Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 mai 2009, Cahier 2

[" Le couperet tombe sur Concorde Automobile QA Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Le concessionnaire Concorde Automobile de Saint-Hyacinthe arrivera bientôt au bout de sa route, après 70 ans en affaires.Le propriétaire Marc Charest a confirmé au COURRIER que son entreprise était visée par la vague de fermetures annoncées la semaine dernière par General Motors du Canada.La nouvelle a été difficile à avaler pour les employés de la rue Picard.« Nous n\u2019avons malheureusement pas été retenus par General Motor au terme du processus de sauvetage, si bien qu\u2019il faudra fermer nos portes.Quand?Bonne question, je me donne encore un mois pour décider si ce sera le 30 octobre 2010, le 31 décembre 2009 ou même avant cette date.Il faut dire que les événements se bousculent à Washington ces jours-ci.Nous ne contrôlons pas vraiment notre destinée », a indiqué Marc Charest, encore sous le choc une semaine après l\u2019annonce officielle.» Lire Le couperet.en B 6 San ti © NRA CAR EE THA OR Tp TAR AA ET Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) General Motors du Canada a annoncé, mercredi dernier, la fermeture de plus de 250 de ses concessionnaires au pays, dont Concorde Automobile, une institution à Saint-Hyacinthe depuis 70 ans.LEJRARVIS rip E77 Gr =) AR La terrasse sé ERIE INL En ristalliSe et ombragé de 80 places'at et les papilles LE) de vas exis «if Mel \u201cae Un ljeu fleur CERNE hauteur ences.gst située au coeur @du centre-ville de Saint-Hyagjnthe ¢ a méme une église construite en 1878 Ps 1295, À SET.COPIE REET) \u201d www.restaurantst-hyacinthe.com/francaise.htm LG « 6007 leu 87 ipnal + auuDeÆH-vures ap 1a3n03 37 B 2 * Jeudi 28 mai 2009 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe Vaste enquête sur les Québécois Les Maskoutains en faveur de l\u2019avortement et de l'euthanasie Dans une forte proportion, les Maskou- tains semblent en faveur de l'avortement et de l'euthanasie, deux questions morales controversées, révèle la troisième tranche du vaste sondage réalisé en mars dernier par la firme Léger marketing pour le compte de Hebdos Québec, une association d'hebdomadaires dont fait partie Le Courrier de Saint-Hyacinthe.La position des résidants du territoire desservi par Le Courrier de Saint-Hyacinthe sur ces deux délicates questions place la région maskoutaine parmi les régions ou l\u2019avortement et l\u2019euthanasie récoltent le plus d\u2019appuis dans l\u2019ensemble du Québec.Ainsi, pas moins de 86 % des personnes interrogées se sont dit en faveur de l\u2019avortement, comparativement à une moyenne provinciale de 75 %.Sur cette question, Saint-Hya- cinthe vient au 3° rang parmi les 125 marchés sondés en ce qui concerne la position pro-choix.Les répondants de la région se sont également prononcés dans une proportion de 81 % en faveur de l\u2019euthanasie, comparativement à une moyenne provinciale de 74 %.Saint-Hyacinthe se classe au 10Érang au palmarès des marchés sondés, en ce qui a trait à l\u2019appui favorable à l\u2019euthanasie.Par ailleurs, 50 % des répondants du territoire se disent en faveur de la peine de mort, comparativement à une moyenne de 43 %.Au palmarès des régions, Saint-Hyacinthe vient en milieu de peloton, en 50É position au sujet de la peine de mort.La vieillesse Les Maskoutains n\u2019ont pas tellement peur vieillir et ils le disent à 58 %.Ils sont quand même un peu plus nombreux (39 %) que la moyenne provinciale (33 %) à redouter les effets de l\u2019âge sur le corps humain.Par ailleurs, 46 % des répondants du territoire s\u2019attendent à devoir jouer le rôle d\u2019aidant naturel avec l\u2019un de leurs proches, comparativement à une moyenne provinciale de 49 %.Le couple Bonne nouvelle, 70 % des Maskoutains se disent heureux en ménage quand on leur demande s\u2019ils sont satisfaits de leur relation en couple.Ils sont 12 % à trouver le temps long ou à rêver d\u2019un conjoint meilleur, tandis que 16 % des répondants mordaient dans le célibat, par choix ou par obligation.Enfin, les Maskoutains sont divisés sur l\u2019impact des nouvelles technologies (facebook, le cellulaire, les jeux vidéos, les Ipod, etc.) sur les relations humaines.IIs sont 47 % à dire qu\u2019elles nuisent, alors que 33 % jugent qu\u2019elles aident aux relations.D\u2019autres révélations exclusives tirées du sondage vous seront dévoilées au cours des deux prochaines semaines.Les résultats détaillés sont disponibles au www.lecourrier.qc.ca.4 Découvrez le vrai visage du Québec et des Maskoutains Question Saint-Hyacinthe Êtes-vous favorable ou défavorable à l\u2019euthanasie?Ensemble du Québec favorable défavorable je ne sais pas Saint-Hyacinthe 81 % 11% 7% Montérégie 75 % 13% 12 % Québec 74 % 14 % 12 % Êtes-vous favorable ou défavorable à l\u2019avortement?favorable défavorable je ne sais pas Saint-Hyacinthe 86 % 7% 6 % Montérégie 77 % 15 % 7% Québec 75 % 17% 8% Êtes-vous favorable ou défavorable à la peine de mort?favorable défavorable je ne sais pas Saint-Hyacinthe 50 % 38 % 12% Montérégie 43 % 42 % 15 % Québec 43 % 44 % 13 % Avez-vous peur de vieillir?oui non ne sait pas Saint-Hyacinthe 39 % 58 % 3% Montérégie 32% 65 % 3% Québec 33 % 64 % 3% Etes-vous satisfait ou non de votre relation de couple?satisfait insatisfait pas en couple ne sait pas Saint-Hyacinthe 70 % 12 % 16 % 2% Montérégie 70 % 9% 18% 2% Québec 64 % 9% 25 % 3% La marge d'erreur totale des résultats est de l\u2019ordre de 0,73 %, et ce, 19 fois sur 20, tandis que celle d\u2018un marché individuel est d'environ 6,93 % (basée sur un marché de 200 répondants), et ce, également 19 fois sur 20.Le Tr.Découvrez le vrai visage du Québec.Hebdos Québec a sondé 125 localités de la province pour découvrir les enjeux qui touchent vraiment les Québécois.Consultez les résultats de votre municipalité sur lecourrier.qc.cars à va Qc hebdos QUEBEC Une association de 150 journaux.Fondeen 1853 m Le Courrier de Saint-Hyacinthe 0219678 mr = TTT Nr TE TTT EEE re mr vv Du gaz naturel a Saint-Hyacinthe Deux forages prévus à l'été à Saint-Thomas Jean-Luc Lorry Canbriam Energy, une entreprise d\u2019exploration pétrolière et gazière de Calgary, procédera en juin à deux opérations de forage dans le secteur Saint-Thomas- d'Aquin à Saint-Hyacinthe.Ces travaux de prospection seront effectués sur des terres agricoles et permettront d\u2019évaluer la faisabilité et la rentabilité d\u2019une exploitation de gaz naturel dans la région.En mars dernier, LE COURRIER révélait que Gastem, une société d\u2019exploration gazière et pétrolifère basée à Montréal et partenaire d\u2019affaires de Canbriam Energy prévoyait effectuer trois forages en juin dans le périmètre de la grande région de Saint- Hyacinthe.David Vincent, directeur des relations auprès des investisseurs chez Gastem, a confirmé au COURRIER qu\u2019un troisième forage est toujours prévu dans les plans.Les sites de forage seront installés sur deux terrains agricoles situés à proximité du Rang de la Pointe du jour dans le secteur de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Une quinzaine de personnes travailleront sur ces plateformes de forage qui auront une superficie de 19 775 mètres carrés pour la première et de 16 152 mètres carrés pour la seconde.Ces opérations se dérouleront pendant un mois sur chaque site.Après avoir reçu récemment l\u2019aval des élus de la Ville, Canbriam Energy attend maintenant le feu vert de la Commission de protection du territoire agricole du Québec pour pouvoir utiliser les deux terrains visés à une fin autre que l\u2019agriculture.En début d\u2019année, un consortium formé de Canbriam Energy et de Gastem a acquis, une part des deux permis d\u2019exploration qui couvrent la totalité de la région.Ces permis permettent au consortium d\u2019explorer le sous-sol maskoutain sur une superficie de 37 247 hectares.4 Une étude verte de 36 000 $ Le CLD bénéficie d\u2019une subvention de 36 000 $ de la MRC afin de réaliser une étude de développement sur son principal parc industriel à Saint-Hyacinthe.En fait, on aimerait que le parc qui accueillera les industries dans la Cité de la Biotechnologie soit sensible à la question du développement durable.La Ville de Saint-Hyacinthe a d\u2019ailleurs adopté un règlement voulant que les futurs immeubles construits dans la Cité soient conçus selon les normes LEED.De cette manière, l\u2019infrastructure du parc sera élaboré de manière à réduire la consommation en eau, à faire face aux questions liées au traitement des eaux pluviales, à réduire la consommation d\u2019énergie et les émissions de gaz à effet de serre afférentes et à protéger les aires et les habitats naturels.L'argent pour réaliser l\u2019étude provient du Fonds municipal vert.< La fabrication de câbles d'acier, c'est l'étendue de notre expertise.Le Savoir-Financier, on le confie à notre équipe d'experts.Desjardins Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska 850, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 450 261.8888 / 1 866 465.8888 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014m\u2014mmm 0219986 \u20aca » 6007 lew gz Ipnaf + aujurreÆH-1uies ap aapanod 81 Immigration r POULE es, 4 Forum 2020 : un an et 328 immigrants Comme il n\u2019y a pas de guichet unique, il sera tres difficile de savoir précisément combien de gens arriveront chez nous, surtout lorsqu\u2019on parle de citoyens provenant des autres régions du Québec.Au-dela des chiffres Annie Gauvin note également qu\u2019au-dela de l\u2019objectif démographique, la région mas- koutaine doit avoir les outils pour accueillir ces nouveaux résidants.« Comment voulez-vous que l\u2019on accueille du jour au lendemain 800 personnes sans que cela ne crée un impact sur le marché de l\u2019habitation.Déjà, on constate un très faible taux d\u2019inoccupation dans la région.A-t-on les moyens d\u2019accueillir de nouveaux jdumont@lecourrier.qc.ca Forum 2020 vient de souffler sa première bougie.Un an, c'est vite passé pour une petite organisation qui se fixe comme objectif premier de bonifier la démographie de la MRC en ciblant d'accueillir pas moins de 800 nouveaux citoyens par année, dont 600 provenant de l\u2019immigration.arrivants, particulièrement ceux ayant de grandes familles.Les loyers exigés pour les nouvelles constructions sont-ils à leur portée financièrement?» Annie Gauvin souhaite d\u2019autre part que les municipalités pensent à une approche visant le développement durable lorsqu\u2019elles ouvrent la porte à du développement résidentiel.Puis, on doit également retrouver des secteurs résidentiels mixtes, où il y a une tolérance à l\u2019égard des enfants, qui, parfois, dérangent certains occupants.Secteur rural HI y a peut-être une fenêtre d\u2019opportunité en matière d\u2019habitation dans les secteurs ruraux de la MRC.« Encore là, c\u2019est intéressant comme approche sauf qu\u2019il faut offrir en même temps un service de transport en commun pour se rendre dans la ville-centre et pour que ces gens-là puissent magasiner, se rendre au travail ou faire des activités familiales, tant la semaine que les fins de semaine.» Dans ce contexte, un projet-pilote de transport collectif a été mis en branle en collaboration avec la MRC et le Conseil régional des élus de la Montéré- gie, pour étudier les besoins en milieux ruraux.Mais avant que le service ne soit offert sur le terrain, il faudra être patient.< Un an pour trouver du personnel, un bureau administratif, se faire connaître, coordonner des activités, faire des maillages avec d\u2019autres organismes du milieu et sensibiliser des employeurs à ouvrir leurs portes à du per- - sonnel venu d\u2019ailleurs.Tout ça, et même plus.« C\u2019est la théorie du petit pas.Contrairement à d\u2019autres régions, il n\u2019y a pas de guichet unique pour les immigrants.On va à la Maison de la Famille pour se trouver un logement, au Club de recherche d\u2019emploi pour de l\u2019ouvrage, à l\u2019école professionnelle ou au Cégep pour parfaire sa formation, et ainsi de suite.Il y a donc un travail de coordination à faire », indique la directrice générale de Forum 2020, Annie Gauvin.En ce qui a trait à l\u2019objectif démographique, les résultats ne sont pas à la hauteur des attentes.Premier constat, au terme de la première année, on évalue à 328, le nombre de personnes étrangères faisaient dorénavant partie du paysage maskoutain.Il s\u2019agit maintenant de trouver des moyens pour les retenir dans leur nouvelle terre d\u2019accueil.« C\u2019est évident qu\u2019en une seule année, nous ne pouvons pas atteindre l\u2019objectif.Tout le monde s\u2019entendait là-dessus au départ.Quant à la migration provinciale, de 200 personnes par année, nous entendons nous y attaquer pour 2012 », souligne Annie Gauvin.Vous prenez toute la place.Et on est bien d\u2019accord.Nous nous appelons Intact Assurance.Et nous sommes ravis de faire votre connaissance.Depuis 200 ans, nous assurons et protégeons les choses qui vous tiennent à cœur : votre maison, votre auto, votre entreprise.Mais, en réalité, c\u2019est à vous que nous accordons la priorité.Parce que, tout comme votre courtier, nous savons que l\u2019assurance ne s\u2019intéresse pas aux choses, mais aux personnes.C\u2019est donc à vous que nous pensons en premier, et à la façon dont vous souhaitez vous sentir après qu\u2019un accident ou un événement imprévu ait brusquement perturbé votre existence.Vous voulez retrouver une vie normale.C\u2019est pourquoi nous vous promettons de nous surpasser afin que vous preniez un nouveau départ.Nous travaillerons en étroite collaboration avec votre courtier afin que vous profitiez, du début à la fin, d\u2019un traitement exceptionnel qui soit à la fois simple, équitable et respectueux.C\u2019est ce à quoi vous devez vous attendre, parce que, quand il s\u2019agit d\u2019assurance, vous devriez prendre toute la place.« Le Courrier de Saint-Hyacinthe Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Jeudi 28 mai 2009 Pour accueillir de nouveaux arrivants, il faut S aussi avoir des logements en conséquence, sou- M tient Annie Gauvin, de Forum 2020.Et on est vraiment d\u2019accord avec ça.Vous voulez en savoir plus?D\u2019accord.Rendez-vous sur le site intactassurance.com ou parlez-en a votre courtier d\u2019assurances.A mn mtact| \u2014 ASSURANCE _\u2014 Repartez du bon pied.AUTO * HABITATION + ENTREPRISES Le symbole des courtiers est une marque de commerce déposée de l'Association des courtiers d'assurances du Canada (ACAC).Toutes les autres marques de commerce sont la propriété d'Intact Corporation financière, utilisées sous licence.© 2009, Intact Compagnie d'assurance.0219676 Immigration 4 La meilleure intégration, c'est l'emploi Ne | Jean \\ \\ \\ Dumont jdumont@lecourrienge.ca Arrivé à Saint-Hyacinthe, le 9 août 2000, Makano llanga y vit toujours, avec sa petite famille, voire sa grande famille, de maintenant cinq enfants.H a quitté le Congo en raison de la guerre qui sévissait dans son pays.Dès le départ, son nouveau lieu d\u2019appartenance était Saint-Hyacinthe.Pas question de transiter par les grands centres urbains.« Jai toujours aimé ma ville d\u2019accueil et je n\u2019ai jamais senti de préjugés raciaux.En moins de trois mois, grâce à l\u2019appui de la Maison de la Famille, j\u2019ai pu me sentir chez moi et me familiariser avec la ville.Oui, on m\u2019a aidé, mais en méme temps, je me suis aidé a découvrir ma ville.Une personne qui vient de \u2019extérieur doit faire des efforts et ne pas constamment - attendre que quelqu\u2019un la prenne par la main.» M.Ilanga aime donc sa ville, mais, il voudrait l\u2019aimer encore plus, s\u2019il obtenait un emploi à la hauteur de ses qualifications.« Le grand problème, c\u2019est le travail.Je dirais que l\u2019intégration d\u2019une personne dans une communauté passe nécessairement par le travail, indépendamment de l\u2019origine ethnique.» .Titulaire d\u2019un bac en gestion administrative, il ne réussit toujours pas a se placer.« J\u2019ai toutes les compétences nécessaires et j\u2019ai complété ma formation dans les écoles d\u2019ici.Pourtant, je ne suis pas capable d\u2019avoir quelque chose selon mes compétences.Il y a toujours un mais.» Il vit dans le cercle vicieux des emplois précaires et des passages par l\u2019assurance- emploi.« J\u2019ai postulé pour un emploi dans une entreprise du parc industriel.J\u2019arrive là, pour un poste dans le département des ressources humaines.La personne qui m\u2019accueille me demande dès mon entrée si je voulais un emploi de journalier.C\u2019est décourageant à la longue.» ll! a même offert ses services à la Ville de Saint-Hyacinthe.Encore là, une réponse négative.« Une municipalité doit \"S = Bien ace = pour le savoir donner l\u2019exemple en matière d\u2019intégration en ayant des gens d\u2019origine ethnique à son service.» Il a aussi senti un manque d\u2019ouverture à une certaine époque lorsqu\u2019il voulait louer un logement.« Lorsque tu appelles, il y a forcément l\u2019accent qui entre en jeu.Je ne dirais pas que c\u2019est du racisme, au contraire, mais il y a un manque de tolérance.Il faut aussi dire que j'ai une grande famille.» À l\u2019école, ses enfants ne lui ont par contre jamais rapporté d\u2019incidents malheureux.« Nous avons eu une tres belle intégration dans le réseau scolaire.Toutefois, avec les enfants, c\u2019est parfois difficile de trouver les bonnes réponses f lorsqu\u2019ils te demandent pourquoi tu ne travailles pas.» D\u2019autre part, M.Ilanga constate que certains immigrants ne sont ici que d\u2019une manière transitoire.« Lorsque je suis arrivé à Saint-Hyacinthe, il y avait cinq familles de Noirs qui sont arrivées à la même période.Aujourd\u2019hui, il n\u2019en reste qu\u2019une seule, la mienne.Je n\u2019ai jamais eu l\u2019intention de quitter cette ville, sauf que parfois je me pose la question surtout quand je ne trouve pas un emploi selon mes aspirations.» «4 Cpe At *, # nn, D RTE.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Makano llanga, du Congo à Saint-Hyacinthe.0219988 Centre TT de St-Hyacinthe She ered ==-3000, rue-Boullé, local D-2406 RENCONTRE D'INFORMATION 1\u201d juin, 19h | 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe, local H-2008 Programmes de premier cycle Certificats en : e Administration e Comptabilité générale Gestion des ressources humaines * Intervention psychosociale e Psychologie e Littérature de jeunesse Santé et sécurité au travail www.ugtr.ca/st- -hyacinthe Bien implantée en Montérégie Trois centres de cours pour mieux concilier travail-études! Longueuil/Saint-Hyacinthe/Sorel-Tracy Renseignements : 450 774-2255 HorsCampus.St-Hyacinthe @ugtr.ca 0220714 5% a 60% rabais sur objets décoratifs sélectionnés 10 Visite a domicile GRATUITE (détalizéen magasia) 15% Remplissez ce coupon et déposez-le au magasin pour participer au tirage le 23 juin : de rabais sur le fini PARFAIT (41.) de rabais sur toute la peinture >.{1 bon d\u2019achat de 50 $ et 2 bons d\u2019achat de 25$ | ; applicable sur tout achat en magasin ! 6595, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas d\u2019Aquin) 450 796-5871 = - A ne ten rc.en SG + 6007 RW 8Zpnof + ayjupeÆy-vutes ap sepunod 87 GM dans la tourmente Le couperet tombe sur Concorde Automobile Suite de la page B 1 Comme quelque 70 autres concessionnaires GM au Québec, M.Charest a dû se résoudre à annoncer la déchirante nouvelle à une quarantaine de fidèles employés.« Je leur ai dit que le problème était bien réel et de ne pas refuser une bonne offre d\u2019emploi si elle se présentait à eux prochainement.Je ne peux rien leur promettre, sinon que je ferai tout en mon possible pour amoindrir le choc et l\u2019impact de la fermeture.» Pour celui qui a consacré près de 55 ans de sa vie a Concorde Automobile, la conclusion de cette belle aventure est loin d\u2019étre celle qu\u2019il avait imaginée.« Concorde c\u2019est ma vie, a-t-il confié.Ça vient donc briser quelque chose de profond, mais ça ne me servirait à rien de pieurer toutes les larmes de mon corps ou de poursuivre en justice une compagnie américaine en faillite.Il faut être réaliste.J espére simplement que l\u2019on aura la chance de terminer ça de la meilleure façon possible pour tout le monde, question de quitter la tête haute.» B 6 * Jeudi 28 mai 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe dise.AU.Ji - - Si M.Charest comprend bien la nécessité de ces drastiques mesures de rationalisation, il éprouve néanmoins beaucoup d\u2019amertume face à la tournure des événe- ments.« Je savais bien qu\u2019il y avait un concessionnaire GM de trop à Saint-Hyacinthe, mais je n\u2019ai pas vu venir le coup.Je ne pensais pas que ce serait mOi qui serais de trop.Pourquoi un et pas l\u2019autre?J\u2019ignore les motivations derrière cette décision, mais je sais qu\u2019au niveau du service à la clientèle, nous étions dans une classe à part.Cela dit, l\u2019autre (Lussier) est plus Jeune que moi et il a investi 2 M$ dans sa bâtisse récemment, alors j'imagine qu\u2019il avait assuré ses arrières.On ne le saura jamais.» Quant au facteur de l\u2019âge et de la relève, l\u2019homme de 74 ans estime que sa concession était entre bonnes mains.« La relève était là.Pas dans ma famille, mais j'avais deux partenaires que je considère un peu comme mes propres fils.Est-ce que pour GM deux étrangers ont moins de valeur que deux enfants d\u2019une même famille?Je l\u2019ignore.» Près de 70 ans d'histoire Marc Charest avait débuté sa carriére chez Concorde Automobile en 1955, comme comptable, avant de devenir directeur des ventes.I! est à la tête de l\u2019entreprise depuis 1990, soit depuis tout près de 20 ans.« C\u2019est en 1939 que la société Concorde Automobile a été fondée sous la bannière General Motors par Émile Beaudry, a-t-il raconté.À l\u2019époque, le concessionnaire était situé sur le petit terrain de sa maison, rue Concorde.» En 1969, la gouverne de l\u2019entreprise a été confiée à Claude Guertin, qui a orchestré notamment le déménagement du concessionnaire dans ses locaux actuels de la rue Picard, en 1985.En 2006, Concorde Automobile avait réalisé d\u2019importants travaux d\u2019aménagement pour répondre aux critères de l\u2019avenir fixés par General Motors.Avec une relève qualifiée, l\u2019entreprise qui offre les Chevrolet, les Cadillac et la gamme de camions Chevrolet semblait vouée à un bel avenir.Jusqu\u2019à ce que GM en décide autrement.< GM dans la tourmente affaires Une marque de confiance pour Lussier Pontiac Buick 4 Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca Pendant que les patrons et employés de Concorde Automobile digéraient I'annonce de leur fermeture éventuelle la semaine dernière, les nouvelles étaient meilleures rue Dessaulles, chez Lussier Pontiac Buick GMC.« Nous ne sommes pas touchés par les fermetures annoncées par GM, a confirmé le propriétaire Guy Lussier, dès qu\u2019il a été fixé sur l\u2019avenir de son commerce.C\u2019est une excellente nouvelle et une belle marque de confiance envers toute notre équipe.» Avec une satisfaction de la clientèle élevée, des ventes exemplaires, un emplacement favorable et une excellente relève dans la famille, le concessionnaire, fondé en 1946 sur le terrain qu\u2019il occupe toujours, avait toutes les chances de son côté pour obtenir l\u2019aval de General Motors.« Nous savions que nous présentions un excellent dossier en ce qui a trait aux critères objectifs retenus par GM, mais nous étions nerveux.Tout le monde retenait son souffle », a décrit M.Lussier, à la tête de quelque 70 employés.Avec la fermeture de Concorde Automobile et de Robert Biron ltée, a Acton Vale, Lussier Pontiac Buick GMC deviendra non seulement l\u2019unique concessionnaire GM de Saint-Hyacinthe, mais aussi le seul dans la région.« C\u2019est certain que les effets de la crise économique sur le volume de ventes se feront moins sentir, a noté M.Lussier.Nous possédons déja 25 % de parts de marché a Saint-Hyacinthe.» Selon Guy Lussier, General Motors du Canada n\u2019avait tout simplement pas le choix de procéder a des coupures radicales.« Pour ceux qui apprennent leur fermeture aujourd\u2019hui, c\u2019est difficile à prendre, surtout que ce sont des mesures qui ne se sont jamais vues avant, a-t-il souligné, mais les mesures de rationalisation de GM étaient devenues nécessaires pour la survie même de l\u2019entreprise.GM est là pour rester.De quelle façon va-t-elle s\u2019en sortir?On ne le sait pas encore.C\u2019est ce que nous sommes en train de vivre.Mais GM ne mourra pas comme ça, c\u2019est certain.» Guy Lussier a par ailleurs démenti les rumeurs voulant que sa flotte de véhicules usagés se transporte éventuellement sur le terrain du concessionnaire Concorde Automobile, rue Picard, après sa fermeture.« Il est prématuré d\u2019anticiper de telles décisions, a-t-il commenté.Je ne sais pas de quelles façons M.Charest compte planifier sa sortie, mais il aurait toutes les raisons du monde d\u2019avoir d\u2019autres projets en tête pour l\u2019édifice et le terrain dont il est propriétaire.Il y a tout un côté humain rattaché à ça que je respecte beaucoup.» General Motors du Canada a informé le 20 mai quelque 70 de ses concessionnaires au Québec qu\u2019elle ne renouvellerait pas leur contrat à échéance, en octobre 2010.Uniquement au Québec, cette annonce menace jusqu\u2019à 3 500 emplois.Rappelons que GM avait annoncé, le 27 avril, la suppression de 5 900 emplois au Canada d\u2019ici 2014.4 Photothèque, Le Courrier (c) Le concessionnaire Lussier Pontiac Buick GMC deviendra sous peu l'unique dépositaire de General Motors à Saint-Hyacinthe.a Hi) audioprothésistes du Québec.Un des symptômes suivants : une conversation * Impression que les voix sont trop faibles * Faire souvent répéter milieu bruyant Vous pourriez étre candidat a l'aide auditive si vous démontrez * Difficulté à comprendre certains mots dans ® Devoir augmenter le volume du téléviseur ® Avoir du mal à suivre une conversation en groupe, autour de fa table ou au restaurant ® Avoir de la difficulté à comprendre dans un 4 wl Z < oO a POUR LES TRAVAILLEURS Si vous travaillez ou avez déjà travaillé dans une entreprise générant des niveaux de bruit élevés, la Commission de la Santé et Sécurité au Travail peut vous venir en aide en vous offrant un appareillage auditif et une compensation monétaire pour les dommages subis.CLINIQUES AUDITIVES AUDIOPROTHÉSISTES Centre médical Saint-Hyacinthe 2780, avenue Raymond, Bureau 115 Vaus aouttre, de aurdité?e programmes gouvernementaux peuvent vous aider THÉSESSAUDITIVESEGRATUI POUR LA POPULATION EN GÉNÉRAL La Régie de l'Assurance Maladie du Québec offre à tout résidant du Québec, peu importe son âge ou son niveau de revenu, la possibilité de recevoir SANS FRAIS une aide auditive ajustée par un membre de l'Ordre des MORE SET SES EE EE PAS TS ART TE RD RENTE ONE SR TR TS TETE QT Contactez notre clinique pour obtenir une consultation privée sans frais et connaître votre éligibilité à l'un de ces programmes.Lors de cette consultation, nous ferons le nécessaire afin que vous puissiez recevoir tous les services auxquels vous pourriez avoir droit.S.EN.C.450 774-0234 POUR LES VETERANS Le programme d'indemnisation des Anciens Combattants offre aux vétérans, par l'entremise de la Croix Bleue, la couverture complète des frais d'appareillage, d'entretien, de réparation et de remplacement de prothèse par l'audioprothésiste.TY 0217577 L'A * 6007 eu gz.ipnal + auuneAH-1uIES ap sapanod 31 B 8 © Jeudi 28 mai 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe GM dans la tourmente à « Lussier a été meilleur politicien » - Marc Bouchard, chroniqueur automobile Marie-Pier Gagnon Nadeau L'avenir des concessionnaires General Motors s\u2019est joué en l\u2019espace de quelques minutes la semaine dernière.L'histoire d'un appel de la maison-mère et voilà qu'il en était décidé du triste sort des Concorde Automobile et Robert Biron Itée de la région.Pourtant, les pions avaient été placés des mois plus tôt.Le chroniqueur automobile du COURRIER, Marc Bouchard, raconte les enjeux de telles fermetures.« Je ne croyais pas que Concorde serait touché, d\u2019autant plus qu\u2019on sait déjà que la marque Pontiac, vendue chez Lussier, est vouée à disparaître », a admis d\u2019emblée le chroniqueur qui s\u2019est entretenu cette semaine avec des gens bien placés chez General Motors.Selon M.Bouchard, le récent investissement de quelque 2 M$ du concessionnaire Lussier dans ses infrastructures et la relève familiale de l\u2019entreprise ont pu influencer fortement la décision de la maison-mère.« Les données objectives favorisaient Guy Lussier, mais les bonnes relations qu\u2019il entretenait avec GM auraient beaucoup joué en sa faveur.Son modèle de gestion est apprécié de GM et colle bien à l\u2019entreprise.Disons simplement que M.Lussier a été meilleur politicien et qu\u2019il a posé les bons gestes au bon moment.» Le chroniqueur automobile estime que la fermeture de concessionnaires GM n\u2019est qu\u2019une partie de la solution qui pourrait sauver le géant de l\u2019automobile.« C\u2019est une réorganisation complète du portrait de l\u2019industrie automobile en Amérique qui est en train de s\u2019opérer chez GM, rien de moins, a-t-il noté.Les fermetures étaient indispensables.Aux Etats-Unis, Toyota possède 1 900 concessionnaires et vend plus de voitures que les 7 000 détaillants de GM.Mais il faut faire attention.L'expérience prouve qu\u2019on ne parvient jamais à récupérer 100 % de la clientèle lorsqu\u2019on fusionne deux concessionnaires ou qu\u2019on en ferme un pour laisser toute la place à un autre de la même bannière.» En ce sens, la fermeture ou, du moins, le retrait de la bannière GM du concessionnaire Robert Biron Îtée, à Acton Vale, devrait faire le bonheur du concessionnaire Ford Automobiles J.P.Yergeau.« Il n\u2019est pas justifié de faire vivre un concessionnaire GM à Acton Vale dans les circonstances.En éliminant la compétition directe, on donne un bonus à Ford.Même si son volume de vente n\u2019augmente que de quelques points, c\u2019est un plus qui lui est offert sur un plateau d\u2019argent.Le propriétaire doit attendre avec un enthousiasme non dissimulé ce qu\u2019il adviendra de Biron.» M.Bouchard prévoit d\u2019ailleurs que les Valois se retourneront spontanément vers le concessionnaire Yergeau si son concurrent venait à fermer ses portes.« On sait que les acheteurs sont plus attachés à un pays d\u2019origine qu\u2019à une marque de voiture.C\u2019est l\u2019éternelle compétition entre les voitures américaines et japonaises.Et c\u2019est d\u2019autant plus vrai dans une région comme Acton où une partie de la population est âgée.Si les voitures américaines accessibles localement sont chez Ford, c\u2019est chez Ford qu\u2019ils iront.» Des inquiétudes Les fermetures de Concorde Automobile et Robert Biron Îtée ont de quoi inquiéter les employés qui y travaillent, mais aussi les clients.Le chroniqueur Marc Bouchard se fait toutefois rassurant dans les deux cas.« Tôutes les garanties offertes sur les voitures seront honorées dans les autres concessionnaires GM.Les clients devront changer de garage, mais les services offerts demeureront sensiblement les mêmes, a-t-il affirmé.Marc Bouchard Par ailleurs, si GM devait carrément fermer ses portes, ce sont les gouvernements canadiens et américains qui seraient tenus d\u2019honorer les contrats de l\u2019entreprise avec ses clients et créanciers.» Quant au personnel, M.Bouchard assure que la demande d\u2019employés est si forte dans le secteur de la vente automobile que la plupart des licenciés devraient se trouver du boulot rapidement.« Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que même si les consommateurs retardent l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule en raison de la crise économique, il viendra un jour où ils n\u2019auront pas le choix de changer leur voiture.Il y a toute une structure à modifier chez GM, mais il y a aussi une demande bien réelle à prévoir.» 