Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 août 2008, Cahier 1

[" Eg Mercredi 6 août 2008 * 156\u2018 année, numéro 16, 48 pages * 1,40$ taxes en sus Fin des locations a rabais Choc et résignation chez Concorde et Lussier BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 0018 2275, RUE HOLT (105) MONTREAL GC 50324 H26 ZH1 Voir page B 1 cahier | affaires | Douville sur le lac EE 3 [ Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca l'orage qui a secoué Saint-Hyacinthe en fin de journée samedi a laissé derrière lui quelque 65 millimètres de pluie, une accumulation suffisante pour inonder une fois de plus les rues du secteur Douville.À la jonction des rues Joncaire et Chapleau, plusieurs centimètres d\u2019eau se sont accumulés faisant disparaître la rue, les trottoirs et menaçant certaines propriétés.Si la situation peut paraître exceptionnelle, elle ne l\u2019est pas pour les habitants du coin qui voient apparaître un lac devant leur résidence après chaque averse importante depuis plusieurs années.Uniquement cet été, le conseiller du district Douville, Émilien Pelletier, a été témoin de débordements à au moins cinq reprises.« Ce n\u2019est pas normal que l\u2019eau monte par-dessus les trottoirs aussitôt qu\u2019il pleut un peu plus qu\u2019à l\u2019habitude », a-t-il commenté en soute- | - nant que le système d\u2019égouts sera bientôt revu dans son quartier, comme ce fut le cas dans d\u2019autres districts au cours des dernières années.« Il y a beaucoup de priorités à Saint- Hyacinthe, si bien que certaines doivent être reléguées au second rang plus souvent qu\u2019à leur tour, a soulevé M.Pelletier.Je comprends les résidents de s\u2019impatienter.» » - voir page A 6 Photo Eric McDermott © psa Ey SPOR Sl WAAR) Faire de lagen mieux a Upton : comme de l'eau Malgré la pluie et une baisse d\u2019achalandage aux guichets comparativement à l\u2019an dernier, c\u2019est avec le sourire que les organisateurs de l\u2019Expo agricole de Saint-Hyacinthe ont dressé leur bilan 2008.Il n\u2019y a pas voir page À 5 B Bistro Lola Pas de référendum our l\u2019instant 5 voir page À 9 = Automobile Mercedes et Volvo sont là pour rester voir page B 3 de déficit en vue, c\u2019est même tout le lecourrier.qc.ca contraire! 4 Voi A7 oir page bo.| CESTLESSENCE LA NOUVELLE i MEME DU GROS Nissan VOS 1.55 2009 à hayon \u2018 =\u2014>= DE RABAI « BH Obtenez 20¢ de rabais > Tagore 2 ou mois/60 mois\u201d \u2014 \u2014 fff sur chaque litre pendant un an, \u2014 i à l'achat ou la location 0: = de certains modéles Nissan 2008*.comptantinitial Le \u2014 a 06 tov N * Voir tous les détails chez Galeries Nissan.Photos à titre indicatif.es à) Xd i\" GALERIES NISSAN 450, rue JOHNSON EST SAINT-HYACINTHE (Voisin du Rona) 450 774-1679 ; ; a 6 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe e Mercredi 6 août 2008 A 2 Ça se passe sous le chapiteau sur le site de Honda Casavant mercredi 6 et jeud; 7 août de 9 h à 21h, et vendredi 8 août de 9h à 17h 3 POMPER.a.DÉFOMPEZ avec Honda Casavant Honda CR-V LX 2008 Honda Accord LX 2008 Honda Odyssey DX 2008 _ 2WD AUTOMATIQUE - MANUELLE EE $ DÉPÔT D 0° DÉPÔT DE 0s DEPOT PE 0: | SÉCURITÉ COMPTANT SÉCURITÉ COMPTANT SÉCURIT COMPTANT RE3838E Transport et préparation INCLUS 1 540$ CP2538E Transport et préparation INCLUS 1 390$ Transport et préparation INCLUS 1 540$ a hd Lf i hein km ee ® 6,4L/100 km \u2019 Sumer 7,8L/ ple BOR Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! \u2014\u2014\u2014 Choix de terrains situés dans une impasse dont certains adossés à un boisé; >Terrains de soccer et de tennis ainsi TPS - TVQincluses que piste cyclable à proximité OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 18 h Le samedi présentez-vous au 1765, avenue Coulonge, la semaine sur rendez-vous.1805, rue Chénier OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 16 h, la semaine sur rendez-vous.Les CASTELS du HAVRE À partir de 154 900$ > Bois franc, céramique, « Ogees » > Foyer, aspirateur central > Baignoire et douche séparées > Choix de finition et plus.oll TPS - TVQ incluses ! 0215529 1920, \u2014 We ~~ + avenue Coulonge 4 Fuite d'ammoniac à Upton Les résidents évacués respirent mieux Marie-Pier Gagnon Nadeau La fuite d'ammoniac de l'usine Oeufs Bec-O qui a entraîné l\u2019évacuation de plus de 300 personnes à Upton dans la nuit de dimanche à lundi a été rapidement résorbée.Après une évaluation de la qualité de l\u2019air tôt lundi matin, tous les résidents ont pu retrouver leur demeure.Heureusement, personne n\u2019a été sérieusement incommodé par les émanations.Quelques citoyens pris de maux de gorge et de picotements aux yeux et un pompier ressentant un malaise ont été transportés vers l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, mais ils ont tous rapidement obtenu leur congé.C\u2019est vers 23 h, dimanche, que les pompiers ont reçu un appel d\u2019urgence de citoyens alertés par un nuage accompagné d\u2019une forte odeur près de l\u2019usine Oeufs Bec-O.Arrivés sur les lieux, les pompiers d\u2019Upton ont immédiatement fait appel aux policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Acton et au Service d\u2019incendie de Saint-Hyacinthe qui possède une unité d\u2019intervention en matières dangereuses.Deux heures plus tard, toutes les résidences situées à moins d\u2019un kilomètre de l\u2019usine avaient été évacuées.Les Uptonnais concernés ont d\u2019abord été dirigés vers le Camping Wigwam, puis vers le Centre sportif d\u2019Acton Vale.mr \u2014 up re = Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Au plus fort de la crise, près d\u2019une centaine d'intervenants ont travaillé à rétablir la situation.DÉVELOPPEMENT Us \"As = » SECTEUR SAINTE- ROSALE o - SAINT-HYACINTHE AVENUE DES PINS lool] fm TERRAINS DISPONIBLES = au printemps 2008 14 ; e Unifamiliales e Immeubles à logements = ; ; e Maisons jumelées e Duplex @ e Admissible au crédit 3 À NM POUR PLUS D'INFORMATIONS EU SEC IT IN 450 dl CLL 99461 L'opération s\u2019est finalement terminée vers 6 h lundi matin pour les intervenants de trois services d\u2019incendie, de la Sécurité publique du Québec, du ministère de l\u2019Environnement du Québec, d\u2019Environnement Canada, de Transport Québec, de la Sûreté du Québec, des ambulanciers et de l\u2019usine Oeufs Bec-O.« Au plus fort de l\u2019opération, près d\u2019une centaine de personnes travaillaient sur le site, a rapporté le maire Yves Croteau.Dans les circonstances, on parle d\u2019une coordination exemplaire.» Le danger dissipé Si l\u2019ammoniac peut entraîner des problèmes respiratoires, des vomissements et la perte de conscience, la concentration du gaz dans l\u2019air d\u2019Upton lundi matin était loin de pouvoir engendrer ces graves symptômes.C\u2019est du moins ce qu\u2019a expliqué le docteur Michel Nadeau, de la Direction de la santé publique de la Montérégie.« Il faut comprendre que l\u2019ammoniac fait partie de notre quotidien, surtout en région agricole comme à Upton puisque les producteurs en font l\u2019épandage dans leurs champs.Ce n\u2019est que lorsqu\u2019une personne est exposée à de fortes concentrations d\u2019ammoniac pendant un certain temps qu\u2019elle développe des symptomes », a souligné le Dr Nadeau.Le médecin a assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger pour les animaux d\u2019élevage ou de compagnie, ni pour les fruits et légumes cultivés dans les potagers.« Le gaz sera absorbé par l\u2019environnement, sans conséquences dommageables.D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une exposition minimale et de courte durée.Si l\u2019on prenait un échantillon d\u2019air pendant l\u2019épandage à l\u2019automne, on décèlerait probablement une concentration plus élevée que celle relevée le matin de la fuite de gaz.» FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Nous gérons les placements les plus importants au monde : LES VÔTRES ! Michel Barbeau François Loiselle 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe 450 774-5354 e Sans frais : 1 800 474-5354 e Fax : 450 774-8798 Maintenant sur ir internet! a source ed information ia plus complète : sur le RER: pl, financierebn.com Tél.: ruvesse ns Sn Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le maire d\u2019Upton, Yves Croteau, était soulagé de voir la situation être résorbée si efficacement.Expertises Le directeur des opérations de l\u2019usine Oeufs Bec-O, Laurent Lasalle, a avancé deux hypothèses pour éclaircir les circonstances de l\u2019incident.« Nous savons que la fuite provient d\u2019une valve de sécurité, a-t-il expliqué, mais il est impossible, pour le moment, de savoir si cette valve a cédé parce qu\u2019elle était défectueuse ou si, au contraire, elle a bien fait son travail en cédant sous une trop forte pression du réseau.» Quelques heures après la fuite, la*valve responsable de tout ce branle-bas de combat faisait déjà l\u2019objet d\u2019expertises et les dirigeants de l\u2019entreprise s\u2019affairaient à ce qu\u2019une telle situation ne se reproduise plus.« Nous évaluons aussi comment, dans le futur, nous pourrions réagir plus efficacement pour éviter la propagation de l\u2019ammoniac dans l\u2019air », a conclu M.Lasalle.< i, / Stéphane Massé, directeur isabelle Bessette Claude Rémillard André Croteau Pierre Massé Brian R.Gagné Frédéric Morneau Guy D'Astous Jean-François Bousquet François Quesnel Membre \u20180297058 \u2018Gy * 800Z 1102 9 IPADIBIN + aYjUDEAH-AUIES ap 4aj3n03 37 A 6 + Mercredi 6 août 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Douville sur le lac suite de la Une À la Ville de Saint-Hyacinthe, le directeur général par intérim Louis Bilodeau a confirmé que onze propriétaires maskou- tains, dont la majorité habite le secteur Dou- ville, avaient signalé des cas d\u2019infiltration d\u2019eau dans leur demeure la fin de semaine dernière.« Certaines de ces infiltrations peuvent être dues à des fissures dans les fondations, à des drains défectueux, à des mauvais raccordements au système de la ville ou à des clapets qui ne sont pas conformes, a prévenu M.Bilodeau.Il semble y avoir un problème avec les égouts pluviaux dans le secteur, mais les dégâts n\u2019en sont pas nécessairement la conséquence.» Une demande de vérification a néanmoins été déposée au service du génie de la Ville de Saint-Hyacinthe qui se chargera dans un premier temps d\u2019identifier le probleme.Un commerce écope Il n\u2019y a pas qu\u2019à Douville où la pluie a entraîné des complications.Au centre-ville, le propriétaire du Café Zira, Dominique Lamoureux, a retrouvé son commerce lourdement endommagé dimanche matin.L'eau qui s\u2019était accumulée sur le toit de l\u2019édifice a fait des dommages dans l\u2019appartement du deuxième étage avant de s\u2019infiltrer jusqu\u2019au café du rez-de-chaussée.Le plafond suspendu, les murs et les planchers gorgés d\u2019eau devront être asséchés et remplacés.Du matériel et des appareils électroniques ont aussi été abîmés.Le Café Zira demeure fermé pour le moment.Un orage historique Samedi, après seulement une heure d\u2019orage, 46 millimètres de pluie étaient déjà tombés du ciel, dont 30 millimètres dans les 30 premières minutes.