Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 octobre 2008, Cahier 1

[" Mercredi 29 octobre 2008 ° Un agent d'immeuble sert de messager ! ©, \\ * .\u201cMi \\ , Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Lorsqu'il a reçu l'appel téléphonique d'un agent immobilier le 20 octobre, Yvan Bergeron ne se doutait jamais que sa maison était menacée d'expropriation.À contrecoeur, il accepte tout de même, en compagnie de sa conjointe, de recevoir l\u2019agent le lendemain soir à sa résidence.« C\u2019est à ce moment qu\u2019il m\u2019a appris que ma maison, de même que celle de mon voisin d\u2019en arrière, sur la rue du Vallon, devait être acquise par la Ville, pour permettre le passage du prolongement du boulevard Casavant, entre le boulevard Laurier et la rue Frontenac », déclare M.Bergeron, qui réside sur la Place de Jouvence, dans le quartier Douville, depuis 2002.« C\u2019est évident que nous savions qu\u2019un jour, il y aurait le boulevard Casavant, mais jamais, au grand jamais, nous nous doutions que la Ville devait exproprier deux maisons pour ce faire.» Outre le fait de perdre sa résidence, M.Bergeron déplore le manque de transparence des autorités municipales dans ce dossier.« Plutôt que d\u2019organiser une rencontre avec les gens du quartier afin de présenter des explications d\u2019usage au sujet du prolongement du boulevard Casavant, ils ont mandaté un agent d\u2019immeuble.» » Voir page A 5 = Méfait public Vandalisme sauvage au parc Les Salines .voir page A 3 = Élections Une lutte interne au PQ avant le 8 décembre?voir page À 9 = LNAH Tous à la défense du Hells Angels voir page À 34 lecourrier.qc.ca 156\u2018 année, numéro 28, 104 pages * mÆ 4 1,40$ taxes en sus 30018 1105) 40323 Zo VA ee en\u2014 æ æ + - Ia Prolongement du boulevard £hsavant dik\u2019 y Photo Patrick Roger, Le Courrier © Mumba livre ses secrets 1 Rajeunir le conseil À un an des prochaines élections municipales, la conseillère Johanne Delage plaide ouvertement en faveur d\u2019un virage jeunesse à la table du conseil de la Ville de Saint-Hyacinthe et dénonce l\u2019attitude de certains de ses collègues.Du sang neuf et de nouvelles idées seraient grandement appréciés, estime Mme Delage.4 Voir pages À 6 et À 7 Voir page B 8 Ss 25121 JI 6 [LR me M * Examen visuel complet « Vaste choix de lunettes > Service personnalisé e e ©e © utr fg e Clinique optométrique de St-Hyacinthe _-Vos yeux sont fragiles.ol Nous en prenons soin.| _.=, SOPTOPLUS Toujours PLUS pour vos yeux \"7 Optoplus.com A 2 + Mercredi 29 octobre 2008 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Fr = J y a - rw YN NAAN SX XC a opt ne LANCEMENT DES NOUVEAUX LINCOLN 2008 UNE JOURNEE SEULEMENT JEUDI LE 30 OCTOBRE 2008 1B8ha21h 30 Joignez-vous à nous pour notre ÉVÉNEMENT VIP qui mettra en vedette la toute nouvelle MKS ainsi que la gamme complète des Lincoln 2009.[Fégüstation de vin & fromage A p \u2019 LINCOLN VOICI LA NOUVELLE GAMME LINCOLN 2009 EN MONTRE CHEZ BARIL FORD LINCOLN 7 \u2018 .À f \u2019 > 3 n \"= f; [P- LL .A ; \u2018 Wn } bang LS 7 y 1 , ; * \u2018 3 MKS MKZ + hd Ed A + e * + A 7 450,773-7070 514 454-7070 A dl wr Ouest gw 4 3 ro A rps 3 pee hdl > wwe EF rs TI NN TT rE A Nr my i ree Fondé cn LS 1 PN Le LEFT [3 © ROFL RY] Res passians ok aaa Te Er VISITEZ rar al sass HORS SERIE ES naine ve 1 x L'INSTITOŸ BE TECHNOLOGIE AGROALIMENTAIRE ?Boxitt teils - DRge 4 >» PORTES QU'LA E shai {5 NOVEMIRE 08 hall n so BAMPOS GI PICIIERL PRE EE née aaa es CAMPUS OL BAIN SYSCITTEE Er des poteaux d'éclairage dans les sentiers du Parc des Salines.Des voyous se sont attaqués à quelque 200 poteaux durant les mois de juillet, août et septembre faisant en sorte de plonger les sentiers dans le noir le plus complet en soirée et privant ainsi la fidèle clientèle de marcheurs, coureurs et amateurs de plein air d\u2019une activité extérieure sécuritaire.\u2019 Les vandales ont agi en deux phases.D\u2019abord, en coupant l\u2019alimentation des fils électriques pour voler le matériau de cuivre qui s\u2019écoule facilement sur le marché noir.Ils ont par la suite récidivé en arrachant et en brisant les poteaux de bois.Hasard ou non, on constate qu\u2019à chaque début de rentrée scolaire, il y a une certaine quelque 19 000 $.Cette fois, les poteaux seront un peu plus gros et surtout il y aura une meilleure compaction du sol pour assurer une plus grande stabilité.On prévoit remplacer les autres poteaux au cours de l\u2019année 2009.Ee conseil a donné le feu vert à ce projet de réfection à temps pour le début de la saison hivernale.Les travaux devraient donc être terminés pour la mi-novembre.Trois options Pour les dirigeants municipaux, il y avait quand même trois options sur la table.La première était d\u2019abandonner carrément Péclairage des sentiers.La direction générale s\u2019est informée ailleurs dans certaines régions à savoir s\u2019il y avait de l\u2019éclairage dans les sentiers municipaux.Il semble que Nos chroniques Automobiles Cinéma A28 CLD B11 CLSC B23 De la vigne au verre B6 Histoire d'ici B22 Les mots lus A26 Loteries A27 Météo B36 Nutrition B23 Plume verte B7 Sommaire Agroalimentaire B15-16 Annonces classées B25-30 Carnet de l\u2019âge d'or B14 Carrières et professions B31-34 Culture A23-28 Finance B1-14 Habitation B24 Horaire-télé A29 Horoscope B28 Loisirs B18 Mot mystère B28 Mots croisés B27 Nécrologie B37-39 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Services communautaires B19 Les travaux de réfection des poteaux d'éclairage sont prévus jusqu\u2019à la mi-novembre.Sports A30-35 .Sudoku | B19 wv Éditorial et opinions Des vandales s'attaquent Carte blanche © Les souffleurs de vies A4 ST / s ° ° Éditorial aoe.| à l'éclairage aux Salines Forum durée CP ale All Jean Dumont recrudescence des cas de vandalisme contre Saint-Hyacinthe soit dans une situation a - des installations municipales.part.A |\u2019 intérieur Le service des Travaux publics procéde ac Aux Salines, le coût de remplacement Il faut par contre savoir qu\u2019il y a une tuellement au remplacement de la moitié d\u2019une centaine de poteaux a été évalué à importante utilisation des sentiers en soirée.Une quarantaine de personnes ont fait parvenir des requêtes à la municipalité déplorant le manque d\u2019éclairage.La deuxiéme option se voulait beaucoup plus onéreuse, avec un nouveau réseau d\u2019éclairage muni d\u2019installations de première qualité comprenant des poutres de métal, comme on en retrouve notamment au parc du Bois des Pins.Toutefois, le prix d\u2019environ 750 000 $ a vite fait de décourager les élus.Finalement, on a accepté l\u2019idée de remplacer les poteaux existants par un matériel semblable, mais qui est évidemment plus récent.Le système d\u2019éclairage aux Salines remonte à une vingtaine d\u2019années.La Ville avait alors profité d\u2019un programme de subvention gouvernementale.< = = \u2014 \u2014 y LAlon ce vamnedk | 1\u201c novembre de 14 h à 16 h £ BRI \u20ac ERIE BRNSE Gaufrettes (framboise, chocolat, 95% citron vanille) Faites a la main accompagnées du Venez découvrir nos produits exclusifs +, en provenance de la République Tchèque \u201cChampagne\u201d vin mousseux Moukipic 1 195% 0218131 \u20ac V * 8007 2JGOI0 67 IPADIBIN « DYIUIRAH-IUIES 3D 431440) 37 A 4 « Mercredi 29 octobre 2008 * Le Courrier de Saint-Hyacinthé TE Paul-Henri Frenière carteblanche@lecourrier.qc.ca Les souffleurs de vies ll y a des signes qui ne trompent pas.Les feuilles qui tombent.Le changement d'heure.Le changement d'humeur pour certains.Le soleil qui va se coucher à cinq heures.Le bar laitier La Lichette qui ferme son comptoir jusqu'au printemps.Les politiciens qui recommencent à travailler, pour un GROS mois, jusqu'aux vacances des Fêtes.Et il y a des signes plus subtils, moins évidents, mais tout aussi parlants.Les petits drapeaux du Canadien que l\u2019on revoit défiler dans les rues après avoir passé l\u2019été dans le coffre à gants.Les enfants qui remettent leurs grosses bottes.Les monsieurs qui jasent toute la journée devant le Marché- Centre vont troquer leurs casquettes de baseball pour des tuques en laine.Et les terrasses qui se démantèlent une à une.Les habitués des bars et des cafés vont s\u2019asseoir sur le bord de la fenêtre en pensant, un brin nostalgiques, aux beaux jours d\u2019été où ils pouvaient fumer en tout impunité en Sirotant leur bière ou leur café.Les propriétaires vont calculer leurs recettes de l\u2019été en rêvant à l\u2019accélération du réchauffement climatique.Et les fins de semaine.Ah, les fins de semaine.Le bruit des tondeuses a gazon est remplacé par celui des souffleuses a feuilles.Je croyais avoir été assez clair en ce qui concerne les souffleuses à feuilles.Si je vois encore quelqu\u2019un utiliser cette invention barbare, je fais publier son portrait- robot dans le journal avec la mention : RECHERCHÉ POUR CRIME CONTRE L'HUMANITÉ.Paraît-il que l\u2019humanité ne se porte pas très bien ces temps-ci.Il n\u2019y a pas que les feuilles qui sont tombées, certaines banques aussi.Paraît que c\u2019est encore les pauvres qui vont payer.Paraît que tout ce gâchis vient du fait que des spéculateurs ont fait accroire aux pauvres qu\u2019ils avaient assez d\u2019argent pour s\u2019acheter une maison.Les souffleurs de vies leur ont vendu du rêve.Tiens, je mettrais leurs photos dans tous les grands journaux du monde avec la mention : RECHERCHES POUR CRIME CONTRE L'HUMANITÉ.avec les photos des souffleurs de feuilles.4 > Possibilité de reprendre votre bail > 3 ans de congé de taxe fonciére f ROB NE ere La question ©) Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 22 au 28 octobre : « Un membre des Hells Angels dans l'entourage des Chiefs de Saint-Hyacinthe : êtes-vous surpris?» Voici la question de cette semaine : « La conseillère Johanne Delage a-t-elle » Noga so = Oui: 26% Non: 74% » yg x + v Nombre total de votes enregistrés : 130 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.raison quand elle affirme qu\u2019il est grand temps de rajeunir le conseil de ville de Saint-Hyacinthe?Répondez-nous sur notre site Internet : @ www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions wv HE Pierre Charbonneau, directeur de la distribution au Courrier et de l\u2019Expo- Habitat, est en deuil de son jumeau cosmique.Lui et Mumba, le célèbre \u2018et défunt gorille du Zoo de Granby, sont nés le même jour! Vu la carrure de Pierre, de méchantes langues ajouteront qu\u2019ils ont été séparés à la naissance.m Restons à Granby où le service d\u2019évaluation de la Ville de Granby, responsable du transport en commun, a récemment comparé le service d'autobus de villes semblables.En 2008, il en coûtait plus cher à Granby (2,50 $) qu\u2019à Saint-Hyacinthe et Drummondville (2,25 $ et 2,10 $) pour un billet régulier.Un laissez-passer mensuel à Granby (50 $) est plus abordable qu\u2019à Saint-Hyacinthe (55 $), Mercredi Averses de neige fondante, venteux et froid St LE rE mais moins qu\u2019à Drummondville (42,50 $).Les étudiants paient aussi moins cher à Drummondville (25,50 $) pour un laissez- passer mensuel qu\u2019à Granby (28 $) et Saint- Hyacinthe (35 $).& Toujours à Granby, La Voix de L'Est nous apprenait la semaine dernière que le préfet de la MRC de la Haute-Yamaska, Paul Sarrazin, profite d\u2019un traitement royal, lui qui verra son salaire de préfet bondir de 27 % à compter de 2009, pour atteindre 46 953 $.À titre de comparaison, la préfète de la MRC d\u2019Acton, Huguette St-Pierre Beaulac a touché 17 900 $ en 2007.Dans la MRC Les Maskoutains, la préfète Francine Morin a gagné environ 18 000 $, salaire et dépenses inclus.C\u2019est une aubaine à ce prix-là.Jeudi Ciel variable et pag averses de neige se 0° / Max.: 3° Normale pour la période: 0° et 10° Levers et couchers du soleil Date Lever 7h28 7h29 7h31 Mercredi 29 oct.Jeudi 30 oct.vendredi 31 oct.Coucher 17h43 17h41 17 h 40 OMICIL AT RE 770, boul.Casavant 0.Saint-Hyacinthe | www.grouperobin.com | a 450 250-2222 M L'organisme jeunesse Créados de Saint- Hugues aura son heure de gloire le dimanche 2 novembre vers 8 h 40 dans l\u2019émission Salut Bonjour week-end à TVA.Il fera l\u2019objet d\u2019une capsule dans la chronique des Petits gestes verts.Rappelons que la soirée- bénéfice mettant en vedette le groupe Karma aura lieu le 8 novembre.Infos et billets : 450 794-2834.Eu Cette année encore, le Maskoutain Paul Crochetière a transformé sa demeure en véritable Maison de la terreur pour l\u2019Halloween.Il attend petits et grands entre 18 h 30 et 22 h, le soir du 31 octobre au 3965, rue Saint-Pierre Ouest, dans le secteur des maisons mobiles.Frissons garantis! 4 Vendredi Ciel variable avec possibilité d\u2019une averse : -1° / Max.: 9°, A 450 771-BEAU HAVRE DES DOMINICAINS À partir de 169 900$ > Terrain, infrastructures > Finition personnalisée > Brique et pierre aux quatre côtés TPS - VQ inc! > Tourbe avant, gouttières et plus.OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 16 h, la semaine sur rendez-vous.1765, avenue Coulonge UALITÉ HABITATION Les CASTELS du HAVRE \"% 154 900$ OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 16 h, la semaine sur rendez-vous.1920, avenue Coulonge CONDOMINIUMS > Bois franc, céramique, « Ogees » > Foyer, aspirateur central > Baignoire et douche séparées > Choix de finition et plus.he TPS - TVQ incluses 0218047 v Prolongement du boulevard Casavant Menace d\u2019expropriation a Douville suite de la Une « La Ville a agi comme un médecin qui au lieu d\u2019annoncer lui-même le décès d\u2019un proche à la famille éplorée donnerait le mandat à un ami entrepreneur de pompes funèbres de le faire à sa place.» Un manque à gagner Dans les discussions avec l\u2019agent d\u2019immeuble, M.Bergeron apprend que la Ville se dit prête à verser la valeur de la résidence plus un supplément de 20 à 30 % titre de dédommagement.« Malheureusement, avec 140 000 $ ou 150 000 $, ce n\u2019est pas suffisant pour se relocaliser, surtout que nous désirons rester dans le même secteur.Je travaille à Rouge- mont et je n\u2019ai pas le goût d\u2019aller habiter à Sainte-Rosalie, comme me suggère subtilement mon agent d\u2019immeuble.Aussi, ce que je comprends, c\u2019est que la Ville nous donne jusqu\u2019au 31 mars pour quitter les lieux.» Il ne voit pas ce déménagement comme une opportunité.« Notre secteur est peut-être affublé de tous les noms, sauf que ma conjointe et moi avons fait de nombreuses rénovations intérieures depuis que nous sommes ici.C\u2019est très tranquille.Ça répond à notre goût.Le fait d\u2019avoir un champ agricole comme voisin nous donne un très beau point de vue sur les montagnes aux alentours.Nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019entretien extérieur à y faire.Bref, nous y sommes très heureux.» M.Bergeron ne veut pas de privilège, mais il constate que ces dernières années, il faut brasser la cage pour faire valoir son point de vue.Par exemple, lance-t-il, des propriétaires de la rue Dieppe se sont opposés à des travaux d\u2019urbanisation sur leur rue.Ils ont eu gain de cause.D\u2019autres, sur la rue Girouard ont fait pression sur la Ville pour changer l\u2019accès à leur artère depuis la Porte des anciens maires.« Si J'étais un notable de cette ville, un Indien ou encore le maire, est-ce qu\u2019on m\u2019exproprierait de cette façon?Je n\u2019ai jamais demandé à qui que ce soit de quitter le quartier ni de sacrifier ma qualité de vie.» Le tracé de Casavant En discutant avec son voisinage, M.Ber- geron pensait que la voie de contournement du boulevard Casavant se ferait par les terres agricoles et non pas à proximité des résidences.Mais, pour la Ville, cela exigerait de faire une demande à la CPTAQ et de nombreuses procédures administratives, sans pour autant avoir la certitude d\u2019obtenir gain de cause.Il ajoute que ce tracé amènera inévitablement des problèmes au niveau du déneigement et pour les camions de cueillette des ordures ménagères étant donné la configuration des rues dans son secteur.« Le déneigement deviendra un véritable cauchemar avec la disparition des terrains vacants de chaque côté de la voie de service qui entoure ma résidence.C\u2019est le seul endroit où l\u2019on pouvait disposer de la neige.» Bien qu\u2019il ait envoyé une missive à la direction de la Ville il y a quelques jours, et rencontré son conseiller municipal, Émilien Pelletier, dimanche après-midi, M.Bergeron entend se présenter à la prochaine séance du conseil pour présenter de vive voix ses doléances.4 SAINT-HYACINTHE AVENUE DES PINS 12111 > | f= TERRAINS DISPONIBLES SECTEUR SAINTE-ROSALIE ° 15 SILESHY STIVH) $30 AMERY 1 | « Unifamiliales e Maisons jumelées ¢ Duplex e Admissible au crédit e Immeubles à logements 4 M POUR PLUS D'INFORMATIONS- es 450 773-1300 / 450 230-2692 mp FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Nous gérons les placements les plus importants au monde : LES VÔTRES ! \u201c François Loiselle Michel Barbeau 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 e Sans frais : 1 800 474-5354 e Fax : 450 774-8798 Maintenant sur internet! La source d\u2019information ls plus complète sur ie RER: http:/www.financierebn.com ww + | \\ NI r y= - x.