne doit pas être utilisé plus de 15 heures par semaine, mais on ne peut gérer l\u2019utilisation qu\u2019en fait l\u2019école, a noté M.Bourgeois.Si les étudiants l\u2019utilisent 20 heures par semaine, ça n\u2019aide pas du tout.Le terrain s\u2019use plus rapidement et les trous sont responsables de plusieurs blessures.» Le Centre BMO L'Inter peut dire un gros merci à la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe qui a décidé de construire le Centre BMO, avec une surface synthétique intérieure.Le club de soccer élite de Saint-Hyacinthe a donc pu y tenir son camp d\u2019entraînement hivernal et débuter sa saison estivale un peu plus tôt.« Nous devons aussi remercier la Ville de Saint-Hyacinthe, car elle nous a subventionnés les 10 premiers jours où nous avons joué à l\u2019intérieur, a rappelé M.Bourgeois.Mais la Ville est extrêmement chanceuse que la Société d\u2019agriculture ait pensé au soccer pour rentabiliser son nouveau bâtiment.C\u2019est bon pour les jeunes, car s\u2019ils sont sur un terrain de soccer, ou sur un terrain de balle ou dans un aréna, ils ne traînent pas dans la rue.» < Gaumond et Vincent passent leur tour Philippe Gaumond et François Vincent, du club de badminton les Lauréats du service élite de Saint-Hyacinthe (LSESH), sont revenus bredouilles du 21Ë Gala du badminton au Québec.L'événement, qui était organisé par le LSESH, s\u2019est déroulé le samedi 31 mai à l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe devant plus de 160 personnes, dans le cadre du Congrès de Badminton Québec, qui s\u2019est tenu du 30 mai au 1° juin.Gaumond était en nomination pour la performance de l\u2019année et Vincent était finaliste pour le titre de l\u2019entraîneur de l\u2019année, un honneur qu\u2019il avait mérité l\u2019an dernier.Vincent a tout de même vu son travail être honoré, alors que l\u2019équipe du Club de badminton des Laurentides (EBBKL), dont il est l\u2019entraîneur en chef, a reçu le trophée POONA.provincial réalisations en région, récompensant ses résultats en tournois, ses performances et ses engagements auprès des jeunes.Ce club a terminé au troisième rang du réseau junior provincial.« Le gala a été organisé par un comité composé uniquement d\u2019athlètes et d\u2019anciens Joueurs de badminton qui ont joué sous ma gouverne au fil du temps, a indiqué Vincent.Une équipe de 15 jeunes a su relever ce défi et s\u2019acquitter de ses responsabilités à la perfection.Le gala fut une belle réussite et clôture en beauté la saison 2007-08 des LSESH.J\u2019ajouterai que les LSESH ont recruté des commanditaires et des commerçants locaux.L'événement était donc organisé à 100 % par des Maskoutains.» < M.R. ME EE EEE ONE AMP 1 ee Ve mee Les sports + Le Top Design bouge Mylène Richard Le Top Design de Saint-Hyacinthe a échangé les droits sur le gardien Sylvain Michaud, ainsi que ses choix de cinquième et 12 rondes du prochain repêchage aux Poudrelles Delta de Sainte-Marie-de-Beauce.En retour, les Maskoutains obtiennent les choix de deuxième (17°) et troisième ronde (21°) de Sainte-Marie.La séance de sélection de la Ligue nord- américaine aura lieu le samedi 21 juin à Trois-Rivières.