4 Qu'est-ce qui vous a décidé à vous lancer en affaires?Le vent tourne au centre-ville Vee ne connaissez pas le chef Milo?Voici la petite histoire d\u2019un chef restaurateur dont la réputation n\u2019est plus a faire.Michel Lauzon, surnommé Milo, est un personnage hors du commun.La saveur de ses plats est à l\u2019image du grand voyageur qu\u2019il est.Découvrons ce chef qui goûte le Moyen-Orient et la Méditerranée.est une semoule de blé (ressemble à du riz).Nous avons aussi le menu Bistro : le burger Milo, le J'ai suivi les traces de mon père qui était chef cuisinier.Il y a déjà.25 ans! j\u2019ai obtenu mon diplôme de l\u2019ITHQ.Au fil des années, j'ai été chef de plusieurs restaurants au Québec et aux États-Unis, dont un restaurant de Martha\u2019s Vineyard près de Boston.Suite à plusieurs voyages, Antilles, Amérique du Sud, Asie s\u2019est développé le goût des saveurs du monde sans limites, sans frontières.Qu'est-ce que sont les tapas?Lorsque vous commandez des tapas pour 2 personnes, vous recevez une variété de plats servis sur un plateau tournant.Je vous concocte de petits plats à base de viandes, de légumes ou de fruits de mer.Tous ces mets sont faits « maison » Bref, c\u2019est une cuisine santé.Tout le monde à table se partage les plats choisis, ce qui contribue à une expérience sympathique et agréable avec des saveurs du soleil de la Méditerranée.C\u2019est ça « Salsa et Tapas »! Jai vu sur votre menu et j'aimerais savoir ce qu\u2019est la Paëla?La Paëla est un repas qui peut être composé de légumes, de saucissons, de fruits de mer et de riz au safran (épice du Moyen-Orient).Même chose pour le Couscous qui La chronique « Le Vent Tourne au centre-ville » présente à chaque mois un commerçant ou un professionnel du centre-ville de Saint-Hyacinthe.www.centrevillesainthyacinthe.com © 450 774-8602 Commergants et professionnets Centre-Vie Saint-Hyacinthe poulet grillé, le « fish & chips » Milo, la bavette.Nos desserts sont tous faits « Maison ».Vous avez un service de traiteur?Oui.Que ce soit pour la maison, le bureau ou pour souligner un événement; une gamme complète et originale de petits plats peut vous être préparée selon vos goûts.Derrière chaque grand homme.Se cache, dans mon cas, une petite femme, toute menue, qui s\u2019appelle Johanne et qui veille à l\u2019administration et à la comptabilité.On parle beaucoup de moi depuis plusieurs minutes, mais c\u2019est un projet commun, et ma cuisine n\u2019aurait pas cette touche sans l\u2019amour que = 7 j'ai pour elle.Merci ma belle!!! URSS Le Courrier 2939300890 0 dan] de Saint-Hyacinthe Plat de tapas Le vent tour au Cen fre Ville 0220241 GM dans la tourmente dd GM ou pas, Biron demeurera Ariane Faribault Lorsque le constructeur automobile General Motors (GM) a annoncé a ses concessionnaires canadiens mardi dernier que 700 d'entre eux, dont 70 au Québec, perdraient leur contrat, Normand Biron, de chez Robert Biron ltée a Acton Vale, savait déja que son établissement serait ciblé.Le téléphone qui lui a confirmé l'information le lendemain ne l\u2019a donc pas surpris le moins du monde.« Dès qu\u2019ils ont dit que le réseau allait être épuré et que des concessionnaires ne seraient pas gardés, je savais que les carottes étaient cuites pour nous, surtout lorsqu\u2019ils ont précisé leurs critères, indique-t-il.Au niveau de la satisfaction de la clientèle et de la rentabilité, nous n\u2019avions pas de problèmes, mais lorsqu\u2019ils ont parlé de situation géographique et de volumes de ventes, je savais qu\u2019il y aurait un problème.Nous avons peut-être été parmi les moins surpris des 70 concessionnaires visés.Ailleurs, tout le monde pensait que ce serait le voisin qui serait touché.» M.Biron avoue tout de même que la nouvelle est difficile à encaisser.« Quand ça fait 53 ans que tu es en affaires, même si tu vois venir le coup, quand le téléphone sonne, c\u2019est très émotif.L\u2019atmosphère était très lourde mercredi lorsque nous l'avons annoncé à nos employés.Ce fut une journée triste pour tout le monde et il y a eu un grand mouvement de sympathie.Plusieurs personnes sont arrétées pour nous présenter leur soutien, » Normand Biron assure toutefois que dès le lendemain, le moral des employés était de retour.« Le lendemain, la poussière était retombée, le stress de l\u2019incertitude des derniers mois avait disparu, et tout le monde était très Le concessionnaire Robert Biron d'Acton Vale fait partie des 70 détaillants qui perdront la concession GM.optimiste, mentionne-t-il.De notre côté, nous avions déjà un plan pour continuer d\u2019opérer sans la concession GM et les employés nous sont arrivés avec d\u2019autres idées.» Avec ou sans GM, Normand Biron garantit donc que le garage Robert Biron demeurera en affaires.« Biron ne fermera pas ses portes.Notre réputation est bien établie dans la région et il y a trop de potentiel, de possibilités, pour ne pas continuer.Oui, les ventes ont fléchi dans les dernières années, mais le service et la carrosserie fonctionnaient très bien.Les installations ici nous permettent de faire à peu près n\u2019importe quoi.» Il est toutefois trop tôt pour préciser quelle forme prendra le nouveau garage.« C\u2019est clair que nous ne serons pas un concessionnaire.Si nous ne sommes plus GM, nous ne serons pas Honda ou Toyota.Mais sans être un véritable concessionnaire, il y a des possibilités de faire quelque chose entre les deux et de continuer à vendre des véhicules neufs.Et c\u2019est évident que nous allons 40 Soyez SAINT - JEAN - SURIPRICHELIEU LA FORMATION CONTINUE, C\u2019EST POUR VOUS! dans le coup! Début de la formation : Automne 2009 * Cette activité est réalisée en collaboration avec Emploi-Québec.Emploi ) ca Québec mm Montérégie SOINS INFIRMIERS (180.A0) Temps plein le jour Diplôme d'études collégiales (D.E.C.) intensif échelonné sur 2 ans Vous désirez aider les autres à rester en santé, vous démontrez des aptitudes en relation d'aide et êtes spécialiste des relations humaines.Cette formation est pour vous! Préalable d'admission : avoir déjà réussi un minimum de 7 cours d\u2019un D.E.C.de la formation générale.INSCRIVEZ-VOUS À LA RENCONTRE D'INFORMATION DU MERCREDI 10 JUIN 2009 À 13 H 30 Renseignements et inscription : 450 347-5301, poste 2112 Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 30, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B1 www.cstiean.gc.ca (cliquez sur Formation continue) 548815102A_20090523-5 résidants du territoire de la Montérégie.* Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec, les personnes sans emploi et admissibles peuvent toucher leurs prestations d'assurance-emploi, d'aide sociale ou des allocations pendant la formation.Une priorité sera accordée aux 0220572 essayer de conserver le maximum d\u2019employés », assure Normand Biron.« Nous sommes capables de vivre sans GM, ajoute son frère Robert Biron Junior.Est-ce que GM est capable de vivre sans nous, c\u2019est ce que nous allons voir.» General Motors doit déposer d\u2019ici le ler juin aux gouvernements canadiens et américains un plan de restructuration.Normand Biron explique que ces fermetures de détaillants dans le réseau s\u2019inscrivent dans le cadre de ce plan.« Si le plan est accepté par les gouvernements, GM évite la faillite et la proposition qu\u2019elle nous a faite la semaine dernière s\u2019applique.Nous serons alors en affaires jusqu\u2019au 31 décembre 2009.Mais si le plan ne passe pas et que GM doit se restructurer dans le cadre d\u2019une faillite, personne ne sait ce qui va arriver.Nos contrats devaient normalement être renouvelés en septembre 2010, mais est-ce que les choses vont changer d\u2019ici là, on ne le sait pas », conclut Normand Biron.< pt ç 1\u20ac > Nouveau passez nous voir.pour Bonbornes \u2014\u2026 déganpropane / Informez-vous dès maintenant À notre Centre de jardin, un grand choix d\u2019annuelles, de vivaces et d\u2019arbustes sont arrivés.N'attendez pas, *Photo à titre indicatif seulement * Pour vos projets de construction et de rénovatin, notre département des matériaux à tout ce qu\u2019il vous faut pour les réaliser.0219972 * 6007 eu gzipnal + aujupeAH-uIEs ap 4ap4mOd 317 16755, ave.Saint-Louis, Saint-Hyacinthe ¢ 450 773-2569 64 B 10 » Jeudi 28 mai 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe CSST Geneviève Lapalme Dix-sept entreprises de la région de Yamaska se sont démarquées lors de la finale régionale du concours Prix innovation en santé et sécurité du travail.La CSST a récompensé les efforts des travailleurs et des employeurs lors de son récent colloque tenu à Saint-Hyacinthe.Le concours provincial de la CSST a motivé de nombreux changements audacieux et positifs au sein de certaines entreprises de la région de Yamaska.Les trois lauréats se sont particulièrement démarqués en améliorant les conditions de travail et en résolvant de manière ingénieuse des problématiques au niveau de la sécurité des entreprises.Dans la catégorie Grande entreprise, le fabriquant de baignoires et de douche Neptune de Saint-Hyacinthe a fièrement reçu le prix de la CSST suite au développement d\u2019un système permettant de manipuler les bains.Les nouvelles techniques de travail restreignent les efforts et le nombre d\u2019employés à cette tâche.Provimi Canada, de Saint-Valérien, entreprise produisant des vitamines et minéraux à des fins agricoles, s\u2019est aussi vu remettre le presti- gleux prix.C\u2019est par la collaboration entre les employés et les employeurs que l\u2019entreprise a innové en modifiant sa plateforme élévatrice, réduisant ainsi les risques de blessures en hiver.Enfin, la Commission scolaire de Val- des-Cerfs de Granby aura aussi sa place en finale provinciale en avril 2010.Le dynamisme des autres entreprises finalistes a aussi été souligné lors de la remise de prix.Dans la catégorie Grandes entreprises, on retrouvait entre autres le fabriquant d\u2019orgues.Létourneau Ltée et Casavant Frères s.e.c, la coopérative avicole Exceldor, S.T.E.B., une division de Sintra ainsi que Groupe Lacasse.La Ville d\u2019Acton Vale était aussi en lice pour le prix au niveau des organismes publics.Nouveauté culinaire chez Spécialités Lassonde HRÊS A UTILISER + READY TO USS PL id EEE CAMES RY ele CA LES a Spécialités Lassonde de Saint-Damase, filiale d\u2019Industries Lassonde, a récemment lancé sur le marché une toute nouvelle gamme de plats préparés de Légumineuses en sauce-Canton.Ils sont offerts en cinq saveurs soit haricots noirs à la Tex-Mex, haricots rouges en sauce chili, haricots de lima à l\u2019italienne, pois chiches à l\u2019indienne et haricots à oeil noir à la méditerranéenne.« Les consommateurs font des choix alimentaires de plus en plus judicieux et ils sont conscients de leurs effets sur la santé.Ils sont aussi à la recherche de nouvelles saveurs et de produits qui leur facilitent la vie », croit Jean Messier, président et chef de la direction de Spécialités Lassonde.Les Légumineuses en sauce Canton sont vendues en baluchon, ces nouveaux sachets d\u2019aluminium recyclables qui permettent de conserver les aliments sans réfrigération pendant une période de deux ans sans altération de ceux-ci.Les légumineuses sont prêtes à manger, après seulement quelques minutes sur la cuisinière ou au micro-ondes.Ces plats végétariens regorgent de fibres et de fer et ils sont également une bonne source de calcium.Ils contiennent peu de gras saturés Cañiton + Léqumineuses on sauce à la méditerranéens Beans ma YNediterraneansyle + .Canton games et aucun gras trans, cholestérol, gluten, additif ou agent de conservation.On trouve des recettes et plus d\u2019information sur le site Web de l\u2019entreprise au www.specialiteslassonde.com.< Les Amis, du Oo | Assemblée générale annuelle le mercredi 3 juin 2009, à 19 h, à la salle Léon-Pratte du Séminaire de Saint-Hyacinthe au 650 rue Girouard Est.Pour de plus amples informations sur l\u2019organisme, portes ouvertes de 18 h à 19 h au local 112 du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Infos : 450 252-2737 0220105 En participant au concours Prix Innovation en santé et sécurité du travail les établissements ou organismes membres de la CSST profitent d\u2019une visibilité par l\u2019acquisition d\u2019une \u2014 om 5 Bo + D, PTS LS C L'innovation et la sécurité récompensées plus grande notoriété tout en améliorant la qualité de travail des employés.Les trois lauréats représenteront la région de Yamaska lors de la finale provinciale en avril 2010.< L'entreprise Les Produits Neptune, lauréate du Prix Innovation en santé et sécurité au travail de la CSST s\u2019est distinguée avec son nouveau système servant à la manipulation de baignoires.Promotion 1979 - 1984 engagé qu\u2019au secondaire, il municipales.Alma Mater.Pour les élèves qui doivent mettre l\u2019effort et la persévérance de l\u2019avant afin de réussir, il est certainement un modèle.La Fondation du Collège Antoine-Girouard est fière de nommer monsieur François Lestage, la personnalité du mois.Mai 2009 Ce réel Marié et père de trois enfants, François Lestage met bien en lumière des valeurs qui guident aujourd\u2019hui le Collège Antoine-Girouard, son ANGERS © TOYOTA François Lestage a étudié à l\u2019 École du Séminaire de Saint- Hyacinthe de 1979 à 1984.Élève d\u2019une promotion comptant de nombreux chefs de file, il a fait preuve d\u2019un vif sentiment d\u2019engagement dans son milieu scolaire.Étudiant toujours très sociable, il est un témoin privilégié des valeurs de persévérance et d'effort.Depuis ses débuts à la console technique de l\u2019auditorium, il a maintenu de nombreuses années son engagement dans le monde de la musique et est bien connu pour son talent vocal.Fidèle à ses valeurs et à décrocher un baccalauréat en urbanisme à la Faculté d\u2019aménagement de l\u2019Université de Montréal en 1991.Son parcours professionnel lui aura permis de connaître d\u2019abord la réalité du « terrain » dans le monde municipal en passant par les services du génie, de l\u2019urbanisme et des communications de la Ville de Saint-Hyacinthe.C\u2019est en 1997 qu\u2019il pourra mettre à profit sa formation d\u2019aménagiste, a la MRC Les Maskoutains.Il y sera par la suite promu au titre de directeur à l\u2019aménagement en 2002, puis directeur général adjoint en 2006.François Lestage a été élu à la présidence de l\u2019Association des aménagistes régionaux du Québec (AARQ) le ler mai dernier.Homme toujours aussi y représentait Montérégie depuis 2005.L'AARQ est un organisme qui regroupe des professionnels oeuvrant en aménagement du territoire principalement au sein d\u2019organisations ce qu\u2019il est, il parviendra à la M.François Lestage yn hommage de www.angers.toyota.ca Accès @ TOYOTA 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 - 514 856-9191 0216942 Je donne à la fondation 450 250-8580 fondation@antoine-girouard.qc.ca La Plume Le printemps d'Edgar Élisabeth Gauthier Enfin le printemps! La terre sort de son hibernation, ses habitants aussi.Et parmi eux, Edgar et Juliette*.Edgar ne se définit pas comme un « écolo ».Mais comme beaucoup de Québécois, il trouve que l\u2019été passe vite et veut profiter du soleil.Or, il travaille entre quatre murs et les vacances lui semblent toujours trop courtes.Edgar a donc décidé de savourer l\u2019été par petites bouchées.Il sort son vélo dès les premiers beaux jours et se rend au bureau à deux roues plutôt que quatre.La municipalité a aménagé une piste cyclable Pas besoin d\u2019être un « écolo » pour aider la Terre.tout près de chez lui, « il faut bien que ça serve » se dit-il! Ça lui permet de respirer l\u2019air frais, d\u2019écouter les oiseaux, de surprendre les lapins dans le terrain vague.C\u2019est fou ce qu\u2019on trouve comme faune en ville! Le soir venu, Edgar s\u2019occupe de son terrain.Il a troqué une partie de sa pelouse contre un beau jardin potager et remplacé sa tondeuse à essence, polluante et bruyante, par un petit moulin à bras.Rien de tel pour se muscler les biceps sans déranger les voisins.L\u2019exercice s\u2019intègre ainsi dans sa vie chaque jour et mine de rien, Edgar perd du poids et gagne en échange des muscles et un teint hâlé.Hier, sa voisine Juliette lui a souri.Hasard ou coïncidence?Edgar n\u2019est pas « gratteux », mais ce qu\u2019il ne dépense plus en essence et en électricité reste dans ses poches.Il ajoute quelques dizaines de dollars à ses épargnes en réglant sa laveuse au cycle eau froide et en faisant sécher ses vêtements au soleil.Cette odeur fraîche du linge séché dehors, pas un assouplissant commercial ne peut la remplacer.Edgar aime bien le coup d\u2019œil de ces vêtements qui flottent sur les cordes à linge du quartier.Oups, une chemise s\u2019envole.Quelle chance, elle est tombée chez Juliette! Beau prétexte pour faire plus ample connaissance.Pas besoin d\u2019être un « écolo » pour aider la Terre.Quelle que soit la motivation, c\u2019est le résultat qui compte.Qu\u2019est-ce qui vous allume?Notre Edgar, lui, aime savourer l\u2019été et épargner des sous.Qui ne partage pas ses goûts?Il aime bien sa voisine aussi et ce soir, il l\u2019emmènera marcher au bord de la rivière.Après tout, c\u2019est le printemps! 4 * Prénoms fictifs! 4 Barry Callebaut et le mois de l'arbre Il s\u2019agit d\u2019un geste louable dans le contexte du Mois de l\u2019Arbre et des Forêts! 4 Dans un geste volontaire pour l\u2019environnement, Barry Callebaut Canada a remis une pousse d'arbre à chacun de ses employés.Cela s'inscrit dans la foulée de la prise de conscience accrue que la compagnie souhaite adopter pour ses activités.Cette initiative de la compagnie mas- koutaine et du Comité Qualité de Vie au Travail des employés s\u2019intègre également dans un virage santé et mieux-être que la multinationale veut instaurer au courant des prochains mois autant pour ses employés que pour la communauté qu\u2019elle côtoie.Ce beau projet a été rendu possible grâce à la collaboration de plusieurs partenaires soit le Ministère des Ressources Naturelles et de la Faune du Québec, la Société Sylvicole Arthabaska-Drummond, le Groupement Forestier Yamaska et I\u2019 Agence Forestière des Bois-Francs, qui ont gracieusement donné N VOUSIQUEE AAT.fsa MEILLEURE Lisa ESA UN) PAYS wr Ù GARANTIE PLEINEMENT | PROTEGEE ET CRD sn i 2 ENTRETIEN Goodwrench 2e Assocumon pes JOUPHALISTES \u201cAesToMORS OU CANADA 628 pousses d\u2019arbres, remises par la suite à tous les employés.GRANDS ESPACES PETITS PRIX.113$ AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS ROULEZ AVEC UN SEUL PLEIN (route) 13 998$, nor Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac Meilleure petite voiture de plus de 18000$ Ÿ TORRENT ROULEZ AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 8.3L/100km (34 mb/gal) VILLE.12,2 LA00km (23 ml/gal}\" CD | ETA MR De 154$ _ AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS 18 998 $, LACHATS Rabais totalisant 9372$ inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac ROUTE: 6,2L/100km (48 migal) VILLE 7,8L/100km (38 misgal) 1.8.0.8.SÉCURITÉ 5 ÉTOILES\u201d Modèle GT illustré Modèle GXP illustré PONTIAC BUICK GMC Lg OFFRESPONTIAC.CA RCE i tee 0219652 à moteur le ge sans fras expr e après 60 mois/100 la La p y Canada.C de filtre et la permutation des pneus, contormément à l'ndicateur de vidange d'hude du véhicule, le cas échéant, ou au guide du proprétare Ce programme n'indul pas le remplacome.x d'autres pièces ou liquides ru les autres services requis, indiqués dans le quide du propnetarre, qui pourrasent être idenbfiés comme étant reques lors de finspecton du vetscule.Rendez-vous Chez votre concessionaire exciutia & de et fatchez L'e ntretien dot & GM Canada et n'est freus est un véhiquie.C de lire ce qui suit.Offres d'une durée Imniée, reservées aux parteulers et s'appliquant aux modèles neuts 2009 suvants Vibe (2SL26/1SA) et D ment à T/A (2LF26/1 SN).Les modèles Ilustrés comprennent certames caractérisiques offertes en opbon à un coût addibonnel 1 Selon la prenvare éventualté.M à suggère Carnions pots moyen exclus.Détasis sur la garanbe lmige chez votre concessonnaire.2 Offre en vigueur chez les concession naires GM du Canada partiapants à l'achat d'un vétua.de GM admissible neuf 2008 ou 2009, entre le 13 février 2008 et le 1\" jun 2009.C àparbr del des L 000km pour la Vibe et après 36 mos/60 000km pour le Torment, selon la pour en apprendre davantage.3.Les chents optani pour l'un des véhicules admissibles munss du système OnStar recevront gratui tement ui abonnement de deux ans au plan Onentation et dépannage.Pour que les services du système OnStar fonchonnent efficacement, le crcui électnque de votre véhicule {y comprs la batiene), le service de téléphorse sans Ii et le récepieur de signaux saieiites GPS donvent être en bon état de marche.Contrat d'abonnement au servios oblgatorre.Rendez-vous au onstarca pour consulter les mo daités hées au sermos OnStas et l'énoncé de confientaité, et pour obtens les détails et les restnctons du service.4.Les chents optant pour l'un des vétucules admussibles munss de la racho sataite XM installée en usine recevront gratuitement ui abonnement de deux ans à dhez le Concessionnaire dans le cadre du programme On vous donne la Totale de Pontiac.Les frais bés à l'inscnphon au Flegsst re des droits personnels et réels mobiliers.si applicables, at es droits sur les pneus sont en sus et payables à la kvrarson Aucun dépôt de sécurité requrs.Paements basés sur un taux bancarre moyen de 8,0% pour des termes de 72 mois, selon lnfor maton desponible dans les fsttubons fnancbres autres que GMAC au moment de la publicaton.Les chents qui bénéficent des prix ndqués ne peuvent se prévaloir des taux de linancement réduits de GMAC, donc les clients qui optent pour un linancement à un taux réduit avec GMAC verront leur taux efflecti de financement différer.Le taux de financement peul vaner selon Mistonque de crédil du consommateur ou l'institution ta radio satoëte XM.L'abonnement mensuel est vendu séparément à la fin de la promotion de deux ans La radio satelite XM est offerte dans les 10 provnces canadiennes et dans les 48 États conbqus des États-Unis.Pour en savoir plus, visitez gm xmradio.ca.5.Transport (Vibe: 13258; Torrent 12008), frais d'immat nculaton, assurance et toutes laæs en sus.Indut le crédit comptant añemabt desponible rburant de 10% et une capacté de réservoir de 501 pour la Vibe avec moteur de 1,8L et boîle manuelle S vitesses, et de 77,6L pour le Torrent avec moteur de 3,4L et boite automatique Transports 5 vaesses 7 Cote de sécurité Cnq étodes pour conducieur et passager avant lors d'essais de colison frontale.Les cotes de dlassficaton du gouvemement des Etats-Uns font parte du programme d'évaluation des nouveaux véfuoules de La Natonat Highway Traf fic Saety Administration (NHTSA - wwmwsalercargov) Cette offre est exclusive et ne peut être combnée avec aucune autre offre ni aucun autre programene inctabt d'achat, à l'exreption des et de GM Mobâté Le concessonnære peut vendre à un prix mondre Un echange entre concessonnares peut être req us.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.cade GM co étudiants (vistez 6.Selon les pour en savor avec o de La Carte GM, de LLG * 6007 eW8zipnaf + auxupeAH-Iutes ap sopuno3 31 Le Courrier de Saint-Hyacinthe jeudi 28 mai 2009 + B 12 \u2014_ a la vigne au verre - Hélène Dion Sommelière conseil Méconnus, les vins du Jura n\u2019ont rien d'ordinaire.Avec quatre appellations géographiques, Arbois, Château-Chalon, L'Étoile et Côtes du Jura et deux AOC « produits », le Macvin du Jura et le Crémant du Jura, ce département de la Franche-Comté propose une palette de vins diversifiés, typiques, dans un tout autre registre d'arômes et de structure.Récemment, une tournée des vins du Jura pour les professionnels de l\u2019industrie, avec la présence de 19 producteurs, n'a fait que confirmer l\u2019assise de ces vins dans la chasse-gardée des appellations d'origine contrôlée françaises.» Ils sont rares et en trouver dans nos succursales peut se révéler épineux.Les vins suivis d\u2019un astérisque sont ceux de producteurs représentés au Québec.La bande de terre longue de 80 kilomètres, le Révermont, à l\u2019est de la Bourgogne, traverse- le Jura de ses six appellations marquées par la tradition et le terroir, avec les cinq cépages jurassiens autorisés soit le Pinot Noir (13 % de l\u2019encépagement), le Trousseau (8 %), le Poulsard (14 %), le Chardonnay (42 %) et le Savagnin (23 %).Ce ne sont pas des vins faciles, des ready-mades pour le commerce en gros, mais des vins au palais singulier, parfois difficiles à saisir, mais toujours surprenants.La diversité des Côtes du Jura L\u2019appellation Côtes du Jura est la plus étendue des appellations jurassienne avec une superficie totale de 600 hectares, du nord au sud du vignoble.Les différents terroirs en font la diversité en rosés, en rouges, en blancs, en Vin Jaune ou Vin de Paille.Plus particulièrement, les rouges sont vifs, fins, lumineux et axés sur les arômes de fruits dans leur jeunesse et peuvent évoluer sur des notes animales.Ils accompagnent les charcuteries ou les viandes rouges et grillées, lorsqu'ils ont évolué.Arbois Arbois obtient son AOC dès 1936, soit la première appellation française en date.En rouge ou en blanc, c\u2019est une appellation qui n\u2019exclut aucun des cinq cépages permis dans la réglementation jurassienne.En dégustation, le rouge Arbois 2006 du Domaine Daniel Dugois*, a révélé une robe assez claire et un nez expressif.En bouche, le cépage trousseau frappe par sa vivacité, ses tanins fringants et son fruit qui s\u2019impose dans toute sa légèreté.En blanc, l\u2019Arbois 2006 du Domaine Henri Maire* présente un chardonnay aux reflets Jaunes or avec un nez au beurre discret, épicé, féminin.L\u2019amandé ressort avec distinction.Même chose en bouche, on sent, tout de suite après la première impression de fraîcheur, un enveloppement beurré.La minutie de L'Étoile L\u2019appellation L'Étoile produit des vins blancs et de paille.Le joli nom du village de L'Étoile doit son origine aux pentacrines, Les vins du Jura CRUREMAN je PU JURA Jura : rare et marginal petites étoiles marines fossilisées que l\u2019on retrouve entre les rangs de vignes et des cinq collines qui entourent le village et qui forment les branches d\u2019une étoile.À L'Étoile, on produit le vin de paille, une mention que l\u2019on retrouve aussi à Arbois et dans l\u2019AOC Côtes du Jura.Il s\u2019agit d\u2019un vin issu du travail minutieux.À un petit rendement de 20 hectolitres à l\u2019hectare s\u2019ajoute le séchage des raisins sur des lits de paille ou sur des claies, puis la fermentation lente qui se termine naturellement pour donner un vin qui titre entre 14° et 17° d\u2019alcool.À titre d\u2019exemple, le vin de paille du Château d\u2019Arlay subit une fermentation qui s\u2019échelonne sur trois ans en fûts.La fermentation s\u2019engage l\u2019été, par la chaleur, arrête naturellement à l\u2019hiver, recommence à l\u2019été suivant.Pendant trois ans, le processus est le même.« Nous mettons en bouteilles ce que la nature nous offre », explique Alain de Laguiche, propriétaire du château rencontré sur place.Avec des arômes de fruits confits, de pruneau, de miel, de caramel et d\u2019orange confite, les vins de paille, dont ceux de l\u2019honorable appellation L'Étoile, accompagnent le foie gras, les desserts, comme une délicieuse verrine à la pistache.Château-Chalon, le secret du voile Le Vin Jaune, élaboré à partir du cépage savagnin, est unique.Un vin digne qui a bâti sa réputation sur le Château-Chalon, fameuse AOC jurassienne inspectée sévèrement annuellement par une commission de contrôle.Si le vignoble natal du Vin Jaune est celui de cette AOC, on en produit aussi à Arbois, à L'Étoile et en Côtes du Jura.On dit aussi que le Vin Jaune est « l\u2019or de la Terre » et que son secret réside dans le voile.Une fois la fermentation terminée, le Vin Jaune est vieilli en fût de chêne pendant six ans et 3 mois.Il trouve son inimitable personnalité dans le voile qui se crée à la surface du vin dans les fûts et qui prévient tout contact du vin avec l\u2019air.L\u2019ouillage** étant interdit, l\u2019oxydation du vin provoque \u2019apparition d\u2019arômes exceptionnels de noix, de fruits secs et d\u2019épices, une palette aromatique hors du commun et une bouche franche.En apéro, avec les fromages forts, les pâtes pressées, le homard, la volaille à la crème, les mets thaï, les mets relevés de curry, il se révèle et magnifie la nourriture qui l\u2019accompagne.« Un filet de « Jaune » sur les fraises est incomparable », précise M.de Laguiche.Vignoble Jurassien Le Vin Jaune est embouteillé dans un contenant de 62 cl que l\u2019on appelle le Clavelin.Le Clavelin a été confectionné au 182 siècle, expressément pour contenir le Vin Jaune, et son utilisation n\u2019est pas permise ailleurs en France.Pour le service, ouvrez votre bouteille le matin, versez en carafe et dégustez le soir, entre 14° et 16° C selon l\u2019âge du Vin Jaune.La mistelle Jura Le Macvin du Jura, une mistelle qui ne représente que 4 % de la production du Jura, est issu d\u2019une eau-de-vie de raisin de la Franche- Comté.Une fois élaboré, le Macvin fait un passage d\u2019au moins un an en fût avant l\u2019embouteillage.Sur une crème brûlée, une glace à la vanille, un pain d\u2019épices, il est délicieux.Mais il faut prévoir un détour en Jura pour le goûter! La bulle jurassienne Le vin effervescent du Jura, son Crémant, est élaboré selon la méthode traditionnelle et se décline en blanc ou en rosé, brut et demi-sec.Le Chardonnay Rolet Père et Fils Côtes du Jura 2005 - 20,35 $ (blanc) et le Pinot noir Domaine Rolet Arbois 2005 - 21,50 $ (rouge) sont disponibles en quantité limitée à la succursale SAQ du boulevard Laframboise.**Quillage : Cette opération consiste à remplir le fût de la part manquante de vin, évaporé naturellement, afin de toujours tenir le niveau du vin au maximum.< A partir de O oO de financement à l'achat sur tous nos modèles** + première mensualité gratuite\u2019 La fameuse autobahn allemande est à la fois le fieu de naissance et la piste d'essai de l'innovation qui rend chaque Volkswagen si spéciale.Nous nous assurons que chaque conducteur a droit au meilleur de l\u2019autobahn.C'est ga, Autobahn pour tous.Et maintenant, vous avez droit à du jamais vu : tous nos modèles sont off erts à O % de financement à l\u2019achat** ou vw.ca pour les détails.Ba déc p \u2014\u2014\u2014 - Passat 2009 Garantie limitée de 12 ans, kilométrage illimité, contre lo Gorontie limitée du groupe Garantie limitée du véhicule ne: .Visitez votre concessionnaire Volkswagen Meilleure voiture familiale de plus rez de 30 000 $ =\u2014=\u2014Passai CC 2009 Véhicule le lus sécuritaire selon l\u2019HHS \u20ac perforation causée par la corrosion opulseur de 5 ans ou 100 000 km de 4 ans où 80 000 kmtt Volkswagen St-Hyacinthe 5705, av.trudeau, Saint-Hyacinthe, Passat CC sortie 130 de I'autoroute 20 À partir de 31 975 $* 450 773-9643 e 514 875-3915 * www.vwst-hyacinthe.qc.ca Das Auto.\u201cLe PDSF de la Passai / Passat familiale / Passat CC 2009 de base avec boîte manuelle est de 27 475 $ / 28 975 $ / 31 975 $.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs, frais de transport el inspection de prélivraison de 1 360 $, assurances et autres options en sus.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont off ertes en option.\u2018\u201cTaux de fi nancement à l'achat de 0 % pendant 36 mois.Exemple de ti nancement pour la nouvelle Passat berline 2009 de base un montant de 27 475 $ au taux d'intérêt annuel de O0 % correspond à une mensualité de 763,19 $ pendant 36 mous.Total des frais de crédit de 0 $, pour une obligation totale de 27 475 $.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs (RDPRM jusqu'à 46 $), frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $, assurances et autres options en sus.Off re sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance.une division de Crédit VW Canada inc.Off re en vigueur à compter du 1er avril 2009 Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l\u2019autre el un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation.assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Cette off re est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.fPremière mensualité gratuite jusqu'à un maximum de 250 $ pour la Golt City / Jetta City et la Rabbit 2009, 400 $ pour la GTI, la Jetta 2.5 / Jetla familiale / Jetta TDi Diesel propre / Jetta 2.07.la New Beetle / New Beetle décapotable et le Tiguan 2009, et 500 $ pour l'Eos, la Passat / Passat familiale / Passat CC, le Routan et le Touareg 2 2009 (taxes incluses - aucune valeur monétaire).Seulement chez les concessionnairés participants.ttSelon la éventualité « \\ », le logo 5 « Passat CC » et « Passat » sont des marques déposées de Volkswagen AG « Das Auto et dessin = est une marque de commerce de Volkswagen AG « Autobahn pour tous » est une marque de commerce de Volkswagen Group Canada Inc.{c) Volkswagen Canada 2009.0216547 VW.CG Passat Passat familiale À partir de 27 475 $* assat famili À partir de 28 975 $* EE 3 - he LU CLAUDE JOYAL mc.| En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 0235604 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 CASE Hil AGRICULTURE Agroalimentaire Un méchant mix de saveurs Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Le dernier Agri-rencontres de la saison 2008-2009 a permis de découvrir « Méchant mix », une jeune entreprise québécoise spécialisée dans les vinaigrettes.Ses deux principaux artisans, Alex Martin et Alain Léonard, ont dévoilé la recette de leur succès qui se concrétise notamment par un chiffre d\u2019affaires des cinq premiers mois de 2009 qui égale celui atteint pour toute l\u2019année, en 2008.Autodidacte de la création culinaire, Alex Martin a commencé à jouer avec les saveurs lorsqu\u2019il était adolescent.Il s\u2019amusait alors à modifier les recettes de sa mère et les membres de sa famille lui servaient de cobayes.C\u2019est toujours avec ce même esprit créatif en ébullition qu\u2019en mars 2005, 11 a acheté un restaurant de Terrebonne qui ne payait pas de mine pour en faire un lieu branché où ses salades repas ont vite fait fureur.Son complice Alain, serveur à l\u2019époque, se faisait régulièrement demander par les clients s\u2019ils pouvaient acheter les vinaigrettes .créées par le chef.Cette idée a fait son chemin et un premier mélange, pomme, miel et cari, a été rendu disponible.La demande croissant exponen- a 50 MERCI A NOS OMMANDITAIRES Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) De gauche à droite, Alex Martin, Alain Léonard, Jean Fontaine, propriétaire de Terroir Etcetera où avait lieu l'événement et Claude Dupont, de la Financière agricole et membre du comité organisateur d\u2019Agri-rencontres.tiellement, Alex Martin a développé et mis en marché quatre autres vinaigrettes qui sont, menthe & ail; ananas & limette; balsa- me, fraise & poivre rose, ainsi que celle à l\u2019orange et au gingembre.Une combinaison de poivres et épices, Le Malabar, fait également partie des produits commercialisés sous le nom de Méchant mix.