« Trois orages qui entouraient la ville se sont regroupés pour n\u2019en former qu\u2019un seul qui se déplaçait très lentement », a expliqué le météorologue Michel Morissette.L\u2019'orage était toutefois localisé.« Les villes qui n\u2019étaient pas sur son chemin n\u2019ont pas été touchées, ou très peu, a affirmé M.Morissette.Pendant que Douville se faisait inonder, il ne tombait que quelques gouttes à Sainte-Rosalie.La Ville d\u2019Acton Vale n\u2019a pas regu plus de 18 millimètres de pluie pendant toute la journée! » Selon M.Morissette, il s\u2019agissait du plus fort orage depuis le 12 juillet 2004, lorsque 64 millimètres de pluie s\u2019étaient abattus sur la ville en seulement 90 minutes.Ce jour-là, près de 200 résidences avaient été endommagées par l\u2019eau, dont plusieurs maisons et logements du secteur Douville, mais la Ville avait estimé après coup que les infrastructures municipales avaient bien répondu pour absorber le flux de précipitation.H faut remonter jusqu\u2019au 31 août 2005 pour se rappeler une journée aussi pluvieuse alors que les derniers soubresauts de l\u2019ouragan Katrina avaient déversé 97 millimètres de pluie en 24 heures sur la région maskoutaine.< L'Entraide diabétique victime de vols L'Entraide diabétique du Québec (EDQ) fait appel à la population de Saint-Hyacinthe pour que cessent les vols et les actes de vandalisme dont elle est victime.En effet, les bacs de récupération de vêtements usagés mis à la disposition des Maskoutains seraient régulièrement pillés et vandalisés.Les cadenas sont coupés, les serrures arrachées et les sacs éventrés.La situation est plus que déplorable pour l\u2019organisme sans but lucratif dont la principale activité consiste justement à faire la cueillette de vêtements, de meubles et d\u2019articles usagés en vue de les revendre.Ce sont les profits générés par cette activité qui sont versés à Diabète Québec, une organisation qui assure des services aux diabétiques dans les régions, défend leur droit et favorise la recherche médicale.L\u2019Entraide diabétique du Québec fait donc appel au civisme de la population maskoutaine pour l\u2019aider à mettre un terme à ce pillage.Toute personne possédant des renseignements pouvant mener à l\u2019arrestation des voleurs est priée de communiquer avec l\u2019organisme au 1 888 694-9998, 4 M-PG.N.INFO- _ [Os TRAVAUE 3] Alire en A-8 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les bacs de récupération de vêtements de l\u2019Entraide diabétique sont régulièrement pillés et vandalisés.autocueillette ou en kiosque bleuetière et érablière Giard 15, chemin Giard Granby (secteur Zoo de Granby) : 450 372-6320 NEW YORK .BELTOUR Dec (2) 320 $ 0x (3) 290 $ 0cc à) 265 $ Enfant de 16 ans et moins avec 2 adultes : 127 110 $, 2° 210 $ départ toutes les semaines chaque vendredi Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, l'Empire St-Bldg, Statue de la Liberté, tour de ville et plus.021487 Détenteur du permis du Québec Boston : 15 août, 26 sept.+ Niagara : 18 aoit | Départ à Saint-Hyacinthe.| rÂsanees Yvette 1 888 323-2244 0215825 La rue Joncaire a été une fois de plus inondée, samedi, pendant l'orage.Le propriétaire du Café Zira a retrouvé son commerce dans un bien piètre état à son retour de vacances.4 Dé dans Saint-Joseph NN La période des mises en candidature en vue de l'élection municipale dans le district Saint-Joseph s'est ouverte le vendredi 1\u20ac\" août.Déjà deux citoyens se sont portés candidats, soit Patrick Ney et Rosaire Martin.Adjoint politique du député péquiste Camil Bouchard, dans la circonscription de Vachon, Patrick Ney réside à Saint-Hyacinthe depuis maintenant un an.De son côté, Rosaire Martin a occupé le poste de maire de Saint-Hyacinthe-le- Confesseur jusqu\u2019à la formation de la nouvelle ville regroupée de Saint-Hyacinthe en 2002.II scrute depuis les activités du VENDREDI 20h - Concours de chant (volet regional) SAMEDI 10h - Structures gonflables 10h - Exposition d'Artisans 10h - Super moto (50 et 80 cc) 12h - Tournoi de pétanque 13h - Spectacle jeunesse RAOUL EY ROGER 20h Imitatrice, chanteuse, humoriste CLAIRE BIENVENUE 21 h 15 - Feux d'artifice 22 h 30 - Spectacle musical FLASH DANCE DIMANCHE 8h30 à12h - Brunch familial (salle des Chevaliers) 13 hi 30 - Spectacle familial de CHEERLEADING DE PLUS.Tournoi de balle de rue, maquillage, tours de poney et cantine sur place i) Desjardins Caisse: Populaire foo B Comatation Muncipsie ORYALIEES DE COLOME cu Vilage Ste Madesene j i + | Patrimoine À canadien someon Proves mone 3300.boul.Lak smbone.Stacie 7\u201d Une activi organisée par la Corporation 0.1.Desnoyers inc.en collaboration avec LE mo pr +.nte-Madeleimne tutos & sent i) - nt ler STE-MARIE-ADILEISE deux candidats conseil municipal à la loupe en assistant à chaque séance.La période des mises en candidature se termine le 22 août à 16 h 30.Toute personne qui réside sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe depuis au moins un an peut se présenter au poste de conseiller du district Saint-Joseph à condition d\u2019obtenir un minimum de 25 signatures appuyant sa candidature.L'élection se tiendra le dimanche 14 septembre au centre communautaire Roméo- Forbes.< M-P.G.N.14 h- Défi parents-enfants Ç 15 h - Drôle d\u2019encan G es \u2018+ a asi.2a ® EIR ING Wa 2 if Granlach inc.7 > MEYRO Me Jean Martel £50 464-7887 cui és mere NOTAIREMARTE: toc oie one Info: Al À, M r TNT Expo agricole des profits malgré la pluie Denyse Bégin LExpo agricole de Saint-Hyacinthe a attiré plus de 171 000 visiteurs cette année, soit 11 000 de moins que l'an passé.La température en dents de scie qui a prévalu pendant les 11 jours de l'événement constitue la principale cause de ce recul du nombre des visiteurs, croit Richard Robert, directeur général de l'Expo.Malgré tout, ce dernier estime que la Société d'agriculture s\u2019en sortira très bien et avec un profit supérieur à celui de 2007.Explication : le tarif exigé pour une admission individuelle a été majoré de 3 $ et la vente des passeports a connu une hausse de 45 % en 2008 alors que leur coût demeurait le même, soit 30 $ pour toute la durée de l\u2019Expo.« Nous allons dégager un profit, ce qui est particulièrement intéressant puisque nous sommes dans une année de construction », a-t-il précisé.La construction du CLSC doit débuter le lundi 11 août tandis que les travaux d\u2019amélioration du Pavillon des Pionniers sont prévus pour cet automne.« Nous nous en sortons pas plus mal qu\u2019ailleurs puisque le mauvais temps fait \u2018partie des inconvénients sur lesquels nous avons peu de prise.Heureusement, notre site est sur l\u2019asphalte donc ça se draine mieux.Pour certaines expositions agricoles où les installations sont sur la terre battue, ça se complique inévitablement.« Les seules plaintes que nous ayons eues cette année, avoue Richard Robert, c\u2019est au sujet de l\u2019air climatisé dans le pavillon BMO.Certains trouvaient que c\u2019était trop frais.D\u2019autres se réjouissaient de l\u2019avoir puisque l\u2019an passé ce n\u2019était pas le cas et il y faisait chaud.» Ce sont sans doute les artistes qui évoluaient sur la scène de l\u2019Expo-Bar qui ont été le plus fortement pénalisés par la pluie puisque les assistances aux différents spectacles étaient en général moindres qu\u2019en 2007.Un seul d\u2019entre eux a dû être annulé, soit la prestation que devait livrer le groupe DropD, le samedi 2 août.Celle-ci devait avoir lieu sur les anciens terrains de tennis qui étaient trop détrempés.Certaines compétitions de tire de tracteurs ou de derby ont également attiré moins de monde qu\u2019habituellement étant donné le temps incertain.Les familles ont adopté d\u2019emblée le spectacle des chiens acrobates.En après-midi samedi dernier, plus de 2300 personnes y ont assisté.Dimanche, malgré la température exécrable, 1300 visiteurs se sont rendus à l\u2019Aréna L.-P Gaucher pour voir les performances de ces canins très doués.wR Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) L'Expo agricole de Saint-Hyacinthe a souvent cultivé le plaisir sous la pluie cette année, mais ses dirigeants ont tout de même réussi à dégager un profit, se réjouissait Richard Robert, lundi.Le 25 juillet, les convives de la réception d\u2019ouverture dont plusieurs députés, Claude \u201c L'Écuyer, Eve-Mary Thai Thi Lac, Pierre Curzi et sa conjointe Marie Tifo ainsi que le député de Chambly, Richard Merlini, n\u2019ont pas pu profiter de la venue attendue du président de l\u2019Union des producteurs agricoles, Christian Lacasse.Ce dernier se trouvait alors à Genève pour les négociations de l\u2019OMC.C\u2019est Pierre Lemieux, premier vice- |\u201d OI jt._ LP | ATEN président général de l\u2019UPA, qui a pris la relève et qui a parlé des fameuses négociations qui ont échoué, encore une fois.Le mardi 29 juillet, lors de la Journée des Agricultrices, le Syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe a remis le trophée Pauline Laliberté à Nathalie Arès, productrice porcine de Saint-Liboire qui est notamment membre du conseil d\u2019administration de la Coop Comax.< ee A u I i Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) La température en dents de scie a eu un impact aux guichets.BioGuard.(À PARTAGEZ-LE 5 36 ) a mme ES 450 774-3900 1375, rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMETRISTES L'équivalent de 7 kg de rondelles ordinaires Puissantes 35 rondelles rondelles ,00$: pour la + taxes : piscine £ Achetez les Power Pucks de BioGuard Et obtenez 2 sacs de Smart Shock GRATUITEMENT ! Nom: 021389 Adresse: L'offre prend fin le 30 août 2008.Limite d'un bon par ménage.Le bon n'est pas valide avec aucune autre offre.Une valeur de 17,95 $ = Z Ÿ * 800Z IM02 9 [PAsDISIN + BYIUDEAH-IUIES IP 49/12N05 37 A 8 + Mercredi 6 août 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe à 4 \u2014 = \u2014 Festival du mais de Saint-Damase La pluie fait des siennes; Le 19\u20ac Festival du mais de Saint-Damase, qui se tenait du 1°\" au 3 août, a subi les foudres de Dame nature qui ont forcé l\u2019annulation de plusieurs activités, surtout celles du dimanche.activité la plus populaire et heureusement, elle a pu se dérouler comme prévu.Chez nous, les spectateurs sont plus près de l\u2019action et ça, c\u2019est très apprécié.L'ambiance est vraiment l\u2019fun.» La journée de samedi s\u2019est déroulée plutôt bien jusqu\u2019à 17 h alors que la pluie s\u2019est mise de la partie.Les accélérations de 4 roues, pour lesquelles une vingtaine d\u2019inscriptions supplémentaires avaient été prises cette année, ont remporté un important succès populaire, mais la dernière course au programme de la journée a dû être annulée, tout comme le gala de lutte qui devait être présenté à l\u2019extérieur.Le nombre de visiteurs n\u2019était pas fini de comptabiliser lundi matin mais Yvon Blanchette, secrétaire-trésorier de l\u2019événement, doutait que celui-ci atteigne les 15 000 enregistrés l\u2019an dernier.« Nous avons tout de même accueilli 4000 personnes au derby de démolition et en tout, il y avait près de 5000 personnes sur le site, vendredi soir.Le derby, c\u2019est notre Photo Patrick Rogeñ Le Courrier (c) Vendredi, 67 poches de maïs ont été utilisées afin de satisfaire l'appétit des visiteurs qui se sont présentés au populaire festival de Saint-Damase.CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE FORMATION CONTINUE i th.