« Le repêchage est encore une fois très important pour nous, a mentionné le directeur général du Top Design, Frédéric Tremblay, même s\u2019il y aura moins de postes disponibles au prochain camp d\u2019entrainement.» Partie de balle Le Top Design disputera un match amical de balle donnée contre des joueurs de la Ligue de balle La Présentation, le lundi 23 juin dés 19 h, au terrain de La Présentation.Avenir du Mission Lavenir du Mission de Sorel-Tracy, seule autre équipe sur le territoire de la rive-sud de Montréal avec Saint-Hyacinthe, sera connu cette semaine.Une réunion de la ligue a eu lieu hier (mardi).Le Mission aurait été vendu a Stéphane Roberge de Sainte-Marie, mais on aurait demandé à l\u2019ancien propriétaire Jean Cournoyer de reprendre l\u2019équipe.M.Cour- noyer aimerait reprendre les commandes du Mission en compagnie de Claude Vallée, l\u2019ancien propriétaire de l\u2019Extrème Bionest de Shawinigan, tout en conservant les droits sur la liste de protection de Shawinigan.Charles Poulin à Sherbrooke L'ancien attaquant du Laser de Saint- Hyacinthe, Charles Poulin, est maintenant le nouvel entraîneur en chef du Saint-François de Sherbrooke, avec qui il a évolué entre 1999 et 2004.Le Saint-François semble faire confiance à ses anciens porte-couleurs, alors que Jean-François Grégoire a été nommé directeur général.Un prix de passsage Le Club de motoneiges Asan, représenté par son président André Manny (à gauche) a remis à Richard Lussier, de Saint-Damase, un compresseur à air John Deere dans le cadre du programme d'appréciation des propriétaires fonciers de la Fédération des clubs de motoneiges du Québec.En accordant le droit de passage sur sa terre à Saint- Hyacinthe au Club de motoneige Asan, M.Lussier participait automatiquement à ce concours.x Q = Q ® 0 0% © NO On Us Repêchage Ligue de hockey junior AAA du Québec Équipe Nom Position 2007-08 Ville Granby Tristan Valiquette-Leclerc DD Magog midget AAA Acton Vale Princeville Pierrick Martel AD Gaulois midget AAA St-Hyacinthe Thetford Mines Emrick Guillemette AD Gaulois midget AAA Sorel-Tracy St-Jérôme Raphaël Girard G Gaulois midget AAA St-Hyacinthe Ste-Thérèse Marc-André l\u2019Héreault C Gaulois midget AAA St-Basile Granby Olivier Dallaire DG Gaulois midget AAA St-Basile Longueuil Cowan Austrie AG Grands Ducs espoir St-Bruno Thetford Mines Vincent Jodoin DG Rivière-du-Loup midget AAA Varennes Terrebonne Gabriel Côté C Gaulois midget AAA Varennes Ste-Thérèse Yannick Reiber DG Chateauguay midget AAA Beloeil Lachine jordan Bernier C Charles-Lemoyne midget AAA Ste-Catherine Valleyfield Billy Martin AG Gaulois midget AAA Boucherville Valleyfield Raphaël Pouliot Cc Gaulois midget AAA St-Hyacinthe Sherbrooke William Archambault C Gaulois midget AAA Varennes Granby Michaël Nolet DG Gaulois midget AAA Varennes Longueuil Jean-François Morin DD Jonquière midget AAA St-Jean-Baptiste Valleyfield Mathieu Mireault AD Éclaireurs espoir St-Hilaire Repêchage des