Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 novembre 2009, Cahier 2

[" J Le magasin Walmart de Saint-Hyacinthe.pe La toute NTR | I Audi AG Berline Quattro \u2018Édition spéciale 2010 7985 Location 48 mois | Taux de location 4,2% Tiptronic est de 63 300 $.Taxes, frais denregistrement au ROPRM autres frais ¢'administraton en sus.Frais de transport et inspection de prelivraison de 1 995 $ en sus Mensualités de 798 $ avec un acompte de 6 800 * Offre de location offerte par Audi finance sur approbation de crédit.L'offre se termine le 30 novembre.Le PDSF de base de la Audi A6 berline quattro édition spéciale 3.0 TFSI quattro 2010 avec transmission automatique = bats 1-4 1X y - + ; \\ a \u201c= Photo Patrick Roger, Le Courrier © vv Selon la haute direction et les employés 3 Le Walmart de Saint-Hyacinthe restera ouvert La haute direction de Walmart Canada confirme que la succursale de Saint-Hyacinthe restera ouverte, et ce, malgré qu\u2019une convention collective ait été imposée par un arbitre en avril dernier.Une première en Amérique du Nord.Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Contrairement au magasin de Jonquière qui avait fermé ses portes en 2005 après que les employés aient déposé une requête en accréditation syndicale, celui de Saint- Hyacinthe demeure toujours opérationnel sept mois après l\u2019 imposition du contrat de travail.« Nous fermons uniquement nos magasins pour des raisons économiques.Tant que le magasin sera rentable, il restera ouvert », indique en entrevue au COURRIER, Alex Roberton, directeur des affaires corporatives chez Walmart Canada.Du côté des employés de la succursale de Saint-Hyacinthe, l\u2019épée de Damoclès qui planait au-dessus de leurs têtes pendant plusieurs mois semble avoir enfin disparue.« Les employés ne craignent plus la fermeture du magasin », avancent Michel Boutin et Caroline Cordeau, délégués syndicaux au magasin de Saint-Hyacinthe.Rappelons que cette succursale avait reçu son accréditation syndicale en janvier 2005.Après un long bras de fer entre la direction et le syndicat d\u2019une durée de plus de quatre ans, ponctué de séances de négociations et d\u2019arbitrages, ce dernier avait obtenu, le printemps dernier, la première convention collective imposée par un arbitre en Amérique du Nord.» Lire Walmart.\u2026 en B 2 + [ A ei Venez vivre l'expérience! SID y = sé Vorsprung dure Technik LA © 600Z3iQWIA0U 97 IpN3 YiuIdeAH-JUlES 3p J3|AIN0D 37 B 2 * Jeudi 26 novembre 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Selon la haute direction et les employés Le Walmart de Saint-Hyacinthe restera ouvert Suite de la page B 2 LE COURRIER a demandé à M.Roberton si sa direction ne craignait pas que d\u2019autres succursales Walmart au Canada ne suivent l\u2019exemple de Saint-Hyacinthe et demandent à se syndiquer.« Nous voulons garder une communication ouverte entre les gestionnaires et nos associés (les employés).Dans le cas de Saint-Hyacinthe, nous appliquons la convention collective et nous respectons la loi.L'ouverture d\u2019esprit fait partie de notre culture d\u2019entreprise », indique M.Roberton.La haute direction de Walmart serait-elle plus ouverte que par le passé aux syndicats?« Chez nous, il n\u2019y a pas de changement.Nous travaillons avec la convention collective et nous appliquons la loi », répond celui qui agit aussi comme porte-parole de Walmart au Québec.importante comprenant une rénovation complète de la façade.« Ce rafraîchissement n\u2019est pas spécifique à la succursale de Saint-Hyacinthe.Cela fait partie de notre plan d\u2019affaires à l\u2019échelle du Canada où nous souhaitons aussi améliorer l\u2019efficacité énergétique des différents magasins », précise M.Roberton.Convention non respectée Malgré l\u2019enthousiasme des deux délégués syndicaux, un point majeur de la convention collective n\u2019est toujours pas respecté par l\u2019employeur et touche principalement les gérants de rayon.La haute direction canadienne a décidé que les gérants de rayon travailleraient un soir par semaine (de 13 h à 21 h 30) et un samedi ou un dimanche sur trois.Cette mesure est appliquée depuis 2009 aux magasins Walmart « Aujourd'hui, on peut s'assoir avec eux (les patrons) et discuter » - Michel Boutin, délégué syndical Délégués syndicaux optimistes Selon M.Boutin et Mme Cordeau, durant les premiers mois suivant l\u2019application de la convention collective, la communication était plutôt difficile entre eux et la direction locale.« Depuis trois semaines seulement, on peut dire qu\u2019il y a une grande volonté d\u2019ouverture de la part de nos patrons.Aujourd\u2019hui, on peut s\u2019assoir avec eux et discuter », mentionne avec satisfaction M.Boutin.« L'ambiance générale s\u2019améliore beaucoup et les employés commencent à y croire », poursuit le délégué syndical.Signe peut-être de la volonté de maintenir ouverte à long terme la succursale de Saint- Hyacinthe, le magasin a été l\u2019un des premiers au Canada à subir une cure de rafraîchissement situés au Canada, mais va à l\u2019encontre de l\u2019un des articles de la convention collective.« Pour les salariés effectuant le travail dans les classifications 3 et 4 (catégories comprenant les gérants de rayon), l'employeur maintient la pratique actuelle quant à l\u2019établissement des horaires de travail et des heures travaillées sauf si les nécessités de l\u2019entreprise justifieraient une réduction des heures de travail », peut-on lire dans la convention collective dont LE COURRIER a obtenu copie.« Un grief rassemblant l\u2019ensemble des gérants de rayon a été envoyé au gérant du magasin qui n\u2019y a pas donné suite.Donc, ce grief a été déféré en arbitrage pour être entendu par un arbitre du travail », précise sur ce point La chiropratique et la santé du corps Saviez-vous que la chiropratique s'avère une méthode tout à fait naturelle et efficace de régler un problème vertébral causant l'un des symptômes Suivants : - Asthme - Otites à répétition - Coliques - Bursites et tendinites - Torticolis et maux de cou - Sciatiques et maux de dos - Maux de tête fréquents et migraines Ne soignez pas seulement vos symptômes.corrigez-en aussi la cause! Venez me consulter pour savoir ce que la chiropratique peut faire pour vous et votre famille.| Clinique Chiropratique Dre Isabel Robichaud, D.C.Dre Isabel Robichaud D.C.chiropraticienne 15305, av.Saint-Louis, Saint-Hyacinthe 450 774-4010 0217562 Michel Tardif, représentant syndical au Walmart de Saint-Hyacinthe.Walmart est présent au Canada depuis 1994.Walmart Canada exploite plus de 300 succursales au pays et emploie 82 000 personnes.La direction refuse de communiquer le chiffre d\u2019affaires réalisé annuellement par l\u2019ensemble de ses magasins autant à l\u2019échelle québécoise que canadienne.2 100 \u2014 Objectif _ 000 $ naires de Centraide?des services de qualité.et maintenant.cession.@ Centraide : un seul don, @ plusieurs causes et solutions.Saviez-vous que sur tout le territoire Richelieu-Yamaska, une personne sur cinq a besoin d\u2019un des organismes parte- 83 organismes et projets communautaires comptent sur vous pour continuer à offrir Vous pouvez faire une différence dans la vie de milliers de personnes qui vivent près de vous.Votre don a de l'impact, ici La générosité ne doit pas connaître de ré- Donnez à Centraide.Plus que jamais.100 % 90 80 70 60 50 40 30 Don par téléphone : 450 773-6679 Don par courrier : Centraide Richelieu-Yamaska 320 av.de la Concorde Nord Saint-Hyacinthe Qc J2S 4N7 Je donne : $ Nom : @D Don sécurisé en ligne : GED www.richelieuyamaska.centraide.ca Centraide Richelieu-Yamaska Adresse : Code postal : ) 8129 02 Sr te nr \u2014 = ro p= \u2014 I page\u201d creer \u2014 = Convention collective chez Walmart Un gain indéniable selon un spécialiste Jean-Luc Lorry Michel Grant, professeur associé et spécialiste des relations de travail à l'Université du Québec à Montréal (UQAM), estime qu'avoir en poche un contrat de travail lorsque l\u2019on est employé par le numéro un mondial du commerce de détail est un gain indéniable.Après plusieurs mois de bataille entre Walmart Canada et le syndicat des travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), un arbitre a fini par imposer, en avril dernier, une convention collective à la succursale de Saint-Hyacinthe.« Au départ, avoir une convention collective, c\u2019est supérieur à ce que vous aviez auparavant parce que le document que vous avez signé, l\u2019employeur ne peut pas le modifier », indique Michel Grant, en entrevue au COURRIER.Dans ce dossier, de nombreux observateurs avaient vu une victoire mitigée du syndicat dans ACTOR imi: US) 4 9 la mesure où l\u2019arbitre n\u2019avait accordé aux 200 employés du magasin Walmart de Saint- Hyacinthe qu\u2019une modeste augmentation salariale de 30 cents de l\u2019heure pour les deux prochaines années.« Pour que les gens se syndiquent et qu\u2019ils aillent négocier une convention collective avec une entreprise comme Walmart, il fallait qu\u2019il y ait des problèmes.Les gens n\u2019ont pas l\u2019instinct de se syndiquer automatiquement.La principale raison pour laquelle des individus se syndiquent, ce n\u2019est pas pour le discours syndical, mais plutôt pour les actions ou les omissions patronales.», considère M.Grant, également spécialiste en négociation collective.Ce dernier n\u2019est pas surpris de constater que huit mois après la mise en place d\u2019une convention collective, le magasin de Saint- Hyacinthe soit toujours en opération.« Si la direction de Walmart Canada avait eu à fermer la succursale de Saint- Hyacinthe, je pense qu\u2019elle l\u2019aurait fait dans les mêmes conditions que Jonquière en 2005.Photo Michel Giroux * Assurances Les patrons de Walmart ont vu l\u2019impact négatif de la fermeture de ce magasin sur l\u2019image de la marque.Peu de gens ont cru à leur argument faisant état d\u2019un manque de rentabilité du magasin.Ils n\u2019ont pas eu le choix que de revoir leurs stratégies.» Exemple à suivre i Selon ce professeur de l'UQAM, la signature d\u2019une première convention collective risque d\u2019entraîner de futures demandes d\u2019accréditations syndicales au sein d\u2019autres succursales Walmart au Canada.« C\u2019est le but de la stratégie du syndicat d\u2019utiliser la convention collective du magasin Walmart de Saint-Hyacinthe comme d\u2019un instrument de syndicalisation.De son côté, la contre-attaque de Walmart est de faire peur à ses employés en leur démontrant que syndicalisation signifie fermeture de magasin », de conclure M.Grant.< Condominiums Unités modèles à visiter sur rendez-vous 450 250-2060 www.LOFTS2020LAMOTHE.com 2020, rue Lamothe, Saint-Hyacinthe 0221583 POURQUOI PAYER POUR UN LOYER ?Devenez propriétaire : paire 159 900 $ TPS et TVQ incluses » Confort et sécurité * Cadre harmonieux » Respect de l\u2019environnement * Garage intérieur # Ascenseur - salles communautaires * Aspirateur central # Climatisation * Terrasse sur le toit Vous voulez en savoir plus?* Placements Communiquez avec nous.* Planification financière * Planification de retraite * Avantages sociaux Services Financiers Guy Duhaime Guy DUHAIME, A.v.C., PL.fin.CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE REPRÉSENTANT EN ÉPARGNE COLLECTIVE AUPRÈS DE MULTI COURTAGE CAPITAL 0218399 4860, Jacques-Cartier, Saint-Hyacinthe 450 774-5751 * 1 800 363-1042 poste 102 * gduhaime@sfgd.ca \u20ac 8 * 6007 aiquarou 97 ipnaf » BYIUPRAH-ILIES SP J314IN0) 37 MRC Les Maskoutains v Un fonds pour la réalisation de projets jeunesse Tl Le Forum jeunesse Montérégie Est (FJME) lance un appel aux jeunes de la MRC Les Maskoutains qui souhaitent développer des projets originaux et rassembleurs dans leur communauté.Um Jeunesse Montérégie Est Pour les cinq prochaines années, un montant de 15 000 $ est mis à la disposition des jeunes de la MRC.Les jeunes peuvent dès maintenant proposer leurs projets au FJME, puisqu\u2019une enveloppe de 3000 $ est actuellement disponible pour l\u2019année en cours.L'objectif de ce fonds est de favoriser la réalisation de pro- Jets citoyens par des jeunes de 35 ans et moins, et ce, dans chacune des MRC de la Montérégie Est.En date du 1°\" avril de chaque année, une enveloppe de 3000 $ sera disponible pour les Jeunes de chacune des MRC du territoire.Un montant maximum de 1000 $ pourra être alloué à chaque initiative portée et réalisée par des jeunes.Le formulaire de demande de subvention est disponible par Internet à l\u2019adresse www.fime.com.Pour être admissible, le projet soumis devra être parrainé par un organisme, démontrer les retombées et la Photo Patrick Roger, Le Courrier Les grandes lignes du fonds jeunesse ont été présentées par Angélique Bochatay, représentante de la MRC Les Maskoutains, Cathy Froment, agente de développement et Mélanie Dufort, membre civil du Forum jeunesse Montérégie Est.pertinence du projet pour la collectivité, 35 ans et moins dans sa réalisation et représentant minimalement 25 % du mon- impliquer un minimum de trois jeunes de posséder une mise de fonds en argent tant demandé.< Xt a a.4 5 ; EE) pad re iar\u201d a if 1 \u201cLo ~ ; - am de OFFREZ- LUI UN riven DU CENTRE-VILLE centre-ville SAINT-HYACINTHE - + + + COVUERÇAUTS ET PROFISGIONNC:S VLe: 1 +42 = Date B 4 + Jeudi 26 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Un cadeau pour Valeur NON NEGOCIABLE Moritant S100 dollars Numero Signature autorisée Signature autonisée SDC Centre-Ville Saint-Hyacinthe dues -\" aitu.3 ce res tie Téléphone : 450 774-8602 y CE DISPONIBLES : é de développement ve de Saint-Hyacinthe \u201cet.ARO 774.8602 Boutique le Baluchon 1812, des Cascades, 450 774.1884 Scandale : deux ans de prison pour l\u2019acteur du 250\u20ac M.Dumoulin de même que la directrice générale de la Société de diffusion de spectacles, France Guilmain, avaient rencontré les enquêteurs en marge des audiences de la Jean Dumont Commission Gomery, mais ils n\u2019avaient pas la seule année 1997, la firme avait facturé plus de témoigné publiquement.3 600 heures de travail au gouvernement fédéral, Parmi les perles de la Commission au sujet de ce qui représente plus de 10 heures de travail par Gosselin communications, on avait appris que pour jour pendant les 365 jours de l\u2019année.L'homme qui a tiré les ficelles pour le gouvernement fédéral en marge des Fêtes du 250\u20ac de Saint-Hyacinthe en 1998 vient d\u2019écoper d\u2019une peine de prison.Le publicitaire Gilles-André Gosselin, de Gosselin et associés communications stratégiques, a reçu vendredi dernier une sentence de deux ans et un jour de prison pour des fraudes totalisant 655 000 $.Lors des festivités maskoutaines, le fédéral avait alors versé une subvention de 125 000 $.Pour sa participation à la supervision des événements, la firme avait alors empoché l\u2019impressionnante somme de 96 000 $.Durant les Fêtes du 250%, entre octobre 1997 et novembre 1998, Gosselin communications avait facturé cinq fois Charles Guité, grand manitou du ministère des Travaux publics.La firme justifiait ses dépenses par des commissions, frais de gestion, kilométrage, frais de subsistance, télécopies, frais d\u2019appels, remboursement de TPS et autres dépenses inhérentes totalisant presque les six chiffres.Lors du dévoilement de cette histoire par Le Courrier en novembre 2002, le président des Fêtes, Ray-Marc Dumoulin, avait alors déclaré « qu\u2019il est inconcevable qu\u2019un tel montant d\u2019argent ait pu servir pour administrer une subvention de 125 000 $.Je ne dis pas que c\u2019est de la fraude puisque ce n\u2019est pas à moi d\u2019en faire de la preuve, sauf Un projet maskoutain réalisé par des Maskoutains, c'est ainsi que le pharmacien Jean-Louis Auger a décrit le Complexe santé Le 2035 qui vient de voir le jour sur la rue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe.Ce tout nouveau complexe abritera la Pharmacie Jean-Louis Auger & Éric Phaneuf, affiliée à la bannière Brunet Plus, ainsi que la Clinique médicale Fusion, née du regroupement entre les cliniques médicales Sicotte et Aux Quatre Vents.Pour sa part, la Clinique de réadaptation universelle Saint-Hyacinthe devrait s\u2019y installer en mars.Ce complexe est la propriété conjointe de Jean-Louis Auger et d'Alain Caron.On reconnaît au centre Jean-Louis Auger et Eric Phaneuf.Photo Robert Gosselin, Le Courrier Inauguration du 2035 que c\u2019est choquant.» NY - IE, roo r XX .SUR LE VERT \u201cledomainesurlevert.com ® 5055 St-Pierre Ouest au Golf La Providence Donner un air de vacances à la vie quotidienne Un concept unique alliant le plaisir de vivre sur un golf avec un réseau de sentiers et de pistes cyclables dans le confort d'une demeure de qualité.Les services enfouis et vaste fenestration vous permettent de profiter au maximum de ce décor enchanteur.Vastes choix de modèles Terrains pour maisons Maisons jumelées Condos avec vastes garages individuels Condos avec garages et ascenseur Venez nous rencontrer Tous les dimanches de 14 h à 16 h, nos agents se feront un plaisir de vous faire visiter nos unités modèles ou téléphonez-nous pour une visite sur rendez-vous.Inf.: Pascal Milotte Le Tiger Saint-Hyacinthe 3350, boul.Laurier Ouest Tél, : 450 773-1313 Visitez notre site Web www.robertbernard.com Robert Bernard Pneus & mécanique Membre ; ee 454 UNIPNEU A EODODÉVEAR Allez-y \u201cLe «rabais instantane » est un rabais du fabricant différent des autres rabais.Voici comment Il est établi le détaillant participant déduit le montant du rabais instantané du prix du détaillant participant, au moment de votre achat.Vous n'avez aucun formulaire à remplir, et n'avez pas à attendre qu'un chèque soit posté.En temps et lieu, Goodyear accorde le rabais au détaillant participant.Le détaillant participant a, seut, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l'avis de Goodyear.Les rabais instantanés montrés ci-dessus s'appliquent à un ensemble de quatre pneus.Des rabais sont aussi accordés proportionnellement par pneu à l'achat d'un minimum de deux pneus.Offre valable du 14 septembre au 5 décembre 2009.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Voyez votre détaillant Goodyear participant pour tous les détails.0217519 Gg * 600Z sIquaaou 97 Ipnaf + aujurreAH-juies ap 4ajasnop 317 B 6 * Jeudi 26 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les bâtisseurs de notre économie v Implantée a Saint-Hyacinthe Bien manger, bien vivre, grace a Jardinéo Pas le temps de cuisiner?Difficile de concilier vie professionnelle et familiale! Souvent, le temps nous manque pour préparer des repas équilibrés et bons pour la santé.Les légumes, en particulier, prennent du temps a laver, éplucher, préparer.pourtant, ils sont essentiels a une bonne alimentation et, en général, nous n\u2019en mangeons pas assez.Voici la solution Jardinéo! Une gamme de légumes cuisinés Propriétaire d\u2019un restaurant à Montréal depuis une vingtaine d\u2019années, Lucie Chouinard a mis à profit son expérience dans le domaine de l\u2019alimentation et ses études en administration pour fonder Jardinéo en 2007.Cette entreprise agroalimentaire, actuellement en incubation au Centre de recherche et de développement sur les aliments (CRDA), propose une gamme de légumes cuisinés, tous délicieux : quatre mousses de légumes, asperges et citron, betteraves et orange, carottes et gingembre, et céleri-rave champêtre et muscade, un gratin savoyard au fromage romano, et deux soupes froides, le gaspacho et la crème Fiche signalétique Nom de l\u2019entreprise : Jardinéo Dirigeants : Lucie Chouinard Année de fondation : 2007 Municipalité : Saint-Hyacinthe Secteur d'activité : Transformation alimentaire Activité : Légumes cuisinés surgelés, prêts à manger Marché : Nord-américain Site Internet : www.jardineo.ca 0219084 Ë NOUVELLEMENT ARRIVEE DANS LA RÉGION Pour prendre soin de vous naturellement, à domicile NATUROPATHE ET HOMÉOPATHE DIPLÔMÉE 10 fes Cae 450 768-4926 omeopatne L\u2019EQUILIBRE POUR LA SANTE de concombre coriandre et aneth.Réalisés à partir des recettes créées avec l\u2019aide de chefs chevronnés, ces mets sont cuits à la vapeur puis surgelés, ce qui leur permet de garder leur texture et un maximum de saveurs et de nutriments.La solution Jardinéo : des produits à la fois santé, gourmets et pratiques « Jardinéo représente la solution légume qui répond aux tendances actuelles et aux besoins des consommateurs, en leur proposant des produits 100 % naturels, nutritifs et savoureux, et pratiques à utiliser », explique Lucie Chouinard.Les plats ne contiennent pas plus de 7 ou 8 ingrédients, tous naturels et frais, sans aucune transformation, que ce soit les légumes, les oeufs, la crème, le lait, le tapioca, les épices biologiques et le sel de mer non traité.Ici pas d\u2019oeufs en poudre, ni d\u2019ingrédient dont il est difficile de prononcer le nom! Jardinéo cuisine sans aucun agent de conservation, ni additif chimique ni colorant.« Par exemple, notre gaspacho est le seul sur le marché à être fait de tomates fraîches.Prenez- en un, à la place d\u2019un jus de légumes : il contient plus de vitamines et moins de sel.» Et il est d\u2019un goût particulièrement savoureux, tout comme la crème de concombre, les mousses de légumes, à la texture fine et onctueuse, et le gratin, tout aussi délectabie, foi de rédacteur! Voici des mets raffinés, à la saveur délicate et originale, qui proposent d\u2019heureux mariages de légumes avec des condiments et des épices rehaussant leur goût.Ils sont parfaits pour accompagner les entrées et plats principaux ou composer une partie d\u2019un repas léger\u2026 et libre à nous de leur ajouter une touche personnelle.Enfin, ils passent du congélateur à la table en une vingtaine de minutes au four, le temps d\u2019en apprendre, en Comment prendréles bonnes EE e placement [JT do 181K lisant l\u2019emballage, sur les propriétés nutritives des légumes, leur origine et leur histoire, et de trouver des idées d\u2019accompagnements.Et puisqu\u2019ils sont emballés sous vide, en portions individuelles, il n\u2019y a pas de perte, d\u2019où un meilleur contrôle de coûts pour la clientèle.En mode expansion, avec le soutien du CLD Depuis sa fondation, l\u2019usine pilote de Jardinéo est logée au CRDA, où elle y fabrique ses produits.L'entreprise, qui emploie toute une équipe, est en mode constant de recherche et développement, et bénéficie, pour ce faire, des services-conseils des experts d\u2019 Agriculture et Agroalimentaire Canada et de leurs installations pour tester les nouveaux produits.La clientèle de Jardinéo est constituée de grandes chaînes d\u2019alimentation et de restaurants, hôtels et institutions, au Canada et aux Etats-Unis.Au printemps, la jeune entreprise a remporté un prix Tendances et Innovations au Salon International de l\u2019Alimentation de Montréal et elle vient de décrocher un contrat avec un important utilisateur aux États-Unis.Désormais solidement établi et en pleine expansion, Jardinéo a le projet de quitter le CRDA pour s\u2019établir dans ses propres locaux.Objectif : poursuivre la croissance en développant d\u2019autres produits, toujours dans la gamme des légumes.4 Une collaboration du Saint-Hyacinthe \u2018echnopole CLD Les Maskoutains Lycie Chouinard Photothèque Le Courrier © Faire les bons choix de placements est plus facile en faisant appel à un spécialiste en services financiers qui comprend vos besoins et travaille avec vous afin d'établir un plan personnalisé adapté à votre situation et à le mettre à jour régulièrement.En tant que client du Service Impérial CIBC, vous profiterez des services suivants : Des conseils objectifs d'un expert attitré et chevronné * Un plan complet tenant compte de tous vos besoins de gestion de liquidités, d'emprunt, de placement et de retraite * Des recommandations relatives à une large gamme de solutions financières incluant des produits de placement CIBC et un accès à des produits de placement d\u2019autres sociétés connues Appelez-moi dès aujourd'hui au 450 261-1013 à notre établissement situé à 2755 rue Laframboise pour discuter de votre avenir.