> Yvan Bergeron 3 M Stéphane Massé, directeur Isabelle Bessette André Croteau Claude Rémillard Guy D'Astous Jean-François Bousquet François Quesnel Membre 0297058 ., GY * 800Z 2190120 6Z IP3DIIN + aUJUDEAH-TUIES ap 48,14N07 31 f2 LE PRIVILEGE 3 Le conseil du troisième âge EaFEEN TEMPSSMAUVAIS @revrs 50 Jean Dumont et de la grandeur des pneus pour les véhicules des Travaux publics.» Ambivalente, elle se dit a la fois préte a céder son siège l\u2019an prochain dans le Johanne Delage estime que Saint-Hyacinthe a peut-être le conseil municipal le plus vieux au Québec.S1 le Conseil action municipale et famille évalue l\u2019âge moyen des conseils municipaux LS Un départ?Dans son désir de rajeunir le conseil, Johanne Delage se dit même prête à être conciliatrice auprès d\u2019éventuels candidats dans la fleur de l\u2019âge.district Yamaska, mais, en même temps, elle affirme être courtisée pour qu\u2019elle se présente dans Saint-Joseph.Dans cette perspective, elle ne dit pas non à une éventuelle bataille électorale contre le nouveau venu Rosaire Martin.entre 50 à 55 ans, à Saint-Hyacinthe, 1l atteint presque 63 ans.Presque tous les membres du conseil ont dépassé l\u2019âge vénérable de la cinquantaine, sauf Sylvie Adam, qui cogne à cette porte.755-65 am DEau Vive Les élus Qui plus est, un rapide constat révèle District Nom Âge que six des quatorze membres du conseil Mairie Claude Bernier 69 ans sont retraités.Parmi nos dirigeants, cinq des conseillers Yamaska Johanne Delage 59 actuellement en poste ont été élus lors du La Providence Bernard Barré 54 Phases VI et VII serutin de novembre 1996, à savoir Sylvie Notre-Dame Réal St-Pierre 68 Adam, Huguette Corbeil, Johanne Delage, Douville Émilien Pelletier 63 COMPLEXE Nicole Dion-Audette et Jean-Claude ; .D\u2019APPARTEMENTS Patenaude.Deux-Clochers Huguette Corbeil 65 « Je m\u2019entends trés bien avec mes Sainte-Rosalie Léon Plante 69 POUR LES 55-65 ANS.collègues, mentionne Johanne Delage.Saint-Thomas-d'Aquin Guylain Coulombe 51 Nous sommes respectueux les uns envers Saint h Rosaire Marti 61 les autres sauf que lorsqu\u2019on parle d\u2019un aint-Josep osaire artin dossier comme la concliation travail- Cascades Sylvie Adam 49 famille, l\u2019attrait de Saint-Hyacinthe au Hertel Nicole Dion-Audette 62 niveau des jeunes familles et d\u2019autres Bois-Joli Ray-Marc Dumoulin 72 aspects plus sociaux, nous ne sommes ; laude P d 1 peut-être pas sur la même longueur d\u2019onde.Vanier Jean-C aude Patenaude 7 ; Vous savez, il y a des choses plus intéres- Ceinture-Verte Réjean Veilleux 66 santes que la simple question de la chaussée vv Sur la scene | e oN Rage hospitalière Le 21 octobre, vers 14 h 40, les policiers ont été appelés à se rendre au centre hospitalier de Saint-Hyacinthe relativement à une agression commise par un patient sur une employée.L\u2019employée aurait été rouée de coups au visage.Une nouvelle étape Le CITVR a déposé son projet de règlement pour une nouvelle desserte train-bus de Saint-Hyacinthe vers la gare de Mont-Saint-Hilaire le 15 octobre.Le règlement pourrait être adopté lors de la rencontre spéciale de ce soir mercredi.Le service de navette, qui existe déjà dans des localités comme Beloeil, Mont-St-Hilaire, Otterburn Park et Saint-Basile-le-Grand, pourrait être en opération d'ici le mois de février 2009 chez mous à Saint- Hyacinthe.Les coûts de ce nouveau service seront assumés par l\u2019ensemble des municipalités membres de l'organisme.Pour le train de banlieue, \u2018la Ville paie cette année 221000 S$.Vol d\u2019un tracteur Le 23 octobre, vers 19 h 35, un tracteur de ferme bleu, de marque New Holland 2005, a été rapporté volé dans un stationnement situé sur le boulevard Laurier Est dans le district de Sainte-Rosalie, a Saint-Hyacinthe.La valeur du véhicule est estimée à 130 000 $.La plaque d\u2019immatriculation qui se trouvait sur le tracteur au moment du vol est FAZ 8070 de la province de Québec.LE PLAISIR d'une VIE LIBRE, indépendante et dégagée de tout souci.+ © LE PRIVILEGE * d'avoir accès à TOUS LES SERVICES DE L'EAU VIVE : Piscine intérieure * Sauna Gym * Cinéma maison Café Internet e etc.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Méfaits à Saint-Louis Le 23 octobre, vers 11 h 30, les policiers ont reçu un appel concernant un dossier de méfaits survenus sur le terrain d\u2019un commerce situé dans la municipalité de Saint-Louis.Le ou les malfaiteurs ont sectionné deux tuyaux ainsi que des raccords électriques.Les dommages sont évalués à environ 16 000 $.M.Yvan Pion porte-parole vous invite à devenir Écoutant bénévole à Tel-Aide St-Hyacinthe Télévision et épées de collection Le 25 octobre, vers 10 h 35, un vol par effraction a été rapporté dans un logement situé sur le rang Saint-Édouard, à Saint- Simon.Le ou les malfaiteurs ont dérobé un téléviseur avant de prendre la fuite.D\u2019autres objets ont été dérobés, notamment des épées de collection.4 \u2018 Yvan Pion Vous cherchez un bénévolat particulier et trés enrichissant.Votre disponibilité et votre écoute peuvent faire une différence dans la vie des personnes qui appellent.j «=~ Période d\u2019inscription, jusqu\u2019au 9 janvier 2009 Début de la formation 22 janvier 2009 450 773-4966 OUVERT 7 JOURS SUR 7 @pBureai\u201cde location 4 20, boul Casavant Est, Autoroute '2Q 3 Sortie 133 FYI TT 450 250-8483 www.leauvive.ca Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe 0218132 [Pak LET A-12 A 6 + Mercredi 29 octobre 2008 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe ONE PS RESORT Fee STOO BUT \u2014# « Il est temps de rajeunir le conseil de ville » - Johanne Delage jean Dumont S'il n\u2019en tenait qu'à Johanne Delage, il faudrait un grand remue-ménage lors des prochaines élections municipales dans Saint-Hyacinthe.Dehors, la vieille garde.Place aux jeunes.« C\u2019est parfois pathétique d\u2019assister aux plénières.Au lieu de se pencher sur les grandes orientations, chacun s\u2019intéresse à son district, aux lumières brûlées des lampadaires et à la réfection de coin de rue.Pendant ce temps, on a l'impression que rien ne bouge.» Elle souligne que le maire a fréquemment lancé des appels aux élus pour que l\u2019on traite davantage des grandes orientations pendant les plénières.Tout porte à croire que le message n\u2019est pas entendu.Le quartier; la ville « Je sais bien que les conseillers sont élus dans leur district, mais au-delà de tout, ils représentent une ville.S'il y a un problème de lampadaire, demandons aux citoyens d\u2019appeler le système de requêtes ou encore communiquons directement avec le directeur général en dehors des assemblées plénières.» Depuis quelques années, la conseillère siège au sein de deux organismes provinciaux, à savoir le Carrefour action municipale et famille de même que le Réseau québécois de Villes et Villages en santé.Cela lui permet d\u2019élargir ses horizons et de comparer ce qui se fait à Saint-Hyacinthe et dans les certaines autres municipalités.Dans ce contexte, elle aimerait que Saint- Hyacinthe fasse un tournant majeur dans les prochaines années.Ses thèmes de prédilection, l\u2019environnement et les loisirs.Place aux jeunes Madame Delage invite aussi les jeunes à s'intéresser à la politique municipale.«Ii est temps de rajeunir le conseil de ville.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il faille être retraité pour faire de la politique.Moi, je travaille et Je peux facilement faire la conciliation de ma vie professionnelle, ma vie familiale et la politique municipale.» « Quand je suis devenue conseillère municipale en 1996, j'avais 45 ans et trois ados sur le dos.Il ne faut pas avoir peur de se lancer en politique.Ce n\u2019est pas vrai non plus qu\u2019il faut absolument consacrer 40 heures par semaine là-dedans.» Sans vouloir faire table rase au sein des conseillers en place, Mme Delage propose sa solution.« À mon avis, il faut une saine mixité autour de la table du conseil.Dans des dossiers comme le développement durable, l\u2019environnement, la politique familiale, il y a Photothèque Le Courrier (c) « Ce n'est pas vrai qu'il faille être retraité pour faire de la politique.Moi, je travaille et je peux facilement faire la conciliation de ma vie professionnelle, ma vie familiale et la politique municipale », affirme la conseillère Johanne Delage.une vision complètement différente.Il y a même des villes qui ont des comités jeunesse.» À ses yeux, un dossier comme celui du terrain de soccer à surface synthétique aurait dû être réglé depuis longtemps.« Quand autour de la table, il y a trois ou quatre - personnes qui penchent d\u2019un côté, la dynamique change rapidement.» 4 Piscine, soccer et tennis.Jean Dumont La conseillère du district Yamaska mène une bataille épique depuis quelque temps au sujet du terrain de soccer à surface synthétique.Alors que le gouvernement du Québec a accepté de financer une partie des demandes des municipalités dans au moins 25 cas, Saint-Hyacinthe attend toujours, et ce, depuis août 2007.La dernière en lice, la Ville de Granby, le 24 octobre, a reçu confirmation d\u2019une aide financière d\u2019un million de dollars dans un projet de 3 M$.« Ça pousse comme des champignons autour de chez nous.En plus, c\u2019est rendu que des équipes de soccer AAA ne veulent tout simplement plus venir à Saint-Hyacinthe en raison du piètre état de nos terrains », déplore Mme Delage.EAN Saint-Hyacinthe compte un bassin de 2 700 joueurs de soccer.La Ville, qui possède tout de même 19 terrains sur son territoire, doit composer avec des terrains qui appartiennent bien souvent à des tiers comme à la Commission scolaire, pour les deux principaux terrains de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Les priorités Elle considère que les priorités ne sont parfois pas aux bonnes places en matière de développement des infrastructures de sports.Madame Delage en a encore gros sur le coeur concernant le sauvetage de la piscine Notre-Dame, il y a quelques années.Une décision qui aura coûté quelques centaines de milliers de dollars aux contribuables, autant pour réparer la piscine que pour reconstruire un bâtiment de services.« Tous les conseillers tentent de tirer la couverte de leur bord.Regardez la piscine mE=SE ; Opticien d\u2019ordonnance POUR 0 A ES : ps 3 z Fl PARTAGEZ-LE x are Sil 450 TRI, 1375, rue Gauvin SAINT-HYACINTHE ie A Xs Vous 4 l\u2019attendiea MUUTE EV sl, FF IE géneration So définition A de détails howl STII Yh SUR PLACE PAR DES OPTOMETRISTES LL TD Notre-Dame, combien a-t-on injecté d\u2019argent là-dedans pour, somme toute pas beaucoup d\u2019utilisateurs, alors qu\u2019il y a une piscine à 0,8 kilomètre de là aux Loisirs Saint-Sacrement.» Aussi, la conseillère du district Yamaska déplore la surabondance des terrains de tennis.I) MOIS SUR NOTRE BRAS! * Pour tous nouveaux membres à l\u2019'Optimum 1 annuel.Applicable sur les frais initiaux d'inscription.Détails aux centres.Energie C)Grdio Passe à l\u2019action! CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET AÉROBIQUE 3040, boul.Choquette PLUS DE 70 CENTRES AU QUEBEC SECTION FERMEE, RESERVEE AUX FEMMES « A la base, les tennis, je n\u2019ai rien contre sauf qu\u2019on se dirige vers des terrains dans chacun des quartiers.Une minute.Pourtant, il n\u2019y a que 300 joueurs a Saint-Hyacinthe.Cette année, on a donné le feu vert a des tennis à Douville.Ça ne me surprendrait pas que Sainte-Rosalie en demande un d\u2019ici peu.» < Marc Gagnon Médaillé olympique Saint-Hyacinthe 450 778-5757 0218412 www.energiecardio.com LV * 800Z 2190120 67 IPIIDIIN < aYUDEAHAUIES ap 40,11N03 37 A 8 « Mercredi 29 octobre 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Saint-Pie vire libérale sans le savoir Ne A ol Ne MA AS \u2019 Pa sn \u201cME \\ \\ y Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca La région maskoutaine est touchée par le changement d'allégeance du député transfuge André Riedi puisque Saint-Pie fait partie du comté d'Iberville.Cette municipalité avait même donné une majorité de 483 voix à l\u2019Action démocratique du Québec en mars 2007.Pour l\u2019ensemble du comté, André Riedl avait obtenu une majorité de 5 159 voix lors du dernier scrutin provincial.Iberville avait élu le député libéral Jean Rioux en 2003.Claude L\u2019Écuyer Le député de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas l\u2019intention de suivre ses deux anciens collègues.Questionné avant le congrès de la fin de semaine de son parti, M.L\u2019Ecuyer déclarait être avec ADO pour y rester.Toutefois, il faut se rappeler que le ministre libéral Jean-Marc Fournier, lors d\u2019un récent passage dans Upton il y a quelques semaines, avait invité son collègue de Saint- Hyacinthe à traverser la chambre pour faciliter sa demande de subvention pour le terrain de soccer à surface synthétique.« C\u2019était uniquement pour me piquer.Moi, un changement de parti, ça ne m\u2019intéresse aucunement.J\u2019ai bien étudié le programme du parti avant d\u2019y adhérer avant les dernières élections et je suis à l\u2019aise avec tant sur le plan économique, de l\u2019éducation que de la santé.» M.L\u2019Ecuyer se déclare à la fois étonné, surpris et déçu de la façon de faire de ses deux ex-collègues.-« Nous n\u2019avons pas eu vent de quoi que ce soit.Par ce geste, ils trahissent la confiance des électeurs.À ce compte, ils auraient mieux fait de démissionner.» Le député de Saint-Hyacinthe ne croit pas que la vague de désertion se multipliera dans son parti.« Au contraire, cela a eu l\u2019effet de nous cimenter.Vous savez, on fait de la politique pour deux raisons à mon avis, pour être visionnaire ou encore opportuniste.Notre parti propose des changements et c\u2019est cette vision que j'entends promouvoir.» Saint-Hyacinthe Notons en terminant que dans le redécou- page électoral proposé par le Directeur général des élections du Québec, Saint-Pie est ciblée pour passer dans le comté de Saint-Hyacinthe.Cependant, si des élections sont déclenchées la semaine prochaine, comme le veut la rumeur, ce serait pour une prochaine fois peut-être.« ; a cd 3 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) C'est bizarre de partir d'un parti vers un autre.Je trouve déplorable d'agir ainsi.- Monique Tanguay Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Je trouve ça bien comique.Je suis déçue de la part de M.Riedl.C'est un geste tout à fait inapproprié pour Mario.Il aurait dû démissionner ou carrément devenir indépendant.- Monique Savage [A Bi] Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Ça ne me dérange pas.De toute façon, d'un bord ou de l'autre, ce sont deux bons partis.- Marcel Lecours j'ai voté pour lui, ou plutôt pour l'ADQ la dernière fois, mais la prochaine, je doute que cela se reproduise.C'est un geste (passer d'un parti à l'autre) qui ne devrait pas se faire en politique.- Paul Ravenelle Octobre 2008 BTE dela Pa | es La famille Brodeur désire remercier Originaire de Saint-Hyacinthe, Claude Lemoine (promotion 1967) a étudié la médecine à l'Université de Sherbrooke puis a effectué ses années de résidence en pédiatrie à l\u2019Université de Sherbrooke et à l'Université McGill.Depuis 1975, il poursuit à Sherbrooke une fructueuse carrière consacrée au développement et à l\u2019amélioration des soins pédiatriques en Estrie et au Québec.Pendant près de 20 ans, il a œuvré au sein de l'APQ à différents postes, dont celui de président de 1993 à 1997.11 a multiplié les interventions, les communications et les représentations afin de constamment améliorer les soins offerts aux enfants.I! a également milité intensivement en faveur d\u2019une réorganisation des soins pédiatriques de première ligne au Québec afin que chaque enfant puisse bénéficier du suivi recommandé.Ardent défenseur des droits des enfants, il a également occupé le poste de vice-président district Québec au sein de I' American Academy of Pediatrics de 2004 à 2007.De 1991 à 2001, à titre de chef du service hospitalier de pédiatrie et de directeur du service universitaire de pédiatrie et depuis 2001, à titre de chef du département de pédiatrie du CHU Sherbrooke et de directeur du département universitaire de pédiatrie, il poursuit une carrière prolifique en gestion et en administration des soins de santé pédiatriques.Promotion (67) Professeur agréé du département de pédiatrie de la faculté de médecine de l\u2019U de S, il s\u2019est consacré avec dévouement à l\u2019enseignement de la médecine pédiatrique et à la promotion de la santé chez les enfants.Il se distingue par son empathie et ses qualités de communicateur.Apprécié pour son expérience et son sens clinique aiguisé, il est un fin observateur et un clinicien chevronné qui s\u2019est particulièrement intéressé au domaine de l'allergie pédiatrique.Ainsi, à la veille d\u2019une retraite bien méritée pour souligner la qualité de son travail clinique, son implication au niveau de l\u2019enseignement universitaire et communautaire ainsi qu\u2019une carrière de gestionnaire exceptionnelle et souligner l'excellence d\u2019une carrière académique et professionnelle consacrée au développement et à l\u2019amélioration des soins pédiatriques au Québec, l'Association des pédiatres du Québec a remis le prix Letondal 2008 au docteur Claude Lemoine.Claude Lemoine (Cette présentation du Dr Claude Lemoine est extraite de l\u2019allocution de Marie-Hélène Lemoine faite le 25 avril 2008 à l\u2019occasion de la remise du prix Letondal 2008.) La Fondation du Collège Antoine- Girouard, le Collège Antoine-Girouard et l\u2019Association des Anciens du Séminaire de Saint-Hyacinthe félicitent le Docteur Claude Lemoine et reconnaissent son cheminement exceptionnel en le nommant personnalité du mois.un hommage de www.angers.toyota.ca ANGERS © TOYOTA ACCÈS G) TOYOTA 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 - 514 856-9191 0218414 Je donne à la fondation 450 250-8580 fondation@antoine-girouard.qc.ca toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Jacqueline Brodeur survenu le 18 octobre 2008 à l\u2019âge de 68 ans.La famille Brodeur associée aux couturières depuis maintenant 75 ans continue dans le même domaine.Mme Gisèle Brodeur qui a oeuvré avec Jacqueline continue depuis quelques années déjà sous le nom de Brolem Textiles.2285, avenue Raymond 450 774-7885 Encore une fois merci et considérez ces remerciements comme personnels.0218832 La bataille du 8 décembre jean Dumont Si des élections provinciales sont déclenchées pour le lundi 8 décembre, les équipes libérales et péquistes dans le comté de Saint-Hyacinthe sont prêtes à chauffer le député adéquiste en place, Claude L'Écuyer.Du côté péquiste, les opposants à une éventuelle convention seraient deux conseillers municipaux.Dans le coin droit, du district Douville à Saint-Hyacinthe, Émilien Pelletier et dans le coin gauche, de La Présentation, Sylvain Michon.Ce dernier s\u2019est impliqué dans le mouvement syndical agricole en étant notamment premier vice-président de la Fédération de lUPA dans Saint-Hyacinthe.Des rumeurs avaient aussi circulé il y a quelques mois voulant que le parti laisse le comté ouvert à une prestigieuse candidature extérieure, peut-être en provenance du milieu agricole.Quoi qu\u2019il en soit, les deux principaux candidats péquistes ont participé il y a deux semaines à une séance de photographies en vue d\u2019une éventuelle campagne électorale.Heureusement diront certains, comme le scrutin provincial survient à moins d\u2019un an des élections municipales, il ne sera pas nécessaire de remplacer celui des deux qui pourrait être appelé à démissionner, si c\u2019est le cas.Rappelons qu\u2019en 2003, Bernard Barré, lorsqu'il s\u2019est présenté sous la bannière de l\u2019ADQ, n\u2019avait pas démissionné durant la campagne électorale provinciale.Les libéraux Chez les libéraux, Claude Corbeil ne dit pas non à un éventuel retour.Actuellement commissaire à l\u2019agriculture au Centre local de développement, M.Corbeil se dit tenté de présente une deuxième fois dans le comté, sauter dans l\u2019arène politique pour une tant au fédéral qu\u2019au provincial, n\u2019a pas deuxième fois.souvent de chance.Que l\u2019on pense aux « Je regarde ça avec intérêt, déclarait-il Jean-François Millette, Andrée Champagne, lundi après-midi.Pour le moment, je Jacques Tétreault, Bernard Barré, Michel n\u2019ai pas de réponse à savoir si je serai là à Gaudette, Brigitte Sansoucy et le vénérable nouveau.J\u2019ai encore certaines personnes à Jacques Bousquet.Sans exception, ils ont rencontrer avant de prendre une décision.Parallèlement, j'ai encore de beaux défis à relever au sein du CLD.» M.Corbeil possède lui aussi une solide expérience dans le milieu agricole.Producteur de son métier dans la région de Saint- Hyacinthe, :l a été durant plusieurs années président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.tous subi la défaite.Les élections 2007 Le 26 mars 2007, Claude Corbeil avait terminé au troisième rang avec 26 % d\u2019appuis en récoltant 9 563 voix.Ce jout-là, Claude L\u2019Écuyer devenait le premier représentant de I\u2019 Action démocratique du Québec à devenir député du comté de Le président de l\u2019association libérale du Saint-Hyacinthe avec 13 216 voix et 36 % comté, Donald Côté, n\u2019a pas voulu dire le du suffrage.nom de son candidat à ce moment-ci.Il défaisait alors le député péquiste sor- Par contre, les libéraux devront prendre tant Léandre Dion, qui avait obtenu 32 %, et en considération le fait qu\u2019un candidat qui se qui s\u2019inclinait par seulement ! 