Montagnards de Sainte-Agathe (LHJAAAQ) Nom Pierre-Luc Martel Marc-André Payment Karl Préfontaine Position Âge D 18 A 19 A 20 Ancienne équipe Longueuil (Gaulois midget AAA) Saint-Eustache Sherbrooke BROLI La Source du sport.Le Sport, on connaît ça \u2026 VENTE VÉLO - 18 au 20 juin 2008 \u201cC\u2019EST LA FIN DES CLASSES\u201d.on roule Vélo de montagne TREK 3900 Vélo \u201cSTREETS\u201d NS Holy Vélo hybride TREK 7.2 FX Prix habituel : 419,99 $ Vélo de montagne TREK 4300 pour les amateurs de vélo extrême Prix habituel : 899,99 $ Vélo \u201cSTREETS\u201d NS \u201cMETROPOLIS\u201d Homme et femme Prix habituel : 519,99 § Vélo BMX Redline \u201cROMP\u201d Prix habituel : 459,99 $ Spécial : Prix habituel : 1 499,99 $ Prix régulier : 299,99 $ est arrivée [EPR BROLI = Ooo le Sport, on connaît ça .notre nouvelle collection de souliers à roues Entrée 89,99 $ Galeries STHYACINTHE Prix habituel : Grandeurs de 3 à 8 Choix de 4 couleurs : Noir/Rouge Noir/Rose Bleu/Gris Brun Spécial : 450 774-1104 www.brolilasourcedusport.ge.ca 0214424 EH V * 8007 Unig PADI + aYIUDEAH-JUIES AP 49YUINOT 3T 88 + Mercredi 18 juin 2008 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe 0266194 boi Lo O L'immobilier \"habia A Saint-Hyacinthe 1375, rue Girouard Ouest, J2S 2Z3 tél.fax 450 250-2500 450 250-2503 AVEC HYPOTHÈQUE SUTTON, VOTRE PROPRIÉTÉ EST GARANTIE CONTRE LES RÉPARATIONS, GRATUITEMENT JUSQU\u2019À 10 000$ ET VOUS OBTENEZ UN TAUXD'INTÉRÊT DES PLUS GROUPE SUTTON - AVANTAGE courtier immobilier agréé AVANTAGEUX SUR LE MARCHÉ.(certaines conditions s'appliquent) @ www.suttonquebec.com GID Ny ST1546 SIA 1419808 Libres chez le 3 notaire.Platond haut, belles boise- & ries, salle de bain moderne, garage, .stationnement, près de médecine vé- Pierre méthot ténnaire, cégep, Hôtel-Dieu 450 276-8880 Pierre Méthot 450 278-8880 A .Qi Roland Bernier 450 250-2500 Patrick Gosselin 450 278-2102 Stéphanie Bergeron 450 261-7463 Martin Daigle 450 230-1113 André Allaire 450 278-3022 A Patricia Normand 450 250-2500 , NOUVEAU SUR LE MARCHE! Je ST1585-SIA : 1427096 : Résiden- ce 9 pièces, garage double, terrain de 27 586 p.c.à proximité du Richelieu.Int.: Roland Bernier 450 250-2500 ST1684-SIA : 1452948 : Chalet 3 saisons accès privé au lac à 2 pas chemin privé et ouvert à l'année.Un appel suffit! Int.: Patrick Gosselin ST1692-SIA : 1455036 : Secteur La Providence, bungalow très bien entretenue avec aménagement paysager bois franc, grande salle familiale au sous sol 3 cac et 2 sdb.Idéal pour la famille, près de toutes les utilités publiques et une vrsite vaut 1000 mots! int.: Stéphanie Bergeron 450 261-7483 ST1690-SIA : 1454725 : Très bien situé au bord de l'eau avec garage et grand terrain de 20 613 pi.ca.Libre au propriétaire! inf.: Martin Daigle ST1653-SIA : 1445386 : Situé à St-Dominique.Inf.: André Allaire ST1680-SIA : Massueville Inf.: Patricia Normand 1451148 : Situé à 1 Mario Fontaine 450 779-3842 -« ST1314-SIA : - ST1649-SIA : 1441273: Maison Michel Lanoix, re SM0036-SIA A LOUER, magnifique bureau, fenestration exceptionnelle.ascenseur, stationnement et édifice très 1449493 12 pièces de 7.9 arpents.Inf.: Mario Fontaine - ST-HYACINTHE! 