Ça vaut la peine d'en parler.Giselle Duquette Spécialiste en services financiers Placements CIBC inc.0218559 Le Service Impénal*~ CIBC convient surtout aux particuliers dont le ménage a des actifs de placement supérieurs à 100 000 $.Le Service Impérial CIBC fait partie de la Banque Canadienne Impériale de Commerce (« Banque CIBC »).Les produits bancaires sont offerts par la Banque CIBC.Les produits et services de placement de la Banque CIBC sont fournis par l'intermédiaire de Services Investisseurs CIBC inc.(« SICI »), un membre du FCPE, ou de Placements CIBC inc.(« PCI »).SICI et PCI sont des filiales de la Banque CIBC.Les produits et services de placement de tiers sont fournis par l'intermédiaire de SICI.PCI donne accès aux produits et aux services de placement de tiers par l\u2018intermédiaire d'un spécialiste en placements de SICI.Les représentants du Service Impérial CIBC offrant des fonds communs de placement au Québec sont des « représentants en épargne collective » de Placements CIBC inc.Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.M° Service Impérial est Une marque déposée de la Banque CIBC. Consommation vv Campagne « Dans la marge jusqu\u2019au cou! » Jeunes et crédit : un mauvais mariage Déjà endettés, possédant plus d'une carte de crédit, les jeunes âgés de 18 à 29 ans utilisent cet outil pour payer tous les types de dépenses, notamment pour le transport et I'épicerie.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage réalisé par la Coalition des associations de consommateurs du Québec, dans le cadre de la campagne « Dans la marge jusqu\u2019au cou! » UACEF Montérégie-est participe a cette campagne annuelle de sensibilisation au crédit et à l\u2019endettement qui vise plus particulièrement les jeunes cette année.« La situation des jeunes n\u2019est pas différente de la population en général, constate Roger Lafrance, coordonnateur à l\u2019ACEF Montérégie- est.Or, malgré leur jeune âge, plusieurs possèdent plusieurs cartes de crédit et se retrouvent avec un endettement inquiétant.» Le sondage révèle que les jeunes âgés entre 18 et 29 ans possèdent en moyenne 1,5 carte de crédit.En tout, 71 % des jeunes interrogés en possèdent au moins une, alors que 10 % en ont plus que trois.De plus, 75 % des Jeunes interrogés disposaient d\u2019une limite de crédit de plus de 1 000 $, pour une moyenne de 4 900 $.Parmi les autres faits saillants du sondage, notons que : l\u2019endettement moyen sur carte de crédit est de 1 700 $ chez les 18-29 ans.Il passe à 2 200 $ chez les 25-29 ans; 32 % des répondants ne connaissent pas le taux d\u2019intérêt sur leur carte de crédit; 30 % déclarent qu\u2019ils seraient incapables de faire face à un imprévu de plus de 250 $ et qu\u2019ils devraient utiliser leur carte de crédit; les jeunes utilisent leurs cartes de crédit pour tous les types de dépenses.Par exemple, 24 % affirment utiliser leur carte pour payer l\u2019épicerie.« Nous rencontrons de plus en plus de jeunes qui ont déjà un mauvais dossier de crédit, soit parce qu\u2019ils sont incapables de rembourser leurs dettes, soit à cause de leur cellulaire, souligne M.Lafrance.Or, un mauvais dossier de cré- dit peut avoir des conséquences importantes pour ces jeunes.» Les associations de consommateurs croient que le gouvernement a un rôle à jouer pour freiner la croissance de l\u2019endettement.Elles demandent au gouvernement du Québec d\u2019interdire la sollicitation et la publicité sur le crédit auprès des jeunes de moins de 18 ans, dans les établissements scolaires et toute sollicitation par la poste, téléphone ou Internet.Lors de la campagne, l\u2019ACEF Montérégie-est visitera certaines institutions scolaires afin de sensibiliser les étudiants à cette réalité.Les jeunes sont aussi invités à se rendre sur le site Internet de la campagne (www.cacq.ca) pour participer à un test sur le crédit.Mentionnons que la campagne « Dans la marge jusqu\u2019au cou! » a obtenu cette année le Prix de l\u2019Office de la protection du consommateur.La campagne est coordonnée par la Coalition des associations des consommateurs du Québec en collaboration avec les associations de consommateurs du Québec.< Curves s'implique Dans une volonté affirmée de promouvoir l'engagement communautaire à travers des activités de bienfaisance, le personnel et les membres du centre de conditionnement physique Curves ont participé à deux campagnes de souscription au profit de la Société Alzheimer et de la Société canadienne du cancer.Dans l\u2019ordre habituel (de gauche à droite) : Manon Charest, propriétaire franchisée indépendante de Curves Saint-Hyacinthe Est; Josianne Lessard, bénévole à la Société Alzheimer; Lise Trudel, conseillère au service à la communauté à la Société canadienne du cancer; ainsi que Lucie Cloutier, gérante du centre de conditionnement physique Curves de Saint-Hyacinthe Est, situé au 454 avenue de l\u2019Hôtel-Dieu, au centre-ville.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Saint-Pie honore Royal Pyrotechnie La municipalité de Saint-Pie a honoré dernièrement l\u2019entreprise Royal Pyrotechnie pour les nombreuses récompenses obtenues sur la scène Internationale et sa participation à plusieurs événements de la Ville.Cette entreprise familiale fondée en 1966 à Saint-Pie a remporté un second Jupiter d\u2019or à l\u2018International des feux Loto-Québec de Montréal cet été.Le maire de Saint- Pie, Pierre St-Onge, a offert une sculpture ayant pour titre Jupiter.Cette oeuvre a été réalisée par le sculpteur de Mont Saint-Hilaire, Alain Dionne.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Yanick Roy, concepteur et vice-président de Royal Pyrotechnie, Martin Cusson, Jean-Pierre Roy, fondateur et président de Royal Pyrotechnie, Réjean Gagné et le maire de Saint-Pie, Pierre St-Onge.|, GESTION 4, Gestion des opérations «À en transport routier.90 h (410-GOR-DM) 1 1 Marchandisage.c.45h 5 (410-203-DM) Organisation du travail.45h | (235-AW4-03) Supervision des ressources humaines.45 h (235-AWR-03) SANTÉ interventions relatives au comportement de l'enfant.\u2026 60 h (322-824-DM) FINANCE Approche client 1 et négociation.45h (410-814-BB) .Coûts : 2 $/heure + frais afférents Formation continue et services aux entreprises 60, rue Saint-Georges, Drummondville (Québec) J2C 6A2 ag ee) } de Drummondville www.cdrummond Ye Ca _\u2014_\u2014r\u2014\u2014 LG * 6007 a1Quanou 97 Ipnaf + ayyuneÆH-1ures ap sapaanod 31 B B * Jeudi 26 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe abrite la Maison de l\u2019horticulture ornementale Québec a profité de la 25° édition de l'Expo commerciale de I'horticulture ornementale du Québec, organisée la semaine dernière à Saint-Hyacinthe par la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale du Québec (FIHOQ), pour annoncer la création de la Maison de l\u2019horticulture ornementale.Cette Maison de l\u2019horticulture ornementale, une vitrine de choix pour la promotion de ce secteur, sera située à Saint-Hyacinthe à proximité de l\u2019Institut de technologie agroa- limentaire.Les travaux de rénovation et de réaménagement des locaux qui abriteront la future Maison de l\u2019horticulture ornementale, et qui débuteront en 2011, représentent un investissement de 1 M$ du ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation.Ce projet mobilisateur permettra de réunir sous un même toit la majorité des associations et des organismes partenaires oeuvrant au développement de l\u2019industrie, dont l\u2019Association québécoise des producteurs en pépinière, l\u2019Association des producteurs de gazon du Québec; le Syndicat des producteurs en serre; l\u2019Association québécoise de commercialisation en horticulture ornementale; l\u2019Association des paysagistes professionnels du Québec; l\u2019Association Irrigation Québec; et l\u2019Association des services en horticulture ornementale du Québec.Des organismes partenaires se joindront également à la Maison : HortiCompétences, comité sectoriel de main-d\u2019oeuvre en horticulture ornementale; la Table filière de l\u2019horticulture ornementale; la Corporation des Fleurons du Québec, le Centre d\u2019information et de développement expérimental en serri- culture du Québec; et la FIHOQ.Cette Maison deviendra vite une vitrine pour la promotion de l\u2019industrie, en plus d\u2019être un lieu d\u2019échanges, de concertation et de synergie pour tous les intervenants qui oeuvrent en horticulture ornementale au Québec.< Photo Patrick Roger, Le Courrier La Maison de l\u2019horticulture ornementale verra le jour à Saint-Hyacinthe en 2010 au terme d'un investissement de 1 M$.Des petits pots de bonheur La Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale du Québec (FIHOQ), appuyée par les membres de l'industrie, a distribué gracieusement près de 2000 plantes dans plusieurs centres pour personnes âgées p Nou \u2018 Se ig leur support financier Pry LSP COR UP LEE Sur la photo, 2e rangée : M.Dominique Lanoie représentant la Fabrique de Saint-Hugues, M.Marc Fauchon représentant Shur-Gain, M.Pierre Lavoie conférencier invité, M.Guy Duhaime propriétaire de Groupe Financier Multi Courtage Inc et sa conjointe Mme Brigitte Fontaine, ainsi que Mme et M.Guy Rhéaume représentant la Ferme Avistar.Mence À toutes les personnes présentes lors de cette soirée : de la Montérégie, dont la résidence Bourg- Joli de Saint-Hyacinthe (photo).Ce don de plantes s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019opération Petits pots de bonheur, dont le 0220900 Dominique Lanoie, Denis Bonin, Sébastien Wille, Colette Fontaine.me.lancement a eu lieu hier dans le cadre de l\u2019Expo-FIHOQ.Pour cette première édition, 55 résidences de la Montérégie ont reçu des plantes.À quelques semaines de Noël, ce cadeau saura certes installer un esprit de fête dans les centres.La FIHOQ participé elle-même en donnant avec grand plaisir les quelque 500 plantes utilisées pour décorer les aires communes de l\u2019Expo-FIHOQ.4 Fo.0, sa boutique®de produits d\u2019érable spécialisé on ph t LUI RY A Ct IP: Py Les 28 et 29 novembre 2009, lors des journées d\u2019ouverture, vous pourrez visiter nos emplacements, déguster gratuitement des produits de l'érable et autres , découvrir notre gamme étendue de produits, nos viandes d'agneau, de canard, pintade et autres.Réservez votre bûche de Noël, tourtière, menu surgelé et frais.Nous offrons aussi des emballages cadeau.Venez les découvrir! Pâtisserie Chocolaterie Confiserie Boulangerie Fine cuisine Crème glacée et sorbet maison Boutique cadeaux Service de traiteur Épices Café Thé Huile d'olive et autres.L'érablière L'Autre Versan confectionne elle-même ses produits d'érable spécialisés, dont plusieurs sont récipiendaires de prix d'excellence.Érablière I\u201d Autre Versan 0219096 Ouvert du mercredi au dimanche 350, 4e rang, Sainte-Héléene (450) 791-2616 La Banque Nationale Groupe Financier remet un don à Rêves d'enfants C'est avec grand plaisir, que Sylvie Villeneuve, directrice, accompagnée de Murielle Lachance, Lucie Laliberté et Audrey Courchenes, toutes employées de la succursale de la Banque Nationale du 2109 boul.Casavant à Saint-Hyacinthe ont remis un don de 700 $ lors de la Marche du 25 octobre pour Rêves d'enfants.Une levée de fonds ainsi que la vente de chandails a permis d'amasser cette somme.Et c'est n'est qu\u2019un début! C'EST IMPORTANT D'ÊTRE SHRI CRASH: GOOD/YEAR ULTRA GRIP 7+ Le nec plus ultra importé d'Europe - Nouveau composé de haute technologie qui permet - lamelles gaufrées 3D-BIS améliorant considérablement - Doubles rainures en V profondes pour évacuer plus d\u2019eau - Ceci signifie une protection efficace contre l\u2019aquaplan- Le Courrier de Saint-Hyacinthe est fier de s'associer à cette démarche das Maskoulains aR E RR AT ION etd Acton CONCILIATION ETUDES ¢ TRAVAIL o Offrir a Femployé-étudiant un nombre d\u2019heures de travail raisonnable, soit une moyenne de 15 heures par semaine pendant l\u2019année scolaire.Tt Le Coiirrier de Saint-Hyacinthe MRC @ e Offrir un quart de travail se terminant au plus tard à 22 heures et qui respecte l\u2019horaire des cours et les engagements scolaires.® e Libérer l\u2019employé-étudiant lors des périodes d'examens ou de fin d'étape pour lui donner un maximum de temps d'étude et de préparation aux évaluations.® « Valoriser les études en s\u2019informant régulièrement des travaux et résultats scolaires de l\u2019employé-étudiant et en encourageant l\u2019effort et la persévérance.Félicitations à ces employeurs accrédités! \u201cADM Sport \u201c Antonio Moreau \u201cAtelier mécanique v Caisse populaire Desjardins St-Valérien Rivière noire 7 Carrière d'Acton Vale v Le Centre du rasoir v\" Club de golf La Providence v\" Flying } inc.Shell Ste-Héléne v' Groupe Lacasse Loisirs Bourg-loli v' McDonald's Saint-Hyacinthe Le Parvis du Vieux Clocher Ÿ Les Passions de Manon v La Piazzetta v Restaurant Pépé \u201c Saputo inc.rte Te Je Une initiative de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et de la Chambre de commerce et de l'industrie Les Maskoutains et des partenaires suivants : les Carrefours jeunesse-emploi maskoutain et du comté de Johnson, Réussite Montérégie, la SADC de la région d\u2019Acton, Emploi-Québec Montérégie - Centre local d'emploi de Saint-Hyacinthe et d'Acton Vale, le Cégep de Saint-Hyacinthe et la Chambre de commerce d\u2019Acton.Collaboration : CLD région d'Acton et Les Maskoutains.0217742 - Maniabilité, stabilité et confort grâce aux sculptures de - Silence de roulement de garder une souplesse à la gomme même lors de températures glaciales et garantit ainsi une adhérence optimale l\u2019adhérence et de neige fondue qu'un pneu conventionnel age EAGLE ULTRA GOODYYEAR GRIP GW3 Plus que parfait - Radial de performance haut de gamme : Traction exceptionnelle sur chaussée mouillée, enneigée glacée :Lamelles de traction offrant une adhérence latérale hors pair bande rigides ULTRA GRIP ICE GOODSYEAR Du mordant tout l\u2019hiver - Traction maximale dans la neige et sur la glace - Durabilité et maniabilité supérieures - Bande de roulement à composé de silice conçu pécialement pour l'hiver Rentise instantanée jusqu'à Voir détails en magasin SAAAVAVAVRVAVAVAVIVEVRYAVAVAYAY.ay ARINAVAA AR mk ARAN AANA VERRA AVR TEE 2500, Boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe 450 774-8159 .0214808 69 \u201c 6002 2:quanou 97 Ipnaf + aqjudeAH-quIes ap 4ajaano7 31 B 10 » Jeudi 26 novembre 2009 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe De la vigne au verre Le RASPIPAV, une mine d'or 4 Hélène Dion Sommelière conseil Le Salon des vins d\u2019importation privée de Montréal, le RASPIPAV, était une mine d\u2019or, et de rouges.pour les restaurateurs en quête de vins exclusifs autant que pour les dégustateurs insatiables que nous sommes.Pas moins de 80 vignerons et producteurs de vins étaient au Marché Bonsecours à Montréal, les 9 et 10 novembre, pour nous faire baver d\u2019envie avec leurs importations privées.En effet, c\u2019était le deuxième Regroupement des Agences Spécialisées pour la Promotion des Importations Privées d\u2019Alcool et de Vins (RASPIPAV).Hs étaient venus de l\u2019Espagne, du Portugal, de la France, de l\u2019Italie, des États-Unis, d\u2019Australie, d\u2019Autriche et du Canada.« L\u2019idée d\u2019un salon est venue l\u2019année dernière et l\u2019objectif premier est de rendre accessibles ces vins que l\u2019on boit au resto, par exemple, et que l\u2019on aimerait se procurer », a expliqué Alain Rochard, président du RASPIPAV, mais aussi vigneron du vignoble Le Loup Blanc et propriétaire du bistro Le Continental et du Plan B à Montréal.Ces vins d\u2019importations privées constituent la distribution (un circuit parallèle à la vente en succursales SAQ) qui progresse le mieux depuis quelques années au Québec.Selon Alain Rochard, avec ces deux circuits, nous avons accès aux meilleurs vins du monde.Pour rendre accessible ce vin que l\u2019on a bu au resto, celui que l\u2019on a goûté dans un petit vignoble lors d\u2019un voyage, le site raspipav.com est le début de la solution! Nous n\u2019avons qu\u2019à chercher par agence ou par nom de domaine et hop! on passe directement la commande à notre agent, ce qui ne manque pas de charme! « Ce salon favorise d\u2019ailleurs le contact avec les agents et, bien sûr, les vignerons », poursuit Alain Rochard.Seul bémol, on doit acheter à la caisse.« Pour l\u2019instant, c\u2019est une question de gestion des références.Nous avons en moyenne 7 000 produits en importation privée », explique Jonathan Charbonneau, chef de service aux commandes privées et ventes en franchise de la SAQ.L'idée de pouvoir vendre à l\u2019unité n\u2019est pas écartée mais.pas dans un avenir rapproché.Mis à part, le sublime Brunello di Montalcino ViceVersa (agent Vinitor), le délicat Fleurie 2003 (agent Oenopole), l\u2019ample Sauternes Roussey Peyraguey-Souffle de volcan fait en biodynamie (agent Raisonnance) ou encore le Chianti Classico 2006 de la Villa Calcinaia, du Comte Sebastiano Capponi (agent Sélections Soly Leblanc), je vous fais part de découvertes bonnes pour le coeur et les papilles! 4 RONCIER ROSÉ Vin de table Région/pays : Bourgogne/France Producteur : Maison L.Tramier et Fils Courriel : benlecavalier@sympatico.ca « Ze » rosé à se procurer! Agent au Québec : Benedictus / Benoit Lecavalier Choix délibéré pour reproduire « le goût d'autrefois » dans le Roncier rosé, l'assemblage de vins issus de cinsault et de pinot noir est un ravissement! La maison L.Tramier reproduit les vins « tels qu'on les buvait avant l'apparition du système des AOC en 1936 » en créant ces assemblages.Le nez de fruits, de fraises, nous donne nul autre choix que d'y plonger les lèvres.En bouche, l'équilibre entre la fraîcheur et la rondeur est là.Il tranchera sur des mets épicés ou simplement pour se faire plaisir à l'apéro.C'est, à 13,95 $, assurément le rosé à se procurer.Se faire une réserve pour l'été prochain! GRANDS VINS T [RAMIER & FILS T1040 AtE KE REY Tel MAES 11083 Fax 0385 15 27 76 LE ROUGE Vin de table Bio Région/pays : Rhône/France Agent au Québec : Raisonnance Courriel : pierre@raisonnance.net http://www.raisonnance.net C'est charmeur avec un mélange épicé et fruité au nez et i HH la framboise qui suit en HHT bouche.Fait de syrah, cinsauit grassy et grenache (cinsygre).Du do- sani 4 maine de l'Ocre Rouge, Hi d'Aymeric Beaufort, fils de Hoe Jacques Beaufort (initiateur de EY 4 la viticulture agrobiologiqueen £ ; i Champagne), on obtient un vin :® 6s charnu, charmeur, qui nous su- * i : surre d\u2019y replonger les lèvres.Producteur : Domaine de l\u2019Ocre Rouge {0A %E( IN ns >Bnoy 31384 dp ULA PSL SOIF DE LOUP 2007 Région/pays : Languedoc Roussillon/France Prix : 19,20 $ (sujet à changement) Agent au Québec : Plan Vin Courriel : planvin@videotron.ca grenache.Producteur : Le vignoble du Loup Blanc La Soif de Loup, grand ou petit frère de La Mère Grand, Les Trois P'tits C et Le Régal du Loup, arrivera en SAQ en décembre (IP jusqu'ici).Souple, gourmand, un fruit croquant, tout pour plaire à sa soif, À boire maintenant pour apprécier sa belle jeunesse avec des charcuteries.Son assemblage est de carignan, chenançon (croisement entre le jurançon noir et le grenache) et Golf City 2010 Bien équipée à partir de 159$ par mois, location de 48 mois* frais de transport et inspection de prélivraison inclus Avec une liste de caractéristiques de série parmi les plus comptèles de sa catégorie - système de freinage antiblocage avec freins à disque oux quatre roues, lecteur de CD/MP3 à huit haut-parleurs avec port USB, coussins gonflables avan!\u201d * at tout le plaisir de condurre une allemande - ovovez que la Golf City à partir de seulement 159 $ par mois*, ço donne le goût de faire de lo ploce dans le gorogs.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour tous les détails.\"Cette offre de location manvelle à 5 vilesses.Le concess ces, immatçulahon, frais du concessionnour vigueur jusqu'au 3! octobre 2009 et pouvant être modifiée où o3! une marque de commerce de Vwogen AG fc} Vohswegon a oon roue © inspection de prélrranon d > 1365 $ inclys dans or mensualté Acomple dit Be7 1 de Jo sanoture Frau de 15 \u20ac du kilomètre qf os 6d 000 bas en sut pos lors de os sièges arnière et êlre mainienus por yn système de retenue joux et Loivecatoues Cesoines conditions s'op- vent toujours 0216547 sont des marques di 4 Lancement du recueil Les maux de la pauvreté Le 17 octobre a eu lieu la Journée internationale de l'élimination de la pauvreté.Pour une deuxième année consécutive, une coalition a été formée dans le but de faire une activité de sensibilisation pour cette journée bien spéciale.Cette année, la Coalition du 17 octobre, formée des organismes suivants : l\u2019Association des parents des enfants handicapés Richelieu- Val-Maska, l\u2019Auberge du oeur Le Baluchon, le Centre d\u2019intervention jeunesse des Maskoutains, le Centre d\u2019information communautaire, le Centre de femmes l\u2019Autonomie en soiE, la Coalition des femmes de la MRC des Maskoutains et la Corporation de développement communautaire des Maskoutains a choisi de faire un recueil de textes intitulé Les maux de la pauvreté.Les organismes communautaires membres de la Corporation de développement communautaire ont été sollicités afin d\u2019encourager Votez pour le mentorat scolaire Les Grands Frères Grandes Soeurs (GFGS) ont déposé leur candidature pour le programme de mentorat scolaire au fonds communautaire Aviva.Aujourd\u2019hui, c'est un appel au vote à tous les résidents de la Montérégie-est pour appuyer le projet de mentorat scolaire.Le programme de mentorat scolaire à pour but de prévenir le décrochage scolaire.Le décrochage scolaire est sur toutes les lèvres en ce moment, il faut pour une société en santé trouver des solutions pour encourager les jeunes à terminer leurs études.Un grand nombre de jeunes ne se sentent pas à leur place à l\u2019école, exclus, rejetés ou marginalisés par les autres, ils en viennent à ne plus vouloir participer ou à développer de mauvaises relations, pour se protéger.C\u2019est pour cette raison particulièrement que depuis six ans les GFGS mettent en marche ce programme et jusqu\u2019à maintenant les résultats sont fantastiques, les directions d\u2019école et les enseignants sont surpris des progrès des enfants.Le programme met en relation un adulte avec un enfant vivant ces difficultés dans le seul but de développer une amitié, d\u2019apprendre et de démontrer à l\u2019enfant qu\u2019il a de Pim- portance et surtout qu\u2019il a sa place à l\u2019école.C\u2019est pour permettre à plus de jeunes de vivre la magie de cette amitié que les GFGS ont besoin de votre collaboration.