337 voix.< Photothèque Le Courrier (c) un téléviseur plasma 42\" \u201c Panasonic Photothèque Le Courrier (c) Sylvain Michon [io 0218006 oi rR Mn * info@salondelelectronique.com Avec l'achat de ce système cinéma maison ONKYO.Momentum au prix de 1 647° INCLUANT : « Récepteur Onkyo Dolby digital 7.1 TXSR506 - e 3 entrées HDMI « Télécommande multi marques e Haut-parleur avant type pour momentum couleur noir ou calvados * Haut-parleur arrière et central Momentum * Haut-parleur de grave de 10\u201d avec amplification de 100 watts Tél.: 450 774-7896 LL 744 nt-Hyacinthe J2S 2X2 Photothèque Le Courrier (c) Photothèque Le Courrier (c) Claude L'Écuyer Claude Corbeil samedi et \u201cdue nos 9 IgE.| noveinbre 08 | 10h2G + .= \u20ac AU COLLEGHE23 TOINE-CIROUARD By.sp syft x + Fu Wo - 15%, foe ALLS HEZ VERTICE Les productions jr @ DESIGN IS Co PARENTEAU PIE Ar \u2014.& ASSOCIES 6V * 800Z 2190120 6Z IPBIDIIN + aujUDEAH-IuIES ap 48,4NO7 87 A 10 + Mercredi 29 octobre 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial 4 Dans une sortie dont elle seule a le secret, l\u2019imprévisible conseillère du district Yamaska, Johanne Delage, a plaidé en faveur d\u2019un bon ménage accompagné d\u2019un virage jeunesse à l\u2019Hôtet de ville de Saint-Hyacinthe.À un an des prochaines élections municipales, cette sortie tombe à point nommé.C\u2019est peu élégant comme commentaire diront certains, mais cela a le mérite d\u2019être vrai, même si toute vérité n\u2019est pas nécessairement bonne à dire.ou à écrire! Ce souhait formulé tout haut devrait d\u2019ailleurs se confirmer.On peut s\u2019attendre à ce que plusieurs conseillers parmi les plus âgés tirent leur révérence l\u2019an prochain.Il ne faudra pas forcément conclure qu\u2019ils se sont fait montrer le chemin par Mme Delage.Ils se sont d\u2019ailleurs voté de belles allocations de départ en conséquence, question de faciliter leur transition vers la retraite complète.On ne reviendra pas sur cette aberration.Attardons-nous plutôt sur les commentaires de Mme Delage, voire sur les quatre vérités qu\u2019elle balance publiquement.La première vérité traite du choc des générations autour de la table du conseil où la plus jeune conseillère a 49 ans et le conseiller plus âgé, 71, avec une moyenne d\u2019âge de 63 ans pour l\u2019ensemble du conseil.Nous sommes en présence d\u2019un conseil vieillissant pas de doute là-dessus.Même si l\u2019expérience n\u2019a pas de prix, il est fort possible qu\u2019une bonne part de préoccupations des adolescents ou des jeunes familles par exemple ne trouvent pas forcément échos autour de la table.Seconde vérité, les conseillers ont tendance a prioriser les dossiers de quartiers au détriment des dossiers pouvant profiter à l\u2019ensemble de la collectivité.Cela se manifesterait surtout en comité plénier.Les quatre vérités Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Ce n\u2019est pas d\u2019hier que je formule ce reproche aux conseillers qui ont encore beaucoup de difficultés à s\u2019élever au-dessus de leurs propres intérêts ou de leurs anciennes municipalités respectives.Plusieurs vivent encore dans le passé.Troisième vérité, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être à la retraite ou d\u2019avoir 40 heures par semaine à consacrer à son travail de conseiller pour s\u2019investir en politique municipale.Si certains aiment bien se faire plaindre et déplorer leur surcharge de travail, il faut dire qu\u2019ils sont en partie responsables de leur soi-disant malheur.Un malheur qui est compensé par un adéquat salaire de conseiller de 30 000 $ par année.Avec un peu plus d\u2019efficacité et de rigueur, gageons qu\u2019il y aurait moyen de réduire le nombre de comités et de réunions tout en étant plus productif.Mais on ne peut pas forcer les vocations et l\u2019intérêt pour la politique n\u2019est certes pas grandissant.Quatrième et dernière vérité, les priorités ne sont pas mises aux bonnes places au niveau du développement des infrastructures sportives.C\u2019est vrai, un dossier comme celui du terrain de soccer synthétique aurait dû être réglé depuis belle lurette.Mais de là à préconiser comme le voudrait Mme Delage un grand virage vers l\u2019environnement et les loisirs, je ne marche pas.Passe encore pour l\u2019environnement, mais en ce qui concerne les loisirs, ça commence à bien faire.Il y a longtemps que la Ville n\u2019en a que pour les loisirs.Ne pourrait-on pas penser un peu plus au développement économique?En tout cas, j\u2019ai hâte d\u2019entendre les réactions des autres conseillers et du maire aux propos de Mme Delage.Elle aura peut-être droit elle aussi à ses quatre vérités.Les fleurs de la semaine wv A Michel Louvain Le chanteur de charme de 71 ans devait se produire devant une salle comble, samedi soir, au Centre des arts Juliette-Lassonde.Il a plutôt pris le chemin de l\u2019Hôpital Honoré- Mercier, une autre de nos institutions, pour y soigner un malaise relié à \"hypertension.L'interprète de la Dame en bleu y a passé la nuit, avant de recevoir son congé dimanche matin.C\u2019est donc simplement partie remise pour le grand rendez-vous avec le public maskoutain qui entretient une belle relation avec cette grande vedette.4 Le pissenlit Au Groupe Gillet Les Maskoutains seront certainement peinés d\u2019apprendre que d\u2019ici quelques semaines il ne sera plus possible d\u2019acheter des billets pour les spectacles présentés au Centre Bell de Montréal en se présentant aux guichets du Centre des arts Juliette- Lassonde par exemple.Le Groupe Gillett aurait annoncé la fin de son association avec le réseau Admission afin de lancer son propre réseau de vente de billets, un concept déjà utilisé pour la mise en vente des billets de hockey des Canadiens.Dommage.4 DEPUIS L'ARRIVÉE D'ÉRIC BOUBOU BOUFFARD DANS L'ENTOURAGE DES CHIEFS DE SAINT-HYACINTHE.ON DIRAIT QUE LES JOUEURS ONT DES \u201cHELLS.LA DECLARATION DE LA SEMAINE « Eric Bouffard a un réle positif pour l'équipe.II n'est pas question qu'on le sorte.» - Guy Plante, actionnaire des Chiefs de Saint-Hyacinthe Entre les lignes Des élections ou pas?Les choses évoluent drôlement rapidement en politique.Au lendemain des élections fédérales, tous les observateurs s\u2019entendaient pour dire que Jean Charest y penserait deux fois plutôt qu\u2019une avant d\u2019imiter Stephen Harper.Puis, la chicane a éclaté sur le choix d\u2019un président à l\u2019Assemblée nationale et deux députés ont délaissé le navire en perdition de l\u2019ADQ pour sauter à pieds joints dans la barque du premier ministre, relançant de plus belle les tentations de Jean Charest.L'opposition tant péquiste qu\u2019adé- quiste a d\u2019ailleurs profité du week-end pour chauffer les troupes.L'affrontement semble donc inévitable même si les Québécois, sondages à l\u2019appui, prétendent ne pas vouloir d\u2019élections.Ce n\u2019est pas tout à fait vrai.Peu importe le moment, c\u2019est clair que les gens ne veulent pas d\u2019élections.C\u2019est comme demander aux gens s\u2019ils souhaitent aller chez le dentiste pour se faire plomber deux dents saines.Ça n\u2019intéresse personne.Sauf que c\u2019est le prix à payer quand on porte au pouvoir des gouvernements minoritaires.Quand le gouvernement au pouvoir flaire le bon moment et entrevoit une possible majorité, il fonce tête baissée et advienne que pourra.On l\u2019a vu au fédéral.Et qu\u2019on ne vienne surtout pas me dire que les Québécois sont fâchés qu\u2019Ottawa ait dépensé 300 M$ pour revenir à la case départ.Si les Québécois avaient voulu autre chose qu\u2019un gouvernement minoritaire, ils n'auraient pas appuyé si massivement le Bloc québécois.En votant pour les libéraux ou les conservateurs, ils auraient eu la paix pour quatre ans au lieu de vivre dans la certitude qu\u2019il y aura encore des élections fédérales dans deux ans tout au plus.Autant profiter de l\u2019erre d\u2019aller que vient de donner Harper pour régler le cas du gouvernement québécois avant Noël.Les jeux de coulisses vont cesser et on pourra enfin vérifier la valeur de nos trois valeureux combattants.La bataille risque cette fois d\u2019être épique puisque tous les partis aspirent sérieusement au pouvoir.Elle promet d\u2019être rude et palpitante à suivre, même si la possibilité d\u2019un retour à la case départ ne peut être écartée.D\u2019où l\u2019ironie de la démarche.4 OO Rick A Pan YE de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca * journalistes : Denyse Bégin, Marie-Joël Desaulniers, Hélène Dion, Jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Véronique Lemonde, Jean-Luc Loiry * Adjointe à la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur de publicité : Guillaume Bédard * Publicitaires : Louise Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chicoine, Luc Desrosiers, Patrick Ducharme, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Lucie Phaneuf, Bernard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence e Directrice de production : Josée Cusson Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Éditeur : Benoit Chartier e Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa * Contrôleur : Monique Laliberté * Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe Dépot légal - Bibliothèque nationale du Québec © 239971 est membre de: Abonnement : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,53$ par année.ote À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes #25 hebdos sity alieu.QUEBEC Courriel : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Audit Bureau RÉSEAU @ SÉLECT of Circulation Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par.DBC roro INC Président, directeur-général et éditeur : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) j25 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par {mprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1} 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Forum Andrée Champagne Élection fédérale Saint-Hyacinthe est pertinente! déçue des 11 ne nous reste qu\u2019à réitérer nos félicitations à Gilles Duceppe.Sa campagne de peur a connu un véritable succès.À force de se faire répéter que Stephen Harper était un fourbe, un menteur et un traître, insensible à nos valeurs, les Québécois l'ont cru : ils l\u2019ont empêché d\u2019obtenir la majorité qu\u2019il souhaitait pour gouverner le Canada.Ce qui s\u2019avère plus décevant encore, c\u2019est de cpnstater que le pouvoir politique de toute la province de Québec et surtout celui de sa métropole en est ressorti très affaibli.Il est évident que le PCC a commis des erreurs de parcours.Tout au cours de la campagne, le gouvernement en place n\u2019a pas toujours su bien expliquer ses politiques.Nous demeurons plusieurs a nous demander comment 1l se fait que le contenu d\u2019une étude interne du comité du Conseil du trésor se soit retrouvé sur la place publique alors que des partielles étaient engagées et que, fort probablement, des générales allaient être déclenchées.Quand les Québécois ont appris que certains programmes culturels seraient revus et remaniés et qu\u2019il était possible que certains disparaissent en avril 2009, (au pire 1 % de la valeur totale), on les a incités a oublier que ce méme gouvernement, depuis son arrivée au pouvoir, avait haussé de 8 % les sommes vouées aux arts et à la culture.Encouragés par la colonie artistique montée aux barricades, les nôtres se sont rebiffés avec les résultats que nous connaissons maintenant.Quand un gouvernement conservateur nous a dit qu\u2019il comptait permettre aux juges de décerner des peines plus longues à des Jeunes récidivistes de crimes violents, on l\u2019a accusé de vouloir condamner à la prison à vie des jeunes trouvés coupables de vol à l\u2019étalage.Comme moi, vous avouerez que résultats les médias ont peu fait pour remettre les pendules à l\u2019heure.À une exception près, celle qui confirme la règle, tous les députés en place au Québec ont été réélus.Leurs électeurs avaient donc su apprécier les avantages d\u2019un député compétent faisant partie du Parti au pouvoir.Ici, avec René Vincelette, Saint-Hyacin- the-Bagot aurait pu avoir un député apprécié par tous ses collègues du caucus conservateur, un représentant qui aurait pu faire bouger les dossiers importants.Madame Thi Lac fera sans doute jolie figure, mais pour obtenir l\u2019appui gouvernemental, Maskoutains et Valois devront probablement attendre et s\u2019y reprendre.Je suis déçue des résultats, bien sûr, mais la démocratie garde son droit de cité, même quand elle a été nourrie d\u2019exagérations et de mensonges.Fort heureusement, la triste histoire a de bons côtés : - À seulement 11 sièges de la majorité, le travail à la Chambre et dans les comités sera moins ardu.- Dans une période économiquement difficile, le gouvernement de Stephen Harper continuera à baisser nos taxes et nos impôts, à rembourser la dette que les Libéraux nous avaient laissée, à contrôler les dépenses, à définir ses priorités avec soin et compassion.- Les Canadiens n'auront pas à composer avec une kyrielle de nouveaux programmes farfelus que nous n\u2019avons pas les moyens de nous offrir, ni à subir l\u2019imposition d\u2019une taxe sur le carbone.- D'ici les prochaines élections, le Québec tout entier aura le temps d\u2019y penser, de réévaluer ses options.Du moins, je l\u2019espère.4 Andrée Champagne, sénatrice Un baby boomer se vide le coeur Les propos que j'ai lus dans le billet Carte blanche de Paul-Henri Frenière du Courrier de Saint-Hyacinthe de la semaine dernière m\u2019ont fait bondir.Encore une jeune qui attaque les baby boomers et nous donnent tous les défauts du monde.À croire que si tout va mal, c\u2019est de notre faute.Donc, je me permets de répondre au nom de tous les baby boomers que ces propos ont choqués.Il est vrai, madame, que j'ai mon gros char (Mustang 05) et mes grosses pensions (Eh oui, j\u2019en ai deux).Premièrement, une pension suite à mes 35 ans de contributions au fond de retraite de la fonction publique fédérale ainsi que mes Rentes du Québec auxquelles j'ai contribué de 1966 à 2000.Donc, ce que je retire aujourd\u2019hui, je le mérite car j'ai travaillé pour et j'ai payé mes impôts et mes contributions pendant tout ce temps.Savez-vous que pendant plus de 20 ans, je me suis payé l\u2019aller-retour de Saint-Hyacinthe à Montréal en auto, beau temps mauvais temps?Départ vers 5 h 30 et retour vers 16 h 30 ou 17 h.Vous nous traitez d\u2019égoïstes.Aujourd\u2019hui les jeunes femmes n\u2019ont pas ou peu d\u2019enfants, pourquoi?Tout simplement parce qu\u2019elles veulent conserver leur ligne de jeune fille ou qu\u2019elles ne veulent pas brimer leurs carrières.Et si elles ont le malheur d\u2019avoir un enfant, hop à la garderie.Mon épouse et moi avons eu trois enfants et mon épouse est demeurée à la maison tant et aussi longtemps que nos trois enfants n\u2019eurent pas commencé l\u2019école.IL n\u2019y avait pas de garderies à 7 $ subventionnées par les impôts.Voilà ce que j'avais à dire au nom de tous les baby boomers et, que vous le vouliez ou non, « baby boomers rule », du moins encore pour quelques années.< Jean-Guy Francoeur, Saint-Hyacinthe Dans Saint-Hyacinthe-Bagot, les politiciens qui ont posé fièrement avec le camion sandwich niant la pertinence du Bloc québécois ont été défaits.Pour avoir dénigré le parti portant à Ottawa le plein sens de la nation québécoise, ils ont mordu la poussière.Non contents d\u2019avoir voulu bâillonner la moitié souverainiste des Québécois payant encore des impôts au Canada, ils la menacent maintenant de représailles aux subventions : patronage d\u2019une autre époque.D'ailleurs, si leur chef continue d\u2019occulter ses ministres sans envergure, ça ne « positionnera » pas davantage les circonscriptions conservatrices.L'équipe qui refuse de promouvoir l\u2019usage de la langue française par ses fonctionnaires au Québec se discrédite elle-même en qualifiant de « chialage 101 » l\u2019argumentaire revendicateur de Duceppe pour le respect de la loi 101(« Saint-Hyacinthe se positionne mal » Le Courrier, 15 octobre).Que ce dernier porte au grand jour le faible jugement d\u2019un Premier ministre plagiaire n\u2019a rien de la diabolisation gratuite Télévision ACL de 1080p XBR Haute définition Disponible en 40, 46 et 52 po BRAVIA XBR OBTENEZ UN FIL HDMI GRATUIT D\u2019UNE VALEUR DE 100$ SONY.ET EN PLUS, OBTENEZ UN CADRE DE COULEUR GRATUIT\u2019 POUR VOTRE CONTOUR DE TÉLÉVISION! jusqu\u2019à une valeur de 400 $ SONY.