« Lan passé, nous avons vendu 12 000 bouteilles.Nos vinaigrettes ont la particularité de ne pas contenir d\u2019eau, de sel, de gras trans ou d\u2019agent de conservation et, autant que possible, nous travaillons avec des produits du Québec, précise Alex Martin.Nos produits sont en vente dans 88 épiceries fines du Québec (le Sixième Continent à Saint-Hyacinthe).Nous y installons nos propres étagères et les clients ont la possibilité de goûter aux produits.» « Nous sommes plutôt sélectifs, poursuit Alain Léonard.Nous ne voulons pas vendre n\u2019importe où.Présentement, ça va tellement bien que nous devrons moderniser notre ligne d\u2019embouteillage au cours des prochains mois.C\u2019est une bonne nouvelle, mais la moins bonne, c\u2019est que nous avons grossi tellement vite que nous ne sommes plus éligibles aux subventions de démarrage.Ce n\u2019est tout de même pas ça qui va nous arrêter.» Lexportation des produits vers l\u2019Europe et les Etats-Unis fait partie des perspectives de développement de l\u2019entreprise pour 2010.Et la diversification des produits offerts est également au menu.« Il nous reste à trouver quel sera le bon produit », ont avoué les deux hommes, maintenant devenus des partenaires d\u2019affaires.4 Des travailleurs de rang dans une campagne près de chez vous Denyse Bégin C\u2019est dans le cadre enchanteur de la cidrerie Michel Jodoin, à Rougemont, que Maria Labrecque Duchesneau et ses collègues de l'organisme Au coeur des familles agricoles (ACFA) ont réuni une centaine de personnes, le 22 mai, afin de célébrer l'annonce d'une subvention qui leur permettra de créer deux postes de travailleurs de rang.C\u2019est la ministre du Tourisme et ministre responsable de la région de la Montérégie, Nicole Ménard, qui a annoncé le versement d\u2019une aide financière de 480 000 $ pour soutenir ce projet de laboratoire rural qui vise à améliorer la qualité de vie des familles agricoles.Ce montant provient des crédits prévus pour les laboratoires ruraux, une aide issue de la Politique nationale de la ruralité 2007- 2014 pour soutenir des projets avant-gardistes et porteurs d\u2019espoir.« Comme on ne peut pas cloner Maria, l\u2019argent qu\u2019on nous offre aujourd\u2019hui, nous permettra de former deux personnes qui feront du travail de terrain comme elle le fait déjà si bien », a précisé le président d\u2019ACFA, Jean-Claude Poissant.En 2008, ACFA a réalisé près de 500 interventions individuelles à la ferme ou par téléphone.L'organisme fondé en 2001 souhaite briser l\u2019isolement social ressenti trop souvent par les personnes qui vivent en milieu rural.Il oeuvre en collaboration avec des CSSS, des organismes communautaires d\u2019entraide et différentes instances municipales depuis quelques années.Le projet pilote visera dans un premier temps deux MRC, soit celles de Rouville et de Brome-Missisquoi et il est appelé à faire des petits partout en province.S\u2019inspirant du concept de travailleur de rue en milieu urbain, il s\u2019articule autour d\u2019un formateur coordonnateur et de travailleurs de rang.Leur rôle sera d'établir des liens d\u2019entraide entre les personnes éprouvant des difficultés sociales ou psychologiques parce qu\u2019elles sont isolées et qu\u2019elles doivent affronter des problèmes d\u2019insécurité et de repli du fait qu\u2019elles vivent en milieu agricole.Ce projet vise autant à dépister, à accompagner et à responsabiliser les personnes en difficulté qu\u2019à mobiliser la communauté pour mieux dynamiser le tissu social.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) De gauche à droite, Susie Dubois, préfète de la MRC Rouville, la ministre Nicole Ménard, Jean-Claude Poissant et Maria Labrecque Duchesneau de l\u2019organisme d'entraide Au coeur des familles agricoles.« C\u2019est un projet qui implique beaucoup d\u2019intervenants dans chaque communauté.C\u2019est porteur et je remercie tous ceux qui ont contribué d\u2019une manière ou d\u2019une autre à ce qu\u2019il voit le jour », a souligné Maria Labrecque Duchesneau, coordonnatrice pour ACFA.4 NOUVEAU » \"Acro\" À = Achetez directement du manufacturier - engrais minéraux à pelouse et à jardin - Semences à gazon un rabais additionnel de à l'achat de 4 sacs e et plus d\u2018engrais 7605, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe, 450 796-3360 0216848 » 600Z teur gz ipnof « 3UYIUPRAH-IUIRS ap aapanoy 37 Lg B 14 + Jeudi 28 mai 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe wv Grandes coulées de la Métairie « En voie de devenir un dépotoir » - Luc Cordeau, un citoyen inquiet Denyse Bégin C\u2019est en faisant de la raquette dans son quartier que Luc Cordeau a découvert ce qu'il appelle le secteur des grandes coulées de la Métairie, un milieu naturel qui est en voie de devenir un véritable dépotoir en plein coeur de la ville, dit-il.Lors d\u2019une visite des lieux avec le principal intéressé, LE COURRIER a constaté que des déchets de construction commengaient a s\u2019y accumuler dangereusement, que des douilles de fusil et des boîtes de munition Jonchaient le sol et que le passage de véhicules tout-terrain avait détérioré le paysage.La zone ciblée se trouve dans le prolongement de la rue Bourdages Sud, au sud de la voie ferrée.Elle longe en quelque sorte la rue des Seigneurs Ouest.Le ruisseau comporte de nombreux méandres et il est entouré d\u2019arbres dont certains ne payent pas de mine actuellement.Des canards et des castors y ont élu domicile et on peut y observer plusieurs espèces d\u2019oiseaux.À la Ville, tout comme à la MRC des Maskoutains, aucune caractérisation de ce milieu humide pourtant riche d\u2019une grande diversité biologique n\u2019a été effectuée.« Même si le secteur est en zone agricole, cela n\u2019empêcherait pas la Ville de le protéger et pourquoi pas, d\u2019en faire un parc qui serait le prolongement de celui de la Métairie, croit Luc Cordeau.Mais, pour l\u2019instant, il faut agir rapidement et tenter de protéger le secteur qui se détériore à vue d\u2019oeil.» Le terrain visé par cette proposition de Luc Cordeau appartient en partie à la Montreal Maine & Atlantic co et principalement aux Soeurs de la Charité.Ces dernières louent les terres adjacentes à des producteurs agricoles.M.Cordeau affirme avoir discuté avec des gens de la Ville de cette problématique à quelques reprises, entre autres lors de la première consultation publique de la municipalité à propos de son bilan environnemental, mais rien n\u2019a bougé depuis, ce qui l\u2019a incité à alerter LE COURRIER.Patrice Furlan, directeur du service de l\u2019urbanisme, a confirmé au journal que ce secteur fait souvent l\u2019objet de dépôt sauvage, compte tenu de sa localisation en périphérie urbaine.Il a indiqué qu\u2019une requête serait déposée aux Travaux publics afin de nettoyer la place.Les pompiers aussi connaissent le secteur Depuis le début mai et la plus récente remonte au mardi 26, il y a eu trois interventions du Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Hyacinthe dans ce secteur.« Lincendie du vendredi 22 mai a pris naissance dans un gros amas de branches.Il s\u2019agit d\u2019un incendie allumé par quelqu\u2019un qui n\u2019avait pas nécessairement l\u2019intention que ça devienne gros, mais l\u2019enquête a été transférée à la Sûreté du Québec puisque c\u2019est considéré comme un incendie suspect ou « criminel », a précisé Jean-Robert Choquette, chef de la division prévention du Service de sécurité incendie.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Luc Cordeau aimerait que la Ville de Saint-Hyacinthe initie un projet de revitalisation du secteur des coulées de la Métairie qui ressemble de plus en plus à un dépotoir, déplore-t-il.En bref ' 4 Traitement de lisier Le Centre québécois de valorisation des biotechnologies et le CLD Les Maskoutains vous invitent à une rencontre qui permettra de connaître les nouvelles solutions et tendances en matière de traitement de lisier; les enjeux actuels face à la problématique des surplus de lisier et le dévoilement du projet retenu pour la mise en place d\u2019une vitrine technologique sur le traitement de lisier dans la MRC des Maskoutains.C\u2019est le mardi 9 juin, au Club de golf Saint-Hyacinthe et c\u2019est gratuit.Infos : www.cqvb.ge.ca.Chocolat aux probiotiques Chocolats Cabeza a lancé récemment quatre nouvelles variétés de barres chocolatées probiotiques.Cette nouvelle gamme de barres de chocolat santé contient des micro- organismes probiotiques qui permettent de restaurer l\u2019équilibre de la flore intestinale et d\u2019augmenter les défenses naturelles contre les maladies auto-immunes ou les allergies.Les tablettes de chocolats probiotiques Cabe- za, de 30 grammes chacune, libèrent environ 3 milliards de micro-organismes de deux types - Lactobacillus Helveticus R0052 et Bi- fido Bacterium Longum RO175 et se déclinent en quatre saveurs : la Criollo, du chocolat noir probiotiques avec éclats de feves de cacao; la Cayenne, du chocolat noir probioti- ques aux piments de Cayenne et cannelle; I\u2019 Amandine, du chocolat au lait probiotiques avec amandes grillées et enfin, la Guyane, du chocolat au lait probiotiques et féves Tonka.Infos : www.cabezachocolaterie.com Il a également confirmé que plusieurs personnes circulent en VTT, à vélo ou à pied dans ce secteur et que des jeunes s\u2019y réunissent assez souvent pour y faire des feux de camp, ce qui est interdit.« C\u2019est une problématique récurrente », a-t-il mentionné.Prioriser la protection et non le développement Dans le Bilan environnemental de la Ville qui a été rendu public récemment, l\u2019organisme mandataire Nature-Action Québec indique que « les bois, les friches, les marais et autres milieux naturels jouent un rôle important par rapport a la purification de l\u2019air et de l\u2019eau, à l\u2019accès à de l\u2019eau potable et au contrôle des inondations et de l\u2019érosion ».On note aussi que la Ville de Saint- Hyacinthe possède relativement peu de milieux naturels, beaucoup moins que d\u2019autres municipalités de taille comparable.Dans ces circonstances, Nature-Action Québec a recommandé aux élus de prioriser la protection (et non le développement) des principaux tributaires naturels de la Yamaska dans la ville.« La Ville doit dévoiler bientôt le contenu de sa première politique environnementale.C\u2019est bien, mais pour l\u2019instant, il! faut agir avant qu\u2019il ne soit trop tard afin de préserver ce qui peut encore être sauvegarder et mettre en valeur le site des grandes coulées », soutient Luc Cordeau.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Des résidus de construction et des douilles de fusil jonchent le sol du secteur.Sièges réservés 25$ int- oF sa Hoe Entrée sur le site 9 0e, de l'Expo en sus.2 S Coût de 15$ par jour, ui ® incluant l'accès ex Oo à tous les manèges et spectacles musicaux.¢ pe Passeport valide pour les 11 jours prisenté pec Desjardins a J au cout de 30% 23 juillet au 2 août 2009 450 773-8080 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h {11 jours au prix de 2 jours) 28 JUILLET MARDI! A 18 H 30 ® UNL e HEAVY SUPER STOCK © MOD © 2WD © 4WD © STOCK SEMI 29 JUILLET ® UNL © HEAVY SUPER STOCK © MOD © 2WD © STOCK SEMI © MINI 30 JUILLET JEUDI A18 H 30 © UNL e HEAVY SUPER STOCK © 2WD e 4WD © MINI Détails des classes : www.expo-agricole.com En voitu re avec Marc Bouchard \u201c Magasinez 24 h sur 24 h\u201d\"\u201d APN.0217894 MITSUBISHI MOTORS Un mondeeconduire Fo www.st-hyacinthemitsubishi.ca VW issan 370Z : une évolution réussie Marc Bouchard autos@cgocable.ca Certaines voitures sont impressionnantes.D'autres, simplement intimidantes.Et je l'avoue, la Z de l'ancienne génération, la 350, m\u2019avait quelque peu intimidé dès le premier essai.Son moteur brut, sa sonorité particulière, et sa tenue de route, avouons-le, plutôt unique, avaient la faculté de me rendre mal à l'aise.Cette fois cependant, pas d\u2019hésitation, la nouvelle 370Z est un exemple d\u2019évolution réussie.Et quand on parle d\u2019une voiture comme la Z, véritable icône en son genre, ce n\u2019est pas peu dire.Le retour aux sources se manifeste en premier lieu au niveau des lignes générales.Plus courte de 68,5 millimetres (2,7 pouces), plus basse et plus large, la 370Z revient aux origines des premières Z.Le long capot et le plongeon de la ligne de toit après le pilier À augmentent l\u2019effet autrefois associé à la lettre mythique tout en maintenant un coefficient de traînée de 0,29.Côté visuel, la nouvelle Z est aussi un exemple avec les blocs d\u2019optiques avant et arrière qui partagent la même signature.Il est clair que le tape-à-l\u2019oeil ne faisait pas partie du projet, et c\u2019est tant mieux.Nissan a conçu un coupé qui ne cherche pas à faire tourner les têtes, mais bien à procurer d\u2019excellentes performances au conducteur.Mais parfois, un ne va pas sans l\u2019autre.L'intérieur a fait un pas de géant par rapport à l\u2019ancienne génération et à ses plastiques.Sans tomber dans le luxe, on retrouve un certain nombre de commodités qui agrémentent la vie comme l\u2019ordinateur de bord dans le cercle de gauche de l\u2019instrumentation ainsi que toutes les autres technologies modernes comme la connectivité Bluetooth, le lecteur de MP3 et huit haut-parleurs Bose.Mais comble de malheur, Nissan persiste Photos Nissan Canada ee Ed EE dans l\u2019utilisation de plastique qui craque.Peut-être une fois la voiture bien rodée, cela change-t-il, mais notre version d\u2019essai avait un pare-brise plutôt vocal.De manière incompréhensible, le volant n\u2019est pas télescopique, ce qui limite un peu la recherche d\u2019une position de conduite et le confort.Par contre, les sièges, bien que différents l\u2019un de l\u2019autre, offrent un bon maintien latéral.La beauté de la Z, c\u2019est sous le capot qu\u2019elle se retrouve.Nissan propose, comme dans d\u2019autres voitures la marque, son tout nouveau V6 VQ37HR de 3,7 litres.Et quoi de mieux qu\u2019une bonne mécanique jumelée à tout ce qu\u2019il faut pour tirer profit de ses performances.Parmi les nouveautés technologiques de la 370Z, on note le système « SynchroRev Match » (synchronisation des régimes aux rétrogradations) sur la boîte de vitesses manuelle à 6 rapports, un peu à l\u2019image des pilotes de course.Facile donc de se prendre pour un excellent pilote, quand la voiture fait le boulot elle-même.Heureusement pour les amateurs de conduite enthousiaste, il est possible de le désactiver.Avec toutes les aides, la conduite se révèle un peu trop conservatrice, de là l\u2019avantage.La tenue de route est exemplaire; la voiture s\u2019accroche à la route tout en étant confortable, la rigidité de la suspension ne contrefait en aucun cas les aptitudes routières.La maniabilité est incroyable, et l\u2019équilibre des masses est maîtrisé au bénéfice de la conduite sportive.Le seul point négatif Forces : * Design sobre, mais affirmé e Moteur puissant e Maniabilité exemplaire Faiblesses : * Visibilité arrière peu convaincante * Finition plastique e Sonorité moins exubérante a PACE Photos Nissan Canada touche la visibilité qui s\u2019apparente à une catastrophe.Les angles aux trois quarts arrière sont très importants, et l\u2019étroite lunette est, à la limite, dangereuse.Nissan a produit une relève digne du nom qu\u2019elle porte.Offerte en deux configurations, Touring et Sport, la Z permet un jeu de sportivité au volant -vraiment intéressant.L'ajout d\u2019une boîte de vitesses automatique à 7 rapports témoigne du sérieux apporté à l\u2019élaboration technique.À un prix oscillant aux environs de 40 000 $, soit près de 10 000 $ de moins que la génération précédente, le rapport qualité- prix-performance vient de reprendre un tout nouveau sens dans l\u2019industrie du coupé sportif.En matière d\u2019esthétique, elle ne révolutionne pas, elle est même sobre; mais le souci du détail qui émane de la voiture est certainement digne de la longue lignée des Z.(Merci à Bertrand Godin pour ses commentaires) < Fiche technique : Moteur : V6 3.7L DACT Puissance (ch@tr/min) : 332 @ 7000 Couple (Ib.pi@tr/min) : 270 @ 5200 Roues motrices : Arriere Transmission : Manuelle a 6 rapports Transmission optionnelle : Automatique a 7 rapports avec mode manuel Freins : Disques aux 4 roues Freins antiblocage : de série Consommation : 11,6 | au 100 km (ville); 7,7 | au 100 km (route) Prix : à partir de 39 998 $ tne oii i ogc.connate di SL 9 « 6007 eu gzipnaf « ayludeAH-IUES ap JBHINGD 37 B 16 « Jeudi 28 mai 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe cue.son vv Le nouveau projet de la SAAQ Les opinions de l'AMSH et des commerçants s \u2018affrontent Geneviève Lapalme L'annonce d'un éventuel projet voulant limiter l\u2019accès des modèles sport chez les conducteurs de moto peu expérimentés survient alors que les adeptes protestent toujours contre la hausse des tarifs des immatriculations.En contrôlant l'accès, la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) souhaite diminuer le nombre d'accidents de la route impliquant ce type de véhicule, ce qui pourrait contribuer à redorer l\u2019image des motocyclistes.La SAAQ envisage d\u2019interdire aux motocyclistes de moins de 25 ans et à ceux comptant moins de cinq ans d\u2019expérience la conduite d\u2019engins sportifs de plus de 400cc.L\u2019ambitieux projet s\u2019inscrit dans un plan de réforme de la grille de classification et de tarification, qui sera déposé en 2011.La SAAQ désire ainsi récompenser les bons conducteurs et serrer la vis aux motocyclistes jugés à risque.Sylvain Laliberté, président de I\u2019 Association Motocycliste Saint-Hyacinthe (AMSH), croit que cette nouvelle réglementation pourrait redonner une meilleure image aux motocyclistes et ainsi diminuer ou du moins, maintenir les tarifs d\u2019immatriculation.Selon la SAAQ, 1l est nettement plus risqué de conduire une motocyclette que conduire une automobile.C\u2019est pourquoi la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, dans le but de compenser pour les risques que représentent les motocyclistes au niveau des accidents de la route, a augmenté le prix des immatriculations des motos.« C\u2019est à cause des jeunes peu expérimentés qui font les fous que tous les motocyclistes paient la note », explique le président de l\u2019AMSH.Selon lui, limiter l\u2019accès de gens moins expérimentés à des motos sports contribuera à diminuer le nombre d\u2019incidents de la LA PERFORMANCE.www.Yokohama.ca Courtemanche et Frère Pneus & mécanique route.Il dénonce notamment le manque de jugement de certains jeunes qui coûte cher aux autres motocyclistes.Sylvain Tétrault, membre de l\u2019AMSH, fait un lien direct entre les jeunes adeptes de « racers », surreprésentés dans les statistiques d\u2019accidents de la route et la hausse des tarifs d\u2019immatriculation.Il croit que cette nouvelle réglementation ouvrira peut-être la porte au principe d\u2019utilisateur payeur, c\u2019est-à-dire de pénaliser une catégorie de conducteurs à risques plutôt que le propriétaire d\u2019un type de véhicule.Et les commerçants?Pour les entrepreneurs tirant profit de ce loisir saisonnier, la nouvelle risque d\u2019affecter les ventes de modèles de plus de 400cc.Jean-Luc Laliberté, propriétaire de Moto Sport Laliberté à Acton Vale, croit que l\u2019éventuel projet décourage les gens à acheter ce type de véhicule.« Comme la plupart des membres de l\u2019Association des marchands des motos du Québec, je ne crois pas que ce projet soit la meilleure solution afin de réduire les accidents de la route ».Selon lui, la hausse considérable du tarif des immatriculations depuis un an a affecté ce marché, déjà restreint au Québec.La normalisation à l\u2019accès de motos sports toucherait environ 10 % de la clientèle de François Lafortune, propriétaire de l\u2019école de conduite Jasmil à Saint-Hyacinthe.« On observera probablement certains changements, mais je crois que les vrais mordus adapteront leurs habitudes en optant pour d\u2019autres modèles ».Comme Jean-Luc Laliberté, M.Lafortune croit que la SAAQ devrait plutôt concentrer ses efforts à une meilleure conscientisation et à une formation plus complète.Les quelque 140 000 adeptes souhaitent que la normalisation à l\u2019accès des motos sports favorise le principe de l\u2019utilisateur payeur.< pre LE PLUS.TETE ss33 F ! L Ak wh = Demandez-nous [1 détails.° Utilisez votre carte MasterCard Lune on oe \u20ac) LUS TURN dr La PE TT Performance X de 4 pneus Yokohama.\\ Tl ise.sont émises par Citibank, Canada, en vertu diane entente avec MasterCard international, et previ [1 pig Prepaid Services.MasterCard est une marque déposée de MasterCard International incorporated.Saint-Hyacinthe 875, rue Dessaulles Tél.: 450 773-4855 Visitez notre site Web www.robertbernard.com 0220421 DEE EE IR ee ect.dh ed ee te - Service des Loisirs - Ville de Saint-Hyacinthe » 4 Le Tournoi provincial de baseball Moustique une réussite grâce aux bénévoles et commanditaires Pour une 24° année consécutive, une centaine de bénévoles se mobilisent autour de l\u2019organisation de ce tournoi, devenu une tradition aux Loisirs Douville.Cet événement attendu se tiendra du 12 au 14 juin et du 19 au 21 juin.Les personnes qui désirent se joindre au groupe de bénévoles, n\u2019ont qu\u2019à contacter André Beauregard, coordonnateur des Loisirs Douville, au 450 773-7811.Bienvenue aux nouveaux bénévoles Tout en reflétant le dynamisme d\u2019une communauté, ce tournoi devient une source fort appréciable de financement.Il s\u2019inscrit à l\u2019intérieur d\u2019une longue liste d\u2019activités sportives et culturelles se déroulant à Saint- Hyacinthe.Ce capital humain est sans aucun doute la plus grande force des organisations de quartier et explique largement la réputation acquise par la Ville de Saint-Hyacinthe en matière de loisir, réputation que nous envient les visiteurs qui assistent aux événements tenus chez nous.Aux Loisirs Douville, la communauté entretient fièrement ce sentiment et démontre que l'amélioration de notre qualité de vie est une responsabilité que nous devons partager et assumer.La coopération des gens d'affaires La généreuse contribution financière et matérielle des gens d\u2019affaires de Saint- Hyacinthe et plus spécialement, des Supermarchés IGA de Saint-Hyacinthe (présentateur officiel du tournoi), permet au comité organisateur du tournoi d\u2019accueillir nos jeunes invités de digne façon : un souvenir et des cadeaux à chaque participant (plus de 400), de nombreux trophées, prix et médailles; sans compter que les profits générés sont directement retournés aux jeunes par l\u2019entremise des Loisirs Douville.Les profits de l\u2019édition 2009 seront directement investis dans l\u2019organisation des activités pour les jeunes du quartier et pour l\u2019amélioration de nos équipements et infrastructures de loisir.D\u2019ailleurs, notre organisation adresse un merci très spécial à tous les commanditaires.Venez donc nous visiter du 12 au 14 juin et du 19 au 21 juin et encourager les joueurs de 10 et 11 ans à se dépasser.4 Voici les dates des séances d\u2019inscription prévues bientôt près de chez vous.Pour plus de détails sur les coûts et la programmation, Inscription aux camps de jour dans les quartiers consultez votre bulletin Le loisir au coeur du Maskoutain du mois de mai, distribué dans votre publi-sac de la semaine dernière.Quartier Jour Assomption Ter-2 juin Bourg-Joli 8-9 juin Christ-Roi 10 juin Douville 8-9 juin La Providence ler-2 juin Notre-Dame 30 mai Saint-Joseph ter-2 juin Saint-Thomas-d\u2019Aquin 3 juin Sainte-Rosalie 25-26 mai Heure Renseignements 18hà21h 450 771-6914 17hà19h30 450 773-1824 15ha20h 450 773-1102 16häà19h 450 773-7811 17ha20h 450 773-7711 10hà14h 450 773-4559 18ha20h 450 778-7728 15ha20h 450 796-4466 18 h 30 a 20 h 30 450 799-4145 Qui joindre?Service des Loisirs Centre culturel Dret-la / Mélanie Martin 450 778-8333 450 778-8335 450 778-8357 Maison des Jeunes Dans nos quartiers : 450 774-2249 Assomption / Nicole Champagne 450 771-6914 Bourg-joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) / Michel Rouleau 450 773-1824 Christ-Roi / Cynthia Dolbec 450 773-1102 Douville / André Beauregard 450 773-7811 La Providence / Audrey Vallière 450 773-7711 Notre-Dame / Nancy Maillet 450 773-4559 Saint-Joseph / Geneviève Ledoux 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin / Bernard Leroux 450 796-4466 Sainte-Rosalie / Guillaume Leblanc 450 799-2727 vv Notre-Dame Inscription aux loisirs d'été Le samedi le 30 mai de 10 h à 14 h pour les jeunes de 5 à 12 ans.Il y aura une fête lors de la journée d\u2019inscription : hot dogs et breuvages servis à coût minime, animation, jeux et surprises.Décore ton vélo, ta trottinette ou ta voiturette de façon originale et des surprises seront attribuées.Le coût du camp de jour est de 100 $ incluant le t-shirt à l\u2019effigie du camp de jour (garderie et sorties non incluses).Carte « Accès-Loisirs » valide obligatoire.Chaque enfant inscrit court la chance de gagner un vélo d\u2019une valeur de 300 $.Tirage d\u2019un gagnant garçon et d\u2019une gagnante fille le 30 mai à 14 h.Pour information, communiquez au 450 773-4559.4 450 799-3975.Saint-Hyacinthe sera l\u2019hôte d\u2019une compétition de pétanque les 6 et 7 juin.La Fédération de pétanque a demandé au Club Maska Boule de Saint-Hyacinthe d'organiser le National 1 & 2 de pétanque.Cette compétition d'envergure réunira toutes les classes : Classe Elite, Inter, Femmes, Jeunesse, alors que tous les clubs de la région se donnent rendez-vous dans la classe Récréative.Au-delà de 200 équipes se disputeront plus de 10 000 $ en bourses.La population maskoutaine est invitée à assister à cette compétition de très haut niveau qui accueillera entre autres plusieurs champions canadiens.Pour information, contactez Jacques Pellerin au Fêtes du Centenaire de la Croix-Rouge canadienne À l'occasion des Fêtes du Centenaire de la Croix-Rouge canadienne, les membres du conseil de la Croix-Rouge, section Les Maskoutains, étaient présents aux Galeries les 8 et 9 mai pour appuyer de façon concrète les actions extraordinaires de ce réseau d'entraide.De gauche à droite, on aperçoit sur la photo : Michel Laguë, président, personnifiant le fondateur de la Croix-Rouge, Henry Dunant; Lise Lemonde, responsable de la trésorerie; Ernest Bérubé, responsable du financement; Marc Demay, responsable du programme « Jeunes Ambassadeurs »; Jean-Jacques Lafortune, responsable des communications et Normand Leblanc, Financement et projet « jeunes Ambassadeurs ».Absentes de la photo : Céline Blanchette, chef d'équipe, Service d'aide aux sinistrés et Nicole Saint-Germain, responsable du secrétariat.ZLLA * 6002 leu gz ipnaf + auuneÆH-vutes ap 4aHano3 31 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 28 mai 2009 = B 18 Histoire d'ici Le Parc Laframboise (1) Par Paul Foisy Membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Ill y a quelques semaines, l\u2019ami Luc Cordeau, directeur général du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe, me demandait de rédiger quelques textes pour la chronique Histoire d'ici.Après avoir accepté l'invitation, il fallait trouver un sujet pertinent de l'histoire maskoutaine.Après réflexion, je voulais poursuivre ma série sur l\u2019histoire du baseball à Saint- Hyacinthe, mais en jetant un coup d\u2019oeil dans les journaux et les documents d\u2019archives, j'ai trouvé des faits intéressants qui valent la peine d\u2019être connus aujourd\u2019hui.Alors, au cours des prochaines semaines, je vous présente deux articles sur le Parc Laframboise et trois autres où il sera question des sports et loisirs à Saint-Hyacinthe en 1912-1913.Le Parc Laframboise Le Parc Laframboise était situé sur le site où se déroule aujourd\u2019hui la\u2019 vénérable exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Cet endroit également connu sous le nom de rond Laframboise, du mille ou de l\u2019hippodrome Laframboise demeure au coeur du développement sportif à Saint-Hyacinthe.Toute l\u2019histoire débute avec l\u2019aménagement d\u2019une piste de course de chevaux au milieu des années 1840.Le champ de course d\u2019un mille (1,6 km) est localisé sur une portion des terres de la seigneurie où l\u2019on retrouve aujourd\u2019hui, le stade L.-P-Gaucher et le Centre culturel.Dès juillet 1845, la Revue Canadienne fait mention de courses organisées par le Turf Club de Saint-Hyacinthe les 23 et 24 juillet.Le président du Turf Club est nul autre que Louis-Antoine Dessaulles, un des fils du seigneur Jean Dessaulles.Le 10 octobre 1846, la veuve de Jean Dessaulles confie les affaires de la seigneurie à Maurice Laframboise, un avocat de formation récemment marié à sa fille Rosalie-Eugénie Dessaulles.À partir de ce moment, Maurice Laframboise doit « mettre de l\u2019ordre dans une seigneurie dont l\u2019administration avait été compliquée à la fois par des problèmes successoraux et par une conjoncture économique difficile », rappelle l\u2019historien Yvan Lamonde.L'exploitation du champ de courses devient alors une entreprise très lucrative à cette époque où le cheval joue un rôle économique important.Lors du partage de la seigneurie en 1852, George-Casimir Dessaulles obtient le lot sur lequel la piste de course est aménagée.L\u2019arrivée du chemin de fer à Saint-Hyacinthe en 1848 contribue aux succès et au développement de l\u2019hippodrome.Au cours de la deuxième moitié du XIX° siècle, de grandes courses de chevaux seront présentées année après année.Des trains spéciaux déverseront des lots de passagers qui se rendront à l\u2019hippodrome pour se divertir.En 1857 et 1860, on présente ici le Queen\u2019s Plate, la plus importante course de chevaux au pays.Le 10 juillet 1857, le rédacteur du Courrier de Saint-Hyacinthe commente l\u2019événement : « Les Dames, tant de St.Hyacinthe que des paroisses circonvoisines essaimaient sous les élégants pavillons des courses, et ont contribué par leur présence à rehausser pais- samment l\u2019éclat de la fête.Joignez à ces considérations une atmosphère magnifique, et vous comprendrez facilement que nos courses ont dû être, cette année, plus belles que jamais.» Plus tard, à un moment qui nous est encore inconnu, la piste sera réduite à un demi-mille (800 mètres) et sera logée plus précisément derrière le Centre culturel.Bien aménagé pour recevoir la foule, le site est également utilisé pour les joutes de crosse comme le rapporte le journal L'Union le 9 août 1877 : « Samedi prochain, le onze courant, se jouera une grande partie de Lacrosse au rond de course entre l\u2019Hawthorne Club de St.Lambert et le Club indépendant de St.Hyacinthe ».Georges-Casimir Des- saulles, celui-là même que l\u2019on honore tous les étés lors des Beaux Mardis de Casimir, permet l\u2019utilisation de l\u2019hippodrome pour jouer au baseball en 1895.À ce moment, plus de 300 $ sont investis dans la préparation du terrain afin de permettre la tenue de joutes de baseball.En 1911, Télesphore-Damien Bouchard, celui que certains surnommaient le « diable de Saint-Hyacinthe », réalise une transaction extraordinaire qui lui permettra de réaliser d\u2019importants profits.A cette époque, Bouchard occupe le poste de greffier de la Ville de Maurice Laframboise, 1821-1882, maire de Saint-Hyacinthe de 1857 a 1860.(Photo : collection Centre d'histoire) Saint-Hyacinthe et le groupe de réformateurs dont il fait partie, siège majoritairement à l\u2019Hôtel de Ville.Dans le but d\u2019abolir le favoritisme, un nouveau rôle d\u2019évaluation des propriétés foncières est confectionné par le bureau des évaluateurs municipaux.Georges- Casimir Dessaulles possède, au nord de la voie ferrée, cent quarante arpents de terre meuble.Peu désireux de payer des taxes sur ces terres, Dessaulles manifeste à Bouchard son désir de vendre.Le 13 juin 1911, avec le concours de Me Victor Morin et du protono- taire H.A.Beauregard, Bouchard se porte acquéreur du lot pour la somme de 23 500,00 $.Les acheteurs forment une compagnie, le Crédit Maskoutain, qui s\u2019applique à la vente de ces terrains pour la construction domiciliaire.Ainsi débute l\u2019implantation d\u2019un nouveau quartier, le Bourg-Joli.À suivre.