1359727 : Cottage LE + 4 avec très grand terrain.3 cc Luce Daviau 450 261-7411 Francine Choquette 450 888-2015 K \\ vi À Paul Dubreuil 450 250-2500 * Annie Perreault 450 771-5692 Isabelle Tétreault 450 250-2500 Robert Bourcier 450 771-9332 2 s.de b.Faites une offre INFO : LUCE DAVIAU 450 261-7411 NOUVEAU PRIX! ww ST1632-SIA : 1439109 : Belle maison avec garage, située près de la ville.inf.: Francine Choquette À LOUER! mme So _ __ ST1488-SIA : 1402963 : Location d'un local à louer à 12 $/pc.+ taxes de 7 200 p.c.\u2026 situé rue St-Jacques à St-Hyacinthe, secteur Bourg-Joli.Int.: Paul Dubreuil ST1667-SIA : 11449669 : Situé à St-Hyacinthe, secteur Ste-Rosalie.inf.: Annie Perreault COTTAGE CENTENAIRE! ST1609-SIA : 1433630 : Magnifique ancestrale refaite entièrement à neuf! Construction d'un 2e étage.décoration digne d'une revue.Émerveillement assuré lors de votre visite.Rare à ce pnxt Int.: Isabelle Tétreauit ST1595-SIA : St-Pie.inf.: Robert Bourcier.1428293 : Situé à 250-2500 450 Gr.Sutton-Avantage M.L Manon Beaudry Leduc 450 502-1080 Yaan Malouin 450 779-2500 Rémi S.Vinette 450 513-1107 Jany Allaire 450 278-3522 Guy Cardinal 450 250-2500 Michel Goddu 450 772-5467 professionnel int.: Michel Lanoix A TREMBLANT! \u20ac ST1577-SIA : 1425213 .AMATEURS DE GOLF, VELO, SKI Spacieux condo 3 cac, 3 sdb, clhimat:se, grande terrasse.Situe sur le golf La Bate, meublé, bons revenus de location inf.: Manon Beaudry Leduc 450 502-1080 ST1399-SIA : 1379974 : 5 cac.seulement 143 500 $.Libre tres rapidement.Int.: Yann Malouin VOUS VOULEZ VENDRE, ACHETER OU LOUER ?COMMUNIQUEZ AVEC MOI ! RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL GU AGRICOLE.MA MISSION \u2026 .VOTRE SATISFACTION ! Inf.: Rémi S.Vinette 450 513-1107 NOUVEAU PRIX ! SALON DE BRONZAGE! Fond de commerce, revenus très intéressant, au cœur du centre-ville, en fonction depuis environ 10 ans, clientèle bien établie! Pour inf.: Jany Allaire 450-278-3522 ST1655-SIA : Ste-Christine.Inf.: Guy Cardinal 1446814 : Situé à ST1616-SiA : 1436418 : Situé à St-Hyacinthe, secteur Ste-Rosalie.Inf.: Michel Goddu 450 772-5467 À ACTON VALE : 1065, rue Boulay À ST-PIE : 75, St-François (en haut de la clinique Médicale) À GRANBY : 417, rue Principale À BROMONT : 715, rue Shefford Jacques Armstrong 450 888-2015 Daniel Choquette 450 888-0692 Martin Lussier 450 230-6667 ty + Denis Plamondon 450 250-2500 Michel Bouchard 450 250-2500 Myriam Tremblay 450 250-2500 1 8 A ST1505-SIA NOUVELLE CONSTRUCTION! ST1651-SIA : garage.Inf.: Jacques Armstrong 1444503 : Avec ST1636-SIA : 1440738 : Très joli et avec revenus ne cherchez plus.inf.: Daniel Choquette ST1686-SIA : 1453607 : Situé à St-Hyacinthe-le Confesseur.Int.: Martin Lussier : 1409166 : Situé à St-Pie.inf.: Denis Plamondon BELLE D\u2019 ANTAN! Br -SIA : 1447404 : Ancestrale avec betles boiseries originales exceptionnellement bien éclairée.À 3 c.c.\u2026 remise et beau terrain.Int.: Michel Bouchard ST1484-SIA : St-Pie.Int.: Myriam Tremblay 1401743 : Situé à "]