Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 octobre 2009, Cahier 2

[" dd Participation de 5 % De l'attente lors du vote par anticipation Jean Dumont Après le bogue électoral en 2005, un autre malheur a affligé le processus électoral dans Saint-Hyacinthe, l'attente.Il fallait en effet user de patience pour tenter d\u2019aller voter par anticipation dimanche au Centre des arts.La file d\u2019attente a été continuelle de midi à 20 heures en raison de la mauvaise planification de l\u2019équipe électorale et surtout de l'aggmentation de près de 170 % des voteurs par rapport au dernier scrutin.La problématique s\u2019expliquait aussi par le regroupement des districts électoraux.« Dès 11 heures, il devait y avoir une cinquantaine de personnes qui étaient assises dans l\u2019entrée, constate la présidente d\u2019élection, TR BEN EES Héléne Beauchesne.C\u2019était déjà un signe que ce serait une Journée fort achalandée.» L'attente pouvait atteindre jusqu\u2019à deux heures pour aller remplir son bulletin.Certes, il y avait une file d\u2019électeurs à l\u2019extérieur, mais celle-ci se perpétuait à l\u2019intérieur jusque dans la salle Rona.« Cette participation était imprévisible.Habituellement, lors du vote par anticipation, nos gens se tournent les pouces.Dans ce contexte, nous avons combiné des districts.Le pire cas a été sans aucun doute celui de Hertel-Notre-Dame et Cascades.Nous avons eu la visite des communautés religieuses en grand nombre.À la lumière de cette cohue, nous allons ajuster le tir la prochaine fois », de préciser Mme Beauchesne.\\ /| unicipales Cinq pour cent Dimanche, 1 864 électeurs ont participé au vote par anticipation en plus de 188 personnes qui ont exercé leur droit par le vote itinérant, pour un total de 2 052 électeurs.Ainsi, tout près de cinq pour cent des électeurs ont déjà exercé leur devoir de citoyens.Il faut donc prévoir une forte participation dimanche lors du vote régulier.Le barème pour le vote par anticipation se situe à la hauteur de 3 % des votes.« Comment expliquer cette forte participation?Le beau temps, la campagne publicitaire du Directeur général des élections, ou d\u2019autres éléments, je ne pourrais dire sauf que Saint-Hyacinthe n\u2019échappe pas à l\u2019intérêt pour les élections municipales.» à PJ einer mes au D j ~~ Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) If fallait être patient pour tenter de voter par anticipation dimanche dernier au Centre des arts.La file d'attente débordait l'enceinte vers 12 h 30 au moment du passage du photographe.499 $ plus taxes.Taux de locaton fermé offert por Audi Finance.Sujet à approbation de créchit {SA O.Sur modèle Audi A4 2010 Quattro 2,0 TFSI manuelle 6 vitesses.Montants calculés en fonction du PDSF de 39 700 $, taxes, prélivraison et transport de 1995$ en sus.Location de 36 mois au taux annuel de 5,9 %.Dépôt de garantie remboursable de 550 $, première mensualité de 499$ avec acompte de 3 298$.Montant dû au début du bail La Audi A4 2010 est enfin arrivée.2009 La liste électorale comprend un total de 41 729 personnes inscrites pour le scrutin.À noter qu\u2019il n\u2019est pas possible de voter si vous n\u2019êtes pas inscrits.Exaspération Les longues files d\u2019attente ont exaspéré des organisations.« Moi, je trouve cela déplorable, considère Huguette Corbeil.On veut que les gens aillent voter, le directeur général des élections fait de la publicité pour inciter les électeurs en ce sens et on se retrouve devant un tel constat.Je suis très déçue de la tournure des événements d\u2019autant plus que ça décourage des gens à aller voter.» « Les électeurs font des efforts pour aller voter et on leur demande parfois jusqu\u2019à deux heures d\u2019attente.C\u2019est très décevant d\u2019autant plus que l\u2019organisation électorale devait s\u2019attendre à une forte participation étant donné qu\u2019il y a 30 candidats en lice.» Dans ce contexte, l\u2019organisation de Mme Corbeil aurait souhaité qu\u2019il y ait davantage d\u2019endroits de vote, ce qui n\u2019est pas dans les moeurs présentement, alors qu\u2019il n\u2019y a toujours eu qu\u2019un seul site par le passé.De son côté, Jean-Marie Pelletier se dit « désolé pour les gens qui ont dû subir cette attente.On doit s\u2019en excuser, mais contrairement à mes adversaires, je ne pointerai pas la directrice du scrutin.Après tout, le conseil municipal a certainement eu l\u2019opportunité de se pencher sur le dossier au cours de la dernière année et de prévoir des scénarios.» Pour Claude Bernier, il s\u2019agit d\u2019un malheureux incident.« Ce n\u2019est pas le maire, ni les conseillers qui sont en cause.Je ne blâme pas la présidente d\u2019élection au contraire, puisqu\u2019elle s\u2019est basée sur la participation lors du dernier scrutin.Cette fois-ci, il y a eu deux fois et demi plus d\u2019électeurs qui se sont présentés.» En raison de l\u2019attente, les organisations électorales ont préféré annuler les services de transport.En 2005, seulement 765 personnes s\u2019étaient prévalues du vote par anticipation, ce qui représentait 1,9 % des électeurs.< Venez vivre I'expérience! 6007 8190120 67 IPna[ « BYIUPDRAH-IUES IP 4314400) 231 19 B 2 * Jeudi 29 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les municipales 2009 Pourquoi j'appuie Huguette À SN A Jean A Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca André Gagnon a fait parler de lui cet été lorsqu\u2019il a mené une cabale personnelle concernant les allocations de transition.En pleine campagne électorale, il ne faut donc pas se surprendre qu'il ne soit pas un partisan du maire sortant.« Normalement, Je n\u2019aurais pas pris position, mais cette question des allocations m\u2019a passablement dérangé.Ce fut l\u2019élément déclencheur qui fait en sorte que j'appuie Huguette Corbeil », a confirmé le principal intéressé.Par contre, Mme Corbeil a voté en faveur des allocations en février 2007, tout en refusant de se positionner clairement en ce début de campagne.« Elle a dit qu\u2019elle allait remettre la somme à un organisme et elle s\u2019engage à mettre Claude Bernier porte beaucoup trop de chapeaux à son goût sur pied un comité.J\u2019imagine que c\u2019est assez clair.Ce que je lui demande, c\u2019est qu\u2019une décision soit connue et surtout dévoilée d\u2019ici deux ans après son élection.» M.Gagnon mentionne qu\u2019avec le départ de cinq conseillers actuels et de deux conseillers l\u2019an dernier, les allocations coûteront minimalement 100 000 $ aux Corbeil contribuables.« Du nombre, on retrouve cinq retraités et deux personnes qui ont déniché un nouvel emploi dès leurs démissions.Il n\u2019y a pas beaucoup de transition là-dedans.» Changement de style M.Gagnon pense qu\u2019il faut un changement de style à l\u2019hôtel de ville.« M.Bernier est là depuis 17 ans et il a certainement été un bon maire pour Saint-Hyacinthe.A-t-il par contre été le meilleur?C\u2019est à voir.Je trouve personnellement qu\u2019il porte plusieurs chapeaux étant à la tête de beaucoup d\u2019organismes.» « Avec l\u2019équipe de gestion en place à l\u2019hôtel de ville, J'ai confiance qu\u2019il n\u2019y aura pas beaucoup de changement.J\u2019aime aussi beaucoup l\u2019idée de Mme Corbeil d\u2019intégrer des élus dans des commissions comme les finances, les ressources humaines, la voirie et ainsi de suite.Cela existait par le passé et ainsi les élus sont davantage impliqués.» Train de banlieue Parmi les autres éléments qui font en sorte qu\u2019il défend Mme Corbeil, l\u2019homme d\u2019affaires veut que l\u2019on analyse complètement le dossier du train de banlieue.« Arrêtons de faire uniquement l'analyse sur ceux qui utilisent présentement le service.La Ville doit absolument piloter le dossier et non la Chambre de Commerce.« Nous connaissons un problème démographique et il faut mener des actions pour accroître la population.D'ailleurs nommez-moi une ville qui a accueilli le train de banlieue ces dernières années et qui n\u2019en voudrait plus aujourd\u2019hui.« L'économie va peut-être bien, mais 1l ne faut pas oublier qu\u2019il y a eu des pertes d\u2019emplois dans le secteur industriel.Bon an mal an, le niveau de construction résidentielle à Saint-Hyacinthe est toujours largement inférieur à celui de Drmmond et Granby.» < Le dimanche 1\" novembre 2009 Dans le district Cascades Centre des Arts Juliette-Lassonde (salle Rona) 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Autorisé et payé par André Coderre, agent officiel de Brigitte Delisle 0221711 0217533 Pour une 3° année, la Caisse Desjardins du Fleurdelisé fait des heureux durant la semaine Desjardins.Sur la photo dans l\u2019ordre habituel : Yvan Couture, directeur général par intérim, Kamill Lussier, Corinne Boulianne, Sylvie Bélanger, représentante Jeunesse pour la Caisse du Fleurdelisé, Olivier Roy-Tanguay, Kevin Cloutier représenté par France Lefrançois Cloutier, Ursula Beauchamp, Ronald Jacques, vice-président de la Caisse, Ingrid Beauchamp, Félix Lusignan et Valérie Nichols, représentante Jeunesse pour le~a] Centre de services Saint-Jude.La Caisse populaire Desjardins du Fleurdelisé tenait récemment sa troisième édition de son Programme de bourses d\u2019études.Ce programme s\u2019adressait aux étudiants de 16 à 35 ans inscrits à temps plein à un programme d'études universitaires, collégiales, professionnelles ou spécialité agriculture._ Parmi les 23 candidatures reçues, sept bourses furent remises par tirage au sort, pour un total de 4 300$, le 16 octobre dernier, dans le cadre de la Semaine Desjardins.Nous remercions tous les jeunes pour leur participation.Félicitations aux gagnants ! Actions Jeunesse Desjardins, un présent qui a de l'avenir ! .Siége social Desjard ns 129, rue Yamaska / , Saint-Denis-sur-Richelieu Caisse populaire du Fleurdelisé 450 787-3026 \u2014_\u2014 CI A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014e Les municipales 2009 « Le maire a aussi une mémoire sélective - Huguette Corbeil Jean Dumont « La semaine dernière, lors du débat, le maire Bernier a mentionné que j'avais une mémoire sélective.Je pourrais lui renvoyer l'ascenseur quand je vois sur certains dépliants dans les restaurants de la Ville qu\u2019il s'approprie l'exclusivité des bonnes nouvelles.« J'ai lu qu\u2019il avait lui-même éliminé la dette de l\u2019ex-Ville et qu\u2019il avait réduit le taux de taxe foncière.J\u2019ai fait ci, J'ai fait ça.Un instant.La décision s\u2019est prise parmi tous les membres du conseil et non par un seul homme.Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle, il s\u2019en approprie la paternité, autrement, c\u2019est le conseil.» En cette fin de campagne, Huguette Corbeil trouve qu\u2019il y a des élans de débordement.« J\u2019ai voulu faire une campagne respectueuse.Toutefois, M.Bernier commence à jouer au directeur d\u2019école.Il prétend que j'ai des attaches politiques, mais, en même temps, c\u2019est le même homme qui reçoit l\u2019appui du député provincial.Il y a sûrement une teinte qui ressort.De toute façon, lorsque tu es maire d\u2019une municipalité, tu te dois d\u2019aller voir les dirigeants politiques, quel qu\u2019ils soient, conservateurs, libéraux, péquistes.C\u2019est comme cela que tu fais avancer les dossiers.» Depuis l\u2019annonce de sa candidature en Juillet et du déclenchement officiel de la campagne, deux mois plus tard, Huguette Corbeil estime avoir livré la marchandise en rencontrant le plus de gens possible.« Ce n\u2019est pas comme une lutte dans les districts où je faisais systématiquement du porte-à-porte.D'ailleurs, je m\u2019ennuie un Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les programmes électoraux se ressemblent peut-être, sauf que la différence se situe au niveau de l'attitude et de l\u2018approche, considère Huguette Corbeil.peu de cela.Ces dernières semaines, jai fait du 12 heures par jour.Je savais dans quoi je m\u2019engageais au départ.Je sais aussi ce qui m'attend en terme de responsabilités si je gagne.» « Je suis très sereine face au verdict de la population dimanche.Je sais que je vais gagner, mais si c\u2019est le contraire, je continuerai d\u2019être une Maskoutaine active, fière de l\u2019être et présente dans mon milieu.» Transport en commun Mme Corbeil rejette les propos de son principal adversaire qui l\u2019a qualifiée de girouette.« Dans mon défi en ce qui concerne le transport en commun pour les immigrants, je n\u2019ai pas changé d\u2019avis.J\u2019ai précisé en cours de route que cela ne serait que pour une période d\u2019un an.Après tout, nous ne sommes pas immigrants toute notre vie.La Ville investi plus de 900 000 $ par année pour le transport en commun local et certains de nos autobus sont presque vides.Nous devons tendre la main à nos nouveaux arrivants.» Pour le transport des élèves du Cégep, elle n\u2019a pas encore discuté d\u2019une possible aide financière de l\u2019institution collégiale.Le Cégep compte environ 4 000 élèves et enseignants et dispose de plus de Z 000 cases de stationnement pour les accueillir.Une partie de sa clientèle provient de la Rive-Sud de Montréal.Les principaux dossiers qu\u2019elle entend mener de front au départ du prochain conseil sont la mise sur pied des comités pour les conseillers, le comité sur la prime de transition et le code d\u2019éthique.« Les premières semaines seront occupées avec la présentation du Plan triennal d\u2019immobilisations, la familiarisation des dossiers de la part des nouveaux élus et le budget, tout cela avant les fêtes.» Elle avoue que beaucoup d\u2019engagements électoraux sont semblables entre elle et M.Bernier, mais répète que « tout est une question d\u2019attitude.C\u2019est là la différence majeure entre nous.» < ST sélectionnées pour machines a coudre Zs ELS \"sur rubans de Noël Ligtiida de dad cire Condominiums Unités modèles à visiter sur rendez-vous 450 250-2060 \u2014 \u2014\u2014 www.LOFTS2020LAMOTHE.com 2020, rue Lamothe, Saint-Hyacinthe POURQUOI PAYER POUR UN LOYER ?Devenez propriétaire sprl 59 900 $ TPS et TVQ incluses 0221583 * Confort et sécurité e Cadre harmonieux * Respect de l\u2019environnement » Garage intérieur * Ascenseur - salles communautaires Aspirateur central # Climatisation * Terrasse sur le toit \u20ac G « 6002 219010 67 !pno[ + aujupeÆH-ures ap 4ap4n03 37 B 4 » Jeudi 29 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les municipales 2009 Pourquoi j'appuie Claude Bernier Jean Dumont « Je connais Claude Bernier depuis une trentaine d'années.Je ne suis pas un ami intime, pas plus que je ne connais les rouages administratifs de l\u2019hôtel de ville, sauf que je sais une chose, il est une personne intègre, rigoureuse, travaillante et fondamentalement honnête.» Gaston Vachon est le principal organisateur politique du maire sortant.Il a été à la tête de son organisation lorsqu\u2019il a décidé de se présenter à la mairie en 1992.Depuis, il a été de toutes ses batailles électorales.« Evidemment, M.Bernier est devenu un politicien aguerri depuis 17 ans.Il est demeuré proche des citoyens et se préoccupe d\u2019abord et avant tout des besoins de la municipalité en y mettant peut-être 60 à 70 heures par semaine.Il est connecté sur le monde.» M.Vachon refuse de penser que Claude Bernier n\u2019a pas de vision.« Écoutez, M.Bernier, avec les membres du conseil, ont pris la décision de réduire le fardeau fiscal des citoyens en effaçant la dette et en diminuant le taux de taxe.Il a rendu l\u2019argent disponible.Aujourd\u2019hui, tout le monde Photo Patrick Roger, Le Courrier (ce) arrive avec ses idées pour des projets de Gaston Vachon développement.Et, si les élus n\u2019avaient pas Location d'outils TiVIPLE De tout pour vos besoins en renovation et bricolage Au plaisir de vous servir ! 3175, rue Picard, St-Hyacinthe 450.778.9777 Entreprise québécoise en affaires depuis 1907 Service de livraison disponible, informez-vous ! von Location d'outils SIMPLE 0 00 de rabais Ne peut s'appliquer à une autre promotion + Pour particulier seulement Applicable sur la location d'outils seulement * Valide jusqu'au 31 décembre 2009 effacé la dette, qu\u2019est-ce qu\u2019on dirait?C\u2019est un cercle vicieux.» « Prenez par exemple le cas du Centre des arts.Il n\u2019y avait pas d\u2019unanimité dans la ville à l\u2019époque.Pourtant, les membres du conseil ont décidé d\u2019aller de l\u2019avant à tel point qu\u2019aujourd\u2019hui, tout le monde tente de s\u2019approprier le succès de cet équipement.» Avec les années, M.Bernier s\u2019est-il fait plus ennemis que d\u2019amis?« Il a un très bon bilan à présenter.Le climat social est bon à Saint-Hyacinthe.Il n\u2019y a pas vraiment eu de grèves au sein des employés municipaux.À mon avis, les conseillers en place n\u2019ont pas de misère à travailler avec lui et vice versa.Vous ne l\u2019entendrez jamais parler en mal d\u2019un conseiller pas plus qu\u2019il ne dira quoi dire à un Bernard Barré ou à un autre.Certes, 1l ne sera jamais le maire Labeaume, je le conçois, sauf qu\u2019il est toujours présent.H n\u2019est pas toujours sur la première ligne, mais les résultats sont là.Oui, il a peut-être des ennemis, mais en contrepartie, il a certainement encore plus d\u2019amis.» M.Vachon pense que le prochain mandat en sera un de transition avec au moins cinq nouveaux conseillers et qu\u2019à cette fin, Claude Bernier doit demeurer en poste.« Je n\u2019ai pas été surpris qu\u2019il revienne.Il aime ça, il est en forme, il contrôle ses dossiers et a encore des projets en tête.» < â D - 0221614 Les municipales 2009 à Saint-Hyacinthe a profité de plus de 20 M$ de subventions depuis cinq ans, lance Claude Bernier jean Dumont « Au cours des derniers jours, il s\u2019est dit quelques faussetés et malentendus si bien que dans ce contexte j'aimerais faire certaines mises au point.» À sa dernière rencontre avec la presse locale, mardi, Claude Bernier a lancé notamment que la Ville de Saint-Hyacinthe avait bénéficié de différentes aides financières atteignant 20 millions de dollars depuis cinq ans.« Ces projets concernent le viaduc Pinard, le Centre des arts, la bibliothèque, les programmes Preco pour les infrastructures souterraines et ainsi de suite.J\u2019 imagine que le maire y est pour quelque chose.Quand je lis de la part de Mme Corbeil que je ne sais pas comment cela fonctionne, c\u2019est de la démagogie et c\u2019est pris hors contexte.» I] déplore qu\u2019Huguette Corbeil dévoile les coulisses de plénières.« Élections ou pas, J\u2019estime que les discussions en plénière sont de nature confidentielle.Nous pouvons demander parfois de reporter les discussions si nous n\u2019avons pas l\u2019ensemble du dossier.» M.Bernier ajoute « qu\u2019en 13 ans, je n\u2019ai pas souvenir que Mme Corbeil ait voté contre une décision de l\u2019ensemble des membres autour de la table.Quant à sa proposition de mettre sur pied des commissions, jai connu ce système lors de mes quatre premières années à la mairie.En 1996, à l\u2019arrivée du nouveau conseil, dont faisait partie Mme Corbeil, nous avons changé notre façon de faire afin que l\u2019ensemble des conseillers soient en même temps.au courant des dossiers.Comme vous, je vois qu\u2019elle vient de changer d\u2019idée.» pour Marcel Lamarche, Acandidat indépendant autorisé.Municipalité 101 Par ailleurs, il invite Jean-Marie Pelletier à bien s\u2019informer avant de parler.« Les municipalités sont régies par la Loi des Cités et villes et à ce compte nous ne pouvons pas dicter de façons de faire concernant l\u2019absence de certains membres.Il y a des règles à suivre.C\u2019est indéniable qu\u2019il y a certaines absences qui ont été trop nombreuses, mais personnellement depuis 17 ans, je n\u2019ai Jamais manqué une séance publique.» M.Bernier diverge d\u2019opinion de son adversaire sur la présence du maire lors des missions économiques à l\u2019étranger.« C\u2019est le rôle du directeur général du CLD de faire du démarchage à l\u2019extérieur du pays et non celui du maire.Le maire doit d\u2019abord et avant tout gérer sa ville.» Les priorités S\u2019il est réélu dimanche, M.Bernier promet de mettre en haut de ses priorités les dossiers du terrain de soccer et du complexe aquatique et sportif.« J\u2019aimerais faire une précision au sujet de la proposition de la Commission scolaire.Le projet qui nous a été présenté ne comprenait que la piscine et le gymnase.Il demandait une participation financière de cinq millions de dollars de notre part.» La Commission scolaire avait un plan pour réunir les écoles Fadette et Casavant dans un méme immeuble, incluant un projet de piscine et de gymnase.« Ce projet ne correspondait pas a nos attentes, puisque comme Ville, nous voulons un complexe comprenant la piscine, certes, mais aussi des bassins aquatiques attenants.Nous désirons également avoir JN novembre 2009 \\ Marcel Lamarche District #3 - Saint-Joseph Marcel Lamarche, agent officiel 0219077 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) « Élections ou pas, j'estime que les discussions en plénière sont de nature confidentielle », considère Claude Bernier.des locaux pour nos organisations sportives.Nous voulions avoir une accessibilité au site dans le jour et le soir, et ce, avec du stationnement.À l\u2019unanimité des membres du conseil, nous désirons avoir un site autonome dans un environnement sportif, comme il est prévu dans l\u2019ancien pavillon des Loisirs Sacré-Coeur.À ce compte, les besoins de la Ville et de la Commission scolaire sont différents.» D'autre part, le maire sortant précise « qu\u2019en 17 ans à la mairie, jamais la Ville n\u2019a été entachée par des scandales ou des conflits d\u2019intérêts ».< ' Autorisé et payé par Mme Suzanne Bourque, agente officielle d\u2019André Beauregard, candidat indépendant 0219076 Gd + 600Z3)G0130 67 IPN3| + aujuneAU-juies ap JING) 3] B 6 * jeudi 29 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les municipales 2009 [JIT Pourquoi j'appuie Jean-Marie Pelletier ; J ve =.y = Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Yan Blanchard pense que la Ville de Saint-Hyacinthe est mûre pour se trouver un nouveau leader dynamique.LE NOVEMBRE VOTEZ ; 2 EIN e j district Laurier\u2019 Jean Dumont Agé de 31 ans, Maskoutain de naissance, Yan Blanchard est revenu vivre a Saint- Hyacinthe il y a quatre ans.« Après des études en récréologie à Trois- Rivières, je trouvais que Saint-Hyacinthe ne répondait plus à mes aspirations.Pourtant, j'y ai vécu ma jeunesse, je me suis impliqué dans les loisirs à Saint-Joseph, j'ai participé au premier conseil municipal des jeunes.» Il est finalement revenu au bercail.Son entreprise, Chinook Aventure, l\u2019occupe à plein temps et il a des idées plein la tête.« On regarde ce qui se passe ailleurs comme aux Etats-Unis avec l\u2019élection de Barack Obama, et je me dis qu\u2019un changement, ça ferait du bien.M.Bernier a fait un beau travail à la mairie de Saint-Hyacinthe.Il a fait une bonne gestion des finances municipales, mais il faut voir plus loin.» « Dans ce contexte, Jean-Marie Pelletier répond à ce désir de changement.C\u2019est la voie d\u2019avenir.Un maire doit plus qu\u2019apporter une saine gestion des finances municipales.Il doit réseauter à la grandeur du Québec, sortir de chez lui pour tenter d\u2019aller chercher de nouvelles entreprises, être un rassembleur.Il me semble que du sang neuf à l\u2019hôtel de ville, ça ferait du bien.» « Quant à Huguette Corbeil, elle aussi est là depuis longtemps et semble vouloir s\u2019accrocher au pouvoir.Le fait qu\u2019elle s\u2019affiche ouvertement pour le Parti libéral pourrait être une bonne chose pour recevoir de l\u2019aide financière, mais il faut plus.» M.Blanchard pense que l\u2019avenir de Saint-Hyacinthe passe par les loisirs, les jeunes familles et la main tendue à l\u2019égard des communautés étrangères.« Les immigrants à Saint-Hyacinthe, je pense que c\u2019est fantastique.On doit communiquer avec ces gens-là pour qu\u2019ils s\u2019intègrent plus facilement.Je ne sais pas qui a eu l\u2019idée de leur offrir le transport en commun [Huguette Corbeil], mais je trouve que c\u2019est une bonne idée.J\u2019accueille présentement des Colombiens dans mon immeuble, des gens qui ne parlent ni français, ni anglais, tandis que de mon côté, je ne parle pas espagnol.Malgré tout, je tente d\u2019établir des ponts pour leur faciliter l\u2019arrivée.» I! croit que Saint-Hyacinthe doit se trouver une marque de commerce pour se définir au niveau provincial.« Moi, le Festival rétro, ça ne me rejoint pas du tout.Même chose pour l\u2019Expo agricole.Il nous faut un nouveau leader dynamique avec une vision qui déborde des seules quatre prochaines années.Nous avons une ville vieillissante et il faut provoquer un virage.» 4 Payé et autorisé par Me Robin Godbout, agent officiel de François Grisé.FRANÇOIS OH GRISÉ District Laurier Les municipales 2009 Non au transport en commun pour les immigrants Jean Dumont Jean-Marie Pelletier ne veut pas ouvrir la porte au transport en commun gratuit autant pour les immigrants que pour les personnes âgées.« Il faut voir l\u2019aspect du transport en commun dans la perspective du développement durable pour réduire le recours à l\u2019automobile et resserrer l\u2019étendue des stationnements.Dans ce contexte, je suis d\u2019accord à un service gratuit pour les étudiants.Quant à une participation financière du Cégep, il faudrait s\u2019asseoir avec eux.Chose certaine, je veux que ce projet bouge parce que vous savez comme moi qu\u2019avec l\u2019administration actuelle, quand les discussions commencent, ça peut durer au moins 15 ans.» M.Pelletier souhaite revoir l\u2019offre du transport en commun sur le territoire de Saint-Hyacinthe afin d\u2019arrimer le tout avec les besoins de la population en desservant entre autres les Salines.Il souhaiterait aussi relocaliser le terminus.En ce qui concerne le train de banlieue, il s\u2019engage à procéder à une étude de faisabilité dès 2010.Avant que ce projet ne voit le Jour, il s\u2019engage à consulter les Maskoutains avant toute décision « Je suis d\u2019accord avec M.Bernier pour dire que s\u2019il n\u2019y avait que 150 à 180 usagers, je ne crois pas que !\u2019AMT étende le service jusqu\u2019à Saint-Hyacinthe.Dans ce sens-là, ce n\u2019est pas parce que nous nous mettrions à pleurer que ça changerait les choses et qu\u2019ils viendront.Si les conditions ne sont pas là, ce ne sera l\u2019apanage que des agents immobiliers.» It aimerait tout de même que l\u2019on fasse davantage la promotion de la navette.« On a installé un réseau, mais sans en faire la promotion.» La circulation automobile Comme d\u2019autres, il constate une augmentation sans cesse croissante de la circulation automobile à Saint-Hyacinthe.Dans cette perspective, il se dit ouvert à se « remettre à la tâche, pour mieux définir nos besoins pour une véritable voie de contournement.Personnellement, je demeure dans le secteur Assomption et je constate la congestion régulière ne serait-ce que le matin pour se rendre dans le secteur des écoles secondaires privées sur la rue Girouard.C\u2019est la même chose pour la rue Ste-Anne qui est très utilisée, et ce, à toute heure du jour.» Aussi, il aimerait débuter une analyse afin d\u2019avoir un deuxième accès vers le Cégep pour améliorer la fluidité de la circulation.Sous son administration, la décision d\u2019avoir un passage à niveau dans le prolongement du boulevard Casavant sera révisé.Une insulte Jean-Marie Pelletier se dit déçu des remarques de ses deux adversaires au sujet de sa gestion de la Chambre de Commerce.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Rendez-vous des candidats Jeudi dernier, 21 des 28 candidats à la mairie et dans les districts avaient rendez-vous avec les représentants des organismes communautaires pour discuter des préoccupations des citoyens en matières de transport en commun, de la rivière Yamaska, du respect des bandes riveraines, du chômage, du logement et de la pauvreté.j'entends gérer la Ville comme la Chambre, mais avec moi, les projets se réaliseront, de promettre Jean-Marie Pelletier.