< Cartes professionnelles LG PL: ih ) Ri Wik 516, 7° rang TRUE EE LEE 450 230-5716 Les LITE LL ; diy ur TL aie Ti x wit 0215121 0217599 Ser -~ EN Prix Excellence Lauréat 2008 | sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com [Eyl] Prix Distinction ~ MOI FVENDS ! | amy a partir de seulement 2% ge Guertin Agent immobilier affilié 450 888.2294 P° ect Lauréat 2007 AU oh AC pos » TN Consultez F4 Charïtal Théberge ORTHOTHÉRAPEUTE À Spécialiste des muscles et articulations | * | massothérapie « kinésithérapie e orthothérapie | ) Pour rendez-vous 1796-3566 0216997 6645, avenue Boulanger, Saint-Hyacinthe Sarai eee PERLE RARE OU CAUCHEMAR Informez-vous : n'achetez pas impulsivement.Prenez le temps de vous renseigner.Si vous êtes membre de CAA-Québec, vous pouvez y recueillir des renseignements sur les voitures qui vous intéressent, en plus d'obtenir une échelle de prix théoriques.Qu'est-ce qu'un bon prix?Voilà un sujet délicat, tant pour l\u2019acheteur que pour le vendeur.Dans un premier temps, il peut être intéressant d'examiner attentivement les annonces classées de votre quotidien habituel.Après avoir établi un premier ordre de grandeur, vous pourrez alors tenir compte des valeurs théoriques contenues dans certaines publications bien connues, comme le Canadian Red Book, le Canadian Black Book ou le Guide d'évaluation Hebdo.Entrent aussi en ligne de compte le kilométrage, la popularité ou la rareté et l'équipement du véhicule, tous des facteurs qui peuvent influer le prix à la hausse ou à la baisse selon le cas.Mais attention : ces prix sont des valeurs « idéales » qui s'appliquant à une voiture impeccable.En principe, on retranche de ces valeurs tout estimé de réparations jugées nécessaires pour remettre la voiture en bon état.Une voiture âgée de 3, 4 ou 5 ans n\u2019est à peu près jamais impeccable.Les valeurs au livre ne sont finalement que des points de repère.Le vrai prix de vente, c'est celui qui sera négocié entre acheteur et vendeur.200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe 771-4433 MERE OS CPU 0215979 Vérification es technique André Robitaille directeur services techniques VÉHICULE USAGÉ : Bonne route! (prés de I'Hotel Des Seigneurs) _____ 19 \u2014 vers Clôture des Jeux des Aînés Le 20 mai avait lieu la clôture de la 33° édition des Jeux des Aînés de la FADOQ - région Richelieu-Yamaska au Domaine de l\u2019Érable à Saint-Hyacinthe.Pour l\u2019occasion les membres du comité des sports ont organisé un dîner-gala, qui a rassemblé plus de 230 convives.La journée a débuté avec la remise des médailles dans dix disciplines.Après un bon repas, les invités ont pu assister au spectacle es enlevant de la « Tournée du bonheur ».Jean- Guy Piché et son équipe ont su capter toute l\u2019attention de leur auditoire et charmer par leurs chansons, leurs blagues et leurs textes.La 33° édition fut une réussite et a rassemblé 912 compétiteurs dans 10 disciplines.Les membres du comité organisateur tiennent à remercier leurs fiers commanditaires et tous les partenaires qui ont contribué à cette réussite.Merci également à tous les bénévoles pour leur implication.ne Fe Ke ; ï Te ichelieu-Yamaska Dog Sur la photo on aperçoit les médaillés d\u2019or aux petites quilles, une équipe de Sainte-Madeleine composée de, dans l\u2019ordre habituel, Denis Mercier, Réal Messier, Denise Perreault et André Mailloux.Absente sur la photo, Réjeanne Darsigny.Un petit groupe de résidents de la Villa St-Joseph ont participé à une activité « bowling » au Salon de Quilles Saint-Hyacinthe.La journée organisée par la responsable de l\u2019animation de la résidence, Windy Michaud, était une première pour la Villa.La direction de la résidence a l\u2019intention de reconduire l\u2018expérience grandement appréciée des participants.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Ça bouge à la Villa St-Joseph Bourg-Joly Danse le samedi 30 mai, à 19 h 45, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur avec l\u2019orchestre les Mélodiques.Saint-Sacrement Le Club sportif de l\u2019âge d\u2019or organise un tournoi de pétanque le lundi 12\" juin aux Loisirs Saint-Sacrement.Inscription de midi à 13 h.Si mauvais temps, remis au mercredi suivant.Infos : 450 774-4911.La Présentation Dernier après-midi de danse avant l\u2019été, exceptionnellement le dimanche 31 mai, à 13 h, à la Salle Chez Jacques, route 137.Musique avec Gaston Bienvenue.Sainte-Rosalie Bingo le lundi 1° juin, à 19 h 30, au Centre Rosalie-Papineau.Danse le samedi 6 juin, à 20 h, au même endroit avec Y van et Yvonne à la partie musicale.< Cartes professionnelles 4 | Ts 13-1707 i niéraprise (St-Pie) ere & e â | œrrEzEzs Je ESTIMATION GRATUITE Régions : ST-HYACINTHE & RIVE-SUD - Feu - Après sinistre ÉMONDAGE] [vers Division : Spécialités : LANGEVIN | de Couvertures 8 : Montérégi S () b -Émondage - Essouchage CONSTRUCTION ontérégiennes 7 Abattage - Nacelle de 75 pieds Spécialiste en rénovation - Investigation de moisissure - Drain agricole Arfi®ires.de cuisine sur e coût A - ) V2 reel L ne - Dégât d\u2019eau (® s'occupe aussi de négocier avec i AHCOL LOMANCRE CT votre compagnie d\u2019 assurance.à anos, meubles, ; 2 omen Propriétaire sl Tél.: 450 536-2121 ple \u2014\u2014\u2014\u2014 .: , u pouce i 3 si - embre de I a Faux fini Robert Graveline 3 Déchiquetées jusqu'à 20 ans expérience = Tél.: 1 888 539-2121 Co Cenifié Réno-Maître Le Propriétaire Si 4 à 5 pouces sous la terre 450 774-6432 © www.couvertures-montérégiennes.com R.B.Q.8267-7782-13 e, 9 97 ÿlvie Houde \u201c è OYEZ UU olpétmdEn - + 8 Fondé en 1853 ) de 450 773-6028 14 §75-1948 45Qgg73-3115 Téléphone: Montréal: (EET, 52 semaines * Le Courrier Saint-Hyacinthe avec les professionnels du milieu * Pose d'ongles * Pedicure ho * * Épilation (cre \u20ac D da prod D do is las st me a) calle * Soins des pieds: (elosités Os: durilons, crevasses) Evaluation de vos inconforts et conseils'd'entretien 122) o Ells EDERHID VEL Deets Sm Sind didn, (8 4\" \u20ac, professionnalisme assuré stérilisation ce plete 0212554 pa mm ROYAL LEPAGE Eee STH MULTI-SERVICES Tbe Jean Leu A me 3 J ifthe Tél.: RESTAURANT LA TÊTE À PAPINEAU 466, chemin des Patriotes Saint-Charles-sur-Richelieu (Québec) JOH 2G0 450 584-3786 : * La place des = ut bons moments © Tires! www.lateteapapineau.com Een J R pr Vos hôtes Jocelyne Claude & Marcel McDermott PRE Err ee) 619 * 6002 eu gz ipnaf + auupeÆH-1uies op 4apanop 31 Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Jeudi 28 mai 2009 + B 20 @ Septembre 09 @ Décembre 09 11-12 André Sauvé 04 Best of Broadway 17 Tous les garçons Toutes les filles 05-06 Rachid Badouri 18 Patrick Watson 06 La tournée du bonheur 19 François Massicotte 10 John Pizzarelli et Coral Egan 24 Annie Blanchard 11 Fragments de mensonges inutiles 26 Premières de classe 12 Les Petites Tounes 16 The Lost Fingers @ Octobre 09 17 Vénus 02 Beast - Formule debout 18 Mes Aïeux 04 Anouchka 19 Lambert & Calliari 08 La Boîte à Chansons 09 Taktika / L'Assemblée - Formule debout © Janvier 10 10 Femme de rêve 09 Gary Kurtz 15-16 Les Grandes Gueules 14 Susie Arioli 17 Mario Jean 15 Anastasia Friedman 18 Les 3 Seniors 16 Patrick Norman 22 Montréal Guitare Trio et California Guitar Trio 28 Ça se joue à deux 23 Bruno Pelletier 30 Sylvain Larocque 24 Louis-José Houde 29 Destino e Février 10 30 The Musical Box 04 Laurence Jalbert 31 La Magie de l'Halloween 05 Un peu, beaucoup, passionnément\u2026 06 Quand le country dit bonjour @ Novembre 09 07 Le Chat Botté - Conte musical 05 Mario Pelchat et Michel Legrand 12 Michel Barrette 06 Andrée Watters 13 Florence K 07 Dan et ses blondes 14 Frédérick De Grandpré 12 Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 18 Pavlo, Rik Emmett et Oscar Lopez 13 Lorraine Desmarais Big Band 19 Le Paradis à la fin de vos jours 14 Matroni et moi 20 Orchestre symphonique de Longueuil w 15 Ray Charles avec Michael Dozier 26 Zachary Richard - 18-19 Jean-Michel Anctil 22 Arthur L'aventurier 26 La Patère Rose / Cœur de pirate groupe Fram SUBARU 27 Sylvain Cossette Ln coe } ac-Hyacinthe 28 Dick Rivers BR GERMAIN fn Na ÉLARIVIÈRE RONA fu} DémiGlorte enchanté | SAINFANAEINTHE rire our Culture, i = i Patrimoine Canadian Communications ot canadien Heritage a éb e cH BB re 02 Les Parfaits Inconnus 04 Wilfred Le Bouthillier 05 Loco Locass - Formule debout 06 Jean-François Mercier 11 Dumas 13 Martin Dubé 14 Pi.?! 18 Stephan Moccio 19 Lizt Alfonso Dance Cuba 21 Elvis Baggio 26 CLASH 27 Frangois Léveillée @ Avril 10 01 Yann Perreau 02 Flower Power 10 Annie Villeneuve 11 Claud Michaud chante Félix Leclerc 15 Steve Hill 16 Faits pour s'aimer 17Jeunesses Musicales du Canada 18 Chantois 29 Louise Forestier 30 Yves Duteil boom® Raymond Chabot am Grant Thornton EE (O)COGECO - OPTOPLUS SointHyac @ Mai 10 06-07 TOC TOC 13 École nationale de l'humour 14 Marie-Mai | 15 Cathy Gauthier Maximum de 8 billets par 20 Luce Dufault spectacle/artiste en prévente.21 Lautrec 26 Jean-Marc Chaput 27 Marie-Elaine Thibert 28 Paul Piché @ Juin 10 Les spectacles qui affichent « COMPLET » 11 Guy Nantel La programmation peut être sujette à des changements sans préavis.Consultez le site Internet ou les médias locaux pour en suivre l'évolution.Billetterie « 450.778.3388 Heures d'ouverture : Du lundi au samedi de 10h à 18h à et deux heures avant chaque spectacle mare > EURE A A Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins ou à l\u2019Espace RONA n\u2019apparaissent pas dans cette liste.0 v © œ - oN Cc « BUJUIDEAU-JUIES ap 48H4n0] 37 * 6007 leu 8 !pnal Lz 4 + - Services à la communauté B 22 + Jeudi 28 mai 2009 « Le Courrier de Saint-Hyaë&inthe d Marche de la mémoire Rona La famille Lussier (Caroline, Benoit, Louise et Maryse) a accepté la présidence d\u2019honneur de la Marche de la mémoire Ro- na en mémoire de Germain Lussier, décédé des suites de cette maladie en 2008.Depuis quelques années, la famille Lussier s\u2019implique et veut continuer a ramasser des fonds qui serviront a offrir du soutien aux familles ainsi qu\u2019a la recherche afin de vaincre cette maladie.La Marche de la mémoire Rona aura lieu le dimanche 31 mai, dès 9 h, au Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire.Les personnes qui ne pourront participer à la Marche, mais qui désirent effectuer un don, sont invitées le dimanche 31 mai au restaurant Lussier à Saint-Hyacinthe.En effet, encore cette année, la famille Lussier organise une journée-bénéfice.Que ce soit pour le déjeuner, le dîner ou le souper, ils se feront un plaisir de vous servir pour cette belle cause.Une partie des profits réalisés durant la journée sera versée à la Société Alzheimer des Maskoutains.Messe country Le dimanche 31 mai, à 10 h, en l\u2019église de Saint-Jude avec le groupe Country pour vous et Jean-Marie Guertin.Concert country à compter de 9 h 30.Comptoir familial Saint-Pie Les lundis 1°, 8 et 15 juin, vente sac vert de 13 h à 18 h au 141, rue La Présentation (2° étage).Collecte de sang Le lundi 1° juin, de 13 h 30 à 20 h 30, à l\u2019Hôtel des Seigneurs (salle Palais 2) au 1200, rue Johnson à Saint-Hyacinthe.Comptoir Rosalie Vente régulière le mardi 2 juin, de 12 h à 17 h, à l\u2019église Sainte-Rosalie.Infos : 450 799-1600.Meubles en vente chez Estelle et Normand.Infos : 450 799-3220.Sudoku Centre de femmes L'Autonomie en soiE Vous avez envie d\u2019entendre un message rempli d\u2019espoir, de passion et d\u2019une leçon de vie?Quoi de mieux que de venir assister à la rencontre de « Vie de femmes ».Ce mois ci, une femme nous parlera de comment elle fait pour réaliser son rêve et aller au bout de celui-ci.Cet atelier aura lieu le mardi le 2 juin, de 13 h 30 à 15 h 30.Également, tous les mercredis matin, de 9 h à 10 h 30, il y a notre club de marche « Coeur en santé ».Il s\u2019agit d\u2019une occasion en or de se remettre en forme et de se motiver entre femmes! Une date spéciale à retenir.le 16 juin, date où aura lieu l\u2019assemblée générale annuelle du Centre.Le Centre de femmes L'Autonomie en soiE est ouvert le lundi de 13 h à 16 h 30 et du mardi au jeudi, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.Veuillez noter que le Centre sera fermé mercredi le 10 juin en après-midi ainsi que le 11 juin, toute la journée.Infos : 450 252-0010.Le Trait d'Union Montérégien Assemblée générale annuelle le mardi 2 juin, au Centre culturel de Saint-Hyacinthe (800, rue Turcot).Une rencontre d\u2019information sera présentée de 18 h à 18 h 40.L'assemblée générale suivra à 18 h 45.Infos : 450 223-1252.Vestiaire Notre-Dame-du-Rosaire Vente mensuelle le mercredi 3 juin, de 9 h à 14 h.Entrée rue Bourdages.Assemblée annuelle du MALI Assemblée générale annuelle du Mouvement Action Loisirs (MALI) le mercredi 3 juin, à 19 h, au Centre communautaire Assomption au 1915, rue Saint-Maurice à Saint-Hyacinthe.Infos : 450 771-6676 ou lemali.ca Ordre des Filles d'Isabelle Vente de partage le 4 juin, de 9 h à 14 h, au sous-sol de la Cathédrale.Réunion mensuelle et élections le lundi 8 juin au ' \\ PROBLEME NO 162 NIVEAU : Facile Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux 3 215 RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.6|r|s je [1 [9 |s je [7 z|4 J9 |8 |e je [6 |1 |s .vie |s|s [7 |6 |e |+ [9 Solution 8}1|zj6|r [\u20ac |s |9 |L problème |s!i6|r|s|e 1e je js #162 L}9 JE |7 |S J8 1 j6j+ c|s [e [1 ]9 |= [r js |6 + {= |6|e |8 [ec [9 js | 9 {8 |+ |r [6 |s [= |e |£ sous-sol de la Cathédrale.Fermeture du local le 19 juin.Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine Souper spaghetti le vendredi 5 juin.Infos : 450 795-6232.Association des Radiesthésistes du Québec (ARQ) Pour une deuxième année consécutive, l\u2019ARQ tient son congrès annuel dans la région de Saint-Hyacinthe.Des conférenciers de marque viendront partager leurs connaissances dans certains champs d\u2019application des énergies subtiles, tels la réflexologie, la technique EMF, les orgones; la thérapie par le son, les couleurs et les cristaux; la radiesthésie médicale et plus encore.Inscription dès maintenant.Le congrès aura lieu les 6 et 7 juin au Domaine de la Sève, 562 rang Saint-François à Saint-Pie de Bagot.Que vous soyez radiesthésiste ou non, si le domaine de l\u2019énergie vous intéresse, ce congrès est pour vous! Inscription : 514 347- 0452.Renseignements : 450 799-5187.Cours de secourisme d'urgence et soins aux enfants Un fournisseur autorisé de la Société canadienne de la Croix-Rouge donnera un cours le 6 juin ou le 20 juin, au 1270, rue Des Cascades à Saint-Hyacinthe.Réservez dès maintenant, car les places sont limitées.Infos : 450 261-1046.Parrainage civique Le Parrainage civique des MRC d\u2019Acton et des Maskoutains invite la population à une séance d\u2019information publique le mardi 9 juin, à 18 h 30, au Centre communautaire Assomption au 1915, rue St-Maurice à Saint-Hyacinthe (secteur Annexe).Celle-ci sera suivie à 19 h, de la tenue de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de l\u2019organisme.Confirmez votre présence au 450 546- 0572 pour la région d\u2019Acton Vale ou au 450 774-8758 pour la région de Saint-Hyacinthe.Avis de convocation Le conseil d\u2019administration de la Société Alzheimer des Maskoutains-Vallée des Patriotes convient ses membres et la population à une assemblée générale spéciale qui aura lieu le mardi 9 juin, à 19 h, au Centre Andrée-Perrault, 1955 rue Pratte à Saint- Hyacinthe.Les sujets traités sont le dossier Sorel-Tracy et le nombre d\u2019administrateurs sur le conseil d\u2019administration.Suivra à 19 h 45 l\u2019assemblée générale annuelle.La vie montante Réunion ce mercredi 10 juin, à 13 h 30, au sous-sol (salle Jauron) de l\u2019église du Précieux-Sang au 2625, rue Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe.Le thème : Le Sacré-Coeur (Mt 11, 28-30).Infos : Mariette Leblanc au 450 252-0433.Souper de retrouvailles Si vous vous reconnaissez.finissantes de 11° année Commerciale, à l\u2019Académie Prince, Promotion\u201957.Alors, vous êtes invitées a un souper de retrouvailles le 12 juin, a = illaSt- -Joseph# | .V I | | d Résidence pour personnes 3° autonomes el en perle d'autonomie La résidence la plus accueillante de St-Hyacinthe 1 APPARTEMENT 3 1/2 1 CHAMBRE RÉGULIÈRE avec 450 773-5466 poste 1 Venez nous visiter nous pouvons aller vous chercher 1170, rue Beauregard, Saint-Hyacinthe, J2T 2K5 villa.st-joseph@cgocable.cu pme [EEE 17 h, dans un restaurant de Saint-Hyacinthe.Veuillez donner votre réponse à Hélène Blanchard au 450 799-5187.AGA du CIJM Le Centre d\u2019Intervention-Jeunesse des Maskoutains tiendra l\u2019assemblée générale annuelle de ses membres le mardi 16 juin, à 19 h, au 1195, rue Saint-Antoine à Saint- Hyacinthe (dans la grande salle).Cette assemblée sera précédée d\u2019une séance d\u2019information à 18 h 30.Veuillez confirmer votre présence à Josianne au 450 773-4909.12\u20ac AGA de la CDCM L'Assemblée générale de la Corporation de développement communautaire des Mas- koutains aura lieu le jeudi 18 juin, a 11 h 30, a la salle Rosalie-Papineau, 5250 rue Gérard- Côté (secteur Sainte-Rosalie).Un goûter sera servi, suivi de l\u2019Assemblée qui débutera à 13 h.Outre la présentation du rapport d\u2019activités et du plan d\u2019action, il y a trois postes du conseil d\u2019administration en fin de mandat, d\u2019une durée de deux ans ainsi qu\u2019un poste vacant d\u2019une durée d\u2019un an à combler.Pour plus informations, composez le 450 261-1113 ou écrivez à info@cdemaska.org.L\u2019été arrive, le retour des vacances! Le Centre de zoothérapie communautaire pour la région Montérégie est à la recherche de bénévoles qui seraient prêts à héberger un animal familier (chien, chat et animaux en cage) pendant l\u2019absence de leur propriétaire lors d\u2019un week-end, d\u2019un voyage.Si vous êtes intéressés à profiter d\u2019un animal et en prendre soin dans votre foyer ou ceux qui recherchent un foyer pour héberger leur animal pendant les vacances, n\u2019hésitez pas à nous contacter au 514 233-1712.Boisé des Douze Le Boisé des Douze est un site de conservation du secteur Saint-Joseph, accessible par la rue Brouillette (stationnement) ou par le passage piétonnier de la rue Cayouette.Les 2,5 km de sentiers piétonniers offrent gratuitement dépaysement et détente au milieu d\u2019une végétation indigène très diversifiée.Afin de garder les lieux propres et de pouvoir observer d\u2019autres espèces animales, les chiens ne sont pas admis.Les sentiers étant piétonniers, les vélos ne sont pas admis.Des dépliants contenant la carte des sentiers sont disponibles au Bureau de Tourisme et des Congrès et au centre communautaire Roméo-Forbes.Pour plus d\u2019informations, consultez le site http://www.ville.st-hyacinthe.gc.ca/boise/ Le Parrainage Civique recherche des bénévoles Vous avez un peu de temps à offrir et cherchez une nouvelle expérience de bénévolat?Vous avez envie d\u2019aider quelqu\u2019un à se sortir de son isolement et ainsi créer des liens d\u2019amitié avec cette personne?Devenez parrain et marraine d\u2019une personne ayant des incapacités physiques ou une déficience intellectuelle en partageant des loisirs et des activités avec celui-ci ou celle-ci.Pour plus d\u2019informations, il suffit de composer le 450 774-8758.4 VillaSt-Joseph#, Résidence pour personnes autonomes et en perte d'aulonomie NOUVEAU ALZHEIMER En plus des personnes autonomes ou en perte d'autonomie, nous accueillons maintenant des personnes soufrant d'Alzheimer et de déficit cognitif dans une unité spécialisée.PORTES CODÉES, STIMULATION PHYSIQUE ET INTELLECTUELLE, ENCADREMENT PERMANENT.NOUS Possibilité d\u2019aide $$$ 450 773-5466 poste 1 1170, rue Beauregard, Saint-Hyacinthe J2T 2K5 villa.st-joseph@cgocable.ca par 3 ETE Las by TC Erman : UUENT NOUVEAUX G RAN D ES SECTEURS/TERRAINS ; Venez visiter nos condos! 12 UNITÉS avec garage sous terrain O UV E RTE F S et ascenseur.ee 7 , ] | ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE! | BIENVENUE A TOUS! CLINIQUE DE GOLF avec Gaétan Malo et son équipe.MAI 2 O O J CONCOURS DE PUTTING.un Putter Calaway A GAGNERI entend LE 12 a à*l16 XX J A GAGNER.pas \u2026_ 2 foresome avec voiturette.2 soupers pour 2 personnes [ Hot dog GRATUITS sur la terrrasse Magiciens, Clown, Musique d'ambiace Denise St-Pierre, entraineur en santé physique Carnets cadeaux offrant plusieurs rabais Rabais exceptionels à la boutique A GAGNER.Bois #1 Diablo de Calaway (valeur 349 $) avec tout achat de 12 balles de golf Calaway À r A Sovièté Canadian canadienne Cancer \u201c | 4 du cancer Society VISITES LIBRES de 12häà 16h samedi 30 et dimanche 31 mai La Capitale AFFAIRES Le Domaine sur Le Vert, un complexe résidentiel exceptionnel! Le Golf La Providence, du golf pour tous! » aujuIDeAH-Jules ap 4aguano3, 91 « 6007 EU 87 :pnaf £c 9 * B 24 » jeudi 28 mai 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe æ Immobilier et habitation Vous désirez une pelouse en santé qui respecte l\u2019environnement?questions les plus souvent posées par les consommateurs : - Quelle est la meilleure période pour implanter du gazon en plaques?- Quelle est la meilleure période pour l\u2019ensemencement?- Quels sont les types d\u2019engrais que l\u2019on retrouve sur le marché?- Combien de fois par année dois-je fertiliser ma pelouse?- À quelle hauteur dois-je tondre ma pelouse?- Dois-je laisser les rognures de la tonte sur la pelouse?- Comment réduire la fréquence de tonte?- Quel est le moment idéal pour arroser ma pelouse?- Durant la canicule, comment se comporte ma pelouse?- Elle jaunit, que dois-je faire?- \u2019ai des vers blancs, que dois-je faire?Vous pourrez aussi y télécharger gratuitement les dépliants sur l\u2019implantation et l\u2019entretien d\u2019une pelouse durable.< Qui ne rêve pas d\u2019une pelouse en santé?Pour y parvenir, l'adoption de bonnes pratiques d\u2019implantation et d'entretien est essentielle.Sensibles aux enjeux environnementaux et à la qualité de leur milieu de vie, les Québécois reçoivent, depuis plusieurs années, quantité d\u2019informations, souvent contradictoires, sur l\u2019entretien et l\u2019implantation de leur pelouse.Le site (www.pelousedurable.com) conçu pour les citoyens et les consommateurs, regroupe maintenant l\u2019ensemble des informations scientifiques des pratiques à adopter pour obtenir une pelouse en santé, dans une perspective de développement durable.Sur (www.pelousedurable.com) vous trouverez également les réponses aux LE CEL ES À LOUER : _ F entrepôts 2 000 à 50 000 pi.ca.VA : s&on vos besoins | a 4 quis de rae PAR LE PROPRIETAIRE 1507250.0555 5 = dla www.lacapitaleaffaires.c com pee PORTES OUVERTES CONDO LE VILLAGE (SECTEUR DOUVILLE) Superbe condo à vendre! 4 1/2, quartier tranquille (Douville) 4 Saint- yacinhe, à proximité des services (courte distance à pieds), Situé au 3e Hage, 2 grandes chambres, entrée, salon, salle à er, cuisine et salle ins.Style contemporain.Grand balcon, ensoleillé toute la journée.Renton, récentes : fenêtres, inst.d'un climatiseur mural.Stationnement et espace de rangement.Grand hall d'entrée vous attend à votre arrivée, syst.d'intercom, ot d'alarme et de feu, ascenseur, cage d'escalier et une sortie sur le côté bâtiment.À voir absolument! Pour informations : 450 779-0742 À LOUER : Aussi disponible 2000 pi.ca.de bureaux toi\u2019 \u2018aménagés ) Pour renseignement ou visite 450 771-8066 SIA 8057131 DIMANCHE LE 31 MAI 2009 DE 14 H À 16 H AU 5870, RUE LAFLEUR, ST-HYACINTHE SECTEUR DOUVILLE, 219 000 $.Votre hôte : Daniel Guertin 0220179 PAR LE LTTE 6645, L'Heureux, Saint-Hyacinthe (Saint- Thomas-d'Aquin), 3 càc, pl.bois, boiseries, sous-sol fini, 360 000 $, libre rapidement, 450 796-3529.Agents s\u2019abstenir.0220187 LES IMMEUBLES ROYAL RV : - + COURTIER AMAL: ER AGILE + mere Simone Poss 1 5 D) ETE Rainville i NI PROPRIETE \u201cFok 450 261-8191 Fe A dk od de dk kk kkk dk Ye de de dk ok ok ok * OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 31 MAI 2009 * DE 14 H À 16 H AU 17475 AV.DU MOULIN (SECTEUR SAINT-JOSEPH) A J Habitations de choix pour retraités autonomes * 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 disponibles Construction neuve en béton CHAUFFAGE, ÉCLAIRAGE et CÂBLE INCLUS LE BONHEUR D'ÊTRE [ prie de la Yamaska www.jardinsdelayamaska.com Je ve Jk Fe de de ded dk ok dk kok kook ok 3 J 7k ve J vk J sk dedk dk ok dk kok ok ek o Maison novoclimat possibilité de 5 cèc.x Votre hôtesse Simone Rainville.Inf.: 450 261-8191 x À RAR A dk dk dk dk dk kd kk kk kk kk ok ok oR ok Ak kek A www.equiperoyal.com EE CEE TEE A J 450 779-5858 1190, rue des Cascades SAINT-HYACINTHE Les Jardins de la Yamaska vous offre confort, sécurité et tranquillité a un prix des plus abordables.Grand jardin aménagé avec aire de repos et de jeu ! 450 230-6516 3200, rue Saint-Charles Saint-Hyacinthe (secteur La Providence) * Insonorisation supérieure » Grands balcons - Ascenseur * Buanderie sur chaque étage » Cour intérieure unique 0219757 sur À VISITE Unités modèles meublées | Confort et sécurité Cadre harmonieux rendez-vous .| Respect de l'environnement | Garage intérieur - Ascenceur - Salles communautaires Aspirateur central - Climatisation - Terrasse sur le toit Info: 450 250-2060 PHASE | OCCUPATION JUILLET 2009 834 pi.car.a 1,560 pi.cara partir de $159,900 TVQ et TPS incluses 2020, ave Lamothe CONDOMINIUMS 0220544 i a E \u2014 Immobilier et habitation L'entretien des appareils de climatisation Avec la saison estivale qui est à nos portes, il est important de vérifier que les appareils de climatisation sont en bon état de marche.De plus, avec l'importance d\u2019une bonne qualité de l'air intérieur dans les habitations, il faut s'assurer que le ventilateur, le ou les filtres ainsi que les conduits et autres éléments entrant dans la composition du système de distribution de l'air soient bien entretenus.Système de climatisation central (thermopompe) Le nettoyage mensuel du filtre habituellement installé en amont du ventilateur prévient l\u2019usure hâtive de ce dernier, car un filtre bouché ou partiellement obstrué empêche la libre circulation de l\u2019air, ce qui a pour effet de mettre une pression supplémentaire sur le moteur du ventilateur et de raccourcir ainsi sa durée de vie.Il est également important de voir à ce que les bouches d\u2019amenée et de reprise d\u2019air soient propres et exemptes de restriction, c\u2019est-à-dire qu\u2019aucun meuble, tapis ou autres éléments n\u2019empêchent la bonne circulation de l\u2019air.Dans le cas où le système a une prise d\u2019air extérieure, le nettoyage de la grille doit être fait de façon régulière afin d\u2019éviter qu\u2019elle ne s\u2019obstrue.Comme l\u2019air est circulé par des conduits, la vérification de leur propreté est également En vrac (Livraison disponible) EEE TT.au Fy re vrac - Terre super mélange (Savaria) - Terre de finition gros/détail - Sable - Paillis de cèdres - Pierres décoratives - Pierres blanches caosol 3925, rue Saint-Pierre Ouest (Secteur La Providence) Saint-Hyacinthe Tél.: 450 773-4656 - Tourbe gros/détail - Compost végétal un élément important à considérer.Pour ce faire, il s\u2019agit d\u2019enlever une bouche de sortie, de vérifier si le conduit est sale et, le cas échéant, faire nettoyer le réseau.Afin de maximiser le rendement de l\u2019appareil de climatisation faisant partie d\u2019un réseau central de distribution, la fermeture des volets alimentant les conduits distribuant l\u2019air au sous-sol fera en sorte que l\u2019air froid sera distribué seulement là où les besoins sont les plus grands, comme dans les pièces orientées vers le sud.Appareil de climatisation mural, portatif ou de fenêtre Si la climatisation est réalisée à l\u2019aide un appareil mural (mini-split), portatif ou de fenêtre, le nettoyage des filtres situés dans la partie intérieure du système s\u2019avère également fondamental, et ce, pour les mêmes raisons que pour un système central.De plus, lorsqu\u2019un appareil portatif est utilisé, il faut veiller à respecter les dégagements minimaux avec les meubles, par exemple.L'entretien annuel Faire réaliser l\u2019entretien annuel de l\u2019appareil de climatisation par un entrepreneur qualifié évite des surprises désagréables.Cet entretien, souvent obligatoire dans le cas d\u2019appareils sous garantie, devrait couvrir les éléments suivants : -Terre fatard, - Poussière de roche - 0 3/4 - 1/2 net - Pavé Techo-Blo> -Terreau réparateur 7] \u2018Viva pelouse\u201d (rar - Paillis F af Heures d\u2019ouverture Lundi au jeudi vendredi Samedi Du 1er mai au 1er juiliet ouvert le dimanche de 9 h à 15 h - vérification du circuit de contrôle; - prise de lecture de la pression du fluide réfrigérant; - vérification de l\u2019état du compresseur, du condenseur, de la valve d\u2019inversion et de l\u2019évaporateur; - nettoyage des filtres.Afin de vous assurer que votre système ou appareil de climatisation est en parfait Remise Rabais ire té SP le 6 juin état de marche ou pour tout projet lié à la plomberie, au chauffage ou à la climatisation, communiquez avec un expert en efficacité et en confort, un maître mécanicien en tuyauterie membre de la CMMTQ.Vous trouverez la liste de tous les maîtres mécaniciens en tuyauterie sur le site - www.cmmtq.org en cliquant sur Répertoire des membres.< AN RAN DMON T.Rs : \u2014 (route 139) Wickham a.1093, Principale, 819 398-6966 888 398-6966 Cantons-de-L'est Granby Rive-Sud de Montréal Laprairie Haut-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu mentaire R.B.Q.: 8300-5447-02 0219920 Vos espaces verts méritent ce qu\u2019il y a de mieux.Horti Vrac est là - Compost de crevettes - Semence - Mousse de tourbe - Fumier de mouton :8häà 18h :8ha20h :8häà17h pe ea - - Insecticide naturel - Engrais pour pelouse\u2019 Acti-Sol (100% naturel) Programme de fertilisation à la pelouse (service a domicile) 3 applications d\u2019engrais + 1 application contre les mauvaises herbes Traitement contre les vers blanc Traitement antiparasitaire aux arbres a HRA a alli.volutes - Epandeur a compost - Epandeur a engrais 0219960 SZ A * 6002 EU 97 Ipnal + SYIUPRAH-IUIRS Sp J3MIN0D 37 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 28 mai 2009 B 26 este oC DE me Te Faw cpr - = CES clas > 9 SCIEN TPR RETrIFRRNPPrpe=p- 2 CAUSEUSES, très bon CLIMATISEUR, 12,000BTU, RELAIS Canin.Chiots Berger Allemand, Bouvier Flan- dres, Labrador, Bassets Hound, Doberman, Caniche, Shih-Tzu, Jack Russel.Vaccinés/vermifugés, garantie.Formation maitre-chien, 450-777-4414 www.relaiscanin.com u CABANONS (remises à jardin): 10x12\", 1,599$; 10x16, 1,849$; 12x16, 2,099$; 15x20, 2,999$; 15'x30', 4,499$; 20'x30', 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites, #RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.CEDRES économiques, 1%e qualité, idéal pour haie.Toutes les grandeurs (2' à 10\u2019).Livraison et installation disponibles.Venez les voir à la Pépinière Sainte-Madeleine: 450-771-7815, 450-795- 3591.CEDRES pour haies: qualité supérieure, semi-cultivés, 2' a 3 et+, 3,29%/chacun (livraison incluse), 1-888-986- 2593.CEDRIERE Sainte-Made- leine, cèdres à haies, qualité supérieure, super fournis, cultivés en champs, 3' a 8 hauteur.Meilleure qualité prix, 450-888-4818.CHAUFFE-PISCINE au bois L.S.Bilodeau, +10%jour a +15°/jour, 250,000BTU; modèle accessible ville/village (EPA).Equipements d'éra- biière neufs et usagés, 1- 888-557-4767, www.Lsbilo- deau.com CHLORE 30kg HTH, 65%, 129,798.Nouveau chlore Aqua, 65%, 15kg, spécial: 47,998; Super puck (rondelle), 6kg, spécial:31,958.Chlore liquide, 20litre, spé- ciat:9,97$.Sel à piscine, 20kg, spécial:6,65$.Chicoi- ne & Robert: 450-772-2322.Fe CLIMATISEUR, 12,000BTU: 75%; téiévi- seur couleur 27\": 45% et tracteur gazon John Deere.Et autre article.450- 796-1754 état et autres articles.Cau- marque FAST, toujours remise, poeménagement, 450- sé iver, seulement 3 « -2997.mois/année utilisation A VENDRE (été); 200$ (négociable), très BUREAU de travail, 60\"X propre, 450-773-2580.100 AMEUBLEMENT 30\", mélamine grise tè ESS 105 ANTIQUITES bonne condition; 75%; 450- ELECTROS Inglis: cuisinié- 110 ÉLECTROMÉNAGERS 252-1719.re, 2008, rérigérateur 250$: É ee - ; ; ICro- 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES DIVAN-LIT, en tras bon lat ondes, 80S; hotte Venmar, 125 ARTICLES DE SPORTS presque jamais servi, 200$ 80$.Et autre article.Le tout 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 450-771-1292 ' * lrès propre, livraison gratuite 140 ANIMAUX 3 pa vacinthe: 450-771- 145 OUTILLAGE FAUTEUIL inclinable, tissu - 150 DIVERS très très propre (seule-ÿ LESSIVEUSE blanche 160 MUSIQUE Tem 3 mois dutiisation): Yyhirlpoal.ig yi 2 moiti rx, - - utilisation (trés peu servie, 170 VÊTEMENTS A5 et sécheuse blanche Ingls.175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Vendues ensemble seule- 180 BOIS DE CHAUFFAGE MOBILIER chambre (5 mor Ta o> 00 9 450° 185 VENTE DE GARAGE ceaux): 400$; divan (3 pla- J oes): 7035, meuble micro-on- ARTICLES & es: .Cause: déménage- DE RT PROPRIETES ment.Julie: 450-501-0820.1 Al hae 200 DE CAMPAGNE ; - MOBIL , - ACHAT/vente/échange VTT 210 À REVENUS lou UE: soi oi causeuse (4 roues), 1985 à 2009.220 UNIFAMILIALES | Et autre article.450-774- Payons meilleurs placo, 240 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX : En affaires depuis 1994 250 CONDOMINIUMS UNITÉ _\u2014 VTT Martin:819-364-2578.260 MAISONS MOBILES murale Mazin \u2014_\u2014 sections), bois/fer forgé: ACHETE motos tous genres: 270 FERMES-TERRES a base téléviseur avec por-§ antiques/véhicules out-tor- 275 GARAGES ET ENTREPOTS tes, sections gauche/droiteÿ rains.Payons meilleurs prix.280 TERRAINS vitrées, tiroirs, tablettes Plus de 20 motos en inven- ajustables; pont, 450-774- taire.Tremblay Motos; 1100, 290 CHALETS 1134.Des Aider, Sa ~ the ouville), 450-771- VEHICULES 9247, 450-773-5028.305 AUTOMOBILES u adhe BATEAU Kawasaki Sea 310 CAMIONS \u2014 CAMIONNETTES Doo, 10'long., 3 places, io 320 VEHICULES - GARAGES Achat-achat antiqui- Guan emoraue: 3.5008: 330 VEHICULES RECREATIFS tés tous genres, mé- 0000000 340 MOTOCYCLETTES - MOTONEIGES nage complet, suc- VTT neufs, pour enfants et ; cession.Payons bon ice.12506 et 150cc.À A LOUER Pon a\u201d Beaupré: Ray partir de 4755 Pieces et, ser.: vice disponibles.uto- 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 799-4306, 450-261- mobiles.450-796-1665.421 A PARTAGER 6803.422 LOGEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 pe LRT 424 LOGEMENTS 3 1/2 ACHAT d'antiquités, succes: | 426 LOGEMENTS 4 1/2 sion complete.aurice 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS Pa aerT1-650y | \"2288.IVELG électrique Ecolo Cy- 430 PROPRIETES 7 [ge Malta environ 440 MAISONS DE CAMPAGNE ACHÈTE antiquités meilleur 20.000km nn ( utilisation; rix comptant à domicile.