À chaque jour vous pouvez aller voter pour le programme de mentorat scolaire.Chaque vote nous rapproche de cet instant de magie.Pour voter c\u2019est facile.Il suffit d\u2019aller sur le site : www.fondscommunautaireaviva.org/ rechercher l\u2019idée qui s'appelle Mentorat scolaire et cliquer pour voter ou suivre le lien suivant : http://www.fond- scommunautaireaviva.org/1deas/acf228 1 On évalue qu\u2019actuellement 2 500 jeunes auraient besoin des services d\u2019un mentor à l\u2019école et que cela pourrait changer leur vie.Surtout quand on pense qu\u2019en Montérégie le décrochage scolaire est alarmant.Vous avez jusqu\u2019au 29 novembre pour voter, nous comptons sur vous! < leurs membres à fournir des témoignages, des histoires, des poèmes\u2026.ayant comme thème la pauvreté, La journée internationale pour De plus, dans une perspective de PZ?.7 sensibilisation et d'éducation populaire, la coa- l'élimination de la pauvreté lition a ajouté dans ce recueil quelques statistiques O RE 200 locales sur la pauvreté, notamment du Centre ( | ( BP de bénévolat, de l\u2019ACEF Montérégie-Est et du | / 9 Mouvement Action Chômage.j 1 2 5 ; : Le résultat final de cet ouvrage est des plus surprenants : les textes qui y sont présentés { viennent du fond du coeur et dénoncent des réalités plus que préoccupantes.Les statistiques également en disent long.1 Le lancement officiel de cet ouvrage aeu ['3\" lieu le vendredi 16 octobre lors de la Nuit des Sans-abri.Un merci chaleureux à la Ville de Saint- Hyacinthe et au député Émilien Pelletier sans qui l\u2019impression de ce recueil n\u2019aurait pas été possible.Pour plus d\u2019information sur cet ouvrage, il suffit de contacter Marie-Claude Morin à la Corporation de développement communautaire des Maskoutains au 450 261-1113.< \"2.oF ee al Le Programme de réserve pour pertes sur préts dans | l'industrie du porc | S$ xX Cnt Le Programme de réserve pour pertes sur prêts dans l\u2019industrie du porc aide les éleveurs de porcs à combler leurs besoins de liquidités immédiats en accordant des prêts à long terme aux exploitations porcines.Pour que la demande de prêt soit prise en considération dans le cadre du programme, un éleveur de porcs doit fournir à une institution financière participante un plan d'affaires démontrant que son exploitation peut être viable et qu'elle a des possibilités at raisonnables de rembourser le prét.Les producteurs admissibles sont les particuliers, les sociétés de personnes, les sociétés de capitaux et les coopératives qui participent actuellement a la production porcine au Canada.Les formulaires de demande seront acceptés jusqu\u2019au 1% mars 2010 inciusivement.Par contre, les producteurs sont invités à présenter leur plan d'affaires à une institution financière participante avant la date limite du programme afin de s'assurer l'accès au ! financement gouvernemental.Pour de plus amples renseignements : Composez le 1-877-842-5601 Visitez le site Web agr.gc.ca/PRPPIP isl Agriculture et Agriculture and C d i Ww i Agroalimentaire Canada Agri-Food Canada ana d 0218586 = 5 lo.metas LLG * 6002 a1quan0U 9Z Ipnaf + aujuIDEAH-juies ap 4aja4no7 a1 B 12 » Jeudi 26 novembre 2009 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe Un petit musée d'art dans le corridor Sous la direction de l'artiste Danielle St-Georges, des élèves de l\u2019école René-Saint-Pierre ont transformé un corridor de leur école en véritable petit musée d'art.Nos Borduas en herbe ont créé plus d'une dizaine d'oeuvres magnifiques, aux couleurs éblouissantes et aux motifs surprenants.Ce très beau projet a bénéficié de l\u2019aide financière du Club Rotary et de la contribution de l\u2019entreprise Les Peintures J.Bernier.Derrière les petits artistes, de gauche à droite : Monique La Rougery et Pierre Dumaine du Club Rotary, Danielle St-Georges et Jacques Bernier.Dans nos écoles Les cégépiens se mobilisent Le Regroupement des étudiants et étudiantes du Cégep de Saint-Hyacinthe (RÉÉCSH) s\u2019est uni aux centaines d\u2019autres étudiants collégiaux et universitaires qui ont lu, le 9 novembre, une déclaration demandant au gouvernement Harper de leur verser les sommes qu\u2019ils jugent leur être dues dans le cadre du programme canadien de bourse aux étudiants (PCBE).La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) estime que le Québec a le droit de se retirer de ce programme de bourse et d\u2019obtenir sa juste part, soit plus de 100 M$.Plus de deux ans après l\u2019annonce du PCBE, ce débat n\u2019a toujours pas été réglé.Depuis le 1°\" août, 125 000 étudiants canadiens profitent de ce programme.Sur ce nombre, il n\u2019y a aucun Québécois.Regroupement des écoles secondaires La première assemblée publique de consultation portant sur le projet de réorganisation des écoles secondaires de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe se tiendra à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme le mardi 8 décembre, à 18 h 30.Toutes les personnes et les organismes qui ont déposé un mémoire à la commission scolaire viendront alors présenter leur point de vue.Un document de consultation faisant état des impacts budgétaires et pédagogiques des hypothèses envisagées est disponible au www.essh.qc.ca, au secrétariat de chacun des établissements de la commission scolaire de même qu\u2019au Secrétariat général, situé au 2255, avenue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.4 Le CAG au Rendez-vous des Papilles Deux élèves du comité VIRAGEAUVERT du Collège Antoine-Girouard, Vincent Benoit et Félix Primeau, accompagnés de l'animateur de pastorale, Jean Brouillette, ont fait équipe avec le Comité des Citoyens pour la Protection de l'environnement maskoutain pour joindre l'Escouade verte du Rendez-vous des Papilles de Saint-Hyacinthe.Préoccupés par la protection de l'environnement, tous les bénévoles de l'Escouade verte avaient pour mission de sensibiliser les exposants et les visiteurs à la récupération collective.Ainsi, tous les petits gestes verts posés durant ce rendez- vous visaient à faire de cet événement public un grand geste « écoresponsable ».Gl.ww PO YI Le Goiirrier LY SRN EYEE NN Wg [: ESTHETIQUE offert par: CLINIQUE D'ENDER- , MOLOGIE & SANTÉ SILHOUETTE 490,av.de l'Hôtel-Dieu, PAINT-HYACINTHE Indice: Publicité de l'entreprise COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE 6 Nom : Quel est le No.Civique de l\u2019adresse de la Clinique d\u2019Endermologie Santé Silhouette MASSAGE offert par: Chantal Morin Massothérapeute \u2018490;aV.de l\u2019Hôtel-Dfed SAINT-HYACINTHE 450 792-2246 en page 2 dans le Guide.Adresse : Ville : Code postal : Courriel : Téléphone : Encerclez la bonne réponse a) 490 b}2700 c) 14875 Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Clinique d\u2019Endermologie et Chantal Morin, 490, av.de l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, J2S 5J5 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 6, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J25 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 27 novembre 2009 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu le vendredi 27 novembre à 14 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.0219696 uidesaint-hyacinthe.com lecourrier.qc.ca gw» +\u2014-\u2014 Notre personnalité 4 Un homme de libre Expression - Marcel Blouin adore la photo, Martin Bourassa Le directeur général d'Expression, Centre d'exposition de Saint-Hyacinthe rêve beaucoup et tout éveillé.Contrairement à d\u2019autres, on peut dire que c'est un grand parleur et un grand faiseur tant son oeuvre est féconde.Marcel Blouin est un homme dévoué et engagé, un être sensible aux autres et à ce qui l\u2019entoure.C\u2019est aussi l\u2019homme de tous les combats, que ce soient ceux rattachés à la diffusion de l\u2019art contemporain, à la promotion culturelle et au rayonnement de la culture ou à la sauvegarde de l\u2019environnement.C\u2019est aussi un homme occupé comme en fait foi la liste de ses implications : codirecteur de Orange, l\u2019événement d\u2019art actuel de Saint-Hyacinthe, président du Conseil montérégien de la culture et des communications, administrateur du Réseau des musées de la Montérégie et du Rendez-vous des papilles de Saint-Hyacinthe, vice-président de la Société des musées québécois, membre de l\u2019Association des directeurs des musées d\u2019art du Canada et de la Commission récréo- touristique de Saint-Hyacinthe.Mais c\u2019est surtout un homme hautement préoccupé par l\u2019humain et son milieu comme en fait foi son implication récente dans le documentaire Au chevet de la Yamaska, un brûlot de sensibilisation à l\u2019état lamentable du pire cours d\u2019eau au Québec.Pour célébrer l\u2019ensemble de son oeuvre, le succès remporté par Orange cet automne à Saint-Hyacinthe et souligner les 25 ans d\u2019Expression en 2010, Le Courrier de Saint-Hyacinthe et la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains sont heureux de décerner le titre de personnalité du mois de novembre à Marcel Blouin.Le social et l\u2019art Né en 1960 à Saint-Barnabé-Sud, près de Saint-Hyacinthe, Marcel Blouin est le cadet d\u2019une grosse famille de neuf enfants.Il se souvient d\u2019une enfance choyée et parie de son père comme d\u2019un agriculteur pas ordinaire qui enseignait la gestion agricole à l\u2019Institut de technologie agroalimentaire et au professionnel long à la polyvalente Hyacinthe-Delorne de Saint-Hyacinthe.C\u2019est à cette même école secondaire que Marcel Blouin sera initié à l\u2019art et à la photographie, médium qui deviendra sa véritable passion, inspiré comme plusieurs par Gérard Breton.Après un passage obligé en sciences humaines au Cégep de Saint-Hyacinthe, ce sont les sciences sociales qui l\u2019attirent à l\u2019Université de Montréal et la possibilité de travailler avec les jeunes sans emploi qui sont légion dans les années 1980.La photographie lui sert alors d\u2019outil d\u2019intégration sociale pour exposer la misère du chômage.« Je n\u2019étais pas anti-art, mais j'étais plus porté sur le social.» Ce sera vrai jusqu\u2019en 1984, quand au détour d\u2019un voyage à Paris il découvre le Mois de la photo et les possibilités mais déteste les clichés artistiques illimitées de la photographie.Ce choc, cette révélation changera le cours de son existence et le poussera à l'UQAM le temps d\u2019un bac et d\u2019une maîtrise en histoire de l\u2019art.À partir de là, tout déboule.De 1985 à 1997, il a été directeur de Vox Populi, centre de diffusion de la photographie à Montréal, où il a fondé le musée virtuel de la photographie, dont il a été directeur de 1993 à 2001.Il est aussi cofondateur du Mois de la photo à Montréal et en a assuré la codirection de 1987 à 1989, puis la direction de 1990 à 1997.Le grand retour Il faudra attendre au début des années 2000 pour revoir Marcel Blouin à Saint-Hyacinthe.« Après 20 ans sur le Plateau, et père de deux jeunes enfants qui ont aujourd\u2019hui 14 et 17 ans, j'avais le goût de vivre autre chose, de sortir de la ville.J\u2019aurais pu me ramasser à Trois-Rivières ou à Sherbrooke, mais la chance a voulu que le poste à Expression soit disponible, chez moi par-dessus le marché! » C\u2019est au printemps 2001 que Marcel Blouin a pris la relève de Michel Groleau à la direction d\u2019Expression.« Les acquis et le potentiel étaient énormes, se souvient-il.L'espace et les lieux étaient magnifiques, la base était bonne pour travailler.» Son mandat a cependant débuté sous haute surveillance.« Le financement du Centre d\u2019exposition était boiteux et la perception mauvaise.J\u2019ignore pourquoi, mais Expression a toujours entretenu une relation ou une perception d\u2019amour/haine.Et même si j'avais un bon bagage, on a eu tendance à me prendre par la main au début, mais le tout s\u2019est vite replacé par la suite.» Il faut dire que Marcel Blouin s\u2019est investi tout entier dans son rôle.« D\u2019avais le goût de me donner totalement et globalement dans la communauté et non me contenter du train-train quotidien comme directeur général.Mon côté travailleur social est resté et je ne peux pas le renier.Il donne sans doute une couleur particulière à mon travail et aux choix que je fais tous les jours.» Sa principale préoccupation est de présenter l\u2019art contemporain avec rigueur et de trouver des façons d\u2019intéresser Photo Robert Gosselin, Le Courrier © et d\u2019accrocher le grand public.C\u2019est ce qu\u2019il réalise avec Orange en 2003, en 2006 et en 2009, et avec des activités comme Place à la critique.« Orange est selon moi l\u2019application parfaite et concrète du meilleurisme, un courant artistique soutenu par des artistes qui souhaitent que le monde s\u2019améliore.Encore là, c\u2019est un concept qui interpelle mon côté travail social.» En croisade Pour que le monde s\u2019améliore autour de lui, Marcel Blouin ne reste pas les bras croisés.En 2005, il a marché sur les rives de la Yamaska pendant cinq jours afin de sensibiliser les gens à l\u2019état pitoyable de cette rivière polluée.« J\u2019ai travaillé à ce projet pendant trois ans et j'en suis fier.Je savais que je ne changerais pas le monde avec ça, mais je l\u2019ai fait pour planter un piquet, pour prendre position et surtout pour me sentir bien dans ma peau.Je vois la vie comme une totalité, un ensemble où tout est interrelié et dépendant.Pour moi, le centre du monde, c\u2019est là où je me trouve.» Dans la même veine, il consacre beaucoup d\u2019énergie à faire du boisé familial des Blouin à Saint-Barnabé-Sud, une réserve naturelle protégée.Et rassurez-vous, 1l a encore de grands rêves pour Expression.Lors de sa nomination, il rêvait tout haut d\u2019un centre-ville qui donnerait une place de choix au monde des arts et de la culture.« Au niveau culturel à Saint-Hyacinthe, il y a du meilleur et du pire.Ce qui manque à mon avis, c\u2019est un musée avec un double mandat de musée d\u2019art et d'histoire qui intègrerait le patrimoine régional, à l\u2019image de ce qui existe à Rimouski.Il faudrait ajouter un mandat à Expression, mandat à la fois distinct et complémentaire.Une société a tout intérêt à être à la fois consciente de son passé et ouverte sur l\u2019avenir.C\u2019est ce à quoi tend Expresssion actuellement.La volonté est là, mais malheureusement ça ne va pas aussi vite que je le souhaiterais.» Heureusement, Marcel! Blouin est plutôt du genre tenace.Une initiative de : 1 La Chambre de commerce et de l'industrie Les Maskoutains Fond cn 1853 ou Ut Ÿ mm Le Courrier imt-Hyacinthe EL @ * 600Z a:quanou 9Z Ipnaf + auju)peAH-juies ap 4ajaanoI 317 B 14 + Jeudi 26 novembre 2009 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Remise de bourses d\u2019études Desjardins à la Caisse Populaire de Sainte-Madeleine La Caisse Populaire de Sainte-Madeleine a procédé a la 14\u20ac remise des bourses d'études, le 23 octobre.Les étudiants inscrits devaient faire preuve de motivation, d'\u2019ambition et avoir un bon potentiel afin que leur candidature soit retenue.Cette année fut exceptionnelle car les 30 étudiants qui se sont inscrits ont tous été sélectionnés par le jury.Un tirage au sort a permis d\u2019accorder les bourses convoitées.Au niveau universitaire, huit bourses de 700 $ chacune ont été distribuées.Les gagnants sont : Annie Vallée-Brunet, Caroline Cloutier, Claudia Cloutier, Élyse Forest, François Vallée-Brunet, Marc-André Goyette, Sandy Desbiens et Véronique Beaudoin.Au niveau collégial, ce sont Samaël Sansoucy, Katya Lauzière, Joanie Lacombe, Jérémy Chauvette, Myriam Dupuis, Caroline Paradis, Janie Tremblay-Pitre et Joanie Berthiaume qui ont mérité les huit bourses de 450 $ chacune.Les deux bourses du niveau professionnel de 400 $ chacune ont été attribuées à Simon Messier et Samuel St- Jean.Tous les autres étudiants ont reçu un chèque de 100 $.La Caisse Populaire de Sainte-Madeleine désire remercier les trois juges : Fernand Beaudet, de Mont Saint-Hilaire; Mario Dussault, de Saint-Hyacinthe; et Gervaise Beauregard, de Saint-Damase; et félicite tous les récipiendaires.4 13 Desjardins Sur la photo, Clémence Robert, Manon Lemonde et Maxime Hébert, responsables du programme de bourses a la Caisse Populaire de Sainte-Madeleine, ainsi que Gaétan Smith et Suzanne Messier accompagnent les boursiers.Bravo! Les gagnants du Maska Open Le tournoi de poker Maska Open organisé au profit de la Fondation du Collège Antoine-Girouard a été un franc succès le 7 novembre dernier.On reconnait dans l\u2019ordre habituel : Dominique Lestage, directeur du Collège Antoine-Girouard; Joël Bérard, organisateur du tournoi; Manuel Darsigny, grand gagnant du tournoi; François Jodoin, 2Ë place au tournoi; Patrick Lagacé, président de la Fondation du Collège Antoine-Girouard; et Bernard Nantel, organisateur du tournoi.Vousjayez dès, photographies, + Sento dadobicent $2) A GAGNER Console de jeux Nintendo Wii Gracieuseté de WAL*MART Ensemble photo comprenant appareil photo numérique avec étui et carte mémoire Gracieuseté de Dumoulin, TT gv { PME 100$ se Te + L 7 RAS \u201c A 4 er : A PE Chèque-cadeau Accepté dans >= plus de 150 places d'affaires pats POUR PARTICIPER, ENVOYEZ UNE PHOTOGRAPHIE D\u2019UN ENFANT OU D\u2019 ADOLESCENT (MAXIMUM 15 ANS) PRISE DANS UNE AMBIANCE DES FETES.Faites-nous parvenir votre photo au courriel : hdion@lecourrier.qc.ca avec une brève description avant le vendredi 4 décembre à midi.Un coupon par personne sera déposé par Le Courrier pour le tirage qui aura lieu le vendredi 4 décembre à 15 h.Une photo et le nom des gagnants seront publiés dans l\u2019édition du jeudi 17 décembre.Le Coiirtier e Saint-Hyacinthe POUR INFORMATIONS .Tél.: 450 773-6028 Télec.: 450 773-3115 Mti: 514 875-1948 Nous publierons le plus de photographies possible dans Le Courrier du jeudi 17 décembre, les autres photos seront sur le site Internet lecourrier.qc.ca 0289894 Agroalimentaire Long chemin vers Le Boucanier Petits plats mitonnés à Saint-Barnabé Marie-Pier Gagnon Nadeau André Millette et Rachel LeBlanc rêvaient depuis dix ans d'ouvrir un petit commerce de produits fins saisonniers à se mettre sous la dent.!ls avaient cumulé l'expérience et l'argent nécessaire pour concrétiser leur projet lorsqu'ils ont déposé pour la première fois une demande de permis pour vendre des produits du terroir transformés à la Commission du territoire agricole du Québec (CPTAQ) en 2006.Trois ans, de nombreuses batailles plus tard, ils accueillent finalement cet automne leurs tous premiers clients chez Le Boucanier.Poulets fumés au bois d\u2019érable, rôtis de porc, salades de saison, confitures et petits pains, voilà quelques exemples des douceurs que proposent le couple dans la chaleureuse boutique qu\u2019ils ont ouverte à même leur demeure.Dans un décor qui rappelle les trésors de nos grands-mères, André Millette et Rachel LeBlanc sont déterminés à développer de nouveaux produits et à réhabiliter la cuisine traditionnelle du Québec.« Autrefois, on mijotait les plats pendant des heures et on s\u2019alimentait des produits de la saison, a noté Mme LeBlanc.C\u2019est ce que nous faisons ici.Nous cuisinons les confitures et les plats à partir des produits disponibles.» Dans le grand boucanier situé à quelques mètres de leur résidence, André Millette se concentre pour sa part à peaufiner dans les moindres détails ses recettes fumées.Température, essence de bois, humidité, temps de cuisson : rien ne lui échappe.Il faut dire que M.Millette cumule 40 ans d\u2019expérience en cuisine.Il a longtemps donné des cours et a travaillé de nombreuses années en recherche et développement dans le domaine de la transformation de la viande.Pour conclure une expérience unique pour leurs clients, les achats sont emballés dans le plus grand respect de l\u2019environnement.« On emballe votre poulet dans un papier brun, comme dans / temps », a fait remarquer M.Millette.Démélés avec la CPTAQ Lorsqu\u2019ils ont acheté leur maison centenaire du rang Saint-Amable, à Saint- Barnabé-Sud, Mme LeBlanc et M.Millette croyaient que leur rêve d\u2019ouvrir une boutique pour y vendre des produits transformés du terroir était à portée de main.Or, au Québec, n\u2019ouvre pas boutique de produits du terroir qui veut.Devant la CPTAQ, ceux qui espèrent contribuer à la revalorisation des campagnes se butent souvent à un mur.« On nous avait prévenus que ce ne serait pas évident, mais nous avions tout de notre côté pour nous lancer.On avait fait tous nos devoirs », se souvient M.Millette.En 2006, le couple essuie un premier refus, puis un deuxième en 2007.Difficile d\u2019obtenir les raisons qui justifient ces décisions.« La seule explication que j'ai réussi à avoir, c\u2019est qu\u2019ils avaient peur de l\u2019effet d\u2019entraînement.Ils voulaient éviter que tout un chacun ouvre un commerce sur le bord du chemin.» Dépassé par ces deux refus, le couple engage un expert-conseil, Pierre Benoit, et un avocat, Me François Monfils, qui se montrent tous les deux confiants de pouvoir faire renverser la dernière décision devant les tribunaux.« Encore aujourd\u2019hui, je trouve que ça n\u2019a aucun sens de parler de la revitalisation de nos campagnes, de l\u2019importance d\u2019y retenir nos enfants, quand on met des bâtons dans les roues aux projets les plus simples.Nous avions les reins solides, alors nous sommes allés jusqu\u2019au bout, mais plusieurs personnes auraient abandonné.» À l\u2019automne 2008, Me Monfils obtient finalement une date de procès devant le tribunal administratif.Devant le juge, ses arguments ne font aucun doute.