« M.Bernier a répété les propos de Mme Corbeil et dans ce sens-là, J\u2019y vois une insulte à l\u2019égard des membres du conseil d\u2019administration de la Chambre des 10 dernières années.Nous avons eu des surplus et des déficits, mais globalement, l\u2019actif de la Chambre est beaucoup mieux qu\u2019à mes débuts où il y avait une faillite technique.» Il qualifie ce genre d\u2019insinuations de ragots.« Pour reprendre les propos de M.Bernier, oui j\u2019entends gérer la Ville comme Candidate indépendante au poste de conseillère Fo.#11 Ty NA \u2014 Comité : 2779 rue Nichols 774-7744 Autorisé et paye par Nicole Vandal Lemieux, agente officielle TX ; DION-AUDETTE| Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) la Chambre, mais avec moi, les projets se réaliseront.Aussi, lorsqu\u2019il affirme vouloir gérer en collégialité avec les membres du conseil, ça me fait sourire lui qui n\u2019en a jamais fait la preuve au cours des dernières années.» « Je veux faire avancer les dossiers à l\u2019hôtel de ville de façon imaginative, créative et inventive, tout en tenant compte de la capacité de payer de la Ville.Il faut qu\u2019il se passe quelque chose à Saint-Hyacinthe.» 4 Pour son expérience et sa persévérance dans les dossiers / Pour sa disponibilité VOTRE VOTE EST IMPORTANT Jour du scrutin 1\u201d novembre à l\u2019ITA, 3230, rue Sicotte de 10 h à 20 h 0217935 il (37 CII: Pour répondre à vos questions concernant : + Les différents modes de vie * Les religions « Les différentes raisons d'immigrer dans notre région + Les coutumes * Les diverses compétences 4 4 ci Galeries STHYACITHE 0217943 3 6007 23G0100 6Z ipnaf + aujueÆy-QuIes ap 4apaano3 37 La B 8 + Jeudi 29 octobre 2009 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les municipales 2009 à Elections municipales Une publicité de Claude Bernier rate le but et dérange Simon Granger Une publicité électorale du maire sortant Claude Bernier a fait réagir plusieurs membres de la communauté sportive de Saint- Hyacinthe.M.Bernier y pose en compagnie de trois joueuses de l'Inter senior AA, qui revêtissent leur uniforme du club.La situation a créé un certain malaise chez les parents de joueurs et les membres du C.A.de l'Inter.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Inter affirme ne pas avoir été mis au courant que cette photo, prise en août, allait être utilisée pour la campagne de Claude Bernier.La direction du club avait toutefois été avisée que le maire se présenterait à un entraînement afin de se faire photographier en compagnie des joueuses.Apparemment, l\u2019équipe du maire n\u2019aurait pas remarqué la présence du logo de l\u2019Inter sur la photo.« Personne ne s\u2019est posé la question, on trouvait simplement que c\u2019était une belle photo, indique Claude Bernier.D'ailleurs, je ne pourrais même pas identifier le logo de l\u2019Inter.» Martine Leduc, membre du C.A.de l\u2019Inter, juge la situation délicate.« Nous avons reçu des appels de parents qui étaient furieux de voir ça.On ne veut pas être associé à aucun parti politique.La photo véhicule l\u2019image que le club supporte M.Bernier.» Elle estime que la réaction aurait été la même avec n\u2019importe quel autre candidat.Une association entre l'Inter et un candidat à la mairie, bien que fortuite, place le club de soccer dans une position inconfortable.D\u2019autant plus que l\u2019Inter réclame depuis plus de trois ans l\u2019aménagement d\u2019un terrain de soccer synthétique extérieur, ÉLECTION MUNICIPALE 2009 DISTRICT SAINT-THOMAS-D'AQUIN SÉBASTIEN ROY WWW.SEBASTIENROY.CA autorisé et payé par Sébastien Roy.candidat et agent officiel DIMANCHE 1\u201c NOVEMBRE 2009 un projet qui tarde à se réaliser car le maire Bernier dit attendre une subvention des gouvernements provincial et fédéral.Claude Bernier a d\u2019ailleurs réitéré cette promesse sous ces mêmes conditions, lors du gala de l\u2019Inter, le 24 octobre.De plus, le club a récemment remis une pétition de 1 800 noms pour appuyer sa cause.Le dossier est d\u2019ailleurs devenu un enjeu politique pour les trois candidats à la mairie.« C\u2019est un couteau à double tranchant.Je ne pense pas que ça représente nécessairement un argument en notre faveur pour l\u2019aménagement du terrain, et en même temps on ne veut pas se tirer dans le pied si c\u2019est un autre candidat qui est élu », explique Martine Leduc.Comment EIS aL bonnes RE EEE rd\u2019hui?Divergence d'opinion au CA.Le président du C.A.de l\u2019Inter, André Bourgeois, ne croit pas que cette photo nuise à l\u2019image de l\u2019Inter.Au contraire, il y voit une source de visibilité.« Ça nous donne un beau rayonnement », affirme-t-il.M.Bourgeois ne cache pas ses liens d\u2019amitié avec le maire Bernier, lui qui agit d\u2019ailleurs à titre de consultant dans sa campagne.Il précise cependant n\u2019avoir jamais eu l\u2019intention de lier d\u2019une quelconque façon l\u2019organisation au candidat.« S\u2019il nous avait précisé que le logo apparaîtrait, nous aurions probablement refusé, se défend-t-il.Il n\u2019y avait aucune préméditation là-dedans.» « S1 je pouvais, j\u2019offrirais aux autres candidats de poser avec des joueurs de l\u2019Inter », ajoute-t-il.L\u2019adversaire de M.Bernier dans la course à la mairie Huguette Corbeil a quant à elle qualifié d\u2019« inappropriée » l\u2019utilisation d\u2019une telle photo à des fins promotionnelles.Au moment de mettre sous presse, les membres du C.A.délibéraient toujours sur la possibilité d\u2019émettre un communiqué pour se dissocier du candidat Bernier.« Jose espérer que ce n\u2019est qu\u2019une maladresse, indique Martine Leduc.En tant qu\u2019organisme sans but lucratif, ça nous met dans une position délicate.On travaille pour aider les jeunes, on n\u2019est pas là pour faire de la politique.» < services suivants : sociétés connues Appelez-moi dès aujourd'hui au 450 261-1010, poste 300 à notre établissement situé à 1605 rue Girouard Ouest pour discuter de votre avenir.Ça vaut la peine d'en parler.Faire les bons choix de placements est plus facile en faisant appel à un spécialiste en services financiers qui comprend vos besoins et travaille avec vous afin d'établir un plan personnalisé adapté à votre situation et à le mettre à jour régulièrement.En tant que client du Service Impérial CIBC, vous profiterez des * Des conseils objectifs d'un expert attitré et chevronné e Un plan complet tenant compte de tous vos besoins de gestion de liquidités, d'emprunt, de placement et de retraite e Des recommandations relatives à une large gamme de solutions financières incluant des produits de placement CIBC et un accès à des produits de placement d'autres Yan Morneau Spécialiste en services financiers Placements CIBC inc.Le Service Impérial CIBC convient surtout aux particuliers dont le ménage a des actifs de placement supérieurs à 100 000 $.Le Service Impérial CIBC fait partie de la Banque Canadienne Impériale de Commerce (« Banque CIBC »).Les produits bancaires sont offerts par la Banque CIBC.Les produits et services de placement de la Banque CIBC sont fournis par l'intermédiaire de Services Investisseurs CIBC inc.(« SICI »), un membre du FCPE, ou de Placements CIBC inc.{« PCl »).SICI et PCI sont des filiales de la Banque CIBC.Les produits et services de placement de tiers sont fournis par l\u2018intermédiaire de SICI, PCI donne accès aux produits et aux services de placement de tiers par l\u2018intermédiaire d'un spécialiste en placements de SICI.Les représentants du Service Impérial CIBC offrant des fonds communs de placement au Québec sont des « représentants en épargne collective » de Placements CIBC inc.Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.wo Service Impérial est une marque déposée de la Banque CIBC.0218537 Les municipales 2009 vv Elections municipales a Sainte-Madeleine Marcel Bates opposé à l\u2019un de ses conseillers Jean-Luc Lorry Après avoir occupé pendant 24 ans le siège de conseiller à Sainte-Madeleine, Sylvain Girouard se lance dans la course a l'hotel de ville face au maire sortant Marcel Bates.En décembre dernier, le déménagement du bureau municipal situé sur la rue St- Simon pour une nouvelle construction sur la rue St-Jean-Baptiste avait créé une divergence de vision entre le maire Bates et le conseiller Sylvain Girouard.M.Bates considère que les citoyens sont favorables à ce projet de relocalisation du bureau municipal dont l\u2019investissement est estimé à 267 500 $.Toutefois, le maire sortant confirme que ce projet demeure sur la glace en raison du refus actuel de la municipalité de Sainte- Marie-Madeleine de permettre la construction d\u2019un bâtiment qui serait attenant à la caserne d\u2019incendie.« Selon moi, le déménagement du bureau municipal n\u2019est pas une priorité.Nous avons des travaux d\u2019infrastructures majeurs à réaliser avant.Nous avons commencé l\u2019année avec 640 000 $ de surplus accumu- « - + a LETZTE \u2014romzar EAGLE ULTRA GRIP ULTRA GRIP GW3 Composé de bande unique haute performance, pour conduite exceptionnelle sous toutes conditions hivernales.La technologie Adaptive SipeGrip consiste en une dans des conditions de conduite hivernales.PERFORMANCE 2 serie d'arétes mordantes et d\u2019encoches continues, qui améliorent sa performance lés et le maire sortant a réussi à remonter les taxes municipales », déplore M.Girouard.« En début d\u2019année, les surplus accumulés se chiffraient à 730 000 $.Actuellement, il reste dans les coffres de la municipalité des surplus accumulés de 346 000 $ comprenant le financement de deux camions d\u2019incendie neufs », précise Marcel Bates qui vise un second mandat.Le maire sortant a comme projet pour la municipalité d\u2019agrandir le bâtiment des loisirs afin que les scouts, la bibliothèque, le Cercle des fermières et les loisirs aient chacun leur place et soient indépendants.En cas de victoire à l\u2019issue du scrutin du dimanche 1\u2019 novembre, M.Girouard s\u2019engage à redresser les finances municipales et de mettre de l\u2019avant les projets d\u2019infrastructures.Au niveau des conseillers, l\u2019ensemble des postes seront en élection ce dimanche.Au poste de conseiller No 1, le candidat sortant Jacques Lavoie sera confronté à André Bernard.Le candidat sortant, Alain Paradis et Cathy Collins se disputeront le siège de conseiller No 2.Au poste de conseiller No 3, Patrick Girouard fait face au candidat sortant Jean-Claude Beauregard.Réjean Bessette et André Lefebvre relu- Sylvain Girouard quent le poste de conseiller No 4.Au poste de conseiller No 5, Marie-Claire Bernard affrontera Gilles Laplante.Fina- Le maire sortant, Marcel Bates.lement, la candidate sortante Lise Coté devra l\u2019emporter sur Guy Véronneau pour conserver son siège.4 PIE ry SP WINTER SPORT 3D Traction active, performance exceptionnelle.S'adapte au fur et à mesure que les conditions varient grâce au système de lamelles à traction active.\u20ac rigoureuses.redire LINE OCR TNR CITES alte, roa ae A > e EE a Aw Pneus & méca Membre du réseau dy UNIPNEU ULTRA GRIP SUV Congu spécialement pour les utilitaires sport et les véhicules multi-segments (VMS), il fournit une traction accrue dans les conditions de neige ALLEZ-Y EN TOUTE CONFIANCE ET FAITES UNE BONNE AFFAIRE camionnertes ET vus GIES WRANGLER SILENTARMOR Congu avec KEVLAR de DuPont\u2019, ce pneu allie robustesse à un roulement silencieux pour votre camionnette.GRANDTREK SJ-6 Adhérence supérieure sur la glace et puissante traction dans la neige.Composé spécial renforcé de fibre de verre ainsi que deux rainures centrales profondes pour une adhérence exceptionnelle sur la glace.J DuponticetKEV MR adsontédesImarquestdetcommerce/deposeelue]DuRontgoutdetsesifihales® EODDÉVEAR Allez-y LIL Eg) FOURGONNETTES ULTRA GRIP ICE Composé de silice à formule hivernale exclusive optimisant le rendement sur la glace et la traction dans la neige.GRASPIG DS-3 Un pneu sans crampons pour les automobilistes qui recherchent de la traction et de l\u2019adhérence dans des conditions hivernales rigoureuses.\u201cLe «rabais instantané » est un rabais du fabricant différent des autres rabais Voici comment Il est établi le détaillant participant déduit le montant du rabals instantané du prix du détalilant participant, au moment de votre achat.Vous n'avez aucun formulaire à remplir, et n'avez pas à attendre qu'un chèque soit posté.En temps et lieu, Goodyear accorde le rabais au détaillant participant Le détaillant participant a, seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l'avis de Goodyear.Les rabais instantanés montrés ci-dessus s'appliquent à un ensemble de quatre pneus.Des rabais sont aussi accordés proportionnellement par pneu à l'achat d'un minimum de deux pneus.Offre valable du 14 septembre au 5 décembre 2009.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Voyez votre détaillant Goodyear participant pour tous les détails.AY e ayjuDeÆH-quies ap 43y44n03 237 6007 219010 67 1pn3| 64 B 10 + jeudi 29 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les municipales 2009 4 Elections municipales a Saint-Simon Le maire Corbeil face à un homme d'affaires Jean-Luc Lorry Dans la course à la mairie de Saint-Simon, le maire sortant Normand Corbeil est opposé à l'homme d'affaires Yves Raby.Maire de cette municipalité depuis huit ans, Normand Corbeil a plusieurs projets pour Saint-Simon en vue d\u2019obtenir un nouveau mandat.« Avec l\u2019appui du CLD Les Maskoutains, nous avons trois projets d\u2019implantation d\u2019entreprises qui seraient situées en bordure de l\u2019autoroute 20.L'un d\u2019eux serait l\u2019arrivée d\u2019une entreprise de distribution d\u2019acier dont les coûts de construction s\u2019élèveraient à 5 M$.La ville est favorable à tous ces projets qui devront préalablement obtenir l\u2019accord de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) », indique le maire sortant.M.Corbeil demeure toujours convaineu que l\u2019usine Olymel ouvrira ses portes un Jour prochain.« Je crois à une éventuelle reprise des opérations.La direction d\u2019Olymel ne peut pas rester sans rien faire en tenant compte des importantes rénovations qui ont été réalisées avant la fermeture ainsi que d\u2019un investissement de 4,7 M$ dans l\u2019aqueduc », poursuit M.Corbeil.L'usine de découpe Olymel a fermé ses portes en avril 2007 provoquant la perte de 406 employés.Sur le plan résidentiel, Normand Corbeil annonce qu\u2019un projet domiciliaire regroupant entre 35 et 40 unités sera développé en face de l\u2019usine Olymel.« Ce projet est important pour la survie de notre école et de nos commerces », souligne le maire sortant.Face à la candidature de M.Corbeil, l\u2019homme d\u2019affaires Yves Raby espère lui aussi décrocher le poste de premier magistrat.Dans son programme électoral, M.Raby propose la création d\u2019un site Internet pour la municipalité, l\u2019implantation d\u2019un guichet automatique ainsi que l\u2019ajout de pistes cyclables pour relier les quartiers.« Si je suis élu, je ferai bâtir une centaine de maisons dans les six prochaines années à l\u2019aide d\u2019un congé de taxes municipale de quatre ans », promet M.Raby qui exerce la profession de gestionnaire immobilier.Pour espérer l\u2019emporter sur son rival, Yves Raby n\u2019hésite pas à critiquer les méthodes de gestion du maire sortant.« M.Corbeil est un monsieur dépassé au niveau de sa compétence à agrandir la municipalité de Saint-Simon pour accueillir des entreprises de l\u2019extérieur », mentionne M.Raby.« Un maire ce n\u2019est pas un monarque, il doit être au service de ses citoyens.On ne parle pas de déneigement au mois de septembre, mais déjà en mai.Il faut un conseil municipal transparent, démocratique et sans préjugés », poursuit-il.Le maire sortant de Saint-Simon, Normand Corbeil.À Saint-Simon, deux sièges de conseiller seront en élection le 1 novembre.Au poste de conseiller No 1, la candidate sortante Marie- Claude Roberge est face à David Graveline et Patrick Darsigny.Pour le poste de conseiller No 5, le candidat sortant Pierre Lefrançois est opposé à Bernard Beauchemin.Le candidat à la mairie, Yves Raby.Pour le poste de conseiller No 2 le candidat sortant, André Drapeau a été élu sans opposition.Alexandre Vermette et Simon Giard ont été élus respectivement aux postes de conseiller No 3 et No 4.Quant au poste No 6, Réjean Cossette a été élu sans opposition.4 wv Elections municipales De l'opposition à Saint-Louis Jean-Luc Lorry Pour conserver le siège qu'il détient depuis 32 ans, le maire sortant de Saint- Louis, Gaétan Lavallée, devra se défaire de la candidature de Doris Gosselin.M.Lavallée sollicite un dixième mandat comme maire de la municipalité de Saint- Louis qui compte 718 citoyens.Il a été impossible de connaître les projets futurs du maire sortant puisque M.Lavallée a refusé d\u2019accorder une entrevue au COURRIER.L'homme a plutôt choisi de nous adresser par télécopie son outil promotionnel utilisé pour la campagne électorale.Selon ce document, le maire sortant met de l\u2019avant l\u2019environnement, le développement résidentiel ainsi que les activités sociales et communautaires.© LE DIMANCHE 1\"* MSIE pe vole District #3, Saint-Joseph apn Face a Gaétan Lavallée, la candidate Doris Gosselin croit que l\u2019heure du changement a sonné.« Un changement au poste de maire est souhaitable afin de permettre à la population de connaître une gestion plus participative et plus centrée sur leurs besoins actuels.Il faut expliquer davantage les activités financières municipales et les décisions du conseil », avait déclaré Mme Gosselin en septembre dernier au COURRIER.À l\u2019instar du maire sortant, Mme Gosselin a décliné notre demande d\u2019entrevue.Aucune élection au poste de conseiller ne se tiendra dimanche 1°\" novembre, car tous les candidats sortants ont été réélus.Pour les postes Nol à 6, Claude Dalcourt, Stéphane Bernier, Yvon Dai- gle, Hugo Robidoux, Jean-Pierre Arpin et Gérald Lavallée ont tous été élus sans opposition.< les Pa Coulo bas Ÿ Les & HI ne = M pol A 450-223-4276 \\ Jean-Louis Messier, représentant D 5 Accumulez 200 milles de récompense AIR MILES™ en prime! Quand vous adoptez Shell pour vos besoins en matière de chauffage domestique! Votre revendeur Shell Dos idées, des actions et du coeur Pour me rejoindre l.arpin@hotmail.com Publicité autorisée et payée par Johanne Delage, agente officielle pour la candidate indépendante Louise Arpin 0217941 pour la région _ 450-278-0432 / TT André Dupuis, représentant Les pétroles Coulombe et Fils Inc.- 226, rue Robinson Sud, Granby Qc J2G 7M6 RTE TER mr PA, La Plume Vert comme Corbeil Rémy Perras collaboration spéciale Tout comme Jean-Marie Pelletier et Claude Bernier, Huguette Corbeil fut rencontrée dans la semaine précédant le véritable début de la campagne électorale.Elle a eu droit aux mêmes questions sur ses priorités environnementales et les actions qu\u2019elle préconise.En aucun cas, elle n\u2019a eu accès aux réponses des deux autres candidats à la mairie de Saint- Hyacinthe.D\u2019entrée de jeu, elle rappelle qu\u2019« en environnement, tout est important.Pas besoin de rien de très spectaculaire, mais tout est dans les actions de tous les jours ».Ses trois priorités sont énoncées rapidement.Tout d\u2019abord, elle veut de la consultation afin de mobiliser la population.Les jeunes sont soucieux de l\u2019environnement et il faut les impliquer.Ensuite, elle désire implanter la collecte à trois voies dans les commerces.Et elle termine avec la mise sur pied de groupes de nettoyage des berges de la Yamaska, pour amener les gens à respecter la rivière.Comment mobiliser les citoyens pour mettre en oeuvre ces priorités?« Les écoles sont des endroits privilégiés de transmission vers les parents.Et ce, du primaire au CÉGEP De plus, on travaille ainsi avec la génération de demain, et c\u2019est pour eux qu\u2019on veut sauver la planète.» Elle insiste aussi pour dire que ça prend plus qu\u2019un comité pour planter des arbres.L'environnement est l\u2019affaire de la collectivité.Voilà pourquoi consultations et informations sont à l\u2019agenda.De plus, pour la préservation des paysages, il faudrait prévoir des développements résidentiels écolos.« Pas d\u2019entrée en asphalte, que de la petite roche pour préserver l\u2019aspect sauvage de certains développements.Il y a une demande pour ça.» D'autre part, elle en profite pour rappeler que sa promesse de rendre gratuit le transport en commun pour les aînés, les étudiants et les immigrants est une autre façon de mobiliser les gens, de les habituer à poser un geste environnemental.Et dans sa vie de tous les jours, tout comme messieurs Pelletier et Bernier, la collecte à trois voies a vraiment changé ses habitudes.« Je n\u2019utilise plus mon broyeur! La moindre pelure de patate se retrouve dans le sac de compost.» Elle ajoute que la consommation d\u2019eau a aussi beaucoup diminué, autant dans le nombre de lavages effectués que dans le temps de la douche qui a été réduit.Même les légumes se font laver moins longtemps.« Et tout ça avec plaisir! » < Les municipales 2009 v Complexe sportif Québec et Ottawa versent 16,8 M$.à Vaudreuil-Dorion! Les gouvernements du Québec et du Canada ont fait mentir le maire Claude Bernier qui affirmait lors du débat électoral du 19 octobre qu'il ne se verse aucune subvention en période électorale.Ainsi, ils ont annoncé le 23 octobre le versement d\u2019une aide financière conjointe de 16,8 M$ à la Ville de Vaudreuil-Dorion, en Montérégie, pour la construction d\u2019un complexe sportif et multidisciplinaire.Ces subventions ont été accordées en vertu du Fonds Chantiers Canada-Québec, volet collectivités.Piloté par le Centre multidisciplinaire de la Cité des jeunes, le projet consiste à construire un complexe sportif et multidisciplinaire d\u2019une superficie d\u2019environ 10 200 mètres carrés sur un terrain situé à proximité de la gare et du terminus des autobus du w Rumeurs et indiscrétions électorales HN Certains candidats, tout en appuyant l\u2019orientation de la Ville dans son litige avec les municipalités rurales au sujet du Centre des arts, seraient favorables à une majoration des frais de service de la SDS.Il faut savoir qu\u2019un simple dollar supplémentaire de frais par billet vendu, rapporterait plus de 50 000 $, une somme légèrement supérieure à ce que la Ville veut puiser de la poche des municipalités périphériques.HN Les supporteurs de Jean-Marie Pelletier se rendront au resto-bar Le Bouffon au soir des élections.Pour Huguette Corbeil, le rendez-vous est fixé au local électoral sur la rue St-Antoine.M « Je suis favorable à une commission d\u2019enquête sur les allégations de collusion dans le milieu de la construction et le lien avec les municipalités, mais je n\u2019ai pas l\u2019impression que Saint-Hyacinthe soit concernée.D'ailleurs, dans les quatre principaux appels d\u2019offres de cette année, sur les Salines, le garage municipal, le centre communautaire Bourg-Joli et la réfection des murs de soutènement, nous avons obtenu des prix plus bas que les prévisions », de dire le maire sortant.EH Claude Bernier répète à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il n\u2019a aucune attache politique à quelque niveau que ce soit, le Parti québécois, le Parti conservateur, le Bloc québécois, le Parti libéral et d\u2019autres.H Guylain Coulombe a fait certaines vérifications dans la liste des signatures d\u2019appuis de son adversaire dans Saint- Thomas-d\u2019 Aquin.M Le vote régulier se tiendra ce dimanche 1° novembre, de 10h 420 h.« CIT, en bordure de l\u2019autoroute Félix-Leclerc et du boulevard de la Gare.Une piste d\u2019athlétisme, quatre terrains de tennis et un gymnase triple seront notamment aménagés au rez-de-chaussée.L'étage supérieur comprendra des salles multifonctionnelles, des gradins, une aire de restauration, des bureaux et des salles de conférence.La réalisation de ce projet nécessite un investissement admissible total légèrement supérieur à 25 M$.Les gouvernements du Québec et du Canada accordent chacun 8,4 M$, ce qui représente une aide financière gouvernementale totale de 16,8 M$, alors que la Ville de Vaudreuil-Dorion participe au projet pour un montant de 8,4 M $.C\u2019est en gros le montage financier qui devrait permettre la réalisation du\u2019 fameux complexe sportif et aquatique de la Ville de Saint-Hyacinthe.< M.B./ es POrtes 3 \u2014\u2014 iti = CAMPUS DE DRUMMONDVILLE 235, rue Moisan, Drummondville 819 477-3113 Dimanche 8 novembre de 13hà 16h Ca = tls, en ar CHE Une journée qui peut tout changer : du College Ellis DIPLÔMES D'ÉTUDES COLLÉGIALES e Techniques policières 310,A0 Techniques juridiques 310.C0 * Techniques d\u2019éducation spécialisée 351.A0 e Techniques d\u2019inhalothérapie 141.A0 e Techniques de bureautique 412.AA Gestion de commerces 410.D0 (axé sur le commerce international) ATTESTATIONS D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES « Coordination du travail de bureau Gestion en spécialisation juridique informatisée « Infographie et animation 2D et 3D * Techniques ambulancières « Gérontologie N ouvertes = BR Eb el CR kee CAMPUS DE TROIS-RIVIERES 90, rue Dorval, Trois-Rivieres 819 691-2900, peste 321 Dimanche 15 novembre de 13 hà16h ENGAGEMENT - DÉPASSEMENT - SERVICE (© College Ellis www.ellis.qc.ca 0218289 LL 9 * 6002 2490120 6Z Ipnaf + auuneÆH-1ures ap saj44n03 31 Jeudi 29 octobre 2009 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe B 12 Les municipales 2009 Ne rien prendre pour acquis Jean Dumont En poste depuis 1996, Nicole Dion-Audet- te sollicite un cinquième mandat.Cette fois, avec le redécoupage électoral, le district Hertel prend du galon pour englober une partie du secteur Notre-Dame.« Ce sera une grosse bataille, il ne faut rien prendre pour acquis.Je fais mon travail Nicole Dion-Audette vise un cinquième mandat et j'aime ce que je fais, d\u2019où mon intérêt à continuer.» Dans son bilan, Mme Dion-Audette dresse entre autres les réalisations suivantes : la réfection du mur de soutènement à la Porte des anciens maires, l\u2019aménagement des terrains de tennis à Douville et l\u2019amélioration du réseau sanitaire sur le boulevard Laurier, près du golf.Pour son prochain mandat, elle aimerait remettre sur les rails l\u2019urbanisation de l\u2019avenue Castelneau, une des dernières du genre à Saint-Hyacinthe avec la portion de l\u2019avenue Dieppe.« Il y a quelques années, les gens de l\u2019avenue Castelneau n\u2019étaient pas prêts à partager les coûts, mais je pense que cette fois-ci, il y a un intérêt d\u2019autant plus que la rue sera plus sécuritaire avec des bordures de rue et un trottoir.» Aussi, la conseillère sortante aimerait que le prochain conseil évalue la pertinence d\u2019urbaniser le boulevard Laurier, dans le secteur Douville, afin d\u2019enjoliver cette entrée de ville.« Nous sommes tous conscients que nous avons des problèmes au niveau de la circulation.Les gens conduisent trop vite.Oui, la Ville peut faire quelque chose, mais en même temps, c\u2019est un mal de société et là-dessus, il y a une responsabilité de chacun pour améliorer les choses.» Dans ce sens-là, elle s\u2019intéressera également à la question du prolongement du réseau cyclable.Du côté du secteur Notre-Dame, elle entend s\u2019attaquer à la réfection des services municipaux sur les rues Sicotte, Sainte- Catherine, Bachand et Morin.Finalement, elle aimerait que l\u2019on pose des actions pour restaurer la richesse patrimoniale de la municipalité, en pensant notamment à un rafraîchissement du Marché- Centre, une institution qui déborde les cadres de Saint-Hyacinthe.Membre du comité consultatif d\u2019urbanisme, elle sait que le poste de présidente deviendra vacant d\u2019ici quelques jours.