| euf (modèle 450 BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES M ; : 2006); cause vente: mal- eubles/articles tous styles; ie ie: 460 CHALETS bijoux; tableaux internatio- J2die; autonomie:20km (se- 470 MAISONS MOBILES \u2014 ROULOTTES naux, \u2018canadiens, etc.Infor PO facieurs, pis corpo: 475 GARAGES ET ENTREPÔTS mations.François, cell:514- 16508 (négociable), 450- 480 CONDOMINIUMS lesantiques @gmail.com 774-7555.485 LOFTS SERVICES a : 500 OFFRES D'EMPLOIS LOFT 1 1/2 DISPONIBLES 520 COURS _ PERSONNES en PERTE 530 ENTRETIEN MÉNAGER D\u2019AUTONOMIE @ 535 SANTÉ 540 GARDERIE | { A 350 PERDU TROUVÉ UNITÉ DE SOINS DE SANTÉ ET 560 OCCASIONS D'AFFAIRES UNITÉ PROTHETIQUE 570 RECHERCHE DIVERS \u2018 visi, 575 SERVICES COMPTABLES/IMPOTS PUTT .£7, 580 SERVICES DIVERS * 3 repas équilibrés & collations %œ 585 VOYAGES / ÉVÉNEMENTS * Soins de santé & infirmier 24h/24 % 590 AMITIÉ - RENCONTRES * Visite hebdomadaire du médecin 595 SERVICES PERSONNELS e Entretien ménager Des i * Literie, buanderie PRIERES « Bouton d'urgence ~ .; 5 650 REMERCIEMENTS * Bain thérapeutique, etc.5 .+ .a q AVIS PUBLICS © Admissible au crédit impôt © : 3 INFO: Christian Mailhiot 450 250-8483 700 AVIS LEGAUX 2 .720 ENCANS $ (920, boul.Casavant E.www.leauvive.ca y AVIS AUX TÉL.450 77110677 ANNONCEURS ; Le Courner de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les lextes publicitaires, mais Il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se séserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omeltre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend tesponsabie d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une annonce classée doit parvenir ay bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce Sera lacturée comme entendu M$ 20 mots par annonce 75% + taxes = 11 Toutes vos annonces classées sont maintenant affichées sans frais additionnel sur notre site Internet : Les cartes de crédit sont acceptéés par téléphone ou sur place.www.lecourrier.qc.ca LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h TÉLÉCOPIEUR : 450 773-3115 TEL .RIVE-SUD et MONTRÉAL : 514 875-1948 31\u20ac + taxes le mot additionnel de ue Gwsecs| | | | | | | || 1 TEXTE (en majuscules): HEURE LIMITE: L'heure de tombée pour les annonces classées est le mercredi 13 h.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 HES COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866- 565-5252, www.thecover- guy.com/francais.php ordinateurs-usages.com Super promotion d'été.Ecrans neufs LCD: à partir 129$ et Pentium IV:199$ (garantie).Réinstallation Windows:seulement 408%.Livraison/réparation/recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Laframboise, St-Hyacinthe (St-Thomas- d'Aquin); 450-253-8324 PETITS plants de framboisiers d'automne; 3$/unité ou 5%/2 plants.Contactez Claude: 450-773-4353.PHOTOCOPIEUR multi fonctions, 27 pages/minute, refait à neuf, tout équipé, 480$, après 18h, Yvon 450-778-2084 LK] HES TREX IFRINEmETE SCES 450 771-0677\" gL Le Courrier ERREURS ' b 4 Qu PE cars TRACTEUR à gazon No- ma, avec sac, coupe 30\" (couteau: seulement 1 saison d'utilisation), moteur Bridge & Straton 4temps/12forces, 6vitesses.400$ (négociable), 450-799-1772 MEGA vente garage, plusieurs familles! 29-30-31 mai; 3455, rue des Hétres, Sainte-Madeleine (Domaine Huron).Nous avons de tout, de la cave au grenier.Faut voir! MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS Francs Bomarc Manufacturier planchers bois franc prévernis très grande qualité.Au 53, Gatineau, Granby.450-378-9883/1-877-378- 9883.Ouvert lundi au samedi.LU) | BOIS DE | TITS BOIS franc en B pieds, érable et hêtre, aussi en 16 pouces.819-398-7535.BOIS franc en 8 pieds, érable et hêtre, aussi en 16 pouces.819-398-7535.FO PNEUS ETE 4 pneus Bridgestone 235-65R16: 150$/l'ensem- fble, 4 pneus Yokohama 195-65R15: 100$/l'ensemble, 4 pneus Marshal 175-65R14: 125$/l'ensemble; 2 pneus 195-65R15, comme neufs: 100$/l'ensemble; 450-774-9903 (laissez message).SAULES arbustifs, idéal pour haies décoratives, brise-vent, bordures lacs/rivières; atteindra 6' la 18 année (croissance rapide); 1 à 1,000:60¢/chacun; 1-800- 830-1688.SCIERIE à partir 3,495$.Convertissez vos billes en bois charpente grande valeur, avec votre scierie portative Norwood, 1-800-408- 9995 poste:400-QN, www.scieriesnor- wood.ca/400g/ TRACTEUR à gazon Craft- man (année 1992), moteur 12HP Bridge Straton, 38\"coupe, bac rigide (ramas- se-herbe); 400$ (négociable); 450-798-2685.OUVERT AUX VISITEURS LE RE RE RER À lundi et mercredi de 16 h à 20 h pour personnes autonomes et en (bienvenue).ésidence £a Belle TOMLETTE époque \u201cMéreerdes RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES perte d'autonomie, court séjour, convalescence et 55 ans et plus 950° par mois montants applicables au crédit d'impôt.légère Inclus : repas, buanderie, surveillance 24 h, animation, sonnerie d'urgence, RÉNOVÉE AVEC ASCENSEUR 0216777 Inf.: Vanessa 2935, rug,Saint: RTT ag Saint-Hyacinthe : 450 250-2220 Douville); 3905.Remorque 4'x6', gi- articles lets sauvetage, sdb, vaisselle, rideaux, articles déco, étagères, sac golf, livres et autres.Plusieurs familles, beau temps/mauvais temps, dès ah! AU 1248, rue Adam, Acton Vale; 30-31 mai.Vente de garage familiale: beaucoup d'antiquités: fourche à foin avec chariot sur rail, câble et poulie, couteau à foin, etc.Articles ménagers divers.AUX 801 et 845, Salvail Sud, La Présentation (1km de 137); 30-31 mai et 6-7 juin 8 à 20h (beau temps/mauvais temps).Plusieurs familles.Vélo \u2018chopper®, 8 téléviseurs Toshiba, remorque, sacoche motongige, coupole/décodeur ExpressVum™ ensemble fabrication vin, ventilateur(plafond), meubles, carpettes, humidificateur, réservoir eau chaude, lavabos, toilette, vaisselle, électroménagers, machine à coudre, vêtements: bébé, adolescent/aduite, jouets, voiture/barrière enfant, jeu bal- lon-panier, barils, portes, bancs comptoir, balconniè- res, échelle piscine, cages, lampes, cadres, miroirs, bijoux, bancs-scie/outils, etc\u2026 Résidence St-Pierre Nouvelle administration Chambres disponibles avec toilettes privées pour personnes autonomes et semi-autonomes Ascenseur > Repas équilibrés par une diététitienne 4 Surveillance 24h Pour information : Lise Benoit, propriétaire 450 518-0433 SUPER vente! Au 126, rue Principale, St-Damase (à côté de l'église}, samedi 30 mai, 7h à 16h (si pluie, reportée samedi suivant).Plusieurs familles.Trampoline 13' (sans filet-contour) 60$; sac golf (femme droitière) tout équipé avec chariot.Beaucoup d'articles divers et jouets.VENTE de fleurs vivaces depuis 9 ans qui avait lieu au Parc Roger Labrecque sera à l'adresse suivante: L'Atelier Mécanique Formi- da, 1215, rue du Marché, Acton Vale, les 30-31 mai.En cas de pluie remis au 6-7 juin.450-773-6772 21 BUNGALOW à St-Pie (près des services), quartier tranquille, 3càc; remise, gazébo: www.lespac.com #8802023; 450-388-0301.Agents s'abstenir.PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES BUNGALOW, St-Hyacin- the (secteur Annexe), idéal bigénération, rénové a neuf, sous-sol fini, grand terrain, près de tous les services, 157,000$; 450- 250-8505.MAISON neuve à St-Denis- sur-Richelieu, bungalow 32x36\" sur terrain de 22,000pi2; 450-796-5096.SAINT-ALPHONSE de Granby, bungalow 24x36, 1983, terrain 30,000p.c., arbres matures, plancher flottant, 3cac, bureau, remise, 179,000$, 450-375-1637 après 18h.COMMERCES / EDIFICES COMMERCIAUX A VENDRE GARAGE 3,066pi?avec maison 6-1/2 pièces, sur terrain 11,433pi2, situé au 6690, bout.Laurier Ouest, Saint- Hyacinthe.Demandez Monsieur Bousquet: 450-773- 0218476 Annonces classées 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 Tél: 450 771-0677 \u2014 Tél.: Rive-Sud et Fax.: 450 773-3115 Montréal: 514 875-1948 Ldn ded) 0230609 | 1 1 | | | | | | | t i | ! | | | | 1 i Nom | 1 i 1 | | t | t t (Ze TWITTY ES À VENDRE 1 MAGNIFIQUE condo: vue sur le golf, ascenseur, gara- e plafond cathédrale, er, climatiseur, grand balcon, 2càc/2sdb, finition supérieure, 450-779-6089.Pa SAINT-HYACINTHE (nouveau développement, secteur Douville), très grand 4-1/2, garage intérieur privé, ascenseur: cause vente: maladie.Agents s'abstenir; acheteur sérieux seulement; après 18h:450- 774-9049 All 2 FERMES a Ste-Héiéne- de-Bagot et 1 ferme a St- Hugues.Contactez Claude Foucreau, agent immobilier affilié Courtier RCSI inc.: 514-393-4836.VAL-ALAIN, 2 fermettes, 22 et 15 arpents, droit de construction, dont une avec lac et cours d'eau entre elles, 75,000$ chacune, 819-263- 1026.MES-TERRES À VENDRE ! TERRAINS { Ci NOTRE-DAME-DES-BOIS.Grands terrains boisés en montagne, à partir de 19,500$ (financement à partir de 100$ comptant et 100$/mois); 819-888-2314, domainedesappalaches.ca VÉHICULES GARAGES al FINANCEMENT privé, autos & camions.Aucun cas refusé.Beloeil: 450-446-2800, Granby:450-372-2727, Drummondville: 819-469- PONTIAC Vibe, 2005, AWD, automatique, tout équipée, roues alliage, 73,000km, garantie: 12 mois ou 25,000km, prix:9,500$.Automobiles A.Bousquet: 450-773-2366.LUE 33 | Ÿ RÉCRÉATIFS À vendre.Tente-roulotte Bo- nair 5 1986, poids:416kg, pour 4pers., toile bon état, support vélos; 1,500$ (négociable): après 18h:450-773-7713.MOTORISE 35' (classe \u2019A*) Holiday Rambler Admirat, 2001, 52,000M, excellent état, Ford V-10, extension, toit aluminium; qualité supé- rieure; 61,0008, 450-774- 75.ROULOTTE Bonair, 1987, 18'1/2\", pneus et batterie neufs, inst.propane et électricité, très propre; 3,200$ (négociable); 450-796-3116.ROULOTTE Corsair 13, année 1973, propre, bon état, bon prix, 450-774-2012.ROULOTTE Corsair 19, année 1973, couche 6pers., 1,500$ (négociable); 450-888-4386 SAINT-HYACINTHE; très beaux terrains pour construction bungalows, prêts a construire, travaux permanents payés 100%, très rares, bons prix.Yvan: 450- 501-5010 305 eure AUTO!!! Carrosserie impeccable, Lincoln MarkV, 1989 À remonter, présentement remisée, 800$ (négociable); 450-230-2640.DAME âgée veut vendre une très bonne voiture Chrysler Sebring LX, 2001, Gcyl., 2.7, très pre, mécanique en parfaite condition, pneus et freins neufs, 3,850$; 450-797- 8916.FORD Escape XLS, 2005, 4x4, automatique, bleu, toit ouvrant, tout équipée, 56,000km, 9,900$ négociable, 450-793-4570.FORD Escape XLT, 2005, 4x4, automatique, rouge, tout équipée, 78,000km, 9,900$ négociable, 450-793- 4570.JETTA Wolfsburg, 1999, 226,000km, manuelle, blanche, bonne mécanique, propre, bien chaussée, barre de tire, 3,500$ (négociable).Michel: 450-771-4019.TOYOTA Corolla, 1996, automatique, vert forêt, 200,000km, bonne mécanique, très propre, 1 seul propriétaire, 2,800$; 450-796- 4275.TOYOTA Echo, 2003, automatique, 4 portes, argent, 66,000km, 5,900$ négociable, 450-793-4570.TOYOTA Echo, 2004, 4 portes, noire, 81,000km, 6,500$ négociable, 450-793-4570.VOLKSWAGEN Jetta, 2003, 5 vitesses, verte, tout équipée, intérieur cuir, toit ouvrant, 67,000km, 7,900$ négociable, 450-793-4570.VOLKSWAGEN Jetta GLI, 2L, turbo, 2008, automatique, tout équipée, intérieur cuir, toit ouvrant, 15,000km, 20 2008 négociable, 450- 793-4570 VOLKSWAGEN Jetta TDI, 2005, argent, tout équipée, intérieur cuir, toit ouvrant, 81,000km, 9,900$ négociable, 450-793-4570 CAMIONS BmiONNETTES AUBAINE! Mini-fourgon- nette, 2004, Venture LS, 73,000km, 7 passagers, tout équipée, trés propre, +pneus hiver neufs, 6.9958; 450-252-8330, 450-701-8330.À voir: autos, camions, 4x4 (années 2003 à 2008); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (lé- er dépôt).Automobiles risson:1-866-566-7081, automobilesbrisson.com ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Voitures, camions/fourgonnettes, 2000- 2006.Robert Cloutier Autos:450-446-5250/514-830- 0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com MOTOCYCLETTES ! MOYONEIGES SCOOTER BWS, Yamaha, 50cc, 2004, comme neuf, 450-793-2691 (répondeur).CHAMBRES/ @D CHAMBRES ET PENSION 2 CHAMBRES; Saint-Hya- cinthe (La Providence); dans maison privée, entié- rement meublée (propriétaire occupant).250$/mois (chauffée/éclairée): idéal étudiante/travailieuse autonome seule, libre fin juillet ou avant.Et 350%/mois (chauffée/éclairée): idéal dames autonome et non-fumeuses.Droguée/alcoolique s'abstenir; possibilité câbie/Internet; pas d'animaux, références demandées; 450-773- BELLES chambres dans grand 5-1/2; près Cégep et ac.Méd.Vét., St-Hyacin- the; 350$/mois (toutes avec Internet câble/téléphone, meublées/chauffées/éclairées); pour personne sérieuse et non-fumeuse; 418-276- 9396, cell.:450-501-5253.SELLES chambres, idéales - pour étudiant(e), Internet disponible, incluant: cuisinière/réfrigérateur, chauffage, buanderie sur place.À 150m de Fac.Méd.Vét., 450-779- 2534.CHAMBRE à louer avec salle de bain, à St-Pie, libre immédiatement; idéal pour personne semi-retrai- tée; 450-772-0958.CHAMBRE idéal pour étudiant(e)/stagiaire, chauffée/meublée/éclairée, avec câble, buanderie, entrée privée; très propre, accès sa- ton, cuisine communautaire, 450-771-6948 ou 450-223- 9536.CHAMBRE neuve meublée, insonorisée, stationnement, less./séch.sur place, antenne communautaire, près du centre commercial et parc industriel.S'adresser au 2460, Derome, Saint-Hyacinthe.450-778-2252, cell.:450-502- 2252.LA PROVIDENCE; nouvelle chambre meublée, 12x13\", 2 grands garde-robes rangement, téléphone/câble, surveillance 24h, 855$/mois, crédit d'impôt, disponible court séjour; 450-771-6620.RESIDENCE La Belle Epoque, 2935, Saint-Pierre Ouest, rénovée, chambres avec lavabo/toilette, ascenseur, site enchanteur, bienvenue chez-vous à partir 950$/mois, inf.:450- 250-2220.RESIDENCE Saint- Thomas-d'Aquin, grande chambre avec salle de bain complète privée, rez-de-chaussée, ambiance familiale, activités et plus.Venez visiter, Vanessa 450-796-4500.CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION 410 TRES grande chambre meublée ou non; câble/Internet, non-fumeur(se), accès cuisine, salon, salle lavage; travailleur(euse) ou étudiant(e) autonome et sérieux(se); 450-773-0209 aLOSEMENTS LET Pee ST-THOMAS-D'AQUIN; très grand 1-1/2 meu- bié/chauffé/éclairé, sdb, stationnement, endroit tranquille; propriétaire occupant; 6640, Du Clocher, St-Hyacinthe, 450-253- 3856 (avant 16h).LOGEMENTS RIX Val] 2x2-1/2; centre-ville St-Hya- cinthe; meublés/chauffés/éclairés, a partir 420$/mois, libres immédiatement et 1e juillet; 450-773- 7690, cell.:450-278-5795.A Saint-Pie, grand 2-1/2 dans quadruplex, inst.less./séch., rangement cave, stationnement, 295$/mois, libre 1er juillet, pas d'animaux, infos, 450-777-4744.APPARTEMENT 1-1/2; 2795, de la Bruére, St-Hya- cinthe; meublé/chauffé/éclairé, entrée et stationnement privés, less./séch.non disponibles, non-fumeur, libre im- médi Wt; 450-773-3345.LOGEMENTS 3-312 7A 1x3-1/2; construction récente (près autoroute 20); rue des Grandes Orgues; entrée privée, planchers flottant/céramique, cable/internet inclus, juillet/août, 450-250- 2222, www.GROUPERO- BIN.com 1x3-1/2; des Cascades, Saint-Hyacinthe; 2e ou 3e étage, meublé ou semi-meu- blé, libre immédiatement, buanderie; à partir 310$/mois (non chauffé, non éclairé), laissez message: 514-247-2794.2-1/2; rue Blondin, St-Hya- cinthe (à côté Cégep et Fac.Méd.Vét.): construction récente, meublé/chauffé/éclairé, libre 1e juillet, 480$/mois; 450-261-6686.AU 1066, Bourdages (entre Dessaulles et Sicotte), Saint- Hyacinthe; chauffé/éclairé, 3° étage, références demandées, 445$/mois, libre 1er juillet, 450-778-3486.2x3-1/2; Centre-Ville St-Hya- cinthe; à partir 470$/mois, libres immédiatement et 1° juillet; 450-773-7690, ceil.:450-278-5795.LOGEMENTS EET] a 3-1/2 neut (style loft); coin Laframboise/Dessaulles, Saint-Hyacinthe (près services), stationnement, libre 1er juillet, 460$/mois; 450-252- 0681.3-1/2; près de l'Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe (possibilité meublé ou semi-meublé); chambre fermée, service buanderie, fibre te juillet, endroit idéal personne seule ou retraitée; 450-778-8993, 450-501-2403.3-1/2; prés Galeries Saint- Hyacinthe, route 116 et autoroute 20; électricité/eau chaude, stationnement inclus, semi-meublé, libre maintenant, 450-338-0909.3-1/2 Saint-Pie; sous-soi, propre, éclairé; plafonds 8'1/2\", inst./less./séch., plancher chauffant/céramique, pas d'animaux, 405/mois; 450-772-6121 0216734 CAMPUS POUR ÉTUDIANTS APPARTEMENTS À LOUER 1 V2 & 2 V2 Meublés, chauffés et éclairés 450.250.2222 www.grouperobin.com 1-1/2, 2-1/2; campus étudiant et triplex, près Cégep; à partir 435$/mois meublés/chauffés/éclairés, très propres; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1-1/2, 2-1/2; centre-ville, prés du Marché Centre/salle spectacle; a partir 345$/mois meublés/chauffés/éclairés, tranquilles/sécuritaires, bien éclairés, libres mai/juillet; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1-1/2 meublés ou semi-meu- blés, chauffés, éclairés, situés près hôpital, salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non- fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hya- cinthe; 450-773-0107.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranqui câble inclus; au 1495, Saint- Antoine, St-Hyacinthe; à partir 325$/mois; 450-501-0934, 450-771-1736.1-1/2, St-Hyacinthe; meublé, chauffé/éclairé, buanderie sur place, près de chez Lo- blaws, 350$/mois, libre immédiatement, références exigées, 450-778-0606 (laissez message).1x2-1/2, Bois-Joli (près services et Ecole Prof Saint- Hyacinthe); idéal pour étudiant, 445$/mois (meublé/chauffé/éclairé); maüfjuillet; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 2-1/2, 380$/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-Frangois, St- Hyacinthe; 450-771-9539.2-1/2, Douville, Saint-Hya- cinthe; bas de bungalow, prés des services (IGA, pharmacie), stationnement, 390$/mois (semi- meublé, électricité incluse), libre 1e juillet; 450- 464-9138.2-1/2 meublé/chauffé/éclaire, au 2315, avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe; libre immédiatement; 514-886-7162 (aprés 18h ou laissez message).2-1/2; près de l'Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, semi-meu- blé, chambre fermée, libre juin; 450-778-8993 ou 450- 501-2403.2-1/2 rénové, meublé/chauffé/éclairé; St-Hyacinthe; chambre fermée, stationnement, rangement, buanderie, près \u2018des services, 460$/mois, juillet/août, pas d'animaux, références demandées: 450-888-2334.2-1/2; rue Laframboise, Saint-Hyacinthe (près hôpital); cuisinière/réfrigérateur inclus; très propre, 360$/mois (chauffé eau ghauce) | libre 1e juillet, 450- 778-0300 AU centre-ville, 1-1/2, idéal personne seule/autonome et tranquille, semi- meublé, buanderie, chauffe-eau; 1995, Girouard O., St-Hyacinthe; stationnement disponible, libre immédiatement; Jour:450- 773-0326, soir et fin de semaine:450-261-0811.AU Centre-Ville Saint-Hya- cinthe; 1-1/2 et 2-1/2 pour personnes tranquilles; chauffés/éclairés/semi- meublés, conciergerie sur place; prix raisonnables, Place Saint-Antoine: 450- 774-1398.GRAND 2-1/2; centre-ville St-Hyacinthe, rue Des Cascades; propre et ensoleillé, meublé/chauffé/éclairé, idéal personne seule, références, 395$/mois; 450-773-9313.LA PROVIDENCE, 2-1/2 semi-meublé; fenestration généreuse, rez-de-chaussée, locataire tranquille, 325$/mois (chauffé/éclairé), libre immédiatement; 450- 651-0108.1e MOIS GRATUIT 395$/mois: libre 1e juillet et 450$/mois: libre immédiatement ou 1# juillet, Des Gouverneurs; semi-meublés, très propres; près Galeries St- Hyacinthe; porte-patio, endroit tranquille, cour fermée, stationnement, corde linge, serv.buanderie/conciergerie; 450-779-2690.\u2014\u2014 DANS un triplex tranquille, secteur Annexe, 3-1/2, 2e étage, bois franc, inst less./séch., balcon arrière, idéal personne seule, 1 stationnement, 450$/mois, pas de chien, fibre immédiatement.Contactez Jean-François.450-278- 1931, 450-796-1931.memes fer JUILLET, 3-1/2; 2790, Sicotte, St-Hyacinthe, 450$/mois, fenêtres récentes, bois franc, inst less./séch., cuisinière/réfrigérateur inclus; rangement, pas d'animaux; références, 450-250-1818.1x3-1/2; Bois-Joli (près des services), secteur tranquille; ensoleillé, grandes pièces, stationnement; porte patio/baicon, possibilité foyer/rangement; mai et juillet; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2; centre-ville; rénové, grand, très propre et ensoleillé, balcon, ascenseur, rangement, sécuritaire; immédiatement, mai et juillet; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 3-1/2, au 1525, Saint- Amand, centre-ville Saint- Hyacinthe; 2e étage, chauffé/éclairé, semi-meublé, plancher flottant, libre 1er juillet, 465$/mois, références demandées, 450-778-3486.2x3-1/2, grandes pièces très éclairées, rénovés, ptancher bois franc, less/séch./lave-vaisselle inclus, aucun chien, 530$- 540$/mois, libres ler juillet, 450-778-9224.3-1/2; 2e étage; rue Brodeur (près Cascades), à Saint-Hyacinthe; inst.less./séch.; 530$/mois, libre immédiatement; 450- 518-3434 3-1/2; au 1250, rue Gauthier (près hôpital et Galeries int-Hyacinthe); semi-meu- blé/chautté/éclairé, 1 stationnement; idéal personne seule, non-fumeur: 475$/mois, pas d'animaux, libre fer juillet; références exigées, 450-223-0099.3-1/2; au Grand Château: 1395, Girouard O., Saint- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaires, semi- meublés, service de conciergerie; libres immédiatement; 450-773-5766; www.grandchateau.ca 3-1/2; Bourg-Joli, Saint- Hyacinthe; rez-de-chaussée, récemment rénové, 1 stationnement, balcon, rangement, aucun tapis, libre 1e juillet, 500$/mois, 450-252-7048, cell.:450- 779-7048.3-1/2; centre-ville St-Hyacin- the (près pont La Providence): semi-meublé, rénové, chauffé/éclairé, porte-patio balcon, buanderie, pas d'animaux, 1# juillet; 520$/mois; 450-792-3922.3-1/2, Manoir des Cascades, à St-Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, balcon, espace rangement, ascenseur, salle communautaire.Contactez Nathalie: 450-771-4270.3-1/2 MEUBLE; 2505, Du- mesnil (Bourg-Joli); ter étage; plancher bois, propres, service buanderie, stationnement déneigé, endroit paisible, rangement, 190$ mois: juin/juillet; 450- 773-8 atm ROBIN] 3-1/2 Projet Carré Urbain (logements neufs).Promo 1 mois gratuit.Planchers flottant/céramique, belle superficie, libres juillet; Internet inclus; 450-250-2222 www.GROUPEROBIN.com 3-1/2; rue Cherrier, Saint- Hyacinthe; planchers flottant/céramique, pas d'animaux, 1 stationnement déneigé, références requises; 405$/mois, libre 1« juillet; 514-591-8421.3-1/2, Saint-Hyacinthe; idéal pour retraités autonomes; 1er étage, possibilité de services, libre immédiatement; 450-230-6787, 450-773- 2309.3-1/2; (Saint-Joseph) Saint- Hyacinthe; construction récente, pour semi-retraités/retraités, ascenseur, salle communautaire, système caméra, concierge sur place; à partir 610$/mois; immédiatement, 450-230-6787, 450- 230-3541.3-1/2, très propre, incluant:cuisinière/réfrigéra- cluant:cuisinière/réfrigérateur, stationnement avec prise, au 820, Prince, Saint- Hyacinthe, 535$/mois (chauffé/éclairé), libre maintenant, 450-771-8675 (après 18h).A ST-PIE; 3-1/2 au 2e étage dans un 4 logements, installation less/séch; plancher bois francs; rangement exté- tieur, grande galerie, stationnement.385$/mois, as d'animaux.Libre 1er juillet.Inf:450 777-4744 ACTON VALE; libre immédiatement, 2° étage, inst less./séch., grande cuisine, grande cour et stationnement, références obligatoires, 360$/mois, 450-278- 8880.AU 1675, Morison, Saint- Hyacinthe; te étage, inst.less./séch., planchers bois franc, libre te juin, 460$/mois, 450-778-3486.AU 840, Prince, Saint-Hya- cinthe (près çentres commerciaux, hôpital et autoroute 20); 3e étage; intercom; aspirateur central, porte-pa- tio; buanderie; idéal pour personne seule; 445$/mois; libre 1e juillet.450-778-3486.HABITATION 50 ANS ET PLUS 1 mois gratuit Libre juillet ou avant Grands logements 41/2 Possibilité d\u2019un garage ascenseur, surveillance par caméra, salle communautaire, salle d\u2019exercice, salle de billard, jeux extérieurs, près des services.Crédit d'impôt 70 ans et plus Téléphone : 450 774-4923 Fin de semaine : 450 774-3999 0215937 LOGEMENTS 424 hd 3-312 BEAU 3-1/2 (2005), rue tranquille (près Des Seigneurs O.); remise, échangeur d'air, corde à linge; 475$/mois, libre 1er juillet, 450-778-0756.BEAU 3-1/2, à St-Hyacinthe (près Faculté Médecine Vétérinaire et ING); très propre, semi-meublé, remise et stationnement inclus; 450-252- 0959, 450-278-0846.BEAU 3-1/2; rue Bourdages, St-Hyacinthe (La Providence); inst.less./séch., planchers bois franc, stationnement, 2 balcons, 440$/mois;, fer juillet; 450-778-2141, cell.:450-502-1450.BEAUX 3-1/2; rue Sicotte et secteur Bourg-Joli, Saint- Hyacinthe; idéal personne seule, service intercom, stationnement, références demandées, 450-252-9292.CENTRE-VILLE, 3-12 semi-meublé, planchers bois franc; idéal personne seule, non-fumeuse; près de tous les services, pas d'animaux; 450-261-8191.CENTRE-VILLE; grand 3-1/2; 2e étage très éclairé, corde à linge, balcons avant/arrière, planchers céramique/bois, rangement, stationnement, 445$/mois, 1« juillet; 450-888-1198.CENTRE-VILLE Saint-Hya- cinthe; avenue l'Hôtel-Dieu, entièrement rénovés; grands 3-1/2, chambre fermée, less./séch.disponibles, foyer gaz, chauffés/éclairés, 595%/mois; libres maintenant; 514-916-2753, 450- 619-1368.GRAND 3-1/2, 3195, Ma- rie-Rivier, secteur tranquille, 3e étage, ensoteillé, toit cathédrale, balcon, intercom, stationnement, libre août/septembre, après 18h semaine 450-774- 6097.GRAND 3-1/2, libre immédiatement, rue Laval, grand balcon, plancher flottant, près des services, 450-779- 2534.GRAND 3-1/2; rez-de- chaussée, salon double, balcon, beaucoup de cachet; 2150, Lafontaine, St-Hyacin- the; 1e juillet, 460$/mois.Martin: 514-267-7911.CAE 4-41/2 GRAND 4-1/2, St-Hyacinthe St-Thomas-d'Aquin); rue ansoucy; balcon, 1# étage, corde à linge, remise extérieure, 2 stationnements; 580$/mois, références, libre fer juÿlet, 450-773-5105, cell.:450-501-6060.1 MOIS gratuit.4-1/2 (style condo), construction récente, Saint-Hyacinthe; tranquille, très ensoleillé, planchers bois/céramique, aspirateur central, inst.less./séch., balcon, 2 stationnements, cabanon, libre fin juin; 450-771- 1538, 450-888-0120.1075, RUE PAPINEAU, Saint Hyacinthe (près église Sacré-Coeur); 2 balcons, planchers bois, 1 stationnement, rénové, 3e étage, libre juillet: 570$/mois; 450-773- 4622.SAINT-PIERRE OUEST, Saint-Hyacinthe (Saint-Joseph), 4-1/2, 2e étage, bois franc/céramique, 1 stationnement, références 1285, demandées, 540$/mois, libre .1er juillet, 450-501-2009.1x4-1/2; 2830, Dumesnil, St-Hyacinthe (Bourg-Joli); demi-sous-sol, 1e juillet, beau logement propre, inst.less./séch, pas d'animaux, références, idéal couple, remise, stationnement; 480$/mois; 450-261- 7595.1x4-1/2; avenue Marie-Ri- vier/rue Girouard; beaux et grands appartements, immeuble 6 logis sécuritaire, rangement intérieur, stationnement, secteur recherché; immédiatement/juillet; 450- 250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2, Bourg-Joli; frais peint, endroit paisible, sécuritaire, intercom, plancher bois, libre juiltet, 450-773- 8069.1x4-1/2; des Gouverneurs; foyer au bois avec mur brique, grandes pièces éclairées, rangement intérieur, stationnement, sécuritaire; immédiatement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2 neuf, duplex, rue Saint-Amand, 2 stationnements déneigés, 2 balcons, grandes pièces bien éclairées, flottant/céramique, beaucoup d'armoires, rangement, juillet, 514-998-9085.GRAND 3-1/2; rue des Seigneurs Ouest, St-Hya- cinthe (secteur St-Joseph); tranquille, grandes pièces, 490$/mois, libre 1e juillet; 450-223-4433.TRES beau 3-1/2; rue des Seigneurs Ouest, St-Hyacinthe (secteur tranquille); ensoleillé, inst.less./séch., 2 stationnements, planchers flottant/céramique, libre 1e juillet, 490$/mois, références demandées; 450-702- 1874.VI wt 4-1/2; Des se Hyacinthe (Saint-Joseph); construction récente, idéal retraité/semi-retraité, alc, foyer gaz, aspirateur central/échangeur d'air, cabanon, 2 stationnements; 450- 774-4155.TRES grand 4-1/2 refait à neuf; centre-ville St-Hyacin- the; plancher bois franc, balcon, 625$/mois.Contactez Robert: 450-252-7373, cell.:450-779-0716.1 MOIS GRATUIT Grand 4-1/2; angle Casavant E.et Pratte, St-Hya- cinthe; 2e étage, intercom, rangements int/ext., 2 balcons, stationnement; 560$/mois, 1e juillet, 450- 261-0592, 450-774-6468 poste 101 neurs, Saint- 1x4-1/2, Saint-Hyacinthe (Sainte-Rosalie), avenue Lambert-Grenier; personne tranquille, 485$/mois, libre ler juillet, secteur paisible, déneigement inclus, abri d'auto; 450-714-1628, 450- 518-0889.1x4-1/2 spacieux; centre- ville (près Marché-Centre), vue sur rivière; ascenseur, rangement, less./séch., très propre, sécuritaire, ensoleillé, porte-patio, libre juillet; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2 triplex Douville; entrée privée, grands appartements très ensoleillés (certains avec foyer au bois), juillet/août; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 4-1/2; 1160, Sylva-Clapin, Saint-Hyacinthe; 2e étage, planchers bois/prélart, balcon, remise, stationnement, libre 1er juillet, pas d'animaux, 585$/mois.Contactez Aurèle Beauregard: 450- 778-4478.4-1/2; 1« étage; 15175, St- Luc (St-Joseph), St-Hyacin- the; planchers ftottant/céramique, secteur tranquille, références demandées, 550$/mois; 450-464-7010 (après 18h).4-1/2; 1° plancher: corde linge, plancher bois franc, rangement sous-sol, libre 1e juillet, 465$/mois, secteur Saint-Joseph; après 16h:450-774-0888.4-1/2; boul.Casavant Ouest, St-Hyacinthe; très propre, planchers bois/céramique, pas d'animaux, non-tumeur, libre 1e juillet; 450-796-5825.Logements pour personnes retraitées « Grand 3 1/2 disponible pour 55 ans et plus, très propre, avec ascenseur, planchers céramique et bois, salle communautaire pour les résidents, grand rangement, admissible au crédit d'impôt, libre immédiatement 6795, boul.Laframboise, voisin de l'Église sx Saint-Thomas-d'Aquin, ® A 7 NE EN) se sao ayjulDeAH-juIes op 4ojano3 37 6007 leu gg ipnal Lz 8 >» Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 28 mai 2009 » B 28 LOGEMENTS 478 a 1 4-1/2; 2790, Desaulniers; frais peint, 1° étage, porte- patio, intercom, plancher flottant, stationnement, 605$/mois, 1ë juin ou juillet, références, pas d'animaux; 450-773-8069.\u2014\u2014 4-1/2, 705%/mois, entrée less./séch.; lave-vaisselle; stationnements; 2 balcons; libre ter juillet, 450-771- 7616, 819-336-3538.4-1/2, 725, rue Prince, Saint Hyacinthe, libre 1er juillet, 3e étage, 525$/mois.450-502- 8467.4-1/2, 7650, Laframboise (secteur Saint-Thomas- d'Aquin), Saint-Hyacinthe; bien située, balcon, corde à linge, remise, prise extérieure, fibres 1e juin et 1er juillet; 514-567-9438, 514-493- 9125 4-1/2 à louer; St-Hyacinthe (secteur St-Josephf: construction neuve, bien insonorisée, planchers béton et+\u2026.Libre maintenant; 450-223-4392.4-1/2 complètement rénové; au 485, Concorde (près de La Lichette), St-Hyacinthe; libre 1e juin, 430$/mois; 450- 501-2795.4-1/2 entièrement rénové; St-Hyacinthe; inst.less./séch., libre 1e juillet, 600$/mois, 514-792-7884, 514-743-8467.4-1/2 neuf, Ste-Madeleine; rez-de-chaussée; planchers flottant/céramique, balcon, patio, corde à linge, rangements int/ext, 2 stationnements; 700$/mois, libre 1e juillet; 450-518-3899.4-1/2; nouveau concept Seigneurie des Pères; pour personnes semi-retraitées/retraitées autonomes, ascenseur, balcon, salle communautaire, stationnement; prêt juillet, 450-771-4270.4-1/2 Projet Carré Urbain {logements neufs).Promo 1 mois gratuit.Planchers flottant/céramique, belle superficie, libres immédiate- ment/juillet; Internet inclus, 450-250-2222 www.GROUPEROBIN.com re; rue Dessaul- s Centre-Ville libre Jer juillet, 475%/mois; 450-261-8244.4-1/2 rénové, secteur tranquille, libre 1e juillet, 490$/mois, 450-778-5242 rez-de-chaussée; coin Morison et Ste-Anne, St-Hyacinthe; 2càc fermées, inst.less./séch., propre, 1 stationnement, 510$/mois, libre 1« juillet; 450-230-6259.4-1/2; rue Bourdages (coin Sicotte), St-Hyacinthe; idéal pour étudiant(e), libre 1er juillet, 395%/mois; 450-252- 5360.4-1/2; rue Cartier, Saint-Hya- cinthe; demi-sous-soi rénové 2007, planchers céramique/flottant/tuile, stationnement, rangement, pas d'animaux, références, libre 1e août; 540$/mois; 450-230- 1595.4-1/2; rue Cherrier, Saint- Hyacinthe; rénové, planchers flottant/céramique, porte-patio, pas d'animaux, 1 stationnement déneigé, références requises; 514-591- 8421 4-1/2; rue Fiset, St-Hyacin- the; endroit tranquille, près des centres commerciaux et hôpital, libre 1e juillet ou avant, 450-772-6308 (laissez message).LOGEMENTS vii - 4-41/2 4-1/2; Saint-Hyacinthe: 625$/mois, insonorisé, intercom.balcon, stationnement, pas de chien; 450- 771-9539.