« Le juge nous a donné raison sans hésiter.Dans sa décision, il a souligné le ca- Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Les démarches de longue haleine pour obtenir un permis auprès de la CPTAQ ont laissé M.Millette amer.CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 0235604 ter EEE PY 37 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case iH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est p A une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com AGRICULTURE Photo Robert Gosselin, Le Courrier © André Millette et Rachel LeBlanc offrent à leur boutique Le Boucanier de petits poulets fumés au bois d'érable, leur spécialité.ractère innovateur de notre petite entreprise et a noté l\u2019expérience d\u2019André dans le domaine de l\u2019alimentation.Avec le budget que nous avions préparé, il savait aussi que nous avions les moyens financiers nécessaires pour se lancer en affaires.» Un peu moins d\u2019un an plus tard, le permis en poche et les produits développés, Rachel LeBlanc et André Millette nous offrent leur cuisine réconfortante.Mme LeBlanc refuse de chiffrer l\u2019argent investi dans ce processus de longue haleine, mais affirme qu\u2019il faut avoir les poches profondes pour relever « le défi CPTAQ ».« S\u2019il y a un message qui doit émaner de notre expérience, c\u2019est qu\u2019il faut aller jusqu\u2019au bout lorsqu\u2019on amorce le processus de demande de permis.C\u2019est la seule façon de faire changer les choses », a-t-elle conclu avant de retourner à ses fourneaux.Le Boucanier est situé au 608, rang Saint- Amable, à Saint-Barnabé-Sud.Pour plus de renseignements ou pour réserver un petit poulet fumé, téléphonez au 450 792-3648.L\u2019Expo de Saint-Hyacinthe honorée L'Association des expositions agricoles du Québec (AEAQ) a dévoilé récemment les gagnants de la 7É édition du concours ExpoStars dont l'objectif est de faire connaître la grande qualité des réalisations des membres et de stimuler la mise en place de projets novateurs et de nouvelles façons de faire dans le réseau des expositions agricoles du Québec.L'Expo agricole de Saint-Hyacinthe est lauréate dans la catégorie « famille ».Karl André Végétarian, responsable des communications de l'Expo de Saint-Hyacinthe a reçu le prix des mains de Edmond Lavallée.Et le week-end dernier lors du 83 congrès annuel de l'Association canadienne des foires et expositions à Charlottetown, l'Expo agricole de Saint-Hyacinthe a remporté deux grands prix, l\u2019un soulignant son projet spécial tenu dans le cadre de l'année internationale de la fibre naturelie et l\u2019autre pour sa campagne publicitaire Place au bonheur.GL G * 600Z &Iquanou 97 Ipnaf 3UIdRAH-IUIES Op J3144R0) 3] B 16 * jeudi 26 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe E Nn voitu re avec Marc Bouchard Magasinez 24 h sur 24 h 3 Outlander \u2018 JER, 2010 www.st-hyacinthemitsubishi.ca 0220730 Un monde@conduire + Cadillac SRX 201 Un utilitaire stylé Marc Bouchard autos@cgocable.ca Cadillac a joué un coup de maître il y a quelques années en modifiant totalement son design, s'inspirant des avions futurs pour créer le CTS.Depuis, la bannière a le vent dans les voiles, et engrange les succès année après année.Ce genre de design aux arêtes effilées et aux lignes carrées suscitant beaucoup d'engouement, on l'a ensuite appliqué à toute la gamme.Mais voilà que dans plusieurs cas, survient le temps d\u2019une deuxième génération.La CTS a d\u2019abord eu son heure de gloire, et cette année, c\u2019est au tour du SRX, un multisegment plutôt stylé, de subir le même sort.L\u2019apparence du SRX 2010 ne laisse personne indifférent.La configuration extérieure donne l\u2019impression que le véhicule est toujours en mouvement même à l\u2019arrêt.Derrière cette modernité, il y a plusieurs rappels historiques de la marque dont la subtilité agrémente l\u2019ensemble.Le principal élément stylistique sortant du livre de l\u2019histoire Cadillac sont les feux arrière verticaux Fiche technique : Moteur : 3.0L V6 Puissance (ch@tr/min) : 265 @ 6950 Couple (Ib.pi@tr/min) : 223 @ 5100 Roues motrices : Traction intégrale optionnelle Transmission : Automatique à 6 rapports avec mode manuel Freins : Disques aux 4 roues Freins antiblocage : Std Consommation : ville / autoroute : 12.2 / 8.8 (L/100 km) Prix : de 44 875 $ à 62 770 $ qui imitent (discrètement) les fameuses « fins wings » des années 50-60.Encore les lois du marché La première génération du SRX avait un intérieur copié sur la CTS.On doit admettre qu\u2019avant les modifications de mi- parcours, c\u2019était légèrement bizarre.Cette fois, pas question d\u2019erreur.L'intérieur ressemble étrangement à ses cousins GMC Terrain et Chevrolet Equinox, mais avec une application à la Cadillac.Les boiseries meublent élégamment l\u2019habitacle, ajouté aux appliques de chromes et à la qualité du cuir, on réalise vite que le luxe fut prioritaire dans la conception.Le mélange de classicisme et de sportivité senti à bord nous fait réaliser l\u2019évolution de Cadillac en matière d\u2019intérieur.Forces : - Style unique - Finition impeccable - Tenue de route Faiblesses : - Visibilité latérale - Finition de jantes - Insonorisation/bruit moteur Photos General Motors Toutes les commandes d\u2019ajustement (volant, sièges, pédalier) nous permettent de trouver une position de conduite exceptionnelle.Le confort des assises mérite une mention spéciale d\u2019autant plus qu\u2019ils chauffent et climatisent notre popotin.La fermeté des sièges surprend, mais on fini par s\u2019y habituer, on constate qu\u2019ils sont idéaux pour les longues heures de route.En matière de configuration intérieure Cadillac brille.La banquette arrière se divise 60/40, les écrans DVD intégrés aux appuie- tête sont pratiques.Le seuil du coffre ainsi que la large ouverture du hayon donnent un accès facile à la soute.Un détail agaçant en conduite, la largeur du pilier B qui obstrue la visibilité latérale.Par contre, la visibilité avant est excellente avec le capot plongeant et les phares adaptables s\u2019orientant légèrement dans la direction du volant.Bye-bye le V8 Avec le climat écologique et les normes CAFE aux États-Unis, GM a jugé bon de ne pas reconduire une motorisation V8 dans son nouvel SRX.Pour le moment un seul moteur, le V6 de 3.0 litres développant 265 chevaux s\u2019offre aux acheteurs.Très près de la moyenne de la catégorie, la puissance est amplement suffisante.Je dois admettre qu\u2019un plus gros moteur pourrait être superficiel, mais GM va tout de même en offrir un dès l\u2019an prochain.Photos General Motors Le silence règne à bord, par contre dès que l\u2019on accélère les bruits moteurs sont intrusifs.Dans ce cas, le problème se situe plus au niveau de l\u2019insonorisation que du moteur puisque les pneumatiques se font aussi entendre.Il faut faire mention de l\u2019économie de carburant avec une moyenne de 8 L/100 km.Il faut donc remercier le moteur orienté vers l\u2019économie.La transmission automatique à six rapports avec mode manuel nous donne une grande souplesse tout en étant toujours orientée vers l\u2019économie.Les freins sont bien assistés et très performants.La suspension nous donne exactement ce à quoi l\u2019on s\u2019attend d\u2019un Cadillac, de la souplesse, mais une bonne fermeté, c\u2019est comme un nuage.En matière de tenue de route, le nuage n\u2019affecte pas la qualité de roulement.En fait, le SRX n\u2019a rien à envier aux petits Allemands et Japonais qui peuplent la catégorie en fait d\u2019agrément de conduite Le Cadillac des utilitaires?Si quelqu\u2019un me demande quel est le Cadillac des utilitaires sport de luxe, sans gêne je répondrai que c\u2019est le SRX.Non pas parce qu\u2019il a l\u2019écusson sur la calandre, mais bien parce qu\u2019il mérite ses lauriers.À cela il faut ajouter le prestige retrouvé de la marque et la valeur historique du nom Cadillac.(Merci à Bertrand Godin pour ses commentaires et son aide à la rédaction de ce texte.) < Photos General Motors Fix Auto : se donner les outils pour gérer la croissance Quand Gaston Desmarais a aménagé le local de Fix Auto Saint-Hyacinthe à l'angle des rues Cartier et Dumesnil en 1991, il ne se doutait pas de l'ampleur que prendrait le projet.Le bâtiment de 15 000 pieds carrés apparaissait, à l'époque, beaucoup trop vaste.Mais aujourd\u2019hui, c\u2019est son fils Alain qui a pris la relève, et qui a poursuivi le rêve de son père.Tout comme Gaston, il a vu son entreprise connaître une croissance rapide, et tout comme lui, il a décidé de franchir un nouveau pas dans le développement, et d\u2019aménager un tout nouvel emplacement.Il a suffi de quelques centaines de mètres, à peine plus loin sur la rue Cartier, pour trouver l\u2019emplacement idéal.Et depuis quelques jours, c\u2019est dans des locaux trois fois plus grands qu\u2019Alain Desmarais et son équipe accueillent les clients dans le tout nouveau Fix Auto Saint- Hyacinthe.Un défi de taille attend cependant le carrossier.« J\u2019avais vu la pancarte à vendre devant le bâtiment de la rue Cartier.Une première visite m\u2019avait plutôt découragé.Je trouvais la place trop grande et difficile à aménager.Mais je cherchais un endroit pour pouvoir agrandir puisque nos anciens locaux ne suffisaient plus à la tâche », a expliqué Alain Desmarais.Mû par il ne sait quel instinct, il rappelle le courtier en immeubles responsable de la vente, emprunte les clés, et se rend seul faire une seconde visite.« C\u2019est comme si tout se mettait en place.Dès que je suis entré, les plans se dessinaient au fur et à mesure dans ma tête et j'ai su que c\u2019était l\u2019endroit qu\u2019il me fallait », pour- suit-il.Quelques aménagements et de nombreux plans plus tard, Fix Auto emménage ses nouveaux locaux avec non seulement beaucoup plus d\u2019espace de travail, mais aussi un nouvel équipement totalement renouvelé et à la fine pointe de la technologie.« Aujourd\u2019hui, notre nouvel emplacement compte 35 000 pieds carrés uniquement réservés à la carrosserie.On peut y ajouter les locaux de l\u2019administration, les salles d\u2019attente, d\u2019évaluation et des espaces pour Remorquage St-Hyacinthe.Bref, nous avons vraiment réussi une belle intégration.Mais maintenant, nous devons nous assurer que tout fonctionne rondement », continue M.Desmarais.Dans les faits, les nouvelles installations sont tellement plus efficaces, qu\u2019avec la même équipe de 22 employés, Alain Desmarais a augmenté sa productivité de 20 %.« Le simple fait d\u2019ajouter une chambre de peinture par exemple, nous permet d\u2019éviter les bouchons dans ce département, et favorise une meilleure planification.» Le propriétaire carrossier a aussi profité de l\u2019occasion pour se mettre à jour, et même un peu en avance, en matière d\u2019équipement.« Depuis plusieurs années nous fonctionnons avec la peinture à l\u2019eau, mais cette fois, nos équipements sont plus précis, plus efficaces et plus rapides.En fait, avec nos installations, on se place 10 ans en avance sur la plupart de nos concurrents.» Les équipements ne sont cependant pas les seuls changements au programme pour Alain Desmarais.En raison du nouvel emplacement, il a fallu repenser toute la méthode de travail.« Puisque l\u2019espace est plus vaste, nous pouvons planifier différemment, avoir plus de voitures en même temps à l\u2019intérieur, et ainsi être plus productif.Mais cela demande du temps.» Ainsi outillé, et avec ses locaux agrandis et réaménagés qui ont fait l\u2019objet d\u2019une inauguration d\u2019envergure il y a quelques jours, Fix Auto Desmarais entrevoit l\u2019avenir avec sérénité.« Depuis le début, je parle au personnel du projet baptisé WOW.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une réalité et nous avons réalisé ce que nous souhaitions.Pas question cependant de changer notre service personnalisé pour devenir plus industriel.Nous voulons seulement continuer sur notre lancée.Ce nouvel espace de travail, c\u2019est d\u2019abord un meilleur outil pour gérer la croissance », conclut Alain Desmarais.à tous ceux qui ont répondu à notre invitation du 12 novembre dernier lors de la soirée d\u2019ouverture de Fix Auto St-Hyacinthe.Alain Desmarais et toute son équipe.0218693 SYLVAIN LAMOUREUX Directeur de district des ventes Sherwin-Williams Inc.3003, Dessaules, Saint-Hyacinthe Qc J2S 2V9 sw9029@sherwin.com Sans frais : 1 800 340-4959 Tél.: 450 778-5555 Téléc.: 450 778-2322 0217986 LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT EE | M.Alain Desmarais de Fix Auto.LKQ M.Robert Inc.reconnaît le leadership et la vision de Félicitations et bon succès! - Vente de pièces d'autos usagées et reconditionnées - Vente de roues et pneus neufs et usagés - Vente de pièces neuves - Toutes nos pièces sont garanties L ICI NT FR trot brax.Li 9 + 600 a1quanOU 97 Ipnal + ayjuDeAY-juIES ap JIN) 3 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Jeudi 26 novembre 2009 B 18 Alain Desmarais et toute son équipe.Schraenen, pilote de course et maitre TCT DLS M Brigitte Sansoucy, conseillère, mascotte M.Fix, Brigitte Boulay, Alain Desmarais, M.Éric Castonguay, Guylaine Lauzon et Alain Desmarais (des sourires qui en disent long) ,; «L'agrandissement Majeur: .tm témoigne avec éloquence de la quantité cr au professionnalisme de votre équipe !» 0217646 d\u2019être partenaire avec Félicitations à Alain Desmararais et a toute son équipe ! GERS G)TOYOTA 3 Acces SO TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.L 0217647 Mascotte 2 M.Fix Brigitte Sansoucy, conseillère Alain Desmarais, propriétaire et E DESMARAIS INC.artier, > aint-Kgaginthe 0 773-2755 Aire de préparation, \u2018aspiration et central M.Robert René, chargé de projet et M.Alain Desmarais qui remercie tous les convives A AA YY dA eid xe aleries AT est \u2014 «9 Cane a oh Tt mn l'ouverture officielle de F ar GENE ses nouveaux Ars ge philosophie des 3R (Réduire, (OE Er AY VERT des ae EE CC rE reer: L'estGaléries 450, rue Johnson Est, ERE 450 774-1679 » NITY RTE 0) 27 « aYJUDEAH-JuIES op 13)4dN U 9Z !prio[ * 6002 s4quanro 61 à B 20 + Jeudi 26 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Service des Loisirs - Ville de Saint-Hyacinthe dd « Je reviens à la maison » avec Opération Nez rouge Le 4 décembre, pour la 21% année à Saint-Hyacinthe, l\u2019Opération Nez rouge reprendra ses activités afin d\u2019offrir à la population de la grande région maskoufai- ne un service de raccompagnement pour retourner a la maison en toute sécurité apres leur party.Tous les dons des utilisateurs sont remis en totalité à la Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe qui offre des services et activités toute l\u2019année durant aux Maskoutains de 12 à 17 ans.Période de recrutement Si vous désirez faire partie de l\u2019équipe de bénévoles, nous vous invitons à planifier dès maintenant votre soirée de raccompa- gnement.Vous pouvez former votre propre équipe de trois personnes ou, si vous êtes seul, être jumelé à d\u2019autres bénévoles de la centrale.Participez en groupe avec vos collègues de travail.On peut prendre part à Nez rouge par générosité, pour venir rencontrer de nouvelles personnes ou simplement pour s\u2019amuser.Toutes les raisons sont bonnes pour s\u2019inscrire.leur équipe.Les personnes intéressées a étre bénévoles pour Nez rouge sont invitées a former dés maintenant Vous désirez étre bénévole?Pour devenir bénévole, il suffit de compléter le formulaire d\u2019inscription disponible dans les boîtes de recrutement situées aux points de service suivants : au Terminus Les Pétroles Maska (angle Dessaulles et Laframboise), au Cinéma 8 (Galeries St-Hyacinthe) et dans les restaurants Valentine de Saint-Hyacinthe.On retrouve également le formulaire sur le site officiel www.operationnerouge.com.Un délai d\u2019une semaine sera nécessaire à tout formulaire d\u2019inscription pour vérification policière.L\u2019Opération Nez rouge tient à ce que tous les utilisateurs du service de rac- compagnement soient entre bonnes mains.Dates d'Opération Nez rouge L\u2019Opération Nez rouge sera en fonction les 4-5-10-11-12 décembre ainsi que du 17 au 31 décembre de 21 h à 3 h 30.Nous vous invitons donc à planifier dès maintenant votre soirée de raccompagnement.La centrale Nez rouge se situe encore cette année au deuxième étage du Pavillon des Pionniers (av.Beauparlant - terrain de l\u2019Expo).Cette année « Je reviens à la maison » en signalant le 450 771-4011.4 Cours de ski de fond pour retraités Un programme élaboré par Ski de fond Canada sera offert le mardi ou le jeudi matin de 10 h 45 à midi au parc Les Salines, pendant quatre semaines à compter du 12 janvier.Vous ferez l\u2019apprentissage des mouvements et techniques de base tout en améliorant votre condition cardio-vasculaire.La séance d\u2019inscription se tiendra le mardi 1°\" décembre, à 19 h, la sal- leglenriette-Dessaulles du Centre culturel (800, rue Turcot).Pour inscription ou renseignements, on peut Joindre Karyne Côté au 450 796-2530 ou à karyne.cote@ville.st-hyacinthe.qc.ca Pour connaître la programmation détaillée pour jeunes et adultes, consultez le bulletin le Loisir au coeur du Maskoutain de novembre ou le site Internet www.ville.st-hya- cinthe.qc.ca, section Loisirs et culture, onglet Inscriptions cours et ateliers.< Campagne de financement annuelle du Club Lions .La campagne de financement annuelle du Club Lions de Saint-Hyacinthe bat son plein.Les bénévoles vous attendent aux Galeries St- Hyacinthe jusqu\u2019au 29 novembre pour vous Offrir : gâteaux aux fruits avec ou sans pacanes, boîtes de noix de luxe ou de truffes.Les profits seront versés à des organismes communautaires locaux.Pour tout renseignement, on peut joindre Mme Cécile Langelier au 450 799-1892.4 Qui joindre ?Service des Loisirs Centre culturel Maison des Jeunes / Dret-là Dans nos quartiers : Assomption / Nicole Champagne Michel Rouleau Christ-Roi / Cynthia Dolbec Douville / André Beauregard La Providence / Amélie Faille Notre-Dame / Nancy Maillet Saint-Joseph / Guillaume Beaulieu Sainte-Rosalie / Guillaume Leblanc Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) / Saint-Thomas-d\u2019Aquin / Bernard Leroux 450 778-8333 450 778-8335 450 774-2249 450 771-6914 450 773-1824 450 773-1102 450 773-7811 450 773-7711 450 773-4559 450 778-7728 450 796-4466 450 799-2727 wv Assomption Formation en auto hypnose Les Loisirs Assomption, en collaboration avec Guy Robert, hypnologue, offrent un atelier d\u2019autohypnose dans un but d\u2019auto- guérison le 5 décembre de 8 h 30 à midi.Coût 45 $.Inscription avant le 1°\" décembre auprès de Nicole Champagne au 450 771-6914.Maximum 12 personnes.Douville 50Ë anniversaire des Loisirs Douville C\u2019est le samedi 28 novembre qu\u2019on soulignera le 50° anniversaire des Loisirs Douville.Animation, musique et danse avec le groupe les Blancs Becs suivront le souper.Le billet au coût de 25 $ inclut le repas chaud 3 services et une demi-bouteille de vin par personne.Contactez André Beauregard au 450 773-7811.La Providence Souper et danse le 28 novembre Les Après-midi d\u2019Flle et Lui et les Loisirs La Providence vous invitent à leur souper- soirée du 28 novembre à compter de 17 h 30.Au programme : souper, danse sociale et de ligne.Musique assurée par Jacques Dulude, animation assurée par Micheline Gaudette.Prix de présence et bien d\u2019autres.Coût du souper et de la soirée : 15 $.Pour information, communiquez avec Ernest et Louise au 450 778-1214.Atelier de fabrication de cartes de Noël Les Loisirs La Providence tiendront un atelier de fabrication de cartes et de biscuits de Noël pour les S à 12 ans le vendredi 11 décembre de 18 h 30 à 20 h.Coût 10 $.Inscription nécessaire.La carte « Accès- loisirs » est obligatoire.Mise en forme pour aînés Un cours offert à compter du 12 janvier les mardi et jeudi matin de 10 h à 11 h, à raison de 4 $ la séance.Pas besoin de s\u2019inscrire.La carte « Acces-loisirs » est obligatoire.Information au 450 773-7711.Notre-Dame Brunch familial du temps des Fêtes Il y aura un brunch familial et une rafle de dindes au Centre communautaire des Loisirs Notre-Dame (2860, rue Saint- Prosper), le dimanche 13 décembre de 10 h 30 à 13 h.Au menu, à volonté : oeufs, bacon, saucisses, tourtière, salades, crudités, fèves au lard, rôties, desserts, jus, café, etc.Coût 9 $ (10 ans et plus), 4,50 $ (5 à 9 ans) et gratuit pour les 4 ans et moins.Information et réservation au 450 773-4559, 4 La flamme olympique de passage à Saint-Hyacinthe La flamme doit parcourir un itinéraire imposant de 45 000 km en sol canadien seulement! On aura la chance de la voir passer chez nous le dimanche 6 décembre entre 12 h 30 et 13 h au parc Casimir-Dessaulles.Pour l\u2019occasion, la population est invitée dès midi pour profiter d'une séance d'aérobie orchestrée par Jeunes en santé, en compagnie de la mascotte Pirouette.Musique d'ambiance et chocolat chaud vous attendent.On demande aux automobilistes de se garer près du Centre des arts Juliette-Lassonde afin d'éviter un engorgement autour du parc Dessaulles.Pour tout savoir, visitez le site officiel www.vancouver2010.com Katimavik lance un appel aux jeunes de 17 a 21 ans Vous connaissez des jeunes qui sont préts a « dégager » pour une expérience qui changera leur À vie, toutes dépenses payées?Katimavik, c'est A l\u2019occasion rêvée pour ouvrir ses horizons de carrière, développer son leadership, relever des défis stimulants et vivre des expériences inoubliables.Un programme jeunesse qui fait ses preuves depuis § 30 ans! Des places sont encore disponibles pour j les départs de janvier et mars 2010.Les participants reçoivent une bourse de 500 $ (6 mois) ou de 1 000 $ (9 mois) au terme de leur programme.Visitez le blogue www.gokatimavik.com Sommaire de la météo 4 Des températures a la baisse pour le week-end a forte dépression continuera sa course vers le nord- est pour atteindre le Labrador en fin de week-end.2 Derrière cette dépression, une forte cir- Température , culation du nord-ouest influencera le temps normale Record de tem peratu re sur nos régions durant le week-end avec des .[ Michel vents forts, des températures plus fraîches et * Maximum * Minimum Morissette des précipitations qui pourraient se transformer Min.Max.Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut meteo@ntic.qc.ca en neige surtout lanuit.26nov.4 2 1978 : -9,0° 1979:17.7° 1938:-19.0° 1966: 6.7° Les premieres journées de décembre seront .° ° ° Après un début de semaine sans précipi- plus froides avec probablement des accumulations 27 nov.4 2 1936 : -11.0° 1988 : 14.0° 1949 :-24.5° 1979: 6.7 tation, les conditions météo pourraient bien de neige.Une situation à suivre pour l\u2019instant.28 nov.