+ EXPERT .EN RESEAUX ET ([LANGAGES INFORMATIQUES Le DÉBUT : 29 septembre 2008 RENCONTRE D'INFORMATION : 12 août 2008 à 18 h 30 au Cégep.Inscription obligatoire à la rencontre d'information, poste 281.CLIENTÈLE VISÉE : Personnes sans emploi, prestataires de l\u2019'assurance-emploi ou de l\u2019aide sociale ou personnes sans soutien public du revenu CONDITIONS D'ADMISSION : Mathématiques 526 et test de sélection obligatoire * Sous réserve d'une évaluation faite par Emploi-Québec Formation rendue possible grâce à la participation financière de : CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE - FORMATION CONTINUE 3000, avenue Boullg, Saint-Hyacinthe (Québec) J25 1H9 Téléphone 450 773-6800, poste 281 Emploi Montréal et Rive-Sud 514 875-4445 4 Québec m Montérégie www.cegepsth.qc.ca 0214496 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les accélérations de VTT ont enregistré un record de participation cette année, mais la dernière classe au programme, samedi, n'a pas pu compétitionner à cause de la pluie.En soirée, le festival a tout de même servi 800 soupers et plus de 1000 personnes ont assisté au spectacle d\u2019humour et de magie offert sous le chapiteau.« Les artistes ont donné tout un spectacle! Jean-Claude Gélinas avec son personnage de « Réjean de Terrebonne », Charlie Pop et le magicien Mario Choinière et les autres ont permis à tous de s\u2019amuser ferme », raconte M.Blanchette.Dimanche, le brunch (800 personnes) et la messe sont les seules activités qui ont eu lieu comme prévu.Les organisateurs accuseront peut-être un léger déficit cette année, mais ce ne sera pas suffisant pour les empêcher de mettre vaillamment le cap sur 2009 alors que le festival célèbrera ses 20 ans d\u2019existence.D.B.EU Ville de Di Saint-Hyacinthe La Ville de Saint-Hyacinthe s'excuse pour les désagréments que pourront vous apporter ces travaux et vous remercie de votre collaboration.Veuillez prendre note que l\u2018échéancier des travaux est sujet à changement selon les caprices de dame nature.Semaine du \u2018 4 au 8 août 2008 Réfection des services municipaux.(Fermeture complète à la circulation) 1) Rue Saint-Pierre Ouest entre l'avenue Roy et le 4060 Saint- | Pierre Ouest.(Districts La Providence et Ceinture-Verte) Urbanisation de l'avenue de Dieppe.(Construction d'un égout pluvial, d'une conduite d'aqueduc, et réparation de l'égout sanitaire.) (Fermeture complète à la circulation entre la rue Garnier et la rue Lafleur.Fermeture partielle à la circulation entre la rue Lafleur et le boul.Laurier Ouest.) 3) Rue Duvernay entre l'avenue Réfection des trottoirs et Sainte-Anne et l'avenue bordures.Saint-Joseph.(District Deux- Clochers) : 2) Avenue de Dieppe entre le boul.Laurier Quest et la rue Garnier.(District Douville) 4) Rue Saint-Pierre Ouest a partir du 4060 Saint-Pierre Quest jusqu'à la limite ouest de la ville.(District Ceinture-Verte) Réparations ponctuelles d'asphalte.Semaine du 11 au 15 août 2008 5) Rue Saint-Pierre Ouest entre Poursuite des travaux.l'avenue Roy et le 4060 Saint- Pierre Ouest.(Districts La Providence et Ceinture-Verte) 6) Avenue de Dieppe entre le Poursuite des travaux.boul.Laurier Ouest et la rue Garnier.(District Douville) Poursuite des travaux.Sainte-Anne et l'avenue Saint-Joseph.(District Deux- Clochers) 8) Rue Saint-Pierre Ouest à partir du 4060 Saint-Pierre Ouest jusqu'à la limite ouest de la ville.(District Ceinture-Verte) 7) Rue Duvernay entre l\u2019avenue { Poursuite des travaux.Pour plus d'information : Service du Génie, 450 778-8440.ee 0214118 dd Référendum au centre-ville Meilleure chance, la prochaine fois?Marie-Pier Gagnon Nadeau C\u2019est sans surprise que les élus de la Ville de Saint-Hyacinthe ont retiré leur décision d'autoriser le Bistro Lola à détenir un permis de bar lors de l'assemblée régulière du 4 août.L'exploitant ne pourra donc plus servir d'alcool aux clients qui ne prendront pas un repas.Mais pour combien de temps?Pour donner suite à la signature du registre contestant la vente seule d\u2019alcool dans ce bistro de l\u2019Allée du Marché, les élus devaient décider s\u2019il était préférable de tenir un référendum sur le sujet ou de simplement retirer la résolution du conseil octroyant un permis de bar à l\u2019établissement.« Avec 21 signatures au registre et toute la contestation qu\u2019on connaît en raison du moratoire, la Ville juge qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un référendum perdu d\u2019avance s\u2019il était tenu maintenant, a expliqué le maire Claude Bernier au propriétaire Yvon Robert, venu défendre son bistro bec et ongle.Peut-être pourrait-il être gagnant un peu plus tard.» Jugeant qu\u2019ils avaient du « travail à faire », les élus ont convenu que le propriétaire et son équipe gagneraient à aller à la rencontre des résidents du secteur, à faire leur preuve et à démontrer leur bonne volonté, tout en admettant que certains opposants ne démor- deraient pas si facilement.« Le conseil était d\u2019accord avec ce projet dès le début, mais nous voyons bien produits en I 2) LL RS que ça ne passerait pas la rampe présentement, a indiqué M.Bernier.Si l\u2019on décidait d\u2019aller en référendum et que vous le perdiez, l'issue de ce débat serait scellée pour de bon, tandis qu\u2019en retirant notre décision, vous avez l\u2019occasion de reformuler une demande dans quelques mois dans des conditions qui seraient peut-être gagnantes.» Déboutés par cette décision du conseil, le propriétaire et ses deux associés ne s\u2019attendaient visiblement pas à ce nouveau revirement de situation.« Si je comprends bien, vous nous demandez de faire nos devoirs et de reformuler une demande quand les gens seront plus favorables à notre projet, a vérifié M.Robert.Ceux qui s\u2019opposent à notre projet ont eu le droit de s\u2019exprimer, mais ceux qui y sont dé- ja favorables ne peuvent pas se prononcer maintenant.» M.Robert a souligné qu\u2019il craignait de devoir licencier quelques-uns de ses 15 employés en n\u2019obtenant pas son permis de bar.Même si le Bistro Lola bénéficie d\u2019une excellente clientèle sur les heures de repas, le propriétaire affirme perdre en d\u2019autres temps certains clients qui ne désirent pas s\u2019attabler.« Nous n\u2019avons jamais voulu être un bar.Nous servons quelque 150 petits déjeuners le dimanche matin.Je crois que c\u2019est un signe qu\u2019à l\u2019exception de quelques personnes, les gens nous apprécient déjà », a conclu M.Robert avant de quitter la salle, déçu.< le mi en nd oo Pg La liquidation à 10 millions de Germam se déroule du 4 au 31 août 2008.Certains produits sont disponibles en quontités limitées, l'inventaire peut différer d\u2019un magasin à l'autre.Détails en mogasin Photos à titre indicotit.\u20ac \"are aa IRD ÉLECTROMÉNAGERS LIQUIDER SALLE DE SÉJOUR - SALLE À MANGER - CHAMBRE À COUCHER - MATELAS ÉLECTROMÉNAGER - ÉLECTRONIQUE - ACCESSOIRES - ETC.GERMAIN + LARIVIERE chante / Sainte-Rosalie: 450 799-5522 | Sans frais: 1 800 363-1336 \u2014\" \u2019 GERMAINLARIVIERE.COM Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) La Sûreté du Québec ouvre ses portes Les policiers du groupe autoroutier de la MRC des Maskoutains ont rencontré la population à l\u2019occasion d\u2019une journée portes ouvertes tenue le vendredi 12\" août à la halte routière de Sainte-Hélène, située le long de l'autoroute Jean-Lesage.Au cours de la journée, près de 300 personnes ont visité le kiosque d'informations et le poste de commandement mobile de la Sûreté du Québec en plus de se familiariser avec différents véhicules d'intervention.Grâce à l'engagement des policiers présents, la Sûreté du Québec souhaitait démontrer que la sécurité et le bien-être des citoyens sont au cœur des priorités de son corps policier.ILE Ste-Rosalie 4370, boul.Laurier Est Autoroute 20, sortie 138 6V * B00Z IN08 9 IPAIDIIIN + aYJUDEAH-IUIES dP 42pU4NOI 31 ût 2008 e Le Courrier de Saint-Hyacinthe i 6 ao Mercred Editorial dd Pour en finir avec l'Expo Le rideau est tombé, dimanche soir, sur la 171\u20ac exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Gageons qu\u2019il devait être un peu humide sur les bords.Il faut dire que Richard Robert et son équipe n\u2019ont pas été tellement gâtés par les conditions météorologiques cette année.C\u2019est possiblement le seul élément qu\u2019ils ne contrôlent pas.Et il est malheureusement d\u2019une importance capitale pour assurer le succès, voire la pérennité de l\u2019évène- ment.Si on peut survivre assez facilement à une mauvaise année aux guichets ou à un fiasco à la Star Académie, l\u2019organisation ne peut se permettre d\u2019accumuler les faux pas d\u2019année en année.C\u2019est une question de survie.Dans ce contexte, on a donc souvent tendance à vouloir limiter les risques et à marcher dans les sentiers battus, c\u2019est tout à fait normal.Ce qui explique la présence des tires de tracteurs et des derbys de démolition, deux attraits qui tirent, s\u2019cuser le jeu de mots, pas mal aux guichets, malgré le bruit et tout ce qui vient avec.Les lecteurs du Courrier, qui se sont prononcés par l\u2019entremise de notre question Internet, sont partagés sur la pertinence de ces activités.Sauf que la clientèle de l\u2019Expo ne l\u2019est pas elle, puisque ces activités dites « extrêmes » font salle comble à chaque année.On dira que le sacrifice des chrétiens faisait aussi salle comble à Rome jadis et que ce n\u2019était pas forcément approprié, mais je persiste à croire que ces tires et derbys Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca sont un moindre mal comparé à toutes les retombées positives associées à l\u2019Expo.Outre les retombées économiques et touristiques, je pense à tous les investissements faits par la Société d\u2019agriculture ces dernières années à Saint-Hyacinthe.On lui doit le Centre BMO de soccer intérieur et le nouveau siège social du CLSC des Maskoutains et du Centre de prélèvements.Sans oublier la possible réfection du Pavillon des Pionniers qui viendra combler une autre lacune.au niveau des loisirs à Saint-Hyacinthe.Ces belles réalisations valent bien à mon avis un peu de bruit et de poussière qui se traduisent par quelques soirs de désagréments pour le voisinage.Cela dit, il ne faut pas douter des efforts des organisateurs à renouveler leur programmation.Ils l\u2019ont fait à plusieurs reprises par le passé, même si du côté des grandes nouveautés il y avait effectivement peu à se mettre sous la dent en 2008.Mais on ne traverse pas le temps et les modes comme l\u2019a fait l\u2019expo depuis 171 ans par hasard.On le fait en sachant être à l\u2019écoute de la clientèle et en prenant des risques, calculés.