| \u2014\u2014 4-1/2 +salle lavage; St- Hyacinthe (St-Thomas- d'Aquin), 2min.autoroute 20, spacieux, beau; 2cac.salle lavage, \u2018bay windowë(beaucoup de luminosité), sdb (douche/bain tourbillon séparés), échangeur d'air, inst.less./séch./lave-vaisselle, |système atarme/aspirateur central, balcon, 2 stationnements, rangements int /ext.libre 1e\" septembre (cause: achat maison).Contactez Madame Du- quette: 450-253-4924, cell.:450-278-5270.J 4-1/2; St-Hyacinthe, Des- prés (coin Sicotte); logements en exceflente condition, chauffage électrique locataire, piscine extérieure; 450-779-8774.LOGEMENTS U VA AE BOULEVARD Casavant, St- Hyacinthe (face centres commerciaux); 4-1/2, demi- sous-sol, stationnement.inst.less./séch., 510$/mois, libre immédiatement.450- 796-5066 (laissez message).BOURG-JOLI, rue Turcot, près services, dans triplex, planchers bois, grande sdb refaite, foyer, a/c, terrasse, références exigées, 850$/mois, 450-774-8185, 450-773-5187.CASAVANT, Saint-Hya- cintre; 4-1/2 ensoleillé, plancher flottant, corde à linge, inst.less./séch., stationnement, cabanon (vélo), pas d'animaux; 450- 250-9077, 450-779-2247 GRAND 4-1/2; Bourg-Joli (endroit tranquille); demi- sous-sol, belle fenestration, porte-patio, inst less./séch./lave-vaisselle, propre, stationnement, libre immédiatement, 515$/mois; 450-771-8802, 450-771- 8801.4-1/2, St-Hyacinthe; plancher bois franc, 2¢ étage, espace rangement, 2 stationnements; au 2800, Turcot; libre te juillet, 570$/mois; références obligatoires, 450- 278-8880.4-1/2; St-Hyacinthe (secteur St-Joseph}; 1 étage, plancher bois franc, rangement intérieur, libre 1« juillet, pas d'animaux; 450-501-0325 4-1/2 (style condo) fibre 1er juillet, Saint-Hyacinthe; construction neuve; Concorde Sud; 1# plancher, entrée individuelle, aspirateur central, balcon, cabanon; références, as d'animaux, 690$/mois, 514-574-6247.A ST-PIE, 4-1/2 sur 2 étages dans un 4 logements; installation less/séch; planchers bois franc; rangement extérieur et dans la cave; stationnement.495$/mois.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.Inf:450 777-4744 AU 1066, Bourdages (entre Dessaulles et Sicotte), Saint- Hyacinthe; 2e étage; à 2 pas ITA et Faculté Méd.Vét., planchers prélart, références demandées, 510$/mois, libre à 1 semaine de préavis, 450- 778-3486.GRAND 4-1/2 chauffé: 495$/mois; St-Hyacinthe (secteur Annexe).Contactez Robert: 450-252-7373, cell.:450-779-0716.GRAND 4-1/2; près centre commerciaux Saint-Hyacin- the; intercom, armoires ché- ne, planchers flottant/céramique, remise pour vélos, libre fer juillet, 545$/mois; 450- 778-7848.GRAND 4-1/2, près terminus autobus Saint-Hyacinthe.2e étage, endroit tranquille/sécuritaire, inst.less./séch., stationnement; chauffé, eau chaude fournie; libre ter juillet, 450-774-1298 (laissez message).GRAND 4-1/2 refait à neuf; planchers céramique/bois franc, balcon, 495$/mois.Contactez Robert: 450-252-7373, cell.:450-779-0716.GRAND 4-1/2, secteur Douville, Saint-Hyacinthe, repeint, remise extérieure, 2 stationnements, 610$/mois négociable, libre fin juin, 450-768-4430 AU 2453, Dessaulles, Saint- Hyacinthe; 3e étage, rangement sous-sol, 505$/mois (déneigement inclus), références demandées, libre 1e juillet, près Faculté de Médecine et ITAA, 450-778- 3486.AU 2590, Cartier, Saint-Hya- cinthe; plancher flottant, intercom, libre 1# juillet, idéal personnes retraitées/couple, 580$/mois, références demandées, pas d'animaux, 450-773-8069.BEAU 4-1/2; rue Bourdages, St-Hyacinthe, (La Providence); inst.less./séch., planchers bois franc, stationnement, 2 balcons, 505$/mois, le\" juillet, 450-778-2141, cell.:450-502-1450.BEAUX logements; planchers bois; Papineau/Raymond/Martel:faciles à chauffer, libres juillet ou avant Rue Saint-Joseph, autre Saint-Pie.Références, aucun chien, 455$+/mois, 450- 799-3900/cell.:450-771- 8964.BOIS-JOLI, 2x4-1/2, 1er et 2e plancher, bien situé (près hôpital/services); rangement intérieur, aucun chien, stationnement (vignette), endroit tranquille, repeint, références demandées, fer juillet, idéal retraités, 550$/mois 1er plancher; 525$/mois 2e plancher, 450- 250-6063.GRAND 4-1/2 très ensoleilté; 5008/mois; St-Hyacinthe (St- Joseph); inst.less./séch., libre maintenant; 514-680- 8762 (aprés 18h ou laissez message).\u2014 GRAND 4-1/2, très propre; 438, Sainte-Anne (Centre- Ville); près des services, bord de l'eau, salle spectacle, etc; ensoleillé, repeint, armoires chêne spacieuses, endroit tranquille/sécuritaire, inst.less./séch., concierge, références, 595$/mois, 1er juillet, 450- 773-4304 (entre 9h et 20h).PIE AJ WEP 428 eT) ES ER RT at PROPRIÉTÉS [ET] @ ALouer TRES grands 4-1/2 (style condo), trés bonne insonorisation, bois flottant, disponibles maintenant; au 2075, rue Pratte, Saint- Hyacinthe; 450-779-1062.Un MOIS gratuit (style condo), juillet ou avant, au 5630, rue Jalobert, possibilité d'un garage; habitation pour 50 ans+.ascenseur, surveillance par caméra, salle communautaire, salle d'exercice, quartier paisible près des services, aires de repos et de jeux; crédit d'impôt pour 70 ans+ Rendezvous: 450-774-4923 GRAND 5-1/2; rue Gauthier, St-Hyacinthe; 1¢ étage, cabanon, stationnements, 650$/mois, libre 1\u20ac juillet, références demandées; 450- 771-1736, 450-771-6626.1x5-1/2; au 1084, Saint-Do- minique, Saint-Hyacinthe (près Hôtel-Dieu et centre- ville), 2e étage, références demandées, libre juillet, 560$/mois, 450-778-3486.1x5-1/2 Bois-Joli; grandes pièces bien éclairées, stationnement, rangement intérieur, balcon/porte-patio; maijuillet, 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x5-1/2; construction récente, Girouard ouest, St-Hya- cinthe (près parc et rivière); idéal 55 ans+; foyer, inst.lave-vaisselle, stationnement, 1: juillet: 450-771- 8801.2 TRÈS grands 5-1/2.4e étage (sur balcon/terrasse 12'x12\") et haut duplex; rue Saint-Pierre, Saint-Hyacin- the (La Providence); libres 1e juin; 450-261-9610.5-1/2; 1e juillet, endroit très tranquille; secteur Bois-Joli (près Galeries Saint-Hyacin- the/hôpital); idéals personne seule/couple, intercom, conciergerie, 450-797-3387, 450-779-1802 (laissez message).5-1/2, au 475, Chapleau, Saint-Hyacinthe (Douvilie); 2e étage, porte-patio, grand logement, grande remise intérieure, libre 1e juillet, prix spécial, 450-772-5791.5-1/2; boul.Casavant (face aux Galeries Saint-Hyacin- the); remise extérieure, stationnement, 655$/mois, libre 1\u20ac juillet, 450-796-5066 (laissez message).5-1/2 rénové, coin Lafram- boise/Dessaulles, St-Hyacin- the (près services); libre 1e juillet, 600$/mois, 450-252- 0681.5-1/2; Saint-Hyacinthe; 695$/mois, insonorisé, intercom, balcon, stationnement, pas de chien: 450- 771-9539.GRAND 4-1/2, Verrières de La Métairie; au 1435, Saint-Pierre O., Saint-Hya- cinthe: 2e étage, vue sur rivière et centre-ville, très tranquille, 645$/mois; libre ter juin; 450-706-2238.5-1/2; St-Hyacinthe (St-Jo- seph); haut duplex, bois franc, balcons, stationnements, pas d'animaux, idéal personnes tranquilles, 595$/mois, fibre tet juillet, 450-773-2137.\u2014\u2014 MASSUEVILLE; 4-1/2 moderne, demi-sous-soi (bungalow), chauffé/éclairé; espace de marche dans les vignes, près d'un boisé: pas d'animaux, 515$/mois; 450-788-3223.TRES grand 4-1/2 au centre- ville St-Hyacinthe; 275, Mon- dor; 2e étage, pas de voisin au 1# plancher, 625$/mois.Contactez Jean: 450-536- 0172.Local commercial à sous-louer (plusieurs possibilités) Bail se terminant en octobre 2011 Grandeur : +/- 2 600 pi.ca.Très bien situé rue Desjardins Bureaux administratifs, bureau exécutif Plancher de béton / Entrée privée 2 600 $/mois 7-1/2, sous-sol; 2637, Saint- Pierre Ouest (La Providence), très grand, ensoleillé, Scac fermées, planchers bois/céramique, stationnement, libre, aucun chien, 8558/mois, 450-651-0108._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 BELOEIL.5-1/2 chauffé; 340, de Montenach; quartier tranquille, près Mail Montenach; stationnement extérieur, 800$/mois, libre 1er juillet; 514-409-4533.Pour information : Francois au 1 877 475-2233 0219753 BOURG-JOLI, grand 5-1/2 rénové à neuf, planchers bois franc, a/c, stationnements, près nouvelle pharmacie Brunet, 760$/mois, libre rapidement; 450-223- 4826.GRAND 5-1/2, 1\u20ac étage, St- Hyacinthe (près centres commerciaux); armoires chène, intercom, remise vélos, possibilité 2 stationnements, libre 1# juillet, 450- 778-7848 GRAND 5-1/2 rénové à neuf; près Galeries St-Hyacinthe; planchers céramique sdb/cuisine et bois flottant chambres/salon.possibilité 2 stationnements, non-fumeur, aucun chien, libre 27 juin; 710$/mois; 450-513-3090.GRAND 5-1/2; secteur tranquille, rue Delorme, libre 1e juillet, 575%/mois, 450-778- 5242.GRANDS 5-1/2, 1¢ étage et rez-de-chaussée, Girouard Est, St-Hyacinthe; échangeur d'air, planchers flottant/céramique, stationnement, pas d'animaux.juin/juillet, références, 880$/mois; 450-278-8147.LA PROVIDENCE; 2615, Saint-Pierre Ouest; 5-1/2, 2e étage, repeint.spacieux, rande fenestration, bois ranc, stationnement déneigé, 615$/mois, 1er juillet, 450-651-0108.PAPINEAU et Girouard: juin/juillet; isotés/insonorisés, chauffage peu coûteux, aucun tapis, plancher bois, à partir 600$/mois.Références, aucun chien, 450-799- 3900, cell.:450-771-8964 RUE Lafontaine, à Saint- Hyacinthe; 6-1/2 entièrement refait à neuf, 2sdb, bois franc/céramique, grande fenestration, libre er juillet, 750$/mois; 450-651-0108 OPRIETES 13 | À FRET GRANDE maison, St-Hya- cinthe (La Providence}; près des services, grand terrain, idéal petite famille/couple; libre ter juillet; 450-250-1353, 450-250-0257.(5-1/2); the; 3cac, grand terrain pri- vée 16,000pi2, chauffée/éclairée, câble/téléphone inclus; idéal couple, 1,000$/mois, libre immédiatement, références demandées; jour:514-227-0862, soir:514-892-2002.ST-PIE (campagne); grand terrain, grande remise, 2càc, 850$/mois, libre 1e juillet; 450-816-0592.4 MAISON DE PRESTIGE Trés grande maison, 413, Chabot, Sainte-Hélène.2cac au sous-sol, au 2e étage: chambre à coucher style loft: 2sdb, 1 salle d'eau, garage chauffé, spa extérieur, BBQ intégré au comptoir extérieur, pas d'animaux, références demandées, 1,000$/mois Contactez Louise ou André: 450-513-1542.SAINT-HYACINTHE (Saint-Thomas-D'Aquin); luxueuse maison, 5 chambres, 2 salons, 2 salles de bain, grande galerie; boul.Laframboise; libre 1e juillet; 450-295-2623.MAISONS Le i À LOUER GRANDE maison, 340, rang Barreau, St-Barnabé- Sud; Scàc (1rdc+4 au 2e étage), 2sdb, salle d'eau: 650$/mois, libre 5 juillet: 450-792-3035.LIBRES immédiatement.St- Guillaume (village), rénovée, 4cac.Acton Vale: 3cac.700$/mois (références obligatoires), Possibilité d'achat.ierre Méthot, Agent immobilier Sutton, 450-278-8880.[ AT 1 i H ll J À LOUER AU 2780, avenue Raymond, Saint-Hyacinthe; 373pi°, 500pi°, 1,036pi, tous chauffés/éclairés, climatisés; à partir de 500$/mois, disponibles immédiatement.Contactez André Godin: 1-877-767- 4456.\u2014 AU 1750, boul.Laurier E., Saint-Hyacinthe; 3 espaces bureau, chacun =8'X10\", dans un centre professionnel; disponibles immédiatement.Danny Laroche: 450-771-7777.AU 5700, Martineau, St- Hyacinthe; grand local (7,400pi2 ou moins}, 1e étage, grand stationnement, 3 salles de toilettes.i stratégique.Contactez Sylvie ou Robert: 819-357-6986 ou 450-584-2827.LOCAL neuf, 3,500pi2, centre-ville Saint-Hyacin- the; chauffé, eau chaude incluse, ensoleillé, vue sur cell.:514-928-9169, 12.Transpiration abondante.i Reo A LOUER BEAUX locaux commerciaux {bureaux et salle conférence), endroit stratégique, à partir 1,50Opi?(possibilité 6,000pi?}, subdivisable sur demande, répondant aux normes gouvernementales; coin Cascades (route 116)/Brodeur, St-Hyacinthe; grand stationnement; libres maintenant, 450-773-7690, cell 450-278-5795.BUREAU à louer.Salle de conférence(10 places) à partager, grandes fenêtres.Incluant: Internet, climatisation, chauffage.Aménagement neuf, 450-250-6458 ou 450-261-6458.COMMERCIAL (face Centre des Arts Juliette-Lassonde, Saint-Hyacinthe); libres immédiatement.Locaux (avec salle conférence) pour bureaux, dimensions variées, à partir 200$/mois (chauffage/climatisation inclus); pouvant être loués au mois ou au bail (idéal travailleur autonome ou autre).Contactez Serge: 450-779-8017 ou 819-847-2241.GARAGE à louer 24'x40' avec grand terrain, très achalandé; 7935, rue La- framboise, Saint-Hyacinthe (Saint-Thomas-D'Aquin}; 875%/mois.450-771-8818.INE Res BORD de l'eau.Saint-De- nis-sur-Richelieu, 2cèc, entièrement meublé, à la saison: mai à fin septembre; 450-787-3131.TT ETES entrepôts 0 BUREAUX-LOCAUX À LOUER BÂTISSE à louer.bureau et entrepôt: 3050, rue Bou- thillier, Saint-Hyacinthe; 514- 234-8335.ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464- ENTREPOSAGE.Locaux à louer, différentes grandeurs, chauffés, propres et sécuritaires, situés rue Nichols, Saint-Hyacinthe: 450-252- 0959, 450-278-0846.MINI entrepôts publics et commerciaux à louer, de 100pi2 & 500pi2; stationnement extérieur disponible à l'année; caméras et barrière de sécurité, www.idmentrepots.com L'Espace qu'il vous faut! Paul Rainville: 450-278- 575.IH CONDOMINIUMS | LYRIS CONDO trés récent (4-1/2 plus salle d'eau) dans quartier neuf, commodités importantes, intercom, thermopompe, foyer gaz propane, rangement individuel extérieur, 2 stationnements, libre immédiatement, informations: 450-799-4648, en cas d'abscence 450-773-8398.ma LOFT sur 2 étages.St-Hya- cinthe (Bourg-Joli); planchers bois, a/c, sdb complète +salle d'eau, plafond 18' au salon, less./séch.incluses, terrasse privée, idéal personne seule ou couple; références exigées, 815$/mois: 450-774-8185, 450-773-5187.OFFRES ASSISTANT(E) dentaire demandé(e), de jour, 25h/sem a 33h/sem.+ 1 soir/sem.450-772-6181.BARMAID/BARMAN demandé(e), avec ou sans expérience; fin de semaine (jour ou soir); 20h/sem.ontactez Chantal: 450-771- 9186.BESOIN urgent! Vendeur(euse) dans la vente au détail, temps plein et partiel.CV courriel: jeansdepot@b2b2c.ca ou té- lécop.: 514-383-4975.COIFFURE Concept Urbain techerche technicienne en pose d'ongles, avec expé- rtience et clientèle (un atout).Contactez Kathryn ou Julie: 450-252-6699.COMPAGNIE recherche jeunes femmes pour conversations téléphoniques.Travail de votre domicile.Rémunération hebdomadaire.Débu- tantes bienvenues; 1-866- 503-0834 CUISINIER(ERE) demandé(e), expérience, sens des responsabilités.Demandez Luc: 450-774- 8174.CUISINIER(ERE)-SER- VEUR(EUSE) dynamique/travaitiant(e); 14%/Mheu- re, 30h/sem.ou 35h/sem.; 450-223-4532.RECHERCHE gardienne avec voiture, à mon domicile (St-Hyacinthe/secteur Ste-Rosalie); lundi au vendredi, 16h30 à 19h30; 12$/heure (avec reçu pour impôt); 450-799-3915.0230621 10.Doublée.HORIZONTALEMENT 1.Amarante.2.Appuies, soutiens.= Transpiration abondante.- Personne appartenant a un groupe.3.Réchauffera les bords d'un VERTICALEMENT objet en verre pour les 1.Qui peuvent être compris.arrondir.- Canadien National.2.Ouverture plus ou moins 4.Grivois.\u2014 Pures et calmes.grande du canal buccal dans 5.Personne.l'articulation d'un phonème.- Lettre quelconque.\u2014 À vu le jour en 1919.6.Mêlé de pus.- Personnel.3.Matière d'un blanc jaunâtre T7.Pratiquera une opération qui recouvre la langue.chirurgicale consistant à - Liquide visqueux.pratiquer une ouverture 4, Qui est exact.- Sensation dans un os.- Our.interne de bien-être.8.C'est-à-dire.- Grand succès 5.Nommai à une fonction par dans le domaine musical.la voie des suffrages.- Allonge.- Quitte volontairement.9.Appareil de levage servant 6.Vêlages.- Gamme.à hisser de l'eau une 7.Elle est utilisée en embarcation (pl.).médecine.- Conjonction.10.Petits rongeurs.8.Limitée.\u2014 Adjectif ordinal.9.Entreprenais avec courage.11.Disposer des briques de - Cour bordée de portiques, façon à alterner les joints.= Ville d'Italie.devant la façade de certaines églises.- Ville de l\u2019ex-Yougoslavie.- Rejoint le Rhône.11.Administrateur d'un bureau de poste.\u2014 Dialecte chinois.12.Raisonnable.- Qui existe depuis peu.SOLUTION + EAL 7 u \u201c Tease sre ol ENTRETIEN immeuble résidentiel, personne manuelle; travaux routiniers d'entretien tels que: tonte gazon, entretien terrain/corridors, réparations mineures, etc\u2026 Poste temps plein, 10$/heure, honnête/fiable et travaillant, 450-774-4923, té- lécop.:450-774-9372.FAIRE carrière dans l'immobilier vous intéresse?Joignez-vous à une équipe gagnante! Les Immeubles Pro-Vente DL inc.Danny Laroche: 450-771-7777 OFFRES | Led D'EMPLOIS OFFRES TE SERVEUR(EUSE)-CUISI- NIER(ERE) pour cantine a La Présentation; temps plein, de soir (16h à 21h); doit connaître plaque/friteuse/caisse.Demandez Johan- ne, jour:450-796-4271, soir:450-796-2287 TECHNICIENS soins animaliers; expérience:5-10 ans; bilinguisme atout, porcheries, Ponteix (Sask.).Eco- led arderie francophones CV(anglais): Gwen Smith, The Progressive Group, téléphone:204-388-7014 gsmith@theprogressive- group.ca HYGIÉNISTE dentaire demandé(e); 5h/sem.(1 soir/sem.); 450-772-6181.HYGIENISTE dentaire demandé(e); de jour et 1 soir par semaine (28h/sem.à 32h/sem.); 514-972-6687.PERSONNEL d'expérience; être responsable des ventes, 45h/sem., disponible jours, jeudis-vendredis soirs et fins semaine.CV courriel: jeansdepot@b2b2c.ca ou té- lécop.:514-383-4975.RECHERCHE représentant(e)s des ventes commerciales.Expérience dans la vente et automobile nécessaire.Personne motivée, sérieuse et avec entregent.Emploi disponible dans plusieurs villes; excellente rémunération.Faites parvenir CV tétécop.: 819-473-8693 ou courriel: URGENT! coiffeur(euse) demandé(e), 2 jours/sem.(mardis et mercredis); pour personnes âgées à mobilité réduite; 450-773- 4515.VOUS cherchez bon emploi?Nous cherchons bons(nes) candidats(es) dans votre région.Vente, service, démo.produits biodégradables, écologiques/biologiques Contactez Hélène:819-362- 0128, 1-800-363-2952, www multi-pro.ca Ts 42 ANS+ d'expérience.Justine, Claudette, Francine et Marie-Huguette vous surprendront par l'extrême précision de leurs prédictions.3,79$/min.Temps gratuit.1- 900-451-5276.creditsolutions@cgocable.ca ALESSANDRA, voyante ou téléphonez: 1-888-473- médium, tarologue, spécia- 8691.liste de l'amour; 1-900-548- \u2014 0055 (2,90$/min.).RÉSIDENCE BAM-] ALEXANNE et Élisabeth, BOCHER (pour personnes 3e âge); à Saint-Hyacinthe (coin Bernard et Frégeau).Recherche 1 préposé(e) aux bénéficiaires.Tâches: cuisiner les repas pour 12 personnes et autres tâches connexes; 450-799-3252.SECRETAIRE-DENTAIRE demandé(e), 4 jours/sem.(de midi à 17h30} + 1 soir (de 16h à 20h30), 450-772- 6181.voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com 1- 900-783-6677 (2,90$/min.); usagers Bell Mobilité: #5566.ALISSA, voyance naturelle.Prédictions claires et explicites, 20 ans d'expérience, 2,908/min.; 1-900-548-7777; usagers Bell Mobilité: #5566.AMANDA, voyance précise et datée, tarot de l'amour; 1- 900-548-0011 (2,90$/min.).ANGÈLE, voyance, 95% de réussite; je ne pose aucune question, 2,90$/min.; 1-900- 548-0044.ANITA: je lis les pensées de l'être aimé, flash précis; 1- 900-548-0022, (2,90$/min.).Mot caché Te ANNIE.Voyance, astrologie; conseils en relations humaines; 2,90$/min., 1-900-548- 6644; usager Bel! Mobilité: #5566.AVEC Médium Québec.Les meilleures voyantes du Québec! Ecoutez-les: 1-866-503- 0838: usagers Bell Mobilité: #4676, ou consultez leurs profils: www.MediumQuebec.com 4 ENTRETIEN 1 MENAGER GRAND Ménage A+ Murs/plafonds/planchers, vitres, traitements cuir/autres.Estimation gratuite/meilleurs prix, produits supérieurs/anti- bariolages, personnel qualifié.Les Bros de l'entretien: 514-894-2064.www lesbrosdelentretien.ca AA CLINIQUE d'Esotérisme et Mme Minou: 1-900-561-1212, 4,89$/min.ou si payé Visa/MC:2,59$/min.(+taxes): 514-768-2000, 1-800-799- 6395.Usager Bell Mobilité: #TAROT(#82768), 2,79$/min.www.predictions2000.com Astro-Club:1-900-830-6767, 2,85$/min.(+taxes).CONNEXION Médium, le seul regroupement des vrais médiums au Québec! www.connexionmedium.ca Spécial printemps:2,59$/minute; 1-866-963-3486, 1- 900-528-3486; usagers Bell Mobilité: #3486.JO Soleil & son équipe:1- 900-451-8883 3,99%/min.(+taxes), 18+.Carte de crédit:514-997- 5716, infos:514-724-6904.Web cam.Extension des voyants: www.josoleil.com Bell Mobilité #3010.YACINTHE, médium de mère en fille, spéciatiste amour, 1-900-548-8877; 2,90$/min; usagers Bell Mobilité: #5566 YAK COURS de guitare.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450-771-9008.Î ENTRETIEN ri RY BEAU grand ménage résidentiel/commercial:murs/pla- dentiel/commercial:murs/plafonds, vitres, tapis/divans.\u2026 Lavage haute pression, conduit ventilation.Personnel qualifié, produits de qualité.Services d'Entretien Will- clean:514-247-5127, www.willclean.com COURS INFIRMIER(ERE)S recherché(e)s, 33%/h a 508/h, pour CHSLD, CLSC et CH; possibilité avantages sociaux; 1-877-905-0415, télécop.:514-523-0360, www.urgencemedicale.ca QUADRIPORTEUR Bride Légend XL, rouge, 2006, siège ajustable avec panier, miroir et chargeur.Peu servi.2,900$, 450-252-5839 demandez Jeanine.SHAKLEE.Depuis 24 ans au service de votre santé.Renforcir votre système _immunitaire: Nutriféron, Sha- klee Dr (échinacée et zinc), Vitac-500.Informations: 450- 796-2245; pierrettebazi- net@ hotmail.com me GARDERIE le Rayon de Soleil ouvre ses portes a St-Si- mon, pour du temps plein, partiel et même du dépannage.Tarif 12$/our du lundi au vendredi, de 6h30 à 17h30.Appelez Chantal au 450- 501-1413 NOUVELLE garderie familiale, ouverture 1er juin 2009, secteur Annexe, Saint-Hyacinthe.enfants 0-5 ans, places limitées Renseignements 450-799- 2410, demandez Christiane.D'AFFAIRES b il Ns GROUPE Matic toujours #1 Routes distributrices automatiques exclusives, établies, rentables et garanties.Mise de fonds minimum/rendement maximum.Financement disponible, 1-866-941- 8916.Lie A] DIVERS PERSONNE responsable cherche maison ou logement a partager ou chambre a louer, à Ste-Madeleine; pour occupation immédiate; 450- 778-4088, 450-795-3507 VICES TU ewe: DIVERS 5008 PRET par téléphone.aucun crédit refuse, rapide et facile, remboursements étalés sur 3, 6 ou 12 versements.Sans frais:1-866-776- 2291 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.Info-Dettes: 1-866-963- AIDE(2433).nancière, si vous possédez REER, FRV, CRI (Fonds pension ex-employeur), service professionnel/courtois et rapide.Accès Crédit Concept.514-574-0095.AGISSEZ! Paiements en retard, harcèlement, saisies, impôt, cartes crédit.Consolidez 1 paiement mensuel.Réduisez jusqu'à 50% sans intérêt.Gestion Mega:514- 282-6556.AIDE financière.Si vous possédez: REER, FRV, CRI (fonds pension ex-em- ployeur).Transaction rapide et sérieuse; 514-518-4036.ALAIN Tremblay Déménagement (de père en fils depuis 1957), 30$/heure (aucun minimum d'heure), tous genres, local/longue distance, 450-651-3111, 1-866- 905-3111.ARMOIRES CUISINE Estimation gratuite, 7Mjours.Bois, thermoplastique, mélamine; remode- lage d'armoires mélamine, changement de comptoir, céramique comptoir et murale, changement d'évier et robinetterie, branchement de lave-vaisselle.Rénovation Leblond & Fils, Mont-Saint-Hilaire, #R.B.Q.2824-8862-35 Service rapide, propre et garanti.André Leblond 514-377-5355 ou a-leblond @ videotron.ca BÉSOIN d'argent?Prêt rapide 500$; réponse en 1 heure; paiement hebdomadaire; condition: emploi stable (6 mois); Crédit Yamaska: 1- 877-534-1999.i SERVICES | DIVERS BESOIN d'argent rapidement?Nous prêtons sur REER, FRV, CRI (hypothèques 1# et 2° rangs); rétablissement crédit (cartes crédit CAN/USA), 514-995- 4095.BON plâtrier, 35 ans d'expérience! Joints, peinture; aucun sablage.Travail garanti.Aussi, petits travaux construction; 450-252- 2267, cell.450-561-3668.CHOQUETTE Esthétique, lavage véhicules et autres; lavage int./ext., cire, \"compound\u201d, polissage, lavage tapis et carpettes d'hiver, demandez Sylvain 450- 774-1565, cell.450-278- 1565.CONSTRUCTION ARSENAULT Menuisier, plus de 30 ans d'expérience, travaux de toutes sortes.installations d'armoires, changement fenêtres et portes, peinture.Revêtement extérieur: vinyle, aluminium, Canexel, bardeaux d'asphalte; toiture.Maison neuve, chalet et garage projet clé en main si désiré.Prix compétitifs.Travaux garantis.450-795- 6179, 514-949-6179.DETTES.1 paiement par mois; personnelle/commerciale.Carte crédit, impôt, dro, etc\u2026 7/7jours, 8h à 20h.Gestion en comptabilité Le- mieux: 1-866-687-2496.ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect, service: 49,95%/mois! 1-866- 443-4408, www.nationaitele- connect.com HARCELE par vos créanciers.Laissez l'un de nos 24 centres vous aider.Appel et Cie Syndic de Faillite:514- 839-8004.PEINTURE et rénovation de tous genres; ainsi que lavage à pression Références sur demande.Contactez Yves: 450-888-1711.PEINTURE intérieure et extérieure, menus travaux.Estimation gratuite.Tarifs imbattables.Contactez Daniel: 450-250-3802 ou cell.: 450-502-0450.0230656 v | 13 lettres : 'ENSEMENCEMENT DES LACS ET RIVIERES A augmenta- but D élevage expert G possibilité adepte tion C début équipement F genre pou voirie aide B capacité espèce - H 5 améliorer besoin classer E étape faire habitat pre apporte bord cours effectuer exercer faunique I programme incite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 initiative Ron 1|E/M|JA|I |N|T|E/N|I|R|E/M|M/|A|R|G|O|R|P|A) instaurer rapport J rendement 2]1|T|O|A/N|T|E|H/|T|O|/Q|X|C|T E|T|F|C|E|U jours réseau 3|G|L |! |A|1|S|E|A|/C|R|JU|/M|P|T|É|A|R|D|O|G| L respons- 4|o|e|u|c|r[u|r|1|u|e|tjajaje|i juju ja[r [jm] fre rôle 5S|L|P|N|E|A|!|P|A|R|E/P|P|N|R|R|A|U|S|P/E| M S mon maintenir sens 610|1|C|R|B|P|/O|T /U|B|/E|D/E|A|P|T/E|S|T|N menace souhait 7|N|E|B|A|E|F|A|X|E|R|M|S|!1 |P|N|R|S|E|E|T) Mérite sujet mesures système 8|H|E|H|E/F|F|E|C|T|U|E|/R|O|/D|U|I1|R|S|R|A mieux T million 9IC|E|V|R|S|/G|E|E|L|A|N|R|A|S|A|R|C|J|V|T/| mise technolo- déré gie 10/E|N|1|1|AJo|T|jr|u|jtijr|E|E ji [1/1 Jo |Hju|1 N.été territoire touladi 1]T|R/JO|/V}T|P|I| |C|C|E/|T|M|C|T|S|/U|U|P|E|O| nombre truite 12/A|1 |E|1 |E|A|L|N|I|M|E|N|O|N|R|0|0|0/jo|jn)| O U oeuvre utile 13|M|L |A|D|L|A|I!I|E|/C|T|F|I|E|S|E|U|N|E|T/|O offrir Vv opte ; 14\\E|/E|A|H|S|L|B|T|S|/O|R|A|N|M|R|S|E|X|R|M pg voir naniche volume 15|L|T|N|S|U|M|1 |Y |! |JE|JU/JO|/U|V|E|M/E|JE|O|U p 7 6/1 {1 |JE{[A|N|O|S|M|P|N|S/R|ON|U|D|R|R|P|A| pant zec péche 17|o|R|B|T|C|D|S|T]|tL]|s|1]1|s]|L|I|B|IN]|C|P|S pêcheur 18|R|E|U|R|E|E|O|E|! |S|R|1|O|/V|M|QG|O|E|A|C Perte i piscicul- Solution 19|E/M|T|S |E|R|PJO|N|!I |E|V|RJO|L |E|U|R|R|E teur à la page an - 20|R|U|E|H|C|E|P|R|E|S|P|O|N|S|A|B|L|E|D|Z Prasons B-35 es = me hati ood cated tn emits ces anni» me \u2014 a ES pue Horoscope Ki vw 0230622 Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous vivez plusieurs choses d\u2019une manière très spéciale.Vous voulez que tout soit harmonieux.Vous allez vers des situations où les gens vous respecteront.Taureau Du 21 avril au 20 mai Faites attention pour ne pas donner votre confiance a n'importe qui.Vous êtes très vulnérable au plan matériel.Soyez sûr de votre jugement.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous avez besoin de changer d'air et de voir des choses nouvelles.Vous êtes dans une période où les gens vous aiment énormément.Vous apportez beaucoup aux autres.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous avez présentement beaucoup de chance et la planète Vénus vous apporte du charme.Vous êtes dans une phase de votre vie où tout ce que vous faites demande énormément de précision.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous avez besoin de savoir vraiment ce que l'on attend de vous.Vous avez souvent l'impression de perdre votre temps.Vous aimez le silence.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous avez plusieurs choses ances avivre et vous désirez en parler avec la personne que vous aimez.Cela est vraiment primordial pour vous.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous avez plusieurs émotions face a votre vie professionnelle.Vous étes vraiment apte a vivre du succès.Attendez-vous à vivre des choses imprévues.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous avez le goût d'aller vers des choses stimulantes.Vous êtes dans une période qui a demande une grande attention et beaucoup de mémoire.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre * Vous aimez les défis et vous êtes capable d'en relever plusieurs.Vous vous sentez très fort intérieurement.Cela est une très bonne chose.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier 5 n Vous devez apprendre a ne pas étre trop mal- 2 * léable.Vous êtes dans une période qui 3 demande de grands efforts.Faites attention 2 pour ne pas faire abuser de vous.a La © 2 Verseau & Du 21 janvier au 19 février = 2 Vous étes capable de mieux voir ce qui est bon g pour vous.Vous avez des choses étonnantes a .vivre.Vous allez vers du bonheur.= 3 5 No .œ Poissons 3 Du 20 février au 20 mars > N Il est possible que vous soyez obligé de mieux 3 » pouvoir parler de ce qui est vraiment essentiel o pour vous.Yous ne pouvez pas toujours mettre = de côté ce que vous ressentez.N © Le Courrier de Saint-Hyacinthe jeudi 28 mai 2009 + B 30 | SERVICES HT DIVERS PRÊT argent.3008 a 1,000$.Réponse 1 heure Crédit Excellence ATG\" 450- 471-6889 ou 1-877-623- 2223.RENOVATIONS de tous genres, int./ext., menuiserie, peinture, planchers, joints, plomberie, céramique; maintenance générale, travaux divers, etc.cell 450-501-4043.SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282- 2022, www.avocatsaaq.com AMITIE U Le EXCLUSIF: Réseau dialo- ue/rencontre directs au uébec! Les plus jolies files vous y attendent.1-866- 552-8505; usagers Bell Mobilité:#6969 ou entendez- les:#3333.RÉSEAU Rencontre:514- 768-3999; direct:1-900-830- 9900, 2,45$min./10min.; cellulaire:#7393, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800- 571-3999; facilités de paiement:1-900-643-7700/cellu- ment:1-900-643-7700/cellulaire #AMOUR(#26687), 89e/min; message/texte(SMS).envoyez RRF au 66 000; clavardage/webcam, www.lereseaurencontre.com SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel |.gratuit:1-888-451- 7661 Echange messages vocaux:1-866-634-8995.Conversations directes (1 a 1):1-877-347-9242 Filles locales célibataires:1-888-571- 5763 (18+) vou @ ATTENTION! Nouvelles Venues! Massage complet+++, a 2 ou 4 mains, hommes pour hommes.Femmes et couples disponibles.Service VIP, ouvert aux demandes très spéciales.Paiement par carte accepté.7/7, 24/24; 450- 775-5150, Nous engageons femmes \u2018clean?seulement.ALLEZ viens! Nouveau a St- Hyacinthe: massage par Ma- non.brune, yeux verts, 38 ans, 5'4\"/115lbs.Julie: rousse, 40 ans, 5'4\"/135lbs; 450- 888-8270.BEAUTE et classe! Michèle (47 ans) et Isabelle (40 ans): sensuelles/inoubliables, reçoivent pour massage en privé, a/c.Discrétion/respect: 450-923-4010, www.massa- geauparfumdefemme.com BELLE blonde, 40 ans, tin- vite a venir relaxer 5'6\"/130ibs, belles courbes naturelles, massage-dou- ceur, bain détente, coiffure; endroit propre/privé.Julie- Eve.450-816-0552.CONCEPT Exotika Spa.Blondes sexées te reçoivent au: 5495, Chemin de Chambly, Saint-Hubert, massage complet; 514-886-5865.FANNY te reçoit, centre-ville de St-Hyacinthe, 43 ans, 450-888-4386.IRRESISTIBLE! Abélia.25 ans, déesse audacieuse, belle à croquer (5'0\"/100Ibs, cheveux long, blonds).Désirs, plaisirs, fantaisies/sensualité.Ose! 514-969-7089, myspace.com/les 100 1nuits JOSEE, quarantaine, te reçoit sur rendez-vous entre 9h30 et 21h30 dans un environnement sans fumée; 450- 768-4464.MASSAGE par homme pour homme; du lundi au vendredi (après 14h) et samedis/dimanches en tout temps; 450-252-9484.MASSAGE-DETENTE et relaxation complète! Saint-Cé- saire; 450-816-0667 Tes REMERCIEMENT à Mère Teresa pour faveur obtenue.MH A votre disposition pour vendre en particulier ou par machineries, etc.encan: roulant de ferme, animaux, Consultez: MARC GRAVELINE encanteur 8 Saint-Baabé-Sud 450 792-6284 : : Te re ENCAN Le vendredi 5 juin a 10 h précises, pour CONSIGNATION GRAVELINE au 727, rang Michaudville Saint-Jude Qc (route 235, sortie 130 N de l\u2019aut.20) SERA VENDU : équipements agricoles, tracteurs et articles divers dont voici une liste partielle : Ford TW10, 4RM, cab, 5 000 h, trés propre, 1982; Inter 1594, 48M, cab, 3330 h; White 2-135, cab., air, 2RM, 1980; Oliver 1370, 48M, cab., chargeur frontal, Zétor 100-45 , 4RM, cab., chargeur frontal, 3535 h; pépine JCB, 4RM, cab., 1986, pas de bacco, moteur 318 turbo; Universel 450, 4RM, cab., chargeur frontal, 1977; Inter 574, 2 RM, chargeur frontal; Inter 434 \u201cpower stering\u201d; Inter 624 chargeur frontal; 2 inter 275 diesel; 2 ens.roues doubles 18.4-34; White 2-70 cab, 2RM,; Oliver 1370, 2RM; Kubota L2550, cab., 1986, 4RM avec souffleuse à neige pi.MACHINERIES ET DIVERS : presse à balles rondes Inter 4-5 pi.variable modèle 8442; presse Inter 3450 à balles rondes; presse À balles rondes Welger RP 12; presse Hesston modèle 4600 Axial; ramasseur de balles rondes motorisé Anderson; 2 fileurs 256 NH; presse JD modèle 338 lance balles à panier; 2 presses MH 320 et 273 lance balles; presse no.12 lance balles; 2 fileurs Inter et NH semi-por- té; 5 bonnes voitures côtés lance balles; 2 épandeurs à purin Sarrazin 3500 gal.et Wic 4000 gal.; 2 épandeurs engrais, Inter modèle 595 avec porte hydro, cap 400 minots, NH 679; fourragère NH modèle 790, tête mais modèle 824 , pick-up foin; 2 sarcleurs & rangs; voiture ensilage Art Way avec toit, 4 roues; 2 \u201cblower\u201d ensilage NH 27 et Dion; 2 vibro 9 et 18 pi.sur 3 points; picoteuse 15 pi.: 2 sarcleurs lourds Inter 8 rangs et Brillon 12 rangs; rotoculteur 6 12 pi.: niveleuse Titan10 pi; 3 lames niveleuse 6, 8 et 12 pi.; 2 souffleurs à neige 7 et 8 pi: 2 débroussailleuses Wood S et 6 pi.: tondeuse finition 6 pi.; 2 sous-soleuses 1 patte; banc scie sur 3 points; remorque 2 essieux; convoyeur Littie Giant 32 pi.sur roues, roulotte 24 pi.Frontier, 2 chargeuses à bois sur remorque; 3 mangeoires à balles rondes; articles divers.Cette liste est sujette à changement sans avis.Cantine sur les tieux CONDITIONS argent comptant ou chèque avec preuve d'identification POUR INFORMATIONS s'adresser à : 450 223-0762 ou à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Co.Saint-Hyacinthe Tél.: 450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 www, marcgraveline.qc.ca 0218952 ENCAN Le dimanche 31 mai à 10 h précises pour M.MME DENIS CHABOT Tél.au 10155 Rapide Plat Sud Saint-Hyacinthe Qc (sortie 134 aut.20) SERA VENDU : tracteur à gazon Columbia 12.5 HP x 38 avec sac arrière; tracteur Kubota 1700 x 15 HP muni d'un souffleur avant, lame, chaîne et cabine; taille-bordure MC Cuiloch; tondeuse au gaz 3.5 HP; remorque 2 roues pour tracteur à gazon dompeur,; remorque 4 roues 5x10; banc de scie 10 po.Shop- craft; corroyeur Rockwell 6 po.; scie à découpe Crafst- man; scie à onglet 7 1/4 po.; scie à onglet Maxime 10 po.; scie Radial BD; compresseur Colman avec boyau; toupie; cloueuse a air (finition); sableuse à rouleau Makita; scie sauteuse Skill, perceuse 3/8; passe-partout Ryobi; support à scie radial; différents couteaux à toupies, niveau laser; fusil à peinture, cric; support à rouleau; vis; rabot; ensemble de perceuse à percussion; scie circulaire; perceuse 1/2; rectifieuse; tire-fort; \u201cWork made\u201d; bureau à toupie; plusieurs petits outils; brocheuse; fusil a air; pelles, pioches; ra- teaux; bidons a essence; meule; chandelles; diable; brouette; classeur a vis; serres a bois.SERA AUSSI VENDU : articles de jardinage; chaises; tables; parasols; fontaine en ciment; puits décoratif; ensemble de balançoires pour enfant; vélo, BBQ; décorations de Noël intérieures et extérieures; réfrigérateur Kalvinator; fauteuil 2 places Elran; téléviseur couleur Zénith; congélateur 15 pi., miniré- frigérateur 12 volts; catetiè- res 100 tasses; vaisselles; chaudrons; bibelots; cadres; classeur 4 tiroirs; lampe à l'huile; chaises pliantes; 2 étagères; meuble 2 portes; classeur 4 tiroirs et plusieurs autres articles trop longs à énumérer.Bienvenue à tous! Cantine sur place, chapiteau en cas de pluie Cause : maison vendue CONDITION argent comp POUR INFORMATIONS MAURICE RAINVILLE encanteur Tél.: 450 771-2288 www.encanmauricerain- ville.com Disponible pour tous genres d\u2019encans 0218950 ENCAN D\u2019OUTILLAGE Le dimanche 31 mai à 11 h précises, pour: MME MARIE- ANGE CHAMPAGNE (FEU LOUIS CHAMPAGNE) au 1134, rue Montcalm Valcourt, Qc SERA VENDU : Compresseur sur roues avec réservoir sur 220 volt; coffre d'outils 12 tiroirs Unitool; laveuse à pression; scie radiale; banc de scie Rockwell Beaver; « press-drill » 120 a ES sur pied; lot d'outils à air et autres outils pour débosse- leur; scie à onglet; «jack» sur roues; étau; meule; toupie; scie sauteuse; fer à souder; passe-partout; rectifieuse; sableuse; raboteuse; varlope; perceuse; décapeuse; coffre à plomberie; chariot sur roues; balayeuse; 2 escabeaux en aluminium; échelle; lot d'outils à main; lot de mé- ches; clous; vis; écrous etc.tracteur à gazon Columbia 16 hp, hydro avec souffleur 44 po.et chaînes; tondeuse; remorque dom- peur, 4x5, 1 essieu; moteur à bateau électrique Mercury Thruster.ARTICLES DE MAISON : congélateur vertical; cuisinière; réfrigérateur bianc; lot de chaises berçantes: causeuse; table à carte avec 4 chaises, ensemble de patio; lot de décorations de Noël; tapis roulant manuel; bicyclette stationnaire; bureau d\u2019ordinateur, lumières de paysagement et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux En cas de pluie I'encan aura lieu sous le chapiteau Cause de la vente : décès CONDITION: comptant POUR INFORMATIONS: ANDRE CHAMPIGNY encanteur 51, Chemin Granby, Roxton Falls, Qc Tél.: 450 548-5549 Disponible pour tous genres d\u2019encans! Consultez notre site Internet pour plus de détails WWW.encan-chamgigny.qc.ca 0219 672 * ENCAN* MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession POUR INFORMATIONS Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 WWW.encanmauricerainville.com 0230625 Vous cherchez ?Vous trouverez.Les annonces classées 450 771-0677 (Saint-Hyacinthe et les environs) 514 875-1948 {Montréal et Rive-Sud) www.lecourrier.qc.ca CAN Carrefour 1 OUVERT AU PUBLIC Tous les vendredis 18 h 30 Neuf ou réusiné eInspecté Garantie Tous les lundis 18h30 LTTE «Prix de présence + surprise 694,Principale (route 139) Roxton Pond 0217346 |.GRA 244 $C: la rentree LAIRE La aut ne 2 Vez oir To ans Sa; Sur la p, Ps aint Hyg Nthe \u20ac et entrée cola ai re | les Publication Jeudi 13*août2009 Date limite pour réservation et matériel 15 000 exemplaires distribués 57 000 lecteurs de POUR INFORMATIONS: Tél.: 450 773-6028 Télec.: 450 773-3115 Mtl: 514 875-1948 ad JE ABC EE 11g Saint-Hyacinthe PS Carrières et professions \u2026.».