À L'ACHAT D'UN LECTEUR BLU-RAY\u201c, S| GERMAIN ESLARIVIERE _ | enchante (« Vincelette obtient seulement 20 % ») : simple révélation, entre autres, de ce qui resterait caché sans le Bloc québécois, dont les Maskoutains n\u2019ont pas douté de la pertinence.Aussi, quand Mme Andrée Champagne (Le Courrier, 8 octobre) se console des coupures « temporaires » dans la culture (méprisant au passage « l\u2019adorable petit comédien » en Vincent Gratton) par l\u2019augmentation des ressources à la « canadiani- sante » Société Radio-Canada (lettre ouverte 25 septembre), convergente avec La Presse Desmarais, elle ne plaide pas en faveur de notre distinction québécoise : Position non pertinente.Félicitations Eve-Mary : une victoire comme celle-ci, il faut la célébrer! Et merci aux Conservateurs : vous avez aiguillonné notre fierté.Vienne maintenant votre ex-chef Jean Charest! 4 Hugues Saint-Pierre Saint-Simon CONOMISEL rT DES 2 TAXES vs La DE MARQUE SONY.(131621) Lecteur DVD Blu-ray lecture aux formats 1080p/24p Prise HDMI Garantie d'un an 4370, BOUL LAURIER EST, ST-HYAONTHE AUTOROUIE 20, SORTIE 138 SAINTE-ROSALIE: 430 799-5522 + 514 866-8691 SANS FRAIS :1 800 363-1336 GERMAINLARIVIERE.COM [| =~ lo din tobe an > - Laurence Jalbert Suite de la page A 23 Avec son album Tout porte a croire, lancé en octobre 2007, l\u2019auteure-compositrice- interprète revenait d\u2019une pause de la scène de près de deux ans et demi.Une pause qui était essentielle selon elle.« Ce fut une pause pour écrire et oui, il y a quand même eu des spectacles à travers cela, mais c\u2019était la première fois que je m\u2019accordais autant de temps pour écrire et pour prendre soin de moi, indique Laurence Jaibert.Je devais me retrouver dans ma nature et comprendre où j'en étais dans ma vie.Ce fut bénéfique, car maintenant, c\u2019est devenu important pour moi de prendre deux ou trois mois complets d\u2019arrêt, chaque année, pour me retrouver avec ma famille dans ma maison du parc Forillon.Je suis donc revenue à l\u2019avant-scène avec plaisir et passion.» Géniale pour écrire de magnifiques bijoux de chansons, qui sont très souvent émouvantes et rassembleuses, Laurence Jalbert ne fait pas exception avec l\u2019album Tout porte à croire.La pièce que l\u2019on peut présentement entendre sur les ondes radiophoniques, Chanson pour.en est une preuve supplémentaire.Simplement, au bout du fil, Laurence Jalbert récite doucement les premiers paragraphes de cette pièce touchante sur la perte d\u2019un enfant : « Les mots Photo Denis Clermont Laurence jalbert propose un spectacle aux textures organiques et à l'atmosphère très enveloppante.sont inutiles/Les gestes, eux, sont fébriles/La parole n\u2019est plus à mou/Puisque ma voix est basse/Je dois remplir l\u2019espace/Mon enfant est parti avant moi ».« Je devais faire un spectacle pour l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD), fondée par Pierre-Hugues Boisvenu, et les mots me sont alors venus.J'avais déjà en tête une belle mélodie et je cherchais des mots à y mettre et ce fut là.Rien de pire ne peut arriver sur cette terre que de perdre un enfant.J\u2019ai moi-même passé à un cheveu de perdre mon fils il y a quelques années et là, je le vois, 1l a 13 ans, il est merveilleux.Je pense que cette chanson était là pour une raison, pour le coeur des gens qui en ont besoin.» Chanter pour aider Laurence Jalbert dit rarement non lorsqu\u2019il est question d\u2019aider, de soutenir une cause.Le spectacle du 8 novembre, au profit de l\u2019église de Saint-Louis, est donc dans cette lignée d\u2019entraide qu\u2019elle se plaît à perpétuer.« Toutes les causes sont justes, selon moi.Et comme ma vie c\u2019est de chanter, si je peux.aider, c\u2019est un oui assuré.Le monde a besoin de compassion et d\u2019entraide et je ne veux pas que mon coeur soit dur.Cette humanité, ça me vient de mes parents.L\u2019implication sociale, c\u2019est toujours important pour moi.Aussi, je suis croyante, et même si la spiritualité ce n\u2019est pas juste dans les églises, ça reste des lieux sacrés qu\u2019il faut respecter.» En spectacle, avec ses trois musiciens complices, Laurence Jalbert avoue être devenue très conteuse avec les années.Une relation privilégiée avec le public qu\u2019elle adore raffiner, enrichir.« Ça va très bien, car les salles sont pleines et cette tournée bénéficie, c\u2019est sûr, de l\u2019effet d\u2019entraînement causé par l\u2019album précédent.Je poursuis donc sur cet erre d\u2019aller.Cependant, je me réinvente a chaque fois et mes musiciens, des sommités, me suivent là- dedans et doivent être prêts à s\u2019abandonner avec moi.À chaque fois, j\u2019y vais avec la lumière de l\u2019endroit et j\u2019embraye! » De Tomber à Comme tu me l\u2019as demandé, de Bella à Chanson pour Nathan, et maintenant, avec les piéces.Chanson pour., La goutte d\u2019eau ou Ma réflexion, Laurence Jalbert jalonnera sont spectacle d\u2019une éner- - gie radieuse et contagieuse.Une atmosphère très enveloppante, « très bulle », avec en prime des textures organiques planantes, le Jailbert nouveau séduit à coup sûr comme la chanteuse au franc-parler légendaire qui, sans faux-fuyant, se livre avec authenticité et loyauté depuis tant d\u2019années maintenant.Laurence Jalbert est en nomination pour deux prix au Gala de l\u2019ADISQ qui se tiendra le 2 novembre, soit Album de l\u2019année Folk contemporain et Interprète de l\u2019année pour son album Tout porte à croire.La chanteuse sera également de passage à Saint-Hyacinthe en mai 2009, 4 Laurence Jalbert Première partie : Robert Leroux À l\u2019église de Saint-Louis Le samedi 8 novembre, à 19 h 30 Billets : 450 788-2250 1705, rue Saint-Antoine Centre-Ville de 514-790-1245 1-800-361-4595 LT Eee 450.778.3388 Cirque Eloize \u2014 Nebbia fer novembre Joël Denis 2 novembre Ariane Moffatt 6 novembre Margie Gillis - DANSE 7 novembre Louis \u2014 José Houde Offre 2 our] Patsy Gallant chante Piaf les Dimanches de Juliette Patsy Gallant 7 décembre Achetez ces deux spectacles pour RUE LUE UE J 14h = vo EER) 12-13 novembre Leahy 14 novembre Claude Dubois - SUPPLÉMENTAIRE 4 15 novembre \u2018Les Baladeu\u2019x - Double tour 16 novembre - 14 h Ténor recherché 21 novembre Louis-José Houde 22 novembre - COMPLET 23 novembre The International Guitar Night 27 novembre Frangois Morency | 28 novembre - COMPLET Holly Cole 29 novembre N k EX ville de D saint Hyacinthe Le Courrier me _ Raymond Chabot 42 Grant Thornton VRP Lo Ariane Moffat « Tour de chant » 6 novembre - 20 h 34 $ boom® (3 io Saint-Hyacinthe OPTOPLUS KOICOG 1er novembre\u201d Ph h IN 30 3 étudiant {, JT Margie Gillis Spectacles présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA Les taxes et les frais de service sont inclus dans le prix du billet.Saint-Hyacinthe centredesarts.ca ur \u2014 > A \u2014 | Joël Denis ÉLOIZE = \u2018ze \u2018* @æ VYadlajoie! \u2019 ~ 2 novembre Valable via Nn ob \\ la billetterie Q'e eo 4 1 4 h du CAJL seulement So Novembre 7 novembre - 20 h Salle Desjardins - 26 $ ECO MN Granges Financier Multi Courtage Jean-Louis Auger Xe tema dua PHARMACIES Reta 28 Kai 0216261 x SZ V + 800T 300120 67 IPRDBN o BYIUPEAH-UIES Sp JARO) 37 Les mots lus 4 L'enfance contre l'ordinaire adulte # _ Fabienne | #6 Cortes Le jeune narrateur de 12 ans à peine, Martin, est tiraillé entre l'admiration qu'il voue à son grand frère Luc et la tendresse qu'il a pour son meilleur ami.Les Amis d'enfance de Pierre Manseau est le témoignage de cet enfant qui va grandir entre ces deux modèles marquants.Luc est un jeune homme aux opinions politiques tranchées qui veut devenir journaliste.Il méprise le meilleur ami de son frère, Sylvain, qui a pleuré lors de la mort d\u2019Edith Piaf.Pour Luc, l\u2019assassinat du Président Kennedy est bien plus important.Entre ces deux garçons, Martin ne choisit pas.À la lecture, on peut dire que le témoignage de cette période de sa vie explique comment ces deux êtres lui ont permis de se construire, entre politique, conscience sociale et poésie.« Quand même, je préfère les chansons aux discours politiques.Mais je ne l\u2019avoue pas a Luc.Jaime la musique, la musicalité.Ici, dans mon village au bord du fleuve, J'écoute les sons qui distraient mes oreilles, Je les distingue, les isole un peu comme on détache les quartiers d\u2019une orange, et je réussis à les identifier presque à tout coup.» On l\u2019a compris, Martin est un artiste, un sensible.C\u2019est une faiblesse dans le Québec des années 60 où porter des shorts à 12 ans est déjà un pêché selon le curé du village.D'autant plus que Sylvain et Martin se sont déjà tenus la main, une fois, ce qui leur a occasionné quelques moqueries.Une quête d\u2019absolu Nous sommes en 1964, dans un village de la vallée du Saint-Laurent, les Quatre Roches.La vie de Martin va être perturbée quand son frère fera paraître dans le journal un article aux accents révolutionnaires qui accuse les patrons de la mine B.T.J, principal employeur de la région, de cacher les dangers qu\u2019encourent les mineurs.Immédiatement, Luc est accusé de communisme et son père doit le chasser pour ne pas perdre complètement la face.Luc reviendra en cachette au village pour demander à son frère de se rendre à la mine afin d\u2019y trouver des preuves.Martin, malgré la peur, va donc se préparer à cette descente dans l\u2019antre de ce lieu angoissant.Bien sir, il va demander à son meilleur ami d\u2019être son complice.Les Amis d'enfance est donc aussi la quête de ces deux jeunes garçons découvrant le monde adulte qui les entoure.Une quête qui doit passer par cette épreuve initiatique dans la mine.C\u2019est aussi la confrontation entre l\u2019absolu de l\u2019adolescence et le monde sclérosé des adultes, empreints de faux- semblants et de règles absurdes qui étouffent l\u2019espoir et l\u2019imagination.Mais, finalement, l\u2019imagination, la poésie que le jeune narrateur met dans ses escapades nocturnes ou dans son analyse des comportements cocasses des villageois, lui permettent de sublimer un univers banal qui le déconcerte.« L'installation ressemble à un haut palanquin, posé par terre plutôt que perché sur le dos d\u2019un éléphant, et dont la litière, sur laquelle trône un maharadjah, sert de piédestal à une poupée fantoche.D\u2019après ses lèvres charnues et la couleur de son visage, c\u2019est une Antillaise.Parfois, j'entre avec ma mère aux Beautés La- rose.Vrai, on n\u2019y détaille aucun des vêtements qui habillent Lola (c\u2019est le prénom clignotant sur le fronton du palanquin) : dès lianes, des écorces de pamplemousses, des pelures de bananes et des pelures de rien du tout, puisque, depuis que Tadoussac a inséré un jeton dans une fente du piédestal, la strip-teaseuse envoie promener chacun des atours qui recouvrent son corps en bois, tout en se désarticulant et riant à gorge déployée, comme si ses cordes vocales émettaient un enregistrement du rire de monsieur Bourgeoys.» L\u2019imaginaire de Martin est son meilleur moyen de fuir.C\u2019est ce qu\u2019il finira par comprendre.Pierre Manseau nous a habitués aux marginaux torturés comme ceux qui peuplent Ragueneau le sauvage, son précédent roman.Avec Les Amis d'enfance, il apporte un peu de fraîcheur à son propos : la désespérance de vivre.4 Les Amis d\u2019enfance Pierre Manseau Triptyque, 2008, 125 p.{ aN Prendre sourde Son Véhicule, Gardez votre véhicule à son mieux grâce à un de nos services d'entretien admissibles et recevez une carte à gratter « Les rendez-vous gagnants », Grattez la case: le prix qui s'y trouve est à vous instantanément*! Toutes les cartes sont gagnantes ! Ale pram.Comprend: Offre d'entretien « Tranquillité d'esprit » aa Anatom Ce me ee te | i A Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W/30 ou 5W20 æfFitre à huile Mopar of Permutation des 4 pneus W Inspection « Tranquillité d'esprit » du système de refroidissement et du niveau de tous les A 26 + Mercredi 29 octobre 2008 + Le Courrier de Saint-Hyaciâthe ZBRIDGESTONE Bonironl \\rrmmn sows & GOODSVEAR QutinentolS \u2018Pose par le concessionnaire requise et pneus de 18 pouces et plus exclus.L'équilibrage et I'installation sont en sus.liquides, ainsi que vérification électronique de la batterie, vérification du système de freinage avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension Rapport écrit des résultats L'huile moteur synthétique Mobil 1 disponible moyennant supplément 4\u201d $ Vérification du rendement du moteur g>s Comprend : .of Analyse informatique des composants électroniques essentiels des systèmes d'alimentation et antipoliution ¥ Inspection visuelle des composants des systèmes d'alimentation et antipollution 4 Vérification des filtres et des courroies Essuie-glaces Mopar À partir de 70 $ WB000014AE Comprend: Æ l'installation des essuie-glaces Mopar O F F R E I Liquide tave-glace Mopar {4 L} EN PRIME = Foch ose aime © Votre seul hon choix.0 man bs malar Laissez-baurs vous de preuves.T SEULEMENT CHEZ UN CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ® Jeep, e DODGE PRES DE CHEZ VOUS \u2018Les offres d'entretien, les prix et l'offre incitative sont applicables chez les concessionnaires Chrysler « Jeep, * Dodge participants seulement.Les prix ne comprennent pas les taxes.Voyez votre concesstonnaire pour les précisions sur les prix et les conditions.Les concessionnaires sont libres d'établir leurs propres prix.Les offres sont en vigueur jusqu'au 3 janvier 2008.Une red envir diesels, les V10, les V8 HEMIM®, |a mise au rebut des liguides et pour les huiles semi-synthétiques et synthétiques.*Il faut répondre correctement à la question d'arithmétique.Valeur des prix et probabilités de gagner approximatives : 4 L de liquide lave-giace Mopar - 4,35 $ (35 sur 100); trousse de premiers soins - 8 $ (15 sur 100}; lampe de poche à DÉL \u2014 12 S {4 sur 100); trousse d'entretien automobile Mopar - 10,50 S (19 sur 100); couverture pour automobile \u2014 12 $ (12 sur 100); jumelles \u2014 24 $ (10 sur 100}; manomètre numérique pour pneus \u2014 12 $ {5 sur 100).Le concours prend fin le 3 janvier 2009.Pour tous les détails, consultez le www.mopar.ca.itale pourrait s\u2019 D'autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs 0214811 ms ae 2 00 mr \u2014 i ee» me tr \u2014 ess mr op dr tr EE ES Nebbia Un spectacle d'envergure pour le Centre des arts Les critiques sont unanimes.Nebbia n\u2019est rien de moins qu\u2018un chef-d'oeuvre.Le critique culturel du Devoir, Stéphane Baillargeon, décrit ainsi cette production du Cirque Éloize, en coproduction avec le Teatro Sunil.« Nebbia, une création helvético- québécoise mélant des acrobates d\u2019 Amérique du Sud, des musiciennes européennes et des saltimbanques montréalais, une fantasmagorie dirigée par un clown italo-suisse assisté de quelques Madelinots, Nebbia, donc, qui compose rien de moins qu\u2019un des sommets proposés ici, de mémoire de critique de cirque.» Ce spectacle d\u2019une envergure rarement inégalée sera présenté au Centre des arts Juliette-Lassonde, le samedi 1°\" novembre, à 20 h.Un parfait mariage de danse et d\u2019acrobaties dans un cadre théâtral.De fait, c\u2019est la toute première fois qu\u2019un spectacle de cirque d\u2019une telle ampleur est présenté à Saint-Hyacinthe.Le Cirque Éloize crée depuis 1993 des spectacles touchants et empreints de magie.S'appuyant sur les talents multidisciplinaires de ses artistes, le Cirque Éloize exprime sa nature novatrice par ces prestations qui se conjuguent de manière inédite et originale par le biais des arts du cirque traditionnel, de la danse, du théâtre et de la musique (percussions, accordéon, violon, flûte à bec et traversière).Après Nomade et Rain, Nebbia explore le monde des rêves et de l\u2019imaginaire.Nebbia signifie « brouillard » en italien.Le brouillard dans lequel on se perd, on se retrouve, mais surtout jusqu\u2019à notre confrontation avec l\u2019inattendu! Le spectacle est mis en scène par Daniele Finzi Pasca qui a créé le spectacle Corteo pour le Cirque du Soleil, ainsi que la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques de Turin.Nebbia plongera les spectateurs dans un univers poétique et sensible à travers les disciplines suivantes : tissu, trampoline, équilibre, échelle, trapèze, hoola-hop, sangles, assiettes, main à main et contorsion.En janvier, le spectacle Nebbia entamera une tournée américaine.< a -\u2014 Photo : Productions Nebbia 2007 - Valérie Remise Ici, telle une étoile, deux artistes du spectacle Nebbia.h Créados Soirée-bénéfice avec Karma! Le samedi 8 novembre, la formation maskoutaine Karma se produira dans le cadre d\u2019une soirée-bénéfice au profit de Créados, un organisme qui permet a de jeunes adolescents des municipalités de Saint-Hugues et de Sainte-Hélène d'avoir des ateliers gratuits de créations artistiques recyclées.C\u2019est toute une soirée qui attend le public puisque les jeunes de Créados défileront, au rythme de la musique de Karma, leurs créations artistiques faites à partir de matériaux recyclés.Variété, originalité et talent seront donc au rendez-vous.Karma, qui possède un répertoire musical des plus variés, du rock n\u2019roll au disco, ravira les amateurs de musique en tout genre.Créados a vu le jour l\u2019an dernier grâce à la Caisse populaire Desjardins de Cavignac, du fonds du Pacte rural, du support financier et matériel des municipalités de Saint- Hugues et de Sainte-Hélène et aussi, avec l\u2019aide de généreux donateurs.La mission de l\u2019organisme est de réaliser des ateliers de créations artistiques recyclées, afin d\u2019offrir une activité gratuite aux jeunes de 11 a 17 ans tout en leur permettant de développer leur entreprenariat, leur créativité, leur habileté et leur vision planétaire.Les billets pour cette soirée sont en prévente au coût de 12 $ et à la porte le soir même, au coût de 15 $.Pour obtenir de l\u2019information ou acheter des billets, contactez Nathalie Nadeau au 450 794-2834 ou visitez le www.creados.deficapresse.ca.< TOMBENT COMME DES FEUILLES BIN maskoutaine Inc.SAMEDI 1ER NOVEMBRE 5 000 $ GARANTIE JUSQU'À 6 750 $ MAX.DIMANCHE 2 NOVEMBRE LES PRIX TOMBENT JACKPOT spécial grand tour sans limites #4 de boules (50 000 $ min.) et plus a (salle de 750 places) Bienvenue à tous v.Buci Saint-Hyacinthe {ce AL lly ly - 450 261-0193 wf ha ingc horaire novembre Dimanche : 18 h 30 à 22 h les prix tombent Lundi: 18 h 30 à 22 h Mardi : Fermé Mercredi : Fermé Jeudi : 18 h 30 à 22 h les prix tombent Vendredi : 18 h 30 à 22 h LES PRIX TOMBENT: .