« J\u2019aime bien cette tâche au CCU, même si cela demande beaucoup de temps et que l\u2019on est interpellé bien souvent pour défendre nos positions.Ce sera à l\u2019autorité en place à décider.» < Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Nicole Dion-Audette, candidate dans le district Hertel-Notre-Dame.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Martin Plamondon, candidat dans le district Hertel-Notre-Dame Les jeunes Jean Dumont Martin Plamondon a créé un effet surprise en posant sa candidature à la dernière minute dans le district Hertel-Notre- Dame.C'était voulu.En plus, il a signé le bulletin de mise en candidature de son adversaire.« Oui, j'ai signé le bulletin de Mme Dion-Audette, mais c\u2019était simplement de bonne guerre.» Dans cette campagne, M.Plamondon veut surtout faire passer le message qu\u2019il y a des lacunes à l\u2019égard des jeunes familles.« Nous avons à Saint-Hyacinthe beaucoup d\u2019aménagements et d\u2019attraits pour les personnes âgées, mais pour les jeunes familles, il y a un manque.Par exemple, il n\u2019y a pas d\u2019infrastructures centrales comme a St-Hubert.Quand on organise un tournoi familles en premier de soccer sur huit terrains répartis dans cing secteurs, ¢a te cause des embétements.» « De plus, nos installations actuelles manquent d\u2019installations sanitaires de base.À Saint-Joseph, un terrain de baseball a été transformé en soccer, mais on a enlevé les estrades.À Douville, où le terrain est neuf, il n\u2019y a pas moyen d\u2019y jouer après une forte ondée parce qu\u2019il y a un lac au milieu du terrain.» M.Plamondon croit aussi qu\u2019il faut se pencher sur l\u2019urbanisation.« Les quartiers résidentiels ont été mal conçus.Voyez par exemple dans Douville, il y a des autos garées dans les rues avec un seul trottoir si bien que c\u2019est dangereux pour les enfants.On dirait que les gens achètent des maisons pour profiter du crédit de taxes, mais après trois ans, ils mettent une pancarte à vendre devant la maison et s\u2019en vont à l\u2019extérieur.» Il constate des problématiques en matière de circulation.« C\u2019est symptomatique, il y a toujours une route achalandée qui traverse un quartier.À Douville, il n\u2019y a pas de piste cyclable pour se rendre au terrain de soccer.Pour se rendre à l\u2019école, il y a le boulevard Laurier à franchir depuis le nouveau développement résidentiel.Au quartier Notre-Dame, il faut que tu traverses Sicotte et Dessaulles pour te rendre au parc, qui est trés beau soit dit en passant.» Une fois élu, M.Plamondon promet d\u2019être à l\u2019écoute des besoins des familles et travailler à la concrétisation du projet du train de banlieue.Professeur d\u2019anglais à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, il se décrit comme quelqu\u2019un de pragmatique.« Je suis une personne d\u2019opinion.J\u2019ai des idées à défendre.Dans mon esprit, il y a toujours des solutions aux problèmes.» 4 c Golf City 2010 Bien équipée à partir de 159$ par mois, location de 48 mois\u201c frois de transport et inspection de prélivraison inclus Avec une liste de caractéristiques de série parmi les plus complètes de sa catégorie - système de freinoge antiblocoge avec freins à disque aux quatre roues, lecteur de CD/MP3 à huit haut-parleurs avec port USB, coussins gonflables avant\u201d * et tout le ploisir de conduire vne allemande - ovouez que lo Golt City à partir de seulement 159 $ par mois*, ça donne le goût de faire de la place dans le garage Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour tous les détails 5705, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe, sortie 130 de l'autoroute 20 immatnculahon, êt on certes ou Boucle 2 Duyours voté couture sécunté.Les adopté à leur toile ot & eur âge.1 1Selon la ioAnatre ou YW.ca po o Content détails « VoBowogen » ee ea re De de dE nes tn 68 Gareatie fmmitée de 12 ons, kilemétroge imité, Garantie limitée de groupe motopropelseur Remise de jusqu'à 750 5 contre be perforation cousée per lo corrosion de 5 ets os 100 000 lot pour nouveaux diplômés tt Das Auto.Volkswagen St-Hyacinthe wea 450 773-9643 = 514 875-3915 * www.vwsthyacinthe.qc.ca *Cone offre de Jogoron d'u d' ve, durée imine o hy al l'opprobahon du crédit de Volk, boîe manuelle à 5 vi x moindre Frais de k \u2018= inspection de prélivraison de 2867 3 où échonge êur perds dép piel prembes mersualié roqus ou momen! de lo signature Fra de 13 à du blomime après 52 000 bor av Assurances, ais du Sgreestionnare ov lot autres frais {1 les from Somme pue da reunos spin na de ne vio évenvclté ras dey avs?pr Finance est bose sur Je madète Golf Ci 2010 7 O1 eut.de base.ovec 65 $ indus dans la mensuolisé.Acompte de esa ts Use commande du 1 dconge ane canciones ur \u2018etonve supplémentaire el ne noses o pos sos de ions de place sur n syssbme relent ave 7s ET postaux nbs colby o vein Sle Condinons rove die des marques déposées de Vokswagen AG 0216547 -\u2014\u2014mae\u2014 en x \u2014a\u2014\u2014\u2014\u2014 see ire \u2014\u2014\u2014\u2014 Co \u2014 \u2014\u2014 eee = pee LE \u2014 \u2014\"_ rer ter ss Un centre communautaire en site propre by \\ A Damont jdumont@lecourrier.qc.ca Dans une autre vie, Rosaire Martin a été maire de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur, une municipalité qui était plus petite en nombre que le district Saint-Joseph, qu'il défend aujourd\u2019hui.Conseiller de 1985 à 1993, il devint maire à compter de cette date jusqu\u2019au regroupement.« Je suis quand même un gars du quartier.J\u2019ai de la famille, des affinités, une appartenance.Mes enfants sont allés à l\u2019école Roméo-Forbes.» Fort d\u2019une année d\u2019expérience à titre de conseiller municipal après le retrait de Réjean Pion de la vie politique, M.Martin entend défendre le dossier de la relocalisation du Centre communautaire.« Nous sommes le seul secteur de Saint- Hyacinthe à ne pas avoir de centre en site propre.Nous devons partager notre équipement avec la commission scolaire puisque nous sommes à même l\u2019école.Avec l\u2019explosion des nouvelles maisons dans le secteur, nous sommes en droit d\u2019avoir un nouvel équipement.» Où sera-t-il implanté, il ne veut pas s\u2019avancer en disant que le choix n\u2019est pas encore définitif.M.Martin préside le comité de protection de l\u2019Environnement depuis douze mois.« Je suis arrivé durant les discussions autour des orientations en matières environnementales.Les actions viendront graduellement, mais je crois que nous devrons nous intéresser particulièrement à la rivière Yamaska dans les prochaines années.Ça doit être une priorité pour la Ville.Dans le quartier, on doit également s\u2019intéresser à la question du parc des Coulées de la Métairie, où la MRC veut implanter un réseau cyclable régional entre Saint-Dominique et Saint-Hyacinthe.Agé de 62 ans, Rosaire Martin a également présidé le comité de circulation.« Nous avons de plus en plus de circulation, c\u2019est un fait.En même temps, il ne faut pas faire des accroires au monde quand on lance l\u2019histoire de faire une véritable voie de contournement.» « Que l\u2019on soit deux, trois ou quatre, n\u2019a pas d\u2019importance.L'important est de tenter de rencontrer le plus de gens possible et de les écouter.Je veux travailler de concert avec l\u2019école dans son projet d\u2019arborétum, assurer la sécurité et la bonne qualité de vie dans notre ville, consolider le réseau cyclable.» « Je suis un homme intègre.Qu\u2019un citoyen verse 10 $ de taxes ou 10 000 $, il a la même importance à mes yeux et doit faire l\u2019objet des mêmes égards.» M.Martin n\u2019a que faire que son ancienne collègue Johanne Delage soit l\u2019agente officielle de son adversaire Louise Arpin.« C\u2019est la démocratie et ça ne me dérange pas du tout.Nous sommes dans une période où il y a de l\u2019intérêt pour la vie municipale, et il faut s\u2019en réjouir.» < SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec PIE ad Le ETO \u201cce Core) NIRES A PROPANE L'énergie à la portée de la main 735, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine Complétez la suite du numéro de téléphone Encerclez ia bonne réponse Les coupons doivent Etre reçus hez le marchand participant ou a nos bureaux a) 795 b)773 ¢) 799 de Perfecto Gaz : 450 -____-1199 Indice : Publicité sous la rubrique Foyer, dans la section Maison et Jardinage Ÿ, COUPON DE PARTICIPATION GUIDE 5 Nom Adresse : : Ville : ! Code postal : Téléphone : 1 « Courriel : Âge : Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Perfecto Gaz, 735, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine Qc JOH 1S0 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 5, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 30 octobre 2009 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu le vendredi 30 octobre à 14 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.0219696 SLA * 6002 2190120 67 1IPN3[ + aujupeÆH-ures ap 4ajaanod 37 esaint-hyacinthe.com lecourrier.qc.ca B 14 + Jeudi 29 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe En voitu re avec Marc Bouchard 4 Mitsubishi Lancert sportback Etonnante sportive Marc Bouchard autos@cgocable.ca La rivalité entre Mitsubishi et Subaru vient juste de s'élever d\u2019un cran.Mitsubishi a toujours favorisé les berlines, alors que Subaru a privilégié les voitures à hayon.Subaru a rétorqué aux offres de sa compétition, mais Mitsubishi a retardé.Cette année, l\u2019entreprise se met au diapason en offrant maintenant elle aussi une version relevée à hayon.Pour Mitsubishi, il semblait clair qu\u2019elle ne reprendrait pas la configuration de l\u2019ancienne Sportback, qui représentait ni plus ni moins une simple familiale.Le retour du Sportback porte cette fois très bien son nom, avec une lunette arrière particulièrement inclinée et des feux très dynamiques.L'entreprise a particulièrement bien réussi l\u2019intégration des lignes arrière avec la partie avant.Les feux partagent la même déstructuration tout en étant moins pointus.L'agressivité du style « Shark Nose » de la calandre n\u2019a pas été retenue pour l\u2019arrière.Ce qui caractérise esthétiquement la gamme Ralliart, repose sur la présence d\u2019un refroidisseur d\u2019air cerclé de chrome, derrière l\u2019énorme applique peinte en noir, ainsi que les jantes de 18 pouces.L'ensemble reste homogène et équilibré, faisant de la Sportback un très beau véhicule.L'art du rallye l\u2019intérieur ne cache nullement les prétentions de performance du Sportback.Les sièges avant Recaro s\u2019imposent.Ils moulent le corps à la perfection, donnant une position de conduite digne des circuits de rallye.Juxtaposés à une prise de volant tout aussi parfaite, dès que l\u2019on se trouve à l\u2019intérieur, notre seule préoccupation devient de conduire et encore conduire avant même que l\u2019on ait mis le contact.Le seul petit bémol au niveau des sièges, vient de l\u2019obstruction qu\u2019ils causent aux passagers arrière, il leur est simplement impossible de voir quoi que ce soit vers l\u2019avant.> La planche de bord affiche simplicité et attrait.La finition est correcte et l\u2019équipement des plus généreux.En effet, on peut obtenir le système de navigation, la connexion Bluetooth et entre autres, les essuie-glaces sensibles à la pluie.La forte inclinaison de la lunette du hayon, impose une visibilité aléatoire aux angles morts 3/4 arrière.L\u2019aire de chargement convient très bien ainsi que l\u2019espace pour quatre personnes à bord.Le rallye sous le capot Mécaniquement parlant, la gamme Ralliart n\u2019a absolument rien à envier à la compétition.Le moteur quatre cylindres en aluminium de 2.0 litres avec turbocompresseur développe 237 chevaux et 253 Ib/pi de couple.Un moteur super efficace, annexé à toutes les autres composantes mécaniques, et on se retrouve avec une voiture vraiment performante.Bien que ce ne soit pas aussi extrême que les versions Evolution, on en reprend certaines composantes qui font littéralement exploser les capacités de la voiture.Ici, je parle de la transmission à double embrayage semi- automatique Sportronic à six rapports de la version MR.La présélection des rapports augmente la rapidité et l\u2019efficacité d\u2019exécution.Pour dire à quel point cette transmission est évoluée, la semaine précédant l\u2019essai de la Sportback, je roulais dans une Porsche Cayman avec la transmission PDK et j\u2019ai préféré de loin celle de la Lancer.Bien que ce soit un véritable jouet, cette Lancer demeure très pratique en tout temps.Elle bénéficie d\u2019une excellente traction intégrale dont on peut sélectionner le mode.On a le choix entre Chaussée, Gravier et Neige.Le niveau d\u2019ajustement maximise la traction tout en modifiant l\u2019apport du couple au différentiel.La tenue de route se révèle spectaculaire.La voiture offre l\u2019équilibre grâce à une bonne répartition des masses.De plus, la suspension possède le juste milieu entre fermeté et souplesse, ce qui maintient la voiture très stable en conduite agressive.Tout cela ne serait rien sans une bonne direction, et celle de la Ralliart excelle.Toujours très directe, elle s\u2019attaque aux virages et aux accélérations sans même broncher.Elle démontre en permanence une grande agilité rendant la voiture encore plus agréable et facile à conduire.Au cours de mon essai, je n\u2019ai pas nécessairement ménagé cette petite bombe de plaisir et malgré la puissance, la traction Photos Mitsubishi Pe, a een \u2014 LE Magasinez 24 h sur 24 h \u2018 ATW 2009 MITSUBISHI § MOTORS Un mondeeconduire www.st-hyacinthemitsubishi.ca 0220730 Photos Mitsubishi intégrale et beaucoup, beaucoup d\u2019agrément, la consommation moyenne fut de seulement 10,5 litres/100km.Conclusion Jai vraiment passé une belle semaine derrière le volant de la Sportback Ralliart.Je n\u2019ai noté que deux problèmes mineurs.Peu importe la vitesse que l\u2019on va, on en veut toujours plus et elle a un don particulier d\u2019attirer l\u2019attention des gens, surtout ceux qui donnent des contraventions.(Merci à Bertrand Godin) Forces : - Look sportif - Tenue de route spectaculaire - Boîte de vitesse séquentielle exemplaire Faiblesses : - Sièges obstruants - Accès arrière difficile Fiche technique : Moteur : L4 2.0T turbo Puissance (ch@tr/min) : 237 @ 6000 4 Couple (Ib.pi@tr/min) : 253 @ 3000 Roues motrices : Traction intégrale Transmission : Séquentielle automatisée à 6 rapports avec mode manuel Freins : Disques aux 4 roues Freins antiblocage : Std Consommation : ville / autoroute : 12.2 / 7.9 1/100 km Prix : de 23 498 $ à 33 498 $ dan Restez au chaud avec es CE ESS ELEMENTS CHAUFEskrs 2995, RUE DESSAULLES SAINT-HYACINTHE TÉL.: 450 773-7096 = LAVAGE INTÉRIEUR Tes PrN ET EXTERIEUR \u201c DÉCONTAMINATION DE LA PEINTURE AVEC LA PÂTE D'ARGILE À BASE D'OXYDE D'ALUMINIUM «= SCELLANT PROTECTEUR DE PEINTURE = LAVAGE A LA PRESSION SOUS CAROSSERIE = TRAITEMENT DE PARE-BRISE = ANTIROUILLE ANNUEL Octobre est le mois idéal pour prendre soin de votre auto, même si vous pensez que votre voiture n\u2019en a pas besoin! Comme les autos et les camionnettes modernes sont plus fiables que jamais, plusieurs consommateurs croient qu\u2019elles ont besoin de moins d\u2019entretien que les voitures du passé.Jusqu'à un certain point, ils ont raison.Mais qu\u2019importe, tout véhicule est encore sujet à l\u2019usure et aux imprévus.Donc, prendre soin de son auto ou de sa camionnette fait partie du rôle de l\u2019automobiliste.La meilleure place où trouver les bonnes instructions pour l\u2019entretien de son véhicule, c\u2019est dans le manuel du propriétaire.Ce petit livret est trop souvent abandonné dans le cof- ?fre à gants, et ce, pendant des années! Le simple fait de consulter ce manuel vous enseignera comment entretenir plusieurs pièces de votre véhicule, comme vérifier la pression TOUT CE ULEMENT 9 90)2e0 {Supplément de 40 $ pour camion] * Offert pour toutes marques de véhicules.CENCE St-Hyacinthe Sortie [{39/de l'autoroute 0) f 2855, Picard, Saint-Hyacinthe 450 773-5262 - 1 866 773-5263 www.subarusthya.com 0221904 ~ ef Station Service Inc.2580, rue Dessauiles mas Saint-Hyacinthe, Qc 125 2V3 Daniel Luneau Nathalie Gadbois Tél.: 450 773-4624 Télec.: 450 773-4691 courriel : Iss@cgocable.ca www.unipro.ca On fait tout pour la santé de votre voiture.217948 US - $Y YOKOHAMA assem N'attendez pas l'hiver! ACDelco SCastrol Etic + sv-nie VAR OT 10 rl\u201d WREDESTEIN MARSHAL - mn : Rabais de accord + sur alignement des 4 roues : peer I CARTE CREDIT I Valide jusqu\u2019au 15 décembre 2009 ACCEPTEE t À l\u2019achat de 4 pneus ou à la pose Ne ED ED ED EE WD ID ED WE EE MN Wr IE SM GN ME GS SM As ED Sm es we sw REMISE POSTALE* Sur certaines marques variant de 40 $ à 100 $ À L'ACHAT DE 4 PNEUS D'HIVER.* Détails en magasin.Lundi -.Vendredi 8 h à 18 h Samedi 8 h à 12 h 0218665 ep sr.Mon auto, j'en prends soin des pneus (une bonne pression n\u2019économise pas seulement les pneus mais aussi l\u2019essence), changer les filtres à air, entretenir labat- terie, remplacer la courroie du moteur et surtout observer le calendrier d'entretien chez le concessionnaire.Le manuel du propriétaire est aussi utile aux automobilistes qui possèdent des véhicules un peu plus anciens.Il les aidera à respecter un calendrier d'entretien régulier, à trouver les bonnes pièces de remplacement incluant les bougies d\u2019allumage, les filtres, les balais d\u2019essuie-glace, les freins et les pneus.Le livre leur enseignera aussi à faire la permutation des pneus et à faire vérifier l\u2019usure de certaines composantes mécaniques.Dans plusieurs cas, le propriétaire peut faire ces travaux lui-même.Pensez-y! Plus vous prenez soin de votre véhicule, plus il vous le rendra! why yivl * Service complet de mécanique * Pose et vente de pneus e Vérification du système de refroidissement * Nettoyage de chaufferettes {-Radiateurs ;Et;Hyacinthe / FER RE PR ETAPE 450 774-7870 -1 877 774-7870 0217527 LIMAUTOPRO Direction Traction avant Spécialiste de Pinjection Avec la pose de pneus d\u2019hiver, vérification GRATUITE de vos freins.Pour les jours comme aujourd\u2019hui \u201c© NOUS INSTALLONS LES DÉMARREURS À DISTANCE.0219154 à MartinequéSaini-Hy 450 796-4226 ah LA bre ° i, th .rf d'autqg a (LIT 2 EAA 7%, opt Sr 6300, Boul.LfUrier Ouest ilk) SAINT-HYACINTHE _\u2014 - -_ 0217537 SL G + 6007 2190120 6Z ipnaf + aujueAyQUIES ap 4ajHano7 aT \u2014 16 + Jeudi 29 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe © Agroalimentaire SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 SAINT-GUILLAUME Tél.819 396-2161 [aah 2009 CNH America LLC Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com Action Semis Direct recoit le Prix québécois de l'entreprise citoyenne 2009 Denyse Bégin On peut être tout-petit et se démarquer.Le Club Action Semis Direct en est la preuve.Avec ses 150 membres et ses 17 années d'existence, le regroupement se taille une place de choix dans le monde agricole québécois, lentement mais sûrement.En 2008, le Club a reçu le Prix Conscien- tia du milieu environnemental régional et cette année, c\u2019est à l\u2019échelle nationale qu\u2019on reconnaît son mérite en lui accordant le Prix québécois de l\u2019entreprise citoyenne 2009, dans la catégorie Environnement- petite/moyenne entreprise.Ces prix visent à récompenser des gestes éthiques novateurs et audacieux.« C\u2019est un de nos membres, Christian Gagnon, qui a entendu parler de ce concours le premier.Nous étions alors en pleine création de la certification Terre vivante.Christian s\u2019est dit que ce serait bien d\u2019avoir un feed-back venant de gens qui ne sont pas issus du monde agricole », raconte Odette Ménard, une pionnière dans le domaine du semis direct au Québec.Le club a donc fait parvenir au jury une brève description de son projet de certification.À cette étape, une centaine de candidatures ont été soumises aux membres du jury qui en a retenu une vingtaine.Celle du Club Action Semis Direct était du nombre.Les soumissionnaires ont alors dû étoffer leur dossier pour pouvoir se conformer aux exigences de la deuxième étape.Par la suite, les membres du club ont appris avec joie qu\u2019ils figuraient parmi les 10 finalistes puis, fin septembre, qu\u2019ils remportaient le prix convoité.« C\u2019est très encourageant pour nous.C\u2019est un message clair signifiant que notre idée a du potentiel aux yeux des consommateurs », se réjouit Odette Ménard.La certification Terre vivante constitue une valeur ajoutée aux grains cultivés au moyen du semis direct ou à la viande de volaille ou de bétail qui ont été nourris avec des grains certifiés.Présentement, du bié, du veau de grain, des pigeonneaux et des oeufs l\u2019ont obtenue.Le Club Action Semis Direct permet aux producteurs d\u2019échanger sur leurs pratiques et de trouver des solutions aux problèmes auxquels ils sont confrontés dans le cadre de leur travail de production.< Dans l\u2019ordre habituel, Jocelyn Michon, Odette Ménard et Christian Gagnon du Club Action Semis Direct et Philippe Bourbonnais, associé principal chez Korn/Ferry International.CLAUDE JOYAL uc.En progression constante depuis 1962 NAPIERVILLE Tél.: 450 245-3565 0235604 CASE IH AGRICULTURE Ferme avicole CDMR investit 1,5 M$ Denyse Bégin C'était jour de fête le 22 octobre dans le Rang des Bas-Étangs où le groupe d\u2019associés propriétaires de la Ferme CDMR accueillait de nombreux visiteurs, avides de découvrir les nouvelles installations de cette importante ferme avicole régionale.Ces associés, Réal Laflamme, Denise Joyal, Richard Ten Have ainsi que Réjean Laflamme ont récemment investi 1,5 M$ pour rénover trois des quatre poulaillers qui s\u2019y trouvent ainsi que pour construire un garage.« Nous produisons ici un million de kilos de volaille annuellement soit des poulets pour les restaurants Cage aux sports et Saint-Hubert, entre autres, et des dindons qui sont livrés à l\u2019industrie de la transformation.Nous avons maintenant des installations modernes, plus faciles à chauffer et pour ce faire, nous avons travaillé avec de nombreux collaborateurs de la région dont Jolco Équipements et Ravenelle électricité.De plus, nous faisons affaire avec le comptoir avicole de La Coop Comax pour les services techniques et les fournitures », a indiqué fièrement au COURRIER Réal Laflamme, figure bien connue du monde agricole.Les travaux de rénovation ont débuté au mois de mai sur cette ferme, gérée par le groupe depuis 1993.4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) De gauche à droite, Réjean Laflamme, Richard Ten Have, Denise Joyal, Réal Laflamme et Miguel © Ménard, le gérant de la ferme.a \u2014\u2014 Etre ete cml ir 1299%' us de puissanc a en me Voyez votre concessionnaire certifié Gold Star CERTIFIED GOLD STAR DEALER LES E LES ÉOUIPERIENES ST-HYACINTHE 450.799.5533 ANGE-GARDIEN 450.293.8146 PIKE RIVER 450.248.7597 VARENNES 514.875.6688 WWW.LAGUELTEE.COM Whim dr nes mpm pms 4 pdm sh wm mp bn C?4CUBD0602-00304767 www.JohnDeere.com 0217532 a et ed mm tt Pe a a 0 \u2014 amd _- mn le mn el a ee I LL] wv Service des Loisirs - Ville de Saint-Hyacinthe L'Halloween aux Loisirs Saint-Joseph Dans le cadre de l'Halloween, les Loisirs Saint-Joseph vous ouvrent les portes du Pavillon Savoie pour visiter le sinistre garage de M.Savoie.Depuis quelque temps, il se passe des choses étranges dans le quartier.Venez découvrir le mystère qui entoure le pavillon et voir à quoi s'attarde M.Savoie depuis des mois dans son repère.Le 31 octobre à compter de 16 h 30 au 16595 av.Savoie.Pour les enfants de 8 ans et plus.Qui joindre ?Service des Loisirs 450 778-8333 Centre culturel Dret-là / Mélanie Martin Maison des Jeunes 450 778-8335 450 778-8357 450 774-2249 Dans nos quartiers : Assomption / Nicole Champagne 450 771-6914 Michel Rouleau Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) / 450 773-1824 Christ-Roi / Cynthia Dolbec 450 773-1102 Douville / André Beauregard 450 773-7811 La Providence / Amélie Faille 450 773-7711 Notre-Dame / Nancy Maillet 450 773-4559 Saint-loseph / Guillaume Beaulieu 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin / Bernard Leroux 450 796-4466 pr L\u2019APAJ, finaliste à l'émission « La classe de 5\u20ac » L'Aide pédagogique aux adultes et aux jeunes de Saint-Hyacinthe est un organisme local qui vient en aide aux personnes de 16 ans et plus ayant de la difficulté à lire, à écrire et à calculer.I! est présentement dans la course pour gagner la bourse de 5 000 $.C'est le nombre de votes qui détermine le gagnant.Dans la période du 26 octobre au 2 novembre, votez pour APAJ en allant sur le site tva.canoe.ca, classe de 52.Merci à l'avance pour votre soutien.Retrouvailles de la chorale Intercommunautaire Pour souligner ses 20 ans, les membres de l\u2019Harmonie vocale de Saint-Hyacinthe, autrefois le Chœur intercommunautaire, invitent les anciens choristes à se joindre à eux pour l\u2018interprétation de deux pièces lors du concert de Noël du 12 décembre à 19 h 30.Les répétitions se tiendront les 26 novembre et 3 décembre pour les intéressés.Vous pouvez vous inscrire en communiquant avec Constance Campbell au 450 774-6711 ou avec Roland Racine au 450 799-3596.Concert de Noël promotion spéciale pour les anciens membres de Vox Mania Dans le cadre de son 15° anniversaire, l\u2019Ensemble vocal Vox Mania donne un rabais aux anciens membres à l\u2019achat de billets.Le concert se tiendra le dimanche 6 décembre, à 19 h, à l\u2019Église Sainte-Eugénie.Coût régulier 14 $ (adultes) et gratuit pour les 12 ans et moins.Contactez Carole au 450 799-1774 ou Josée au 450 772-5987.4 Sainte-Rosalie / Guillaume Leblanc 450 799-2727 wv Assomption Atelier « Initiation au tarot de Marseille » Les Loisirs Assomption, en collaboration avec Denis Barrette, offrent cet atelier spécial le samedi 21 novembre, de 8 h 30 à 15 h, au Centre communautaire Assomption, au coût de 35 $ par personne.L'atelier permettra de démystifier le langage universel de ces cartes, de le décoder avec sagesse et objectivité.Vous pouvez apporter votre lunch, mais il y a possibilité de faire livrer un repas.Pour information et inscription, contacter Nicole au 450 771- 6914.Selon le nombre d\u2019inscriptions, un deuxième atelier pourrait être offert.Christ-Roi Merci aux Adultes du Christ-Roi Les Loisirs Christ-Roi désirent remerc:er l\u2019Association des Adultes du Christ-Roi pour leur contribution financière aux activités du quartier.Un grand merci de votre implication au sein de notre communauté.La Providence Trajet hanté et soirée d'Halloween Venez visiter notre trajet hanté le 30 octobre à partir de 17 h 30.Les esprits vous y attendent! Goûter offert aux enfants et activités organisées.Danse avec les fantômes à 20 h.Collation et surprises offertes en soirée, vote pour la plus belle citrouille.Gratuit.Les enfants de 6 ans et moins doivent obligatoirement être accompagnés d\u2019un parent.Notre-Dame Danse rétro le 31 octobre Venez danser et vous divertir avec le groupe les Deans Mark le samedi 31 octobre a compter de 20 h.Admission 10 $.Vous pouvez apporter vos boissons alcoolisées.Café et collation servis en fin de soirée.Pour information, joindre Jacques Béliveau au 450 795-0098.Saint-Thomas-d'Aquin Activité de financement : soirée vins et fromages Les Loisirs de Saint-Thomas-d\u2019Aquin tiendront une soirée vins et fromages le samedi 7 novembre.Les fonds amassés serviront à combler les besoins de la clientèle jeunesse et des citoyens.Au menu : six variétés de vins, fromages raffinés, terrines, rillettes et fruits frais.Un orchestre jouera des airs connus, des prix de présence seront tirés et il y aura des surprises et de la bonne humeur à profusion.Coût 50 $ par personne.Pour réservation composez le 450 796-4466.4 En bref y Vous voulez vous défaire d\u2019un vélo?Pour la deuxième année, le Vélo Club Saint-Hyacinthe s\u2019associe à Cyclo Nord-Sud pour recueillir des vélos le 31 octobre, de 10 h à 13 h, au Centre Nautique (3198, rue Girouard Ouest).L'an dernier, on a recueilli 55 vélos grâce à la générosité de la population; l\u2019objectif de cette année : 75 vélos.La bicyclette que vous acceptez de donner changera la vie d\u2019une personne dans un autre pays.Une contribution de 12 $ vous sera demandée pour les frais de transport.Reçu pour fins d\u2019impôt pour la valeur du vélo et votre don en argent.Information auprès de Jacques Patry, au 450 778-3251.Consultez le site www.cyclonordsud.org Initiation au patinage de vitesse pour adultes Le club de patinage de vitesse de Saint- Hyacinthe est heureux d\u2019annoncer la mise en place d\u2019un volet adulte pour l\u2019initiation du patinage sur longues lames en courte piste.Les entraînements ont lieu le mardi matin de 8h 15 à 9 h 15 au stade C.