\u2026 * v BOUCHERIE 9@B, Da NO, Ed + CJ ASA, Nous sommes a la recherche de : Bouche oo avec expérience e Appelez au 450 779-1219 0220186 RECHERCHE Commis service à la clientèle Avec expérience Temps plein pour saison estivale Temps partiel pour saison régulière Se présenter avec votre C.Vau marché-centre 1555, rue des Cascades, (centre-ville) ou téléphonez au 450 774-8318 0220247 JARDIN DANIEL A.SÉGUIN 1 journalier spécialisé i Travailleur autonome Description : Sous la supervision du contremaître, le journalier a pour tâches principales d'exécuter des travaux de nature diverses au Jardin Daniel A.Séguin Exécute les travaux manuels avec le contremaître * Plomberie, menuiserie et réparation de petits moteurs requises : Sens des responsabilités, autonomie, débrouillardise, capacité pour l\u2019exécution de travaux extérieurs, dynamisme, ponctualité.Rémunération : La disponibilité est du 14 juin au 9 octobre Environ 21 heures semaines (horaire flexible) Salaire 15$ et selon expérience (bienvenue aux personnes retraitées) Pour postuler : Faites parvenir votre curriculum vitae Jardin Daniel A.Séguin Tania Slobodian 3230 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7B3 450-778-6504 poste 6323.Tania.slobodian @ mapag.gouv.qc.ca 0219421 FONDS _ JéÆ CONSEILLER(ERE) 1 EN FINANCEMENT ET ACCOMPAGNEMENT Poste temps partiel ou contractuel (21 heures / semaine) à Beloeil Le Fonds IDÉE, organisme qui encourage l'entre- preneuriat féminin en Montérégie par du financement et de l'accompagnement, est à la recherche d\u2019une personne qui aura comme principales responsabilités : H accompagner des promotrices dans leur projet de financement; HN analyser des demandes de financement; Nous sommes présentement a la recherche de candidat(es) pour combler les postes suivants : Assistant(e) aux ventes de papeterie commerciale * Création et entretien des politiques de prix + Commandes et suivis téléphoniques e Connaissance de l\u2019informatique Expérience dans le domaine de la N conseiller les entrepreneures; = participer à différentes activités de représentation; papeterie serait un atout Poste permanent, M etc.temps plein 35 h/semaine EXIGENCES : > 7 « ° m diplôme universitaire en administration ou Préposé(e) à la papeterie comptabilité; EH minimum de 3 ans d'expérience; m très bonnes connaissances de la comptabilité financière, des fonctions de l'entreprise et de l'entrepreneuriat; m maîtrise des outils informatiques.Poste permanent, temps plein 30 à 35 h jour, soir et fin de semaine *Ces postes ne sont pas ouverts aux étudiants * Voir l'offre d'emploi complète au www.fondsidee.ca Transmettre votre candidature par courriel Date limite : 3 juin 2009 jdesjardins@fondsidee.ca Autre emploi disponible : AGENT(E) AUX COMMUNICATIONS Veuillez apporter votre C.V.directement a la librairie ou encore le faire parvenir par .Télécopieur : 450 446-5483 Courriel : scabana @librairiecitation.com 0218862 Notre bureau de ST-HYACINTHE est a la recherche de, TALENTS.Faites Le d'une hic VOLE qu [CR TERN AE oo TTI TW TT d'expérience et ce, dans tous les secteurs d\u2019ingénierie.Parce que la vie fait partie de nos plans.IMAGINEZ : la chance d\u2019œuvrer sur une variété de projets d\u2019envergure en ingénierie qui importent socialement et pour un leader qui incarne le dépassement.Cela exige du cran, du talent et la capacité de travailler en équipe soudée.En retour, ici on a le génie de réaliser son plein potentiel et de s'offrir une qualité de vie.Salaires et avantages concurrentiels.Pour notre bureau de Saint-Hyacinthe > TECHNICIEN, SURVEILLANT DE CHANTIER génie civil municipal et/ou routier Nous vous invitons à soumettre votre candidature directe- ie ment à madame Marie-Christine Gosselin, conseillère en acquisition de talents.marie-christine.gosselin@bpr.ca / tél.: 514 257-2427, p.3284 RIGUEUR ET AUDACE EN INGENIERIE tr Ar time il Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Confidentialité assurée.Le genre masculin est utilisé dans le but d'alléger le texte.600, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, local M6 Beloeil Qc J3G 42 0220712 Fondée en 1953 par les Sœurs de Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe, l'École secondaire Saint-Joseph est une école privée maintenant dirigée par une équipe de laïcs et accueille 1 350 élèves, filles et garçons, de la 1ère à la 5e année du secondaire.% ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH L'ÉSSJ cherche à combler le poste de : SECRÉTAIRE D'ÉCOLE ecrétariat 2ieme cycle) « (Temps plein - 35 heures Nature du travail Sous l'autorité du directeur responsable l'emploi de secrétaire d'école, coordonne les travaux de secrétariat d'un pavillon.En ce sens, la personne titulaire du poste planifie et organise le travail de manière à respecter les échéanciers des diverses activités scolaires.Elle répond aux demandes d'information, transmet des décisions, communique avec les parents et les élèves pour tout sujet relatif aux services aux élèves (étude supervisée, devoirs non faits, retenues, etc\u2026.).Elle rédige documents, communiqués et notes de services, à la demande du supérieur hiérarchique, pour tout ce qui touche son service.Elle prépare et organise les documents, certificats et prix pour les élèves méritants dans le cadre des activités d'émulation des élèves de son cycle.Elle répond aux différentes urgences des élèves.Elle effectue toutes autres tâches connexes.Compétences * Autonomie, sens des responsabilités, rigueur et assiduité.* Connaissance de l'informatique sur Microsoft Office et logiciels pédagogiques (Coba).* Facilité à communiquer à l'oral et à l'écrit autant avec les adultes que les adolescents.* Maturité émotive et attitude positive.* Capacité à travailler sous pression.Qualifications requises * D.E.C.en secrétariat ou être titulaire d'un diplôme ou attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'école.* Expérience de 3 années en secrétariat scolaire requise.* Taux horaire : 17,54 $ à 20,94 $ Entrée en fonction Début août 2009 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 15 juin 2009, à |'attention de : Direction générale École secondaire Saint-Joseph 2875, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe, Québec J2S 553 Télécopieur : 450 774-6340 Courriel ; direction@essj.qc.ca 0220574 tlt ar + LE § ¢ 6002 leW 8zipnaf < ayjuneAH-jures ap sapanod 81 Carrières et professions Tél.: 450 773-6028 Ki wv © CHARTWELL-QUEBEC HABITATION ÉVOLUTIVE POUR RETRAITÉS Résidence Sainte-Marthe Résidence ultramoderne pour gens autonomes et semi-autonomes Directrice des soins Date de début : Immédiate Mobilité : Non N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes \u2018 Exigences : Membre de l'OIIQ Expérience en gériatrie un atout Description de tâche : La directrice des soins infirmiers assume la responsabilité de la gestion en matière de surveillance, planification, coordination, contrôle et évaluation de la qualité et de la sécurité des services en soins infirmiers.Entreprise de la région en pleine EXPANSION « ® recherche = commis comptable - temps plein - gamme d\u2019avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae À l\u2019attention de Danielle Allard d.g.675, rue Saint-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe [Québec] J2T 1N7 OU : dallard@chartweliquebec.ca Faites parvenir votre CV : comptablelg@hotmail.com 0220569 0219976 Hi TAMER MES ISO IE RE CUISINIER, CUISINIERE Un établissement qui offre des soins de longue durée dans la région de Saint-Hyacinthe, est à la recherche d'un cuisinier ou une cuisinière pour combler un remplacement d'une durée d'un an.BONNEVILLE.Les Industries Bonneville recherche : Nous recherchons une personne autonome, respon- .sable et capable de travailler en équipe.Vous devez Estimateur (trice) posséder un minimum d'un an d'expérience en .cuisine d'établissement ou tout autre expérience de Pro) et similaire ainsi qu'un DEP en cuisine d'institution.Exigence - Lecture de plans Atouts : - Bilingue - Connaissances Autocad et maison usinée Se présenter au : 601, rue de l'Industrie, Beloeil du lundi au jeudi entre 8 h et 11 h.demander Mirko Conditions de travail et avantages sociaux compétitifs par rapport au secteur d'activité.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae le plus rapidement possible au : Responsable des ressources humaines 650, rue Girovard Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y2 0220246 0220183 ranscontinental w IMPRESSION SAINT-HYACINTHE B 32 Jeudi 28 mai 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe poste À covacer: SUPERVISEUR DE PRODUCTION Transcontinental est le premier imprimeur au Canada et le cinquième en Amérique du Nord.La Société est en outre le plus important éditeur de magazines destinés aux consommateurs et d'ouvrages pédagogiques en français au Canada, le deuxième éditeur de journaux locaux et régionaux au pays, et sa plateforme numérique diffuse un contenu unique par l'entremise de plus de 120 sites Internet.RAISON D\u2019ETRE: Sous la responsabilité du directeur de production, le superviseur aux presses coordonne et dirige toutes les activités des équipes de presses de manière à rencontrer les cédules de production et à respecter les standards de qualité et d'efficacité établis.I! s'assure de l'utilisation optimum des ressources humaines et matérielles et il favorise la responsabilisation des équipes.RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES: : * Gère les ressources humaines de façon efficace et selon les valeurs de Transcontinental; * Communique les priorités à son équipe, supervise les travaux conformément aux règles de santé et de sécurité et maximise l\u2019utilisation de la main-d'œuvre et des équipements; * Agit a titre de coach et assure le développement des membres de son équipe; * Organise et anime les rencontres avec les employés et informe le personnel des politiques, des procédures et des programmes en vigueur; * Travaille en collaboration avec les autres départements afin de maximiser l'ensemble des opérations.QUALIFICATIONS REQUISES: * Diplôme d'Études Collégiales ou équivalent; * Cinq ans d'expérience en supervision de personnel dans un secteur manufacturier; * Expérience dans le domaine de l'imprimerie (un atout); * Habileté à mobiliser des équipes sur des objectifs et des plans d'action concrets; * Est doué d'un bon leadership et est un bon communicateur; * Fait preuve d'autonomie et de jugement, * Facilité dans la résolution de problèmes et agit à titre d'agent de changement; * Habileté à agir à titre de coach; * Bilinguisme fonctionnel.CONDITIONS DE TRAVAIL PARTICULIÈRES: Horaire de travail de douze (12) heures.AKernance entre la semaine de 36 heures et la semaine de 48 heures.CANDIDATURES: Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 1* juin prochain, à l\u2019attention de Mme Sonia Gauthier, soit par la poste (2700 boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7S4, par courriel (joanie.gauthier@transcontinental.ca) ou par télécopieur (450 773-4794).Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le genre masculin est employé afin d'alléger le texte.«J\u2019investis dans ma carriére.' J n a Transcontinental, d'est M0 choix Is 0218858 0219987 Desjardins Centre financier aux entreprises du Richelieu Agent - services financiers (agricole) (N-4) - (90757) Description du poste L'employeur Les centres financiers aux entreprises Desjardins sont des unités d'affaires formées par des caisses actives dans un même marché et regroupent des experts des services financiers pour entreprises affectés exclusivement à cette clientèle.Le Centre financier aux entreprises du Richelieu est issu du regroupement des services financiers de 8 caisses populaires situées en bordure de la rivière Richelieu, sur un territoire s'étendant entre les régions de Beloeil et de Sorel-Tracy.Il dessert un marché urbain, semi-urbain et rural qui se distingue par son potentiel de développement.L'établissement d'une relation d\u2019affaires durable et efficace avec ses membres est au cœur du projet du Centre Financier aux Entreprises.Le portefeuille de financement aux entreprises autorisé s'élève à 726 millions, dont 544 millions aux entreprises commerciales et 182 millions aux entreprises agricoles.Le volume est constitué d'environ 6068 profils emprunteurs et non emprunteurs.Le Centre Financier aux Entreprises Desjardins du Richelieu regroupe 48 employés non syndiqués répartis entre ses 3 points de services (Beloeil, St-Denis-sur-Richelieu et Sorel-Tracy) Il dessert une clientèle oeuvrant dans les secteurs suivants : commercial, industriel, de services, multilocatif, résidentiel et agricole.Responsabilités du poste * Soutenir les directeurs de comptes par des activités opérationnelles (préparation de dossiers de prêt en vue de leur analyse, préparation de documents contractuels et juridiques, ouverture de comptes d'entreprises, déboursements de prêts, contrôle des crédits variables, etc.).Participer activement au soutien à la vente, notamment en s\u2019assurant du respect des ententes entre le membre et le directeur de comptes et en référant à celui-ci les opportunités d'affaires décelées auprès des membres.* Procéder au suivi et au recouvrement des prêts par des activités telles que le suivi des garanties.Participer occasionnellement à certaines activités de développement d'affaires auprès des entreprises, des partenaires et des caisses.Reiéve de la coordonnatrice Soutien aux opérations Profil recherché e Diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives et zéro à six mois d\u2019expérience en services financiers.ou * Attestation d'études collégiales dans le domaine de l'administration (dont attestation d\u2019études collégiales en conseils financiers) et deux ans d'expérience en services financiers.* Connaissance de l\u2019ensemble des produits et services destinés aux entreprises et de ceux offerts par les caisses, les filiales, les réseaux de distribution de Desjardins et la concurrence.« Connaissance des contrats de prêt et de garantie.* Connaissance de la composition des états financiers.e Connaissance des procédures opérationnelles relatives aux activités de financement et de soutien à la vente.* Connaissance de la philosophie et du fonctionnement d\u2019une coopérative de services financiers.« Connaissance des services agricoles un atout * Être doué pour la communication interpersonnelle.* Être orienté vers l\u2019action.» Être orienté vers le client.* Faire preuve de rigueur professionnelle et de minutie.* Savoir gérer son temps.* Savoir informer.Période de travail : de jour Statut d\u2019employé : permanent à temps plein Conditions particulières Lieu de travail : Saint-Denis-sur-Richelieu Seuls les candidats retenus seront contactés.Le salaire et les conditions de travail sont ceux prévus dans le guide des conditions de travail des employés non-cadres.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature, au plus tard le S juin 2009, à l\u2019attention de Nathalie Bisson à l\u2019adresse suivante : Centre financier aux entreprises du Richelieu, au 515, boul.Laurier, bureau 300, Beloeil, QC J3G 4H8, par courriel à : nathalie.a.bisson @desjardins.com ou par télécopieur au 450 536-1626.CP RG Mo =» aw \u2014 RCE SEE CE cl mn i Carrières et professions ra:450 7736025 4 Les Meubles St-Damase Inc.A KIA MANUFACTURIER HÔTELIER HAUT DE GAMME est à la recherche d'un Recherche commis AUX PIECES Monteur assembleur Avec expérience dans le montage et l\u2019assemblage de meubles.Les candidats devront posséder les aptitudes suivantes : capacité à travailler en équipe, autonome et une bonne forme physique.Salaire concurrentiel L'entreprise axée sur la qualité, offre un avenir assuré et prometteur et une stabilité pour personnes sérieuses.avec expérience, minimum 2 ans.Salaire selon expérience.Connaissance de Microcat et Serti un atout! Contactez Roger Ménard au Tél.: 450 774-3444 ou Courriel : r.menard@groupebaril.com Faire parvenir votre C.V.a Les Meubles St-Damase Incl.Téléc.: 450 797-3455 Courriel : rh@st-damase.com 0220711 02194286 VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE VOUS VOULEZ TRAVAILLER ! À Saint-Hyacinthe et Acton Vale, nous offrons un programme qui répond aux exigences des entreprises.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : e être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019assistance-emploi ou être sans soutien public du revenu Sous réserve d\u2019une évaluation par Emploi-Québec DURÉE : e Entre 9 et 11 semaines (26 heures / sem.) possibilité de soutien financier INFORMATION ET INSCRIPTION CREAT - FORMATION Téléphone : 1 866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec.Emploi ; Québec : Montérégie 0216325 cz | ue p; Délimax sv Nous sommes à la recherche - d'une personne pour combler le poste : DESCRIPTION DE L'EMPLOI : * Supporter et conseiller les producteurs dans leurs prises de décisions; * Adapter les plans d\u2019alimentations à chaque phases de l\u2019élevage; * Effectuer le suivi des cahiers de charges: * Effectuer la gestion des inventaires; * Prospection dans le territoire décerné.LIEU DE TRAVAIL : région de Saint-Hyacinthe et Drummondville EXIGENCES : * Agronome ou DEC Technologie des productions animales; * Bonne connaissance en gestion et en administration; * Intérêt pour la production de VEAUX DE LAIT, * Polyvalence et qualités de communication (travailler en collaboration avec les vétérinaires et le personnel administratif); * Travail sur la route.S.V.P faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante : Délimax Veaux Lourds Ltée Karine Boisvert 3700, boul.Laframboise; Saint-Hyacinthe, Qc J2R 1L1 Télécopieur : 450 250-3700 * Par courriel : cv@delimax.com Chaque candidature sera considérée, mais nous ne communiquerons 0220243 aE oat ji qu'avec les personnes qui auront été retenues.BURNBRAE Burnbrae Farms, chef de file dans la production de produits d'œufs transformés et reconnue HACCP est à la recherche d'une personne dynamique pour un poste permanent: CHEF D\u2019EQUIPE DE MAINTENANCE QUART DE TRAVAIL : du lundi au vendredi de 5 h 30 à 14 h EXIGENCES DU POSTE : - Avoir une très bonne connaissance et expérience mécanique dons le domaine agro-alimentaire.- Avoir une bonne connaissance et expérience en électricité (comprendre les schémas électriques), hydraulique et pneumatique.- Avoir une très bonne connaissance en programmation PLC Allen Bradiey - Avoir une très bonne connaissance des logiciels : autocad, rockwell, etc.- Gestion journalière des activités de la maintenance - Chargé de projets - Encadrement technique du personnel de la maintenance et effectuer les tâches régulières de la maintenance QUALIFICATIONS : Essentiel -D.EC.ou D.E.P.en électromécanique et ou domaine pertinent Essentiel -Bilingue Essentiel -10 ans d'expérience dans le domaine agro-alimentaire, salaires selon compétences Atout -Avoir évolué dans le milieu HACCP : Faire parvenir voire curriculum vitae au plus tard le 5 juin 2009 à l'attention de Jonathon Lussier, superviseur d'usine par courriel : jlussier@burnbraefarms.com YO TY TA PT TY TYE 830 Lawoie, CP 330 Upton (Québec) JOH 2E0 Tél : 450 549 4524 e Téléc.: 450 549 4675 Courriel : jlussier@burnbraefarms.com 0219760 y.$ ave \\ È ve Lx So = oT Fey .CK: yer £\u20ac a * 6007 eu BZ IPN3[ + aujupeAÆH-UIES ap 4a_anod 81 1 B 34 » Jeudi 28 mai 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carrières et professions ra: 450 773-6025 hd ettoyeur N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Vergers Paul Jodoin inc.3333 Rang du Cordon Saint-Jean-Baptiste, Qc, JOL 2B0 Tél.: 450 467-4744 Fax : 450 467-7634 Jean-Louis Auger w= Eric Phaneuf PHARMACIENS 2 postes sont a combler : Commis temps plein ou partiel Technicien (ne) de laboratoire temps plein Veuillez apporter votre C.Vau 1725, rue Papineau (Pharmacie Brunet) Personnes ressources : Jean-Louis Auger ou Éric Phaneuf Tél.: 450 773-9757 0220245 Camionneur Retraité ou semi-retraité demandé Pour livraison dans la ville de Montréal, la Rive-Sud de Montréal et la ville de Québec Poste permanent de jour temps partiel/horaire variable Permis de conduire classe 3 minimum Travail demandant des efforts physiques Faire parvenir votre cv Par fax au 450 467-7634 Par courriel : s.munos@vpj.ca Ou demander Sophie Munos au 450 467-4744 0220129 ji (©, CHARTWELL-QUEBEC HABITATION ÉVOLUTIVE POUR RETRAITÉS Résidence Les Jardins de la gare Conseiller / conseillère en hépergement Responsabilités : Effectuer les visites des unités à louer e Concevoir le plan marketing » Représenter la résidence lors d'événements extérieurs e Compléter les baux et documents reliés à la location Exigences : * Expérience pertinente en vente interne et externe de 2 à 4 années e Excellente aptitude à communiquer + Bilinguisme un atout * Connaissance du milieu des soins un atout * Flexibilité concernant l\u2019horaire (soir et fin de semaine) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae courriel : fgauvin@chartwellquebec.ca télécopieur : 450 771-6959 5219590 LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT MUR À MUR ESTIMATEUR/TRICE Le Groupe Robin est a ia recherche d'un (e) estimateur/trice en construction pour se joindre à l'équipe.Mandat : Le candidat (e) sera responsable de : Maîtriser la lecture des plans et devis.Procéder à l'estimation des besoins, relever des quantités, des coûts en matériaux, de main d'œuvre et de sous-traitance en construction selon les plans et ou spécifications des clients.Élaboration et suivi d'échéancier.Exigences : Diplôme collégial (DEC) en estimation, posséder plus de 2 années d'expérience reliées a l'emploi, avoir une bonne connaissance de l'informatique, connaissance Autocad (atout), être dynamique, organisé, autonome, versatile et avoir un bon esprit d'équipe.FAIRE PARVENIR VOTRE CV.À JONATHAN ROBIN, VICE-PRÉSIDENT 770, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 Courriel : infogrouperobin.com 0219423 Ë\" Temps plein de jour Commissions intéressantes Formation sur place René enr.Recherche Couturière - réceptionniste Personnel demandé pour vente Temps complet de publicité par téléphone à notre bureau de Beloeil.Expérience nécessaire (5 ans et +) Communiquez au 450 774-4252 0220185 Appelez au 450 536-2156 poste 256 0289466 PS Les Équipements Laguë est une entreprise familiale concessionnaire des produits John Deere qui compte 4 succursales, dont Laguë & Martin, située à Varennes.Nous cherchons à combler les postes suivants pour les succursales de Saint-Hyacinthe et de Varennes.Commis aux pièces Relevant du gérant des pièces, vous devrez répondre aux demandes provenant des clients en les informant sur notre gamme de produits.Vous mettrez à profit vos 2 ans d'expérience dans le domaine ou votre formation équivalente, de même que vos bonnes habiletés en informatique.La connaissance du milieu agricole est essentielle, tout comme un permis de conduire valide.Joignez-vous à UNE ÉQUIPE dynamique où VOTRE CONTRIBUTION sera reconnue! 2 JOHN DEERE Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Vous pouvez venir porter votre CV directement en succursale (voir adresses au www.lagueltee.com) ou le transmettre par courriel à cmrecrutement@sympatico.ca Nous remercions à l'avance routes les personnes qui poseront leur candidature; cependant, nous communiquerons seulement avec celles retenues pour une entrevue.Nous respectons le principe d'accès à l'égalité en emploi.0219677 NOUS AVONS BESOIN DE VOUS Nous recherchons REPRÉSENTANT (E) S des ventes Étudiant (e) s Temps plein partiel Aucune expérience Commissions intéressantes Contactez Stéphane 450 250-0340 1 866 966-0340 0220163 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE ST-DOMINIQUE 501 Adam, C.P.331, Saint-Dominique, JOH 1L0 OFFRE D'EMPLOI Directeur ou directrice Office municipal d'habitation de St-Dominique L'Office municipal d\u2019habitation de St-Dominique, qui administre ! bâtiment comportant 15 logements sociaux pour personnes de 55 ans et plus, est à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) à temps partiel.DESCRIPTION D\u2019EMPLOI Sommaire des responsabilités Le directeur (trice) d\u2019un office assume, sous la responsabilité du conseil d\u2019administration de l\u2019office et conformément aux normes et règlements de la Société, des fonctions de planification, d\u2019organisation, de direction et de contrôle quant aux activités relatives à la sélection, à la location, à l\u2019entretien et à la gestion des ressources financières, humaines et matérielles.De plus, il peut être appelé à exécuter une partie ou l\u2019ensemble des activités reltées à l\u2019administration courante de l\u2019office et des règlements de sélection et de location.Exigences du poste Le candidat(e) doit préférablement détenir un diplôme d\u2019études collégiales en administration ou dans toute autre discipline pertinente, plus trois années d'expérience en gestion.Exceptionnellement, deux années d\u2019expérience de travail pertinente à la fonction peuvent compenser pour chaque année de scolarité manquante.Comme autres exigences, l\u2019Office considérera la possession des qualifications suivantes: Capacité d\u2019utiliser des logiciels informatiques; bonne maîtrise des méthodes de budgétisation et de comptabilisation; connaissance du milieu de l\u2019habitation sociale; capacité à communiquer et sens des relations humaines.Rémunération Selon l\u2019échelle salariale de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), au taux horaire de 21,09$ ajusté de 11,12%.Modalités d'application Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ et une attestation de scolarité pour lundi, le 8 juin avant 16 heures.Poste de Directeur(trice) / OMH de St-Dominique .A/S du Conseil d'administration C.P.331, Saint-Dominique, JOH 1LO omhst-dominique@sympatico.ca 0220875 Carrières et professions Tél.: 450 773-6028 Ki y Solution du mot caché : : ACCROISSEMENT cencepto agencecréat Conceptô, agence créative, est à la recherche d'un designer graphique pour son bureau de Saint-Hyacinthe.Le ou la candidate retenu(e) devra être tout aussi à l'aise à concevoir des projets imprimés que des sites Web et en assurera la qualité tout au long de la réalisation.Entrepôt Strauss recherche Vendeur (euse) Temps partiel avec expérience Qualités professionnelles requises Créatif / Soucieux du client / Autonome Souple / Pouvant travailler en équipe Formation requise > DEC ou B.A.en design graphique > Minimum de 3 ans d'expérience Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leur portfolio par courriel à com i .ça avant le 15 juin 2009.S.V.P.apportez votre C.V.au 1645, rue des Cascades \\_ 0220110 0220248 DIESEL ELECTRICITE GENERATRICE PEINTURE et PIECES D\u2019AUTO GirouPE Maska Une entreprise au service de la population depuis 50 ans EST À LA RECHERCHE D'UN COMMIS AU DÉPARTEMENT DE PEINTURE Envoyez c.v.: a/s Daniel Gervais 550, Vaudreuil, Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 4H2 ou par télécopieur au : 450 773-9375 Toute demande sera traitée confidentiellement.Directeur ou directrice des services administratifs ) .a .i .NT ALT - La communauté des Sœurs Adoratrices du Précieux Sang recherche une personne compétente, loyale, intègre et honnête pour ses services administratifs situés à son monastère de Saint-Hyacinthe.Sous la responsabilité des administrations générale et locale, vous collaborerez à la mission et au charisme de la .communauté.De plus, vous planifierez, organiserez, dirigerez, contrôlerez et évaluerez les activités sur les plans financier, comptable, des ressources humaines, informatique et immobilier.Enfin, vous élaborerez et mettrez en œuvre les procédures, politiques et systèmes dans le but d'assurer l'optimisation de la gestion des ressources financières, humaines, matérielles et immobilières de la communauté.Exigences : e Diplôme d'études universitaires en administration des affaires, en économie, en commerce ou dans un domaine connexe e Titre professionnel de CMA, un atout e Maîtrise en administration des affaires [option finance), un atout Expérience pertinente de 15 années dans un domaine tel que les communautés religieuses, la santé sociale, le communautaire ou tout autre domaine connexe e Expérience et aptitudes liées à la supervision de personnel, à la finance et à la comptabilité ainsi qu'à la communication organisationnelle .Si vous désirez œuvrer dans un milieu respectueux et dans un site enchanteur, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 5 juin 2009.0215728 LIANT IH AE BETON REPRESENTANT EN VENTE Recherche un cimentier applicateur possédant un certificat de compétences compagnon ESTAMPE \u201cTOP CLOSER\u201d Rendez-vous fournis par l'entreprise Doit être disponible du lundi au vendredi, de jour et de soir.Doit posséder son véhicule Salaire : 75 000 $ / année + bonus Seulement 3 postes disponibles Avec un minimum de 5 ans d\u2019expérience.Une connaissance en béton estampé serait un atout.Un minimum de 35 heures semaine est assuré.Contactez Stéphane au 450 772-2727 Envoyez votre curriculum vitae par courriel à : jflaroche@cgocabie.ca par téléphone au 819 388-7076 demandez Daniel Lévesque 0218861 0217284 Vous cherchez un emploi ?Adecco a l\u2019emploi qu\u2019il vous faut | Atelier du Décor \u2014 recherche Commis comptable pour tenue de livre Temps partiel Région Saint-Hyacinthe Superviseur(e) mécaniciens industriels À partir de 45 000 $/an Journalier(ière)s domaine du bois de 10 $ à 12 $/heure Installateur(trice) Domaine- télécommunication à partir de 14 $/heure 1 à 2 journées / semaine Journalier(ière)s en usine (le travail se fait sur place) DES et exp.en usine (obligatoire) à partir de 13 $/heure Habilité avec le logiciel Avantage Adecco Saint-Hyacinthe Tél.: 450 771-1553 Téléc.: 450 771-4949 Téléphonez pour prendre adecco.st-hyacinthe@adecco.qc.ca un rendez-vous 514 707-7372 0220244 adecco.qc.ca Avis légaux v JAIN ALE EN DE HATONA o Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton VENTE PAR SOUMISSION Description La Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton, propriétaire, demande des soumissions publiques pour la vente d\u2019un camion citerne de marque Inter, modèle SS, année 1981 ayant une masse nette de 9860 kilos, ayant 3 essieux.I Ledit camion n\u2019a pas passé la vérification mécanique.Des réparations sont a prévoir.La Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton, propriétaire, vend le camion tel que vu.Le camion est présentement dans la cour latérale du bureau municipal sis au 960 chemin Milton a Saint-Valérien-de-Milton.Les personnes intéressées pourront prendre information en téléphonant au 450-549-2463 ou en se présentant au bureau municipal.Clôture et ouverture des soumissions Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées des nom et adresse du soumissionnaire et de : « SOUMISSION ACHAT CAMION CITERNE», doivent être physiquement au Bureau municipal, 960 chemin de Milton, Saint-Valérien- de-Milton (Québec) JOH 2B0 au plus tard à 1 !HOO, heure locale, le ou avant le JEUDI 11 juin 2009 où elles seront ouvertes publiquement à compter de 1 thO1, heure locale, à ces mêmes date et endroit.