À ce petit jeu, les gens de l\u2019Expo ont fait leurs preuves.Si le passé est garant de l\u2019avenir, il y a tout lieu d\u2019être optimiste pour l\u2019avenir de l\u2019exposition agricole de Saint-Hyacinthe.En ce qui me concerne, M.Robert et son personnel méritent beaucoup mieux qu\u2019une pluie.de critiques! < Les fleurs de la semaine v ra 4e So 7 La rose i Aux organisateurs Ayons tous une bonne pensée pour les organisateurs d\u2019événements sportifs ou culturels qui ont eu à subir les foudres de Dame Nature au cours du week-end.Je pense entre autres à l\u2019exposition agricole de Saint-Hyacinthe, au Festival du maïs de Saint-Damase ou encore au championnat canadien de bergers allemands présenté à Saint-Liboire.Le déluge a sapé dans certains cas des mois et des mois d\u2019efforts et de préparation.Chapeau aussi aux gens qui ont Le pissenlit Le spécial Cédrika Toute la journée durant, jeudi dernier, pour marquer le triste premier anniversaire de la disparition de la petite Cédrika Provencher à Trois-Rivières, LCN a diffusé des émissions spéciales sur ce sujet.La coupe a débordé avec la présentation en direct de la messe commé-' morative.Au lieu d\u2019interdire et de limiter la présence de caméras dans nos palais de justice, il serait à mon avis beaucoup plus respectueux, de bon goût et pertinent de les chasser de nos églises en toutes occasions.= Æ BERNARD BARRÉ AUX OLYMPIQUES : , XIFEAH, 8%, HE # TRADUCTION : OUL cE SERA SIX McCROQUETTES SAUCE AIGRE-DOUCE IL A APPRIS LA DÉCLARATION DE LA SEMAINE « Si l'on prenait un échantillon d'air pendant l'épandage à l'automne, on décèlerait probablement une concentration (d'ammoniac) plus élevée! » - Dr Michel Nadeau, de la Direction de la santé publique de la Montérégie à propos de l'incident survenu à Upto Entre les lignes Pas facile à suivre En retirant leur projet de règlement accordant au tenancier du Bistro Lola le droit d\u2019opérer un bar au centre-ville, les élus de Saint-Hyacinthe ont fait preuve de bon sens.Ils ont respecté l\u2019esprit du moratoire qu\u2019ils ont eux-mêmes mis en place'il y a neuf ans pour empêcher l\u2019ouverture de nouveaux débits de boisson dans ce secteur.On comprend que l\u2019idée même du moratoire était de donner aux élus ou à la population la possibilité d\u2019empêcher l\u2019ouverture de nouveaux bars.C\u2019est fait.Le propriétaire du Bistro Lola ne pourra vendre d\u2019alcool à un client qui ne mangera pas sur place.Là où les élus dérapent, c\u2019est en encourageant ce tenancier à poursuivre son opération séduction duprès des résidents du cen- tre-ville et à revenir à la charge avec une nouvelle demande dans quelques semaines, voire quelques mois, lorsque les conditions gagnantes seront réunies pour la tenue d\u2019un référendum gagnant.Ce faisant, on l\u2019invite publiquement à essayer de contourner le fameux moratoire, comme l\u2019on fait auparavant d\u2019autres tenanciers.Pensons à celui du Martini ou du Pub St-Patrick qui ont réussi à ouvrir leur établissement avec la complicité de la Ville.Il serait grand temps que nos élus revoient un peu leur fameux moratoire.Neuf ans après son imposition, ils doivent se demander s\u2019il répond encore aux attentes initiales.Un moratoire de neuf ans, c\u2019est un non-sens, messieurs et mesdames les élus.C\u2019est aussi une façon indirecte de soutenir des établissements aux activités et à la clientèle suspecte qui auraient peut-être été rayés de la carte depuis belle lurette avec une plus vive concurrence.Interdire les bars de danseuses, c\u2019est une chose, mais interdire des bars pour le simple plaisir d\u2019en interdire, ça ouvre la porte à toutes sortes de controverses.Surtout quand le moratoire en question est un véritable panier percé.Y\u2019a-t-il moins de bars au centre-ville de Saint-Hyacinthe depuis neuf ans?Vite comme ça, j'aurais plutôt tendance à croire que non.< M.B.bravé le mauvais temps.< Pomp Hd MdegSaint-Hyacgnthe\" lecourrier.qc.ca * journalistes : Denyse Bégin, Hélène Dion, Jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Myléne Richard * Adjointe à la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger © Directeur de publicité : Guillaume Bédard * Publicitaire : Louise * Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chicoine, Luc Desrosiers, Patrick Ducharme, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Lucie © Phaneuf, Bernard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence e Directrice de production : Josée Cusson Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa « * Contréleur : Monique Laliberté + Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: * », 208 hebdos QUÉBEC RÉSEAU \u20ac@) SELECT Séiroutaton Dépot légal : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 Abonnement : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,53$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Courriel : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@cournierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: COMMUNICATIONS INC.Président, directeur-général et éditeur : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Cournet: admn@dbccomm.qc.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1] 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» re Forum Coupable ou non coupable?Ces derniers temps, les médias ont fait état de plusieurs procès qui se sont terminés dans la controverse, l\u2019accusé bénéficiant de ce que l\u2019on appelle le doute raisonnable.Le plus récent cas est certes celui de la gardienne d\u2019enfants Sandra Davidson, à Anjou, qui était accusée d\u2019avoir commis des voies de fait graves sur un bébé de 10 mois en le secouant à l\u2019été 2004.Son acquittement remet une fois de plus en cause l\u2019épineuse question du doute raisonnable, les difficultés qu\u2019elle pose aux tribunaux et les nuances qu\u2019elle exige pour les juristes.Voyons cela de plus près.En droit, le doute doit être raisonnable pour avoir des conséquences sur la liberté de l\u2019homme.Il convient donc de se demander en quoi il consiste pour atteindre la vérité.Lors d\u2019une poursuite criminelle, un principe capital s'applique en droit canadien : un accusé doit être acquitté lorsque le jury a un doute raisonnable à l\u2019égard de sa culpabilité.À l'inverse, les jurés ont le devoir moral de prononcer un verdict de culpabilité et de condamner l'accusé soumis à procès.Facile direz-vous?Voyons voir.L'expression « doute raisonnable » qu'on emploie souvent dans la vie de tous les jours et que l\u2019on comprend probablement bien, n\u2019est pas aussi clairement définie dans le jargon juridique.Alors quel sens lui donner?A-t-il la même connotation dans le jargon juridique?En matiére de doute raisonnable, juges, avocats et jurés doivent référer a la directive rigoureuse de la Cour supréme de septembre 1997.Les juges de la plus haute instance du pays ont décrété que l'on ne peut conclure à la culpabilité de l\u2019accusé si, après avoir considéré la preuve en entier, on en vient à la conclusion que ce dernier est « probablement » ou « vraisemblablement » coupable.Pas d\u2019échappatoire possible.Aucune place pour l'amateurisme ou la spéculation.L'adresse du juge aux jurés À la fin du procès, avant que les jurés ne se retirent pour délibérer, le juge explique notamment à ceux-ci divers points de droit tels : la nature du crime imputé à l'accusé, les règles de droit qui régissent la production d'une preuve ainsi que les différents verdicts qu\u2019ils leur est possible de rendre.Relativement au doute raisonnable, le juge doit rappeler avec emphase la règle essentielle promulguée par la Cour suprême en 1997 : le doute raisonnable doit être conforme à la logique et provenir exclusivement de la preuve faite.wv Encore les salariés et les gens a faible revenu qui écopent! Suite à la lettre d\u2019Yvan Boulay du MAC (Mouvement action chômage), parue le 2 juillet dans LE COURRIER de Saint- Hyacinthe, intitulée : Les travailleurs bouffeurs d\u2019asphalte, voici ce que l\u2019ACEF (Association coopérative d\u2019économie familiale) de la Montérégie a constaté parmi sa clientèle.À 575 $ ou 692 $ par mois d\u2019aide sociale, on se trouve déjà en mode de survie.Pour les travailleurs ayant à peine le salaire minimum ou un peu plus, et qui souvent ne travaillent qu\u2019à temps partiel, la différence de revenu supplémentaire (quand il y en a une!) passe dans des dépenses reliées au travail, dont principalement l\u2019essence et l'entretien de leur voiture.Cette voiture, comme précise Yvan Boulay, est un outil quasi inévitable pour une région aussi grande et rurale qu\u2019est la Montérégie, où beaucoup de ses travailleurs doivent se déplacer dans les grandes villes avoisinantes pour trouver un emploi et se rendre à celui-ci tous les jours.Malheureusement, dans bien des cas, ce 20 $, 30 $ ou même 50 $ de plus par semaine dépensé pour l\u2019essence, pour les gens à faibles revenus ou à revenus moyens, c\u2019est peut-être ce qui fait toute la différence pour tout déséquilibrer leur budget et les amener lentement vers le recours au crédit et les mener à l\u2019endettement.1! ne faut surtout pas oublier qu\u2019avec ces hausses, il n\u2019y a pas que \u2014 l\u2019essence elle-même qui va augmenter, mais aussi tous les produits achetés qui arrivent par camion, dont principalement l\u2019alimentation.Ce supplément, c\u2019est peut-être un ou plusieurs mois de retard sur leur compte d\u2019Hydro, ou encore la commande d\u2019épicerie qu\u2019ils ne pourront pas faire.Comme le mentionne M.Boulay, je comprends parfaitement que certains se demandent si cela vaut vraiment la peine de se sortir de l\u2019engrenage d\u2019être sans emploi pour retourner sur le marché du travail avec ce que cela implique comme démarches personnelles et sociales.Toutefois, comme organisme communautaire, nous n\u2019avons pas le pouvoir d\u2019arrêter cet abus.Alors, comment le gouvernement peut-il être à ce point insensible face à ce fléau de société sans intervenir! Quand mettra-t-il son pied par terre pour dire : c\u2019est assez! Quand les Québécois arrêteront-ils de subir, en haussant simplement les épaules, en disant : il faut faire avec, on n\u2019a pas le choix.! Nous devons tous, tant comme région que comme province ou pays, réagir et agir de façon collective, et nous battre contre les pétrolières et leur soif de profits.\u201c Isabelle Chicoine, conseillère budgétaire, ACEF Montérégie-est Le doute en question ne doit pas être provoqué par sympathie ou par antipathie, par haine, par peur ou selon une idée préconçue.Il doit provenir de la preuve ou de l\u2019absence de preuve.Un doute qui s'appuie sur la raison et le bon sens L'expression « doute raisonnable » qu\u2019on emploie souvent dans la vie de tous les jours et que l\u2019on comprend sans difficulté probablement bien, n\u2019est pas aussi clairement définie en droit.Au quotidien, il est peut-être exagéré de douter de tout, car ce serait rester en suspens et donc à la limite se laisser mourir.Le doute raisonnable a-t-il la même connotation et les mêmes conséquences quand 1l s\u2019applique lors d\u2019un procès au criminel?Voyons ça de plus près.Cela revient à se demander si la preuve de la poursuite a manifestement soulevé un doute qui s'appuie « sur la raison et le bon sens ».De façon générale, on pourrait dire que douter est synonyme, en droit, de remettre moralement en cause ce que la preuve présente.C\u2019est cet état d\u2019esprit qui permet de conclure à la véracité du fait reposant « sur la raison et le bon sens ».En pareil cas, la condamnation de l\u2019accusé s\u2019impose.Le plus haut degré de preuve requis Par ailleurs, on ne peut reconnaître coupable l\u2019accusé si, dans notre esprit, on entretient un simple soupçon.La Couronne doit établir la véracité du fait avec une certitude morale qui convainc la raison.En hommes et en femmes raisonnables, juges ou jurés doivent se demander si le poursuivant a prouvé, hors de tout doute raisonnable, l\u2019accusation imputée.Cette preuve ne peut pas être une simple spéculation de l\u2019esprit.Il faut qu\u2019elle tienne compte de toute la preuve qui a été faite lors du procès ou, le cas échéant, de l\u2019absence de preuve.Comme on le voit, la preuve hors de tout doute raisonnable, c\u2019est le plus haut degré de preuve requis en droit criminel.Elle possède un caractère très convaincant.En sa présence, c\u2019est l'accusé qui en profitera grâce au verdict d\u2019acquittement.Au cas contraire, il sera condamné.Même en droit, le doute raisonnable est quelque chose de positif et il vise essentiellement à atteindre ultimement la vérité.Il a des conséquences sur l\u2019homme et la société.