-A.-Gauvin.Le coût d\u2019inscription de 175 $ inclut l\u2019affiliation obligatoire à la Fédération.On doit prévoir la location de patins, à partir de 70 $, selon le modèle.Équipement obligatoire : casque, lunette de protection, protège-cou, gants de cuir, protège-genoux ou protège- tibias.Pour information par téléphone, composez le 450 773-8251 ou le 450 771-9019 ou écrivez à godmor@cgocable.ca.Cérémonie commémorative de la Résidence funéraire Maska Le samedi 7 novembre, à 14 h, à l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin, la direction de la Résidence funéraire Maska tiendra une cérémonie à la mémoire des personnes décédées entre le 1° septembre 2008 et le 31 août 2009.La Croix-Rouge recrute des bénévoles La Croix-Rouge aide les victimes de catastrophes.Ses bénévoles sont présents en tout temps, 24h/24, pour apporter réconfort et chaleur humaine aux sinistrés.Venez faire partie d\u2019une équipe spécialisée, dynamique et motivée.Nous avons besoin de vous.Pour plus de renseignements, composez le 1 877 356-3226.4 [Lg + 6002 219010 67 Ipnaf + auupeAH-IuIes ap 4apanop 3F Carnet de l\u2019âge d\u2019or Bourg-Joly Danse le samedi 31 octobre, à 19 h 45, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur avec l\u2019orchestre Les Mélodiques.Aussi, billets en vente pour notre repas traditionnel.Infos : 450 774-1050.Saint-Damase Danse le samedi 7 novembre, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb.Robert Thibo- deau sera l\u2019animateur.Pour information : Agathe au 450 797-2951 ou Ginette au 450 797-2283.Saint-Joseph Déjeuner de fèves au lard le dimanche 1°\" novembre, de 11 h à 13 h, au local du club au 870, rue Saint-Pierre Ouest.Après le déjeuner, vous pourrez jouer aux cartes.Saint-jude Danse le vendredi 6 novembre, à 19 h 45, au centre communautaire avec la musique d\u2019Yvon Daunais.Saint-Pie Activités du mois de novembre : le 1°T, brunch; le 16, bingo à 19 h 30; et le 24, cartes suivies du souper.Les cartes de membres sont disponibles.On s\u2019informe dès maintenant auprès de Denise au 450 772-2141.Sainte-Rosalie Bingo le lundi 2 novembre, à 19 h 30, au Centre Rosalie-Papineau.Danse le samedi 7 novembre, à 20 h, au même endroit, avec la musique d\u2019Yvon et Yvonne.On s\u2019informe dès maintenant au 450 799-3328.Saint-Sacrement Les activités reprendront le lundi 2 novembre au 2520, rue Sainte- Catherine.Les cartes de membres sont disponibles au 2270, rue Desaulniers jusqu\u2019au 30 octobre.On s\u2019informe dès maintenant auprès de Micheline Yvon au 450 252-1324.4 PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LE VIRUS DE LA GRIPPE H1N1 Le virus de la grippe H1N1 est différent du virus ordinaire de la grippe saisonnière.C'est une nouvelle souche de grippe contre laquelle les humains ne sont pas naturellement immunisés, Le Services à la communauté y Popote Saint-Dominique Le service de la Popote Roulante vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s\u2019effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos : Marielle au 450 793-3139 ou Diane au 450 778-1822.Comptoir familial Saint-Bernard Le comptoir familial sera maintenant ouvert les 1° et 3 mercredis du mois, de 13 h à 16 h, à l\u2019église.B 18 + Jeudi 29 octobre 2009 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe virus de la grippe H1N1 s'est propagé rapidement partout dans le monde et, en juin 2009, l'Organisation mondiale de la Santé a déclaré que cette grippe était passée au stade de pandémie.Planifiez à l\u2019avance 3 } Sachez reconnaître les symptômes de la grippe et déterminer lorsqu'il est temps de consulter un professionnel de la santé.\u2018 } Faites-vous vacciner contre la grippe H1N1 lorsque ¥ le vaccin sera disponible.} Parlez avec votre famille et vos amis de la façon dont vous pouvez vous entraider pendant la saison de la grippe.} Faites des réserves de produits essentiels comme ; des médicaments contre la douleur et la fièvre et des ! repas simples.) Ayez les numéros de téléphone importants, comme celui de votre médecin ou pharmacien, a portée de main.Obtenez votre Guide de préparation ¢ au virus H1N1 Pour en savoir plus, téléchargez ou commandez gratuitement votre Guide de préparation au virus H1N1.!l contient des renseignements importants sur la façon de protéger votre famille et vous-même contre la grippe.S\u2019INFORMER, C\u2019EST SE PROTÉGER Pour en savoir plus sur les sujets suivants : p» Comment obtenir le Guide de préparation au virus HIN1 » Quand consulter un professionnel de la santé » Comment prendre soin d'une personne malade } Le vaccin contre la grippe H1N1 visitez WWw.combattezlagrippe.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS 1-800-926-9105 Public Health Agency of Canada Agence de la santé publique du Canada Canada E+ 0218542 Louez sans avoir vendu \u2014 Un programme exclusif de Chartwell-Québec NUL BESOIN D'ATTENDRE LA VENTE DE SA PROPRIÉTÉ POUR BÉNÉFICIER DE LA VIE EN RÉSIDENCE ment aux personnes retraitées qui n\u2019ont pas deux résidences situées à Saint-Hyacinthe, Chartwell-Québec se distinguent par le fait encore vendu leur propriété de louer un ap- notamment Les Jardins de la Gare et la qu\u2019elles offrent des services évolutifs, plus partement dans l\u2019une de nos résidences tout Résidence Ste-Marthe.précisément des services personnalisés qui en reportant le paiement du loyer.Tant que évoluent en fonction des besoins du retraité sa propriété n\u2019est pas vendue, ce nouveau «Ce programme à un impact significatif ou de son état de santé.ou cette nouvelle résidente ne paiera aucun pour les retraités qui vivent une importante loyer, tout en vivant pleinement l\u2019expérience transition de vie.Il leur permet de prendre de la vie chez nous.» une décision éclairée qui ne compromet pas Mon milieu de travail est riche au ni- leur sécurité financière et leur assure tout veau des relations humaines.En tant que Plusieurs retraités intéressés à la nouvelle vie Les modalités sont très simples, dès que le confort souhaité dans leur nouvelle rési- conseillère en hébergement à la Résidence en résidence hésitent malgré tout, freinés par 12 personne intéressée est admise au Pro- dence, affirme Mme Crête.Le programme de Se Marthe, je Pe réellement fair © i le processus de vente de leur propriété.gramme de paiements différés, elle peut paiements différés est offert dans toutes les difference auprès des retraités et leurs fa- Las .2 j j I idant résidences de la famille Chartwell-Québec.milles en les informant et en les guidan dans leur décision.Chartwell-Québec a cherché une solution à J'ai le plaisir d'offrir un service-conseil aux Pour en connaître toutes les modalités, cette situation et a mis au point un program- retraités qui viennent visiter Les Jardins de ©©\"t@ctez l'un de nos conseillers en héber- - Nadege Beaulieu me qui permet aux personnes intéressées la Gare.Je me sens également tres privi- 8ement, il se fera un plaisir de répondre à Conseillère en hébergement d'accéder rapidement aux très nombreux légié de partager cette même passion avec toutes vos questions.» services que proposent ses résidences en a fille Nadège! attendant que leur propriété trouve preneur._ Jean Faber Chartwell-Québec fait partie de Chartwell « Lorsque nous accueillons un résident, pré- ; REIT qui représente le plus important ré- cise Mme Crête, nous accueillons avant tout « Ce que nous offrons en exclusivité, explique Conseiller en hébergement seau de résidences privées au Canada.Nos une personne avec une histoire de vie.Les Caroline Crête, vice-présidente des ventes de 22 résidences réunies à travers le Québec goûts, les habitudes et les valeurs des retrai- Chartwell-Québec, c\u2019est un programme de \u20acMMénager dans l\u2019une des résidences influencent positivement le bien-être de tés et de leurs familles sont au cœur de nos paiements différés qui permet tout simple- Chartwell-Québec.D'ailleurs, on compte plus de 6 000 résidents.Les résidences de préoccupations quotidiennes.» \u2014 we me à Lors d\u2019une visite avec ma nièce, il y a déjà 10 ans, j'ai eu la chance de constater à quel point l\u2019usine Volcano, mon ancien employeur, avait été transformée en une superbe résidence pour retraités où la joie de vivre est toujours de mise.Ayant élu domicile à la Résidence Ste- Marthe depuis un an déjà, je voudrais | aujourd\u2019hui apporter un témoignage de | gratitude et de satisfaction envers les personnes qui dirigent cette maison.Ici tout est conforme à ce que je désirais.Il règne, dans cette grande demeure, un climat de gaieté jamais démenti.À ma grande surprise, dès mon arrivée, j'ai renoué des liens avec des anciennes connaissances.Maintenant, je participe avec eux à plusieurs activités : OKO, bingo, gymnastique douce et le chant.Plusieurs services sont offerts à nos besoins comme la coiffure, la caisse populaire, la pharmacie, le service postal, la bibliothèque, le dépanneur, le transport, [ci, je peux répondre à ma nature curieuse en assistant aux spectacles à la rési- etc.Pour tous ceux et celles qui veulent se dence, mais également en participant à recueillir et prier, il y a une belle chapelle.des activités de groupe.Mais le plus im- Cette belle résidence est située près d\u2019une © portant, c\u2019est la sécurité que m\u2019apporte @ église, et sur un site chargé d\u2019arbres et de LES JARDINS DE LA GARE le personnel des soins ainsi que son écou- RÉSIDENCE STE-MARTHE verdures, où il fait bon se reposer ! | te afin de répondre à tous mes besoins de : HABITATION EVOLUTIVE POUR RETRAITES HABITATION EVOLUTIVE POUR RETRAITÉS santé.Je peux dire que j'ai trouvé une Bref, je souhaite à tous ceux qui vivent maison où je suis bien entouré et où je ici, et viendront y vivre, le même bon- peux m\u2019épanouir en toute liberté.heur que je goûte depuis plus d\u2019un an.450 771-2601 poste 118 \u2014 Georges Etienne Lussier 450 773-1279 \u2014 Rachel Latulippe | ési i .Résidente de la Résidence Ste-Marthe 2025, rue Moreau Résident des Jardins de la Gare 675, rue Saint-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe WV * 600Z 23go1p0 6Z ipnaf + aujupeAH-juIES ap 4apaamoS 37 618 NS \u2018+ .4 B\" 20 + Jëudi 29 octobre 200$ + Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2018 7 Histoire d'ici Élection du maire Pagé, maire Bouchard, 1930 (1) défaite du Luc Cordeau Membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe À Saint-Hyacinthe, lors de l\u2019élection municipale du 14 juillet 1930, le maire sortant, Téles- phore-Damien Bouchard (1881-1962), député provincial de Saint-Hyacinthe, en poste à la mairie depuis le 29 octobre 1917, soit depuis près de 13 ans, est défait par Joseph Louis Henri Pagé (1873-1955), médecin.Le journal conservateur, Le Courrier de Saint-Hyacinthe, sous la plume de son rédacteur, Harry Bernard, appuie le candidat Pagé.Le journal libéral Le Clairon de Saint-Hyacinthe, propriété du maire sortant, appuie, comme de raison, le candidat Bouchard.Il va sans dire que les deux journaux affichent leur couleur politique avec vigueur.Les critiques sont nombreuses envers le maire Bouchard : en poste depuis trop longtemps; dépenses exagérées des fonds publics en cette période de crise économique; le développement de Saint-Hyacinthe se fait surtout dans le secteur Bourg-Joli (nouvelles usines, nouvelles rues, construction de la piscine, etc.), où la majorité des terrains lui appartiennent; Porte des Anciens maires érigée près de sa résidence; contrats de la Ville pour impressions sont presque tous donnés à l\u2019imprimerie Yamaska, propriété du maire; manipulation des chiffres aux finances; majorité des contrats importants donnés sans soumission; hausse de la taxe foncière; montant préférentiel de la taxe d\u2019eau pour la municipalité de La Providence; les profits de l\u2019aqueduc municipal ne servent pas à diminuer la taxe d\u2019eau; service des vidanges inadéquat; mauvais règlement de la circulation, etc.journal Le Courrier Vendredi, 20 juin 1930 : « Les élections municipales à Saint-Hyacinthe cette année, promettent d\u2019être chaudement contestées.Le maire T-D Bouchard sort de charge, de même que cinq échevins, et tout semble croire qu\u2019il sera fait une vive opposition au groupe Bouchard.C\u2019est la première fois depuis de nombreuses années [depuis 1910] qu\u2019on voit autant d\u2019agitation autour de la T-D Bouchard, maire sortant, défait et J-L-H Pagé, maire, 1930-1932.(Archives CHSH) question municipale.La situation est d\u2019autant plus remarquable que le bloc Bouchard est en proie à une division intestine grave.Dans la population, l\u2019on ne se gêne pas pour dire qu\u2019un changement est devenu désirable dans l\u2019administration des affaires civiques ».Vendredi, 27 juin 1930 : « Du sang nouveau à l\u2019Hôtel-de-Ville, tel est le cri populaire.Le régime s\u2019est encore rendu odieux.Par exemple, la tyrannie inconcevable du règlement de circulation en vigueur chez nous depuis octobre dernier.[.] Il y a les dépenses exagérées de fonds publics, nécessitées par la piscine du Parc Laframboise et les bâtisses annexes.En marge de telles dépenses, il y a aussi l\u2019obstination du conseil à ne pas donner aux citoyens de Saint-Hyacinthe, malgré les réclamations, un service de vidanges proportionné aux besoins d\u2019une population grandissante.En résumé, le peuple est lassé ».Vendredi, 4 juillet 1930 : « M.Bouchard se plait à analyser les actes, privés ou publics, de ses adversaires d\u2019aujourd\u2019hui, ou plutôt des amis de ses adversaires, il ne serait pas mal d\u2019examiner quelques-uns de ses actes à lui.Sans doute M.Bouchard a travaillé pour sa ville.Sans doute, il y a fait de belles rues, avec l\u2019argent des contribuables, il a érigé la Porte des Maires, construit une piscine de natation, il y a amené des manufactures, des dispensaires du gouvernement provincial, etc.Mais examinons un peu, puisqu\u2019il est question d\u2019examiner.Donc, M.Bouchard a fait faire des rues, et entre autres artéres, le magnifique boulevard Laframboise.Seulement, le boulevard Laframboise est dans le Bourg- Joli et les trois-quarts environ des terrains du Bourg-Joli, appartiennent a un syndicat dont M.Bouchard parait étre le gros morceau.Le boulevard Laframboise ne pouvait donc que donner une plus-value aux terrains du Bourg- Joli.M.Bouchard a construit la piscine de natation, mais dans le Bourg-Joli, donc, méme raisonnement, plus-value aux terrains du Bourg-Joli.M.Bouchard a travaillé à amener de nouvelles industries à Saint-Hyacinthe, mais il a toujours fait en sorte, chaque fois que la chose s\u2019est trouvée possible, pour que ces industries s\u2019installent dans le Bourg-Joli, sur des terrains appartenant à M.Bouchard, ou au syndicat dont il fait partie, et toujours vendu gros prix.M.Bouchard a construit la Porte des Maires, un magnifique monument, que nous avons loué dans le temps, mais 1l arrive que cette Porte des Maires est à deux pas de la résidence particulière de M.Bouchard, ce qui ne peut toujours pas diminuer la valeur de la propriété de M.Bouchard.[.] Voici donc quelques petits faits que nous avons cru devoir mettre devant le public.Ils établissent assez clairement que M.Bouchard, dans l\u2019administration municipale, sait ordonner les choses pour qu\u2019elles ne nuisent pas à ses intérêts personnels.Partout où nous sommes en mesure d\u2019apercevoir les faits M.Bouchard semble toujours ne pas s\u2019oublier ».\u20ac Cartes professionnelles dd Spécialités ESTIMATION GRATUITE TRAVAL ANS GARANTI Lic.RBQ #2748-8261-45 Saint-Hyacinthe - 450 771-9449 - 450 773-3343 FJ Pose de drains français et réparation de fissures par injection int.et ext.Inspection par caméra ew Attention particutière aux diabétiques coupe chaise gles, Gjiets, fiebles, myoo pour spa 102,000km, radio CD, volant 125 ARTICLES DE SPORTS ACHAT d'antiquité ville St-Hyacinthe) Prix et qualité imbattables, BOIS de foyer Borduas (de- CONDOMINIUMS ajustable, freins neufs aux 4 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES sion complete.Maurice disponibles dans toutes les puis 25 ans en Montérégie): Mid | roues, pneus hiver et été: 140 ANIMAUX Rainville: 450-771-22 formes et couleurs; bois érable de montagne, prête pour l'hiver, parfaite Se BASS | 2288, U www lhecoverguy com/francaisphp sec, 1% qualité: livraison r@- [44/2 +buanderie: l\u201c] condition; 3,450$ \u2018(négocia- 145 OUTILLAGE cell.:450-771-8393.1-866-565-5252.pide Demandez Réjean- létage, St-Hyacinthe (sec-] ble); 450-779-2306.150 DIVERS _\u2014 Bones Goodyear Nord, Pneus usages.com ne:450-347-2751.teur Douville); thermopom-{ oo > Lo \u201c , tres Donne quail- = .hme i - - 160 MUSIQUE ACHETE antiquités meilleur té, environ 20% d'usure (1 (Super promotion d'été.SPÉCIAL, bois écologique pe.Aspirateur cential, 2 KIA Rio5, 2006, automati- 170 VÊTEMENTS prix comptant à domicile.saison) 165$/'ensemble Écrans neufs LCD: à partir Novaflamme; biche de nuit ents, loyer bois, que, 54,000km; garantie É Meubles/articles tous styles; ; ' ; (5h à 7h de combustion); [système d'alarme.Prix ré- transférable 100,000km/5ans: 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION eee 450-798-2186, 1295 et Pentium IV.1998] 450-776-3548, duit!\u201d 450-768-3806, 514-1 [aroupe électrique com- 180 BOIS DE CHAUFFAGE naux, canadiens, etc\u2026 Infor 4 PNEUS hiver Cooper, (garantie) = Réinstallatont www francischoiniere.com 975-5831.Sel CImatisation.185 VENTE DE GARAGE mations: François, celt:514- 155-80R13, seulement 1 hi- Livraison/réparation/recy- AM/FM/CD-MP3, pneus ; Bat 0699 eu i er Re usure a S08/ ensem- lclage.Passez en magasin: 0 PT ERRIES |hiver et été sur jantes, PROPRIÉTÉS esantiques gmail.com ; 450-778 - 7635, boul.Laframboise, 1 , A VENDRE antirouille annuelle; 4 PNEUS hiver Michelin X- [St-Hyacinthe (St-Thomas- 8,500$, 450-788-3356 (ré- 200 DE CAMPAGNE ] Ice, 205-55/R16; 245$/l'en- fd'Aquin), 450-253-8324.VENTE fermeture maison, RECHERCHE à louer ou à PPondeun) 210 À REVEN Sen] semble; 450-774-3430.S\u2014\u2014 Saint-Hyacinthe, 1859, acheter, porcherie pour 0 A REVENUS hiver PRODUITS Gerbex.On.Saint-Pierre O.Cuisinière, porcs à engrais.450-549.NISSAN Sentra, 1996, 220 UNIFAMILIALES 4 ; US PERTE au guent rhumatismale: men- sécheuse Maytag, canapé (3 4072.130,000km, automatique, 4 240 COMMERCES / EDIFICES COMMERCIAUX LESSIVEUSE, sécheuse, d'usure): ISO ee thol, solicylate méthyle/Wi- places), téléviseur, meuble pneus hiver/été, sur jantes, 250 CONDOMINIUMS très propre, Kenmore, de 450-771-7135 * tergreen oil, camphre U.S.P, audio vitré, chaise bercante | noire.Alexandre : 450-278- couleur blanche.450-252- 171-7435.Dleoresine Capsicum.7345, (sur billes), mobilier cham- 4 | LI irae 260 MAISONS MOBILES 3101.3 PNEUS hiver, boul.Laframboise, St-Hya- bre, 1 balançoire, cadres, I À VENDRE - 270 FERMES-TERRES P215/60R16, (10,000km cinthe QC, J2R1E3, Extracteur jus Braun et d'aur four] 1996, modéle original, A d'usure); 160$/'ensemble; www.gerbex.qc.ca tres articles.Sur rendez- ALEXANDRE-CAMPBELL ' » , SO TERRAIN ET ENTREPOTS 120 ESTE (50757 0030.450-796-5868/1616c0p.450: vous.450-774-1491 2 Sikiyacmine (secteur La 185 propre.| 74.600km.A - 796-1705.i A , 290 CHALETS MOTORISÉS dossinees hiver Hoyo partir PROPRIÉTÉS EA sen 900$.Guy.450-773-3436.VÉHICULES ACHATIvente/ échange VTT (8,000km); 250$/'ensemble; Convanissez vos bills en hs A REVENUS main; exemption de taxes VEHICULES 4 roues), 1985 2009.514-516-7727 (St-Hyacin- ois charpente grande va- \u2019 : i i - ieri - cluses (aqueduc/égout): GARAGES 305 AUTOMOBILES Payons meilleurs prix comp- the) [eur avec volre Sciere por IEPLEX, 41/2, 2005.|4.845pe.58,140$.Patrick] À tant.Nous nous déplaçons.7 PNEUS Th , 1-8 8 ; ; ; iver Yokohama -a00- construction supérieure, cell.:514-444-2027.À voir: autos, camions, 4x4 310 CAMIONS \u2014 CAMIONNETTES En affaires depuis 1994.ce Guard, 175/70R13 (usu- 9995 poste:400-QN, brique, planchers béton (années 2003 à 2008).finan- 320 VÉHICULES - GARAGES VTT Martin:819-364-2578.re: 4 mois, comme neufs); WW-Scieriesnorvaod.cal000/ ovenys:\u201d 49,6008/année] NOTRE-DAME-DES-BOIS cement maison, aucun Cas 330 VÉHICULES RÉCRÉATIFS \u2014_\u2014 So06/lensemble Cause\u201d NA SPA Bulirog, 2004, 6 pia- 450-230-6787 Pas Grands terrains boisés en refusé/aucun endosseur (lé- - E - icule vendu -774- ces, sièges avec jets inter- 'agent.montagne, à partir de er dépdt).Automobile Bris- 340 MOTOCYCLETTES MOTONEIGES ACHETE motos fous gen or: (laissez message).changeables, extérieur gris- 19,5008 (financement a par- Son 500.566.7051, A rains.Payons meilleurs prix, \u2014_\u201400 bleu, 2 pompes, trés bien i tir de 100$ comptant et www.automobilesbrisson.com A LOUER Plus de 50 motos en inven.JA vendre.Cause: démé- entretenu, 3,000$.450-546- 220 viii) 1008/mois); 819-888-2314, Bom duns 410 CHAMBRES / CHAMBRES ETPENSION ar.Tomiy Hots 1100 |rogenan, Mae a mu ossa © nn SEE PTE 421 À PARTAGER (Douville): 9 450.74-9047 [genre parapluie).évier Ge À SteRosalle.tres beau] [STHYACINTHE; tres] oun cas refusé.Financement 422 LOGEMENTS 1 1/2 ET 2/2 \u201c80773 3000 (2 pats) else sev Eur moche, 2008.58 is [comité out aie] [roux (ris pour cel si place eres.ca 424 LOGEMENTS 3 1/2 de tissus pour courtepoin- ajustables.2 fitres, contrôle en pierre: 00 rs construire, travaux perma-À 2006.Robert Cloutier Au- 426 LOGEMENTS 4 1/2 RL ULE] ftes: etc.450-771-0940.électronique, jeux lumidres an ere hac de.] [nents payés 100%; trés ra-| tos:450-446-5250/514-830- 1 s ETPIÈCES intérieur, toujours à l'abri errain, finition haut-de ; A - AAR AAG 428 LOGEMENTS S ET PLUS ; res, bons prix.Yvan: 450 0098, 1-888-446-5250, ÉTÉ AGRICOLES ARGENT RAPIDE! dans endroit fermé +couver- fgamme, insonorisationy fy chy www.robertcloutierautos.com 430 PROPRIETES Prét de 500$ sur salaire, Cle; aubaine:4,000$! 450- |maximum; seulement : utierautos.440 MAISONS DE CAMPAGNE SOUFFLEUSE à neige pour remboursé à 47,858/semai- 797-2989.164.5808 (+taxes); 450- FINANCEMENT privé, autos 450 BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES tracteur sur 3 points, 75 po.ne.Réponse en une(1} heu- .4 camions.Aucun cas refu- : tion: i mam : ELBE] sé.Beiosil:450-446-2800 460 CHALETS de large, chute hydraulique, re.Condition: emploi stable 170 4 VÊTEMENTS MAISON plain-pied: 4cac sé.eloeil: , , .i ; 1- ; A ; Granby:450-372-2727, Sher- 470 MAISONS MOBILES \u2014 ROULOTTES es Sanne goondition, 25008.(depuis au moins 6 mois), 1 et+/2sdb, terrain 10,000pi2 brooke.819-340-7250 475 GARAGES ET ENTREPOTS \u2018 - .arbres mature sous-sol fini FACHETONS vehicules 480 CONDOMINIUMS mes divers (enfant ot.adu (combustion roe: pe Sar.pour route ou pour pieces; a.p Le a .5 - nier, St-Hyacinthe (Douville); by ix; transfert rs 485 LOFTS \u2018Une résidence 4 epoque qui répond te), à partir 258.Au 15815, www.lespac.com #20209642, Be jourfsair.femorqua- 1 | La à vos besoins actuels\u201d avenue, Bourdages Sud, St 450-778-0516.ge gratuit; 514-943-0989, : SERVICES rr SUPERBE maison en- LiS044785% chambre fermée, 2° cabe- ' sil dd tièrement rénovée BUICK Allure CXL, 2006, nons, balangoire, réfrigéra- 500 OFFRES DEMPLOIS OUVERT AUX VISITEURS 175 Rgcogridi] Serement | rénovée BUICK Are OX 2006 noms balançoire, elie 510 ASTROLOGIE En tout 1:1] rage, accès au Lac Linco, toit ouvrant/roues Tout inclus.Sur très grand 520 COURS .s d 500 pieds de planches de Roxton Pond; homes, très bonne cond: Ci de TEs oat, 530 ENTRETIEN MENAGER - cerisier; 10 et 12 pieds de * tion, roues/pneus iver, 3 in#30; 335 SANTÉ ur rendez-vous long; 28 du pied.rr 144,9008, 450-531- 64000km, 10,995$; 450- 8.5008 (saison 2010 inclu- 540 CARDERIE 828.6709; tonyvandorne.com 261-8373.se); 450-502-7171.; .Chambres avec 550 PERDU-TROUVE Seiclerice toilette et lavabo 4e .250 RENE DATFRIRES és idler Île excellente cuisine Résidence St-Pierre 50 ANS FT PLUS 570 RECHERCHE DIVE LC B avec menus variés dar 575 SERVICES COMPTABLES/IMPÔTS - d ele faits sur place, Nouvelle administration 1 MOIS GRATUIT 580 SERVICES DIVERS epodq ue buanderie, Chambres disponibles avec toilettes privées Grand logement 4 1/2 585 VOYAGES / ÉVÉNEMENTS RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES surveillance 24h, ; pour personnes autonomes et semi-autonomes , 590 AMITIÉ - RENCONTRES pour personnes autonomes et en légère 2NiMation, sonnerie Ascenseur ainsi que 3 1/2 9 .HE 595 SERVICES PERSONNELS perte d'autonomie, court séjour, durgerce, maison Lu 1 Lane libre novembre PRIÈRES convalescence et 35 ans et plus ascenseur.r Repas équilibrés par une diététitienne4 Ascenseur, surveillance par caméra 600 PRIÈRES PROMOTION : = surveillance 24h es salle communautaire, salle d'exercices, 650 REMERCIEMENTS Signez un bail de plus de 12 mois et recevez un mois gratuit & BIENVENUE AUX COUPLES salle de billard, jeux extérieurs, (T3e) voir condition, temps limité ô n .msn | : see VASE AVIS PUBLICS A RET FEIT Pour Informations.Lise Benoît, propriétaire £ près des services, activités, loisirs., Ç I .a élé - .© 700 AVIS LÉGAUX $ RE EE 450 518-0433 2 Téléphone : 450 774-4923 = 720 ENCANS § sect La Providence) 3160 St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe © Fin de semaine : 450 774-3999 8 o_o o_o fee mm ___________ \\ | a 0230609 Als Ax 1.450 77120677 || [YT ET Lone: classes ANNONCEURS TÉLÉCO | 5, avenue brun PIEUR : 450 773.3115 Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 | Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se ; \u2019 | i Tél: 450 771-0677 Tél: Rive-Sud tient pas financièrement responsable TEL.RIVE-SUD et MONTRÉAL : de Saint-Hyacinthe - - \u2014 lêl: Rive-Sud et | des erreurs typographiques pouvant « 1 Fax.: 450 773-3115 Montréal: 514 875-1948 | survenir dans les textes publicitaires, 514 875-1948 IO Visa mais il s'engage à reproduire ta partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se 20 mots par annonce Ia MasterCard | | | | | | | | | | | | | | | | Date | | | | | réserve le droit de refuser toute publici- | 0 Comptant exp.Forge Tis | té ne convenant pas à sa politique.1 1 75$ 31\u20ac + taxes | Nos annonceurs sont priés de prendre + taxes = le mot additionnel #; Nom: note que toutes les annonces doivent PIN | on sor ane an.Toutes vos annonces classées sont maintenant | Adresse _____.1100 00000000 OO COCO dd ddl o nn en on d one n end CCC cle 242, qu stipule.\u201cAucun commer- affichées sans frais additionnel sur notre site Internet : | Code postal: Tél RUBRIQUE NO: [] [] [] | (ant ne peut, dans un message publici- www.lecourrier.qc.ca PTTUTTTTTTT TT TT TOUT TTOT TT TTTTOTTT | taire, ometire son identité et sa qualité , | TEXTE (en majuscules): | de commerçant,\u201d Les annonceurs sont - priés de vérifier la première parution de LES ANNONCES CLASSEES SONT Soa | | leurs annonces.Notre journal se rend Als tesponsabie d'une seule insertion erro- PAYABLES A L'AVANCE US | née.Toute correction à apporter ou tout a ! retrait d'une annonce classée doit parve- HEURE DE TOMBEE MERCREDI 13 h > | | nir au bureau du journal avant 13 h, le .; i» mastercard B mercredi.Après ce moment, l'annonce Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.| sera facturée comme entendu - .