# COMME DES FEUILLES Livrets (pads Samedi: 18 h 30 à 22 h 9 / 4,50 $ « 12 / 6,00 $ + 15 / 7,50 $ + 18 / 9,00 $ plus Le violon à l'honneur! L'ensemble Les Violons d'Amérique, composé du Maskoutain André Proulx, de Myriam et Guy Gagner, fait voyager le public à travers le temps, mais aussi a travers le monde, au son d'un spectacle où le violon est à l'honneur.D'ailleurs, l'aisance avec laquelle ces musiciens évoluent sur scène témoigne de leur grande virtuosité et de la parfaite maîtrise qu'ils ont de plusieurs instruments.La formation Les Violons d'Amérique collabore avec plusieurs artistes au Québec, au Canada, aux États-Unis, ainsi qu\u2019en Europe.De passage au Zaricot ce samedi 12\" novembre, à 20 h.YR =) loto-quebel Résultat des tirages du e 10 compl.(c) Tirages du : 2008-10-22 02 08 13 35 39 40 7428171 *décomposable dans les deux sens 08 09 12 20 42 45 rm 7428171 *décomposable dans les deux sens Voir lots bonis a la Maison du Bingo où chez votre dépositaire.ras 707829 compi.(c) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Tirages du : 2008-10-25 04 14 19 25 26 36 8899422 *décomposable dans les deux sens 29 compt.{c}) a9 ja(eloo kt: igloTo Tey! LOTOQUEBEC.COM Tirages du : 2008-10-25 04 09 25 26 41 46 8899422 *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2008-10-22 39 compl.(c) 40 compl.(c) Tirages du : 2008-10-24 7462094 *décomposable dans les deux sens joe Bert: iolelo Ne)! LOTOQUEBEC.COM LTV * 800Z 34010 67 IPRDIAN + ayjUDEAHAUIES ap sagasnod a7 0216467 Le Déserteur 4 Ou sont nos heros?Véronique Lemonde « Les gens ici commencent a étre tannés des martyrs.Ils commencent à vouloir des héros.Et ça, il en revient chaque jour au port de Québec », signale le journaliste (Benoit Gouin) qui enquête sur la mort de Georges Guénette (Emile Proulx- Cloutier), dans le film Le Déserteur.Les perdants, dans la bouche de ce journaliste empathique, c\u2019est assurément les déserteurs, ceux qui se sont cachés pour ne pas participer à la guerre.En ce sens, le réalisateur Simon Lavoie, dont il s\u2019agit du premier long-métrage, nous emmène en plein coeur du sentiment de mal- être chronique des Québécois.À une époque troublée par le spectre de la conscription, mais aussi par la misère de certains agriculteurs et par d\u2019incontournables mariages forcés pour en tirer le meilleur parti.On dit que le sujet de la conscription fut rarement traité par le cinéma québécois.Ainsi, Simon Lavoie s\u2019attaque à un sujet toujours aussi sensible pour une certaine couche de la population plus de 60 ans plus tard.Un défi louable, certes, mais dont le résultat n\u2019est pas à la hauteur d\u2019un grand film historique.Pourtant, la base d\u2019un film prenant et captivant était là.Des acteurs impressionnants (Raymond Cloutier, Danielle Proulx, Gilles Renaud), des images à couper le souffle autant par l\u2019ambiance sombre qu\u2019elles soulignent que par une luminosité sublime, une musique (Normand Corbeil) lente et enveloppante qui émeut.Et pourtant.Les heurts d\u2019un scénario On sort du film Le Déserteur avec l\u2019impression qu\u2019il nous en manque des bouts, avec l\u2019impression d\u2019avoir été plus d\u2019une heure trente devant un film très bien léché, mais qui manquait de substance.NOUVEAUTÉS ° LY BER [11-114] [J L'échange Film réalisé par Clint Eastwood et mettant en vedette Angelina Jolie, John Malkovich, Michael Kelly et Colm Feore.Los Angeles, 1928.Un matin, Christine dit au revoir a son fils Walter et part au travail.Quand elle - rentre à la maison, celui-ci a disparu.Une recherche effrénée s\u2019ensuit et, plusieurs mois plus tard, un garçon de neuf ans affirmant être Walter lui est restitué.Christine le ramène chez elle, mais au fond d\u2019elle, elle sait qu\u2019il n\u2019est pas son fils.Le cauchemar de Molly Hartley Drame d\u2019épouvante réalisé par Mickey Liddell avec Haley Bennett, Shannon Marie Woodward, Chace Crawford et Nina Siemaszko.Molly est une jeune fille de 17 ans qui a récemment déménagé dans une , nouvelle ville à cause des problèmes ° psychotiques de sa mère.Lorsqu'elle essaie de se faire une place dans sa nouvelle école, elle devient soudainement hantée par des visions et des voix qui lui révèlent un sombre aspect de son passé.Le courrier \u20ac de Saint-Hyacinthe Zack et Miri font un porno Comédie du réalisateur Kevin Smith mettant en vedette Seth Rogen, Elizabeth Banks, © ° Traci Lords et Jason Mewes.Deux amis SN platoniques décident de faire un film pour < adulte pour régler leur probléme d\u2019argent.4 Mercredi 29 octobre 2008 L'histoire d\u2019amour entre Georges Guénet- te et une jeune fille de la place (Viviane Audet), sur fond d\u2019adultère, laisse présager une fin tout à fait prévisible qui ramène à des desseins bien puérils une histoire.qui a pourtant une très forte connotation politique et identitaire.Laissant ici et là traîner plusieurs longueurs, Le Déserteur est sûrement l\u2019un des films les plus avares de paroles du cinéma québécois.Force est d\u2019admettre que les acteurs y vont tous de performances sans nom pour tenir sur leurs épaules un film qui fait plus dans l\u2019image que dans les explications.Sans vouloir tomber dans le piège d\u2019un film grand public trop commercial, le réalisateur Simon Lavoie aurait eu intérêt à mettre plus kkkkk Sécurité 5 étoiles* La plus haute cote de sécurité 5 STS PLUS de mots dans la bouche de ses interprètes et moins de longueurs entre certaines scènes.\u2018Néanmoins, la trame historique est bien menée, malgré un scénario qui manque peut- être un peu d\u2019apiomb et des retours en arrière qui nous brouillent souvent sur le plan chronologique.Pour comprendre les dessous de la conscription, plus d\u2019un mythe populaire étant ici décrypté par le réalisateur, Le Deserteur vaut tout de même le déplacement.Plusieurs critiques et journalistes voient dans Le Déserteur la parfaite antithèse du drame de guerre canadien Passchendaele, qui a pris l\u2019affiche la semaine dernière.Alors que Passchendaele (réalisateur : le Canadien Paul Gross) relate les exploits d\u2019un héros de guerre au front, Le Déserteur se penche sur le cas PNEUS D'HIVER SANS FRAIS ADDITIONNELS\u201d Photo TVA Films Émile Proulx-Cloutier et Viviane Audet sont deux amants malheureux dans Le Déserteur.d\u2019un jeune homme qui est mort justement parce qu\u2019il ne voulait pas aller à la guerre.Deux films qui valent sûrement la peine d\u2019être vus en novembre, mois des morts, mois du souvenir.Et pour les visions contrastantes qu\u2019ils suggèrent d\u2019une même guerre.4 ACHETEZ À 25 995+ Prix initial -5 000° sr 20995: Préparation INCLUSE offreschevrolet.ca \u2014 {CHEVROLET LA MEILLEU R E E PROTECTION AU PAYS PAYS 5 DU GROUPE MOTOPROPULSEUR 160 000 KM\" - TRANSPORT DE COURTOISIE Canada sou GAGNEZ VOTRE CIEL! © autos-( -0- deg DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.$ Obtenez un crédit de 750$ 2 applicable à l'achat ou dk lécaton c'u5 vétacuée GM neuf admet lorsque vout emo vo WD! 8 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québes suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2008 suivant\u2019 Equinox (1LF26/R7A).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels el réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison 1 l'achat des modèles Equinox 2008 neufs ou de démonstration en stock chez un concessionnaire participant, livrés entre le 19 juin 2008 et le 31 octobre 2008, et mbyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d'essence à prix préférentiel permettant d'économiser 40 ¢ le litre pour 2 500 L d'essence chez les détaillants Petro-Canada® La réduction de 40 \u20ac par litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures suivant fa livraison, umiquement chez les détaillants Petro-Canada et ne sont pas monnayables.GM se réserve ie droit de modifier ou de mettre tin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison et en tout temps, sans préavis.\u201cMarque de commerce de Petro-Canada Utilisée sous licence 2.Calcul basé sur les cotes indiquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le faux de consommation sur route, une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 77,6 L sur l'Equinox ES avec moteur 3,4 et boîte automatique 5 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habiludes de conduite.3.Offert seuternent aux clients qui paient comptant.Communiquez avec votre re pour en savoir 4 Al'achat, ion incluse.Transport (Equinox.1 150 $), frais d'immaticulation, assurance et toutes taxes en sus, Oflert seulement aux clients qui parent comptant; ceux qui optent pour le financement à la location ou l'achat ne peuvent en bénéficier et verront leur taux de GC avec volre ire pour en savoir davantage.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux.La plus haute cote de sécurité décernée par le gouvemement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).6.Les 4 pneus d'hiver fournis à l'achat de l'Equinox sont de dimension 16 po.La marque et le modèle sont à la discrétion du concessionnaire Installation en sus, s) requise.Cette offre n'est pas monnayable.Certaines conditions s'appliquent.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour éludiants {primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 453-7483 ou visitez gm.ca. Horaire de télévision du 30 octobre au 5 novembre 2008 4 E3 src cable 2 GT) TVA cable 11 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche.Lundi Mardi Mercredi 06:00 Domini circus roi, c'est moi etles 06:00 bonjour! 06:30 - vampire 06:30 07:00 = 07:00 07:30 07:30 08:00 08:00 08:30 08:30 09:00 09:00 09:30 09:30 10:00 10:00 10:30 10:30 11:00 11:00 11:30 11-30 1200 12:00 12:30 1230 13:00 13:00 13:30 regard 13:30 14:00 i deboxe |Uncheuresurterre [Cletqalavie |Clestgalavie est ça la vie 14:00 14:30 14:30 15:00 15:00 15:30 15:30 : 16:00 16:00 parc JurasSique 16:30 16:30 17:00 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 18:30 19:00 ) coeur au ventre moment } 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:30 20:30 21:00 21:00 21:30 21:30 2200 2200 ; 22:30 22:30 de femme 23:00 23:00 23:30 23:30 00:00 00:00 TQc cable 8 (35 TQS cable 5 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 08:00 exploratrice l'exploratrice 08:00 communiquer communiquer i est écrit communiquer communiquer communiquer 08:30 08:30 09:00 05:00 tout : tout : tout : tout prix.tout 09:30 09-30 Hope Hope à Hope i Hope Hope 10:00 10:00 10:30 10:30 11:00 Tout gar 11:00 11:30 11:30 1200 12:00 - 12:30 12:30 coulisses du 13:00 et neurones: 13:00 13:30 ome royale 13:30 14:00 une 14:00 ; ; : : : 14:30 granule 14:30 ri des oe dee a une mère de la nuit 15:00 manque ma 5 francs-tireurs manque ma 15:00 15:30 15:30 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 18:30 story 19:00 en ven 19:00 : 19:30 manque ma \u2018a manque ma 19:30 agent Cody Barks 20:00 : 20:00 : NY 1: 20:30 em it 20:30 de Beverly - camisole de 21:00 21:00 - 21:30 21:30 in ne meurt 22:00 22:00 22:30 - 22:30 23:00 les autres, 23:00 mot 23:30 23:30 00:00 00:00 4 « aujuDeÆH-juies ap 49H4N03 31 6Z V * 800Z 8190120 67 1paidia A 30 + Mercredi 29 octobre 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports d 70\u20ac Championnat senior provincial d\u2019haltérophilie François Lagacé récolte la médaille d'or Marie-Joél Desaulniers Frangois Lagacé, membre du club d\u2019haltérophilie La Machine rouge de Saint- Hyacinthe, a remporté les grands honneurs lors du 70% Championnat provincial senior, présenté samedi, à Dolbeau-Mistassini.Chez les 62 kg, Lagacé a levé 93 kg à l\u2019arraché et 115 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 208 kg, remportant ainsi la médaille d\u2019or.Samuel Pietracupa, avec 88 kg à l\u2019arraché et 101 kg à l\u2019épaulé-jeté, a terminé en quatrième position.Chez les Masters, Michel Pietracupa a levé 84 kg à l\u2019arraché et 112 kg à l\u2019épaulé- jeté pour un combiné de 196 kg.Chez les seniors B, Maxime Lefèvre a soulevé 72 kg à l\u2019arraché et 95 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 167 kg.Pietracupa et Lefèvre n\u2019ont pas eu de classement puisque leur catégorie est considérée comme « invités » à ce championnat.Chez les 69 kg, Dominic Lussier a terminé en première position avec un arraché de 122 kg et un épaulé-jeté de 145 kg pour un total de 267 kg.Michael Théberge a réussi ses six essais et a grimpé sur la troisième marche du podium en combinant 100 kg à l\u2019arraché et 120 kg pour un total de 220 kg.Dominic Lussier a réussi 145 kg a V'arraché.Finalement, chez les 77 kg, Claude Caouette, qui a levé 112 kg à l\u2019arraché et 125 kg à l\u2019épaulé-jeté, pour un total de 237 kg, a terminé en troisième place.Denis Desgranges a soulevé 95 kg à l\u2019arraché et 120 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un combiné de 215 kg, remportant la cinquième position.Aucune Maskoutaine n\u2019a participé à l\u2019événement.Compétition régionale Dans le cadre de la première compétition régionale Richelieu-Yamaska, le vendredi 10 octobre, le club maskoutain d\u2019haltérophilie La Machine rouge a accueilli neuf filles et 16 garçons, tous âgés de moins de 18 ans.Ce taux de participation a largement dépassé les attentes du club.Chez les femmes, dans la catégorie des 48 kg, Stéphanie Fontaine a levé 38 kg à l\u2019arraché et 45 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 83 kg, ce qui lui a valu la première position.Maude Collin, Tali Darsigny, Daphnée Gravel et Kelly Isabelle-Brien ont également compétitionné dans cette catégorie.Chez les 58 kg, Catherine Darsigny a soulevé 37 kg à l\u2019arraché et 47 kg à l\u2019épaulé- Jeté, terminant en deuxième position.Chez les 69 kg, Audrey Laplante a levé 34 kg à l\u2019arraché et 40 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un total de 74 kg.Chez les hommes, dans la catégorie des 51 kg, Jean-François Fontaine (1993) a soulevé 41 kg à l\u2019arraché et 56 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un combiné de 97 kg, ce qui lui a valu le premier rang.Kevin Rivard, Alexandre Brière, Maxime Caouette, Matt Darsigny et Olivier Caouette ont aussi pris part à la compétition.Gabriel Rajotte (62 kg) a levé 60 kg à l\u2019arraché et 80 kg à l\u2019épaulé-jeté, récoltant ainsi la première position.Maxime Brière, avec un combiné de 92 kg, a terminé en troisième place.Samuel Pietracupa (69 kg) a levé 83 kg à l\u2019arraché et 106 kg à l\u2019épaulé-jeté.Chez les 77 kg, Dominic Lussier, qui a soulevé 127 kg à l\u2019arraché et 140 kg à l\u2019épaulé-jeté pour un combiné de 267 kg, a récolté la première position de sa catégorie.Michel Pie- tracupa, Maxime Lefebvre et Maxime Leblanc ont également compétitionné.Finalement, Frédérick Tessier (85 kg) a soulevé 54 kg à l\u2019arraché et 70 kg à l\u2019épaulé- jeté pour un total de 124 kg.Le 13 juillet, Michel Pietracupa (77 kg chez les 45-49 ans) a terminé en premiére position, lors des Championnats panaméricains des maîtres, qui avaient lieu à San Juan, à Puerto Rico.Compétitions à venir Le deuxième match régional, avec un volet invitation des Maîtres pour les autres régions du Québec, aura lieu le samedi 22 novembre à l'école secondaire Fadette.Puis, le samedi suivant, les haltérophiles québécois de 20 ans et moins s\u2019affronteront lors des Championnats juniors, présentés à Lachute.Finalement, Dominic Lussier participera aux Championnats nord-américains open, disputés le samedi 6 décembre à Chandler en Arizona, alors que la troisième Mini- Machine, qui regroupe les futurs champions haltérophiles de moins de 15 ans, se déroulera à l\u2019école de l\u2019Assomption.< Merci à nos nombreux collaborateurs: P GINI VB Zoreceune - Mai hrataane De gauche à droite: Chauffeur privé, Olivier Théroux, Mélissa Plante, Noémie Desmarais, la grande gagnante, Marilou Desmarais, Josianne Jodoin, agente de promotion des Galeries St-Hyacinthe._ Gagnante du concours Party magasinage Vendredi dernier, la grande gagnante du concours Party magasinage, concours organisé dans le cadre de la rentrée scolaire, a fait son arrivée en limousine aux Galeries St-Hyacinthe pour une journée bien remplie.Je prix du concours comprenait: 1000 $ de chèques-cadeaux des Galeries St-Hyacinthe 100 $ chacun de chèques-cadeaux des Galeries St-Hyacinthe L'arrivée en limousine Le dîner au restaurant Pacini Soirée au cinéma 8 et un petit pop corn Pour ia gagnante: Pour 3 de ses amis: Pour la gang: Voici quelques souvenirs de ce party magasinage 0218837 Les sports Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) La Maskoutaine Mélanie Véronneau, lanceuse pour l\u2019équipe de balle lente Concorde automobile à Saint-Hyacinthe, figure en nomination pour l'athiète féminine de l\u2019année en balle lente au Québec.v Soirée des mérites de Softball Québec Une Maskoutaine en nomination Marie-Joël Desaulniers La soirée des mérites de Softball Québec aura lieu le samedi 22 novembre, à Sainte-Julie.Plusieurs athlètes, équipes, arbitres, entraîneurs et bénévoles seront honorés.L'équipe Concorde automobile ainsi que la Maskoutai- ne Mélanie Véronneau sont d'ailleurs en nomination (équipe de l'année en balle lente sur la scène provinciale et athlète féminine de l'année en balle lente au Québec).Quinze ans auparavant, Mme Véronneau, avait récolté le titre d\u2019athlète féminine de balle rapide au Québec.Cette année, pour la première fois en carrière, elle tentera de remporter le titre en balle lente.« Je suis super contente de me retrouver en nomination.C\u2019est ma chance d\u2019être reconnue par le circuit », a confié la lanceuse.Chaque capitaine des différentes équipes du circuit votait pour l\u2019athlète féminine s\u2019étant le plus démarquée au cours de la saison.« C\u2019est gratifiant d\u2019être ainsi nommé par mes pairs.» Concorde Automobile a gagné, plus tôt cette année, le championnat provincial en balle lente.N\u2019ayant pas remporté le titre l\u2019an dernier, les Maskoutaines aimeraient bien le décrocher en novembre.