< Jean-Jacques Lafortune Saint-Hyacinthe CENTRE DE LIQU DATION Te \\ _ = ) FRIGO 17 pi.cu.489$ Cuisinière EE GERMAIN LARIVIERE GARANTIE DU MANUFACTURIER Marques de prestige * Garantie du fabricant * Nouveautés renouvelées * Modèles neufs * Fin de séries PEL NT Le MC ET TT ARE PS PES ET ET AE ee TE RTE ER ET TT) Er ans suoipajsadu « « BYIUDRAH-IUIES IP 4B4IN0D) 3] 18 pi.cu.51995$ Rond serpentins 38 3 z Tablette on verre $ Rond certe 20076 3 ê JEUDI - VENDREDI : 9hà 21h * SAMEDI : 9hà 17h * DIMANCHE : 10h à17 h 2 LUNDI - MARDI - MERCREDI : FERMÉ 3 oo 15845, AV.SAINT-LOUIS \u201canciennement Gérard Lalime\u201d = SD $ .SAINT-HYACINTHE Tél.: 450 778-8999 ssi ger SH 2 pe i - a Le eee rt me A 12 + Mercredi 6 août 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe ES aE EN 3 B - d Nouvelles administratrices pour les Soeurs de Saint-Joseph Après un chapitre général de plus de 18 jours, les 36 délégués des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe - dont cing religieuses du Brésil et sept du Lesotho - ont choisi leurs nouvelles administratrices pour 2008-2013.Cette nouvelle administration générale entrera officiellement en fonction le 1°T octobre et est composée des soeurs Monique Mathieu (trésorière), Monique Laroche, Claudette Robert (assistante), Denise La Barre (supérieure générale), Pauline Phaneuf, Maryse Gauvin et Monique Lemieux (secrétaire).Sr Denise La Barre succède ainsi à Sr Marie-Claire Dupont | L'été dans le 450 SYLVAIN LAROCQUE JEAN-FRANÇOIS MERCIER MARTIN ROZON LES EX RÉSERVATION: 450.778.3388 après avoir eu un premier mandat comme supérieure générale de 1997 à 2003.Durant leurs journées de délibérations, les religieuses ont alimenté leurs réflexions et leurs prières en étudiant un texte biblique des disciples d\u2019Emmaüs.Ainsi, parmi les orientations spirituelles qui guideront la communauté durant les prochaines années, on retrouve l\u2019importance de la communion fraternelle, de l\u2019ouverture au dialogue et de laisser aux gens une terre habitable.Aussi, une place toute particulière est faite aux personnes laïques ayant décidé de s\u2019associer au charisme de la communauté.< 1705, rue Saint-Antoine Centre-ville de Saint-Hyacinthe 8, 9, 15 et 16 aoû Salle Desjardins 7 V.dih 22 et 23 août 2008 Salle Desjardins 450.778.3388 Po py y \u2014 ee ors Taxes incluses Frais de service en sus 4 apphcabie AA Québec an Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) centredesarts.ca À CHANGEZ L'AVENIR DE NOS LACS.Utilisez des produits biodégradables et SANS PHOSPHATES. mineur te recherche sur le cancer = La Société « a 1 Anucal de golf des Galera S-Hye inthe Battre le pro pour une bonne cause Dans le cadre de t'Amical de golf des Galeries Saint-Hyacinthe du 17 juin, les joueurs pouvaient tenter de « battre le pro » et ainsi amasser des fonds pour la Société de recherche sur le cancer.C\u2019est avec grand plaisir que Nathalie Rhéaume, adjointe administrative aux Galeries Saint-Hyacinthe, a remis au nom de L'Amical de golf un chèque de 500 $ à Maryse Bazinet, propriétaire de jambes en folie et représentante pour La Société de recherche sur le cancer.J ETATS ; sit@t spctacles | JEUDI 7 AOÛT 2008 17 h 30 % Souper spaghetti 20 h ¢ Soirée Rétro.avec «Les fous duiRétro» Musique des!années 50 a 70 + \u2019 VENDREDI 8 AOÛT 2008 Géla des gougounes d'or + #Æamp de jour de St-Denis .19h 30 \u201cChansonniers «Sur le pouce» 21h00 Groupe «Jamais 203» Les * Site d'animation historique SAMEDI 9 AOÛT 2008 9h Les artisans sont arrivés au parc! 9 h à la fermeture 11h30 Ouverture officielle de la 27° édition du Vieux Marché Discours de Louis-Joseph Papineau à la statue des Patriotes 20h 13 h 30 Sous le grand chapiteau : Groupe «Coup de Coeur» in pernumence de Saint-Denis Visite de nos artisans Les Cousins Branchaud débarquent a Saint-Denis.Ensemble folklorique bien connu.DIMANCHE 10 AOUT 2008 9h 9h 30 Messe en grégorien à l'église 11h A | La criée pour les Ames 14h 16 h 30 19 h 30 Duo «Carmen et Michel» 22h 30 Clôture de la 27° édition.costumez d'époque et leur histoire @L3 7-89-10 acit 2008 } Les artisans sont de retour au parc! | Groupe folklorique «Hommage aux Ainés» ; Les chanteux du village viennent swinguer | la bacaisse sous le grand chapiteau dl [Je i181e)s * Spectacles de musique traditionnelle * Folklore québécois 41 7 * Visite de l'église * Visite de la Maison * Dégmstation des produits dw terroir Desjardins 0215415 Conjuguer avoirs et étres Le Vieux Marché et ses costumes d\u2019époqu La 27\u20ac édition du Vieux Marché de Saint- Denis-sur-Richelieu, du 7 au 10 août, met cette fois-ci l'emphase sur les costumes d'époque.À travers l\u2019histoire de la municipalité, les organisateurs de cet événement qui attire près de 30 000 visiteurs chaque année, ont décortiqué des détails et des anecdotes en lien avec les multiples costumes qui ont marqué les époques.Entre la toile « Cayenne » du 19° siècle, la grosse étoffe, le capot d\u2019autrefois, les divers accessoires de la toilette des dames et leurs coiffures, ce sujet regorge de = i = PE À l'occasion de la Fête du Vieux Marché, il y aura du théâtre à la Maison nationale des Patriotes les 9 et 10 août.Il s\u2019agit d\u2019une création théâtrale originale sur le thème des Patriotes.Les visiteurs pourront alors suivre les comédiens dans la maison Mâsse et profiter de l'atmosphère unique d'un marché champêtre du 19Ë siècle! ON 77001590 cinéma Ananas express Comédie réalisée par David Gordon Green avec Seth Rogen, James Franco, et Bill Hader.Le paresseux drogué Dale Denton n\u2019a qu\u2019une seule raison pour rendre visite à .son tout aussi paresseux fournisseur Saul Silver : pour acheter de l\u2019herbe, plus particulièrement une nouvelle sorte baptisée Ananas express.Lorsque Dale devient le seul témoin d\u2019un meurtre commis par une policière corrompue et par le trafiquant de drogue le plus dangereux de la ville, il panique et laisse tomber son joint sur les lieux du crime.Dale a maintenant une autre raison de rendre visite à Saul : pour découvrir si cette nouvelle herbe est si rare qu\u2019on pourrait le retracer.Et elle l\u2019est.Alors que Dale et Saul tentent de sauver leur peau, ils découvrent qu\u2019ils ne souffrent pas de paranoïa due à Ja drogue; les méchants sont déjà sur leur trace et veulent les tuer.Quatre filles et un jean 2 Comédie réalisée par Sanaa Hamri avec Blake Lively, Alexis Bledel et Lucy Hale.Trois ans plus tard, les quatre amies prennent des chemins séparés pour leur première année à l\u2019université.Elles restent par contre en contact en partageant leurs expériences comme elles l\u2019ont toujours fait, avec honnêteté et humour.Découvrant leurs forces individuelles, leurs peurs, leurs talents et leur capacité à aimer à travers les choix qu\u2019elles font, elles chériront encore plus le lien qui les unit et le pouvoir indescriptible de leur amitié.4 PAR SUZANNE (14 ans d'expérience) anciennement du Resto L'Entre-Amis BINGO maskoutaine Inc.DÎNER PRÉPARÉ dans l'Allée du Marché, se joint à notre équipe.Restaurant cafétéria choix de repas soupe - déssert - café inclus À parur de j rT D 93$- + taxes Argent comptant seulement.Heures d'ouverture du restaurant : lundi au vendredide 11 ha 14 h 455, avenue Duclos Saint-Hyacinthe (centre-ville) Tél : 450 261-0193 témoignages qui risquent fort d\u2019alimenter les conversations des visiteurs.Sous l\u2019égide de Richard Lafleur, dit Dr Jean-Baptiste Richard pour l\u2019occasion, le comité organisateur a encore une fois mis la main à la pâte pour organiser une programmation des plus diversifiée, tout en conservant les incontournables qui ont fait de la Fête du Vieux Marché un succès, année après année.Parmi ces classiques, 140 artisans, maraîchers et producteurs qui se donnent rendez-vous dans le parc des Patriotes, le samedi et le dimanche.Aussi, la messe en grégorien à l\u2019église de Saint-Denis le dimanche à 9 h 30 et les nombreuses prestations artistiques sous le F7 grand chapiteau.Les groupes invités pour cette édition sont Les fous du Rétro (jeudi à 20 h), Jamais 203 (vendredi 21 h), Coup de Cœur (samedi à 13 h 30), Les Cousins Bran- chaud (samedi à 20 h), Hommage aux Aînés (dimanche à 14 h) et le duo Carmen et Michel (dimanche à 19 h 30).En permanence, tout au long de la Fête du Vieux Marché, visite de l\u2019église, de la Maison nationale des Patriotes, dégustation de produits du terroir, animation historique, restauration, etc.< VL véhicules 3S YA d\u2019occasion rrr a loccasion.gmoptimum.com J Achetez d\u2019occasion avec les avantages du neuf.1* choix sur les retours de véhicules GM | Inspection en 150 points Garantie du manufacturier | Assistance routière 24 heures Privilège d'échange | Plus de 3000 véhicules cette semaine Optimum | VÉHICULES D'OCCASION à Canada &_ -\u2014Ë 0215188 se 5 eran Résultat des tirages du L Tirages du : 2008-07-30 18 20 23 30 35 38 06 compl.(c) 9828620\" *décomposable dans les deux sens rN IIA Tirages du : 2008-08-02 >, | Efgtra 45 compl.(c) 9617782* *décomposabie dans les deux sens Tirages du : 2008-07-30 48 compl.(c) WOD'DIIdANDOLOT 9828620* *décomposable dans les deux sens | Efira Tirages du : 2008-08-02 34 compl.(c) LOTOQUEBEC.COM 9617782* \u201cdécomposable dans les deux sens Tirages du : 2008-08-01 13 compl.(c) 0087077 \u201cdécomposable dans les deux sens WNOD'IAIdINDOLOT Efjtra Tirages du : 2008-08-01 199781 Voir lots bonis a la Maison du Bingo où chez votre dépositaire LOTOQUEBEC.COM GLY * 800Z IN08 QIPADIBN + auxUDEAH-IUIES ap aajaano3 31 0214504 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.x e | \"A 16 « Mercredi 6 août 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Un spectacle inédit, signé Sylvain Larocque Véronique Lemonde L\u2019'humoriste Sylvain Larocque inaugure la programmation de L'été dans le 450, la série de spectacles à saveur humoristique qui se tiendront au Centre des arts Juliette- Lassonde, en août Pour son passage à Saint-Hyacinthe, Sylvain Larocque présentera une très grande quantité de nouveau matériel, soit 60 % de numéros inédits.Plusieurs extraits des deux précédents spectacles de l\u2019humoriste auront aussi leur place lors des deux soirées présentées.