| Ed pe aig - Foi a el Da Ld Pt el Re dl > eo a.ee od - a FE en.J -\u2014 Bat _ ed Lh del gre. CHAMBRES/ e CHAMBRES ET PENSION CENTRE-VILLE St-Hya- cinthe; 1372, Des Cascades, meublées, loyer au mois, à partir de 185$/mois; 450-278-3377.1 CHAMBRE neuve/meublée à neuf, insonorisée, près centre commercial, stationnement, less./séch., aspirateur central, sorties téléphone/téléviseur; 2380, Gau- vin, Saint-Hyacinthe; louée à la semaine;450-774-1090, 450-773-0404, cell.:450-261- 6430.BELLES chambres, idéales pour étudiant(e), Internet disponible, incluant: cuisinière/réfrigérateur, chauffage, buanderie sur place.À 150m de Fac.Méd.Vét., 450-779- 2534.CHAMBRE à louer dans maison privée, non-fumeur, près Galeries St-Hyacinthe, endroit tranquille, accès toutes commodités, 450-778- 1511.CHAMBRE au sous-sol d'un bungalow; St-Hyacin- the (secteur St-Joseph); meublée, avec câble, 300$/mois, libre immédiatement; 450-772-0988, cell.:450-779-0048.LOGEMENTS 112et21/2 AU 1066, Bourdages (entre Dessaulles et Sicotte), St- Hyacinthe, chautfé/éclairé, 3e étage, références demandées, 445$/mois, 450-778- 3486.AU Centre-Ville St-Hyacin- the; 1-1/2 et 2-1/2 pour personnes tranquilles; chauffés/éclairés/semi- meublés, conciergerie sur place; prix raisonnables: Place Saint-Antoine: 450- 774-1398.SAINT-HYACINTHE (secteur tranquille La Providence); très grand 2-1/2 (non-fumeur), meublé/chauffé/éclairé; stationnement déneigé, taxes, ordures ménagères inclus;buanderie, 360$/mois; pas d'animaux.450-773- 9848.ST-HYACINTHE: 2-1/2; avenue Brodeur; rez-de- chaussée, balcon privé, 525$/mois (semi-meublé, chauffé/éclairé), libre immédiatement; 450-250- 2183 ST-HYACINTHE, rue Des- prés; 1-1/2 chauffé/éclairé en excellente condition; près Cégep, libre immédiatement; 450-768-4755 CHAMBRES rénovées (meublée ou non), dans notre sous-sol, internet, TV/téléphone, less./séch.inclus; possibilité stationnement; 5min.en voiture Fac.Méd.Vét./Cégep, Ecole Professionnelle; à côté arrét d'autobus; 300$/mois, Eric:514-358-9790 (St-Hya- cinthe).DANS bungalow privé, à Saint-Damase.Chambres meublées.Idéal pour personnes honnétes/stables et NON-FUMEURS: 450- 797-2363, cell.:514-913- 2363.QUARTIER Nord (près Galeries St-Hyacinthe/hôpital/écoles): chambre meu- biée avec lavabo, utilités cuisine, câble; entrée privée, non-fumeur, prix raisonnable; 1275, Prince; 450-773- 3875.SPECIAL Résidence Leclerc (personnes âgées); chambre bien éclairée, t léphone/câble, surveillance 24h; 850$/mois; crédit d'impôt, 1 mois 475$; 450- 771-6620.ST-HYACINTHE, rue Pnnci- pale (secteur St-Thomas- d'Aquin}; chambres meublées avec armoires, lavabo, cuisinière/réfrigérateur, less./séch., stationnement.entrée privée; références demandées; 450-796-2028 VA < +rermcer CHAMBRE, maison paisible bord de l'eau, St-Pierre O., St-Hyacinthe (10min./de l'ITAA); câble, interurbain, stationnement.Pièces à partager non-fumeur, 3008/mois; 450-261-1304 [Ro TND 192 LEYTE 1-1/2, 2-1/2; campus étudiant; prés Cégep, meublés/chauftés/éclairés, sdb/cuisinette, rangement; buanderie, concierge sur place, sécuritaires, impeccables; 450-250-2222.www.GROUPEROBIN.com 1-1/2, 2-1/2 (style loft); cen- tre-ville; jolis, ensoleillés, certains rénovés, près Marché Centre/salle spectacles; meublés/chauffés/éclairés, sécuritaires; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1-1/2, au Grand Château: 1395, Girouard Ouest, St- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir, libre immédiatement; www.grandchateau.ca 450-773-5766.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, St-Hyacinthe, 450- 773-0107.1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie; situé au 13200, avenue Brabant (secteur Ste-Rosalie), St-Hyacinthe; 450-799-3696.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; à partir 325$/mois; 450-501-0934, 450-771-1736.2-1/2; 380%/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-François, St- Hyacinthe; 450-771-9539.LL de 3-1/2 neut (style condo); St- Hyacinthe (coin Girouard ouest/Ste-Marie); ter étage, climatisé, planchers bois/céramique, grand rangement, inst.less./séch., stationnement; 600$/mois, libre 1e novembre; 450-252-8292, 1 GRAND 3-1/2; sous-sol bien éclairé; St-Hyacinthe (secteur Bourg-Joli); repeint, planchers bois flottant neufs, inst.less./séch.; laissez message: 450-773-3683.1x3-1/2, Bois-Joli; grandes pièces bien ensoleillées, por- te-patio, plancher flottant, rangement, tranquilles/sécuritaires, buanderie sur place, stationnement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2; centre-ville; rénové, grand, très propre et ensoleillé, balcon, ascenseur, rangement, sécuritaire; libre immédiatement; 450-250- 2222, www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2; Clé du Bonheur (pour retraités); près centres commerciaux; beau/ensoleillé, grandes pièces bois flottant, rénové, stationnement, libre immédiatement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x3-1/2 (neuf), style condo, grand balcon, planchers flottant/céramique, échangeur d'air, Internet inclus; près Fac.Méd.Vét.À voir! 450- 250-2222; www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2 près autoroute 20: câble/Internet inclus, construction récente, triplex avec entrée privée, ensoleillé et mignon, planchers flottant/céramique, stationnement: 450-250-2222; www.GROUPEROBIN.com 2x3-1/2; au Grand Chateau: 1395, Girouard Ouest, St- Hyacinthe (prés de tous les services); sécuritaires, semi- meublés, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libres immédiatement: www.grandchateau.ca 450-773-5766.2x3-1/2; grandes piéces très éclairées, rénovés; lancher bois franc, ess./séch./lave-vaissetle inclus, aucun chien; 530$/mois et 540$/mois, libres maintenant, 450-778- 224.passagers 3-1/2, 2¢ étage; 16650, rue Desrochers, St-Hyacinthe (secteur St-Joseph); chambre fermée, semi- meublé, remise intérieure, 1 stationnement, libre novembre; pas d'animaux, 450-501-5754.3-1/2; 900, avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe; meublé/chauffé/éclairé, service buanderie, aucun animal, libre présentement, références demandées, 450-773- 0882.3-1/2 a aire ouverte, meublé/chauffé/éclairé, cable/TV inclus, accès à la terrasse extérieure, endroit tranquille, près Ecole Professionnelle, 450$/mois, libre 1°\" novembre; 450-773-3163, 450-777- 8006.\u2014\u2014 3-1/2 a Saint-Liboire; refait à neuf, meublé/chauffé/éclairé, terrasse, cabanon; libre immédiatement, références.Après 18h: 450-502-2100.3-1/2, centre-ville, Saint- Hyacinthe, rénové, planchers flottants/céramique, chauffé/éclairé, porte-patio, balcon, buanderie, pas d'animaux, libre 1er novembre, 510$/mois.450-792-3922.tre arrete finned 424 TN LEER! 3-1/2 meublé/chaufté/éclaire, au 2315, avenue Sainte-An- ne, Saint-Hyacinthe; acces less./séch., libre immédiatement: 514-886-7162 (après 18h ou laissez message).3-1/2; rue Champlain, St- Hyacinthe (secteur St-Jo- seph), sous-sol très propre (frais peint), endroit tranquille, chauffé/éclairé, 1 stationnement déneigé, 470$/mois; 450-261-0909 (après 18h).3-1/2; secteur tranquille; libre immédiatement, 400$/mois (chauffé); 450-778-5242.3-1/2 semi-meublé (cuisinière/réfrigérateur, less./séch.et autres.); 2¢ étage; occupation a discuter; St-Hyacin- the (bord de l'eau), 450-774- 746.3-1/2, (St-Joseph) St-Hya- cinthe; construction récente, LOGEMENTS LE 1x4-1/2; Ste-Catherine, bel appartement bien éclairé, libre immédiatement, porte- patio, concierge sur place, stationnement, voisin de Lo- blaws; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 3 DEMIS-SOUS-SOL; Coopérative St-Hyacinthe; libres.tx au 18350, avenue St-Louis, membre:460$/mois.1x au 595, rue Rouleau, membre:450$/mois.1x au 2970, avenue Pratte, membre:445$/mois.Pas d'animaux; 450-778-1721/450- 771-7273.4-1/2; 2e étage, balcon, remise, stationnement, libre 1# novembre, à Ste-Made- leine (2min.Marché Métro); 550$/mois.Contactez Jocelin: 514-596-8758 (té- léavertisseur).pour semi-retraités/retraité ascenseur, salle communautaire, système caméra, concierge; à partir 610$/mois, immédiatement; 450-230- 450-230-6787, 3541.A-1 très beau 3-1/2 rénové; centre-ville, rue Gi- touard O., Saint-Hyacin- the; semi-meublé (cuisinière/réfrigérateur).425%/mois; libre immédiatement; 450-774-2179.BEAU 3-1/2; avenue Bour- dages Sud, St-Hyacinthe (secteur La Providence); idéal personne seuie, inst.less./séch., références demandées, 450-252-9292.4-1/2, 700$/mois (chauffé/eau chaude), foyer, planchers bois, libre immédiatement; 450-261-7246.4-1/2, 7650, Laframboise , St-Hyacinthe (secteur St- Thomas-d'Aquin); bien située, balcon, corde à linge, remise, prise extérieure, libre 1 novembre; 514-567-9438, 514-493-9125.4-1/2; au 2305, Girouard O., St-Hyacinthe (bord de l'eau); 2e étage, verrière, inst.less./séch., planchers bois franc/céramique, libre immédiatement.Mario:450-888- GRAND 3-1/2; rue Dessaul- les, St-Hyacinthe; 2e étage duplex; ensoleillé, stationnement, près des services, 450$/mois, libre _immédiatement.Martin: 514-267-7911.ST-HYACINTHE (Carré Urbain); beau 3-1/2 neuf (style condo), ensoleillé, planchers fiottant/céramique, inst.less./séch., 620$/mois (incluant connexion Internet), libre maintenant; 450-278- 5357.ST-LIBOIRE 3-1/2 sur 2 étages; chautfé/éclairé/meuble, less./séch.; non-fumeur, petits animaux tolérés, références exigées; 530$/mois (au mois) ou 500$/mois (à l'année).Marie-Eve: 450-793- 3179.TRES beau 3-1/2, au centre- ville, disponible 1er décembre, entièrement rénové, 470$/mois, électroménagers inclus, remise, stationnement, bien éclairé et insonorisé.450-778-5254.TRES grand 3-1/2 trés ensoleillé, rue Des Cascades, libre immédiatement, pas d'animaux; prix très intéressant: 450-778-3601, 450- 501-0223.TT 1x4-1/2; rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; rénové, ensoleillé, stationnement, près des services, libre immédia- ternent, 525$/mois.Martin: 514-267-7911.1x4-1/2 a voir! Près autoroute 20; bien éclairé, planchers flot- tantcéramique, cable/internet inclus, entrée privée; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2; Bois-Joli; grandes pièces très ensoleillées, immeuble 6 logis, tranquille/sécuritaire; porte-patio/balcon, rangement intérieur, stationnement, libre immédiatement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2; La Clé du Bonheur (pour personnes retraitées); rue Pratte (près de tous services), secteur recherché: libre immédiatement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2 Projet Carré Urbain (logements neufs).Grands appartements bien éclairés, grands balcons, planchers flottant/céramique; Internet inclus, près hôpital; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2; secteur recherche dans Douville; immeuble 4 logis; plancher flottant, stationnement, demi-sous-sol bien éclairé, libre immédiatement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2; secteur St-Joseph, immeuble 6 logis; beau logement avec foyer, thermopompe/système alarme, stationnement, pas d'animaux, libre 1% novembre: 450-250- 2222, www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2 spacieux, centre- ville (près Marché-Centre), vue sur rivière, ascenseur, rangement, less./séch., très propre, sécuritaire, ensoleillé, porte-patio, libre immédiatement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2 triplex Douville; entrée privée, grands appartements très ensoleillés (certains avec foyer au bois); www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.re cae tn mer nsc 4-1/2; au 835, Marguerite- Bourgeoys, St-Hyacinthe; 2e étage très propre, idéal personnes semi-retraitées, grand balcon avant, ensoleillé, 1 stationnement, références exigées; 475$/mois.France:450- 230-7017.\u2014_\u2014\u2014\u2014 4-1/2; endroit tranquille; mois gratuit! Plancher flottant.rez-de-chaussée et sous-sol, près des services et Loblaws; intercom, références.S'adresser: 3135, Impasse Ste-Catherine #3, St-Hyacinthe; 450-778-3542, téléavertisseur: 450-261- 4-1/2; Marguerite-Bour- geoys, près stationnement municipal, inst.less./séch., plancher marqueterie, références, 1% décembre, possibilité bail juillet 2011, laissez message: 450-888-0006, mayobit @hotmail.com 4-1/2; nouveau concept Seigneurie des Pères; pour personnes semi-retraitées/retraitées autonomes, ascenseur, baicon, salle communautaire, stationnement: 450-771-4270.4-1/2 (possibilité 1 mois gratuit); très bien éclairé; centre-ville St-Hyacinthe (vue sur rivière Yamaska); ie étage; avec ascenseur, inst.less./séch./lave-vaisselle, fibre immédiatement, 555$/mois; 450-501-0120.4-1/2; tue Cartier, St-Hyacin- the: rénové 2007, aucun tapis, stationnement, rangement extérieur, stores verticaux, possibilité électroménagers fournis, demi-sous- soil, références, 2,5km Cé- gep, 495$/mois, fibre; 450- 230-1595.4-1/2, rue Marie-Rivier, prés Galeries St-Hyacinthe; 2e étage; 625$/mois, libre maintenant; 450-796-7935 (laissez message).4-1/2; St-Hyacinthe; idéal pour retraités autonomes; ter étage, libre immédiatement: 450-230-6787, 450-768- 4782.4-1/2, St-Hyacinthe (secteur St-Joseph), quartier tranquille, idéal personne seule, demi-sous-sol, 435$/mois; 1 stationnement, fibre 1ë novembre, références demandées, pas d'animaux: 450-772- 6683, 450-772-2132.4-1/2; (St-Joseph) St-Hya- cinthe, construction récente, pour semi-retraités/retraités, ascenseur, salle communau- taire, système caméra, concierge; 770$/mois; libre immédiatement; 450-230- 6787, 450-230-3541.4-1/2, style condo, dans 4 logis, avenue Saint-Jo- seph (Bourg-Joli), entièrement rénové, te étage, intercom, a/c, pl.bois franc, pas d'animaux, non-fumeur, 680$/mois, propriétaire occupant.450-778- 3779 AU 2795, Laval, St-Hyacin- the; près des services (Lo- blaws); inst.less./séch., plancher flottant, grand balcon; libre immédiatement; cell.:450-779-2534.BEAU grand 4-1/2 +sous- sol, stationnement double, entrée privée, cour arrière, poêle bois, 5 électros disponibles, près services, immédiatement, 700$/mois, 450- 779-5539.LOGEMENTS 4-412 BEAU 4-1/2; rue Sicotte, St- Hyacinthe; idéal personnes tranquilles, inst.less./séch./lave-vaisseile, service intercom, stationnement, pas d'animaux, références demandées, 450- 252-9292.BOURG-JOLI, rue Turcot; près services, dans triplex, planchers bois, grande sdb refaite, foyer, a/c, terrasse, références exigées, 850$/mois, 450-774-8185, 450-773-5187.CASAVANT, St-Hyacin- the; 4-1/2 ensoleillé, plancher flottant, corde à linge, inst.less./séch., stationnement, cabanon (vélo), pas d'animaux; 450-778-9974.COOPERATIVE; 4-1/2 libre immédiatement; 2e étage, St- Hyacinthe (secteur Christ- Roi); 450-774-9482 (laissez message).DOUVILLE; beau 4-1/2, rangements int./ext., grand balcon, marqueterie/céramique, paisible, propre, sécuritaire, près autobus, possibilité 2 stationnements, libre immédiatement, 615$/mois; 450- 261-6993.GRAND 4-1/2 à St-Hyacin- the (secteur Annexe); 1e étage, animaux acceptés, 390$/mois, libre 1* décembre.Visite sur rendez-vous: 450-799-0191, 514-978- 0012.GRAND 4-1/2; St-Hyacinthe (près hôpitat et services); 2e étage, stationnement, grand espace rangement sous-sol, 565$/mois, libre 1\u20ac novembre: 450-773-4622, 450-250- 2713.GRAND 4-1/2; St-Hyacinthe (Ste-Rosalie, près des services), rénové, plancher flottant, immeuble isolé, insonorisé, très tranquille; less./séch.incluses, stationnement, remise extérieure; libre maintenant; 450$/mois; 450-799-1474.GRAND logis 4-1/2; boul.Choquette; 2¢ étage, frais repeint, libre immediatement, stationnements (2 autos), remise 9.bicyclette; 450-773- PRESTIGIEUX logements 4-1/2; secteur Saint-Jo- seph, 1045, boulevard des Seigneurs, Saint-Hyacin- the; aspirateur central, foyer, grand balcon, entrée privée, pas d'animaux, prêt en décembre.Contacter France: 450-702-1799, 450-799-2248.LOGEMENTS 4-412 RUE Cartier, 4-1/2, ter étage, très éclairé, près de tous les services, libre immé- , LOGEMENTS SET PLUS 5-1/2; 2e étage: boul Casavant (face aux Galeries St- Hyacinthe), remise extérieu- diatement, 565$$/mois, réfé- re, stationnement, rences demandées.450- 655%/mois; 450-796-5066 771-4619 (laissez message).ST-HYACINTHE.4-1/2.5-1/2; avenue Ste-Anne, St- avenue de la Concorde Hyacinthe; idéal personnes (près Cascades), 2° étage, 560$/mois (non chauffé), frais peint, libre immédiatement; 450-250-2183.ST-HYACINTHE, avenue Casteineau (Douville), près Golf et Cégep: 4-1/2, acces terrain, stationnement, remise extérieure; 580$/mois, libre 1ë novembre (novembre gratuit); 450-771-4580.SUPERBE 4-1/2; 2245, St- Paul, Saint-Hyacinthe; cachet particulier; semi-loft trés ensoleillé, environ 1,000pi?, planchers bois, idéal couple/personne seule, près services, références demandées, 665$/mois, fibre 1 décembre.450-774-0749.\u2014_\u2014 TRES grands 4-1/2 (style condo), très bonne insonorisation, bois flottant, disponibles maintenant; au 2075, rue Pratte, St-Hya- cinthe; 450-779-1062.VILLAGE Saint-Simon-de- Bagot; 4-1/2, 2e étage, remise et déneigement inclus, pas d'animaux.libre ler novembre; 450-798- 2487, 450-278-5656 5-1/2, condo neufs, insonorisés, visite libre: dimanche, 1ë novembre, 13h-15h; au 14900, des Pins, St-Hyacin- the (Ste-Rosalie); 600$/mois et+.François.450-252-3500.tranquilles, sans animaux, inst.less./séch., plancher bois franc, stationnement (déneigement inclus), références; 450-252-9292.5-1/2 dans triplex; pHa cinthe (secteur recherché, près hôpital et centres commerciaux), 2e étage, entrée privée, aspirateur central, très grandes pièces, grande terrasse avant: 615$/mois, libre 1e novembre; 450-799-0470 5-1/2 neufs; Saint-Hyacin- the (Sainte-Rosalie); remise, 2 stationnements, finition luxueuse, planchers béton, aspirateur central, foyer, insonorisés, libres 1\u20ac janvier, 800$/mois; 450-501-5010.5-1/2; rue Cartier.St-Hyacin- the; 1e plancher, aucun tapis, très propre, stationnement, endroit tranquille, pas d'animaux, références, libre 1\u20ac novembre ou 1e décembre, 625$/mois; 450-230- 1595.5-1/2; rue Nelson, St-Hyacin- the; 1° étage, planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol, références demandées, libre immédiatement; 450-771-0250.5-1/2; rue Raymond, St-Hya- cinthe (secteur Bourg-Joli, près tous services); 3° étage, libre 1er décembre; 450-252- 0652 (laissez message).17880, AVENUE SAINT- LOUIS.Grand 5-1/2, rez-de- chaussée (4 logis), rénové, repeint, stationnement, références, aucun chien, 18 novembre, 600$/mois eau, ordures, déneigement; 450- 799-4866.1x5-1/2; construction récente; Girouard Ouest, St- Hyacinthe (prés parc et rivière): endroit tranquille, foyer, inst.lave-vaisselle, stationnement, libre_immé- 5-1/2; rue Robert, St-Hya- cinthe; 695$/mois, insonorisé, intercom, balcon, stationnement, pas de chien; 450-771-9539.6-1/2 a Ste-Hélène, luxueux, 2,400pi2 (sur 2 étages): 3cac/2sdb, 1 bureau, 2 walk-in, bois franc/céramique, thermopompe +a/c, remise, non- fumeur, pas d'animaux, libre 1¢ janvier, 900$/mois; .LOGEMENTS SET PLUS COOPERATIVE, 6-1/2, rez- de-chaussée, Saint-Hyacin- the (secteur Chnst-Roi); 450- 252-0007 (laissez message).GRAND 5-1/2, 2 cac, prés des services, libre immedia- tement, possibilité acheter électros, 560$/mois.450- 774-0888, 450-779-0704.GRANDS 5-1/2, 1 étage et rez-de-chaussée; Girouard Est, St-Hyacinthe; échangeur d'air, planchers flottant/céramique, stationnement, aucun chien, références, 880%/mois; 450-278- 8147.GRANDS 5-1/2; rue Charron, St-Hyacinthe (secteur St-Joseph); libres immédiatement; 450-774-0125.PAPINEAU; libres (planchers frais vernis) et Gi- rouard; isolés/insonorisés, chauffage peu coûteux.Autre St-Pie.A partir 600$/mois.Références, aucun chien; 450-799- 3900/cell.:450-771-8964.SEMI-DETACHE, sur 2 étages, 3cac, 2sdb, rangement sous-sol, près hôpi- tai, libre 1e novembre, 7008/mois, références demandées, 450-261-1286 (après 17h).TRES grand 5-1/2, construction récente, style condo, 3càc, propre, aspirateur central, échangeur d'air, chauffage électrique, planchers céramique/bois franc, garage, 2 stationnements déneigés, rue des Erables Argen- tés, (Sainte-Rosalie), 850$/mois, 450-799-2265.4 PROPRIETES RV] A St-Hyacinthe (secteur St-Thomas-d'Aquin); semi- détaché (2005), grand terrain (arbres matures, grand cabanon}, garage double; 3cac/1sdb, 1salle d'eau, poéle propane, aspirateur central, climatisé, plancher chauffant; libre der novembre, 1,1508/mois; 450-779- 8118 GRANDE maison de prestige, centenaire, 15 minutes de Saint-Hyacinthe, grand terrain, beaucoup d'arbres, rue tranquille, 1,300$/mois.t 450-791-2141.450-501-0569 (laissez diatement; 450-771-8801 \u2014\u2014\u2014 nom/téléphone).= - ito.|BEAU grand 5-122, Place] MAISON a louer: 1x5-1/2 libre immediate Girouard; foyer, balcon, 2 i i im- ment; secteur Bois-Joli espaces rangement, Sia- 800$/mois, libre im (près autoroute 20, écoles Mlonnements déneigés] Médiatement; primaires/secondaires et Maisible: idéal retraitéise-l- 3càc/2sdb, garage, services); sécuritaire, stationnement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.Mots croisés mi-retraité; près parc et rivière; 664$/mois, libre 1e décembre; 450-252-2730.accès au Lac Roxton Pond.Tony Van Doorn: 450-531-6709.0230621 v ~ qu HORIZONTALEMENT 1- a ' Petit portefeuille destiné à contenir des billets de banque.Rassemblerait en faisant du bruit.Drame lyrique japonais.\u2014 Elle protége lors de combats.Ce qui fait qu\u2018un être est lui-même et non un autre.\u2014 Deuxième calife des musulmans, il conquit la Perse.Fixer sa demeure habituelle.\u2014 Justifient, légitiment.Manifestasses ton mécontentement.\u2014 Le moi.Avion a décollage et atterrissage courts.\u2014 Produire un bruit grinçant.Gamme.\u2014 Observent, surveillent secrètement.\u2014 Gamme.Point cardinal.\u2014 Femme d'un raja.\u2014 Île de la côte française de l'Atlantique.10- Formules.\u2014 Usages.11- Fieuve d'Italie.\u2014 Elle tient la comptabilité.12- Point cardinal.\u2014 Plaquettes de métal.VERTICALEMENT 1- Paquets contenant des repas froids destinés à un voyageur.2- Os plats, larges, minces et triangulaires.\u2014 Ruisselet.3- Gamme.\u2014 Sert à conserver les végétaux.\u2014 Porte en avant.4- Qui a la forme de la truffe.\u2014 Dépression marécageuse du Soudan.5- Fondes.\u2014 Professionnel.6- Homme politique français (1833-1886).\u2014 Très étonnante.| 7- Insolences.8- Petit poème lyrique.ry a en.ad \u2014 Propres aux ânes.Pièce de harnais qu'on place sur la tête des bêtes de somme.\u2014 Se suivent.\u2014 Homme politique français (1847-1919).10- Recouvertes de tain, en parlant des glaces.\u2014 Patrie d'Abraham.11- Nuisible, périlleuse.12- Caractérisées par le ronflement.SOLUTION ned e aujuneAH-juies ap 4apaano9 37 6007 2190120 67 Ipnaf sc 4 Jeudi 29 octobre 2009 ¢ Le Courrier de Saint-Hyacinthe B 26 PROPRIETES il dt MAISON à louer St-Hyacin- the (La Providence), libre 1\u20ac décembre: 3cac, plaque chauffante, four encastré, grand terrain, remise, abri pas d'animaux, { Sosa 450-799-3488.MAISON; avenue St-Pierre (bord de l'eau), St-Hyacinthe (La Providence), quartier tranquille, 3cac; 450-549- 4132.[HI AU 2780, EIT DERI proue À LOUER avenue Raymond, St-Hyacinthe; 373pi2, 500pi2, 1,036pi?; tous chauifés/éclairés, climatisés; à partir de 500$/mois, disponibles immédiatement.Contactez André Godin: 1-877-767- 4456.BEAU local commercial; au rez-de-chaussée; de 500pie à 2,000pi2; au cen- tre-vile de St-Hyacinthe (secteur très achalandé); grande fenestration, syste- me d'alarme, stationnement arrière avec entrée privée; 450-799-3488.BUREAUX neufs; 160pi, grandes fenêtres.Autres locataires: avocat, arpenteur- éomètre.Salle conférence à partager.Incluant: Internet, climatisation, chauffage; 450-250-6458, 450-261- 6458.COMMERCIAL (centre-ville, St-Hyacinthe); immédiatement.Plusieurs locaux (avec salle conférence) pour bureaux, dimensions variées, (chauffage/climatisation _inclus), Serge: 450-779-8017, 819-847-2241 ESPACE bureau a partager: 3 pièces séparées au nouveau locataire (360pi2); salle de réunion commune, chauffé/éclairé.Contactez André: 450-771-4846.GARAGES ET OFFRES OFFRES OFFRES y Le 1 5 | | La TH M | | Lene hy | LE A St-Pie; entreposage POMPISTE-caissier(ère).COIFFEUR(EUSE) les jeu- RECHERCHE ouvrier(ère) d'octobre 2009 à juin 2010 (sur ciment); pour bateaux, roulottes, motorisés, etc.Prix raisonnable; 450-779- 5244.à St-Dominique, lundi au vendredi (14h30 à 22h), environ 35h/sem., 10$/heure.Contactez Ma- non: 450-223-4532.BATISSE a louer: bureau et entrepôt; 3050, rue Bou- thillier, St-Hyacinthe; 514- 234-8335.ENTREPOSAGE à louer pour autos, bateaux, motorisés ou autres, 450-794- 2839.ENTREPOSAGE à St-Pie: autos, motos, bateaux.{porte 85\u2018haut.).Bâtiment chauffé, sécurisé avec alarme.Location de novembre à mai; 450-772-2789.ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules; 450-464-2246.ENTREPOSAGE.Locaux a louer, différentes grandeurs, chauffés, propres et sécuritaires; situés rue Nichols, St- Hyacinthe; 450-252-0959, 450-278-0846.GARAGE éclairé, pour entreposage, 13x25\" 1 grande porte et 1 petite porte, plancher ciment; libre immédiatement: 450-799- 3036.GARAGE, location à la saison.Encore quelques places disponibles.Plancher ciment; pour autos/ameublements, roulottes/motorisés et bateaux; 450-778-0831 (dès 7ha.m.).| LOFT sur 2 étages; St-Hya- cinthe (Bourg-Joli); planchers bois, a/c, sdb complète +saile d'eau, plafond 18' au salon, less./séch.incluses, terrasse privée, idéal personne seule ou couple: références exigées 815%/mois; 450-774- 8185, 450-773-5187 LOCAUX à louer, dans centre de santé et beauté, idéal pour Médecines douces et/ou soins de corps, rue Cascades (endroit stratégique), St-Hyacinthe, 450-774- 0775.ST-HYACINTHE (centre- ville); grands lofts 3-1/2; inst.less./séch.; à partir 565$/mois (non chauffé), très propres, aires ouvertes, libres immédiatement; 450-250-2183.1 PERSONNE avec expérience recherchée pour traite 80 vaches laitières; 1 fin de semaine/sur 2; à La Présentation; 450-278-0993.AIDE-CUISINIER(ERE), avec expérience (références demandées), pour travail cantine située à St-Do- minique, temps plein (30h/sem.à 35h/sem.), lundi au vendredi (9h à 17h}; 450-261-0907 AIDE-CUISINIER(ERE) avec expérience, service du midi, temps partiel, près Saint- Hyacinthe.Laissez vos noms et numéros de téléphone après 14h: 514-605- 2425.ASSISTANT(E) dentaire demandé(e), de jour, 25h/sem.à 33h/sem.+ 1 soir/sem.450-772-6181 dis, vendredis et samedis, temps plein, à St-Hyacin- the, 1-800-448-3553.ENTRETIEN général et soins animaliers.Emploi à temps plein, semaine et fin de semaine.Faire parvenir CV par télécopieur: 450-795- 3789 ou par cour- riel: jhalle@mira.ca ESTHÉTICIENNE temps plein.Exigence: doit détenir formation en électrolyse ou être en formation dans ce cours.Nous offrons formation continue, équipement neuf, bonne ambiance, clientèle établie, stabilité et salaire compétitif +15% commission sur vente.Contactez Mme Pinard: 450-771-9227.FEMME de ménage +travaux de bureau légers, 4h/semaine (le soir), 450- 772-6181 BESOIN d'un mécanicien pour camions lourds diesel en mécanique générale.Doit posséder coffre d'outils, salaire selon compétences, poste de jour.Demander Denis ou Mario 1-866-646-5500 (Rouge- mont).Fax: 450-469-5155 BONS(NES) candidats(es) recherché(e)s dans votre région: vente, service, démo.produits biodégradables, écologiques, biologiques; bonne rémunération Hélène: 819-362-0128, 1-800- 363-2952, www.multi-pro.ca SESS CLINIQUE dentaire Robert Rivard cherche hygiéniste dentaire, avec expérience, 2 soirs/sem.et vendredi jour).Faites parvenir CV: rance McGowan, au 5615, Frontenac, St-Hya- cinthe QC, J2S 2E3 ou france.mcgowan@cgoca- ble.ca \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CLINIQUE dentaire Robert Rivard cherche assistante dentaire, avec expérience, 4jours/sem.