-5 1 1940 : -8.2° 1966: 19.0° 1949 : -22.7° 1966 : 4.5° changer durant les prochains jours.En effet, Pp les températures douces que nous connaissons depuis quelques jours devraient persister jusqu\u2019au 26 novembre avec de belles éclaircies.Par la suite, une forte dépression longera la cote de la Nouvelle-Angleterre le 27 et pourrait nous laisser des pluies parfois fortes pour les derniéres heures de la semaine avec toujours des températures au-dessus des normales.Cette Statistiques de décembre - La température moyenne des 30 dernières années en décembre est de -6.1°C, soit 8°C plus froid que le mois de novembre.- La température moyenne journalière est de -6°C et 0°C au début du mois, puis elle sera à la baisse pour atteindre à la fin du mois -14°C et -5°C.- En moyenne durant le mois de décembre, les températures extrémes varient entre -24°C et 8°C.- Les précipitations moyennes sont de 40 mm de pluie et 54 cm de neige.- Le mois de décembre le plus pluvieux fut en 1983 avec 117 mm de pluie.en 2003 avec 150 cm de neige.- Durant les 25 dernières années, l\u2019ensoleillement moyen du mois se situe à 67 heures.- Le mois de décembre le plus ensoleillé fut en 1989 avec 132.3 heures.4 Cartes professionnelles Diminution de la douleur } Libération des toxines Meilleure circulation f) Équilibre du corps Grande détente pieds /\u201d, ren sante _ J Martine Bergeron Massage de réflexologie www.2piedsensante.com 450 796-5881 0215123 0220197 4 \u2019 Spécialiste en hygiène du pied #ÿ Céline Thibault Pédicure Services offerts : e Pédicure français (pieds) - au gel, plusieurs choix de couleurs i * Reconstruction d\u2019ongle: au gel U.V.* Taille et amincissement des ongles, si requis.ORDI-SECOURS DÉPANNAGE D'ORDINATEUR À DOMICILE PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DEPLACONS CHEZ VOUS.: correction de l\u2019ongle en SATISFACTION GARANTIE volute ou de l\u2019ongle incarné Vous ne payez om et des sillons douleureux.disponibles Soyez lu 52 semaines avec les professionnels pe I CL or] du milieu Le Coiirrier de Saint Hyacinthe * Amincissement des callosités, cors, durillons.* Prévention et/ou Josée Malo publicitaire 655, avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Si nous ne régions pas votre problème Téléphone: 450 773-6028 Montréal: 514 875-1948 925 5G4 S 2 \u2019 eran.§ 450 779-001 9 : Pour rendez-vous 450 774-2843 Rese pole )513-1797 | ne RMAND THERRIEN SERVICE \u201cx MOI JVENDS ! (St-Pie) [ Décapage et finition J /a ) \\ JOEL THERRIEN SERVICE \u2014 - à partir de seulement 2% = =}Serge Guertin à - Agent immobilier affilié 450 888.2294 Réparation d'appareils ménagers À domicile de toutes marques \u2014| poe 0217599 i ae \u2014 ) \u201c .2465, rue Nelson, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 1X7 3 Le ec ror 4 Robert Graveline 2 450 252-9798 - 450 774-3259 5 Prix Excellence Prix Distinction he Propriétaire Lauréat 2008 Lauréat 2007 ler A Chgtes et Dantaisie S.+ Diane Gagné Technicienne diplômée en pose d'ongles Tratement de , Problème d'infiltration d\u2019eau, nous avons la solution! cors : - a = FR = ' colosités SPCR ET HELLY RET ; dons crevasses verrues plntares champignons pieds dotnière onges incar és « * Technique résine et poudre » Recouvrement sur ongles naturels * Manucure et vernis * Prothèse fantaisie 2556, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) Cell.: 450 502-6273 [ery SAR Sans frais : 1 988 792-2 WL 0217567 bat in LZ 9 + 6007 a1quuanOÛ 97 Ipnaf e ayjupeAH-uIes ap 4ap44N03 37 - Le mois de décembre le plus enneigé fut B 22 * Jeudi 26 novembre 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe Services a la communauté à Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine Souper et rafle de dindes le vendredi 27 novembre.Brunch le dimanche 29 novembre, de 9 h à midi.Infos : 450 795-6232.Au Phare, Saint-Hyacinthe et régions Le samedi 28 novembre, Fête de Noël pour les membres et leur famille, à compter de 16 h, chez Ti-Père Bar B.Q., au 2995, boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe.C\u2019est gratuit.Conférence « Reconnaître les situations provoquant de l\u2019irritabilité et intervenir adéquatement », le mardi 1°\" décembre, à 18 h, au Phare (620, avenue Robert à Saint- Hyacinthe) et présentée par Diane Beauregard, auteure et psychothérapeute.C\u2019est gratuit.Le mercredi 2 décembre, témoignage d\u2019un parent qui a une fille atteinte d\u2019un fuble de personnalité limite, à 19 h, au Phare.C\u2019est gratuit.Informations : 450 773-7202 ou sans frais 1 877 773-7202.Inscription obligatoire.Ouvert au public! Sessions informatiques gratuites au CFAES Que ce soit pour apprendre a maitriser le clavier et la souris ou utiliser les logiciels Word, Excel, Publisher, Internet ou autres, des sessions informatiques individuelles et gratuites sont offertes au Centre de femmes L\u2019Autonomie en soiE (CFAES).Les rencontres sont disponibles les lundis de 13 h 30 à 16 h 30, les mardis et les mercredis de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Le 1°7 décembre, de 13 h 30 à 15 h 30, il y aura une formation sur l\u2019information disponible sur le site du gouvernement du Québec en ce qui a trait au logement, droits et obligations.Pour toute information, contactez Emilie Vaillancourt au 450 252-0010.AGA du Camp de santé de Saint-Hyacinthe Les membres du Camp de santé de Saint- Hyacinthe sont convoqués à l\u2019assemblée gé- Sudoku nérale annuelle le mardi 1°\" décembre, à 17 h, au restaurant Le Parvis au 1295, rue Girouard Ouest.Les membres sont priés de confirmer leur présence en communiquant avec Me Marc-Aurèle Ouellette au 450 250-6458 ou par télécopie au 450 250-6464.Vestiaire Notre-Dame-du-Rosaire Vente de partage le mercredi 2 décembre, de 9 h à 14 h.Vêtements à prix modique.Entrée rue Bourdages.Apportez vos sacs.Ordre franciscain La fraternité de l\u2019Ordre Franciscain Régional de Saint-Hyacinthe se rencontre le Jeudi 3 décembre.Accueil à 9 h 30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement.Ressourcement avec le Pére Marius Lessard, ofm.Filles d'Isabelle du Cercle Christ-Roi Vente de partage le jeudi 3 décembre.Réunion mensuelle et souper des Fêtes à la salle Châtelaine.Apportez vos sacs.Clinique de sang les 28 et 29 décembre au Manège militaire.Infos : Monique Dion au 450 773-4202.Chevaliers de Colomb de Sainte- Madeleine Souper spaghetti le vendredi 4 décembre.Informations : 450 795-6232.Brunch le dimanche 6 décembre, à compter de 10 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Sainte- Madeleine au 1025, rue Saint-Simon, suivi de la danse de 12 h 30 à 15 h 30.Musique et animation avec Brian Horner.Informations : 450 795-3859.Société d\u2019horticulture et d'écologie « Les Trois Clochers » Souper traditionnel des Fêtes le samedi 5 décembre, dès 18 h, à L\u2019Erablière De la Chute au 1275, chemin Pénelle à Upton.Un cocktail sera servi à l\u2019entrée, suivi d\u2019un repas copieux accompagné de vin.Exceptionnellement deux conférenciers \u2019 - PROBLÈME NO 188 NIVEAU : Moyen Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux 6 Ww RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.wy Solution problème #188 mjajnfejiaj\u2014atonnement, deneigement.Près de l\u2019école Signez un baïl de plus de 12 mois et recevez un mois gratuit | Près Médecine vétérinaire de Médecine vétérinaire AVIS PUBLICS {13e) voir condition, temps limité 5 © ; .2 Inf.: Sylvie : 450 250-2220 © 700 AVIS LÉGAUX | Mt ae A ALL RE LAC TUE Inf.: 450 278-9504 y sect Providence] o LL Ll lm mmm | 1 - AVIS AUX : Annonces classées 0230608 | ANNONCEURS TEL.450 771 10677 Le (RYT Tg Te 655, avenue Sainte-Anne, I Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se TELECOPIEUR ' 450 173.31 15 | Saint-Hyacinthe 125 Sa - Rive-Sud ! lient pas financièrement responsable des TEL.RIVE-SUD et MO ; de Saint-Hyacinthe el: 450 771-0677 \u2014 Tél: Rive-Sud et | erreurs typographiques pouvant survenir 51 NTREAL ; | Fax.: 450 773-3115 Montréal: 514 875-1948 | dans les textes publicitaires, mais il s'en- .| age à reproduire la partie du texte où se 4 875 1948 | 0 jl Card | | | | Di | ttouve l'erreur Le journal se réserve ie ate | droit de reluser toute publicité ne conve- 20 mots par annonce } D Comptant | | | | | | | | | | | | exp.| il L nant pas a sa politique.75% 31¢ + taxes | Nos annonceurs sont priés de prendre + taxes = le mot additionnel || Nom ! note que toutes les annonces doivent être PQ TTTTTTT TITI TITI TT TT TT | publiées en conformité avec la Loi sur la 4 i protection du consommateur, article 242, Toutes vos annonces classces sont oa inten a Ë t i Adresse: eee pe ee | qui stipule \u201cAucun commerçaninepeut, @HIChÉES Sans frais adcitionne! sur notre site Internet | Codeposta:______ 11 Tél: ___1 1111111111 11111110 RUBRIQUE NO: [] [] [] ! dans un message publicitaire, omeltre WWW.lecourrier.qc.ca | son Identité et sa qualité de commer- , 1 TEXTE (en majuscules): | gant\u201d Les annonceurs sont priés de vé- : rifier ta première parution de leurs LES ANNONCES CLASSEES SONT ea | 1 annonces Notre journal se rend respon- Fo sable d'une seule insertion erronée, Tou- PAYABLES A L'AVANCE | | | \u201ci correction à apporter ou tout retrait D .7 d'une annonce classée doit pasvenir au HEURE DE TOMBEE MERCREDI 13 h 2 3 | 1 bureau du journal avant 13 h, le mer- Lo 0 | credi Après ce moment, l'annonce sera Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Ce | ! facturée comme entendu = L I VEHICULES 320 ® GaraGes FINANCEMENT privé, autos & camions.Aucun cas refusé.Beloeil.450-446-2800, Granby:450-372-2727, Sherbrooke: 819-349-7250.no == CHAMBRES/ .CHAMBRES | 0 ET PENSION DOUVILLE, St-Hyacinthe; étudiant(e) et travailleur(eu- se); meublées ou non, chauffées/éclairées, cuisine, salle lavage, inst.câble/téléphone; 245$/mois à 325$/mois, libres immédiatement; 450-771-4157, 450- 774-5054.« CHAMBRES ET PENSION CENTRE-VILLE St-Hya- cinthe; 1372, Des Cascades; meublées; loyer au mois, à partir de 185%/mois; 450-278-3377 1 CHAMBRE neuve/meublée à neuf, insonorisée, près centre commercial, stationnement, less./séch., aspirateur central, sorties téléphone/téléviseur: 2380, Gau- vin, Saint-Hyacinthe; louée à la _semaine;450-774-1090, 450-773-0404, cell.:450-261- 6430.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BELLE chambre meublée, dans bungalow, prés Flamingo; less./séch.incluses, lit double; cable/internet; entrée privée, propre, tranquille.295$/mois.Aucun bail, références exigées; 450-799-1340.BELLES chambres, idéales pour étudiant(e), Internet disponible, incluant: cuisinière/réfrigérateur, chauffage, buanderie sur place.À 150m de Fac.Méd.Vét., 450-779- 2534.CHAMBRE idéale pour étudiant(e)s; rue Girouard O., St-Hyacinthe (prés rue Des- prés, Cégep/TA, Fac.Méd.Vét.); meublée; bail jusqu'en mai 2010, libre 1¢ novembre, 270$/mois; 450-778- 3486.CHAMBRE meublée, éclairée/chauffée; cable, buanderie; rue Lafontaine, St-Hya- cinthe; libre immédiatement, 450-779-7563 (laissez message).CHAMBRES a louer; rue St- Pierre O.St-Hyacinthe (bord SPECIAL Résidence Leclerc (personnes âgées); chambre bien éclairée, téléphone/câble, surveillance 24h; 850$/mois; crédit d'impôt; + mois 475$; 450- 771-6620 Pa LOGEMENTS 112et212 1-1/2, 2-1/2.campus etu- diant; près Cégep, meublés/chauffés/éclairés, sdb/cuisinette, rangement, buanderie, concierge sur place; sécuritaires, impeccables; 450-250-2222.www.GROUPEROBIN.com 1-1/2, 2-1/2 (style loft); cen- tre-ville; jolis, ensoleillés, certains rénovés, près Marché Centre/saile spectacles; meublés/chauffés/éclairés, sécuritaires, 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1-1/2, 2e étage, entièrement meublé, sdb privée, taxes/électricité/chauffage inclus, service less./séch., libre immédiatement, très propre, endroit tranquille, 450- 771-0570, 450-584-2527 1-1/2; au 1195, Brunette O, St-Hyacinthe; er étage, chauffé/éclairé, meublé, stationnement, libre immédiatement, 360$/mois; 450-772-0988, 450-779-0048 1-1/2, au Grand Château: 1395, Girouard Ouest, St- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, LOGEMENTS 112et212 1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; câble, less./séch., sdb privée, stationnement, près Cégep Saint-Hyacinthe, libres immédiatement, références demandées; 300$/mois à 380$/mois; 450-773-5695.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus, au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; a partir 325$/mois; 450-771-7952, 450-771- 1736.2-1/2; 380$/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-François, St- Hyacinthe; 450-771-9539.2-1/2 meublé/chauffé/éclaire; au 2315, avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe; libre immédiatement; 514-886-7162 (aprés 18h ou laissez message) 2-1/2 rénové, chauffé/éclairé/semi-meublé, chambre; 2363, St-Joseph; antenne télé, buanderie, rangement, stationnement, au mois; 4e décembre; 450-774-1090, cell.:450-513-2528 A St-Dominique; petit 2-1/2 chauffé/éclaire et semi-meu- blé, less./séch.incluses, dans sous-sol maison privée, idéal personne seule non-fumeur, 325$/mois, libre immédiatement; 450-771- 4573.AU Centre-Ville St-Hyacin- the; 1-1/2 et 2-1/2 pour personnes tranquilles; chaulffés/éclairés/semi- meublés, conciergerie sur place; prix raisonnables; Place Saint-Antoine: 450- 774-1398.LOGEMENTS 474 * 3.312 SPACIEUX et 3-1/2; St-Hyacinthe (Annexe); idéal pour non-fumeur, aimant le calme, pas d'animaux; 500$/mois (références demandées); 450- 773-8824 (répondeur).1 BEAU 3-1/2 semi-meublé; 2950, des Gouverneurs; très ensoleillé, planchers flottant/céramique; stationnement inclus, endroit tranquille; libre 1 décembre, 455$/mois; 450-513-0663.1x3-1/2; Bois-Joli; grandes pièces bien ensoleillées, por- te-patio, plancher flottant, rangement, tranquilles/sécuritaires, buanderie sur place, stationnement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2; centre-ville; rénové, grand, très propre et ensoleillé, balcon, ascenseur, rangement, sécuritaire; libre immédiatement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2, Clé du Bonheur (pour retraités); près centres commerciaux; beau/ensoleillé, grandes pièces bois flottant, rénové, stationnement, libre_immédiatement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x3-1/2 (neuf), style condo, grand balcon, planchers flottant/céramique, échangeur d'air, Internet inctus; près Fac Méd.Vét.À voir! www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222, tres beau 1x3-1/2 prés autoroute 20; cable/Internet inclus, construction récente, triplex avec entrée privée, ensoleillé et mignon, planchers flottant/céramique, stationnement; 450-250-2222; www.GROUPEROBIN.com 2x3-1/2; au Grand Château: 1395, Girouard Ouest, St- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaires, semi- meublés, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libres immédiatement; LOGEMENTS 3-312 3-1/2; au 2070, Brebeuf, St- Hyacinthe (entre Dessaulles et Sicotte), 2° étage, semi- meublé, chambre fermée, libre 1#' février, 455$/mois, 450-778-3486.3-12, libres immédiatement, inst./less./séch., secteur Saint-Joseph, Bourg-Joti, 400$/mois, références demandées.Inf.450-278- 8880 3-1/2_meublé/chauffé/éclairé; au 2315, avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe; accès less./séch., libre immédiatement; 514-886-7162 (après 18h ou laissez message).3-1/2; rue Bourdages Sud, St-Hyacinthe (près Ecole Professionnelle); libre imme- diatement; 450-771-7033 (après 18h).3-1/2; rue Raymond (pres Centre-Ville t-Hyacinthe); 3¢ étage; libre immédiatement, pas de stationnement, buanderie payante au rez- de-chaussée, 350$/mois (réfrigérateur/cuisinière inclus); 450-774-0773, cell.:450- 230-0995.3-1/2, secteur Sacré-Coeur, endroit tranquille, frais repeint, idéal personne seule, sans voiture, libre 1er décembre, 430$/mois.450-774- 0849.3-1/2 semi-meublé ou non; centre-ville, Saint-Hyacinthe; rénové, planchers bois franc/céramique, chauffé/éclairé, porte-patio, balcon, buanderie, pas d'animaux, libre immédiatement, à partir de 500$/mois, 450- 792-3922, 450-888-3868.BEAU 3-1/2; avenue Bour- dages Sud, St-Hyacinthe (secteur La Providence); idéal personne seule, inst less./séch., références demandées, 450-252-9292.BEAU 3-/2; immeuble récent, porte-patio, inst.less./séch./lave-vaisselle, EMENTS 4-412 ri 4-1/2, nouveau deéveloppe- ment a La Présentation Plancher céramique (chauffant), a/c, intercom, libre immédiatement, 685$/mois; 450-502-0399.1 MOIS gratuit! 4-1/2, St- Hyacinthe (secteur La Providence); entièrement rénové; planchers bois/céramique, grand rangement sous-sol, stationnement déneigé, terrain, non-fumeur, aucun chien; 550$/mois (lave-vaisselle inclus), libre immédiatement; 514-264-3483.1x4-1/2 à voir! Près autoroute 20; bien éclairé, planchers flottant/céramique, cable/Internet inclus; entrée privée; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2; be! appartement situé à St-Hyacinthe (secteur Douville): foyer, bain/douche séparés, balcon, entrée indépendante; endroit tranquille; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2, Bois-Joli, grandes pièces très ensoleillées; immeuble 6 logis, tranquille/sécuritaire; porte-patio/balcon, rangement intérieur, stationnement, libre _immédiatement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2; grands logements neufs; bien éclairés, planchers flottant/céramique, échangeur d'air, Internet inclus, près hôpital, 450-250- 2222 www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2; La Clé du Bonheur (pour personnes retraitées); del appartement, 2° étage, libre janvier, ascenseur, près des services, 450-250-2222, www.GROUPÉROBIN.com 1x4-1/2 rénové; Saint-Hya- cinthe; rdc, balcon+cour, planchers céramique/flottant, rangement, stationnement de eau).bros immédiate.moment.450.773.5766 Sr VACINTHE, = 212i] www grandchateau.ca Sia oreo amor.450.) ces.pas d'animaux.réferen.7290.www.grandchateau.ca chaussée, balcon privé, 888-3138.ces demandées, 600$/mois; 525$/mois _(semi-meublé) - = 819-826-1133, 450-888- CHAMBRES idéales pour 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou chauffé/éclairé), libre im-| [2%3-1/2; grandes pieces] CENTREVILLE, grand 2334.étudiant(e)/stagiaire, chauf- semi-meublés, chautiés/écla- |médiatement; 450-250-2183.très éclairées; rénovés.l 31/2; 2 étage très ecdarg \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2019\u201c fées/meublées/éclairées, rés; situés près hôpital, salle plancher bois ffanc.l.Corde à linge, balcons 1x4-1/2; rue Dessaulles, St- avec câble, buanderie, en- de bain privée, buanderie, sta- less./séch./lave-vaissellel.avantarrière, planchers cé- Hyacinthe; rénové, enso- trée privée; trés propre, ac- tionnement automobile; non- STUDIO, chauffé, éclairé, Inclus.is aucun Ten: ramique/bois, rangement, leillé, stationnement, près cès salon, cuisine commu- fumeur.S'adresser: 2805, Bour- 355$/mois, secteur tran- ' \u2018| stationnement, 445$/mois, li- des services, libre immedia- nautaire; 450-771-6948, dages Nord, St-Hyacinthe; 450- quille, bord de l'eau, pas JCS, maintenant, 450-778-1 bre immédiatement; 450- tement, 500$/mois.Martin: 450-223-9536.773-0107.d'animaux.514-968-4304.796-2113.514-267-7911.Mot caché Ki 0230656 11 lettres : SE PRÉPARER POUR L\u2019HIVER A antigel B C change- conserves créer P abri d\u2019auto arbres bâche cabanon ment corde de D piscine agir b calfeutrer chaude- bois dans pneus agriculteur aT ustes bulbes chalets ment cordera date préparatifs année axé but champs chauffage cour rêt E R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 oe raclé 1lp|1|s|c|I|[N]|JE|S|R|O|S|E|V|R|E N|lOo|C|S|F ramasser J ramonage 21R|T|T|E|R|P|O E|E|/R|L|U/A|N|N|E|E|S/S|E ais res récoltes remiser B3|E|E|(S|E|A|E|L|N|E|R|E|I|E|O|G|N|T|P|R]|L fermeture réserves 4|p|r|r|T|u[L|e|s|a|R([T|s|s|i|r|E|m|E|L|L | froid retard fumier réuni S{A|R|E|[O|A|R|P|R|S|B|U|JI|S|T|L|E|N]JA|B]I G rocailles 6|lR|A|(S|T|E(M|B|E|E|[A|[A|E|V]|A|{T|{I|V]|S|A|A| garage S ens sens 7|a[1|s|1|a[u|v|r[Rr|m{r|c|n[n|im|als|1|c|lc|# serrer heure sers 8BIT|N|M|H|S|R|U|E|T|L U|C|I! |R|G/|/A|/A|N|H|O hiberna- silo 9! 1 JU|C|T|E|T|D|T|O|R|H|O|E|E|A|N|R|A|E|R) tion T hiver temps |F,T|E|S|E|R|E|C|E|AI/P|{T|E|B|JT|R|U|[C|I |S terme installer terminer 1211 |R|R|C|R|R|R|G|A|E/C|1|G|H|F|L|A|R|E/O terres labourer Vv 13/A|E|O|E|E|E|E|E|M|A|D|E|V|A|[F|O|B|(P|O|B laine vétement avage êti 14|r|u|s|u|s|m|s|E|rjajL|e|o|E/r}0|1 EE) 1 |E| heu veur 15|R|N|M|]S |E|1|/DJI! JU|/U|T|E|JU|A)T/|A|JE/N|/S|D .maisons 16(0|tI IN|IN|M|U|D|T|M|E|O|T|[R|[CI|N|I|G|X|E|E| migration 17|1 |A|T|U|A|O|O|A|M|E|R|B|O|S|A|O|R|E|A|D| point 18|D|U|N|H|E/M|R|E|T|E|R|L|A|I|N|E|/M|/G|U|R]| muer ; munir Solution 191B|1|C/|S|U|E|N|P|R|E|E|E|N|L|E|V|E|A|X|O à la page octobre 20 p|F|E|N|E|T|R|E|S|N|O[I|T R|G|1|M|R|C| oiseaux B-30 Horoscope Ki > 0230622 sue Bélier Du 21 mars au 20 avril Plusieurs choses vous paraissent très différentes du passé.Vous avez l'impression de vivre sur des dimensions nouvelles au plan de vos amitiés.w Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous êtes dans une période où tout prend un tournant inattendu.Vous êtes capable de mieux pouvoir agir.Vous avez des choses incroyables à affronter mais tout ira bien./ Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous êtes apte à mieux diriger votre vie.Vous avez la possibilité de mieux faire accepter ce que vous faites car la Lune fait que vous êtes très aimé.- Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous êtes très jeune de cœur et présentement cela est très apprécié.Vous êtes sur le point d\u2019- analyser certaines situations de votre vie avec beaucoup de lucidité.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous pouvez présentement mieux défendre votre besoin de succès car vous travaillez avec ténacité.4 Soyez sûr de vous.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous avez le goût de voyager et de connaître des choses nouvelles dans plusieurs domaines.Cela compte beaucoup pour vous.Vous aimez profondément votre famille.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Votre vie affective est présentement capitale \u2026 pour vous.Vous voulez vraiment être heureux.La planète Mars fait que vous ne vous laissez pas impressionner par des choses sans issue.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous avez besoin de vous rendre compte par vous-même de l'authenticité de plusieurs situations.Vous serez très fort moralement.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous avez une grande vitalité.Vous savez comment faire face à ce qui vous arrive.Vous aimez - vraiment vos amis.Cela vous donne du bonheur.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous souhaitez vraiment que tout aille mieux dans votre vie.Cela sera possible.Vous en serez vraiment épanoui.La planète Jupiter fait que vous pouvez vous attendre à ce qu\u2019il y a de mieux.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous apprenez des choses qui vous obligent à faire un temps d'arrêt sur plusieurs plans.Vous voulez être sûr de la valeur de ce que vous vivez dans votre travail.