« Pai plus de la moitié de mon nouveau spectacle d\u2019écrit et là, nous essayons certains numéros », lance Sylvain Larocque en précisant tout de même que le tout nouveau spectacle complet ne sera offert qu\u2019à compter de 2009.Une belle opportunité pour les Maskoutains d\u2019avoir la primeur d\u2019une bonne partie de son prochain one man show.Habile stand up comique, Sylvain Larocque offrira, entre autres, son récent numéro sur la langue française qui a reçu une excellente critique lors du dernier Festival Juste pour rire.« Mon prochain spectacle, je veux pouvoir le faire voyager.Donc, j\u2019aborderai surtout la nature humaine, car c\u2019est très universel et c\u2019est ce qu\u2019on a tous en commun sur cette terre.Je collaborerai toujours avec Stéphane E.Roy et François Léveillé et deux autres auteurs.Plusieurs thématiques sont déjà élaborées, comme un numéro sur la peur et un autre sur la pensée humaine », indique-t-il.Au nombre de ses récentes réussites, Sylvain Larocque est particulièrement fier de sa collaboration avec Anthony Kavanagh.L'humoriste a alors eu l\u2019occasion d\u2019adapter le spectacle français de Kavanagh pour les scènes québécoises.« Anthony est vraiment un performer! J'ai vu son spectacle ici et c\u2019est extraordinaire, c\u2019est de toute Des surprises attendent les spectateurs qui iront voir et entendre l\u2019humoriste Sylvain Larocque.Un humour intelligent et accessible.beauté de voir ça.» Sylvain Larocque a également coécrit la populaire pièce de théâtre Mars et Vénus, dans laquelle 1l tenait le rôle principal.9 BATTS #450 247-2727 + www.parcsafari.com Sylvain Larocque Au Centre des arts Juliette-Lassonde Les jeudis 7 et 14 août, à 20 h Afrique du Sud 0213171 consultez ou téléphonez : passeportcanada.gc.ca 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105 Évitez l\u2019attente.Faites votre demande de passeport dès maintenant.Dès le 1° juin 2009, une loi américaine exigera que les Canadiens présentent un passeport valide pour entrer aux États-Unis par voie maritime ou terrestre.Si vous ne possédez pas de passeport, n\u2019attendez pas à la dernière minute.Faites votre demande de passeport dès aujourd\u2019hui afin de l\u2019avoir en main quand vous en aurez besoin.N'oubliez pas que le passeport est le document de voyage et d'identité recommandé pour tous les voyageurs canadiens.La loi américaine exige déjà que les Canadiens présentent un passeport valide pour entrer aux États-Unis par voie aérienne.La carte NEXUS est également un document de voyage accepté aux États-Unis.Les Canadiens âgés de 15 ans et moins pourront présenter leur acte de naissance ou une preuve de citoyenneté au lieu d\u2019un passeport lorsqu'ils voyageront aux États-Unis par voie maritime ou terrestre.Pour faire une demande de passeport ou pour trouver un point de service près de chez vous, 0213186 Sur la scène des arts 4 Les Lundis de la Place de la fabrique Devant le presbytére de Saint-Damase, rendez-vous pour les Lundis de la Place de la fabrique, dès 19 h, avec des talents de la relève musicale.Le lundi 11 août, Marco et Les Torvis, et le 18 août, Geneviève Jodoin.Heure du conte en pyjama Ce mercredi 6 août, à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, l'heure du conte présente Ouche la douche!, une histoire où eau, shampooing, savon et détergent sont au rendez-vous.Un conte délirant qui aura lieu de 18 h 30 à 19 h 30.Une année à Blanc-Sablon Ce jeudi 7 août, à 19 h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, aura lieu le lancement du livre Une année à Blanc-Sablon, de Stéfan Marchand.L'auteur a enseigné à Blanc- Sablon en 2005-2006 et y a tenu un journal original.La vie dans la toundra subarctique a constitué tout un dépaysement pour ce Maskoutain d\u2019origine.Un diaporama sera présenté et l\u2019auteur parlera de la réalité des habitants de la Basse-Côte-Nord, les plus pauvres du Québec.Des exemplaires du livre seront en vente sur place.L'été dans le 450 L'humour sera au rendez-vous au Centre des arts Juliette-Lassonde avec L\u2019été dans le 450, une série de spectacles au mois d\u2019août.Au programme, Sylvain Larocque (7 et 14 août), Jean-François Mercier (8, 9, 15 et 16 août), Martin Rozon (22 et 23 août) et le duo Les Ex (27, 28, 29 et 30 août) composé de Patricia Paquin et Mathieu Gratton.Maken Kozapo et Le Roi Poisson Ce samedi 9 août, à 21 h, au Zaricot, place à la formation Maken Kozapo et à ses pièces originales, toutes issues de l\u2019album Le Zèbre.Le même soir, les cinq musiciens du projet Le Roi Poisson seront aussi sur la scène avec leur musique riche et surprenante.L'humour plutôt ironique du groupe se manifeste souvent par des influences disco, dance et pop.Leur répertoire est éclectique, passant de pièces rock dansantes à des chansons plus planantes.Au fil des saisons Le Bureau de tourisme expose les oeuvres de Michel Bradette jusqu\u2019au !5 août.Maskoutain d\u2019adoption depuis 1970, Michel Bradette peint depuis plus de 30 ans à l\u2019huile et au pastel sec.La nature demeure son sujet de prédilection.Enseignant retraité depuis juin 2002, c\u2019est à ce moment qu\u2019il a découvert l\u2019aquarelle.Par la suite, ce médium est devenu celui avec lequel il préfère travailler.Pour cette exposition, l\u2019artiste présente ses toiles, ainsi que quelques vitraux.Des paysages signés Juliette Bilodeau À la Bibliothèque Sainte-Rosalie jusqu\u2019au 21 août, venez découvrir la passion pour la nature, les fleurs et les saisons de la peintre Juliette Bilodeau, dans le cadre de l\u2019exposition « Paysages ».Le Choeur de la montagne recrute Les personnes désireuses de joindre le Choeur de la montagne pour la première fois sont priées de prendre rendez-vous au 514 816-6577, pour une audition qui se tiendra le jeudi 21 août.Avoir une expérience chorale et savoir lire la musique sera considérée comme un atout.Les personnes qui auditionnent devront préparer un chant et fournir une partition pour accompagnement au piano.Les auditions auront lieu au Centre de formation artistique du Choeur de la montagne (620, rue Richelieu, à l\u2019entrée arrière du Centre culturel de Beloeil).Les répétitions du choeur ont lieu les jeudis, à 19h.< | | Dimanche 10 août : JEAN-CLAUDE VIGOR | APPORTEZ VOS CHAISES Beau temps! Mauvais temps! Conférences et spectacle sous le chapiteau Desjardins Billets disponible LITER ITE CTRL \"BA \\ Offrez-vous un dimanche différent dans un endroit calme, parfumé, fleuri et en complet harmonie avec la nature.Le Jardin Daniel A.Séguin vous invite à apporter votre pique-niqu le temps de vo Cet ; lf PRY CN \u2019 DORNETCH air, du DE KS à terre Vous entretiendra 4 NT) jardin et de ses pa s de coeurs LL eR tt of he En den A TIC Jean-Claude Vigor saura vous Bapti répondra a vos questions, 14h Conférence et rencontre aves I\u2019artist Admission : 10$ Carte Club-Jardin : GRATUIT Carte accès-loisirs PES CE LI La passion selon Marcel ¥\"¢t son experience du'¥.Chemin de w= D SET de théétre, tpuche-a-fput, marcheur en quéte CORTE TET gars de bois Co plantqges arbres, eclaireur des sentiers od oo fréquentés Mar.hits prend ar ad Ty 1e Je sans ta passiod, point de salut.UN, ré dans la vraie vie gt qui parle dë vraies choses toutes (> = 8 simple > paraissent = LOTTE Qu Iartist 4h Confér ag JardMBGRA pions dentellieres yt pn de 11h à 15h (saut y gs pa CY =.TNF) -JOISirs non acceptée pour cette activité ~ edd Dimanche 24 août : La Philarmonique Musique au jardin a 14h avec cé groupe maskoutain fondé en 1879.Admission: 8,50$ Carte Club-Jardin : GRATUIT Carte accés-loisirs 5% le jour même de l'activité 0215520 Jardin Daniel A.Seguin 3215, rue Sicotte, (face à PITA) Saiat-Hyaginthe ous les jeurs de 10h\u2018, » re STEELE se TT J all I Jardin | of a prendre | promener dans Jardin | et a rencontrer nos « invités» a 14h § Saari i i re L LV © 800Z 1n02 9 passe + ayJUPRAH-JuIES op 4apunod 37 .\\ Mercredi 6 août 2008 Le Courrier de Saint-Hyacinthe A 18 Horaire de télévision ave wp pl HT TWEE VUS VS - = vn du 7 au 13 août 2008 4 es SRC cable 2 0 TVA cable 11 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 sauvetout Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Olympiques de pe à Olympiques été de Pékin Olympiques Olympiques de Pékin pein Olympiques de Pékin Pékin été de Pékin sauvetout ouverture eux ékin TQc cable 8 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 3 9:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:30 23:00 23:30 00:00 Jeudi Vendredi Samedi l\u2019exploratrice Dimanche Lundi Mardi Mercredi l\u2019exploratrice magique magique table- des lumières Monssette une granule l\u2019élan de vie en vert et neurones : santé jusqu'au soufle \u2018Cohen : m your man Morissette la peur de des ps tre de 4) : (22h45) maternelle 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 33:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 1330 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 \u201c17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:30 23:00 23:30 00:00 Jeudi bonjour! tout espoir / tontons farceurs été est flash bonjour! bonjour! bonjour! surprise cable 5 Vendredi est flash Samedi Dimanche Lundi Mardi est écrit l'été est flash \u2018été est flash à Atlantis tout prix : : ; tout Hope en direct Hope \u2018amour n\u2019a pas de les filles correction Ce Mercredi bonjour! Mercredi \"été est flash Les sports vv Tournoi international de tennis 12 ans et moins La Coupe LeBlanc de retour < SP nee LC 7g verse mijdesaulniers@lecourrier.qc.ca Les 40 meilleurs joueurs de tennis âgés entre 5 et 12 ans seront de passage, pour une deuxième année consécutive, au pavillon du parc des loisirs Christ-Roi de Saint-Hyacinthe, dans le cadre de la Coupe LeBlanc.L'événement sportif sera présenté du lundi 18 au dimanche 24 août.« La Coupe LeBlanc a été très appréciée de tous les spectateurs l\u2019an dernier et ils comptent tous revivre l\u2019expérience dès le 18 août.» Voilà ce que souhaite l\u2019un des organisateurs de la compétition, Philippe LeBlanc.Cette année, on espère accueillir plus de 300 personnes lors de la soirée d\u2019ouverture, qui se déroulera le lundi 18 août à 17 h.Elle sera suivie d\u2019un match du tournoi qui sera présenté à 19 h.Les organisateurs du tournoi tenteront de réunir les meilleurs joueurs pour ainsi offrir l\u2019affrontement par excellence.Ce championnat vise à favoriser le développement du tennis auprès des jeunes Québécois.Le tournoi accueillera 10 délégations des quatre coins du globe, soit le Brésil, Photothèque Le Courrier (c) Des membres du comité organisateur, Jacques Sylvestre Jr, Sébastien et Philippe LeBlanc, souhaitent accueillir plus de 300 personnes lors de la soirée d'ouverture.l\u2019Autriche, le Mexique, les États-Unis, 14 Chine, le Japon, la France, l\u2019Académie Bol- lettieri, le Canada et le Québec.Chaque groupe sera représenté par deux garçons et deux filles âgés de 12 ans et moins.« Le calibre est assez exceptionnel et très impressionnant.Nous avons de meilleures délégations cette année.Ainsi, nous souhaitons attirer un plus grand nombre de spectateurs », a soutenu le coprésident Philippe LeBlanc.Une nouveauté s\u2019ajoute cette année à la compétition.Afin d'accueillir un plus grand public dans les gradins, ont a décidé d\u2019installer un court central.