\u2019 La Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton ne s\u2019engage pas a accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et n\u2019encourt aucune obligation d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné à Saint-Valérien-de-Milton, ce 21 mai 2009.Robert Leclerc, GMA Directeur général et secrétaire-trésorier [Le218051 AI ee pW egy or m0.Me tn sent ten.ot ect - GEG * 6002 leu gzipnaf + auueÆH-Iujes ap 43MIN) 2] Sommaire de la météo Statistiques de juin La température moyenne des 30 dernières années pour le mois de juin est de 18.7°, soit 5° plus chaud que celle du mois de mai.La température moyenne journalière varie entre 11° et 22° au début du mois, puis elle passera à 16° et 27° à la fin du mois.En moyenne, les températures extrêmes [ Michel Morissette varient entre 5° et 31°.Le mois de juin le plus pluvieux a été en 1943 avec un total de 209 mm.Au cours des 25 dernières années, l\u2019ensoleillement moyen du mois se situe à Durant le mois, les journées s\u2019allongeront de 12 minutes.Finalement, l\u2019été débutera officiellement le dimanche 21 juin, à 1 h 45.4 meteo@ntic.qc.ca Les précipitations moyennes sont de 99 mm.» Agrométéo pour la région de Saint-Hyacinthe Date Température Température Température Température moyenne normale maximum minimum 10 au 16 mai 2009 11,8 13,2 22,2 3,2 17 au 23 mai 2009 13,2 14,6 31,5 3,7 Totale Jours de Totale Nombre Date des précipitations précipitations des précipitations d'heure (mm) (0,2 mm et +) du mois (mm) d\u2019'ensoleillement 10 au 16 mai 2009 29,5 3 63,5 50,8 17 au 23 mai 2009 0,7 2 64,2 49,6 Degrés-jours de croissance (5°C et +) Unités thermiques du maïs effectives 200 heures.Température normale Record de température * Maximum * Minimum Min.Max.Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 28 mai 11 22 |1977: 11.0° 1978:32.2° 1942:4.0° 1978:19.0° 29 mai 11 22 |1984:9.5° 1978:327° 1977:22° 1978:19,5° 30 mai 11 22 2001: 92° 1978:31.7° 1961:-1.0° 1987 : 20,5° EU ville de ®® ny Saint-Hyacinth N AVIS PUBLIC (PROCEDURE D\u2019ENREGISTREMENT) REGLEMENT NUMERO 308 Date \u2018 : Total Depuis ie Total Depuis le Lan dercier de la période Ter avri| 2009 pe 10 mai 2009 2P période date 10 au 16 mai 2009 47,6 235,6 92,0 92,0 105,0 17 au 23 mai 2009 57,6 293,2 88,0 180,0 183,0 Avis adressé aux personnes habiles a voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité de Saint-Hyacinthe.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 19 mai 2009, le Sur la photo, on aperçoit les représentants des 1 en 2009.1 projets retenus par Centraide Richelieu-Yamaska Les jeunes ont des rêves, Centraide les Centraide Richelieu-Yamaska annonce la création d'un nouveau projet IMA- GIN\u2019AGIR dans la MRC Les Maskoutains : Des ponts « puentes », présenté par la Fabrique de la paroisse de Saint-Jude.Le Programme IMAGIN\u2019AGIR de Cen- concrétise! parier que ce projet amènera les jeunes à être encore plus ouverts face aux différentes cultures.Le Programme IMAGIN\u2019AGIR soutient exclusivement des projets visant à prévenir les problèmes causés par la violence, l\u2019exclusion, le vide occupationnel, l\u2019oisiveté, la Conseil a adopté le règlement numéro 308 etintitulé \u201cRèglement numéro 308 décrétant l'acquisition d\u2019un système de digestion anaérobie et de séchage thermique des boues à l\u2019usine d\u2019épuration et un emprunt de 9 000 000 $\u201d.L'objet de ce règiement est d'autoriser la Ville de Saint-Hyacinthe à acquérir un système de digestion anaérobie et de séchage thermique des boues à l'usine d'épuration et à emprunter une somme de 9 000 000 $ pour payer le coût d'acquisition, incluant les frais connexes.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible le 3 juin 2009 de 9 à 19 heures, à l'hôtel de ville, au 700 avenue de I'Hotel-de-Ville, a Saint-Hyacinthe.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de SEPT CENT TRENTE (730) selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 juin 2009 à 19 h 05 dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Le règlement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.g aide Richelieu-Yamaska offre aux jeunes la possibilité d\u2019imaginer, de créer et de réaliser des projets qui sans cet appui resterait dans le domaine du réve! détresse, la toxicomanie et le décrochage chez les 12-17 ans de la région.4 Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné : 1.Conditions générales à remplir le 19 mai Des ponts « puentes » Ce projet permettra aux jeunes de tisser * des ponts avec les travailleurs hispanopho- nes qui viennent dans la région chaque été.Plusieurs activités sont prévues au calendrier notamment des cours d\u2019espagnol, des soirées de guitare et de chansons tant espagnoles que francophones, des joutes de soccer et des ateliers culinaires pour permettre > aux jeunes de découvrir la cuisine guatémal- m tèque et aux travailleurs étrangers d\u2019amélio- æ rer leurs habiletés culinaires.Il y a fort à Le Courrier de Saint-Hyacinthe jeudi 28 mai 2009 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"Les CONSULTANTS FORMITRA INC.\" ayant son siège au 1630, rue Papineau, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2B1 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Gabriel Villeneuve, personne autorisée 0219761 veu + Se EE - 2009 : Est une personne habile à voter de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné toute personne qui; à la date de référence, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de ladite loi et remplit une des deux conditions suivantes : + - Être domiciliée sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec; Saint-Hyacinthe, le 26 mai 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.- Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'un immeuble ou l\u2019occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné.Par ailleurs, conformément aux articles 545 et 215 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, toute personne voulant enregistrer son nom doit obligatoirement présenter au responsable du registre une carte d'identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes).2.Condition suppiémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 19 mai 2009 : Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.3.Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d'un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant et demandant cette inscription.4.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de l'établissement d'entreprise et l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception à la municipalité de la procuration.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise).5.Condition supplémentaire d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 19 mai 2009 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.0218954 4 Une Maskoutaine s'engage à conquérir le cancer! Audrey Hébert, originaire de la région de Saint-Hyacinthe, s'engage à conquérir le cancer en participant au Cyclo-Défi contre le cancer au bénéfice de l'Hôpital général juif.C\u2019est en compagnie de milliers d\u2019autres cyclistes qu\u2019Audrey Hébert et ses coéquipières, Julie Robert, Chantale Normand et Jessica Babin Normand, prendront part à la toute première édition de l\u2019événement au bénéfice de l\u2019Hôpital général juif.Elles parcourront l\u2019impressionnante distance entre Montréal et Québec à vélo dans le but d\u2019amasser des fonds pour la recherche et la découverte de nouvelles thérapies contre le cancer.Puisque le cancer affectera un Canadien sur trois au cours de sa vie, Audrey Hébert et son équipe se mobiliseront pour la cause en pédalant dans le Cyclo-Défi contre le cancer.« C\u2019est avec beaucoup d\u2019admiration pour le courage de ceux et de celles qui se sont battus et qui se battent encore aujourd\u2019hui avec cette terrible maladie que je m'engage au Cyclo- Défi.» Les 11 et 12 juillet, elle roulera à la mémoire de sa grand-mère paternelle et de M.André Robert.Elle roulera également pour souligner la rémission de sa grand- mère maternelle et de ses deux tantes.« Ils sont mes sources de motivation et d\u2019inspiration dans ce parcours vers la victoire.» Ainsi, l\u2019ensemble de l\u2019équipe roulera pour un membre de sa famille.L'équipe aura jusqu\u2019au 12 juin pour amasser la somme de 10 000 $ nécessaire à sa participation au Cyclo-Défi.« Cela me fait chaud au coeur de me sentir soutenue dans cette aventure par ma communauté.Je crois sincèrement qu\u2019ensemble nous pourrons faire une différence dans cette lutte.» Les fonds amassés contribueront à de la recherche de pointe, ainsi qu\u2019à la découverte de nouvelles thérapies contre le cancer.« La recherche permet de nous rapprocher un peu plus chaque jour du jour où cette maladie sera éradiquée et cela implique sauver des vies.C\u2019est pourquoi j\u2019entreprends ce défi avec beaucoup d\u2019espoir.» « C\u2019est un gros défi, mais cela n\u2019égale en rien celui relevé par tous les gens atteints du cancer.Je souhaite donc leur démontrer notre solidarité en gage de leur courage.» Pour faire un don et encourager Audrey Hébert, numéro de participante 330840-2, visiter le www.contrelecancer.ca pour faire un don en ligne, ou téléphonez au 866 966- VÉLO.4 Audrey Hébert (à l'avant à droite) et ses coéquipières pédaleront au Cyclo-Défi contre le cancer les 11 et 12 juillet.De Saint-Hyacinthe au Bénin Genevieve Lapalme Mettre en place une équipe multidisciplinaire d'aide humanitaire travaillant sur un projet à long terme : voilà le rêve que Micheline Healy touche du bout des doigts.La Maskoutaine, étudiante en technique de soins infirmiers, partira le 18 juin pour un mois au Bénin afin de mettre en place un projet de planification des naissances.La mission du stage de quatre semaines est d\u2019informer la population béninoise sur les différents moyens de planification de naissance.C\u2019est par la visite d\u2019une quinzaine de villages et la mise en place d\u2019une clinique mobile que FEED NEEDS, l\u2019organisme qui chapeaute le projet-pilote, souhaite développer une plus grande autonomie des communautés locales au niveau de la santé.« Le seul moyen d\u2019assurer le succès à long terme d\u2019un tel projet est de miser sur l\u2019éducation.Il faut leur donner les outils, mais aussi les moyens adaptés à leur réalité afin qu\u2019ils deviennent autonomes », affirme Mme Healy.L'éducation et la santé ont toujours été deux passions pour Micheline Healy.Elle qui a longtemps été éducatrice a décidé de se réorienter en soins infirmiers dans le but d\u2019aller faire de l\u2019aide humanitaire.Infirmières et Infirmiers Sans Frontières (IISF) parraine Mme Healy et facilite l\u2019organisation d\u2019un tel projet, notamment au niveau du transport de médicaments entre le Canada et le Bénin.« Je suis consciente que je ne pourrai pas changer le monde en un mois, mais ce sera un bon début afin de jeter les bases d\u2019un projet à long terme.» La collaboration de l\u2019organisme FEED NEEDS permettra la formation d\u2019agents multiplicateurs qui assureront la continuité du projet, une fois le stage terminé.Un projet d\u2019une telle envergure nécessite un investissement considérable.Micheline Healy assume elle-même les coûts reliés à son voyage humanitaire et c\u2019est pourquoi le support, tant au niveau matériel que financier est apprécié.Vous pouvez contacter Micheline Healy au micheline.healy@cgocable.ca ou au 450 773-9368.4 Les Grands Délires Créatifs 2009 : une édition qui a fait rêver La troisième édition des Grands délires créatifs sous le thème « Où sont passés mes rêves?» a fait rêver plus d\u2019un spectateur.La première partie qui consistait en une exposition des oeuvres créées de toutes pièces par les artistes qui fréquentent les organismes en santé mentale a eu un réel succès accueillant plus de 150 personnes.Les visiteurs en ont aussi profité pour rencontrer les responsables des organismes.Par la suite, plus de 200 personnes ont eu la chance d\u2019assister à un spectacle unique monté spécialement pour l\u2019occasion par l\u2019auteur-compositeur-interprète bien connu Yvan Pion et ses acolytes.Les spectateurs avaient peine à retenir leurs larmes.La chanson était au rendez-vous naturellement avec Yvan Pion qui en a profité pour présenter une toute nouvelle création « Où sont passés mes rêves ».It était accompagné de Julie Bastien, violoniste, et de Martin Leclair, musicien électro-acoustique.Par la suite, le rêve a également été au rendez-vous avec le poète et conteur Patrick Turgeon qui a conquis son auditoire avec son personnage Romano le fou.La soirée a culminé par un spectacle d\u2019une artiste aérienne de cirque Caroline Cloutier Fonds qui, sous forme d\u2019oiseau, a survolé la scène de l\u2019ITA.C\u2019était un spectacle haut en couleur pour une troisième édition qui a atteint son objectif, soit de permettre à chacun de prendre conscience de ce grand potentiel qu\u2019est le rêve, pour nous propulser en avant dans notre vie et nous aider à surmonter les épreuves jJalonnant notre existence.Le comité organisateur des Grands délires créatifs désire remercier les artistes des organismes, les commanditaires de l\u2019événement, les artistes de la scène et tous les participants à cet événement et convie la population l\u2019an prochain pour un autre rendez-vous.< L'auteur-compositeur-interprète Yvan Pion et ses acolytes ont présenté un spectacle monté spécialement pour l\u2019occasion.* 600Z eu gzipnaf + ayjureAH-juIes ap 4aja4n09 31 Le 8 Nécrologie B 38 + Jeudi 28 mai 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Vv e Index de décès AUDETTE, Réal (Sain-Hyacinthe) BOURBON, Lucien (Sainte-Madeleine) CORBEIL, Ferdinand (Sainte-Rosalie) DE SENNEVILLE, (Faubert), Diane (Saint-Hyacinthe) DESROSIERS, Fernand (Saint-Hyacinthe) JAFRATE, Bruno (Sainte-Rosalie) LAFLEUR, (Girouard), Elise (Saint-Jude) LAFRENAYE, (Filion), Augustine (Saint-Hyacinthe) MATHIEU, Paul-Eugène (Saint-Damase) PELLETIER, (Tanguay), Denise (Saint-Hyacinthe) RACINE, Raymond (Saint-Hyacinthe) ST-LAURENT, (Phaneuf), Rita (Montréal) SEYER, Jean-Marc (Saint-Hyacinthe) AUDETTE (Réal) - À Saint-Hyacinthe, le 22 mai 2009 est décédé M.Réal Audette à l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse, Mme Pierrette Brunelle, le défunt laisse un frère et une soeur : Pierre et Yolande; ses beaux-frères et belles- soeurs : André Brunelle (feu Marie-Paule Dai- gneault); Marie-Paule Brunelle (feu Maurice Valiquette); feu Jean Brunelle (Magella Héroux); feu Gérard Brunelle (Fernande Phaneuf); feu Guy Brunelle (feu Simone Lalonde); Fernand Brunelle (Françoise Morasse); feu Léo Brunelle (Micheline Dionne); Claude Brunelle (Yvonne Daviau) ainsi que ses cousins et cousines; neveux et nièces; nombreux autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.La famille accueillera parents et amis au salon à partir de 13 h.Sous la direction de la Residence Funéradie Mongeau Sse 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole aura lieu, le samedi 30 mai 2009 en la chapelle du salon a 15 h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.BOURDON (Lucien) - À son domicile, le 24 mai 2009 est décédé M.Lucien Bourdon à l\u2019âge de 78 ans, autrefois de Saint- Nicéphore.Il était l\u2019époux de feu Marie-Ange Lamothe.Le défunt laisse ses enfants : Jean-Marc (Lucia); Nathalie; Martin, son petit-fils Marc- André.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Marcel; Gérard (Gabrielle Laflamme); Soeur Madeleine; Pierrette (Jean-Claude Robillard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard; Jeanne D\u2019Arc; Rose (Henri); Juliette; Armand; Antoinette (Roger); Yvonne (Yvon); Solange; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis (es).Des dons en offrandes de messes seraient grandement appréciés.M.Bourdon sera exposé, le vendredi 29 mai de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction du Centre Funéraire Yves Houle 4685, boul.Saint-Joseph Saint-Nicéphore auront lieu, le samedi 30 mai 2009 à l\u2019église Saint-Nicéphore a 11 h, et de la au crématorium Yves Houle.CORBEIL (Ferdinand) - Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu), le 21 mai 2009 est décédé M.Ferdinand Corbeil à l\u2019âge de 75 ans.Outre son épouse, Mme Carmen Désautels, le défunt laisse ses enfants : Jacques (Sylvie Beaudoin) de Saint-Hyacinthe; Luc (Nathalie Leblanc) de Granby; Marie-Andrée (Charles Chartrand) de Chambly; ses petits- enfants : Roxane; Mylène; Rémy; Marianne; Justine; Félix-Antoine; Raphaël; feu Louis- François.Il laisse aussi ses frères : Jean (Colette Forest); Grégoire (Claudette Lapierre); Michel (Lise Perron); Jules (Céline Collette); ses beaux-fréres et belles-soeurs : Thérése Forest (feu André Corbeil); Gilles Désautels (Lucille Cournoyer); Jean Désautels; Candide Désautels (Camille Blanchard); Marcel Dés- autels (Heather); Monique Désautels (Yvon Lemieux); Roger Désautels (Manon Toupin); Paul Désautels (Diane Gauthier); Madeleine Désautels (Jean-Claude Nault); Michel Désautels (Lise Montigny); Suzanne Carmel (feu Bernard Désautels); Clément Lanoie ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Tunéraire 4 Mongeau Yee 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www .dignitequebec.com ont eu lieu, le samedi 23 mai 2009 à l\u2019église Sainte-Rosalie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.DE SENNEVILLE (Diane) - A Linstitut de Neurochirurgie de Montréal, le 25 mai 2009 est décédée Mme Diane de Senneville à l\u2019âge de 56 ans.Outre son époux, Réal Faubert, la défunte laisse un fils et une fille : Amélie (Jean- Daniel Breton); Mathieu (Marie-Andrée St-Pierre); son petit-fils : Charly; son père : Denis de Senneville (feu Jeanne Desmarais) sa conjointe Claire Marche.Elle laisse aussi deux soeurs : Lucie (Denis Tessier); Manon ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et de nombreux amis.Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.La famille de Mme Diane de Senneville recevra les condoléances, le vendredi 29 mai de 19 h à 22 h au salon.Les funérailles.sous la direction du 1 COMPLEXE FUNERAIRE \u2018 UJ UL Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com auront lieu, le samedi 30 mai 2009 à l\u2019église Sainte-Eugénie-de-Douville à 11 h.Le salon ouvrira à 9 h, journée des funérailles.DESROSIERS (Femand) - Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu), le 24 mai 2009 est décédé M.Fernand Desrosiers à l\u2019âge de 81 ans.Le défunt laisse ses enfants : France; Louise (Raynald Beauregard; Robert (Louise Darsigny); Sylvie (André Petit) tous de Saint-Hyacinthe; Tony (Lyne Morin) de Saint-Dominique; la mère de ses enfants, Mme Doris Plante, ses 10 petits- enfants et six arrière-petits-enfants.II laisse aussi un beau-frère et une belle-soeur ainsi que ses neveux et nièces; autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la pe Residence Funéracre 4 1/4 Mongeau Soe 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com ont eu lieu, le mercredi 27 mai 2009 en la chapelle du salon suivies, de la crémation.JAFRATE (Bruno) - Au Vale, le 23 mai 2009 est décédé M.Bruno Jafrate a Page de 58 ans.Outre sa conjointe, Noëllie Mont- marquette, le défunt laisse deux frères et une soeur : Jeannot (Manon Morissette); Claude (Diane Pineault); Lorraine (Eric Chartier); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces; autres parents et amis.M.Bruno Jafrate sera exposé, le vendredi 29 mai de 19 h à 22 h au salon.Les funérailles, sous la direction du UL Ubald Lalime X 13695, av.de L\u2019Église Sainte-Rosalie www.ubaldlalime.com auront lieu, le samedi 30 mai 2009 à l\u2019église Sainte-Rosalie à 11 h, suivies de la créma- préarrangements funéraires?Un de nos conseillers sera disponible pour vous donner toute l'information nécessaire.TE J ~ LJ Ubald Lalim 450 774-0417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe YVON MARCIL, président SIÈGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe CHSLD MRC D\u2019Acton, tion.Le salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.wv Une maison de confran depuis 1940 La population de la région mashontaine peut compter sur Ubald Lalème Vous désirez des renseignements sur les LAFLEUR (Elise) - Au CSSSRY (pavillon Honoré- Mercier), le 25 mai 2009 est décédée Elise Lafleur à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Laurent Girouard.La défunte laisse ses enfants : Etienne; Jacques (Constance Jalbert); feu Gisèle (Marc-Henri Grégoire); Yvon (Thérèse Pichette); Normand (Danielle Charbonneau); ses petits-enfants : Linda; Jean; Jocelyn; Mario; Dany; Eric; Patrick; Francis; Richard; David; ses arriére-petits-enfants : Brittany; Lorianne; Léonie; Mégane; Jonathan; Cindy; Jessie.Il laisse aussi une soeur et deux frères : Rita; Léo; Théodore; sa belle-soeur, ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le jeudi 28 mai de 19 h à 22 h au salon.Les funérailles, sous la direction de la rm Maison =) HANEUF 1371, rue Saint-Joseph Saint-Jude maisonphaneuf@videotron.ca auront lieu, le vendredi 29 mai 2009 à l\u2019église Saint-Jude à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Ours.Le salon ouvrira à midi la journée des funérailles.\u2014 Ce, 74 Service de nécrologie : v Notre service de nécrologie est a votre disposition pour toute information concernant les remerciements de déces, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.Le Coiirrier PTE 450 773-6028 SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Église, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) 1166, rue Saint-Anché, Acton Vale MAUSOLÉE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 0287677 = ee 2 Nécrologie El - Fr LAFRENAYE (Augustine) - À la Résidence Marie- Luce Labossière, le 19 mai 2009 est décédée Mme Augustine Lafrenaye à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Rosario Filion.La défunte laisse ses enfants Suzanne (Gaston Pelletier) de Maricourt: France (Gilles Langevin) de Valcourt; Alain (Christianne Lemay) de Louvicourt; Lucie de Saint-Hyacinthe; Luc (Louise Rheault) de Québec; Carmen (Jocelyn Dubreuil) de Saint-Dominique; Gaétan; Serge (Johanne Harnois) tous de Saint-Hyacinthe; Jocelyn de Sainte-Brigitte-de-Laval; Eric PELLETIER (Denise) - Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier), le 24 mai 2009 est décédée Mme Denise Pelletier à l\u2019âge de 86 ans.Outre son époux, M.Jean-Guy Tanguay, la défunte laisse ses enfants : Sylvie (Robert Bouvier) de Saint-Jude; Johanne (Richard Lapointe) de Saint-Hyacinthe; Yoland (Micheline Lessard) de Saint-Hugues; ses petits-enfants : Dave; Justin; Mylène; Xavier: Renaud.Elle laisse aussi ses frères et soeurs : I\u2019abbé Raymond Pelletier; Mariette Pelletier; feu Madeleine Pelletier (Denis Hébert); Jacques Pelletier (Rose-Aimée Beauregard): plusieurs autres beaux-fréres et belles- soeurs, ainsi que ses neveux et nieces; autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e et du 8 étage du Centre Hospitalier Honoré-Mercier pour les bons soins prodigués à M.Racine.Des dons à la Fondation du C.H.Honoré-Mercier ou à la Société d\u2019Alzheimer des Maskoutains Vallée des patriotes seraient appréciés.Sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE { / \u2018 UL Ubald Lalime = 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la Parole a eu lieu, le mercredi 27 mai 2009 en la Chapelle du Mausolée SEYER (Jean-Marc) - Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu), le 22 mai 2009 est décédé M.Jean- Marc Seyer à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de feu Lise Deslandes.Le défunt laisse ses enfants : Richard (Lyne Fournier); Sylvie (André De Grandpré) tous de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants : Krystyna; Jeasen; Danny; Sarah; Erick.Il laisse aussi une soeur : Simone Seyer de Montréal ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire (Nancy Desmarais) de Saint-Dominique; 14 Lise Pelletier (feu Gabriel Caron); André Lalime, suivie de la disposition des cendres | 7 Ho, Hs, petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.Pelletier (Suzanne Trudel); Guy Pelletier au cimetière de la Cathédrale.\u201cPtongea Ltée Elle laisse aussi un frère et deux soeurs : (Nicole Doucet) ainsi que ses beaux-frères et 1115, rue Girouard Ouest Jeannette Lafrenaye (feu Hyacinthe Flibotte); belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents Saint-Hyacinthe Maurice (Edna Lariviére); Jeanne (feu et amis.Des dons à la Fondation de l'Hôpital ST-LAURENT (Rita) - www.dignitequebec.com Marcel Fontaine) tous de Saint-Hyacinthe; ses beaux-fréres et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.Votre démarche a été particulièrement appréciée et demeurera gravée dans notre Honoré-Mercier seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Sg Résidence Hunéraire cé.Mongeau Sse A Montréal, le 22 mai 2009 est décédée paisiblement à son domicile entouré de ses proches Mme Rita St-Laurent.Elle était coeur.Que chacun d\u2019entre vous y trouve 1115, rue Girouard Ouest l\u2019épouse de feu Hermann l\u2019expression de notre reconnaissance et Saint-Hyacinthe Phaneuf.Outre son con- considère cet avis comme remerciements.www.dignitequebec.com joint, Jean-Guy Sabourin, Selon ses volontés, elle a été incinérée et elle n\u2019a pas été exposée.Les funérailles, sous la direction de la COOPÉRATIVE NIA FUNERAIRE aN DE SAINT-HYACINTHE 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca ont eu lieu, le samedi 23 mai 2009 à l\u2019Egli- se Saint-Joseph, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Rosalie.MATHIEU (Paul-Eugène) - Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu), le 21 mai 2009 est décédé M.Paul- Eugène Mathieu à l\u2019âge 83 ans et 11 mois.Outre son épouse, Mme Pierrette Frégeau, le défunt laisse deux fils et une fille : Marcel (Guylaine Barré); André: Luce; cinq petits- enfants : Maxime; Samuel; Pierre-Frédérick; Anne-Elisabeth; Maude.il laisse aussi ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; cousins et cousines ainsi que ses neveux et nièces; autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la ont eu lieu, le mardi 26 mai 2009 à l\u2019église Sacré-Coeur, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Rosalie.RACINE (Raymond) - À Saint-Hyacinthe, le 23 mai 2009 est décédé M.Raymond Racine à l\u2019âge de 83 ans.Outre son épouse, Yvette Beaudoin, le défunt laisse trois fils et quatre filles : Yves (Claudette Vandal); Normand (Claude Mongeau); Louise (Yvon Touchette); Johanne (Mario St-Pierre); Denise (Joslin Darsigny); Jocelyne (Jean Tétreault); Mario (Andrée Chandonnet); son gendre : Martial Tanguay (feu Ginette); !7 petits- enfants et 12 arrière-petits-enfants.Il laisse aussi un frère et une soeur : Philippe (Rose-Aimée Bibeau); Lucienne (Raymond Lemieux); une belle-soeur : Laurence Pelletier: Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) la défunte laisse une fille : Martine (John Mulhol- land); ses petits-enfants : Patrick; Véronique; Isabelle; son arrière- petit-fils : William.Elle laisse aussi ses soeurs : Angéline (feu Georges Frégeau); Isabelle; Thérèse (feu Enrique Romero) qui lui ont été d\u2019un très grand réconfort durant sa maladie; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à l'association d\u2019entraide Ville-Marie, au soin de la Fondation Dr Maurice Bertrand, 1110, rue Jean-Talon Est, bureau 301, Montréal, Québec H2R 1V9.Les funérailles.sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE [ og UL Ubald Lalime % 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ont eu lieu, le mercredi 27 mai 2009 à l\u2019église Assomption-de-Notre-Dame, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.HW.Armand Brouillard 450 773-6028, REMERCIEMENTS ont eu lieu, le mardi 26 mai 2009 à l\u2019église Sainte-Rosalie, suivies de la crémation.Servic de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition .pour toute information concernant les remerciements les prières a Sacr@}Coeur.ou autres texygs.2 dé ROUES | Le Coiirrie LEER EERE EYE , Mute Wonie-Paule Chabot Leduc Les membres de la À famille de Madame Marie-Paule Chabot Leduc, décédée le 215 Le 21 avril 2009, ¢) Résidence Faméraire T Déjà six ans que désirent remercier Dé - Jodoir Inc.x tu es parti, tu parents et amis qui > ont manifesté leur sympathie, soit par offrandes de messes, visites, dons, affiliations, assistance aux funérailles.nous manques beaucoup.Ton souvenir est dans nos coeurs à tout jamais.Continue à veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre.Ton épouse Marie-Paule, tes enfants et petits-enfants 105, Mgr Decelles Saint-Damase rfgj@residencefunerairegjodoin.ca ont eu lieu, le lundi 25 mai 2009 à l\u2019église Saint-Damase, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Fondation rAtine-L'etendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.: 450 771-3600 Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels 0235609 0220108 ler anniversaire 0220106 10e ANNIVERSAIRE La famille Lemonde remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion des décès de Mme Marie Lemonde survenu le 8 novembre 2008 à l'âge de 91 ans et de Mme Claire Lemonde survenu le 27 novembre 2008 à l\u2019âge de 88 ans, soit par offrandes de (A messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels TEST) a \u2018 Déjà un an que tu es parti pour entreprendre le plus long voyage de ta vie.Tu nous manques énormément, si tu savais ! Continue de veiller sur nous.Nous pensons souvent à toi.Ton épouse Jeannine, tes enfants et petits- enfants et arrière-petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée, samedi le 6 juin à 19 h 30 en l'église de Saint- Joseph.0214176 me Simone Boutay Duphity Depuis dix ans nous avons grandi.Tu serais fière de nous.Jour après jour, nous comprenons mieux ta vie.Nous t'aimerons toujours.Prends soin de nous.Léo, Jean-Pierre, Ginette.0220107 31 mai 2008 Un an déjà que tu as pris ton envol.Tu sais que tu nous manques énormément.Repose en paix, cher Ange, tu resteras toujours dans nos cœurs.Ta grande famille XX 0220188 65 8 * 6002 leu gzipnaf + auupeAH-juies ap 4apanod 37 B 40 + Jeudi 28 mai 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 3) [3 oe @ ¢& ® ow ou Ur \\ 28 mai or °3 juin 2009 CENTRE) Épar nez l\u2019équivalent des od tanes en carte promotionnelle \u2014)\u2014 0 SO AN nD _\u2014 PRO OMOTIONNELLE Les vis et les ancrages ne font pas partie de cette promotion.L'équivalent des taxes correspond à une remise de } 11.41% de vos achats de bois traité au prix régulier.Payez et emportez.Aucu ne charge a ce prix.Nous nous réservons le droit de imiter les quantités.Nonjumelable à d\u2019autres promotions.Voir détails en magasin.a SG SG e S S © re S La carte-cadeau est applicable sur tous lies produits en magasin.Le montant est valable seulement sur présentation de cette carte.Non valide si perdu ou trop abîmé pour lecture du code à barre.Vous pourrez bénéficier de la remise en carte-cadeau lors d'achats faits entre le 8 juin et le 19 juiliet 2009.I La carte est valide dans toutes les succursales.Non-remboursable et non-monnayable.Non applicable sur un 3 compte client.Paiement en argent comptant, carte de crédit ou débit seulement.A I > - u 7 Épargnez 7 équivalent sur toutes les pierres des 2 taxes M Ln - : : A Tp ri 7 Fauteuil et appui-pieds En rotin synthétique Coussins inclus #CHAISEETNA Balancoire 3 places Ensemble patio en 9 kh Structure en acier brune aluminium, Bronze Cousins comfortables Table 42\u201d x Couleurs rouille ou bleu 6 chaises #BAL3RUST #BAL3BLUE ê #ALUCB4272 #PGC074 rég 604,95 5725 Boul Laurier, StHyacinihe Payez et emportez.Aucune charge à ce prix.a Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.450-7 Non-jumelable à d\u2019autres promotions.Voir détail en magasin.0220573 "]