« L'équipe va peut-être être récompensée.Cependant, c\u2019est difficile de prévoir le gagnant puisque nous rivalisons contre trois équipes masculines.Selon moi, nous ne pouvons comparer nos formations.» Mme Véronneau est en compétition, pour le titre de l\u2019athlète féminine, avec une de ses camarades, Vanessa De Grandpré, résidente de Drummondville.Les Patriotes benjamins I'emportent 14-0 Les Patriotes benjamins de l\u2019école secondaire Saint-Joseph (ÉSS}) ont remporté leur rencontre de dimanche 14 a 0 contre Valleyfield.Les Patriotes disputaient leur match revanche contre les Cyclones de l\u2019école Edgard-Hébert de Valleyfield.L\u2019unité offensive s\u2019est illustrée tôt dans le match avec deux touchés sans riposte.À cet instant, la défensive maskoutaine a donné le ton au match en arrêtant les tentatives adverses.Quelques revirements de Valleyfield en fin de rencontre ont permis aux Patriotes de conserver leur avance.L'unité offensive devra toutefois augmenter d\u2019un cran son intensité si elle veut rivaliser avec Saint-Jean-Vianney, dimanche prochain, à Montréal.Cadets ; Les Patriotes cadets de l\u2019ESSJ ont perdu leur dernier match de la saison 25-3 contre Granby, samedi.La défensive des Patriotes a contrôlé la puissante attaque de Granby pour redonner le ballon aux siens avant de se faire arrêter à la ligne des buts.Par la suite, Granby a marqué un touché, immédiatement après le placement de Louis-Philippe Simoneau.Un peu plus tard, Granby a inscrit un second touché pour augmenter le pointage à 2-3 après la première demie.Au retour de la mi-temps, deux erreurs maskoutaines ont mené à deux touchés, donnant la victoire à Granby.Les deux autres formations qui étaient en triple égalité au troisième rang avec Les Pirates bantam AAA se sont inclinés 14 à 13 contre Laval-Nord dimanche.Saint-Hyacinthe ont fait match nul durant le week-end, éliminant ainsi les Patriotes des séries éliminatoires.L'entraîneur en chef des Patriotes, Yvon Messier, a tenu à souligner et remercier l\u2019implication des joueurs, des entraîneurs et des parents tout au long de la saison.Juvéniles ; Les Patriotes juvéniles de l\u2019ESSJ ont terminé leur saison régulière la semaine dernière.Ils ne participeront pas aux séries éliminatoires de fin de saison.Pirates Les Pirates moustiques AAA ont remporté le championnat de la ligue Montréal- Métro, présenté ce week-end.Ils disputeront leur prochaine rencontre contre les gagnants dé la ligue MRFL.Puis, s\u2019ils l\u2019emportent, ils participeront à la grande finale contre les gagnants de la ligue North Shore, qui aura lieu le dimanche 9 novembre au Stade Molson à Montréal.De plus, les Pirates bantams AA ont remporté la demi-finale du Ballon d\u2019argent.Ils disputeront la finale ce dimanche au Stade Molson.Les Pirates midgets AAA débuteront les séries éliminatoires durant le weekend: < M.-J.D.« C\u2019est elle qui a remporté le prix l\u2019an dernier.Je suis déjà très heureuse, peu importe la grande gagnante.» Lors de sa participation à la 33° Classique Pif Vacances Transat, qui avait lieu du 30 juin au 6 juillet, la Maskoutaine avait compilé une moyenne au bâton de ,714, soit la deuxième meilleure du tournoi.4 nee = 00 STATISTIQU nn ES \" Quilles 1 Gaz bas Diane Super Ligue Fruits Racine de Mer Gilles D.Animalerie St-Hyacinthe 89 La Cage aux Sports 83,5 Céramique Graveline inc.79 Centre de Réno À.L.77 Tech-net Professionnel 75 Equipe.RSD 72 Salon de Electronique 72 Soins des Pieds Entr.A.Leroux 69 André Leblanc & Fils inc.70 IGA Guy Jodoin 68 Garderie Mimi 67 Const.J.Fontaine 66 Parenteau Junior 66 Rest.Lussier 62 Les Cimentiers Excel 62 Esso Ménard 61,5 À la vielle Fruits de Mer fromagerie enr 50 G.Dion 60 Buffa 50 Le Petit Castor Bleu 56 Meïlleur simple masculin Meilleur simple masculin François Michel 299 Gérard Flibotte 300 Meilleur triple masculin Paul Provencher 300 Alain Boulanger 801 Stéphane Mailloux 300 Meilleur simple féminin Meilleur triple masculin France Bonin 280 Patrick Jubiville 773 Meilleur triple féminin Meilleur simple féminin France Bonin 744 Giséle Meunier 279 Meilleur triple féminin IGA Famille Jodoin Guylaine Corriveau 762 Patricia Hébert 38 Jacqueline Ménard 36 Mixte des Anciens Sylvain Mccaughan 28 du Patro Michel Desroches 26 Camping Laliberté 71 Meilleur simple masculin Anciens du Patro 70 Sylvain Mccaughan 300 Au Vieux Duluth 69 Meilleur triple masculin Nettoyeur des Galeries 64 Sylvain Mccaughan 803 Cage aux Sports 62 Meilleur simple féminin Cloutier Transp.54 Patricia Hébert 259 Télébec 46 Meilleur triple féminin Rest.Lussier 44 Patricia Hébert 757 Meilleur simple masculin Daniel Charbonneau 279 Super C Meilleur triple masculin Décapage Si-Dominique 91 Daniel Charbonneau | 760 Conc.Rogert Nault 91 Meilleur simple féminin Fenêtres MR Plus 91 Carmen Beaulieu , 268 Nettoyeur des Galeries 83 Meilleur triple féminin Quiznos Sub ga) tynBachand 688 Rénovation Simon Lussier 78 F.M.V.Clinique Santé Chapdelaine Ass.74 Synergique 76 Biscuiterie Bourdages 70 Brasserie Labatt 72 | A Digteinc.69 Meubles GR 70 Antonio Moreau 61,5 Comptabilité Textiles Beaufort inc.56 G.Desrosiers 70 Ti-Père BBQ 54 Réal Hébert Transport 53,5 Claude Dumaine Com.42 Meilleur simple masculin Le Centre de la Couleur 63 Hamel Assurances inc 45 Meilleur simple masculin vole ie Se masculin ze Yvan Therrien 267 Mario Pineault 779 Meilleur triple masculin , : LL Yvan Therrien 742 Meilleur simple féminin Mail ; fémini Victoire Fafard 258 ereur simple eminin Meilleur triple féminin Diane Laganière 279 Paulette Gélinas 797 Meïleur triple férinin Diane Laganière 794 5550, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe ; 450 774-3335: LEV * 800Z 8190120 6Z (P2RI3N + SYUPEAUIUIES Fp 49H4N07 31 A 32 * Mercredi 29 octobre 2008 « Le Courrier dé Saint-Hyacinthe Les sports Un week-end parfait pour Mario Pouliot Marie-Joël Desaulniers Les Gaulois du Collège Antoine-Girouard ont remporté leurs deux matches du week-end.Ainsi, l'entraîneur des Gaulois, Mario Pouliot, n\u2019est plus qu'à deux victoires d\u2019égaler le record de 229 victoires détenu par l\u2019ancien entraîneur des défunts Gouverneurs de Sainte-Foy, Jean- Louis Létourneau.Les Gaulois l\u2019ont emporté 4 à 1 contre Châteauguay, dimanche, au stade L.-P-Gau- cher.Les Maskoutains ont très bien patiné en début de première période, ce qui a permis à Cowan Austrie d\u2019ouvrir la marque dès la cinquième minute de jeu.« Nous avons bien échangé la rondelle durant toute la rencontre », a commenté M.Pouliot.Les joueurs ont bien défendu leur position durant le match.« Je constate que nous progressons en tant qu\u2019équipe.» En fin de première période, Châteauguay a égalisé le pointage.Au tout début du deuxième tiers, Austrie a été pénalisé pour avoir fait une mise en échec par derrière.Pour l\u2019instant, la ligue n\u2019a pas confirmé s\u2019il sera suspendu pour ce geste.Puis, Cédric Leblanc a redonné l\u2019avantage aux Gaulois au deuxième tiers, son deuxième de la saison.En troisième période, Samuel Labrecque- Garneau a compté deux buts, dont un en avantage numérique, donnant la victoire aux Gaulois.« Samuel a connu un très bon week-end.Nous avons secoué notre torpeur en attaque massive et cela nous a rapporté.» Le jeune hockeyeur a obtenu la première étoile du match.Francis Desrosiers a repoussé 26 des 27 tirs, ce qui lui a valu les félicitations de son entraîneur en plus de recevoir la deuxième étoile de la rencontre.Jusqu\u2019à présent, il compte sept victoires en neuf parties.Victoire à Trois-Rivières Les Gaulois ont gagné leur match 6-4 contre les Trifluviens, vendredi.L'attaquant Anthony Brockman n\u2019a pas fait le voyage puisqu'il a été rappelé par les Cataractes de Shawinigan, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Mathieu Brisebois était, quant à lui, de retour au jeu.Les Gaulois ont été lents à amorcer la rencontre.« Nous avions de la difficulté à sortir la rondelle de notre territoire, a raconté M.Pouliot.Malgré tout, nous avons réussi Photothèque Le Courrier (c) L'entraîneur en chef des Gaulois, Mario Pouliot, n\u2019est plus qu'à trois victoires de défaire le record de 229 victoires détenu par l\u2019ancien entraîneur des Gouverneurs de Sainte-Foy, Jean-Louis Létourneau.mn \u201c2 set Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Dimanche, Jean-François Leblanc (numéro 9) a aidé son coéquipier Samuel Labrecque-Garneau à marquer le quatrième filet des Gaulois.à compter deux buts rapides en première période.» Alexandre Lemieux a inscrit un important filet en avantage numérique en troisième période.Il a d\u2019ailleurs donné la victoire aux Gaulois.« Pai décidé de changer mon gardien partant, Samuel Ouellet, en deuxième période pour Desrosiers.Je dirais que ça nous a donné un deuxième souffle.» Mathieu Brisebois, qui a inscrit les deux premiers buts maskoutains de la rencontre, Francis Beauvillier (2) et Dominic Beauche- min, avec son premier de la saison, ont complété la marque.Trois-Rivières dispute ses rencontres sur une patinoire de dimension olympique, ce qui avantage sans doute les Trifluviens.« Nous avions de la difficulté à couvrir toute la surface de jeu étant donné les dimensions de la patinoire.Nous avons dû nous ajuster en conséquence.» Matches à venir La troupe de Mario Pouliot entreprend une série de quatre matches sur la route dès ce vendredi, à Amos, où ils disputeront deux parties en 24 heures.Puis, ils se rendront à Magog et Saint-Eustache, le week-end suivant.Ils retrouveront leurs partisans à compter de 16 h, le samedi 15 novembre.Plus que deux victoires.Mario Pouliot n\u2019est plus qu\u2019à deux viétoires d\u2019égaler le record de 229 victoires, détenu par l\u2019ancien entraîneur des défunts Gouverneurs de Sainte-Foy, Jean-Louis Létourneau, maintenant le Blizzard du Séminaire Saint-François.L'entraîneur des Gaulois pourrait donc égaler ce record dès samedi, s\u2019il remporte ces deux rencontres à Amos.M.Pouliot est à la barre de l\u2019équipe maskoutaine depuis maintenant huit saisons.< Le sport en bref Soccer récréatif Une ligue de soccer maskoutaine est présentement à la recherche de femmes âgées de 18 ans et plus pour participer à des joutes de soccer récréatives.Les matches sont disputés tous les lundis entre 20 h et 21 h 30 au Centre BMO de Saint-Hyacinthe.Le coût, par joueuse, sera réajusté en fonction du nombre de semaines écoulées.Il reste présentement six semaines à la saison.Infos et inscriptions auprès de Nathalie au 450 467-5991, Annie au 450 799-4861 ou au felima@videotron.ca.24 h de Tremblant Benoit Bachand, Johanne Choquette, Mélanie Tétreault, David Gaucher, Jean- Philippe Hébert, Jean-Philippe Bonin, Alexandre Hade et Pascal Lussier, tous originaires de Saint-Damase, participeront, pour une deuxième année de suite, aux 24 h de Tremblant, du 12 au 14 décembre.Cette activité vient en aide aux enfants malades.L'équipe organise un souper spaghetti et un encan, le samedi 8 novembre, à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 155 Saint- Étienne, à Saint-Damase.Pour tous ceux et celles qui aimeraient effectuer un don ou donner des cadeaux qui seront par la suite vendus à l\u2019encan ou encore se procurer des billets au coût de 15 $, contactez Benoit Bachand au 450 797-2255, 450 278-7549 ou ben-jo(@cgocable.ca.L'équipe espère amasser 30 000 $.L'an dernier, ils avaient remis 22 000 $ lors de l\u2019événement.Bergeron Alain Bergeron a terminé en troisième position lors du premier Can-Am Challenge, présenté sur la piste de Brockville en Ontario samedi.Bergeron a remporté les qualifications, accédant donc directement à la finale A-Main.L'ordre des pilotes, déterminé au hasard, a permis au pilote de Saint-Pie d\u2019être le troisième sur la grille du départ.Il à pris la deuxième position dès le départ.Cependant, des retardataires lui ont fait perdre un rang.Juste avant la finale A-Main, Bergeron a pris part à la course Dash, une course de quatre tours pour les six meilleurs des qualifications.Il a complété le quatrième tour au troisième rang.C\u2019était la dernière course du calendrier 2008 pour Bergeron.Boxe Samedi dernier, quatre boxeurs du club les Apprentis champions de Saint-Hyacinthe se sont battus a Sorel-Tracy.David Baillargeon (64 kg junior) a remporté son combat lorsque l\u2019arbitre a mis fin à l\u2019affrontement contre Jean-Pierre Guertin de Sorel-Tracy.Angéline Mariotti (60 kg senior), nouvelle venue chez les Apprentis champions, a remporté son combat contre Marie-Hélène Patrie, de Sorel-Tracy, par décision unanime.Samuel Vincent (60 kg junior) a remporté son combat défi contre Daniel Gauthier.Finalement, Marc-Olivier D\u2019Amour a disputé un combat d\u2019exhibition.Mariotti, Baillargeon et Manuel Chartrand (54 kg junior) boxeront le samedi 1°\" novembre à Victoriaville.Ligue de hockey dépression Remorquage Pierre Lessard Deux joutes avaient lieu dans la ligue de hockey dépression Remorquage Pierre Lessard lundi.L'équipe Imprimerie Dumaine a fait match nul 2-2 contre l\u2019équipe Btier sport alors que la formation Auto FM a vaincu celle d\u2019Immeubles Nova au compte de 7 à 4.Club de pétanque Le Boulodrome de Sainte-Hélène, situé dans le sous-sol de l\u2019église, invite tous les amateurs et curieux de pétanque âgés de 14 ans et plus à s\u2019exercer les lundis et Jeudis soir au coût de 3 $.Des bourses seront offertes au hasard parmi les participants.De plus, des tournois, au coût de 7 $, sont organisés les week-ends.Infos auprès de Danielle Plante au 450 791-2007, Anette Raymond au 450 791-2514 ou Manon Audet au 450 462-8617.Club de marche Le Club de marche santé extérieur du réseau À-Vie-Forme de Saint-Hyacinthe a débuté sa session d\u2019automne des marcheurs au parc Les Salines.Pour plus d\u2019informations, consultez le www.avieforme.ca ou communiquez avec Info Réseau au 450 926-1852.Groupe de course à pied Le Club athlétique de Saint-Hyacinthe invite tous les amateurs de plein air, de marche et de course à se rendre au parc des Salines tous les samedis, dès 9 h.Des groupes de course à pied sont organisés afin d\u2019effectuer des entraînements supervisés par des éducateurs physiques.Coût : 70 $ pour les adultes et 50 $ pour les enfants âgés de 14 ans et moins.Infos auprès de Martin Fontaine au 450 464-1151 ou au www.club-athleti- que.com.Possibilité de participer, pour les adultes, à la session du mercredi, 18 h 30, à Longueuil.< Les sports v Les Lauréats triomphent en badminton Les Lauréats ont affronté les joueurs de Granby et de Sherbrooke lors du tournoi par équipe de badminton, qui avait lieu jeudi soir à Saint-Hyacinthe.Les Lauréats se sont inclinés 5-3 contre les joueurs de Sherbrooke avant de l'emporter 5-3 contre ceux de Granby.Dans la défaite de jeudi soir, deux des huit parties ont été conclues en troisième manche.Par la suite, Saint-Hyacinthe a vaincu Granby 5-3.Les joueurs de Saint- Hyacinthe auraient pu être encore plus dominants puisque les Lauréats ont perdu deux parties en trois manches.La saison des Lauréats a bien démarré.L'objectif des Maskoutains est de terminer parmi les deux premières équipes du circuit afin de participer aux qualifications de l'Est- du-Québec en équipe à la fin de la saison.Tournoi provincial badminton Douze représentants du Service élite du club de badminton Saint-Hyacinthe (CBSH) ont participé au tournoi provincial à Charny, près de Québec, présenté samedi et dimanche.Marc-Olivier Brault et William Rodier ont remporté le tournoi en double U-19.Ils en sont à leur premier titre dans le circuit junior sanctionné par Badminton Québec.Depuis le mois de mai, en plus de cette victoire, ils ont remporté le championnat provincial scolaire et la première tranche du circuit collégial.De plus, Brault a remporté la sixième place en simple et septième place en mixte avec sa partenaire Myriam Tremblay-Coilin.Myriam et Camille Tremblay-Collin ont terminé au troisième rang en double féminin U-19.Myriam a également terminé en troisième position en simple féminin U-19.Étienne St-Jean et Mathieu Brodeur ont récolté la troisième place en double benjamin.Cinq athlètes du CASH prendront part à la deuxième étape du circuit canadien de badminton, qui aura lieu du 7 au 9 novembre, à Toronto.Basket-ball L\u2019équipe masculine de basket-ball du Cégep de Saint-Hyacinthe a remporté son match de dimanche 72 à 62 contre Trois-Rivières.Camille Dubé, avec 16 points, Marc-Antoine Ricard, avec 15 points, et Jonathan Bilodeau, avec 12 points, se sont démarqués durant la rencontre.Simon Gingras (7), Martin Caissy-Nault (2) et Jean-Philippe Fournier (6) ont complété la marque.Quant à la rencontre féminine opposant Saint-Hyacinthe à Trois-Rivières, les Maskoutaines se sont inclinées 76 à 23.Pascale Daoust (11), Valérie Perreault (8), Christine Breton (2) et Gabrielle St-Jean (2) ont inscrit les points.La prochaine rencontre des Lauréats basket-ball masculin et féminin aura lieu dimanche prochain, à Granby.Cross-country Jayson Piquès, étudiant-athlète en cinquième secondaire du Collège Antoine- Girouard, a terminé au 43° rang parmi les 77 participants lors du Championnat provincial de cross-country, présenté vendredi et samedi, à Saint-Gabriel-de-Brandon, dans la région de Lanaudière.Il a parcouru le trajet en 23 minutes et 28 secondes, soit trois minutes 55 secondes derrière la première position.La région du Richelieu a terminé au huitième rang.Piquès avait récolté une cinquième position dans la catégorie juvénile (22 min.50 sec.) durant le Championnat régional du Richelieu.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième participation au Championnat provincial pour cet athlète.Par ailleurs, la soeur de Jayson, Judy Pi- quès, a très bien fait lors du championnat régional en terminant au 14° rang sur 89 participantes dans la catégorie benjamine.Dans la catégorie cadette, Julien Pinsonneault s\u2019est classé au 36° rang et Thierry Létour- neau-Touchette a terminé sa course en 62° position.Volley-ball L'équipe masculine de volley-ball du Cégep de Saint-Hyacinthe a participé à un tournoi, qui avait lieu dimanche à Granby.Les Lauréats ont perdu leur premier match 2-0 (19-25 et 18-25) contre Granby.Puis, ils ont remporté leur seconde partie 2-0 (25-20 et 25-20) contre Sherbrooke.Par la suite, ils ont gagné 25-19 et 25-22 contre Drum- mondville avant de s\u2019incliner 14-25 et 17-25 contre Trois-Rivières.Autres disciplines L'équipe masculine de hockey du Cégep de Saint-Hyacinthe s\u2019est inclinée 4 à 2 contre l\u2019ITA le mercredi 22 octobre.Les Lauréats AA se rendront à Victoriaville, samedi prochain, dans le cadre d\u2019une compétition de natation.