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous aimez beaucoup les autres mais vous ne voulez plus avoir l'impression de toujours être en attente au plan affectif.sg A » 6Q0Z aiquanou 97 pl o 3YWiPRAH-IUIES IP JNO) 3] - Jaudi 26 novembre 2009 ¢ Le Courrier de Saint-Hyacinthe Bs 26 476 A LOGEMENTS 4-412 1x4-1/2; secteur recherché dans Douville; immeuble 4 logis, plancher flottant, stationnement, demni-sous-sol bien éclairé, libre immédiatement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2; secteur St-Joseph; immeuble 6 logis; beau logement avec foyer; thermopompe/système alarme, stationnement, pas d'animaux, libre novembre; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x4-4/2 spacieux, centre- ville (près Marché-Centre).vue sur rivière; ascenseur, rangement, less./séch., tres propre, sécuritaire, ensoleillé, porte-patio, libre immédiatement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 2X4-1/2; 3° étage et demi- sous-sol, non chauffés/non éclairés, libres immédiatement; à St-Jean-Baptiste-de- Rouville.Nicole: rés.:450- 813-1825, bur.:450-536- 2121.SE 4-1/2; 2820, Dumesnil, St- Hyacinthe (Bourg-Joli); frais peint, libre immédiatement, beau logement, très propre, inst.less./séch., pas d'animaux, 495$/mois (références), idéal couple, remise, 1 stationnement; 450-261- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4-1/2; 2¢ étage, balcon, remise, stationnement, libre immédiatement, à Ste-Ma- deleine (2min.Marché Métro); 550$/mois.Contactez Jocelin: 514-596-8758 (té- léavertisseur).4-1/2; 7650, Laframboise, St-Hyacinthe (secteur St- Thomas-d'Aquin); bien située, balcon, corde à linge, remise, prise extérieure, libre immédiatement; 514-567- 9438, 514-493-9125.4-1/2; 920-B, Calixa-Laval- lée, St-Hyacinthe; sur 2 étages; 450$/mois (non chauffé), cuisinière/réfrigérateur non inclus, pas d'animaux, idéal personne seule; libre immédiatement.Téléphonez entre 10h et 19h: 514-502- 5688.4-1/2; demi-sous-sol; St- Hyacinthe (près Parc des Salines); 495%/mois (câble, stationnement déneigé inclus); libre 1e décembre; 450-799-0577, 450-799- 4607.4-1/2; endroit tranquille; 1e plancher, près Galeries St- Hyacinthe; plancher flottant, intercom, références.S'adresser: 3135, Impasse Ste-Catherine #3, St-Hyacin- the; 450-778-3542, téleaver- tisseur: 450-261-4879.4-1/2 libre mi-décembre; salle lavage; rénové 2008, près hôpital; petits animaux acceptés, 650$/mois; 450-778-0095.4-1/2; nouveau concept Seigneurie des Pères; pour personnes semi-retraitées/retraitées autonomes, ascenseur, balcon, salle communautaire, stationnement: 450-771-4270.EXTRAS: 4-1/2 (possibilité 1 mois gratuit}; très bien éclairé; centre-ville St-Hyacinthe (vue sur rivière Yamaska); te\u2018 étage; avec ascenseur, inst.less./séch./lave-vaisselle; libre immédiatement, 555$/mois; 450-501-0120.4-1/2; secteur tranquille/recherché (rue Frontenac, Saint-Hyacinthe); bord de l'eau, accès à la cour, plancher flottant, rangement et stationnement inclus, libre immédiatement, pas d'animaux, 514- 968-4304 4-1/2; St-Hyacinthe (secteur Douville, près Golf et Cégep); libre immédiatement, tranquille, stationnement, remise extérieure; mois décembre gratuit.Lucille: 450-771-4580.4x4-1/2, libres immédiatement, planchers bois franc, inst.fless./séch., 2 stationnements, différents secteurs Saint-Hyacinthe, 570$/mois, références demandées.Inf.:450-278-8880.A DOUVILLE, grand 4-1/2, 2e étage, disponible décembre, salon/s.a.m./cuisine frai- chement repeint, rand balcon, beaucoup rangement, 8008/ mois.450-223 1999, 450-774-3560, poste 4281.AU 2453, Dessaulles, St- Hyacinthe; 2e étage, rangement sous-sol, 510$/mois (déneigement inclus), rété- rences demandées, libre_immédiatement, près Fac.Méd.Vét.et ITA; 450-778- 3486.AU 2795, Laval, St-Hyacin- the; près des services (Lo- blaws); inst.less./séch., plancher flottant, grand balcon; libre immédiatement; ceil.:450-779-2534, LOGEMENTS 4-41/2 BEAU 4-1/2; rue Sicotte, St- Hyacinthe; idéal personnes tranquilles, inst.less./séch./lave-vaisselle, service intercom, stationnement, pas d'animaux, références demandées, 450- 252-9292.BOURG-JOLI; rue Turcot, St-Hyacinthe (prés services); triplex, planchers bois, grande sdb refaite, foyer, a/c, terrasse, références exigées, 850$/mois; 450-774-8185, 450-773-5187.CASAVANT, St-Hyacin- the; 4-1/2 ensoleillé, plancher flottant, corde à linge, inst.less./séch., stationnement, cabanon (vélo), pas d'animaux; 450-778-9974.COOPERATIVE; 4-1/2 libre immédiatement; 2¢ étage, St- Hyacinthe (secteur Christ- Roi); pas d'animaux; 450- 774-9482 (laissez message).GRAND 4-1/2, 415%/mois (non chauffé/non éclairé); 1 stationnement, près Galeries St-Hyacinthe, hôpital; libre février (discutable).Martin 450-252-8404, cell.:514-293- 1144 GRAND 4-1/2 très propre, demi-sous-sol; rue De- mers, Saint-Hyacinthe (secteur La Providence); pres de tous services; libre imme- d'animaux, références demandées; 450-773-8146, 450-773-4433.GRAND logis 4-1/2; boul Choquette; libre 1er janvier, très propre, immeuble récent, stationnements (2 autos), remise bicyclette; 450- 773-2349.NOUVEAUX logements 4-1/2; secteur St-Joseph, 1045, rue des Seigneurs, St-Hyacinthe; aspirateur central, foyer, grand balcon, entrée privée, pas d'animaux, prêt en décembre.Contactez France: 450-702-1799, 450-799- 2248.ST-HYACINTHE; 4-1/2; avenue de la Concorde (près Cascades); 2e étage, 560$/mois (non chauffé), frais peint, libre immédiatement; 450-250-2183.SUPERBE 4-1/2; 2245, St- Paul, St-Hyacinthe; cachet particulier, semi-loft très ensoleillé, environ 1,00Opi, planchers bois, idéal couple/personne seule, près services, références demandées, 665$/mois, libre 1e\" décembre.450-774-0749.TRES grands 4-1/2 (style condo), très bonne insonorisation, bois flottant, disponibles maintenant; au 2075, rue Pratte, St-Hya- cinthe; 450-779-1062 VILLAGE St-Simon-de- Bagot; 4-1/2, 2¢ étage, remise et déneigement inclus, pas d'animaux; libre novembre, 450-798-2487, 450-278-5656 I GRAND 5-1/2; rue Gauthier, St-Hyacinthe; 2e étage, ca- OGEMENTS SET PLUS banon, stationnements, 650%/mois, libre immédiatement, références demandées, 450-771-1736, 450-771- 6626.5-1/2; condos neufs, insonorisés, 2 stationnements, aire ouverte; au 14800, des Pins, St-Hyacinthe (Ste- Rosalie); 600$/mois et+.François: 450-252-3500.1x5-1/2; construction récente; Girouard Ouest, St- Hyacinthe (près parc et rivière); endroit tranquille, foyer, inst.lave-vaisselle, stationnement; libre_immédiatement; 450-771-8801.LOGEMENTS SET PLUS Ih 5-1/2; rue Robert, St-Hya- cinthe; 695$/mois, insonorisé, intercom, balcon, stationnement, pas de chien; 450-771-9539 -1/2, Saint-Denis-sur-Ri- chelieu (village); haut duplex, 2cac, garage; 500$/mois (bail jusqu'en juin 2010 sans possibilité de re- nouveller), libre rapidement; 450-787-3372, 514-651- 1249 6-1/2 à Ste-Hélène: luxueux, 2,400pi?(sur 2 étages): 3cäc/2sdb, 1 bureau, 2 walk-in, bois franc/céramique, thermopompe +a/c, remise, non- fumeur, pas d'animaux, libre 1 janvier, 900$/mois; 450-791-2141 BEAU 5-1/2; St-Hyacinthe (Douville); libre immédiatement, rez-de-chaussée d'un bungalow, bien isolé, balcon, grand terrain, 2 stationnements (déneigement inclus); aucun chien; références exi- pce es A LOUER LOCAL 20'x25' chauffé, stationnement, 350$/mois, 450- 773-9221 LOCAL de danse à louer, avec miroirs muraux; 70Opi2; 20$/heure; 450-250-1494, 514-265-7673 4] À St-Pie: entreposage disponible jusqu'en juin 2010 (sur ciment); pour bateaux, roulottes, motorisés, etc.Prix raisonnable; 450-779- 5244.| | BUREAUX-LOCAUX GARAGES ET @ ENTREPÔTS A LOVER BATISSE a louer: bureau et entrepôt; 3050, rue Bouthillier, St-Hyacinthe; 514-234-8335 ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules; 450-464-2246.ENTREPOSAGE.Locaux à louer, différentes grandeurs, chauffés, propres et sécuritaires; situés rue Nichols, St- gées, 685%/mois; 450-888- Hyacinthe; 450-252-0959, 3626.450-278-0846.BEAU grand 5-1/2; avenue MINI-ENTREPOTS (chauffé- TD-Bouchard, St-Hyacinthe es ou non), 160pi¢, à partir (prés des Services): ptan- 90$/mois; au 3285, boul.chers flottant/céramique, re- Laurier E., St-Hyacinthe mise intérieure, 2 stationnements, 550$/mois, libre 1e décembre; 450-768- 4963/450-230-2705.DOUVILLE, Saint-Hyacin- the; 5-1/2, 3e étage, planchers flottant/céramique, inst.lave-vaisselle, corde à linge, rangement, +cabanon (vélos), non-fumeur, pas d'animaux; 450-778-9974, 450-230-0250.GRAND 5-1/2, avenue Des- rochers, 2e étage, duplex, très propre, corde/linge, 2 stationnements, 2 balcons, aucun chien, libre 1er mars, 645$/mois.450-252-2411.GRANDS 5-1/2, 1e étage et rez-de-chaussée; Girouard E.St-Hyacinthe; échangeur d'air, planchers flottant/céramique, stationnement, aucun chien, références, 880$/mois; 450- 278-8147 PAPINEAU/RAYMOND libres (planchers frais vernis) et Girouard; très grand, récent, isolés/insonorisés, chauffage peu coûteux.Références, aucun chien; 450- 799-3900/cell.:450-771- 8964.ST-LIBOIRE village, rue grand 5-1/2, tout rénové, , armoires mélamine, 2 stationne- .fibre immédiatement; 450-278-4381 ¢ PROPRIETES A LOUER GRANDE maison de prestige, centenaire, 15 minutes de St-Hyacinthe, grand terrain, beaucoup d'arbres, rue tranquille, 1,300$/mois; 450- 501-0569 (laissez nomvtélephone).MAISON; avenue St-Pierre (bord de l'eau), St-Hyacinthe (La Providence); quartier tranquille, 3càc; 450-549-4132.UPTON; maison 2 étages: 7pièces (dont 2càc, possibilité 3), 1sdb, 1salle d'eau; garage, remise, piscine hors- terre, grand terrain, aucun voisin arrière; 750$/mois; 450-223-9638.DE CAMPAGNE un À LOUER À St-Damase (10min.de St- Hyacinthe), maison centenaire, bord de l'eau; 3cac, salon double, salle a diner, plancher bois, poéle combustion au sous-sol, a/c, grand patio; libre 1e février, références obligatoires, 900$/mois; après 18h: 450- 797-8822.VILLAGE Saint-Jude, maison à aire ouverte, construction récente, 3 cac, sous-sol MAISONS ix5-1/2_ libre immediate: an OSponiole.immediate: ment; secteur Bois-Joli (près 6336.autoroute 20, écoles primaires/secondaires et services); BUREAUX-LOCAUX sécuritaire, stationnement; | - COMMERCES www.GROUPEROBIN.com 1 FS) 450-250-2222.5-12; 1ë étage: rénové; près |AU 2780, avenue Ray- Hôtel-Dieu; libre 18 décem- [mond, St-Hyacinthe; bre, références demandées; [373pi¢, 500pi2, 1,036pi; apres 18h: 450-771-7033.5-1/2; avenue Ste-Anne, St- Hyacinthe; idéal personnes tranquilles, sans animaux, inst.less./séch., plancher bois franc, stationnement (déneigement inclus), références; 450-252-9292.5-1/2 neufs; St-Hyacinthe (Ste-Rosalie); remise, 2 stationnements, finition luxueuse, planchers béton, aspirateur central, foyer, insonorisés, libres 1° janvier, 800$/mois; 450-501- 5010.COOPERATIVE; 6-1/2, rez- de-chaussée, St-Hyacinthe (secteur Christ-Rol); pas d'animaux; 450-252-0007 (laissez message).tous chauffés/éclairés, climatisés; à partir de 500$/mois, disponibles immédiatement.Contactez (secteur Ste-Rosalie); 450- 773-2122 | I 4 ( LOFT sur 2 etages; St-Hya- cinthe (Bourg-Joli); pian- chers bois, a/c, sdb complète +salle d'eau, plafond 18 au salon, less./séch.incluses, terrasse privée, idéal personne seule ou couple; références exigées, 815$/mois; 450-774-8185, 450-773-5187 ST-HYACINTHE (centre- ville); grands lofts 3-1/2; inst.less./séch.; à partir 565$/mois (non chauffé), très propres, aires ouvertes, libres immédiatement; 450-250-2183 | ASSISTANT(E) dentaire de- lisa] PLOIS H | | ASTROLOGIE AVEC Médium Québec.Les meilleures voyantes du Québec! Ecoutez-les.1-866-503- 0838; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers: #4676; consultez leurs profils: www.MediumQuebec.com BON plâtrier, 35 ans d'expérience! Joints, peinture, aucun sablage.Travail garanti.Aussi, petits travaux construction; 450-252- 2267, cell.:450-561-3668.CLINIQUE d'Ésotérisme et Mme Minou 1-900-561-1212, 4,89$/min.ou si payé Visa/MC:2,59$/min.(+taxes): 514-768-2000, 1-800-799- 6395; cellulaire (Bell, Rogers, Fido):#REVE(#7383), 2,99$/min., www.predictions2000.com Astro-Club:1-900-830-6767, 2,85$/min.(+taxes) CONNEXION médium.Voyance Pure, Astrologie, Tarot, Numérologie.Par médiums d'expérience, consultation privée; 2,59$/min.; 1-900-528-3486, 1-866-9MEDIUM, Bell Mobilité:#3486, www.connexonmedium.ca JO Soleil & son équipe:1- 900-451-8883, 3,99%/min.(+taxes), 18+.Carte de crédit:514-997- 5716, infos:514-724-6904.Web cam Extension des voyants: www.josoleil.com Cellulaire #3010 COURS de guitare.Méthode d'accompagnement a l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450-771-9008.COURS DE MUSIQUE PRIVÉS Guitare: acoustique, classique, électrique.Piano, Batterie, Saxophone, Clarinette, Flûte traversière.Mr.P MUSIQUE: 3050, Choquette, St- Hyacinthe, 450-778-7778 HEE BEAU grand menage résidentiel/commercial:murs/pla- dentiel/commercial:murs/plafonds, vitres, tapis/divans.Lavage haute pression, conduit ventilation.Personnel qualifié, produits de qualité.Services d'Entretien Will- clean:514-247-5127, www.willclean.com mandé(e), de jour, 25h/sem.4 à 33h/sem.+ 1 soirsem.[1 450-772-6181.BONS(NES) candidats(es) [JHYPNOSE.Hypnothéra- recherché(e)s dans votre région: vente, service, démo.produits biodégradables, écologiques, biologiques; bonne rémunération.Hélène: 819-362-0128, 1-800- 363-2952, www.multi-pro.ca CHAUFFEUR(E) demandé(e) pour dompeur 4 essieux, neige, de nuit, à Montréal, avec expérience seule- peute diplômé.Pour tout problème de santé non résolu (stress, phobies, tabagisme, poids.), il vous reste l'hypnose! Consul- tez-moi : Pascal Dey: 450- 501-5253 pret INFIRMIER(ERE)S recherché(e)s, 33%h a 50%/h, pour CHSLD, CLSC et ment.Communiquez avec qCH; possibilité avantages Sylvain chez Multi-Trans: sociaux, 1-877-905-0415, 450-278-1131.télécop.:514-523-0360, www.urgencemedicale.ca ÉCOLE prémater| me nelle A Petits Pas, MAIGRIR et rester située à Beloeil, re- ferme.Demi-jeûne cherche éduca- protéiné, suivi pen- teur(trice), poste dant et après.Pro- permanent.Faites téines Danièle.parvenir CV à l'at- 1896, des Seigneurs tention de Geneviè- Ouest, St-Hyacin- ve Pineault, Directri- the.Sur rendez- ce Générale, courriel: prematernelleapetitspas @videotron.ca ou téléphonez: 450- 714-1177.HYGIÉNISTE dentaire demandé(e); 19h/sem., mardi 16h à 21h, mercredi et jeudi, 9h a 17h; 450-772-6181.PERSONNEL pour pelleter la neige (manuellement); lieux de travail, à St-Hyacin- the: boul.Casavant O.et rue Gauthier; 450-796-2669.SECRETAIRE-DENTAIRE demandé(e), 4 jours/sem.(de midi à 17h30) + 1 soir (de 16h à 20h30); 450-772- 181.par | ASTROLOGIE 42 ANS+ d'expérience.Justine, Claudette, Francine et Marie-Huguette vous surprendront par l'extrême précision de leurs prédictions.3,79$/min.Temps gratuit.1- 900-451-5276.ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com 1- 900-783-6677 (2,90$/min.); appels en provenance celiu- laire: #5566.André Godin: 1-877-767- 4456.BUREAUX neufs; 160pi?, grandes fenêtres.Autres locataires: avocat, arpenteur- géomètre.Salle conférence à partager.Incluant: Internet, climatisation, chauffage; 450-250-6458, 450-261- 6458.COMMERCIAL (centre-ville, St-Hyacinthe).Plusieurs locaux (avec saile conférence) pour bureaux, dimensions variées, {chauffage/climatisation inclus), occupation immédiate.Serge: 450-779-8017, 819- 847-2241.ALISSA, voyance naturelle.Prédictions claires et explicites, 20 ans d'expérience, 2,90$/min.; 1-900-548-7777; appels en provenance cellulaire: #5566.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel; jusqu'à 95% de réussite garantie; 1-900- 548-0144 (2,90%/min.); depuis un cellulaire: #5566.YACINTHE, médium de mere en fille, spécialiste amour; 1-900-548-8877; 2,90$/min; appels en provenance cellulatre: #5566.vous: 450-768-7280.50) GARDERAIS vos petits bouts de chou chez moi.Je suis une jeune maman à la maison Pour de plus amples informations, contactez-moi au :450-250-2713 H OCCASIONS | * D'AFFAIRES ACCESSIBLE a tous: important manufacturier de distributrices exclusives offre des routes établies sur mesure.Bâtissez votre avenir avec nous: 1-866-445-1551.1] SERVICES it DIVERS ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là.Services gratuits.Info-dettes: 1-866- 963-aide(2433).ACRYLIQUE M.D.résidentiel: solage, devanture de maison.Soumission gratuite.Dany ou André: 450-791-0121; cell.:450-518-1201.AIDE financière (3 façons) Si vous possédez: REER FRV, CRI (fonds pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse; 514-518- 4036.AUCUN credit refusé, prét 500$; remboursable à la semaine; rapide et facile; 1- 866-776-2291.BESOIN d'argent?Prêt rapide 500$; réponse en 1 heure; paiement hebdomadaire; condition: emploi stable (6 mois); Crédit Yamaska.1- 877-534-1909.Mathieu, CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier.Comptabilité Luc enr.8h a 20h/7 jours sur 7; 1-877-744-4455.DETTES.Consolidation: 1 paiement par mois; personnelles/commerciales.Cartes crédit, impôt, Hydro, etc.7/7jours, 8h a 20h.Comptabilité Lemieux:1-866-687- 2496.ENTRETIEN B.P.Lavage de tapis, fenétres, nettoyage de gouttières.Entretien général, commercial et résidentiel.Prix compétitifs.Pour me rejoindre * 450-223-9916 ENTRETIEN/RENOVATION de tous genres.Peinture/joint, lavage murs; résidentiel et agricole.Patio, revêtement vinyle, plancher flottant, fe- nétres, etc.20 ans d'expérience; travail soigné.Prix imbattables; 450-778- 4088.ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec Nationai Teleconnect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.HARCELE par vos créanciers.Laissez l'un de nos 24 centres vous aider.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514- 839-8004.LES Entreprises YL.peinture/rénovation et entretien ménager de tous genres.10%rabais (temps limité) Estimation gratuite.Références sur demande.Yves:450- 888-1711.AMITIE M RENCONTRES SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel gratuit:1-888-451-7661.Echange messages vocaux:1- 866-634-8995.Conversations directes (1 a 1):1-877-347- 9242.Filles locales célibataires'1-888-571-5763 (18+) Th a ATTENTION Nouvelles venues! Flora, 26 ans, belle et sen- suelle; Brook, Jolie déesse, 23 ans; Joëlle, jolie perle, 32ans; Josianne, 35ans, beauté de classe; Valérie, 20ans; belle gras- sette.Massage suédois érotique avec Gina, la sensuelle aux mains chaudes, 35ans.Aussi de nuit et week-end: Mélina, 20ans, la pétillante; Sunny, 24ans, la chaleureuse.Service VIP, 7/7, 24/24; Paiement par carte.Engageons; 450- 775-5150.ABÉLIA: 25 ans, déesse irrésistible, audacieuse, belle à croquer (5'0\"/100lbs, cheveux longs, bionds).Désirs, plaisirs, fantaisies/sensuah- té.Ose! 514-969-7089, www.myspace.comAes1001 nuits ALLO! Fanny (5'4\u201c/125ibs) te reçoit à St-Hyacinthe (a/c), 43 ans; 450-888-4386.BEAUTÉS matures et sensuelles te reçoivent pour massage en privé inoubliable! Michelle (48 ans) ou isabelle (41 ans): 450-923-4010 www.massageauparfumdefemme.com CONCEPT Exotika Spa.Blondes sexées te regoivent au: 5495, Chemin de Chambly, St-Hubert; massage complet; 514-886-5865.PEINTRE.Travaux de peinture intérieurs/extérieurs; pose papier peint (tapisserie).Prix compétitifs! Demandez Pierre: 450-773-1493, cell.:450-888-0886.PEINTURE intérieure et extérieure: menus travaux.Estimation gratuite.Tarifs imbattables.Rabais 30% sur peinture.Contactez Daniel: 450-250-3802 ou cell.450-502-0450.PRÊT rgent: 300$ a PRES.Re ponse 1 heure.Crédit Excellence ATG: 450- 471-6889 ou 1-877-623- 2223.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\" RÉNOVATION A1 résidentielle.Peinture, finition intérieure; cuisine, salle de bain, sous-sol; planchers: céramique, bois franc et flottant.Estimation gratuite! Jocelin, cell.:438-888- 3206.RÉNOVATIONS de tous genres, int./ext, menuiserie, peinture, planchers, joints, plomberie, céramique; maintenance générale; travaux divers, etc cell.:450-501-4043 SAAQ.Vous êtes invalide?Victime d'accident automobile dans les années \u201880-90?Contactez-nous, consultation gratuite! Dion Avocats: 514- 282-2022.VOTRE ordinateur à besoin d'aide?Réparation, forma- tage, installation, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Sere Brodeur: 450-261-5486 téléavertisseur/vocale).VOUS avez de la peinture, papier peint, moulures, portes intérieures, planchers flottants et menus travaux à faire?Faites le faire par une personne d'expérience.450-773- 5119, 450-778-7356 Ju CHOISISSEZ sur le plus grand réseau-rencontre au Québec! Les dames discutent gratuitement! 1-866- 553-5651; usagers Bell Mobilité, Rogers, Fido:#6464, www.quebecrencontres.net EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1- 866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers:#6969 ou entendez-les #3333.RÉSEAU Rencontre: 514- 768-3999; direct:1-900-830- LUS IENCONTRES 9800, 2,45$min./10min., cellulaire:#7393, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800- 571-3999; facilités de paiement: 1 500 643-7700; cla- 514 875-1948 (onréoi a hives) vardage/ webcam: ontre.com www.lecourrier.qc.ca MASSAGE érotique bd PIE chaude rviettes heen Le billon, films XXX.Nous™ t'offrons 1 heure de détente a la hauteur de tes at- pis à Nos hôtes- feront vibrer de la téte aux pieds.Notre préoccupation: ta hpi Osez comparer! LE 71.MIA, 32 ans, beile brunette aux longues jambes, ouverte aux fantaisies: 450-888-4236 et Cat, 19 ans, la sublime femme-chat, beauté des Îles: 450-888-8823.SARAH, jolie blonde, femme mature te reçoit dans un décor chaleureux; reçoit appels du lundi au vendredi seulement; 450-773-8757.STUDIO de détente.Jolie femme, 40 ans, voluptueuse, 5'6\"/135ibs, t'invite à venir de relaxer.Julie-Eve\u2018 450-816- 54.À votre disposition pour vendre en particutier ou par machineries, etc.encan: roulant de ferme, animaux, Consultez: MARC GRAVELINE encanteur g Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 g 1.8.0.0.8.8.8 8 ¢ 8.8.8.8.1 * kkk * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession : 450 771-2288 : 450 771-8393 www.encan mauricerainville.com XXXX J % kk kk A Kk Ak kk 0230625 ENCAN Le mercredi le 2 décembre, à 10 h précises, pour GARAGE ROGER BRETON au 750, boul.Laurier Sainte-Madeleine QC JOH 150 SERA VENDU : Équipement d\u2019un atelier mécanique; pièces; auto de collection.Un élévateur (lift) Rotary 9 000 Ib; gros compresseur à air vertical RK avec moteur 5 Hp, 220 volts; moulinet et boyau à air; équilibreur de roues Sun avec étagère et poids; machine à pneus Coats 5060-E; tour à freins Amco-1000; génératrice Onan 15 000 watts avec moteur à gaz sur remorque.