« Ainsi, avec des estrades de chaque côté, ça va permettre un plus grand nombre de spectateurs dans les gradins », a expliqué M.LeBlanc.; Les premières parties auront lieu le lundi 18 août, à 9 h.Durant le tournoi, chaque athlète aura la chance de jouer quatre matches en simple et un en double.Quatre groupes de cinq joueurs (en simple) seront formés.Ils affronteront tous un adversaire des autres équipes.Puis, les deux meilleurs joueurs de chaque groupe, pour un total de huit participants, s\u2019affronteront en finale.Tout comme l\u2019an dernier, la- délégation gagnante sera déterminée en fonction des Joueurs ayant cumulé le plus de points \u201c en simple et en double.L'organisation victorieuse se verra remettre un montant de 4 000 $ qui devra servir à défrayer les dépenses relatives à une participation à la Coupe LeBlanc en 2009.La cérémonie de remise des prix aura lieu immédiatement après les derniers matches, le dimanche 24 août.Tout au cours du tournoi, l\u2019admission est gratuite.Cours de pratique Des cours de pratique seront également disponibles sur les emplacements du tournoi, le samedi 16 et le dimanche 17 août.Durant la semaine, des cours peuvent être donnés à divers endroits dans la ville.Les périodes de pratique nécessitent une réservation effectuée préalablement (une journée au minimum) auprès du directeur du tournoi, Pascal Demers, au 450 778-5864.Le tennis envahit Saint-Hyacinthe Marie-Joël Desaulniers En plus de la Coupe LeBlanc, deux autres tournois de tennis sont prévus à l'horaire Photothèque Le Courrier (c) Maxime Loiselle participera au tournoi de tennis adulte dans la catégorie À, présenté du'9 au 16 août, au pavillon des loisirs de Christ-Roi.dans la municipalité maskoutaine sur les terrains du pavillon des loisirs de Christ-Roi.Du 9 au 16 août, un tournoi regroupant plus de 100 joueurs provenant de la région se déroulera sur les terrains de terre battue de Christ-Roi.Les matches auront lieu en début et fin de soirée.Les demi-finales et la finale seront présentées les samedi 16 et dimanche 17 août.Le tournoi comprendra trois catégories : A, B et C.Plusieurs Maskoutains dont Maxime Loiselle, Jacques Sylvestre Jr.et Martin Hétu participeront à cette compétition.Plusieurs participants provenant de l\u2019extérieur (Beloeil, Saint-Bruno, Mont Saint-Hilaire, etc.) seront de la compétition.Le calibre de jeu sera relevé.Quant au tournoi de tennis junior, présenté du 11 au 14 août, toujours sur les mêmes - terrains, il regroupera des jeunes âgés entre 8 et 17 ans.Plus de-25 joueurs, divisés en quatre classes soit 8-10 ans, 11-12 ans, 13-14 ans et 15-17 ans, s\u2019affronteront en matinée.L\u2019an dernier, plus d\u2019une cinquantaine de spectateurs ont encouragé les athlètes.Les Maskoutains sont invités gratuitement dès le 9 août au pavillon des loisirs de Christ-Roi.4 Derby de démolition Plus de 15 000 spectateurs en trois jours Marie-Joël Desaulniers Les gradins du derby de démolition à l'Expo de Saint-Hyacinthe ont accueilli plus de S 000 spectateurs aux trois rendez-vous, les vendredi 25 et samedi 26 juillet ainsi que le dimanche 3 août.De quoi rendre heureux le responsable de l'événement, André Bienvenue.« C\u2019est tout simplement fantastique! » Voilà comment M.Bienvenue a décrit les trois spectacles de derby.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le derby de démolition a attiré plus de 15 000 personnes à l'Expo de Saint-Hyacinthe.Le promoteur de l'événement, André Bienvenue, se réjouit de ce succès.Malgré la pluie, plusieurs amateurs et familles se sont déplacés afin de voir à l\u2019œuvre les 140 participants.« Malgré la hausse du prix du fer, ce qui incite les gens à vendre leurs minounes au lieu de compétitionner, nous avons eu trois voitures de plus cette année et j'en suis très heureux », a ajouté le promoteur.Lorsque M.Bienvenue s\u2019est fait questionner concernant les nombreuses critiques reliées au derby de démolition, il n\u2019a pas voulu commenter.« Je suis responsable d\u2019organiser, a expliqué le promoteur.Je n\u2019ai pas de lien avec cette controverse.Les gens impliqués ont d\u2019ailleurs répondu.» Saint-Damase La municipalité de Saint-Damase a vécu au rythme du derby de démolition vendredi dernier.Plus de 3 000 personnes se sont rendues sur place afin d\u2019assister à l\u2019événement.Ce fut un franc succès.« Les organisateurs ont manqué de bracelets vendredi soir, a affirmé M.Bienvenue.Ils ont dû utiliser des bracelets prévus pour \u201cle lendemain.» Il en a bien sûr profité pour remercier tous ses précieux commanditaires sans qui ces compétitions n\u2019auraient pu avoir lieu.< \u2019 61 V « 800Z 1008 9 IP3IDIIIN + ayjUDEAU-JUIES ap 40,409 3] * + v » A 20 + Mercredi 6 août 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports 4 Un retour en force pour nos Gaulois Marie-Joël Desaulniers Le camp d'entraînement des Gaulois du Collège Antoine-Girouard est en cours.Notre équipe de la Ligue midget AAA prendra forme progressivement puisque les premières coupures sont prévues dès cette semaine.Au total, ce sont 56 joueurs, dont six gardiens, qui se disputent une place au sein de l\u2019équipe maskoutaine.Parmi ces joueurs, quatre sont originaires de Saint-Hyacinthe.Le premier match hors-concours aura lieu ce mercredi 6 août au Colisée Laval.À la suite de cette rencontre, des hockeyeurs seront retranchés.« Avec les tests physiques de dimanche dernier, quatre périodes d\u2019entraînement et un match hors-concours, ça va nous donner une bonne idée du profil des jeunes, a expliqué \u2019entraineur en chef, Mario Pouliot.Nous allons déja étre en mesure de retrancher certains joueurs.» D\u2019ici lundi prochain, l\u2019organisation devrait retrancher environ la moitié de ses effectifs pour ainsi se limiter à 22 joueurs et à 4 gardiens.« Nous allons devoir réduire de façon considérable notre nombre de gardiens et de défenseurs, a souligné M.Pouliot.Les 22 Joueurs et 4 gardiens ne comprennent pas les joueurs qui sont aux camps de la Ligue Junior majeure du Québec.» L'entraîneur se dit satisfait de ce qu\u2019il a vu jusqu\u2019à présent.« Depuis le début du camp, tout se déroule super bien.Les jeunes ont fait de bons efforts afin de maintenir leur forme physique depuis les derniers tests effectués au printemps dernier et j'en suis très heureux.» Matchs hors-concours La première partie hors-concours disputée à Saint-Hyacinthe aura lieu ce vendredi, à l\u2019aréna Gauvin, dès 19 h 30.Puis, les hommes de Mario Pouliot se rendront à Terre- bonne, dimanche.Il faudra attendre jusqu\u2019au vendredi 15 août pour retrouver les Gaulois dans le Stade L.-P-Gaucher.Ils affronteront Gatineau à compter de 19 h 30.< Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Pas moins de 56 joueurs ont pris part au camp d'entraînement des Gaulois du Collège Antoine- Girouard, dimanche dernier, à Mont Saint-Hilaire.Deux nouveaux Chiefs Marie-Joël Desaulniers Samedi dernier, les Chiefs de Saint- Hyacinthe ont cédé Sean McMorrow au 98,3FM de Saguenay en retour de Vincent Tougas et de Francis Charette.Les Chiefs ont mis la main sur deux attaquants de bon calibre en Tougas et Charette.Ce dernier avait cumulé pas moins de 527 minutes de pénalité la saison dernière avec le Top Design.Tougas était pour sa part de la formation des Summum-Chiefs au cours des deux dernières saisons.Il a récolté 65 points, dont 27 buts en 89 parties, en plus d\u2019ajouter 284 minutes de pénalité.Tougas a évolué avec les Gaulois de la Ligue midget AAA du Québec avant de jouer un match aux côtés de Brad Richards avec l\u2019Océanic de Rimouski.Il a ensuite été échangé aux Voltigeurs de Drummondville.L'organisation maskoutaine voit en ce jeune hockeyeur de 26 ans un excellent joueur de troisième trio.Tout comme Tougas, Charette a porté les couleurs des Gaulois du Collège Antoine-Girouard.Il a d\u2019ailleurs connu une excellente carrière avec cette équipe.Il a joué en compagnie de Sydney Crosby, à Rimouski, dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec (LHJMQ).En 2004-05, il avait alors amassé 27 buts et 29 passes en 65 rencontres.La saison suivante, l\u2019allier gauche avait récolté 36 points en 29 parties.Malheureusement, une vilaine blessure a mis fin à sa progression dans la LHJMQ.Malgré sa petite taille de 5 pieds et 6 pouces, Charette, originaire de Saint-Hubert, impressionne par son leadership et sa rapidité.Il a reçu des offres pour rejoindre une équipe européenne, mais n\u2019a pas pris de décision.4 Simon Chaloux Vincent Tougas s\u2019'amène avec les Chiefs de Saint-Hyacinthe, lui qui a disputé les deux dernières saisons avec les défunts Summum-Chiefs de.Saint-Jean-sur-Richelieu\u2026., ., Nicola Riopel au camp du Canadien de Montréal Mylène Richard Le gardien Nicola Riopel a saisi la chance unique qui lui a été offerte.Invité de dernière minute au camp de perfectionnement du Canadien de Montréal, il a sauté sur l\u2019occasion et il a fait bonne impression.L'ancien joueur des Gaulois du Collège Antoine-Girouard ne s\u2019attendait pas à une aussi belle surprise.« D\u2019étais entraîneur dans une école de hockey avec Roland Melanson, l\u2019entraîneur des gardiens de but du Canadien, a raconté le cerbère des Wildcats de Moncton.Le mardi 8 juillet, j'ai décidé de revêtir mon uniforme afin de bien démontrer les exercices aux jeunes.Roland a été impressionné et il a parlé de moi à Trevor Timmins, le directeur du recrutement du Canadien.J'ai alors reçu une invitation pour le camp de perfectionnement qui était déjà commencé depuis la veille.» Deux Jours plus tard, le hockeyeur de 19 ans s\u2019est retrouvé sur la même glace que les \u201cespoirs du Canadien, à Candiac.« Entrer dans le vestiaire du Canadien et avoir son chandail âvec son nom, c\u2019est spécial, a avoué Riopel, qui est né à Saint-Pie.C\u2019est vraiment un autre monde.Je connaissais d\u2019autres joueurs, comme Olivier Fortier et c\u2019était le fun.C\u2019est une belle opportunité qui s\u2019est présentée à moi.» Riopel, qui n\u2019avait pas été repéché il y a deux ans et qui n\u2019avait reçu aucune autre invitation d\u2019une équipe de la Ligue nationale, n\u2019a pas eu l\u2019air fou au camp de perfectionnement du Canadien.À tel point, qu\u2019il a été invité à se présenter au camp des recrues du Canadien au début du mois de septembre.« Je suis vraiment content d\u2019avoir saisi ma chance, a lancé Nicola Riopel.J\u2019aurai une autre bonne motivation pour m\u2019entrai- ner cet été.Je souhaite aussi amener mon équipe le plus loin possible la saison prochaine.Je dois prouver que je peux transporter un club.» < Nicola Riopel participera au camp des recrues du Canadien de Montréal.-+< + ++ -. Les sports Enfin le U18M AAA gagne .La formation masculine U18 AAA de l'Inter Volkswagen de Saint-Hyacinthe a remporté son match, le mardi 29 juillet, face au FC Sélect au compte de 4-2.La dernière victoire de l'Inter remontait au 27 mai.De quoi rendre les Maskoutains très heureux.Les hommes de Frangois Gileau se sont rendus à La Prairie pour y affronter le FC Sélect de la Rive-Sud.En première demie, aucune des deux équipes n\u2019a réussi à imposer son rythme.