(30h).Faites parvenir CV: France McGowan, au 5615, Frontenac, St-Hyacinthe QC, J2S 2E3 ou france.mcgowan@cgocable.ca Mot caché \u2014\u2014\u2014 GERANT(E) département des Viandes (avec ou sans expérience), temps plein, au Métro à Saint- Jean-Baptiste.Demandez Martin Carmel 450-467- 5502.HYGIENISTE dentaire demandé(e), 19h/sem., mardi 16h à 21h, mercredi et jeudi, 9h & 17h; 450-772-6181.MON Bikini, Ma Brosse a Dent, aux Galeries St-Hya- cinthe recherche vendeuse avec expérience, pour se joindre a notre équipe de soir et fin de semaine; poste permanent (20h/sem.).Pré- sentez-vous a la boutique avec votre CV.P.A.B.demandé(e)s pour CHSLD; jour et nuit: PDSB-RCR; 450-677- 9880.RECHERCHE menuisiers(ères), 1è'e ou 2e ou 3° année, avec expérience et carte de compétences, disponibles à voyager partout au uébec.Contactez Sébastien: 514-269-1978.spécialisé(e) porcine, pour travailler sur plusieurs sites d'engraissement (régions St-Hugues et St-Valérien); devra avoir bonne forme physique, sens de l'organisation et être habile en maintenance; expérience requise, Contactez David: 450-278-7764.RECHERCHE personne pour travaux menuiserie, pour magasins détails, grande surface.Expérience pertinente demandée.Posséder son véhicule pour déplacements extérieurs.450-230-6787.RECHERCHONS idéalement dame pour garder Jer sonne(dame) en perte d'autonomie, 30 h/semaine, jour, rémunération C.E.S., endroit tranquille, secteur Saint-Pie.450-772-2533.SECRÉTAIRE-DENTAIRE demandé(e), 4 jours/sem.de midi & 17h30) + 1 soir de 16h a 20h30); 450-772- 181.Tr 42 ANS+ d'expérience.Justine, Claudette, Francine et Marie-Huguette vous surprendront par l'extrême précision de leurs prédictions.3,79$/min.Temps gratuit.1- 900-451-5276.ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com 1- 900-783-6677 (2,90$/min.); appels en provenance cellulaire: #5566.ALISSA, voyance naturelle.Prédictions claires et explicites, 20 ans d'expérience, 2,90%/min.; 1-900-548-7777; appels en provenance cellulaire: #5566.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel; jusqu'à 95% de réussite garantie; 1-900- 548-0144 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #5566.AVEC Médium Québec.Les meilleures voyantes du Québec! Écoutez-les: 1-866-503- 0838; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers: #4676; consultez leurs profils: www.MediumQuebec.com 51 0 @ ASTROLOGIE CLINIQUE d'Ésotérisme et Mme Minou:1-900-561-1212, 4,89$/min.ou si payé Visa/MC:2,59$/min.(+taxes): 514-768-2000, 1-800-799- 6395; cellulaire (Bell, Rogers, Fido):#REVE(#7383), 2,99$/min., www.predictions2000.com Astro-Club:1-900-830-6767, 2,85$/min.(+taxes).CONNEXION médium.Voyance Pure, Astrologie.Tarot, Numérologie Par médiums d'expérience, consultation privée: 2,59%/min.; 1-900-528-3486, 1-866-9MEDIUM, Bell Mobilité:#3486, www.connexonmedium.ca JO Soleil & son équipe:1- 900-451-8883, 3,99$/min.(+taxes), 18+.Carte de crédit:514-997- 5716, infos:514-724-6904.Web cam.Extension des voyants: www.josoleil.com Cellulaire #3010.QUESTIONS sans réponses?Médium (don naissance), \u2018Channeling*, Guidance spirituelle.Harmonisation par son et Mantra, repro- grammation, Reiki et enseignement Reiki 1 à IV; soirées méditation, mémoire cel- lulatre.Marie: 450-771-4719.YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour, 1-900-548-8877; 2,90$/min; appels en provenance cellulaire #5566 Yl COURS de guitare.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450-771-9008.53 BEAU grand ménage résidentiel/commercial:murs/pla- dentiel/commercial:murs/plafonds, vitres, tapis/divans.Lavage haute pression, conduit ventilation.Personnel qualifié, produits de qualité.Services d'Entretien Will- clean:514-247-5127, COURS ENTRETIEN | @ MÉNAGER www.willclean.com JE ferais entretien ménager résidentiel, à 450-773-1266.la semaine; J'OFFRE mes services pour ménage régulier et grand ménage: 450-799- 5093, cell.:450-502-3584.0230656 12 lettres : SE DÉGUISER EN.A B bossu chevalier comtesse docteur F prisonnier ange ballerine boxeur chien cow-boy E fée prostituée bébé C Chinoise D femme punk arabe bon chasseur citrouille danseuse enfant fermier R astronaute bonne chat clown diable espion fêter race fin rare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Gc roine ise 1|C|R|E|!1|C|1|L|O|/P|R|O/S|T|1|T|UJ|E|E|E|F geisha Fire a des 2|1|H|E|/M|M|E|F|/T /R|C|N|E|R|E|D|JO|V|F|R|E| Oitane Bois bot 3|T|R|A|A|O|O|Y|K|! [A|JHJI|N|U|N|!I |B/B|T|R H ) rocker 4/|R|T|N|T|D|P|M|IK|N|R|R|!1|T|N|E|A|A|O|E|M Lo ram role in 5|OJO|N|R|E|E|R|I |C|U|JE|E/E|U|JO|L|T|L|R|1| indiens S 6[JU|R|T|A|E|E|E|1 E|JR|P|K|x N|L|B|0O|1|P/E ss serveuse 7|1 |T|N|V|T|R|S|T|S|S|E|T|C|E|S|N|1 |V|G|R| laid soldat laid s[u[uja|E|T|1|c|u|s|o|la|L|rjo}c|n]1 P|A|L| fin souris o|L|E|F|S|1|0|B|S |E|D|N|1!1|B|O|R|U|E|x|0|B} M Tan 10|E|1 [n[T|p|s|P/a[t/v[n[n|m/a|s|o|c|B|N]N] mode tortue : travesti momie 11|N|0|E|1|P|0O|A|JO|H|E|R|T|1|0|1|H|M|P|E|O| TOME Vpe 12[M|R|E|S|U|E|S|N|A|D|E|E|R|E|E|D/O|A|R|B| Motard Vv vampire 13|0|S|U|P|T|E|R|F|G|S|L|C|S|V|R|M|A|R|!|E| Q vieux 14/U|N|E|E|B|S|P|E|S|E|1|M|A|N|P|O|C|A|P|N| osé voleur P 15|F|E|O|A|S|1 |! |E|N|E|G|L|O|1|E|O|L|C|MIT| père Noël 16|E|F|R|I1 E|S|R|R/R|O|1|E/E|T|/W|1|L|E|A/|B Pierrot 177|T|A|O|R|P|E|A JE U|E|E|R|N|B|A|O|D|R|V|O| policier ompier 18|r|Elr[i ris /T/H|r|/o|u|L'o[r[w/r|zin)s|s| Pounce prêtre Solution 19|\\|E|/O|JA|H|S |! |JE|JG|C|1|S|Y|N|N|JE|/A|/Dj/E|I|S princesse à la page 20|T|A|S|T|R|JO|/N|A|/U|T|E|C|H|I1|N|O|!|S/E|U B-30 pe pv te PERS [a = pe Ps Ed ete el - ee ali aur.> \u2014 ES 0230622 Horoscope 4 Bélier Du 21 mars au 20 avril Il vous est maintenant possible de pouvoir vivre comme vous le désirez.Vous vous êtes affranchi de plusieurs choses difficiles.La planète Vénus fait que vous en êtes très satisfait.Taureau Du 21 avril au 20 mai La planète Vénus vous apporte de belles choses au plan affectif.Vous avez foi en vous.Vous êtes très sûr de votre bonne volonté.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous ne devez pas vous placer dans des situations où vous auriez du mal à vous faire comprendre.Votre vie affective vous apporte des changements capitaux mais cela peut aussi n'avoir de l'influence que sur vous.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous devez faire attention à vos dépenses.Vous êtes dans un moment qui demande une grande rigueur.Vous avez une grande indépendance naturelle, Lion Du 23 juillet au 23 août Vous êtes très généreux de votre personne.Vous savez ce qui vous est utile.Vous attendez beaucoup des autres et de vous-même.Vierge Du 24 août au 22 septembre Votre entourage vous estime.N\u2019en doutez jamais.Vous êtes dans une période qui demande beaucoup d'intelligence pratique.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous avez de grandes certitudes au plan de vos sentiments.Vous êtes capable de rendre les autres heureux.La planète Uranus fait que vous aimez faire les choses d\u2019une manière personnelle.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous avez beaucoup d\u2019énergie intérieure.Présentement, vous ne savez plus comment la diriger.Vous allez vers des situations qui seront vraiment formidables.Sagittaire : Du 23 novembre au 21 décembre Ÿ Vous êtes dans un moment très important de votre vie.Vous en retirerez de grands bienfaits.Vous êtes vraiment capable de vous dépasser.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous avez besoin de savoir vraiment vers quoi vous allez.La planète Jupiter fait que vous repensez votre désir de succès.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous avez besoin de vraiment faire comprendre ce qui est primordial pour vous.Vous voulez vraiment être mieux compris.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous avez plusieurs choses à partager.Vous voulez être honnête envers les autres.Cependant, attendez-vous à de grandes explications en ce qui concerne l'argent.Pt ee mette me i \u2014 pp a - 4 Ah INFIRMIER(ERE)S recherché(e)s, 33%/h a 50$/h, pour CHSLD, CLSC et CH; possibilité avantages sociaux, 1-877-905-0415, télécop.:514-523-0360, www.urgencemedicale.ca MAIGRIR et rester ferme.Demi-jeiine protéiné, suivi pendant et après.Protéines Danièle.1896, des Seigneurs Ouest, St-Hyacin- the.Sur rendezvous: 450-768-7280.Te GARDERIE familiale, St- Hyacinthe (secteur Christ- Roi); 18%/jour; 7h30 à 18h30; 2 places disponibles maintenant (enfants 10mois à Sans).Sylvie: 450-768-3117 JE garderais vos enfants, à votre domicile, à la semaine; 450-773-1266.1 ET | sped ACCESSIBLE a tous: important manufacturier de distributrices exclusives offre des routes établies sur mesure.Bâtissez votre avenir avec nous: 1-866-445-1551 RECHERCHE DIVERS RECHERCHE une personne qui aurait une maison a partager idéalement a Ste-Ma- deleine (ou à proximité); ou chambre ou logement 3-1/2 ou 4-1/2 à louer ou à partager: 450-778-4088 URGENT Dons en argent pour couvrir frais de cour (déjà 6,200$ de dépenses), pour une cause présentement en cours m'opposant contre la DPJ: enlèvement d'un bébé naissant, sans raisons graves.Merci de déposer chez Desjardins St-Hyacinthe: Rose- A.C.R.#129424, #transit: 81590044; 450-773-2021.| Tl ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là.Services gratuits.Info-dettes: 1-866- 963-aide(2433).ACRYLIQUE M.D.résidentiel: solage, devanture de maison; formés par Entreprise Michel Trinque.Soumission gratuite.Dany ou André: 450-791-0121; Mathieu, cell.:450-518- 1201.AIDE financière (3 façons).Si vous possédez: REER, FRV, CRI (fonds pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse; 514-518- 4036.AUCUN crédit refusé, prêt 500$; remboursable à la semaine; rapide et facile; 1- 866-776-2291.BESOIN d'argent?Prêt rapide 500$; réponse en 1 heure; paiement hebdomadaire; condition: emploi stable (6 mois); Crédit Yamaska: 1- 877-534-1999.COIFFEUSE, 20 ans d'expérience, se déplace au service des personnes à mobilité réduite et/ou en résidence.Sur rendez-vous avec Chan- tal:450-792-3562.COUVREUR St-Pierre.Couverture de bardeaux d'asphalte, 25 ans d'expérience, ouvrage garantie, estimation gratuite, 450- 778-9360.DETTES.Consolidation: 1 paiement par mois; personnelles/commerciales.Cartes crédit, impôt, Hydro, etc.7ITjours, 8h à 20h.Comptabilité Lemieux:1-866-687- 2496 ENTRETIEN/RENOVATION.Peinture/joint de tous genres et réparation; résidentiel et agricole; de la cave au grenier.Patio vinyle, plancher flottant, fenêtres, etc.20 ans d'expérience; travail soigné.Prix imbattables; 450-778-4088.i 4 | i ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.HARCELE par vos créanciers.Laissez l'un de nos 24 centres vous aider.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514- 839-8004 PEINTURE intérieure et extérieure; menus travaux.Estimation gratuite.Tarifs imbattables.Rabais 30% sur peinture.Contactez Daniel: 450-250-3802 ou cell.450-502-0450.PRET argent: 3008 à 1,000$.Réponse 1 heure.Crédit Excellence ATG: 450- 471-6889 ou 1-877-623- 2223.RENOVATIONS de genres, int./ext., menuiserie, peinture, planchers, joints, plomberie, céramique; maintenance générale; travaux divers, etc.cell.450-501-4043.RENOVATIONS Pour vos travaux d'agrandissement: cuisine, salle de bain, sous-sol.Service clés en main.Plus de 20 années d'expérience.Licence R.B.Q.Estimation gratuite.Alain: 514-808-4540, 450-799-5559.SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282-2022, www.avocatsaaq.com VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Réparation, forma- tage, ir ion, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Sere Brodeur: 450-261-5486 téléavertisseur/vocale) PUS | ES SOIREES danse rétro: samedi 31 octobre, débutant dès 20h.Danses en ligne, sociales et disco-rétro au son d'un DJ.18 ans+ 5$/pers., prix de présence.Au Domaine de l'Érable: 5760, rang des Erabies, St- Hyacinthe (Ste-Rosalie), 450-799-3322.aentannensscnes EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1 866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers:#6969 ou entendez-les #3333.LES-Fleurs du Mâle: rencontres discrétes/immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent.Depuis cellulaire (Bell, Rogers, Fido):#4341.RÉSEAU Rencontre: 514- 768-3999; direct:1-900-830- 9900, 2,45$min./10min., cellulaire:#7393, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800- 571-3999; facilités de paiement:1-900-643-7700; cla- vardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel gratuit:1-888-451- 7661.Echange messages vocaux.1-866-634-8995.Conversations directes (1 à 1):1-877-347-9242.Filles locales célibataires:1-888-571- 5763 (18+) tous vocvotes ATTENTION Nouvelles venues! Mélissa, jolie déesse, 24ans;Joëlle, jolie perle, 32ans; Jo- sianne, 35ans, beauté de classe; Valérie, 20ans; belle grassette.Massage suédois érotique avec Gina, la sensuelle aux mains chaudes, 35ans.Aussi de nuit et week-end: Mélina, 20ans, la pétillante; Sunny, 24ans, la chaleureuse.Service VIP, 7/7, 24/24; Paiement par carte.Engageons; 450- 775-5150.T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ABÉLIA: 25 ans, déesse irrésistible, audacieuse, belle à croquer (5'0\"/100Ibs, cheveux longs, blonds).Désirs, plaisirs, fantaisies/sensualité.Ose! 514-969-7089, myspace.com/les1001nuits ALLO! Fanny (5'4\"/125lbs) te reçoit à St-Hyacinthe (a/c), 43 ans; 450-888-8270.BEAUTES matures et sensuelles! Michelie (48 ans) et Isabelle (41 ans) te reçoivent pour massage en privé inou- bliabie.450-923-4010 www massageauparfumdelemme com BON massage! Relaxation complète.Faites-vous plaisir\u2026 dès 9h, à St-Césaire; 450-816-0667.CONCEPT Exotika Spa.Blondes sexées te reçoivent au: 5495, Chemin de Chambly, St-Hubert; massage complet; 514-886-5865.KATHLEEN: jolie brunette super sexy, mince, 450-923- 8536 ou Johanne: féline aux cheveux longs noirs, yeux bleus/regard perçant, 812-4724 450- NOUVEAUTE A DRUM- MONDVILLE au 7¢ Ciel, massage+++ pour hommes et femmes.Service personnalisé.Possibilité d'accompagnement: soirée Gala, Casino, Voyage et souper d'affaires Spécial duo.Homme disponible pour vous mesdames.Discrétion assurée.819-B18- SALON de massage.Service hs \u2019 LET ez comparer.arte re 3371 \u20141 a REMERCIEMENT à la Très Sainte Vierge Marie pour faveur obtenue.MAS.pre * kk kok ok kk * Kk kkk * kk Kk * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession : 450 771-2288 : 450 771-8393 www.encan mauricerainville.com * kk Kk * Kk kkk * kk hk kkk 0230625 ENCAN SPECIAL D\u2019ANTIQUITES Le dimanche 1er novembre, à 11 h précises, et chaque ler dimanche du mois GROSSE GRANGE BLEUE au 7900, bout.Laframboise Saint-Hyacinthe, Qc.(Sortie 130-N, aut.20) SERA VENDU : Beaux meubles de tous styles et accessoires de qualité tels : \u201cChippendale\u201d, \u201c Américain\u201d en chêne et en noyer, \u201cFrançais\u201d, \u201cArt Nouveau\u201d, \u201cLouis XV et XVI\u201d, \u201cEmpire\u201d, \u201cTudor\u201d, \u201cAnglais\u201d, \u201cCanadien\u201d, \u201cVictorien\u201d, \u201cDuncan Phyfe\u201d, \u201cQueen Ann\u201d, \u201cMission\u201d, etc\u2026, bronzes anciens; ivoire; icône; statue de marbre; devant de foyer avec miroir; beau mobilier en chêne à pattes de lion; Roll top; belle horloge grand-père; statues; Tél.Cell.Ih SES lampe et colonne de marbre; curiot, sterling, vaisselier à vitre bombée et pattes de lion en coin; lampe piano; Carnaval; beaux mobiliers de salon; salle à manger et chambre complet; chaises et banc d'entée; horloge de cheminée en marbre, bronze, doré et autres avec personnages; chandeliers ciselés argentés et en brass de toutes grandeurs; commode a marqueterie dessus en marbre et autres; luminaires; lampe torchère et autres; porcelaine française, italienne, \u201cRoyal Dux\u201d, \u201cLadro\u201d, \u201cDoulton\u201d, \u201cDresden\u201d, \u201cLimoge\u201d, \u201cMoorcroft\u201d, \u201cLalique\u201d, etc.bronze sculpté; lampe style \u201cTiffany\u201d; verte Murano, Creamberry; belles statues en régule \u201cArt Nouveau\u201d et autres; lampe à boules; vaisselier, secrétaire, buffet à pattes de lion; grand tapis; gramophone; grande armoire et buffet bois sculpté avec personnages; grande penderie miroir; table et chaises \u201cpress back\u201d, ens.de vaisselle complet; tables ovale et ronde a marqueterie et victorienne; Mousseline; banc d'église; beaux bijoux en or et diamant, montres; lit de fer et brass; Récamier; coffre; armoire en pin; broderie; tables d'appoint; pharmacie; cristal; beau luminaire; bagues à diamants; coutellerie; Lalique; poupée porcelaine; lot de beaux meubles de reproduction.AUSSI : Tableaux contemporains et anciens tels \u201cVaillancourt\u201d, \u201cLemoyne\u201d, \u201cRicard\u201d, \u201cCosgrove\u201d, \u201cGuin- ta\u201d, \u201cHudon\u201d, \u201cAyotte\u201d, \u201cE.Masonyï\u201d, \u201cIcart\u201d, \u201cTremblay\u201d, \u201cRousseau\u201d, \u201clacurto\u201d, \u201cPoirier\u201d, \u201cRavary\u201d, \u201cCantin\u201d, \u201cLeclerc\u201d, \u201cBruno Côté\u201d, \u201cPi- cher\u201d, \u201cAlexis Arts\u201d, \u201cPepin\u201d, \u201cPfeiffer\u201d, \u201cThéberge\u201d, \u201cSt- Pierre\u201d, \u201cTatossian\u201d, \u201cBea- ment\u201d, \u201cGingras\u201d, \u201cBaldwin\u201d, \u201cGagnon\u201d, \u201cPichet\u201d, \u201cAdrien Hébert\u201d, \u201cLivre\u201d, \u201cMaria Chapdeleine\u201d par L.Hemon #1263, illustrations de Clarence Gagnon 1933, \u201cRobi- chaud\u201d, \u201cSimpkins\u201d, \u201cLa- croix\u201d, \u201cL\u2019Archevesque\u201d, \u201cClaude Simard\u201d, \u201cBertou- nesque\u201d, \u201cBergeron\u201d, \u201cTo- malty\u201d, \u201cC.Huot\", \u201cPierre Gendron\u201d, \u201cJean Masson\u201d, \u201cMaria Szantho\u201d, \u201cMontpetit\u201d, beau platre \u201cSuzor Côté\u201d, etc.Visite : Samedi de 13 h à 17 h Frais d'encan : 5 % CONDITIONS : comptant, visa ou dépôt direct POUR INFORMATIONS s'adresser aux ENCANS GELI- NEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, encan- teur Tél.: 450 796-2886 N.B.: - Prochain encan du dimanche : Le 6 décembre 2009 - Encan d'antiquités tous les mercredis a 13 h - Si vous avez des antiquités ou tableaux à vendre, contactez M.Gélineau - Site Web : www.encange- lineau.com - Courriel : s.gelineau@en- cangelineau.com 0221104 SPÉCIAL ***ENCAN** SPÉCIAL Dimanche 1er novembre à1th au ENCHERES DE CHEVAUX SAINT-THEO au 770, Route 139 Nord, Saint-Théodore d'Acton (Québec) ATTELAGES ET EQUIPEMENTS : Attelages neufs et usagés; traineaux « sleighs »; voitures; boggies; équipements divers; chevaux de selle et attelage.CONSIGNATION ACCEPTÉE SAMEDI 31 OCTOBRE.MAIS, SUR RESERVATION SEULEMENT.Bienvenue a tous! Cantine sur place POUR INFORMATIONS : ANDRE MARCHAND 450 546-2076 encanteur André Fontaine 0218540 A pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, à animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 : votre disposition (Saint-Hyacinthe et les environs) Publication : LE COURRIER : Jeudi 26 novembre 2009 PUBLISAC : Mardi 24 novembre 2009 Date limite pour réservation et matériel : Vendredi 6 novembre 2009 Visitez nos sites internet : lecourrier.qc.ca * leclairon.qc.ca * lapensee.qc.ca Informez-vous aux annonces classées sur notre double visibilité (Montréal et Rive-Sud) 450 771-0677 514 875-1948 d'annonces classées az) Pénseée PROJETS SPECIAUX Edition a pax \u201c GRAND TIRAGE i a des Maskoutains Parce que la famille s'agranait! F+ continuera de S'agrandin.Publication : Jeudi 26 novembre 2009 Date limite pour réservation et matériel : Vendredi 13 novembre à 16 h Publication : Jeudi 26 noven Datè limite pour réservation et matériel : Vendredi 13 novembre 2009 TE Al Fondé en 1853 - Le Courrier Le Spint-Hyacinthe POUR INFORMATIONS: Tél.: 450 773-6028 Télec.: 450 773-3115 Mtl: 514 875-1948 aujueÆH-juies ap J3144N0) 3 6002 3190120 67 1pn3| 0218548 .L7 9 Carrières et professions 6 8 BARMAID, As [a 4 : B 28 * Jeudi 29 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe £ d «D LE CIAQ ÇA MARCHEIPARTOU] Chef de file en génétique bovine et soutenu par une équipe de plus de 300 personnes compétentes et passionnées, le Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ) est fier de contribuer à la qualité de vie de ses éleveurs-propriétaires en leur offrant de la semence bovine et des services de haute qualité, et ce, depuis plus C | A Q de 60 ans.L'entreprise reconnue pour sa dimension humaine està PES la recherche d\u2019un ou d\u2019une titulaire pour les postes de : Secrétaire bilingue Poste permanent à la direction de la génétique 35 HEURES PAR SEMAINE Agent de bureau Poste permanent à la division des ressources humaines et de la qualité 35 HEURES PAR SEMAINE LE CIAQ OFFRE UNE GAMME D'AVANTAGES SOCIAUX CONCURRENTIELS ET UN MILIEU DE TRAVAIL STIMULANT.Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, veuillez consulter le www.ciaq.com, section Offres d'emploi, pour plus de détails.0217892 Cabinet d'expertise en règlement de sinistres recherche EXPERT EN SINISTRE/ HABITATION Notre cabinet étant en pleine expansion, nous sommes présentement à la recherche d\u2019un candidat possédant les prérequis suivants : - posséder un certificat en vigueur de l'AMF (classe 50) - 2 ans d'expérience - excellente connaissance du français - anglais parlé/écrit (atouf) - connaissances de base en informatique - posséder un permis de conduire en vigueur et une voiture [o]V 4 À [= 20, Place du Lac, Granby, de 9 FOX SSR KTP RT RRS IEEE EEE =) 0217869 Pour une meilleure visibilité, affichez maintenant votre offre d'emploi = en COULEUR ! Les études démontrent que la COULEUR ajoutée augmentera votre IMPACT de 0% Faites une bonne affaire ! LIVREUR 20 h/semaine Quilles Saturne Nous recherchons une barmaid 450 774-2525 SE PRÉSENTER AVEC VOTRE C.V.pour le bar service du salon de au 16420, Av.Saint-Louis, Saint-Hyacinthe Demandez le propriétaire quiiles.* Aucune expérience n\u2019est requise ; 0217889 LAUZIÈRE recherche TRANSPORT * Clientèle calme et respectueuse ; * Avoir entre 30 & 45 ans serait un atout ; * Les disponibilités sont du vendredi au lundi AMIONNEUR (EUSE) CLASSE 1 semaine de 11hä 19h * Salaire 9$/h + pourboires Envoyez votre c.v.avec photo AMIONNEUR (EUSE) CLASSE 5 fin de semaine martin.racine@cgocable.ca ou présentez-vous a accueil.4740, Joncaire 6 200, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas d'Aquin) MAÎTRISONS NOTRE PRODUCTION Ar GERANT DES VENTES Approvisionnement et vente de machinerie agricole S.V.P.apportez votre c.v.au : Saint-Hyacinthe (Secteur Douville) Inf.: 450 773-2669 0217172 0217879 Groupe Symac, une division de La Coop Comax, exploite deux centres de distribution, d'entretien et de réparation de machinerie agricole, l'un situé à Saint-Denis-sur-Richelieu, l'autre à Saint- Hyacinthe.HH distribue parmi les plus grandes marques de machinerie agricole sur le marché, et a développé une grande expertise dans les machines à petit moteur.La Coop = === Comax ses employés.Relevant du directeur de Groupe Symac, le titulaire de ce poste planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités relatives à l'approvisionnement et à la vente de machinerie agricole sur le territoire.Son mandat est d'optimiser l'efficacité et la rentabilité des opérations tout en priorisant la satisfaction de la clientèle.Le profil recherché est le suivant : * Formation en vente, en administration autre domaine connexe; + Minimum de trois (3) années d'expérience pertinente dans un poste comparable; * Familiarité avec la machinerie agricole; « Aisance manifeste dans une relation de vente, habileté à discerner les opportunités d'affaires; * Sens du défi, centré sur l'atteinte et le dépassement constant des objectifs de sa division; * Souci de l'excellence en regard du service à la clientèle; * Rigueur dans le suivi administratif de tous ses dossiers; * Connaissance des logiciels de base dans un environnement Windows; Bilinguisme (français/anglais); De plus, la nouvelle recrue devra faire la preuve d\u2019un leadership fort et constant, capable de canaliser efficacement l'énergie des membres de son équipe de vente vers l'atteinte des objectifs souhaités, tout en favorisant un climat de travail sain et stimulant.!| ou elle devra également démontrer de solides aptitudes pour la gestion de personnel, de manière à rapidement mettre en place les éléments requis pour responsabiliser et superviser rigoureusement Faites parvenir votre CV en français, en format MS-Word, via courriel seulement (et fournir une adresse courriel pour vous répondre) au plus tard le lundi 2 novembre _ 2009 à I2 h, à : POUR INFORMATIONS : © .c.cloutier on-rh.ca C and Corrive au - 450 773-602 8 a Larimar Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.8 y R Groupe-conseil inc.COMAX souscrit au principe d'équité en emploi.= ccorriveau@courrierclairon.qc.ca gl L 3 #\" Temps plein de jour Recherche * Caissiers(ères) * Cuisiniers(ères) * Serveurs(euses) Se présenter avec votre cv au 5300 , laframboise, Saint-Hyacinthe (En face du Canadian Tire) Personnel demandé pour vente de publicité par téléphone à notre bureau de Beloeil.Commissions intéressantes Formation sur place Appelez au 450 536-2156 poste 256 0289466 0220828 VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIEME SECONDAIRE VOUS VOULEZ TRAVAILLER ! À Saint-Hyacinthe et Acton Vale, nous offrons un programme qui répond aux exigences des entreprises.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : * être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019assistance-emploi ou être sans soutien public du revenu Sous réserve d\u2019une évaluation par Emploi-Québec DURÉE : e Entre 10 et 12 semaines (26 heures / sem.) e possibilité de soutien financier Emploi INFORMATION ET INSCRIPTION BEY CREAT - FORMATION Québec mm Téléphone : 1 866-776-7893 Montérégie Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec.0219807 : Garderie I> Les Arcs-en-Ciel Franlou arrXpe i; sec mu Carrossier expert CARROSSERIE YAMASKA RECHERCHE (min.2 ans d\u2019expérience, temps plein 40 h) Qualités requises : - Souci de la quaité du travail - Dynamisme et esprit d'équipe À TEMPS PARTIEL DEMANDÉE «+ Nous recherchons une personne p M LT AE NM ACTEUR avec un cours de RCR en vigueur.Nous offrons : - Assurance collective - Uniforme de travail Apportez nous votre C.V.ou l\u2019envoyez au : 3095, Saint-Charles Saint-Hyacinthe Veuillez contacter M.Yvon Bousquet J2T 1X3 au 450 774-6332 ou vous présenter | FAX : y sur rendez-vous au 8 450 778-1501 \u201c0217888 2650 Vanier, Saint-Hyacinthe.3 Levinoff-Colbex S.E.C.est le plus important abattoir de vaches de réforme de l\u2019Est du Canada et le premier à être reconnu HACCP au Canada, est à la recherche d\u2019un CONTREMAITRE POUR LA SALLE DE DÉCOUPE EXIGENCES * DEP en boucherie ou l'équivalent en expérience « Minimum 2 ans d'expérience comme désosseur de porc ou bœuf « Bonne résistance au froid SALAIRE * Selon le poste 13,12$, 13,60$, 14,48$ au début pour atteindre 19,15$, 19,63$, 20,51$ à la fin EXIGENCES * Posséder une grande expérience en désossage de boeuf * Expérience de gestion d\u2019une équipe de travailleurs * Bons avantages * Salaire à discuter 0217864 POUR NOUS FAIRE PARVENIR VOTRE CANDIDATURE : Par la poste : Levinoff Colbex S.E.C.(recrutement) 455, 4e rang, Saint-Cyrille-de-Wendover (Québec) J1Z 118 Par courrier électronique : recrutement@colbex.com ; Levinoff - Colbex, S.E.C.de RECONNU-HACCP-APPROUVED COLBEX Par télécopieur : 819 397-5502 Votre avenir professionnel vous travaille?l'origntation, le changement de carriére, le retour stir le.le travail à l'étranger.Tél.: 450 771-4500 1305-4, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Ici nous faisons équipe avec Vous pour les études, l'emploi, EEE travail, l'entrepreneuriat, les projets spéciaux, Des services gratuits pour : * Vos outils de recherche d'emploi, tel qu\u2019un curriculum vitae performant, un portfolio attirant, des entrevues percutantes + Des stratégies gagnantes pour obtenir le meilleur emploi dans les meilleurs délais * Votre orientation professionnelle ou votre changement de carrière * Vos projets d'entreprise { * Vous brancher sur vos rêves et vous aider a les réaliser! Ici nous faisons équipe avec les jeunes de 16 à 77 ans, les étudiants, i les chercheurs d'emploi, les personnes + immigrantes, les travailleurs expérimentés, les entrepreneurs, les artistes.| IN aK & Te i MED CARREFOUR ici Saint-Hyacinthe Des partenaires incontournables de votre réussite! crétariat Ep.