< Une Maskoutaine remporte l\u2019or aux Jeux équestres La Maskoutaine Katia Richer a remporté les grands honneurs dans la catégorie Sauteur- équitation lors des Jeux équestres du Québec, qui avaient lieu les 12, 13 et 14 septembre à Bromont.Elle a également terminé en sixième position au plat dans la catégorie Chasseur sauteur.L'adolescente de 15 ans monte à cheval depuis l\u2019âge de cinq ans.La cavalière, avec son cheval Zack, s'exerce à la Ferme Dejordy à Saint-Charies pour une huitième année consécutive.valorisatior d'une vie saine et actise + l'écaie + Le Collège Antoine-Girouard certifié ISO Actif Le directeur et la présidente du conseil et étudiante-athiète du Coilège Antoine-Girouard (CAG), Dominique Lestage et Tamara Pinard-Devos, ont reçu, au nom des élèves, la certification ISO Actif « argent » pour l\u2019année scolaire 2007-2008, et ce, pour une quatrième année consécutive.Cette certification, décernée par l\u2019Association régionale du sport étudiant du Richelieu, vise à reconnaître l'engagement du Collège dans la promotion de saines habitudes de vie à l'école.Le CAG a fait preuve d'initiative et de détermination en organisant des activités qui rejoignaient les normes internationales en matière de santé.I était une fois Blanche Neige qui décida d\u2019offrir ! pour 8 millions $ de il présents aux 7 versants.Elle offrit au Versant des Cantons un nouveau tapis d'embarquement; au Versant du Lac, 200 espaces de stationnement; au Mont Soleil, un Express tout neuf et une superbe piscine à vagues; au Versant du Village, une piste bleue « La Bromont » et, aux quatre autres versants, elle donna de nouveaux canons et plus de belle neige blanche ! 0289853 Jusqu'au 2 décembre ABONNEMENT SEMAINE ro versants TIS+ PRESQUE TOUT TEMPS 157%\" mat.CE V © B00Z 8190100 67 IP81IIIIN + DYJUEAHUIES OR 4014NOT 37 A 34 + Mercredi 29 octobre 2008 * Le Courrier de gaint-Hyacinthe \\ FERIT IETS CALPE FTF THE I SET IDOL SAVE N R TANTS I FRESE ESRELSER y, Les sports vv Un Hells Angels dans I\u2019'entourage des Chiefs La direction appuie Bouffard, mais Gaudette a des doutes Marie-Joël Desaulniers Dans l'espoir de mettre fin à la controverse entourant la présence d\u2019un Hells dans l'entourage de l\u2019équipe, Guy Plante, un des cinq propriétaires officiels des Chiefs, n\u2019a pas hésité à se porter à la défense d'Éric Bouffard et à faire son éloge! D\u2019entrée de jeu, M.Plante n\u2019a pas hésité à contredire ce que les actionnaires de l\u2019équipe prétendaient, dont le principal intéressé, au sujet du véritable statut d\u2019Eric Bouffard avec les Chiefs.Selon M.Plante, Bouffard n\u2019est pas actionnaire de l\u2019équipe.Ainsi il n\u2019y aurait jamais eu de modifications dans l\u2019actionnariat de l\u2019équipe depuis la transition entre le Top Design et les Chiefs.Les cinq actionnaires de l\u2019équipe sont Jacques Bernier, Frédéric Tremblay, François Jodoin, Jean-Guy Brillon et Guy Plante.« Cela n\u2019a jamais changé », répète Guy Plante sur toutes les tribunes.Il a également ajouté que, pour l\u2019instant, aucun nouvel actionnaire ne se joindra à la formation.M.Plante a donc rectifié le statut des trois nouveaux « visages » dans l\u2019entourage des Chiefs, soit Éric Bouffard, Daniel Larocque et Claude Labelle, d\u2019anciens actionnaires de la défunte équipe les Summum-Chiefs de Saint-Jean.« Ces gars-là ont voulu demeurer dans l\u2019univers du hockey et nous (les Chiefs) les avons accueillis en tant que consultants.Ils nous apportent leurs connaissances.» Les propriétaires apprécient beaucoup l\u2019aide qu\u2019apporte Eric Bouffard aux Chiefs.« Il nous a énormément aidés pour la vente de publicité et de billets de saison.Il connaît très bien le hockey.Des gars de hockey comme lui, nous en avons besoin.Il nous apporte tout simplement ses idées.Éric (Bouffard), c\u2019est un passionné, un dévoué de hockey.Malgré tout ce qui a été dit à son sujet dans les médias, c\u2019est un maudit bon gars.Nous le gardons dans notre entourage.» Une ovation dans le vestiaire?Tout juste avant l\u2019entraînement hebdomadaire des Chiefs, le mardi 21 octobre, Éric Bouffard a pris la parole dans le vestiaire de l\u2019équipe.« Après son discours, tous les joueurs l\u2019ont applaudi dans la chambre.Il nous a offert de quitter l\u2019entourage des Chiefs, ce que nous avons refusé.Nous (les actionnaires) l\u2019appuyons.Il a un rôle positif pour l\u2019équipe.Il n\u2019est pas question pour nous qu\u2019on le sorte.» Après cette « dure semaine », M.Plante a insisté sur toute la solidarité qui règne au sein de l\u2019organisation.« Nous sommes plus solidaires entre nous cing que jamais.» Durant le match de jeudi, le commissaire de la LNAH, Michel Gaudette, a cependant rencontré les actionnaires des Chiefs afin de tirer toute cette affaire au clair.La LNAH avait émis un communiqué plus tôt cette journée-là en expliquant qu\u2019elle « n\u2019accepte pas cette réponse (que Bouffard soit un bénévole et non un bailleur de fonds) qui est loin de laver l\u2019organisation de Saint-Hyacinthe de tous les soupçons [.].En conséquence de quoi, le dossier sera ramené sur la table lors de la prochaine réunion des Gouverneurs, le 11 novembre.» < Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Guy Plante s'est fait le porte-parole des propriétaires des Chiefs pour se porter à la défense d'Eric Boubou Bouffard.wv Les partisans derriere Marie-Joël Desaulniers Depuis que la présence d\u2019un membre en règle des Hells Angels, Éric « Boubou » Bouffard, dans l'entourage des Chiefs a été révélée au grand jour, cette situation pour le moins particulière a fait des vagues.Mais recueillir les commentaires des chauds partisans a été beaucoup plus facile à dire qu'à faire.Lorsque LE COURRIER a tenté l\u2019exercice, jeudi dernier, au stade L.-P.- Gaucher, les actionnaires des Chiefs n\u2019ont pas hésité à mettre fin à notre « vox pop » improvisé.Pourtant, la majorité des amateurs ne voit aucun problème à ce , qu\u2019un Hells aide l\u2019équipe maskoutaine au sein de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH).« Qu\u2019il reste, s\u2019est exclamé M.Bouchard, un fidèle partisan.Qu\u2019il soit propriétaire ou pas, je suis bien content qu\u2019il reste.La vie privée des gens ne me regarde pas.» « Je ne vois aucun problème à ce qu\u2019il oeuvre dans l\u2019entourage des Chiefs, a lancé un autre partisan qui a préféré garder l\u2019anonymat.C\u2019est peut-être grâce à lui si nous avons toujours une équipe de hockey à Saint-Hyacinthe.» C\u2019est à ce moment que la direction de l\u2019équipe s\u2019est interposée, ce qui nous a convaincus de mettre fin aux interrogatoires et de ranger stylo et caméra.Sur le net Sur le forum des Chiefs, qui est toutefois géré par un modérateur, la plupart des amateurs sont d'accord avec l\u2019implication d\u2019Eric Bouffard a Saint- Hyacinthe.Ce que certains mettent en doute, c\u2019est davantage la soi-disant surprise du commissaire de la LNAH, Michel Gaudette, face à ce qui se passe dans les coulisses de son circuit.Éric Bouffard « Il y a bien juste M.Gaudette pour ne pas voir qu\u2019il y a des gens de toutes sortes qui sont dans l\u2019environnement de la majorité des équipes de la LNAH.Méchant « Joker » celui-là », a lancé Nick69.Il y a cependant des partisans qui voudraient voir partir Éric Bouffard.« Je suis persuadé qu\u2019Éric Bouffard aime sincèrement le hockey [.] et que ses sous ne sont pas investis dans le club de Saint-Hyacinthe avec de mauvaises intentions, mais une chose est sûre, la provenance de ses sous est de nature criminelle.Il s\u2019agit d\u2019argent sale [.] Je souhaiterais que ces boys [.] ne fassent pas partie de l\u2019organisation des Chiefs de Saint-Hyacinthe.Et si ce n\u2019est pas grave qu\u2019Éric soit un motard, pourquoi a-t-il caché le fait qu\u2019il était actionnaire des Chiefs », a écrit un certain coordochiefs.Contrairement à ce qu\u2019ils ont dit en entrevue l\u2019été dernier, les actionnaires de l\u2019équipe soutiennent maintenant que Bouffard n\u2019a jamais été actionnaire ou propriétaire des Chiefs (Voir autre texte).Sur cet aspect du dossier, plusieurs amateurs ont voulu réagir dont Carwill.« Est-ce écrit quelque part qu\u2019un Hells ne peut pas avoir de commerce, de passe-temps ou quoi que ce soit.Laissons-le faire et retournons à la bage : un bon show et du bon hockey.» Formations adverses Certains dirigeants des autres formations de la LNAH pensent qu\u2019Éric Bouffard devrait quitter les Chiefs de Saint-Hyacinthe.« Les Hells peuvent faire du hockey pour le plaisir, ils ont le droit d\u2019avoir des à-côtés, a confié le vice-président du- Saint-François de Sherbrooke, Yves Desharnais dans une entrevue au Journal de Montréal le mercredi 22 octobre.Mais s\u2019il n\u2019est pas actionnaire, 1l est peut-être bailleur de fonds.S\u2019il y a des motards criminels derrière son association avec cette équipe, c\u2019est sûr que ce ne sont pas des liens que je souhaite », a-t-il ajouté.| Chiefs : un Les commanditaires associés aux Chiefs de Saint-Hyacinthe se seraient sans doute passé de toute la publicité négative engendrée par la présence d'un Hells Angels dans l\u2019entourage de l\u2019équipe de hockey maskoutaine.Sauf qu\u2019ils se disent solidaires, du moins pour l\u2019instant.commanditaire sur la Le propriétaire du Charbon Steakhouse, Patrick Dilaire, dit bien composer avec cette situation.« Je n\u2019ai aucun problème avec ça.Cela fait trois ans que je commandite l\u2019équipe et ça ne remet pas en question mon lien d\u2019affaires avec la formation.» Quant au propriétaire du concessionnaire Lussier Pontiac Buick GMC, Guy Lussier, 1l dit analyser la situation.« Je suis en réflexion pour le moment.Nous avons été hésitants un peu au départ, mais nous n\u2019avons pas investi dans les Chiefs.Je ne me considère pas comme un commanditaire majeur.Nous y allons joute par joute.» Lussier Pontiac Buick GMC remet des chèques-cadeaux aux partisans lors des matches et des automobiles de cette marque défilent sur la glace à l\u2019occasion défensive entre les périodes.« Je n\u2019ai pas d\u2019engagement écrit.Si jamais ça apporte trop de négatif, nous allons revoir la situation.Mais pour l\u2019instant, nous sommes là », a conclu M.Lussier.< M.-J.D. Les sports vv Les Chiefs accueillent deux nouveaux joueurs Marie-Joël Desaulniers Les Chiefs de Saint-Hyacinthe ont remporté leur rencontre de samedi \u2018à Sainte- Marie de Beauce au compte de 9-5.Ils avaient toutefois perdu 7-5 contre Thetford Mines jeudi, après quoi, l'organisation a décidé d'aller chercher du renfort avec l\u2019arrivée de Simon Désormeaux et Éric Dubois.Samedi, à Sainte-Marie de Beauce, les Chiefs, dans une victoire de 9-5, n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du Poutrelles Delta.Sainte-Marie a ouvert la marque en début de rencontre.Quelques instants plus tard, Éric Lecompte, en avantage numérique, a créé l'égalité avec son septième de la saison.Puis, Manuel! Fréchette, aidé du nouveau Chief Éric Dubois, a donné l\u2019avance aux siens 2-1.Au deuxième tiers, Yannick Noiseux, avec un tour du chapeau, et Simon Laliberté, avec un doublé, ont marqué cinq buts alors que les adversaires n\u2019ont réussi à inscrire qu\u2019un seul filet.En début de troisième période, les Chiefs menaient 7 à 2.Dubois a marqué son premier but dans l'uniforme des Chiefs, suivi de Laliberté en désSavantage numérique.Par la suite, l\u2019indiscipline de Saint-Hyacinthe a permis à Sainte-Marie de marquer trois buts durant les derniers instants du match.Jacques Jr Larivière et Fréchette se sont battus avec Louis Bédard et Jamie Leinhos.Martin Larivière a jeté les gants à deux reprises en troisième période : une fois devant Éric Lavigne et la seconde devant Bédard.« Nous avons eu un petit relâchement en troisième période, ce qui a permis à Sainte- Marie d\u2019inscrire trois buts, mais nous avons vite réglé le tout », a souligné le directeur général des Chiefs, Frédéric Tremblay.Défaite à domicile Les Chiefs se sont inclinés 7 à 5 contre Thetford Mines devant leurs partisans au Stade L.-P-Gaucher jeudi.Le directeur des Chiefs et actionnaire, Frédéric Tremblay, remplaçait l\u2019entraîneur en chef Bob Desjardins, suspendu en raison de l\u2019expulsion de son attaquant, Louis-Philippe Charbonneau, qui s'était battu le dimanche 19 octobre durant la période d\u2019échauffement.Saint-Hyacinthe a ouvert la marque tôt en première période grâce au filet de Noiseux, aidé de Yann Joseph et Laliberté.Par la suite, Thetford Mines a inscrit cinq buts en 20 minutes, portant le pointage à 5-1.Malgré l\u2019écart de quatre points, les Chiefs ont mis les bouchés doubles pour égaliser la marque en troisième période.Lecompte, Laliberté, Francis Charette et Francis Nault ont compté les buts.Cependant, malgré la volonté des Maskoutains, Thetford Mines a inscrit deux buts en fin de rencontre pour l\u2019emporter 7 à 5.« Je suis très déçu du résultat, a indiqué Frédéric Tremblay après le match.C\u2019est difficile et frustrant de ne pas pouvoir jouer avec notre alignement complet.J\u2019ai bien hâte que les partisans puissent voir notre vraie équipe.Ils en seront très fiers, j'en suis convaincu.» Matches à venir Vendredi prochain, les Chiefs se rendront à Saint-Georges dès 20 h 30.« Nous ne nous rendons pas là en simples touristes, a lancé le directeur général.Je peux vous assurer que Saint-Georges va se souvenir de notre présence.» Puis, les Chiefs seront sur la patinoire du Stade L.-P-Gaucher, le dimanche 2 novembre, alors qu'ils recevront cette même formation.« La partie de dimanche promet d\u2019être forte en émotion, surtout lorsque nous affrontons la même équipe deux fois durant le même week-end.» Deux nouveaux Vendredi, les Chiefs ont annoncé l\u2019acquisition du robuste Saguenéen Simon Désor- meaux en échange de Daniel Gauthier.Désormeaux, lorsqu\u2019il portait les couleurs du défunt Summum-Chiefs de Saint-Jean- sur-Richelieu l\u2019an dernier, a récolté 16 filets et 10 passes en 42 matches.Ce robuste défenseur a purgé 195 minutes de pénalité la saison dernière.Il a également connu beaucoup de succès en avantage numérique.Pat la suite, les Chiefs ont réclamé l\u2019attaquant Éric Dubois au ballottage.L'attaquant de 28 ans a également joué avec les Sum- mum-Chiefs de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi qu\u2019avec le Mission de Sorel-Tracy.En deux saisons, il a disputé 24 matches et récolté 19 points.Étoiles de la semaine La deuxième étoile de la semaine, décernée par la Ligue nord-américaine, revient au capitaine des Chiefs, Simon Laliberté.It a terminé au sommet de la liste des compteurs durant la dernière semaine.Il a marqué quatre buts et quatre passes en deux matches.Samedi à Sainte-Marie, Laliberté a réussi trois buts et trois aides.¢ Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Éric Lecompte (numéro 42) a marqué le deuxième but et récolté trois points, jeudi, contre Thetford Mines.deb td i \"du 1* au 9 novembre 2008 NCAA ILIA LH SPORTS, Lg Excellence Liquidation 2007-2008 de tuques, pantalons et manteaux d'hiver Homme - femme -Junior 50 % de rabais Nous payons les taxes sur la nouvelle collection + \"RERO sur manteaux et pantalons d'hiver NOUVEAU Homme - femme -Junior Bottes et chaussures Merrell x Lens a4.{L079 % Tout doit être vendu { \u20ac db e Skis FISHER FIRE 2 pour homme Rég : 599,99 $ Spécial : 399,99 $ * Skis ROSSIGNOL ATTRACTION 1 pour femme Rég.: 699,99 $ Spécial : 499,99 $ e Bottes de snow de 50 % à 70 % de rabais e Bottes de skis de 30 % à 50 % de rabais sur modèles sélectionnés D\u2019autres spéciaux de bottes et skis en magasin a8 dont HEAD, ROSSIGNOL, NORDICA «4b Venez voir nos nouveautés de casques et lunettes Vente FIK>- e Patins hockey RBK 5 K e Patins hockey RBK MAX Senior Senior Rég.: 329,99 $ Rég.: 269,99 $ Spécial : 279,99 $ Spécial : 249,99 $ Junior Junior Rég.: 229,99 $ Rég.: 199,99 $ Spécial : 199,99 $ Spécial : 169,99 $ e Bâton de hockey \u201cONE PIECE\u201d RBK 5 K Senior \u201c Rég.: 99,99 $ Spécial : 79,99 $ sa | Baton de hockey \u201cONE PIECE\u201d RBK MAX a Venez faire | eg.49,99 $ Spécial : 39,99 $ N À Limite de 2 par client votr e e Aiguisage régulier - laser - profilage Nous réparons vos patins jusqu'à épuisement des stocks 3065 Choquette, St-Hyacin 450 774-6606 GE Y + 800Z 3190170 67 IPSIDIIIN + oUJUDERH-UIES 3p JANG 31 -Hyacinthe Le Courrier de Saint Mercredi 29 octobre 208 » Ways seat.ad.Eu OASOUASUAABADUS MES Indo Pacific en Nouvelle-Zélande \u2018or pour Mélanie Marie-Joël Desaulniers La Maskoutaine Mélanie Pietroniro-Savoie a remporté les grands honneurs avec sa partenaire canadienne, l'Albertaine Amanda Martin, de l'épreuve de trampoline synchronisé, présentée lors du championnat Indo Pacific, tenu du 15 au 18 octobre en Nouvelle-Zélande.L\u2019Albertaine avait terminé ex æquo avec Mélanie lors des qualifications du Indo Pacific.Les deux Canadiennes ont pratiqué simultanément leur routine pour la toute première fois le lundi 13 octobre.« Étant donné la vaste superficie du pays, elles n\u2019ont pas la chance de se pratiquer avant la compétition, a confié l\u2019entraîneur de Mélanie, Sébastien Rajotte.J\u2019ai dû monter la chorégraphie par courriel avec l\u2019entraîneur d\u2019Amanda.Par la suite, nous avons chronométré chacun de notre côté le temps d\u2019exécution de notre gymnaste.Puis, finalement, nous avons réajusté le tout.Voilà pourquoi je suis d\u2019autant plus fier de la voir avec cette médaille d\u2019or.» Une fierté également partagée par Mélanie.« À notre première pratique, le résultat n\u2019était pas très beau.Le lendemain, nous avons vu une nette amélioration pour finalement parfaire notre chorégraphie le mercredi.» Mélanie a terminé au cinquième rang en double mini-trampoline et en 15° position en trampoline individuel.Selon son entraîneur, la jeune Maskoutaine s\u2019est davantage concentrée sur sa performance en duo.« Puisqu\u2019elle connaissait bien ses routines solos, elle a priorisé sa compétition en trampoline synchronisé.J\u2019ai suivi sa compétition m à distance.Je demeure tout de même déçu de ses performances en solo.Elle maîtrisait bien ses chorégraphies en pratique.» Mélanie a débuté la compétition avec l\u2019épreuve de trampoline individuel (15° position).