À quelques occasions, le FC Sélect et l\u2019Inter ont bénéficié de bonnes chances de marquer, mais sans plus.À la 40° minute, la Rive-Sud a ouvert la marque.Cinq minutes plus tard, Kevin Cossette a égalisé le pointage grâce à une passe d\u2019Etienne Benoit-Brind\u2019 Amour.En deuxième demie, l\u2019Inter a pris le contrôle du match.Le FC Sélect avait de la difficulté à maintenir le rythme.Cossette a enfilé son deuxième de la rencontre, donnant l\u2019avance à son équipe.Puis, la Rive-Sud a joué de chance en créant l\u2019égalité 2-2 sur un ballon dévié.Cody White, aidé de Louis- Philippe Dominguez, a porté la marque à 3-2.Marc-Olivier Robert a enfilé le quatrième but des siens.« Tous les joueurs ont joué un match d\u2019une grande intensité », a affirmé Gileau.Cossette, Benoit-Brind\u2019 Amour, Dominguez, Olivier Hébert-Lussier et Samuel Daigle se sont démarqués tout au long de la partie.Le prochain match de l\u2019Inter UISM AAA aura lieu le mardi 5 août, à 20 h 30, contre le Photothèque Le Courrier (c) Joanie Larocque a marqué le seul but de son équipe dans une défaite de 3-1 lors du match présenté le jeudi 31 juillet à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.FC Outaouais à la polyvalente Hyacinthe- Delorme.Senior féminin AA L'équipe féminine senior AA division 1 de l\u2019Inter Volkswagen de Saint-Hyacinthe a perdu 3-1, le jeudi 3! juillet, contre Longueuil 1.La partie avait pourtant bien débuté pour les Maskoutaines qui ont rapidement mis de la pression sur leurs adversaires.Par contre, Longueuil a enfilé deux filets en première demie.Puis, dès le retour de la mi-temps, les filles d\u2019Olivier Moreau ont pris le cantrôle du jeu.Joanie Larocque, grâce à une passe de sa coéquipière Joëlle Tremblay, a réussi à marquer le seul but des siennes.Malgré l\u2019attaque soutenue de Saint-Hyacinthe, les Longueuilloises ont marqué leur troisième but de la rencontre.Avec cinq minutes à faire au match, Larocque est entrée en collision avec une adversaire.La Maskoutaine a eu de la difficulté à quitter le terrain.) « Les filles doivent étre plus constantes dans leur jeu et travailler pendant 90 minutes, a analysé Moreau.Nous avons bien travaillé pendant 45 minutes, mais c\u2019est insuffisant pour gagner.» La prochaine rencontre aura lieu le jeudi 7 août, à 21 h, contre Longueuil 2 à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Senior masculin AA L'Inter Volkswagen senior masculin AA division 1 de Saint-Hyacinthe devait affronter Saint-Hubert le vendredi 1° à 21 h.Cependant, le match a été annulé puisque aucun arbitre ne s\u2019est présenté sur le terrain.La prochaine rencontre promet beaucoup d\u2019intensité puisqu\u2019elle aura lieu contre Drummondville, le dimanche 10 août à 19 h, sur le terrain de la polyvalente Hyacinthe- Delorme.Grognards L'équipe O50 de Saint-Hyacinthe, les Grognards, compte un nouveau joueur.Il s\u2019agit de l\u2019Américain James W.Pink.Âgé de 53 ans, il est originaire de Burlington.Il a joué dans une ligue universitaire et semi- professionnelle.Il joindra l\u2019équipe des Grognards dès le début du mois de septembre.M.-J.D.Match pathétique pour le Monkey Marie-Joël Desaulniers Certains se disent plus affectés que d'autres par le mauvais temps depuis le début de la saison estivale.C'est le cas du Monkey junior AA qui a vu les caprices de Dame nature compromettre deux des trois matches qu'ils devaient disputer au cours de la dernière semaine.Malgré le repos, les Maskoutains n\u2019ont pu vaincre les Olympiques de Drummond- ville, dimanche soir, s\u2019inclinant 2-0 sur la route.Les Maskoutains ont été incapables de faire oublier leur précédent revers de 9- 2 contre cette même formation lors de leur dernier rendez-vous.« Nous devions le gagner ce match-là et nous l\u2019avons laissé filer, a lancé Alain Gardner.C\u2019est très décevant: » Félix Beauregard a été le seul de son équipe à frapper en lieu sûr.« C\u2019était un match assez pathétique, a ajouté Gardner, visiblement affecté par la défaite de ses hommes.Nous visons l\u2019une des trois premières positions alors nous devons gagner des parties.» Le lanceur partant Francis Messier a pour sa part très bien fait, n\u2019accordant que deux coups sûrs à Drummondville.Les rencontres de samedi et dimanche après- midi ont été remises à une date ultérieure.Séries éliminatoires La Ligue de baseball junior AA de la Rive-Sud espérait débuter les séries éliminatoires durant la fin de semaine du 16 août.Cependant, il y a beaucoup de matches a reprendre d\u2019ici là.Il se peut fort bien que les séries soient reportées de quelques jours.Matches à venir Le Monkey devrait terminer sa saison régulière le mardi 12 août contre les Guerriers à Granby.Auparavant, les Maskoutains recevront le samedi 9 août les Braves de Lakeshore êt le dimanche 10 août les Olympiques de Drummondville.Ces deux rencontres seront disputées à 19 h 30 au parc Saint-Sacrement.Cependant, avec les parties remises et les conditions météorologiques, nul ne peut prédire quand prendra fin exactement la saison.< Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Le directeur général du Monkey de Saint-Hyacinthe s'est dit déçu du rendement de ses protégés après la défaite de 2-0 à Drummondville.L'équipe de soccer Kooll Desserts U12 masculin de Douville a remporté les grands honneurs au 18\u20ac Tournoi national de Joliette, présenté les 11, 12 et 13 juillet.La formation de Douville a terminé la compétition avec une fiche de quatre victoires et une nulle.Grâce à leur bon esprit d'équipe, les jeunes de Daniel Massicotte, Claude Harpin et Roch Harnois se sont hissés au sommet pour mettre la main sur la médaille d'or.> + + ++ 80e > Pr TS SCT oo Co \u2019 ' L'équipe maskoutaine de soccer l'Inter U10 féminin division 2 a remporté la médaille d'argent lors du tournoi de Beauport, présenté du 18 au 20 juillet.L'inter a gagné quatre de ses cinq matches.Sa seule défaite a eu lieu en deuxième prolongation lors de l'ultime rencontre contre les Celtics du Haut Richelieu.L'équipe entraînée par Mario Côté, Yannick Raoult et Geneviève Paradis, était composée de (haut) Camille Massy- Raoult, Kelly-Ann Richer, Camille Meunier, Mégane Sauvé, Gabrielle Vadnais, Laury Vadebonceur, (bas) Élie Archambault, Josiane Archambault, Catherine Chabot, Annabelle Charron et Léanne Côté.LZ V + 800710029 IPNRA «+ aujurdeÆH-juies ap 40{11N02 31 a z * + A 22 * Mercredi 6 août 2008 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe Demers perd son titre de champion Marie-Joël Desaulniers Sébastien Demers (25-2, 9 K.O.) a perdu son titre de champion IBF International aux mains de Dionisio Miranda (20-2-2, 18 K.O.), vendredi dernier à la gare Windsor de Montréal, une défaite aux points par décision partagée des juges.« Je suis sous le choc, a déclaré Demers quelques minutes après sa défaite.C\u2019est dur à prendre comme décision.Je sais que j'ai donné un bon effort.Habituellement, je suis plus agressif, j\u2019attaque davantage.Ça m\u2019a coûté le combat.» Ironiquement, le seul juge américain a donné la victoire à Demers avec une carte de 95-94, Quant aux deux juges montréalais, ils ont préféré le Colombien, remettant des cartes identiques de 95-94.Le Maskoutain, qui affichait une mine basse à sa sortie, a pourtant donné le crédit à son adversaire.« Miranda a mis de la pression au bon moment, a affirmé le boxeur de 28 ans.Le combat s\u2019est joué sur des aspects techniques.J\u2019ai peut- être trop essayé d\u2019évaluer mon adversaire.» Il faut dire que Demers a appris cinq jours avant le combat le nom de son adversaire.« Je m\u2019étais préparé pour affronter (Ful- gencio) Zuniga, a déclaré Demers.Ce fut un combat différent.Mais je ne peux pas mettre le blâme sur cela puisque c\u2019est la même chose pour Miranda.» Malgré la défaite, le Maskoutain a offert plusieurs bonnes combinaisons, ce qui a plu au public montréalais.Au 9° round, Demers a été ébranlé par un puissant coup de Miranda.Contrairement à sa défaite de mai 2007 contre Arthur Abraham, le boxeur n\u2019a eu qu\u2019à poser son genou au sol afin de récupérer.« J\u2019ai fait la bonne chose en posant mon genou par terre.Cette décision découle de toute l\u2019expérience que j'ai acquise durant mes dernières années.» À la fin du combat, Demers a donné tout ce qu\u2019il avait afin de remporter le plus de points possible.D'ailleurs, Jean Pascal, présent dans l\u2019assistance, n\u2019a jamais cessé de soutenir son coéquipier du Groupe GYM.« J\u2019ai donné tout ce que j'avais.Marc Seyer (entraîneur) et moi savions que le pointage final allait être serré.J\u2019ai voulu aller chercher le plus de points possible », a assuré le boxeur.Miranda a réussi à protéger le centre du ring durant tout le combat et à profiter du manque d\u2019agressivité de Demers.« Je crois que j'ai bien boxé, a dit Demers.Mais, je vais devoir regarder le combat afin de mieux l\u2019analyser.Je ne peux pas en dire plus pour l\u2019instant.» Projets futurs\u2019 Sébastien Demers pourra bien se reposer durant les prochaines semaines.Le Maskou- tain compte profiter de la période estivale pour recharger ses batteries.« Je vais jouer au golf et je vais prendre du temps pour moi, pour me reposer », a conclu avec un sourire Double Trouble.4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Sébastien Demers a été ébranlé par | le violent coup du Colombien Dionisio Miranda au 9© round: N oo ee ci cree ve sg idee y \u2019 rase » + + roy» Venez: voir les, SMEILLEURSS AY M ONDE y \u2014 Bell Présente du,18 au 24 août Garçons et filles 12 ans et moins simples et doubles Plus de 40 athlètes 96 parties à l'horaire NOUVEAU : terrain de tennis central avec estrades i Pays participants : Autriche Etats-Unis Québec : Brésil France Académie de tennis Bolletieri - : Canada Japon : Chine Mexique \u2026onnncosseuctnncecuenenvuentsennceuson Centre de tennis : Services financiers Guy Duhaime : des loisirs Christ-Roi : 390, avenue Vaudreuil, Saint-Hyacinthe Nos partenaires 5 dll de cinthe NATIONALE MOTEL ZI © MISE Sapido TENNIS : _ RTVVOTTR LICE TR 0) À - a Ente LS rr ete pe ea.fee VIDEO & BOUTIQUES WWW.SEXXXPLUS.COM \u2014q.« Lingerie fine < Sous-vêtements et costumes érotiques Huiles à massage, lotions et crèmes < Accessoires érotiques et de fantaisie Section fétiche/Dominations » Jeux sensuels pour couples Revues, farces, DVD XXX « LOCATION à la journée et à la semaine Plus de 7 000 FILMS disponibles Plus de 250 NOUVEAUTES par mois SPECIAL ; GRAND CHOIX | de films 99%\": previsionnes p a wii BA | sur tous les 4 PS\" eT So | ACCESSOIRES ÉROTIQUES | E ] 5% |! | TS 9e 14 de rabais EL surtoute laLINGERIE J 4! surtouslesPRODUITS :[{: sur toutes les huiles ET SOUS-VÊTEMENTS } !: APHRODISIAQUES Fi a massage et lubrifiants | OUVERT de 10 h a minuit tous les jours « aujuDEAH-luIES Sp JING) 81 e 8007 1002 9 PBIB \u20accv 3 mA < A 24 « Mercredi 6 août 2008 * Le Courrier de Saint-HyaËinthe 1e ts es se es a.2 # Parlez par Efficacement 35$ mois nu ages rt AE TR cr tran i min ME VA AE ES 250 minutes de jour Appels entrants illimités Soirs (18 h) et week-ends illimités Afficheur et messagerie vocale 10 inclus Gratuit géntente de 36 Mois: Motoroia 355 49,99 $ entente de 36 mor Pirarfanna 1877 199,99 $ entente de 36 mors: "]