$ Emploi à la jeunesse cuftureiles = Québec «à Québec à Québec 5 619 + 60D 2190120 67 1pN3{y « BYIUNRH-IUIES ap aapuNoS 37 \u201c Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u201d 9 gt 30 Kadi 29 octobre 200 Carrieres et professions Tél.: 450 773-6028 4 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Une entreprise de Saint-Hyacinthe œuvrant auprès des aînés est à la recherche d\u2019un (e) Infirmier (ère) auxiliaire Temps plein, de jour * Priorise la qualité de vie des résidents e Structuré et organisé * Facilité de communication avec les familles et les membres du réseau de la santé * Expérimenté en gestion de personnel e Membre de son ordre Bienvenue aux retraités du réseau Faites parvenir votre CV à l'attention de CONSULTANTS au 226-C Principale St-Basile-le-Grand QC J3N 1L7 ou par Fax 450 378-0125 ou par courriel à : consultants@ mail.com VITAL ROY ARPENTEURS- GÉOMETRES INC.UE ] EN ARPENTAGE Nous sommes à la recherche d\u2019un technicien en arpentage avec 2 à 3 ans d'expérience.- Connaissance des instruments d\u2019arpentage tel que station totale et GPS.- Connaissance des logiciels de calculs et de dessin AutoCAD.Bonnes conditions de travail.Références requises.CV par courriel à l\u2019adresse : royvital@arpenteurs.ca 0217866 ransport inc.recherche & CHAUFFEURS (TEAM) ®» avec minimum d\u2019un an d\u2019expérience ou formation de 600 heures, pour l\u2019Ouest canadien et USA.e Poste permanente Avantages sociaux.e Salaire compétitif.Patrick Tétreault 450 502-2623 pat_tetreauit@jsklogistic.com claude.mavrick@live.fr 0217897 HONDA RECHERCHE Prêts pour un nouveau départ\u2026 FAITES COMME EUX, FAITES CARRIERE DANS L'AUTOMOBILE A Le 40 000 $ +++ »* A - concours Auto de compagnie, congé les week-ends, _Âxantages sociaux, assurance-groupe, etc.Devenez : * Conseiller (ère) aux ventes « Directeur (trice) financier (ère) * Réceptionniste * Formation spécialisée pour les prestataires de la CSST et de la SAAQ Nous recherchons des candidats (es) avec ou sans expérience de vente TAUX DE ical] DE + 95 LR [LER NOMBRE DE PLACES LIMITEES! Pour une entrevue de sélection, > Casavant INA A XI \u201cof PRÉPOSÉ(E) À L'ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE (LAVEUR) (expérience requise) Exigences : - Souci de la qualité du travail - Dynamisme et esprit d'équipe - Polissage - Cire - Shampoing moteur - Shampoing intérieur Nous offrons : - Emploi à temps plein - Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique Appelez Alexandre Lambert 450 774-2020 (sur rendez-vous seulement) 350 rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8W5 0218283 DIRECTEUR(TRICE) DE LA RÉCEPTION L'Hôtel M - Holiday Inn Express Saint-Hyacinthe est à ta recherche d\u2019un(e) directeur(irice) de la réception Description Poste débutant en janvier 2010 Le(la) directeur(trice) aura la charge des volets suivants {pré & post démarrage) : « Mise sur pied des méthodes de travail du service de la réception et de l'audition de nuit.* Elaboration des stratégies de gestion des revenus.* Finalisation des budgets de revenus.Responsabilités : * Embauche et supervision du personnel de la réception.« Maintien de l'exactitude du budget et des prévisions de revenus.* Vérification du contrôle interne de l'audition de nuit ainsi que de la boutique.+ Coordination avec la gouvernante pour l\u2019entretien ménager des chambres.Compétences et exigences : * Habileté pour développer une stratégie de maximisation des revenus.* Leadership efficace et rassembleur.« Minutie lors de la vérification de l'audition de nuit Exigences « Bacc.en gestion hôtelière et/ou expérience pertinente.* MS Excel - niveau avancé « Excellente maîtrise de la langue française et de ta langue anglaise Atouts: Holidex, Opera, Priority Club FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.A Pierre Gilles Gauvin Hôtel « M » - Holiday Inn Express A/S Le Groupe Robin 770.boul.Casavant Ouest.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 Fax : 450 773-6303 Courriel : emplois @hotelm.ca 0217896 < = Www.metchro.com 8._ oe + eens \u2026_ meres OGRAMMEUR MACHINE A DECOU \"AU LASER ET GESTION MRP DESCRIPTION DE POSTE EXIGENCES Retevant du superviseur de production, le titulaire Avoir de bonnes connaissances informatiques; du poste est responsable de programmer toutes les * Avoir de bonnes connaissances sur les logiciels activités de production provenant du département de Windows et Office Windows; ! la planification.Il doit également s'assurer de l\u2019optimi- ® Posséder de 2 a 5 ans d'expérience dans un poste sation des matériaux et répondre aux différents similaire; standards de qualité et doit contrôler le système de gestion MRP.TÂCHES e Contrôler tous différents aspects du logiciel de découpe laser afin de répondre aux exigences de la production reliées à ce poste; e Contrôler le système MRP local afin de coordonner la gestion des nomenclatures (recettes de production) avec le calcul du coût de revient; * Prendre les demandes de soumissions afin de les traiter et de les acheminer aux ventes ou directement au donneur d'ordre; e Agir comme acheteur pour avoir les meilleurs coûts possible de matières premières et au besoin, de procéder à l\u2019achat; e Travailler conjointement avec tous les départements de l\u2019entreprise afin de bien servir la clientèle; e Bien suivre et appliquer le respect des normes de qualité; e Effectuer différentes autres tâches connexes au poste.® Posséder des habiletés en lecture de plan; : eLa personne recherchée doit être organisée, structurée, disciplinée et dynamique.Elle doit de plus faire preuve d\u2019un bon jugement dans\u2019 les fonctions de son poste.| CONDITIONS i « Poste permanent pendant 10 à 12 mois; e Remplacement de congé de maternité, poste! peut-être permanent par après le congé; * Un plan de formation par l'entreprise est disponiblel si la personne rencontre les exigences du poste; | * Salaire à discuter selon les compétences; ! * Avantages sociaux.POUR NOUS CONTACTER \u2018 Nous faire parvenir votre CV par courriel | à : rviens@metchro.com ; Solution du mot caché : FRANKENSTEIN ASSISTANT (E) AUX ACHATS | Une entreprise de la région de Saint-Hyacinthe dans le domaine alimentaire (HACCP) est à la recherche d\u2018une personne pour combler un poste permanent, de jour, au département des achats.Poste « Vérifier, codifier et enregistrer les factures d'achats - « Vérifier les niveaux d'inventaire quotidiennement * Placer les commandes et en faire le suivi.* 37,5 hsemaine du lundi au vendredi Exigences * 3 ans d'expérience dans les achats/comptes à payer * Formation en comptabilité * Facilité avec les systèmes comptables/Gestions d'inventaires * Bonne connaissances de la suite Microsoft * Dynamique/autonome/proactif * Travaille bien en équipe/Priorisé les demandes * Supporter le stress des urgences e Anglais fonctionnel (oral/écrit) Nous offrons des avantages sociaux pmpetitifs et up environnement td : rhseek@hotmail.com ES Sécurité et Alarme TECHNICIEN EN dX Pour la région de Saint-Hyacinthe D.M.Sécurité Spécialiste dans le domaine de la sécurité est à la recherche d\u2019un technicien * Installation, entretien et réparation de systèmes de sécurité anti-intrusion * Secteur résidentiel * Grande autonomie (débrouillard) ® Aucun antécédent judiciaire * Connaître les produits DSC, Ademco et Paradox * Être soucieux de la qualité et du service à la clientèle * Avoir 1 an d'expérience dans ce domaine Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.l'attention du directeur du personnel au plus tard le 30 novembre 2009 ~ Télécopieur : 450 250-4142 © Courriel : administration@alarme.org [DX RYT CEA EL LE Saint-Hyacinthe, J2S 4W6 Vv Carrières et professions 14:40730x Ki N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Ne vous laissez pas @surprendre par la premiére neige ! Consultez notre rubrique #150 - Divers Vous y découvrirez une foule de pneus d'hiver assortis léiron Visitez nos sites internet : lecourrier.qc.ca * leclairon.qc.ca + lapensee.qc.ca Informez-vous aux annonces classées sur notre double visibilité (Saint-Hyacinthe et les environs) 450 771-0677 (Montréal et Rive-Sud) 514 875-1948 POSTE À TEMPS COMPLET (35 heures/semaine) ROBIN] LA TRANQUULITE D'ESPAIT wun A MER Adjoint(e) gestion de projets - Conseiller(ère) en vente Le Groupe Robin, promoteur et gestionnaire immobilier de la Rive-Sud de Montréal, est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) gestion de projets et conseiller(ère) en vente qui travaillera sous la supervision du gestionnaire de projets.Mandat Le/la candidat(e) devra : * Envoyer les demandes de soumission, permis de construction, ouverture de chantier, etc; * Vendre des maisons aux nouveaux clients; * Assurer le suivi auprès des clients durant la construction; + Prévoir travailler un après-midi par fin de semaine aux maisons-modèles et environ un soir par semaine.Exigences Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en administration ou un diplôme d\u2019études professionnelles en vente et gestion; * Être dynamique: * Avoir un bon esprit d'équipe; * Posséder une grande facilité à communiquer: * Capable de travailler sous pression; * Connaissances et expérience dans le domaine sont des atouts.FAIRE PARVENIR C.V.A : M.Benoit Beaulieu 770, boul.Casavant Quest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 Téléphone : 450-250-2222 Télécopieur : 450-773-6303 Courriel : bbeaulieu @ grouperobin.com www.grouperobin.com 0217891 Photo Patrick Roger, Le Courrier Le retour du coquelicot La Campagne du coquelicot débute officiellement le dernier vendredi d'octobre, soit le 30, et se poursuit jusqu\u2019au 11 novembre.Les coquelicots seront offerts aux Maskoutains à compter du 30 octobre et ils peuvent être portés n'importe quand après cette date.Le coup d'envoi de la campagne 2009 dans la région de Saint-Hyacinthe a été donné en présence du lieutenant-colonel Dan Chafai; du président André Labossière, de l\u2019ex-président Gilles Lussier; de la représentante des Mères canadiennes, Marguerite Fournier; et du responsable du jour du Souvenir, Hervé Bélanger.Avis légaux v AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cORGANISPORTS INC.\" Demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Saint-Damase, ce 2 octobre 2009 Éric Savard, président 0217524 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d\u2019une personne mineure Prenez avis que Julie Leduc, en sa qualité de mère, domiciliée au 2552, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Marjorie Leduc-Tanguay en celui de Marjorie Leduc.Julie Leduc Saint-Hyacinthe, le 13 juillet 2009 0217937 Conférence au Centre d'histoire Marcel Fournier, historien et généalogiste, sera l'invité du Centre d'histoire le mardi 3 novembre, à 19 h 30, à la salle Léon-Pratte du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le sujet de cette conférence : Les soldats de la guerre de Sept Ans en Nouvelle-France.Coût d'entrée : 5 $ pour les non-membres.Infos : 450 774-0203.- AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Succession de M.Jean-Louis L'Heureux Prenez avis de la clôture d'inventaire des biens de la succession JEAN- LOUIS L'HEUREUX, en son vivant domicilié au 1826, Rang Fleury, Saint-Jude, province de Québec, JOH 1P0, décédé le 26 juillet 2009, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 905, avenue Du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Donné ce 29 octobre 2009 Me David Trudeau-Lebeau, notaire 0221901 e AVIS LÉGAL Y Paul Rainville c.Daniel Lemieux Avis légal est donné à Monsieur Daniel Lemieux, anciennement domicilié au 1793, rue Des Seigneurs Ouest à Saint- Hyacinthe (Québec) J2T 5J7 de venir prendre possession de ses biens entreposés au 7480, chemin du Rapide Plat Nord à Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1H6, en vertu du Bail de location intervenu avec Monsieur Paul Rainville.À défaut par Monsieur Daniel Lemieux de venir récupérer ses biens non réclamés dans les quatre-vingt-dix (90) jours de la publication du présent avis, les biens seront vendus conformémentS à l\u2019article 945 du Code civil du Québec.8 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Objectif dépassé! Lors de la collecte de sang du 5 octobre, au Centre Aquinois, l\u2019objectif a été dépassé pour atteindre les 160 donneurs.L'objectif avait été fixé à 140.Sur la photo, on aperçoit Claude Harrison qui en était à son 70\u20ac don de sang.Ce dernier est entouré de (à l'avant) Susan Yvon, Carmen Cloutier et Josée Charbonneau, d\u2019Héma-Québec, ainsi que de (à l'arrière) Suzanne Dumaine et de Pierre Bernard.3, GZ 210120 67 Ipno[ + ayjures-1ules ap 42{44n03 37 Lg + 60 \u2014 4 Prolongement du réseau sanitaire sur Laurier Ouest Pas de traitement de faveur Marie-Pier Gagnon Nadeau La Ville de Saint-Hyacinthe a récemment confirmé qu\u2019un prolongement du réseau sanitaire sera réalisé d'ici trois ans sur le boulevard Laurier Ouest.Pour des raisons techniques et économiques, la Ville arrêtera toutefois ce prolongement vis-à-vis l\u2019ancienne station d'essence Crevier, soit quelques centaines de mêtres avant le restaurant de l\u2019aéroport, ce qui déplait à son proprié- N taire Gabriel Chartier.« Je ne comprends pas qu\u2019à Saint- Hyacinthe, on ne puisse jamais faire les choses au complet d\u2019un seul coup, a-t-il argué.On manque toujours de vision.Le restaurant l\u2019Escale est le dernier édifice de Saint- Hyacinthe sur le boulevard.Pourquoi ne pas se rendre jusque-là, jusqu\u2019au bout?» La fosse septique du restaurant appartenant à M.Chartier étant insuffisante, des eaux usées sont déversées dans le fossé qui borde la route, ce qui contrevient au Règlement sur l\u2019évacuation et le traitement des eaux usées des résiden- - ces isolées.Ainsi, la Ville de Saint-Hyacinthe, sachant que son propre réseau sanitaire ne raccordera pas le restaurant, accorde à M.Chartier un délai d\u2019un an et demi pour régulariser la situation en faisant creuser une installation conforme à ses frais.Si le calcul des coûts fait mal au propriétaire du restaurant, le calcul de la Ville, lui, dépasse largement le prix d\u2019une installation sanitaire privée.La densité de population pour l'aéroport Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le prolongement du réseau sanitaire de la Ville de Saint-Hyacinthe s'arrêtera avant le restaurant L'Escale de l'aéroport, qui est ainsi contraint de se conformer au Règlement sur l'évacuation des eaux usées à ses frais.étant beaucoup moins élevée passé l\u2019ancien Crevier, la Ville ne pourrait bénéficier d\u2019aucune subvention provinciale pour allonger son réseau plus loin.« Allonger notre réseau sanitaire sur les 375 mètres qui séparent le 7 700 boulevard Laurier, soit l\u2019ancien Crevier, et le restaurant coûterait approximativement 300 000 $ en Sommaire de la météo Venteux et plus doux pour la fin d'octobre rier de Saint-Hyacinthe CF eudi 29 octobre 2009.+ Le C incluant tout, de la première pelletée de terre au repavage », a estimé le directeur du Service du Génie de la Ville Pierre Gabrielli.La facture salée de ces nouvelles installations devrait être divisée entre les citoyens qui pourraient se raccorder au réseau.Or, les terrains séparant l\u2019ancienne station d\u2019essence du restaurant comptent une terre agricole exemptée d\u2019obtenir un tel système et deux résidences qui se sont déjà conformées à la réglementation des installations sanitaires à leurs frais.« Il serait surprenant de voir ces gens accepter de séparer une facture qu\u2019ils ont déjà payée, a noté le directeur général de la Ville, Louis Bilodeau.Et méme s\u2019ils acceptaient, on parlerait environ d\u2019un 100 000 $ par propriétaire, ce qui dépasse largement les coûts d\u2019installations sanitaires privées, qui se situent généralement entre 8 000 à 20 000 $.Notre décision est donc prise en fonction des résidents et en toute logique.» Toutefois, si M.Chartier tenait mordicus à être relié au système de la Ville pour ne pas avoir à entretenir une installation privée et ne pas être responsable de payer les factures en cas de bris, la Ville pourrait répondre à sa demande à condition qu\u2019il défraie les 300 000 $ nécessaires.Par ailleurs, le directeur du Service du Génie admet que le plan directeur d\u2019orientation du prolongement du réseau sanitaire de la Ville fait réagir depuis son adoption.« À chaque grand projet que nous avons mené dans ce dossier, des gens ont signé des lettres et des pétitions pour allonger jusqu\u2019à leur domicile le réseau sanitaire.Mais une fois l\u2019étude complétée, lorsque nous présentons les coûts reliés à de tels prolongements, la grande majorité des résidents préfèrent se conformer à leurs frais au règlement en vigueur.» < Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Après avoir connu une semaine pluvieuse et fraîche durant la période du 18 au 24 octobre, les conditions météo seront plus intéressantes pour les prochains jours.Une zone de haute pression recouvrira nos régions le 29, ce qui nous permettra de connaître plusieurs heures de soleil durant cette journée avec des températures près des normales.Par la suite, une intense dépression en provenance du sud-ouest des Grands-Lacs se retrouvera juste à l\u2019ouest de la Baie de James vendredi en soirée.Elle occasionnera des vents forts sur le sud de l\u2019Ontario et le sud du Québec entre vendredi après-midi et samedi soir.Les températures seront à la hausse et des précipitations se développeront sur la région en soirée vendredi et persisteront jusqu\u2019à samedi en après-midi.Par la suite, il y aura quelques heures de beau temps jusqu\u2019à l\u2019arrivée de nouvelles précipitations probablement dans la deuxième moitié de la «© journée du 1°T novembre.Le début de la semaine prochaine connaitra une baisse des températures.Statistiques de novembre - La température moyenne des 30 dernières années en novembre est de 1,8°C, soit 6°C plus froid que le mois d\u2019octobre.- La température moyenne journalière est de 0°C et 10°C au début du mois, puis elle sera à la baisse pour atteindre à la fin du mois -6°C et 0°C.- En moyenne durant le mois de novembre, les températures extrémes varient entre -12°C et 16°C.- Les précipitations moyennes sont de 74 mm de pluie et 22 cm de neige.- Le mois de novembre le plus pluvieux fut en 1983 avec 188 mm de pluie.- Le mois de novembre le plus enneigé fut en 1892 avec 66 cm de neige.- Durant les 25 dernières années, l\u2019ensoleillement moyen du mois se situe à 64 heures.- Le mois de novembre le plus ensoleillé fut en 1978 avec 113.9 h.- En novembre, les journées vont raccourcir de 1 heure 7 minutes en clarté, soit 39 minutes le matin et 28 minutes en fin d\u2019après-midi.- Durant la nuit du 31 octobre au 1 novembre, on devra reculer nos montres et horloges d\u2019une heure.On reviendra à l\u2019heure normale de l\u2019est.< Température normale Record de température * Maximum e Minimum Min.Max.Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 29 oct.110 |1940: -40° 1935:21.7° 1941:-67° 1994: 9.2° 30 oct.1 10 |1941: 05° 1955:21.0° 1941:-6.0° 1950:10.0° 31 oct.0 10 |1893: 40° 1956:24.0° 1893:-7.7° 1989: 9.5° Agrométéo pour la région de Saint-Hyacinthe Date Température Température Température Température moyenne normale maximum minimum 11 au 17 octobre 3,9 9,0 11,2 -3,5 18 au 24 octobre 4,7 7,4 13,2 -4,7 Totale Jours de Totale Nombre Date des précipitations précipitations des précipitations d'heure (mm) (0,2 mm et +) du mois (mm) d'ensoleillement 11 au 17 octobre 6,3 35,5 39,0 18 au 24 octobre 35,5 71,0 22,4 Degrés-jours de croissance (5°C et +) Unités thermiques du maïs effectives Date , Total Depuis le Total Depuis le Ea ae de la période Ter avril 2009 période 10 mai 2009 date 11 au 17 octobre 2,9 2114,7 4,0 3088,0 3289,0 18 au 24 octobre 83,0 2122,7 terminé 3088,0 3289,0 Nécrologie à ANGERS, (Graveline), Léa (Saint-Hyacinthe) BOISVERT, Raymond (Acton Vale) BOURRET, (Hénault), Fabienne (Saint-Hyacinthe) CADOTTE, Soeur Juliette (Saint-Hyacinthe) DAVIAU, Pierre (Saint-Hyacinthe) FLEURY, Roger (Saint-Hyacinthe) GAUTHIER, Paul (Saint-Hyacinthe) GIROUARD, Michel (Saint-Hyacinthe) GODBOUT, (Lapointe), Micheline (Saint-Hyacinthe) HAMEL, René (Saint-Hyacinthe) LABELLE, (Roy), Pierrette (Saint-Hyacinthe) LAFLAMME, (Cloutier), Michelle (Saint-Hyacinthe) LAROCHELLE, (Lachance), Monique (Saint-Damase) PHANEUF, (Leroux), Lucienne (Sainte-Julie) POULIOT, Patrick (Saint-Hyacinthe) VOGHEL, (Bissonnette), Aldéa (Saint-Hyacinthe) vv Dieu), le 22 octobre 2009 est décédée Mme Léa Angers à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Philippe Graveline.La défunte laisse dans le deuil deux fils et quatre filles : Denis (Denise Goyette); Simon (Francine Gadbois); feu Jean-Guy; Colombe; Andrée; France (Michel Bélisle); Denise (Bernard Noiseux); huit petits-enfants et un arrière-petit-fils.Elle laisse aussi une belle- soeur : Raymonde Graveline ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.Les funérailles.sos direction du \u2018 COMPLEXE FUNÉRAIRE U L Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord www.ubaldlalime.com ont eu lieu, le lundi 26 octobre 2009 à l\u2019église Précieux-Sang, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.BOISVERT (Raymond) - À son domicile, le 22 octobre 2009 est décédé M.Raymond Boisvert à l\u2019âge de 81 ans.Outre son épouse, Berthe Gaucher, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Ginette Massé); Nicole; Diane (David Galley); Alain (Anouk Ravenelle); Guy; René (Martine Cordeau); 12 petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Maurice (feu Pauline Bédard); Bibiane (Jean Blais); Robert (Gertrude Rothganger); Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs : Emilie Mc Askill (feu Mozart Boisvert); Colette Cournoyer (feu Henri Boisvert); Marie Lamontagne (feu Jules Boisvert) et ceux et celles de la famille Gaucher : Alida (feu Ange-Albert Lussier); Juliette (feu Roland Dupuis); Jean-Paul (Georgette Morel); André (Thérèse Bourassa); Suzanne (Marcel Ricard); feu Jacques (Paulette Denis); feu Claude (Diane Morin) ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.M.Boisvert sera exposé, le jeudi 29 octobre de 19 h à 22 h, et le vendredi 30 octobre de 14 h à 17 het de 19h à 22 h.Les funérailles.sous la direction de la maison Marezl Botsvert L'héz 1150, rue du Marché Acton Vale auront lieu, le samedi 31 octobre 2009 à l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale à 10 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Le salon ouvrira à 8 h 30, la journée des funérailles.BOURRET (Fabienne) - Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier), le 24 octobre 2009 est décédée Mme Fabienne Bourret à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Bernard Hénault.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Michel Picard) de Varennes; Jocelyn de Saint-Hyacinthe; Richard (Roseline Poirier) de Saint-Pie; Jacques de La Présentation; Louise (Jean-Claude Giguère); Michel tous de Saint-Hyacinthe; 14 petits-enfants et cinq arrière-petits- enfants.Elle laisse aussi une soeur : Judith Bourret (Claude Guillet) de Sabrevois ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.Elle sera exposée, le vendredi 30 octobre de 14 h à pa Résidence Funéraire y « Alon » Élée 1115, rue Girouard Quest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 31 octobre 2009 à la Cathédrale à 11 h, suivies de la crémation.Le salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.CADOTTE (Soeur Juliette) - A l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie de Saint- Hyacinthe, le 27 octobre 2009 est décédée Soeur Juliette Cadotte, en religion Soeur Joseph- Alphonse a l\u2019âge de 104 ans, apres 83 ans de vie religieuse.La défunte laisse dans le deuil sa famille religieuse.Soeur Cadotte sera exposée, le vendredi 30 octobre à compter de 14 h à la Maison-mère des Soeurs de la Présentation de Marie, 650, rue Girouard Ouest, Saint- Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire -Mongeau Plée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com JR < 9% 460, avenue de l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 450 774-6152 1 800 337-6152 teseflora.; Livraison 7 jours wv 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation rÂtine-L'etendre de l\u2018Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe Tél.: 450 771-3600 www.fondationalineletendre.com 0235609 auront lieu, le samedi 31 octobre 2009 en la chapelle de la Maison-mère à 14 h 30, suivies de Pinhumation au cimetière de la communauté.DAVIAU (Pierre) - À Windsor, le 23 octobre 2009 est décédé M.Pierre Daviau, natif de Saint- Hyacinthe, à l\u2019âge de 47 ans.Fils de Jean-Guy Daviau et de Louisette St-Pierre.Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe : Danielle Charest; ses enfants Marie-France Daviau et Jean-Philippe Daviau.Les enfants de sa conjointe : Jessica et Mathieu.Il laisse aussi trois soeurs : Marie (Julien); Sophie; Nathalie (Robert) ainsi que son filleul : Charles-Auguste; sa belle-mère : Aline Côté (feu Armand-René Charest), ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis.Des dons à la Fondation du CHUS de Sherbrooke seraient appréciés.La famille de COMPLEXE FUNÉRAIRE ag U L Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une Liturgie de la parole sera célébrée a 15 h au méme endroit.Parler de la mort a jam, 01 in0on pren Si vous avez des interrogations sur les préarrangements funéraires, faites confiance aux- conseillers du Complexe Funéraire Ubald Lalime.Soyez prévenant et sécurisez les membres de votre famille.M.Yvon Marcil, président du Complexe Funéraire Ubald Lalime, vous invite à com- .v + .muniquer avec I un de ses conseillers qui saura vous accompagner avec respect dans vos démarches.Ubald Lalime, un Complexe Funéraire bien de chez nous, présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe.Yvon Marcil, président \u2018 en SN U LL Ubald Lalime wv 450 774-0417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe .YVON MARCIL, président SIEGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe FLEURY (Roger) - Au CSSSRY (pavillon Honoré- Mercier), le 22 octobre 2009 est décédé M.Roger Fleury à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de feue Marcelle St-Amant.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Armande Therrien) de Saint-Hyacinthe; Alain (Valentina Makoviets- kaya) de Suisse; Gaétan (Micheline Cordeau); Manon (Daniel Carignan); Ginette; Ghislaine (Michel Bouthot) tous de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants : Stéphane; Nicolas; Jessica; Jason; Bianca; Haven; Martin; Sébastien; Karine; ses arriére-petits-enfants : Roger-Carl; Dave; Dimo; Mathis; Mathis; Eliane ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs; neveux et nieces.Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la 17 h et de 19 h à 22 h au salon.Les funé- M.Pierre Daviau recevra les condoléances, R Résidence Funéraire ANGERS (Léa) - Au railles, sous la direction de la le samedi 31 octobre à compter de midi au es Mo.Poe CSSSRY (pavillon Hôtel- salon.Sous la direction du i \u2019 9 \u2019 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com ont eu lieu, le mercredi 28 octobre 2009 l\u2019église Christ-Roi, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Église, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLÉE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 0287675 137%: * 60 ren pe EE SE 0 î puDegraues ap 43p11n03 33 Ai QZ 249010 67 Ipnal Ww Nécrologie Ki à ufrier de Saint-Hyacinthe { « à .B 34 + Jeudi 29 octobre 2009 + Le Co GAUTHIER (Paul) - À Montréal, le 24 octobre 2009 est décédé M.Paul Gauthier à l\u2019âge de 57 ans.Outre sa compagne de vie, Mme Johanne Granger, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Valérie (Patrick Leblanc) de Saint- Basile-le-Grand; Philippe (Audrey Dulude) de Normandin; Samuel de Saint-Hyacinthe; deux petits-enfants : Cora- lie et Maude.Il laisse aussi quatre frères et trois soeurs : René-Luc de Saint-Damase; Jean-Pierre de Val-Bélair; Carmen de Saint- Dominique; Marguerite de Saint-Damase; Sylvie de Montréal; Michel de Sainte-Julie; Patrice de Saint-Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis.M.Paul Gauthier sera exposé, le vendredi 30 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi 31 octobre dès 9 h.Sous la direction de la Résidence Tunéraire Mongean Hoe 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qe.ca Une liturgie de la Parole sera célébrée au mé- me endroit à 11 h.Il sera par la suite incinéré.Linhumation se fera à une date ultérieure.Une liturgie de la Parole sera célébrée, le jeudi 29 octobre 2009 en la chapelle du salon à 11 h, suivie de la crémation.Jeudi, le salon ouvrira à compter de 9 h.HAMEL (René) - À Saint-Hyacinthe, le 26 octobre 2009 est décédé M.René Hamel à l\u2019âge de 75 ans.Outre son épouse, Monique Gervais, le défunt laisse dans le deuil une soeur : Rita (feu Jean Madore) ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances, le jeudi 29 octobre 2009 à compter de 9 h 30 à l\u2019église Précieux-Sang.Les funérailles suivront à 10 h et de là, au cimetière de la Cathédrale.Sous la direction du J COMPLEXE FUNÉRAIRE UU Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com GIROUARD (Michel) - Subitement, le 20 octobre 2009 est décédé M.Michel Girouard à l\u2019âge de 60 ans.Fils de Camille Gi- rouard et de feue Laurette Lacroix.Le défunt laisse dans le deuil un frère et deux soeurs : Denise (Réal Croteau); Marcel (Sylvie Guertin); Johanne (Claude Therrien) ainsi que plusieurs neveux et niéces; autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction du æ U L Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ont eu lieu, le vendredi 23 octobre 2009 à l\u2019église Assomption-de-Notre-Dame.GODBOUT (Micheline) - Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier), le 25 octobre 2009 est décédée Mme Micheline Godbout à l\u2019âge de 66 ans.Outre son époux, M.Jean-Claude Lapointe, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Sylvie Lachance); Mario; Marco (Karine Charest) tous de Saint-Hyacinthe; Marie-Claude (Martin Pelletier) de Saint-Damase; 11 petits-enfants : Lyne; Isabelle; Alexandre; Sébastien; Mathieu; Marc-Antoine; Karianne; William; Emilie; Frédéric et Keven.Elle laisse également ses frères et soeurs : Roger (Cécile Laliberté); Jacques (Monique Rajotte); Jean- Pierre (Jeannine Girard); Marc-André (Thérèse Desjardins); Polin (Jeannine Laliberté); Ginette (Gaétan Martel); Serge; Gaétan (Hélène Corriveau); Christian (Brigitte Champagne); ses beaux-frères et belles- soeurs : Claire Lapointe (Julien Ménard); Réjeanne Lapointe (Wilfrid Paradis); Y von- ne Lapointe (feu Normand Paquette); Char- les-Emile Lapointe (Jeannette Pontbriand); Francine Lapointe ainsi que ses neveux et nièces.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Sous la direction de la Résidence Funéraire .Hongeau Hee 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com LABELLE (Pierrette) - Au CSSSRY (pavillon Hô- tel-Dieu, soins palliatifs), le 24 octobre 2009 est décédée Mme Pierrette Labelle à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Laurent Roy.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Pierre-Yves; Claude (Denise Lafond); Martine (Claude Ped- neault); sa soeur : Pauline (Gaston Lavoie); ses petits-enfants : Josué; Chani (Vicky); Mélanie et Marylou ainsi que ses neveux et nièces; autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour leur dévouement et leur humanité.L'inhumation ne sera faite qu\u2019avec la famille immédiate telle que le souhaitait la défunte.A ceux qui tiennent à exprimer leur sympathie, des dons à la Fondation québécoise du Cancer seraient appréciés.Sous la direction du æ fg COMPLEXE FUNERAIRE LJ LU Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com LAFLAMME (Michelle) - Subitement à son domicile, le 24 octobre 2009 est décédée Mme Michelle Laflamme à l\u2019âge de 61 ans, Elle était l\u2019épouse de feu Yvan Cloutier.La défunte laisse dans le deuil deux fils et une fille : Ghislain (Johanne Si- mard}, François (Isabelle Foisy); Marie-Eve (Stéphane Bisson); trois petits-enfants; sa mère : Mme Madeleine Chevalier (feu Eugène Laflamme).Elle laisse également trois frères et trois soeurs : André (Collette Laliberté); Pierre (Danielle Landry); Daniel (Hélène Collard); Ginette (Yvon Lussier); Jocelyne (Serge Houle) et Marielle.Mme Michelle Laflamme Cloutier sera exposée, le jeudi 29 octobre 2009 de 19 h à 22 h au salon.Les funérailles, sous la direction du U L Obst Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com auront lieu, le vendredi 30 octobre 2009 à l\u2019église Saint-Barnabé-Sud à |! h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Le salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.dans le deuil un fils : Jean- Claude (Jacqueline Ther- rien); quatre petits-enfants : François (Lysanne), Marie-Claude; Angélie (François); Emilie (Mathieu); trois arrière- petits enfants : Cassiopée, Emrik et Isaac.Elle laisse aussi ses frères et soeurs; beaux- frères et belles-soeurs; cousins et cousines; neveux et nièces autres parents et amis.Mme Larochelle sera exposée, le jeudi 29 octobre de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction de la 61} Mésikence Fanvéraire ; &.Tomer in Inc.1 105, Mgr Decelles Saint-Damase rfgj@residencefunerairegjodoin.ca auront lieu, le vendredi 30 octobre 2009 à l\u2019église Saint-Damase à 14 h,suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Le salon ouvrira à | ! h, la journée des funérailles.(Monique) - Au CSSS- RY (pavillon Honoré- Mercier), le 25 octobre 2009 est décédée Mme Monique Larochelle à l\u2019âge 85 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Adrien Lachance.La défunte laisse PHANEUF (Lucienne) Pierre Boucher, le 24 octo- de 82 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Simon (Sylvie Paradis); ses deux Geneviève.Elle laisse aussi une soeur : Gabrielle (Louis Bonin); ses beaux-enfants : Denise; André (Pauline Montigny); René (France Cloutier); Lucie (Jacques Marquis); Thérèse (Maurice Bahl); Agathe (Michel Hébert); Diane (Pierre Beaudoin); Hélène (Mauril Ayotte); Noëlla (Roger Lauzière) ainsi que plusieurs neveux et nièces; beaux-frères et belles- soeurs ; autres parents et amis.Mme Lucienne Phaneuf Leroux sera exposée, le vendredi 30 octobre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon.Les funérailles, sous la direction du UL Ubald re 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com auront lieu, le samedi 31 octobre 2009 a l\u2019église Saint-Damase à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.- Au Centre Hospitalier bre 2009 est décédée Mme Lucienne Phaneuf à l\u2019âge Leroux.La défunte laisse dans le deuil un fils : Yves petites-filles : Stéphanie et POULIOT (Patrick) - Accidentellement à Saint- Guillaume, le 19 octobre 2009 est décédé M.Patrick Pouliot à l\u2019âge de 38 ans.Outre sa conjointe, Julie St-Pierre, le défunt laisse dans le deuil ses parents : M.François Pouliot et Nicole Plante; ses filles : Vanessa, Natacha et Patricia: les enfants de sa conjointe : Carolanne et Tristan.Il laisse aussi ses frères : Dany et Stéphane; ses neveux et nièces : Steven; Nicolas; Harley-Ann; Sophie; Thomas; Rosalie; ainsi que ses oncles et tantes; cousins et cousines; autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéracie £74 -Mongeau Plée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com ont eu lieu, le samedi 24 octobre 2009 à l\u2019église Précieux-Sang, suivies de la crémation.VOGHEL (Aldéa) - Au CSSSRY (pavillon Honoré- Mercier), le 26 octobre 2009 est décédée Mme Aldéa Voghel à l\u2019âge 100 ans et 5 mois, autrefois de Sainte-Madeleine.Elle était l\u2019épouse de feu M.Mastaï Bissonnette.La défunte laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la TY Rest FF ¢D ®.Jodoin Inc.2 25, rue Beauregard Sainte-Madeleine rfgj@residencefunerairegjodoin.ca .auront lieu, le jeudi 29 octobre 2009 a l\u2019église Sainte-Madeleine à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Le salon ouvrira à 9 h 30, la journée des funérailles.Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur \u201c ou autres textes.Le Côürrier RGINHE peu Saint-Hyschnthe NH.Rolland Guilbert Son épouse Marie-Flore Leblanc et toute la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Rolland Guilbert, survenu le 30 juillet 2009, à rage de 90 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre fagon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.0219268 En ces jours des 18 et 19 octobre 2009, vous vous êtes dépiacés nombreux pour saluer une dernière fois un de vos parents, concitoyen et ami.Nous sommes profondément touchés par vos nombreux témoignages de reconnaissance et d'affection.Ils resteront gravés longuement dans notre mémoire.Bien que notre peine soit gA encore vive, nous pouvons désormais envisager des lendemains sereins et confiants grâce à votre présence lors des funérailles de Ernest Darsigny.Du fond du coeur, Merci.Lucilie, son épouse et ses enfants Luce et Jean 0217534 mets eam oe vs ve \u2014\u2014 a ema Ad Journée interculturelle le 30 octobre « Parce que la famille s'agrandit! » Dans le cadre de la Journée interculturelle, qui se déroulera le vendredi 30 octobre sous le thème « Parce que la famille s'agrandit! », la Maison de la Famille des Maskoutains s'engage à sensibiliser la population de notre région à la diversité culturelle et à l'apport des nouveaux arrivants à notre société.Lors de cette journée, la Maison de la Famille des Maskoutains.grace à l\u2019apport particulier des Galeries Saint-Hyacinthe et en collaboration avec la Ville de Saint- Hyacinthe, Forum 2020 et la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, veut faire connaître la richesse des personnes immigrantes et leur contribution au développement social, économique et culturel de la région maskoutaine.Ainsi donc, le vendredi 30 octobre, de 13 h à 21 h, sous la thématique particulière de « Parce que la famille s\u2019agrandit! », des Maskoutains originaires de 15 pays différents et provenant de quatre continents, l\u2019Afrique, l\u2019Asie, l\u2019Amérique latine et l\u2019Europe, de même que du Québec (société d\u2019accueil), tiendront kiosque aux Galeries Saint-Hyacinthe, afin de faire connaître aux visiteurs leurs coutumes, leurs traditions, leurs mets typiques et leurs valeurs culturelles distinctes.Cette activité permettra aux citoyens de la région maskoutaine d'échanger avec ces personnes et de se familiariser avec cette richesse incomparable que constitue leur apport à la société d\u2019accueil.Toute la population est invitée à s'ouvrir au rapprochement entre Québécois et Québécoises de toutes origines, dans notre belle région maskoutaine.Cette initiative est rendue possible grâce à l\u2019appui particulier du ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles.< Ça fait sept ans que tu nous as quitté mon Fils et pourtant à travers nos pensées nous réalisons toujours que tu es encore vivant, un rayons qui nous rappelle le doux souvenir de ta présence et qui réchauffe nos coeurs.Ce qui me console c'est que Dieu t'avais appelé dès la fondation du monde à connaître l\u2019extase d'une beauté indescriptible qu'est Jésus notre Sauveur, le Dieu Tout-Puissant.Parce que le sang de Jésus t'a purifié spirituellement deux jours avant ton décès.Quelle grâce, bientôt nous serons à nouveau réunis et pour l'éternité.Merci Jésus.Pour tous ceux qui liront ce texte, je désire que vous connaissiez un jour ce même bonheur éternel, mais beaucoup échappent au salut, parce qu'ils se font déjouer par les faussetés de multiples religions.Dans Matthieu 22 :14, c'est écrit : Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.À l\u2019occasion de cet anniversaire de décès, j'aimerais à travers ce texte établir les différentes croyances pour démontrer et faire réaliser ce qui ne vient pas de Dieu et ce qui vient de Lui.Mon but est de faire connaître les vérités de la Bible qui conduisent à la certitude du salut éternel selon ses promesses.Mais ma plus grande crainte est aussi de réaliser qu\u2019il se pourrait que cela blesse des gens que j'aime et qui ont confiance en cette religion que j'ai quittée.Mais sérieusement après avoir bien réfléchi je me suis dit, je crois qu'il est préférable qu\u2019ils se sentent un peu blessés et qu'ils soient sauvés, que de ne pas le décrire et ainsi leur sort éternel est en jeu et qu'ils risquent grandement d\u2019être condamnés, n'ayant pas reçu comme enseignement, la nouvelle naissance spirituelle.Que doit-on faire.Une grande partie de la solution serait de remettre dans les écoles l\u2019enseignement religieux, mais pas n'importe quel enseignement, programmer un enseignement Biblique que Dieu approuve, j'ai bien dit : un enseignement Biblique que Dieu approuve, parce qu\u2019un enseignement tout croche, comme le baptême à la naissance, la confirmation, la confession qui elle a été inventée en l'an 1215, < raconter les péchés dans l'oreille du curé >, et toutes les autres faussetés et je les connais toutes, elles ne peuvent pas venir de Dieu et les conduire au salut.À propos de la confession, qu\u2019est-ce que Dieu dit dans Hébreux 7 :24-25, Mais lui, < Jésus > parce qu'il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n\u2019est pas transmissible.C'est aussi pour cela qu'il peut sauvé < purifier > parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.Ça veut dire que lorsque j'étais enfant et que j'allais au confessionnal raconter mes péchés dans l'oreille du curé, lorsque je sortais, spirituellement j'étais toujours aussi sale que lorsque je suis entré, parce qu\u2019ils n'ont pas le pouvoir de pardonner les péchés, c'est terrible un tel lavage de cerveau qui a conduit des milliards d'âmes dans l\u2019enfer éternel à travers les siècles.Dans ce verset c'est bien écrit que Jésus possède ce sacerdoce qui n'est pas transmissible.Seul Jésus a ce pouvoir par son sang.Éphésiens 1 :7, dit : En lui < Jésus > nous avons ta rédemption < ce qui veut dire : purifiés, lavés, sanctifiés, rachetés, sauvés, > par son sang, le pardon des péchés, selon la richesse de sa grâce.Tous ceux qui se sont repentis et ont accepté Jésus comme Sauveur personnel sont nés de nouveau spirituellement et aux yeux de Dieu l\u2019Éternel ils sont devenus Saints, On le voit dans 1-Corin- thiens 3 : 16-17, Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l'Esprit de Dieu habite en vous ?Si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint et c\u2019est ce que vous êtes.< Voir aussi 1-Corin- thiens 6 :19-20, Colossiens 1 :21-22-23, Psaumes 34 :10.Donc, si quelqu'un est né de nouveau spirituellement, son âme est devenue plus blanche que neige instantanément, au moment de sa repentance, par le sang de Jésus, à la condition que sa repentance ait été sincère et la sincérité implique l'obéissance aux commandements de Dieu dans la mesure T ANNIVERSAIRE # Martin Laliberte 1\u201d novembre 2002, à l\u2019âge de 22 ans.qu'il est humainement possible.Pourquoi est-il Saint spirituellement, parce que le sang de Jésus l\u2019a purifié de tous péchés.De combien de péchés a-t-il été purifié ?La moitié ?Non, c'est écrit de tous ses péchés.Alors si c\u2019est tous ses péchés, il n'en reste plus.Alors son âme ne peut pas être autrement que plus blanche que neige.Le sang de Jésus continue de le purifier seconde après seconde, tout le reste de sa vie, parce qu'il a accepté Jésus pour être son Sauveur personnel, et que physiquement il est toujours de nature pécheur.Lorsque sa vie s'achève et qu'il est sur le point de décédé, son âme est toujours plus blanche que neige par le sang de Jésus, alors si son âme est plus blanche que neige, pourquoi l\u2019extrême- onction qui a été inventé vers l\u2019an 850, le purgatoire en l\u2019an 978, la prière pour les morts en l'an 310 ?Lhomme né de nouveau spirituellement n'a pas besoin de ça, ça n'a pas sa place dans le décor.Et pour ceux qui ne sont pas sauvés, elles ne leur sont d'aucune utilité.Ceux qui croient à ces doctrines qui ont été inventées par l'homme, ne croient pas que le sacrifice de Jésus à la croix est suffisant pour purifier parfaitement et sauver et pour ceux qui ne se sont pas fais purifier par le sang de Jésus, parce qu'ils ne veulent pas obéir à ses commandements ou autres raisons, donc ils ne sont pas nés de nouveau spirituellement, ils sont inévitablement en direction des souffrances éternelles.Jean 3 :3, dit : Jésus lui répondit : En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu.Mais pour obtenir le salut, il faut d\u2019abord réaliser que nous sommes tous pécheurs.Dieu le dit dans Romains 3 :10, Il n\u2019y a point de juste, pas même un seul.Ensuite, se repentir.Dieu dit dans Luc 13 : 3, Non, je vous le dis.Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.Il dit aussi dans Actes 17 :30, Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce maintenant a tous les hommes, en tous lieux, qu'ils ont à se repentir.À partir de cette déclaration que doit-on faire ?Si la personne demande pardon à Jésus pour tous les péchés dans sa vie et lui demande de devenir son Sauveur personnel et venir dans son coeur, elle devient née de nouveau spirituellement et sauvée par grâce dès maintenant pour l'éternité.2-Corinthiens 5 :17-18, dit : Si quelqu\u2019un est en Jésus-Christ, il est une nouvelle création, < nouveau départ spirituel avec l\u2019âme purifiée >.Les choses anciennes sont passées, voici, toutes choses sont devenues nouvelles.Et tout cela vient de Dieu < Jésus > qui nous a réconciliés avec lui < Dieu l\u2019Éternel > par Jésus-Christ.Et Romains 3 :23-24-25, nous démontre ce qui arrive à celui qui est nouvellement né de nouveau spirituellement.Car tous ont péchés et sont privés de la gloire de Dieu.Et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, < qui veut dire rendu justes aux yeux de Dieu l'Éternel ou parfaitement purifiés > par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ.C\u2019est lui < Jésus > que Dieu l\u2019Éternel a destiné à être, < pas Marie > par son sang pour ceux qui croiraient, victime propitiatoire.Il n\u2019y a pas de doute le chemin qui conduit au salut, c'est le sang de Jésus.1-Jean 1 :7, dit : Mais si nous marchons dans la lumière, comme Il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tous péchés.Et Romains 8 :1, dit : 1! n\u2019y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.Lorsque j'étais enfant, on m\u2019a enseigné le salut par les bonnes oeuvres, c'est- à-dire : fait une bonne vie et tu seras sauvé.Cela est faux.Ephésiens 2 :8-9, dit : Car c\u2019est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi.Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.< Ensuite Dieu dit > Ce n\u2019est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.Avez-vous bien porté attention à cette dernière phrase qui dit : ce n'est point par les oeuvres.Ça veut dire que ce n\u2019est pas en faisant une bonne vie qu'on est sauvé, parce que les bonnes oeuvres n\u2019ont pas le pouvoir de purifier les péchés, seul le sang de Jésus peut purifier.Si c'était le cas; qu\u2019on peut être sauvé en faisant une bonne vie, le sacrifice de Jésus à la croix aurait été inutile.Serait-ll venu souffrir et mourir pour faire le comique ?Dieu veut qu'on fasse une bonne vie, pour lui plaire et le glorifier et être heureux sur cette terre, mais pas en espérant que cela va nous sauver éternellement.Voilà le piège de Satan à travers sa religion.C\u2019est pour cela que j'ai à coeur de dénoncer ces fausses doctrines que Dieu condamne, pour leur éviter l'enfer éternel.Si j'étais décédé avant le 12 mai 1986, < date que je me suis repenti et depuis ce temps j'ai une relation personnelle avec Jésus, c'est-à-dire qu\u2019il m'a purifié par son sang et qu\u2019il vit dans mon coeur > si mon décès était survenu avant cette date, je serais allé tout droit en enfer et c'est elle, la religion que j'ai fréquentée dans mon enfance, qui aurait été responsable et coupable de ma souffrance éternelle.Lorsque je m\u2019arréte pour me rappeler toutes les faussetés qu'on m'a enseigné dans mon enfance, < surtout sur les bancs d'école > je réalise que l\u2019homme a fortement tripatouillé de ses mains malhabiles et malhonnêtes, tout ce que l'apôtre de la douceur et de l'amour nous avait apporté.C\u2019est comme s'ils se croyaient supérieurs à Dieu pour prôner d'autres modèles de commandements.Mais depuis quelques années, cette religion a beaucoup changé.L'apparence des messages entendus est de plus en plus biblique, si elle mettait à la poubelle la base de toutes ses fausses doctrines, elle deviendrait l\u2019Église de Dieu.Mais ils sont toujours là et ceux qui la fréquente, risquent grandement d'être condamnés, parce qu'ils croient à ces fausses doctrines et c'est à cause de ces fausses doctrines qu'elle ne peut pas être l'Église de Dieu.Dans Nombres 23 :19, c\u2019est écrit : Dieu n\u2019est point un homme pour mentir.Mon beau Martin, de ton passage dans nos vies, tu as laissé dès traces qui ont marqué nos souvenirs à jamais.Je crois qu\u2019un être cher comme toi ne meurt jamais dans nos coeurs, bien sûr, tu as quitté ce monde, mais tu continues de vivre dans nos pensées et nos coeurs.Il y a tellement de choses à travers les souvenirs qui nous rappellent la douceur de ta présence et qu\u2019on aimerait tant encore partager.Merci Père Éternel pour le salut de mon Fils.À bientôt mon Bien-aimé.Je t'aime Martin, je t'aime.Ton Papa, Chantal, David, Brigitte, Jérémi et Mathieu © 0 «© © - oN o e aujuneAÆy-Juies op 18,44N03 31 6007 3190120 67 \\pnl sed ê » B 36 + jeudi 29 octobre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 En bref Les CRÉA à votre service Spécialisés dans la gestion du processus de transfert et du traitement des aspects humains et organisationnel, les Centres régionaux d\u2019établissement en agriculture (CRÉA) poursuivent leur mission d\u2019accompagner et de conseiller les agriculteurs dans leur projet de développement et de continuité de leur entreprise agricole.Dans le cadre du colloque sur la gestion et l\u2019établissement organisé par le Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec, qui se tient à l\u2019Hôtel des Seigneurs, un kiosque promotionnel des CRÉA sera sur les lieux.Venez rencontrer l\u2019équipe des conseillères le 2 novembre à la fin de la journée de conférence entre 16 h et 18 h.Pour une campagne branchée Le Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec (CRAAQ) et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), de concert avec l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et une vingtaine d\u2019autres partenaires, s\u2019unissent pour vous convier au lancement de la campagne de promotion « Pour une campagne branchée, cliquez! » destinée aux producteurs agricoles.Rendez-vous au Best Western Hôtel Universel, salle Monet, à Drummondville, le 29 octobre à 10 h 45.Infos : 1 888 535-2537, poste 532 (Diane Nadeau).Les cultures transgéniques L'ordre des agronomes du Québec présente un colloque sur le thème : Les cultures transgéniques au-delà de la polémique : le droit de savoir, l\u2019obligation de s\u2019informer.C\u2019est le mardi 17 novembre au Best Western Hôtel Universel de Drummondville.Infos : 514 596-3833, poste 32 ou 1 800 361-3833.Conférences gratuites La Corporation de développement de la rivière Noire propose deux conférences gratuites, le lundi 23 novembre, de 19 h 30 à 21 h 30, au Carrefour des générations situé au 1535 - 3° avenue à Acton Vale.La première conférence sera donnée par Mikael Guillou, agronome au MAPAQ, et elle portera sur la Lutte à l\u2019érosion : problématique et stratégie d\u2019intervention.La seconde conférence traitera du rôle de l\u2019arbre en agriculture et elle sera donnée par Jean-Pierre Bonin, agronome au MAPAQ.Confirmez votre présence par courriel au cdrn@rivierenoire.org ou par téléphone à Karine Lavallée au 450 548-1365.Événements INITIA Contrôle de qualité et de procédé non destructif, le 25 novembre, au Centre de recherche et de développement sur les aliments (CRDA) de Saint-Hyacinthe; Optimisation des procédés, le 26 novembre au CRDA.Pathogènes alimentaires, salubrité et hygiène, les 9 et 10 décembre, au CRDA et Viande.de boeuf, le 18 décembre, au CRDA.Infos : 450 773-1105 (Eveline Cournoyer).Fiches synthèses du COGEBY Le COGEBY a élaboré des fiches synthèses traitant de la qualité de l\u2019eau et des actions à mettre en place dans chacune des principales municipalités qui composent le bassin versant de la rivière Yamaska.Pour en savoir davantage sur l\u2019état des cours d\u2019eau de votre municipalité, le COGEBY vous invite à consulter ce nouvel outil de référence disponible à partir de son site Internet http://www.co- geby.qc.ca/plan-action-muni, dans la section Plan d\u2019action pour la Yamaska.Le constat de santé hydrique du bassin versant de la rivière Yamaska n\u2019est pas irréversible, mais encore faut-il en faire une affaire citoyenne, municipale, locale et primordiale.Soutenir son fermier de famille Équiterre invite les Québécois à s\u2019approvisionner, pendant tout l\u2019hiver, de viandes et légumes locaux cultivés dans le respect de l\u2019environnement grâce au réseau d\u2019Agriculture soutenue par la communauté (ASC).Les citoyens partenaires encouragent ainsi l\u2019économie locale et reçoivent un panier de légumes toutes les deux semaines, de novembre jusqu\u2019à mars et de la viande sur demande, à un point de chute près de chez eux ou de leur lieu de travail.Quinze fermes du réseau, coordonné par Equiterre, offriront des paniers à plus de 1300 partenaires.La formule, qui réduit au maximum l\u2019emballage, le transport et les intermédiaires, permet aux citoyens de recevoir des légumes racines et de conservation cultivés sans pesticides, tels les betteraves, carottes, courges d\u2019hiver, patates, oignons, ail, et bien d\u2019autres.Certaines fermes offrent même des endives, des germinations et pousses ainsi que leurs propres conserves à l\u2019occasion.Voir le www.equiterre.org pour obtenir la liste des fermes participantes.Les citoyens contactent ensuite directement la ferme qui livre le plus près de chez eux.Infos : Équiterre au 514 522-2000 ou au 1 877 272-6656.4 CHRYSLER ne on Du andez-y 4 tagnants »*.| PAR LA CASE ET GAGNEZ L\u2019UN DES 7 PRIX INSTANTANES'! .re 2 ITER Service d'entretien ( Tranquillite d'esprit » 958\" Mobil i disponible moyennant supplément Comprend : & Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 ¥ Filtre a huile Mopar © Permutation des 4 pneus @ Inspection « Tranquillité d'esprit» du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, du système de freinage avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension, ainsi que la vérification électronique de la batterie © Rapport écrit des résultats \u2018D'autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesels, les V10, les V8 HEMIM, la mise au rebut des liquides et pour les liquides semi-synthétiques et synthétiques.LeG SM: ique Nh i: s oe 1 TET BFGoodricli MURAT CEI] sau ros © GOODJVEAR Gatinental® LLIN BAGEL À TOUT COUP ! Achotoz J PNEUS\u2019 ol obtenez lo * \u2018Pose par le concessionnaire requise, les pneus de 18 pouces et plus sont exclus.Installation et équilibrage en sus.Mise au point du systeme de chauffage ot do refroidissement gs Comprend : & Vidange du système de refroidissement et de chauffage KÂ Jusqu'à 4 litres d'antigeVliquide de refroidissement Mopar 4 saisons* © Vérification du radiateur, des courroies et des durites \u2018\u2019Antigel longue durée en supptément Votre seul bon choix E3SERVICE[[()) tous sommes fos mollsers Loissez-mous vous to proovee.PE 1d VOTRE MA Ah CHRYSLER © JEEP, * DODGE | ! CUE NT iq! d marque de commerce déposée de Chryster rs utisée ECT Ew LT pn pA Batterie Mopar ges $ Comprend : @ Période de remplacement sans frais de 24 mois Garantie proportionnelle de 6 ans + N° de pièce BA3575450W.Frais d'installation et de diagnostic en sus."]