« J'étais moyennement stressée puisque c\u2019était ma première performance et ça moins bien été.Je vais mettre les bouchées doubles pour exceller en décembre, en Argentine.» Argentine en décembre La Maskoutaine Mélanie Pietroniro- Savoie a en effet reçu la confirmation qu\u2019elle participera au Championnat Pan Am, présenté du 2 au 7 décembre en Argentine.Elle tentera de remporter les honneurs en double mini-trampoline, en trampoline individuel ainsi qu\u2019en trampoline synchronisé.« En synchro, je compétitionnerai avec la Lavalloise Mélissa Huang-Gratton.Nous aurons sans doute la chance de nous pratiquer avant notre départ.Pour les compétitions en solo, J'aimerais effectuer de plus gros mouvements.J\u2019ai eu plusieurs bons conseils de l\u2019entraîneur canadien qui nous accompagnait en Nouvelle-Zélande.Il m\u2019a apporté d\u2019autres visions que je compte bien mettre en pratique.» Désormais, la Maskoutaine augmentera d\u2019un cran son niveau de difficulté.« Notre objectif est de présenter des routines qui se rapprochent de celles qui sont présentées lors des Championnats du monde, a expliqué M.Rajotte.Puisqu\u2019après cette compétition, nous visons les Championnats du monde qui auront lieu en Russie l\u2019an prochain.Toutefois, nous ne saurons qu\u2019en août prochain si Mélanie sera de la partie.» \u20ac En compagnie de l\u2019Albertaine Amanda Martin, Mélanie Pietroniro-Savoie a remporté les grands » 3 honneurs du championnat Indo Pacific en trampoline synchronisé.Les deux adolescentes n\u2019ont eu « que quelques jours pour répéter leur routine en duo.À : À www.lac - _- 0218810 SIA 1387365 Local à louer.Situé au centre-ville, hauteur de 12' et plancher de béton.Int.: Pierre Solis SIA 1448344 Salle de réception et service de traiteur.Int.: Pierre Solis Lox © - COMMERCIAL = = A SIA 1375554 Bâtisse commerciale prête à recevoir votre commerce.Un logis 2 1/2 et un local en plus.Le tout à petit prix.Int.: Pascal Milotte SIA 1471526 Edifice de qualité.Au cœur du centre-ville, 7840 p.c.sur 2 étages (mezzanine).Garage pour expédition.Int.: Pierre Solis SIA 1422005 Centre de santé et de relaxation, spa, salle de massage, sauna finlandais, 2 Cabi- ; nes, douche double et \u201c , salle de repos.Idéal pour professionnel de la santé.inf.Pascal Milotte SIA 1487402 Résidence de personnes âgées 7 chambres, + logement 41/2 au proprio + loft au grenier.Cachet unique, construction solide (tout brique).int.: Bruno Parenteau SIA 1327458 Entreprise d'usinage, facile à opérer, à très bon prix, technologies et clientèle transférables par le vendeur.Portez une attention sérieuse à cette opportunité et soyez celui ou celle qui crée l'action! Int, : Grégoire Letarte apitale AFFAIRES SIA 1371935 Au cœur du centre- ville.Pourraient être loués séparément, espace de bureau de 1300 p.c.et entrepôt de 4100 p.c.Int.: Pierre Solis SIA1486343 Cen- tre-ville, ouvert depuis plus de 20 ans, excellent chiffres d'affaires.Int.: Daniel Guertin SIA 1436528 Résidence de personnes âgées.2 X5 12 ioues et 7 chambres dont 6 avec services inclus Int.: Pascal Milotte SIA 1482655 Grand bung.tout brique, terrain de plus de = 5 A VENDRE 16 000 pi.ca., 4 cac, armoires de chène, planchers de bois franc, beaucoup de boiseries, abn d'auto, grand patio de beton, piscine hors-terre et cabanon et beaucoup plus.A www.danlelguertin.com SIA 1488748 Venez respirer le grand air.Temain de 53 800 PC.avec pisct- ne hors-terre.Quelques rénovations déjà effectuées, 3 chambres à coucher et combustion lente.Int.: Stéphane Arès SIA 1476356 Magnifique et de bon goût! Immense duplex construit sur 2 lots avec piscine creusée et garage triple.Boiserie, cuisine de réve et solarium.Un vrai bijou! Int.: Plerre Sofis SIA 1477602 Propriété sur terrain des plus magnifique et intime, avec arbres et plantes matures, première maison, chalet et plus.inf.: Sylvain Lamoureux SIA 1469401 Sur magnifique terrain avec jardin et arbres fruitiers.3 CAC et puits de lumière dans la cuisine et la salle à manger.inf.: Stéphane Arès SIA 8046246 Pour construction immédiate, 16 477 pieds carrés, situé à St- Jude (village).Int: Bruno Parenteau VANCHISE INGEPENDANT ET RTTONOM à SIA 1470245 Secteur St-Joseph, 4 CAC, sous-sal fini.Grand terrain paysager.Très bien entretenu.Près de tout Inf.: Martine Lafrance SIA 8046118 Laissez le locataire rembourser votre hypothèque.2x 5 172.Bois franc et garage.marysemorin.com AS TN MPa SIA 1434790 3 chambres, garage, piscine, quartier tranquille.Demandez une visite sans tarder.Int.: www.gregoireletarte.com «i® ST-LIBOIRE a SIA 1438461 Immense terrain avec garage de 24'x24' Beaucoup de possibilités, informez- vous! Int.: Stéphane Arès » © SIA 8051447 Secteur Bourg-Joli, revenu de 26 160 $ annuel brut.À qui la chance?Inf.: www.danielguertin .com SIA 1394829 4 cac, foyer au bois, toit cathédrale, SDB adjacente à la CCP, piscine H-T.Un coup d'œil suffit.Faites votre offre! Int.: Pascal Milotte POUR L\u2019INSPECTION! * SIA 1467887 Bungalow à Douville, 3 chambres, tout en brique, terrain intime.Votre famille s'adonne à des passe-temps?Vous aimerez ce sous-sol vaste et éclairé.int.: Grégoire Letarte * SIA 1463625 Immeuble - 6 logis de construction = Supérieure, style condo.Bien entretenu, très pr bons revenus.Idéal n ' ; BIENVENUE BRICOLEUR pour investissement.~~ = Int.: Pascal Milotte SIA 1438128 Au cœur du village de St-Hugues, située sur un grand terrain sans voisin arrière.Int.: Stéphane Arès SIA 1487808 Haut de gamme, matériaux de choix, décor modeme et épuré.Cuisine et de salles de bains luxueuses, porte patio dans la chambre de maîtres, cinéma maison inclus.Informez-vous! inf.: Pascal Milotte SIA 1470588 Grand terrain, garage détaché, belle luminosité, 2 CAC.Entrez voir, vous serez étonnés.Int.: Louise Soly Cyr SIA 1452012, face au parc.Beau plan de pièces avec 4 CAC.Remise et garage Faites une offre! inf.: Pascal Milotte pce, = SIA 1446586 Paysage avec 10.26 arpents, vaste pelouse, terrain clotu- ré, piscine creusée.A 5 km de la 20.marysemorin.com SIA 1434277 Jolie et grande propriété, 3 chambres.Présentement logement au sous-sol (3 1/2), garage attaché, piscine creusée.Située à la campagne et à 15 minutes de St-Hyacin- the! À voir! tnt.: Dominique Gévry C SIA 1474518 Propriété bien entretenue de 4 CAC, garage et solarium 3 saisons.Secteur de choix près de tous les services.inf.: Stéphane Arès a iain A ENTRETENU AVEC ORGUEUNL \u2014 gg SIA 1472386 À 5 minutes de : h la ville, bungalow tout brique ) pa.de 3 chambres.Au sous-sol, poéle a bois, bureau et salle de lavage.Juste à côté, grand garage isolé pour bricoleur.Le tout agrémenté d'un terrain avec jardin d'eau.Venez res- prrer l'air de la campagne! inf.: Denise Cloutier LEA Fr SIA 1485146 Superbe condominium, construction supérieure, 2 CAC, SDB adjacente a la chambre des maitres, solarium À saisons, garage intérieur et piscine creusée.Beaucoup d'extras.\u2026 À voir! Int.: Pierre Solls oy ue.2 \u201d ed AE MF à = od SIA 1456843 Entrez \u201d voir.Propriété de 4 CAC, boiserie, piscine et garage.Une visite saura vous plaire! In- formez-vous.Int, : Pascal Milotte 1906, Des Cascades, bur.203, Saint-Hyacinthe SIA 1491586 Maison mobile avec rallonge rue Yamaska près de l\u2019autoroute 20.3 chambres, garage 20'x20', prix abaissé à 119 900 $.Inf.: Grégoire Letarte SIA 1466885 Maison jumelée au décor moderne et luxueux, \u201c, très ensoleillé, 2 CAC et terrain intime situé dans un rond-point.Informez-vous! int.: Stéphane Arés SIA 1481474 Cottage décoré avec gout, chambre des maîtres avec salle de bains .privée, secteur jeune et familial.inf.: Nancy Duval et Bruno Parenteau SIA 1473862 Magnifique maison jumelée bien entretenu, 3 CAC avec possibilité de 5, sous-sol entièrement aménagé.Ne la manquez pas! Inf.: Stéphane Arès SIA 1479745 5 chambres, piscine, garage, beaucoup de rénovations effectuées, Une maison traditionnelle, d'une singulière élégance! inf.: Grégoire Letarte SIA 1452310 Libre immédiatement, bel emplacement avec l'impression de la campagne, en toute simplicité avec de l'espace vital.marysemorin.com SIA 1467946 Impeccable et décorée avec goût, propriété offrant 3 CAC et 4 2 SDB.Faites votre offre | Int.: Pascal Milotte SiA 1491495 Cottage pierre et brique de 10 pièces, 5 CAC, foyer, garage double, piscine creusée.5 kilo de l\u2019autoroute 20.Seulement 159 000 $ www.danielguertin.com SIA 1440156 Grand terrain paysager, 2 entrées, 2 maisons dont une 3 1/2 louée et l'autre pour le propriétaire, garage, cabanon et ruisseau.Inf.: www.gregoireletarte.com aurureÆH-Quies ap-10j41N03 37 800Z 2190120 67 [PaI>IaIN + LEV * » A 38 + Mercredi 29 octobre 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe hah Stéphane o ARES Agent immoinires agree PIERRE + SOLIS Agent mmole tee Jasmine ¢ BOUSQUET Pascal « MILOTTE sperm urvmobiier ath, Denise \u20ac CLOUTIER Agent inmobsiier agree get mmol ier athe Po.we Ey = apitaleaffa bur.203, Saint-Hyacinthe™ | Agent Tevobirer af: -e \\ Martine + LAFRANCE | Grégoire + LETARTE Agent mmo: ier aHuw Oy oo Benoit + BIENVENUE Agent immobivet aise e > \"+ iIres.com Sylvain \u20ac LAMOUREUX Dominique + GÉVRY Agent immobiher athire Agent immobile atte @® NOUVEAUTÉ & SIA 8048427 Int, : Sylvain Lamoureux \"124\" SIA 8048003 Int.: Dominique Gévry -\u2014 NOUVEAUTÉ « NOUVEAUTÉ PRIX REVISE 164 500$ tt» SIA 8054079 inf.: Bruno Parenteau } ' Inf.: Stéphane Arès *=® NOUVEAUTE - SIA 8048920 int.: Pascal Milotte SIA 8049432 -ÆSE nf.: Sylvain Lamoureux NEE SIA 8051364 Inf.: Stéphane Arés LX TIR CF5495 int.: Pierre Solis et Pascal Milotte AUTONET SIA 8054129 inf.: Nancy Duval et Bruno Parenteau SIA 8053555 inf.: Stéphane Arès SIA 8047040 inf, : Sylvain $ Lamoureux SIA 8054812 Inf.: Dominique Gévry .SIA 8051020 inf.: Stéphane Arés - -@# NOUVEAUTÉ - AN, SIA 8046568 Int, : Bruno Parenteau \u2026 SIA 8051405 inf, : Stéphane Arès LE - SIA 8055572 Int.Pierre Solis SIA 1482643 Magnifique propriété tout brique de 4 cac.Bureau et vemere 4 saisons, foyer, bois franc et céramique, garage, face a un parc.Terrain intime (haie de cèdres) aménagé récemment (galerie, trottoir en pavé).Une visite s'impose.inf.: www.danielguertin.com - tt Ld \u201c SIA 1485971 Maison jumelée, secteur Douville.3 à coucher, très belle cuisine, beau terrain.inf, : Nancy Duval et Bruno Parenteeu cr SIA 1450723 Pour propriétaire occupant, 1 x512et1 x 4 1/2, logement du propriétaire rénové.Situé tout près des services.À voir ! Inf.: Dominique Gévry [IRSA mer SIA 1342742 Belle maison de ville finie sur 3 étages comprenant 3 CAC.Décor de bon goût Cour intime avec SPA sans voisin arrière.Venez y ajouter votre touche ai personnelle.Int.: Pascal Milotte Put ; _-_ - = ht @® A VOIR DE PRES @® , % | SIA 1487468 Mont-St-Hilaire, plein- pied 1895, 4 chambres, terrain intime près de la gare.PSST !! N'attendez pas.Téléphonez et venez visiter.int.: Grégoire Letarte SIA 1456228 Près de l\u2019école.Bungalow bien entretenu, cour intime avec gazebo et sous-sol aménagé ldéal pour premier achat! int.: Pierre Solis A 20 MIN LA VILLE SIA 1482640 Superbe propriété, intérieur à faire rèver.Tout a été pensé, 3 chambres, 2 salles de bains, garage double.Une visite vous convaincra.Seulement 279 000$.Inf.: www.danielguertin.com » UNE ADRESSE À ST-HYACINTHE 4 » SIA 8045992 Pas de ee voisin arrière, 4 cac, 2 sdb près d'un parc, aréna.Une vie active dans un quartier tranquille.a = \"Inf.: marysemorin.com a 1 COTTAGE ANCIEN DE 5 CHAMBRES > 1H SIA 1452840 » 118 000$ pour bricoleur, très rare à ce prix.Int.: Grégoire - Letarte LÀ VENDEUR MOTIVE « 3 SIA 1463901 Coquette, 2 chaleureuse, impeccable! 4 CAC.Cour intime avec piscine hors-terre SIA 1485622 Que diriez-vous de cette belle propriété = cac, 2 sdb, terran de 11 39621 pc.Coup de cœur garantit Inf.: marysemorin.com SIA 1470576 A 2 min.de la 20, coquette et spacieuse, fenêtres à profusion, luminosité exceptionnelle.Une visite à planifier.inf.: Louise Soly Cyr SIA 1394465 Condo avec vue sur la rivière et le golf de St-Hyacinthe.\u201cWy Grandes pièces, 2 CAC, toit cathédrale et superbe fenestration.Ind, : Stéphane Arès SIA 1485882 Dernier étage, plafond 11 pieds .en lattes, porte patio, terrasse climatisée, ascenseur, garage.Un petit bijou! Inf.: www.danielguertin.com Ta a SOIT JR SIA 1415153 Voici une ) Ç : ¥ Na = très belle propriété à étages des plus agréables à vivre.Pièces aérées, fonctionnelles et beaucoup de lumière avec le terrain de golf comme voisin arrière.La belle yie quoi ! Inf.: Grégoire Letarte MS ANCRAN FON CI TE \"WAR ANTRY UULCS RE 8 PEER ARC MI ASAIN NS AIA AER LATE CR ANON BINT SIL CHINA M CTL ARE RAANE OC CFO IB IMMER IRAN SR ERY No AARC AFE Ev cevemvamcan Nancy * DUVAL Maryse + MORIN Évelyne + LABRECQUE' Guylaine + ROY Louise Soly \u20ac CYR: Édith \u20ac LETENDRE\" Daniel + GUERTIN\u2019 Mélissa + GUERTIN\u2019 Bruno + PARENTEAU* Agent immobiler affilié Agent immobilrer agréé Agent :mmobilier affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier agréé Agent immobilier affilié Agent immobilier agréé Agent immobilier affilié Agent immobilier agréé a DE FINANCE TRÈS GRANDES PIÈC PORTES OUVERTES \u201d , PORTES OUVERTES SIA 1482046 S SIA 1464177 SIA 1305979 urprenante SIA 1463108 Faites maison jumelée, bien située et M OVEMBRE D probe une offre, St-Pie fine sur 3 étages.Planchers 2 NOVEMBRE DE E bord de l'eau, 1 cac.grant.Beaucoup d'amores 14 H À 16 H AU DE 14 HA 16 H AU Avis bricoleur.do cre a ae Be 17380 IMPASSE DU 4070 IMPASSE DE Inf.: marysemorin.com mérite une visite! : BOISE A ST-HYACINTHE.L\u2019ANSE À ST-HYACINTHE Inf.: Denise Cloutier Votre hôtesse : ÿ Inf.: Pascal Milotte Votre hôte : Denise Cloutier Sylvain Lamoureux HAVRE DES DOMINICAINS A SIA 1491063 Dernier é SIA 1378019 SIA 1266593 A one es sage DIMANCHE LE 2 DIMANCHE LE qualité supérieure avec d'un immeuble moderne - foyer au gaz.Cuisine et épuré.Foyer au gaz, com NOVEMBRE Y 2 NOVEMBRE DE 14 H À fonctionnelle, 2 chambres.repas.3 CAC 2 superbe DE 14 HA 16H AU 16 H AU 775 RUE PAPINEAU entretenu aux petits sons et fonctionnelle avec salle 583 RUE DION À ST-HYACINTHE décoré avec goût.de lavage séparée.À ST-DOMINI QUE Int : Pascal Milotte Inf.: Stéphane Arès Int.: Stéphane Arès Votre hôte : Stéphane Arès Votre hôtesse : Martine Lafrance SE EY) PORTES OUVERTES \u201d SIA 1440658 Venez y 4 Be, = PORTES OUVERTES Int.: Grégoire Letarte SIA 1458183 Au toit à sch mbreux SIA 1326962 à us SIA 1383258 \u2018élégam- et Ca moor DIMANCHE LE 2 DIMANCHE LE atre nts - atouts! 4 CAC, décoration ; ent \u2018gals.Beaneou ireprochable.mur de NOVEMBRE DE & 2 NOVEMBRE DE de ténovalions.olaton brique et mur en ardoise.14 H À 16 H AU ee 14 H À 16 H AU RUE refaite, grandes pièces, à Le luxe abordable.:; 4620 RUE DU VERT un 3 ALEXANDRE-CAMPSELL voir absolument! 179 000$ Ne la manquez ! À : A ST- ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE Votre hôte : Pascal Milotte a aw mend inf.: Pascal Milotte Votre hôte : Pierre Solis PORTES OUVERTES PORTES OUVERTES \" SIA 8052982 SIA 8054351 SIA 1471460 Propriété SIA 1463086 Grand terrain, J NOVEMBRE DE au or 2 ptet\u201d spacieuse, haut de gamme rue tranquille demandée, M\u201d 5 te iL Lai et de godt rafiné.Cuisine jeune famille avec enfants.: \" À 16H AU 14685 AVENUE DE14HA16H jad 4 À de che Beaucoup d'espace Le lieu idéal, un refuge 4 sai- a - ANTOINE-CABANA AU 2095, RUE LAPERLE, a n luxe a s offic.sons.SECTEUR STE-ROSALIE.ST-HYACINTHE.> pr » .Od è .i 3 : Int : Stéphane Arès Int.: marysemorin.com T= \"Int.: www.danielguertin.com Int.: www.danielguertin .com N Votre hôte : Daniel Guertin Votre hôtesse : Mélissa Guertin BOURG-JOLI @D SIA 1481525 Rue peu passante, ra, re 9 500 p.c., bungalow y\u201c impeccable boisene, norte oe ak Une adresse a découvrir.Inf.: Louise Soty Cyr \u2014 BOURG-JOL æ SIA 1492977 Propriété tout Ÿ brique de 3 CAC.Garage, bois franc, foyer, verrière.Terrain très bien aménagé adossé au boisé du séminaire.Int.: www.danielguertin.com SIA 1388619 Le Maskoutain, 2 unités de condominiums situés en plein cœur du centre- ville.Construction neuve avec bois franc et céramique, air climatisé et thermostats électroniques.Int, : Pierre Solis SIA 1474495 De l'espace à revendre, pièces vastes, 4 CAC.Cour intime sans voisin arrière et aménagé avec piscine creusée.Un vrai bijou à s'offrir! Inf.Pascal Miotte SIA 1475928 Située sur terrain paysager intime, B® 4CAC, 2 SDB, porte patio Muminant la cuisine.Une visite s'impose! inf.: Pascal Milotte SIA 1486786 Livrées clé en main.Planchers de bois franc et céramique seulement 139 800$ et autres modèles aussi disponibles à partir de 137 000$ taxes incluses.inf, : www.danielguertin.com SIA 8047040 Propriété agréablement jolie, ensoteillée et très bien située.Piscine, patio, bon prix.Pour jeune famille.Int.: Sylvain Lamoureux SIA 1463671 Un logement à soi plus un revenu.3 1/2 et grand 7 1/2 sur 2 niveaux, ) 3 chambres avec sous-sol, deux terrasses.Int.: Grégoire Letarte @ LA PROVIDENCE » SIA 1456079 Sur un beau terrain de coin, joli bungalow avec abri d'auto offrant 3 cham bres à coucher.int.: Plerre Softs SIA 1460387 5 chambres, garage de 23'x77\", grand terrain, très bon prix! Téléphonez pour une visite! > Int.: Grégoire Letarte TERRAIN À VENDRE =.TERRAIN Santos are A vendre pour auto ~~ construction.\u201c VENDRE Le Domaine sur SIA 1480936 Bungalow, const.Récente.Trois chambres.Planchers de bois franc, Près des services.À 15 min.de St-Hyacinthe.inf.: Dominique Gévry na pi ON Pa SIA 1455711 Maison de ville avec garage, 3 CAC, sous-sol fini, beaucoup : i Î C.< a d\u2019extras.Venez visiter.Ink: Pascal Mot h- +, ; 13 er inf.: Stéphane Arès tr = 4 CHAMBRES wo SIA 1477705 Pour (2 TERRAIN gris seer ES A tir et a construire en uni ou multifamiliale dans le secteur de la polyva- VENDRE \u201c2.Lonse say Or SIA 1476107 Superbement bien décorée, .elle comblera tous vos désirs.Garage, solarium, piscine creusée.Inf.: Stéphane Arès SiA 1493045 Bungalow à paliers.Grandes pièces, bien éclairées.Grande salle de bains avec bain thérapeutique.Beau terrain avec piscine à hors-terre.inf.: Dominique Gévry + A 6E V « 8007 2190120 6Z Ipardsaii + ay1UIDRAH-IUIES Sp 4aja4m03 37 » , * Mercredi 29 octobre 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2018 104 A k#Cellulaireplus mines Eater > +egardez You lube ou et quand vous le voulez.Procurez-vous le Samsung INSTINCT et naviguez en toute facilité dans Internet grâce à son superbe écran tactile.Samsung INSTINCT 29 99 $ Ajoutez un Ensemble qui comprend la navigation Web ILLIMITÉE, l'afficheur, la messagerie vocale 10 et plus encore à partir de 15 $/mois: (entente de 3 ans avec un Ensemble) | pris pal A GE of=Si.p Te ep Te 4er "]