* Aussi en un seul lot, plus de 500 alternateurs ou démarreurs reconstruits pour autos ou camions américains ou importés avec leurs étagères; automobile de collection Cadillac Fleetwood 2 portes, toit ouvrant, couleur grise, 1981.Visite virtuelle sur notre site web.Inspection, le mardi 1er décembre de 9 h à 15 h.CONDITIONS : comptant, débit ou chèque avec identification POUR INFORMATIONS s'adresser au propriétaire Tél.: 450 795-3724 ou à l\u2019encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635, rue Papineau Saint-Hyacinthe Qc J2S 7J5 Tél.Cell.0217737 Vous cherchez ?Vous {NY Le Courrier vac nthe 450 771-067 7 (scin-tyocrite à les emrons) Carrières et professions wp\u2019 Personnel demandé pour vente de publicité par téléphone à notre bureau de Beloeil.#\" Temps plein de jour Commissions intéressantes Formation sur place Appelez au 450 536-2156 poste 256 0289466 = 5 Cf BESOIND'UN 4 Le YI Ta] de véhicules lourds avec experience sur camion et remorque + Carte P.E.P.serait un atout * Travail de jour 40 heures/semaine Bon salaire Tél.de jour : 450 778-2300 0218018 (A * lessourcerie d'Acton et des Maskoutains COMMIS DE MAGASIN LIEU DE TRAVAIL 1165 ave Laframboise, Saint-Hyacinthe (Québec), J2S 4W7 PRINCIPALES FONCTIONS : * Assurer le service.à la clientèle, * Trier, vérifier la marchandise, * Aider à planifier et répartir le travail selon les besoins de service, * Assurer l\u2019approvisionnement de la marchandise, * Gérer l'inventaire.EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL : * Diplôme d'études secondaires (DES), ou expérience pertinente.Compétences : * Capacité d'organisation, * Avoir une bonne dextérité manuelle, * Facilité à travailler en équipe, * Souci du service à la clientèle, * Connaissance de l'informatique (Word, Excel), * Être capable de soulever des poids jusqu'à 100 lb (45 kg), * Connaissance de l'électronique serait un avantage.Salaire : 10 $ de l'heure (35 heures semaine) Conditions diverses : être admissible à la mesure de subvention salariale d'Emploi-Québec Statut d'emploi : permanent Date prévue d'entrée en fonction : 7 décembre 2009 rd N © FIN FROMAGER 0218056 ST-HYACINTHE ® MITSUBISHI \"== Recherche Mécanicien (poste temps plein) - 5 ans d'expérience - Passionné de l\u2019automobile - Esprit d\u2019équipe offrons - La formation - Un milieu de travail agréable - Salaire compétitif - Avantages sociaux Toutes personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.à Pierre Caron par courriel : pcaron@st-hyacinthemitsubishi.com par la poste ou en prenant rendez-vous : 4885, boul.Laurier Ouest (secteur Douville) Saint-Hyacinthe J2S 3V4 « 450 774-2227 www.st-hyacinthemitsubishi.ca importante usine alimentaire ayant plusieurs procédés de fabrication mécanisés ou automatisés différents, est à la recherche d\u2019une personne pour les projets de recherche et développement.www.damafro.ca eee dL GINGER red Description du poste : - Valorisation des procédés existants; - Développement de nouveaux procédés.- BAC en sciences et technologie des ali Exigences et conditions de travail : ments (ou équivalent); - Formation en technologie fromagère (fromages affinés pâtes molles); - Minimum de 2 années d'expérience; - Entrée en fonction immédiate.Les candidats (es) intéressés (es) sont invités (es) à faire parvenir leur curriculum vitae de l\u2019une des façons suivantes : (s.v.p.aucune demande par téléphone) Par courrier : Poste Coordinateur en R & D, 54, rue principale, Saint Damase.Qc.JOH 1J0 Par télécopieur : 450 797-3507 Ou par courriel : damafro@damafro.ca Seules les personnes retenues seront contactées.0218052 Pour une meilleure visibilité, affichez maintenant votre offre d'emploi en COULEUR ! Les études démontrent que la COULEUR ajoutée augmentera votre IMPACT de a\u201d Faites une bonne affaire ! POUR INFORMATIONS : Candy Corriveau - 450 773-6028 § ccorriveau@courrierclairon.qc.ca ES been AAA AU LR of ATTESTATION D\u2019ETUDES PROFESSIONNELLES 0217838 UN EMPLOI DANS UN METIER INTÉRESSANT ! Des employeurs de la région ont signalé des besoins de main-d'œuvre.Pour répondre à ces besoins, une formation, financée par Emploi-Québec, a été développée avec la collaboration de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.OBJECTIF : Former des ouvriers agricoles aptes à travailler dans des entreprises porcines dans des tâches relatives aux soins des animaux et à leur environnement.D LIEU : Saint-Hyacinthe PDEBUT: 25 janvier 2010 » DUREE : 630 heures (en entreprise en alternance travail-études) CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : Être sans emploi et âgé de 18 ans et plus : * être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou * être prestataire de l\u2019aide sociale ou * être sans soutien public du revenu * Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec.SÉANCE D'INFORMATION : le mardi 8 décembre 2009, à 9 h au Centre local d\u2019emploi de Saint-Hyacinthe 3100 boul.Laframboise, bureau 107 (salle de groupe) à Saint-Hyacinthe INSCRIPTION : Vous devez obligatoirement vous inscrire à la séance d\u2019information en communiquant au 450 771-6111.Celie formation est offerte lant aux femmes qu\u2019aux hommes sans emploi.Cette activité est rendue possible Commission scolavre de grâce à la participation financière de .SAINT-HYACINTHE Parcours Emploi a o-\u2014 formation Québec ma ; SERVICES AUX ENTREPRISES Montéregee @ & Oo £3 q 6097 aiquaaou 97 tpraf .aLpuRedH-uies ap 4314400) 37 udi 26 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe + \u2018 B*28 « je Carrières et professions Ki wv N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Maison l'Alcôve est un centre communautaire d'intervention en dépendance qui offre des soins thérapeutiques avec hébergement pour personnes alcooliques, toxicomanes et joueurs excessifs.Afin de compléter notre équipe, nous cherchons à combler un poste à temps plein et deux à temps partiel de gardien de nuit - préposé à l'entretien général Temps plein : 4 jours, lyndi au jeudi, de 23 hà 8h15 Temps partiel : 3 jours, vendredi, samedi et dimanche de 23 hà 8h 15 Notre priorité est le résidant.Si l\u2019un de ceux-ci a besoin de soins particuliers, la personne au poste de nuit doit être en mesure de lui fournir support, calme et sécurité.Elle doit aussi savoir établir des priorités en cas d'urgence.Qualifications : - Avoir suivi un cours de secouriste (RCR) ou disposé à le suivre - Capacité à garder son calme en cas d'urgence - Sens de l\u2019organisation - Initiative - Savoir lire et écrire - Bonne santé physique Description des tâches : - Rondes de surveillance - Entretien général - Entretien à la cuisine - Entretien des bureaux - Autres * Salaire : Selon échelle salariale e Lieu de travail : Saint-Hyacinthe Faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le poste convoité par télécopieur, par courriel ou par courrier à l'adresse suivante avant 17 h, le 3 décembre 2009.Maison l\u2019Alcôve inc, Directeur administratif C.P.730, Saint-Hyacinthe (Québec), J2S 7P5 Télécopieur : 450 771-2487 » Courriel :pprovost@maisonlalcove.com 0218058 EXCELDOR est une coopérative spécialisée dans la transformation et la commercialisation de la volaille, dont le siege social est situé a Lévis.Elle emploie quelque 950 personnes principalement réparties dans trois usines de transformation.Son chiffre d'affaires de plus de 350 $M en fait une des plus importantes entreprises spécialisées dans la mise en marché de poulet frais au Canada.Ses produits sont commercialisés sous les marques Exceldor, Exceldor Express et Exceldor I'Authentique.Exceldor est aussi copropriétaire de deux autres entreprises dans le secteur de la volaille, soit Unidindon et Volailles Giannone.Nous sommes présentement à la recherche de journaliers de production à notre usine de Saint-Damase : JOURNALIERS DE PRODUCTION Horaire variable (jour-soir-nuit) Les journaliers de production occupent différentes fonctions dans l'usine tant au niveau de la réception, de l'éviscération que de la transformation des volailles.lis sont également affectés à la sanitation (lavage) des équipements.Ces emplois peuvent exiger des changements de quarts de travail et le nombre d'heures de travail par semaine est variable en fonction des besoins opérationnels.Le taux horaire actuellement offert est de 12,80 $/h à l'embauche.De plus, après probation, il peut s'ajouter plusieurs primes en fonction du département et du quart de travail.Vous êtes un candidat potentiel si vous possédez de l'expérience dans un emploi d'usine ou dans des emplois manuels, vous avez une bonne capacité physique et vous êtes disponibles pour travailler de jour, de soir et de nuit sur un horaire de travail qui peut varier en fonction des besoins opérationnels.Lieu de travail : Saint-Damase (a environ 30 minutes de Chambly, Beloeil ou Granby et seulement 10 minutes de Saint-Hyacinthe) Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : EXCELDOR coopérative avicole Service des ressources humaines 125, rue Sainte-Anne, Saint-Damase (Québec) JOH 1J0 Télécopieur 450 797-3528 / carrieres@exceldor.qc.ca Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées 0218049 Votre avenir professionnel vous travaille ?Ici nous faisons équipe avec vous pour les orientation, le changement de carriére, lgretoyy sur le marché du travail, entrepreneuriat, les projets spéciaux, le travail & 'étranger.So Tél.: 450 771-4500 1305-4, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe tudes, l'emploi, ¥ Des services gratuits pour : * Vos outils de recherche d'emploi, tel qu'un curriculum vitae performant, 5 un portfolio attirant, des entrevues percutantes + Des stratégies gagnantes pour obtenir le meilleur emploi dans les meilleurs délais * Votre orientation professionnelle ou votre changement de carrière ; Vos projets d'entreprise .« Vous brancher sur vos rêves et vous aider : àles réaliser! ! Ici nous faisons équipe avec les jeunes de 16 à 77 ans, les étudiants, 3 les chercheurs d'emploi, les personnes + immigrantes, les travailleurs expérimentés, i les entrepreneurs, les artistes.Wammm CARREFOUR RECHERCHE Saint-Hyacinthe Des partenaires incontournables de votre réussite! Emploi die jeunes.een mploi a jeunesse culturel 2 2 2 EE Québec Québec Québec 0219064 + om rte Carrières et professions Ki vv 4%» COOPSCO Offre d\u2019emploi La Coopérative de Saint-Hyacinthe évolue dans la vente de produits et services aux étudiants depuis 1971.Nous recherchons présentement à combler : N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Responsable des ventes papeterie et informatique Cette personne doit avoir un excellent service client; être capable de gérer les achats, la vente et les inventaires de produits; être organiser et assurer la mise en marché; Un DEC plus minimum 3 ans d'expérience pertinente ou l'équivalent seront exigés ainsi qu'une très bonne connaissance des produits informa- .Studi O tiques.Salaire et avantages sociaux -, concurrentiels.a Vous vous reconnaissez?Communiquez avec nous avant le 30 novembre hélène.marcoux@coopscosth.com www.coopscosth.com Coiffeures | Recherche une personne de défi 3 Possédant les critères suivants : ATCCM 5 e Belle apparence » Come Cnennaux De content * Attitude positive Située à Beloeil, l'Association des Traumatisés cranio-cérébaux de la Montérégie est un organisme à but non lucratif oeuvrant auprès des personnes ayant subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC), ainsi qu'auprès de leurs proches, habitant le territoire de la Montérégie.L'ATCCM est actuellement à la recherche d'un(e) e Initiative e Aime le travail d'équipe Pour combler un poste temps plein de à dientèle/Réceptionniste aire Pe LR miga@cgocablé.- 0218051 Relevant du conseil d'administration, la direction gère l'ensemble des ressources financières, matérielles et humaines de l'organisme.Principales fonctions - Gérer l\u2019ensemble des dossiers reliés à la vie 2157 2 \u2014les Grains associative; - Coordonner, promouvoir et développer les services SEMTECH offerts par l'Association; inc - Maintenir des relations harmonieuses et représenter .l'organisme auprès des partenaires, participer aux tables de concertation; - Faire les suivis appropriés pour l'obtention du financement nécessaire au fonctionnement et à la réalisation des activités de l'Association; iy, Les Grains Semtech Inc.2736 Route 235, C.P.779 Saint-Pie, Québec JOH TWO Tél : 450 772-2465 - Sans frais 1 888 772-2465 ° : 4 - S'assurer du bon fonctionnement des activités de Courriel : f.tetreault@lesgrainssemtech.com Mat phd ; Site web : www.lesgrainssemtech.com communication (médias, journal des membres, site : : : Web, etc.).POSTE À COMBLER : Exigences et conditions de travail - Bonne connaissance du milieu communautaire et e lg C des OSBL; À LA MAINTENANCE - Expérience d'au moins cing ans en gestion d'un organisme; Principales fonctions : - Entretien préventif et réparations des équipements de manutention et de nettoyage de grains.Responsabilités : - S'assurer que les divers équipements soient et demeurent productifs et sécuritaires Exigences et conditions de travail : - Expérience : Minimum 1 an - Connaissances : Soudure, mécanique industrielle (électromécanique serait un atout) - Nombre d'heures / semaine : 40 heures.- Quart de travail : Jour (avec disponibilité de temps le soir) - Poste : Temps plein L Salaire : À discuter é Pour toutes informations, communiquez avec M.François Tétreault, directeur des opérations, Les Grains Semtech Inc.- Expérience pertinente en gestion de personnel et en gestion financière; Expérience en demande de financement dans le cadre de programmes gouvernementaux et tout autre financement; Capacité à planifier, organiser, gérer les priorités et sur plusieurs dossiers en même temps; Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux (atout); - Connaissances des enjeux reliés aux personnes TCC (atout).Lieu de travail : Beloeil Poste permanent, temps plein, jour Lundi au vendredi (35 h / semaine) Date prévue d'embauche : 11 janvier 2010 Salaire annuel : 50 000$ Faire parvenir votre C.V.et lettre de motivation au plus tard le 15 décembre 2009 à : Association TCC Montérégie 545, Wilfrid-Laurier, bureau 309 Beloeil (Québec) J3G 4H8 Ou par courriel : guy_leblanc54@hotmail.com 9218050 ~ EEE = Hon DR is \u2014 « HÔTELLERIE & RESTAURATION => est a la recherche d'un(e) > PREPOSE(E) DE NUIT POUR L\u2019ENTRETIEN DES CUISINES Vous devez être : * Autonome, ponctuel * Avoir de l'initiative Salaire selon la convention * Bonne capacité physique * collective ° \\_ 125, CHEMIN DES PATRIOTES, MONT SAINT-HILAIRE * 450 446-6060 DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Communiquer avec Jean-Pierre Brière, directeur de la restauration : sam@manoirrouvillecampbell.com \\_ 0217857 OPPORTUNITÉS @D'EMPLOIS GROUPE PATELLA Leader en Amérique du Nord dans le domaine de l\u2019ébénisterie architecturale sur mesure haut de gamme, PATELLA, compagnie manufacturière située à Montréal, désire joindre à son équipe de direction un DIRECTEUR DES OPÉRATIONS @l * bilingue ayant une solide expérience du bois ouvré * détenant une certification AWI De plus, nous désirons augmenter notre banque de candidats pour références futures.Si vous êtes : * ébéniste chevronné * estimateur * dessinateur * expérimenté dans toute autre fonction reliée à notre domaine C4 7 Vous désirez vous Si l\u2019un de ces défis vous intéresse, _\u2014 IPR | veuillez faire parvenir votre candidature en toute confidence à ressourceshumaines@patella.com ou par télécopieur au 514 363-1564.Directisn Emploi Firme privée en employabilité Conciliation Travail et Qualité de vie personnelle! Pas toujours facile?Vous désirez faire un temps d'arrêt pour revoir vos priorités?Participez à notre atelier « Coaching de vie » et prévention de l'épuisement professionnel.Odette Hardy, Consultante Psychosociologue en relations humaines et communication 18 ans d\u2019expérience Faites-vous ce cadeau ou offrez-le à quelqu'un! 2 formules possibles : formation de 2 jours ou de 4 soirées 0221438 600, boul.Casavant Ouest, bureau 100, Saint-Hyacinthe * 450 250 1955 La Résidence Notre-Dame-de-Richelieu Centre de soins privés pour religieux La Résidence Notre-Dame-de-Richelieu est à la recherche d'une infirmière temps partie! régulier de nuit et d\u2019infirmières pour sa liste de rappel.Nous avons aussi des besoins d\u2019infirmières auxiliaires pour des postes à temps partiel régulier sur les différents quarts de travail et pour sa liste de rappel.Nous recherchons aussi des préposés aux bénéficiaires pour différents quarts de travail pour sa liste de rappel.La Résidence Notre-Dame-de-Richelieu reconnaît les années d'expérience anté- \\_rieures pour l'attribution des classes salariales.De plus, elle offre à ses employés \u201cUne gamme complète d'avantages sociaux.Infirmier(ère) licencié(e) Exigences : Être en droit d'exercer la profession, expérience auprès de la clientèle CHSLD serait un atout.Salaire : Selon échelle en vigueur Infirmier(ère) auxiliaire Exigences : Être en droit d'exercer la profession, expérience auprès de la clientèle CHSLD serait un atout.Salaire : Selon échelle en vigueur Préposé(e) aux bénéficiaires | « ayjudeÆy-juies ap sapa4no5 27 Exigences : Détenir un cours complété de préposé aux bénéficiaires ou expérience pertinente, expérience auprès de la clientèle CHSLD & serait un atout.Salaire : Selon échelle en vigueur Faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 3 décembre 2009 à l'attention de : Résidence Notre-Dame-de-Richelieu Poste : Infirmière licenciée & Infirmière auxiliaire / PAB À l\u2019attention de Roger Couture, directeur général 460, 1ère Rue, Richelieu, Québec, J3L 4B5 Adresse de courriel : rogercouture@edifice-nd.com 62 9 * 6007 s1qusanou 97 1pna 0218053 -Avis légaux hd « 3, Solution du mot caché : ENTREPOSAGE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie «9168-4050 Québec Inc.» demandera à l\u2019Inspecteur Général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, ce 26 novembre 2009 Estelle Blanchard Actionnaire 0217642 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie «MULTI-MOULES INC.» Demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Saint-Hyacinthe, le 26 novembre 2009 Morier Morier s.e.n.c.notaires 0218128 AVIS DE CLÔTURE * D\u2019INVENTAIRE SUCCESSION DE MME EVA BLAIN Prenez avis de la clôture d'inventaire des biens de la succession EVA BLAIN, en son vivant domiciliée au Centre de santé et des services sociaux Riche- lieu-Yamaska, pavillon Hôtel-Dieu, situé au 1800, rue Dessaules, à Saint-Hy- acinthe, province de Québec, J2S 2T2, décédée le 4 octobre 2009, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude du notaire soussigné au 905, avenue Du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Donné ce 26 novembre 2009 Me Chantal l\u2019Heureux, notaire 0217645 ~ AVIS DE CLOTURE - D'INVENTAIRE Succession de Mme Frenande Harnois Prenez avis de la clôture d'inventaire des biens de la succession FERNANDE HARNOIS, en son vivant domiciliée au Centre de santé et des services sociaux Richelieu-Yamaska, pavillon Hôtel-Dieu, situé au 1800, rue Dessaules, à Saint- Hyacinthe, province de Québec, J2S 2T2, décédée le 2 octobre 2009, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 905, avenue Du Palais, Saint -Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Donné ce 26 novembre 2009 Me Chantal l\u2019Heureux, notaire 0217641 EN A] Ville de © Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMERO 1600-137 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 16 novembre 2009, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 1600-137 modifiant le règlement numéro 1600 (circulation et stationnement) en ce qui a trait aux avenues des Grandes-Orgues et des Érables-Argentés.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint- Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 25 novembre 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0217734 AY) I 4 ai A ovr AVIS PUBLIC _ (Entrée en vigueur) REGLEMENT NUMERO 319 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 8 septembre 2009, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 319 décrétant l'imposition d\u2019une taxe aux fins du financement des centres d'urgence 9-1-1.Ce règlement est entré en vigueur le 3 novembre 2009, date de publication d\u2019un avis dans la Gazette officielle du Québec, partie 1, numéro 43A, par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de I'occupation du territoire, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 25 novembre 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0217733 AV win Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLEE PUBLIQUE (District Sainte-Rosalie) La soussignée donne avis public à l'effet que le Conseil municipal, suite à l'adoption du projet de règlement numéro 240-3 par la résolution numéro 09-501 datée dù 16 novembre 2009, tiendra une assemblée publique de consultation le 7 décembre 2009, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, de permettre l'implantation d'un commerce de fabrication et de distribution de pâte à tarte dans le bâtiment sis au 14230, avenue Lambert-Grenier.Le règlement projeté vise à modifier les critères d'évaluation permettant de remplacer un usage dérogatoire protégé par droit acquis par un autre usage dérogatoire.Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Ce projet ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l'hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 25 novembre 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0217730 B.30 + pd 26 novembre 2009 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe LU ville de rin f Da Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC ADOPTION DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2010, 2011 ET 2012 La soussignée donne avis public à l'effet que te Conseil de la Ville de Saint-Hyacinthe tiendra une séance extraordinaire le 7 décembre 2009 à 20 heures, en la salle du Conseil située au 750, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, l'ordre du jour de cette séance extraordinaire étant le suivant : DU 1.PÉRIODE DE QUESTIONS 2.PÉRIODE D'INFORMATION 3.ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR 4.ADOPTION DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS -ANNEES 2010, 2011 et 2012 5.LEVÉE DE LA SÉANCE Au cours de cette séance extraordinaire, les délibérations du Conseil et la période de questions doivent porter exclusivement sur le programme triennal d\u2019immobilisations 2010, 2011 et 2012.Saint-Hyacinthe, le 25 novembre 2009 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0217732 AY oe Fo Saint-Hyacinthe VENTE PAR SOUMISSION PUBLIQUE La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des propositions de prix pour : TROIS (3) TERRAINS POUR CONSTRUCTION RESIDENTIELLE LOCALISES SUR LA RUE YAMASKA (A 150 METRES AU NORD DE LA RUE HAMEL) * li s\u2019agit du lot 1 701 551 qui a été depuis subdivisé en trois lots de 20,4 mètres de largeur et d\u2019une profondeur variant de 29,85 à 32,42 mètres; * La superficie totale des trois terrains est de 1 803,9 mètres carrés ou 19 417,7 pieds carrés; La mise à prix est de : 86 $ le mètre carré ou 7,99 $ le pied carré; * Des frais de 20 951,52 $ s\u2019appliquent en surplus de la mise à prix pour les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire qui ont été récemment mis en place ainsi que pour les trois entrées de service face aux terrains concernés; * || sera permis de construire sur ces terrains des unifamiliales isolées seulement.Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau des Services juridiques au 700 avenue de l'Hôtel-de-ville, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant heures le 11 décembre 2009 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les personnes intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d\u2019appel d'offres au bureau de la division Approvisionnement au 13955 avenue Morissette (adresse temporaire) entre 8 h 30 et 12 h et 13 h et 16 h 30 à compter du jeudi 26 novembre 2009.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune autre des propositions reçues, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des proposants.La greffière de la Ville Me Hélène Beauchesne, notaire 0217740 EU Ville de GB 4 Saint-Hyacinthe nx AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLEE PUBLIQUE (Districts Cascades et Douville) La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil municipal, suite a \"adoption du projet de règlement numéro 1200-511 par la résolution numéro 09-500 datée du 16 novembre 2009, tiendra une assemblée publique de consultation le 7 décembre 2009, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, de permettre ce qui suit : - la transformation en logements des locaux commerciaux sis aux 650-670 avenue de l\u2019Hôtel-Dieu; - la construction de triplex jumelés sur le boulevard Casavant Ouest, près de la rue Frontenac.Le règlement projeté vise à modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin : - qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d\u2019usage commerciale 6027- C-09 fasse désormais partie de la zone d'utilisation commerciale 6023-C-07; - de permettre dorénavant l\u2019usage «triplex jumelés> du groupe « Résidence VIII « dans la zone 2007-H-08; - de majorer la hauteur maximale permise de 6,8 à 9,3 mètres pour les bâtiments principaux situés dans la zone 2007-H-08; Les zones concernées 6027-C-09, 6023-C-07 et 2007-H-08 sont illustrées sur les croquis ci-dessous : Girouard oues -0 Cascad 10 ACE Mare | Limite de In zone agricole \u2014\u2014 Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l\u2019hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 25 novembre 2009 La Greffière de la Ville, Me Hétène Beauchesne, notaire, o.m.a.0217735 1 e MR AVIS PUBLIC RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE, AU 31 DÉCEMBRE 2008 PRÉSENTÉ PAR LE MAIRE CLAUDE BERNIER AU CONSEIL DE VILLE DE SAINT-HYACINTHE, LUNDI 16 NOVEMBRE 2009 Le 16 novembre 2009 Chères concitoyennes, Chers concitoyens, Membres du conseil municipal, Afin de nous conformer à l'article 474.1 de ia Loi sur les cités et villes, il est de mon devoir, à titre de maire, de faire rapport sur la situation financière de la municipalité au cours d'une séance publique du conseil tel que je la perçois à la lumière des informations disponibles.Ce rapport traitera donc comme l'exige la loi, des derniers états financiers, du dernier rapport du vérificateur et du dernier programme triennal d'immobilisations, des indications préliminaires quant aux états financiers de l'exercice financier 2009 et des orientations générales du prochain budget et du prochain programme triennal d'immobilisation.On conçoit donc que ce rapport empruntera les mêmes paramètres que ceux qui ont été présentés au cours des dernières années.Au-delà des nombreux chiffres apparaissant à l'intérieur de ce rapport, il convient de préciser qu'un tel exercice permet à tout le moins d'informer la population maskoutaine de la situation financière prévalant au sein de son administration municipale.II me fait donc plaisir de vous en communiques les principaux aspects à travers ce qui suit.I- RAPPORT DES OPERATIONS DE L\u2019EXERCICE FINANCIER TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2008 Si on aborde, dans un premier temps, le rapport financier pour l'exercice terminé le 31 décembre 2008, on rappellera que la Ville de Saint-Hyacinthe a enregistré un surplus de 1 765 393 $ avant affectations.Cet excellent résultat tire son explication d'un contexte économique très favorable au cours des huit premiers mois de l'année 2008, contexte dont la Ville de Saint-Hyacinthe a évidemment profité.De manière plus spécifique, le surplus obtenu trouve son origine au niveau des écarts favorables du côté des revenus et d\u2019un contrôle serré des dépenses.\u2018 Si on revient sur les revenus, il ressort que les recettes de taxes supplémentaires ont été au rendez-vous pour 373 800 S ce qui explique une partie importante des revenus supplémentaires.L'activité économique soutenue a participé également aux résultats positifs avec l'émission de licences et permis qui ont amené des recettes additionnelles de plus de 69 600 $ tandis que les droits de mutation ont dépassé de 311 100 $ les prévisions attendues.Si on ajoute à cela des revenus supplémentaires provenant des amendes et pénalités en lien avec les contraventions émises par la Sûreté du Québec, de même que les amendes de parcomètres et fausses alarmes ainsi que les intérêts de banque et placements qui ont dépassé également les attentes, sans oublier les revenus plus élevés au niveau des cessions d'actifs et des revenus divers, nous avons ainsi complété l'année 2008 avec des résultats supérieurs aux prévisions de revenus de 1 213 400 $.Quant aux dépenses, elles ont dépassé les prévisions d\u2019un peu plus de 800 000 $ ce qui, uitimement, s'explique essentiellement par l'hiver plus rigoureux que nous avons enregistré au cours des quatre premiers mois de 2008 et qui a entraîné un dépassement de 826 000 $ à la seule rubrique « Enlèvement de la neige ».Nous avons enregistré, bien sûr, d\u2019autres écarts, mais les déboursés supplémentaires observés à certains postes budgétaires ont été annulés par les économies réalisées à d'autres rubriques.Finalement, ce sera ta contribution inhabituelle du fonds de dépenses en immobilisations pour un total de 1 515 600 $ provenant d\u2019économies non négligeables sur plusieurs projets et la non-réalisation de certains autres qui aura finalement permis de réaliser les résultats annoncés.En ajoutant le surplus obtenu aux autres réserves et fonds dont disposait la Ville de Saint-Hyacinthe, nous obtenons ainsi la répartition suivante : - Transfert au fonds de roulement d'un montant de 1 608 000 $ ce qui l\u2019a fait passer à : 10 400 000 $.- Création d\u2019une réserve affectée à des projets d'immobilisations reportés de 2008 à 2009 pour un montant de \u2018 174 230$ - Affectation à la réserve pour achat de terrains en zone industrielle : 348 080 $ - Affectation à des ententes hors cour intervenues en cours d'année 2008 pour un montant de 27 375 $ - Affectation au remboursement du solde de la dette à l'égard de la SQAE : 99129 § - Affection au remboursement du solde de la dette au secteur de la rue Gauvin : 14 400$ - Affectation à la réserve d'autoassurance de 112 140 $ pour l'amener à 631 000 $ De plus, rappelons que les réserves disponibles pour les projets d'immobilisations devant être réalisés sur le territoire d'ex-municipalités regroupées à Saint-Hyacinthe en 2001, s'établit comme suit : - Réserve de l'ex-Ville de Sainte-Rosalie : 19372$ - Réserve de l'ex-paroisse de Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe : 26 052 $ - Réserve de l'ex-Paroisse de Sainte-Rosalie : 13548 $ - Réserve de l'ex-Paroisse de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur : 11 836$ Ainsi, le total des affectations et réserves ci-haut énumérées s'élève à un montant de 2 454 163 $ dont dispose la municipalité pour la réalisation de projets d'immobilisations.Quant à l'état de la dette à la charge de l'ensemble des contribuables, signalons que celle-ci totalisait, à la fin de 2008, 11 379 011 $, dont 1 797 100 $ pouvant être financés par un revenu d'appoint et auquel montant nous devons ajouter des emprunts temporaires pour une somme de 2 065 619 $.Finalement, soulignons que la firme de vérificateurs Samson Bélair Deloitte et Touche ont confirmé que les états financiers consolidés donnent une image fidèle de la situation financière de la Ville de Saint-Hyacinthe au 31 décembre 2008 ainsi que des résultats de ces opérations et de l'évolution de la situation financière selon les principes comptable généralement reconnus au Canada.Il- RÉSULTATS DES OPÉRATIONS POUR L'EXERCICE FINANCIER 2009 Bien que le présent exercice financier ne soit pas terminé, il est déjà possible de mettre en relief certaines tendances quant aux résultats escomptés sur la base du dernier rapport des opérations déposé par notre directeur des finances.En effet, conformément à l\u2019article 105.4 de la Loi sur les cités et villes, le trésorier de la municipalité dépose en cette séance du 16 novembre 2009, le rapport des résultats du deuxième semestre de l'exercice financier 2009 rapport que les membres du nouveau conseil municipal ont eu l\u2019occasion d'examiner lors de la première assemblée plénière du 9 novembre dernier.Cet exercice permet d'apprécier les résultats prévisibles au 31 décembre prochain, tant du côté des revenus que des dépenses en les comparant aux prévisions budgétaires initiales.D'ores et déjà, ce deuxième rapport semestriel montre certains écarts importants au niveau des revenus notamment du côté des recettes de taxation qui s'annoncent plus élevées de 514 000 $ de même que les paiements tenant lieu de taxes qui représentent un dépassement de 110 000 $.Egalement, l'imposition des droits de mutation laisse croire à des recettes supplémentaires de l'ordre de 118 000 $.En revanche, certains postes budgétaires ne sont pas au rendez-vous notamment au niveau des intérêts sur les placements qui seront inférieurs de 175 000 $, les cessions d'actifs à long terme qui ne seront pas réalisés et les droits provenant des carrières et sablières qui ont, de toutes évidences, été surévalués.Mais, globalement, il ressort que les recettes additionnelles et les manques à gagner s'annulent à toutes fins pratiques.Par ailleurs, du côté des dépenses de fonctionnement, le fait le plus marquant concerne le logement social où un ajustement notoire s'effectuera suite à une modification du traitement comptable à l'égard des dépenses capitalisables que la SHQ a choisi d'intégrer.L'ajustement concerne les deux derniers exercices financiers, mais l'économie réalisée de 699 000 $ sera affectée pour l'exercice financier 2009.Si on ajoute à cette somme les économies anticipées au niveau des dépenses d'investissements qui pourraient totaliser 976 000 $, on comprend que la municipalité pourrait compléter son exercice financier avec un surplus de l\u2019ordre de 1 650 000 $.Cependant, il est encore beaucoup trop tôt pour conclure à ce résultat, mais, somme toute, cette projection est à la fois intéressante et rassurante.Chose certaine, on retiendra que l'année 2009 aura été très active puisque de nombreuses priorités d'actions auront été réalisées qu'on pense à la construction du nouveau chalet du Parc Les Salines, l'aménagement d'un nouveau stationnement agrandi de même qu'une nouvelle butte pour les activités de glissade ou encore à la construction du nouveau Centre communautaire Bourg-Joli, situé à l'intersection de la rue Bourassa et de l'avenue Sainte-Catherine.A ces projets forts attendus, s'ajoute le réaménagement et l'agrandissement du garage municipal qui deviendra l'édifice Gaétan-Bruneau de même que la construction de trois biodigesteurs et d'un assécheur thermique à l'usine d\u2019épuration qui fait en sorte que la Ville de Saint-Hyacinthe apparaît aujourd'hui comme un leader au Québec en matière de biométhanisation.On ne peut passer sous silence également la revitalisation des terrasses Louis-Côté et Honoré-Mertier actuelle- - \" - \" \" peu ment en cours ou l'ouverture du boulevard Casavant Ouest, entre Laurier Quest et Frontenac, dont les travaux viennent tout juste de débuter.Dans ce même registre, on se souviendra qu'au cours du printemps nous avons aussi procédé au prolongement du boulevard Casavant Ouest de l'UPA jusqu'à deux cents mètres au nord des voies ferrées du CN.Nous serons par ailleurs intervenus sur de nombreuses rues dans le cadre de notre programme de réfection des pavages, trottoirs et bordures ce qui s'est traduit par des investissements totalisant plus de 3 millions.Bien que l'ensemble des projets précédents soit très important, il n\u2019en demeure pas moins que d'autres investissements ont été faits que ce soit pour l'acquisition d\u2019une nouvelle autopompe pour le service de Sécurité incendie, le remplacement de l'ozoneur numéro 4 à l\u2019usine de filtration, l'acquisition de nouvelles machineries dont une rétrocaveuse de gros gabarit sans oublier l'acquisition de nouveaux équipements tant à l'usine de filtration qu\u2019à l'usine d'épuration.Nous soulignerons au passage que nous avons procédé, du même souffle, au cours de la présente année, à la réfection complète de l'avenue Raymond, entre la rue Girouard Ouest et la rue Dessaulles, incluant les infrastructures et espérons toujours débuter les travaux de prolongement de la rue Lernire jusqu\u2019à la rue Brouil- lette de même qu'à l'ouverture de la rue Saint-Vincent-Ferrier, entre l'avenue de Dieppe et l\u2019avenue Chénier, avant la fin de la présente année.On aura compris que l'ensemble de ces interventions n'aurait pu être possible sans une volonté claire des membres dy conseil municipal et sans la mobilisation de toutes nos équipes qui ont veillé à ce que l'importante programmation d'investissements 2009 puisse se concrétiser.IH- ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2010 Etant donné la tenue de l'élection municipale du 1er novembre dernier, le programme triennal d\u2019immobilisations 2010-2011-2012 sera adopté plus tardivement que les années précédentes soit plus spécifiquement lors d'une séance extraordinaire prévue le 7 décembre prochain.Mais, d\u2019ores et déjà, nous savons que la direction générale présentera, pour étude aux membres du conseil municipal, une programmation d\u2019investissements totalisant 51 700 400 $.Il s'agit évidemment du montant le plus important jamais planifié à cet égard.Cependant, deux projets spécifiques viennent en quelque sorte gonfler ce montant soit l'inscription du complexe sportif et administratif qui compte pour 24 millions de doflars dont 16 millions provenant des gouvernements supérieurs ainsi que l'ouverture du dernier tronçon du boulevard Casavant Ouest compris entre le Grand Rang et la partie déjà construite au nord des voies ferrées du CN ce qui inclut l'aménagement d'un passage à niveau et l'ouverture d'une rue reliant l'avenue Pinard audit boulevard Casavant pour un montant de 7 millions de dollars.Ces deux projets étant considérés comme structurants, les membres du conseil municipal devraient par conséquent privilégier un financement a long terme.Par ailleurs, et sans avoir analysé la nouvelle programmation d'investissements, il est clair que certains projets souhaités par la population seront au rendez-vous qu\u2019on pense à l'aménagement d'un terrain de soccer synthétique extérieur qui représente un investissement de 2 millions de dollars dont la moitié devrait provenir de Québec, la consolidation de la Médiathèque Maskoutaine qui s\u2019est déjà vu confirmer une subvention de 806 000 $ ou encore le développement du réseau cyclable.De la même manière certains projets d'infrastructures devraient être au rendez-vous qu'on pense à la réfection des services municipaux dans le bassin centre-ville, phase |, ce qui inclut des interventions à la sortie du Pont Bouchard, sur l'avenue de Vaudreuil et sur une partie de la rue Calixa-Lavallée ou encore des interventions sur l'avenue Bourdages Nord entre les rues Duvernay et Bourassa.Nous devrions également être en mesure de confirmer le projet de desserte en égout sanitaire des avenues de la Coulée, Germain-Guillemette et de la Source de même que de la rue des Salines qui s'inscrit dans cette volonté municipale d'éliminer sur cing ans les rejets, dans l\u2019environnement, des eaux usées domestiques.Quant au budget d'opération 2010, il apparaît d'ores et déjà que sa préparation représente une fois de plus un casse-tête pour nos services municipaux d'autant plus que la marge de manœuvre n\u2019est pas la même et que les obligations incontournables et récurrentes sont, somme toute, fort nombreuses.Nous devrons donc analyser attentivement les prévisions budgétaires dans son ensemble avant de statuer sur le niveau de taxation en vigueur pour l'année 2010.Chose certaine, et sans en avoir discuté trop longuement avec mes collègues du conseil, nous avons certainement une préoccupation commune de limiter la charge fiscale des contribuables, mais en même temps nous devrons assurer le financement adéquat des services que nous dispensons.Evidemment, le dépôt d'un nouveau rôle d'évaluation, le 15 septembre dernier, aura pour effet d'apporter des variations de toute nature qui impliqueront que certains propriétaires connaîtront nécessairement de légères hausses de leur compte de taxes dans le cas où l'évaluation de leur immeuble s'en est trouvée augmentée tandis que pour d'autres, la résultante pourrait peut-être être moindre ou presque nulle.Mais il est déjà établi que le taux de la taxe foncière générale sera ajusté en fonction de l'élargissement de l'assiette fiscale, passant de 0,91 $ du 100 $ d'évaluation à moins de 0,80 $ du 100 $ d'évaluation.En fait, c\u2019est le 21 décembre prochain, au moment d'adopter les prévisions budgétaires que nous pourrons annoncer les nouveaux taux de taxe pour année 2010.1V- RÉMUNÉRATION DES MEMBRES DU CONSEIL Conformément aux dispositions de la Loi sur les cités et villes, je dois également, par le biais de ce rapport sur la situation financière de la municipalité, vous faire part de la rémunération versée aux membres du Conseil municipal pour l'exercice de leur fonction.Rappelons que la rémunération du maire et des conseillers est établie en vertu du règlement municipal numéro 230 qui a été adopté par le conseil municipal précédent.En revanche, l'allocation de dépenses qui est associée à la rémunération est fixée par la Loi sur le traitement des élus et selon des paramètres applicables à toutes les municipalités au Québec.Cette allocation sert à dédommager les élus pour des dépenses inhérentes à leur fonction.Ainsi donc, voici de quelle manière se décline cette rémunération : Rémunération Maire : - Base : 66 000 $ - Allocation de dépenses : 14 585$ - MRC des Maskoutains : 6795,72$ Rémunération pour un - Base : 22 000 $ conseiller(ère) : - Allocation de dépenses : 11 000$ Président de la Régie intermu- - Base : 1 400,16 $ nicipale d\u2019Acton et des Maskoutains : - Allocation de dépenses 700,08 $ Représentant a la Régie : - Base : 700,08 $ - Allocation de dépenses : 350,04 $ Représentant au CITVR : - Base (fixe) : 1325$ Jetons de présence 772,948 V- LISTE DES CONTRATS DE PLUS DE 25 000 $ En terminant, et toujours conformément à l\u2019article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, je me dois également de déposer la liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ que la municipalité a conclu depuis la dernière séance au cours de laquelle le maire a fait rapport de la situation financière de la muni-cipalité soit précisément le 17 novembre 2008.Cette liste, qui sera déposée au greffe de la municipalité, indique, pour chaque contrat, le nom de chaque cocontractant, le montant de la contrepartie et l'objet du contrat.VI- CONCLUSION Voilà donc brièvement les principaux aspects permettant d'illustrer la situation financière de la Ville de Saint- Hyacinthe au 31 décembre 2008.Je tiens à souligner que le texte du rapport du maire sera distribué gratuitement à chaque adresse civique sur le territoire de la municipalité ou publié dans un journal diffusé sur le territoire de la municipalité au cours des prochaines semaines.Finalement, je ne pourrais passer sous silence l'excellent travail du personnel œuvrant au sein de la municipalité qui s'implique et s'investit pour relever les défis auxquels est confrontée notre Ville.Il en va de méme pour tous les partenaires qui, de près ou de loin; ont contribué aux diverses réalisations dont tous peuvent se réjouir.Cela dit, je tiens à vous remercier pour votre écoute respectueuse et je peux vous assurer que l'ensemble de ce conseil nouvellement élu travaillera de concert afin d'assurer une saine gestion des deniers publics, car nous sommes conscients que nous administrons l'argent de tous les contribuables de la Ville de Saint-Hy- acinthe.\u2018 Le Maire, 0217725 Le 9 Ay-juies op 4ap44n03 31 { o auJupe 1 .5002 3JQUIBAOU 97 1pNa Portes ouvertes au nouveau Centre communautaire Bourg-Joli Les Loisirs Bourg-Joli sont fiers d'inviter la population à venir visiter ce nouveau bâtiment mul- tifonctionnel qui comblera les besoins des citoyens et organismes locaux.Venez constater par vous-même la polyvalence des espaces et les aspects pratiques qu'on y retrouve.Veuillez noter que vous pouvez louer nos salles pour tous genres d'événements en dehors des activités régulières.N'hésitez pas à communiquer avec nous pour la tenue de l'un de vos événements corporatifs, associatifs ou familiaux en composant le 450 773-1824.Soyez des nôtres, au 2520, av.Sainte-Catherine (angle Bourassa) le dimanche 29 novembre, de 14 h 30 à 16 h 30, pour une visite guidée des lieux.Mots croisés Ka wv 0230621 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 à © = HORIZONTALEMENT 11- Utilise.\u2014 Multiplier.11- Miction.\u2014 Quantités = 1- Collection d\u2019imprimés.12- Laitues débarrassées de leur de bois.3 2- \u2018Petite baie.eau.\u2014 Point cardinal.12- Espèce d'arbre.= \u2014 Gamme.\u2014 Place sur la table.2 \u2014 Qui n\u2019offrent aucun VERTICALEMENT © danger.1- Médicament.= 3- Dieu solaire.2- Marquer le début de.5 \u2014 Chute d\u2019un organe.\u2014 Doublée.Û \u2014 Planche de bois.3- Bien-être social.8 * 4 Vase.\u2014 Qui ne sont pas entamés.\u2014 Génie des eaux.4- Hôpital.SOLUTION 2 5- Iettrée.\u2014 Personnel.5- Trois fois.S - 6- Détruits.\u2014 Passer au sas.y \u2014 Fenouil bâtard.6- Rivière de l\u2019Éthiopie.Ê 7- Vases.\u2014 Très courte.\u2014 Doublée.\u2014 Fait partie : 8- Exposeront.du gros bétail.5 9- Du verbe «aller».7- Pique-feu.\u2014 Personnel.N \u2014 Revenus annuels.8- Sorte de prune.3 10- Plateau constitué par les \u2014 Nourriture.\u201cee restes d\u2019une coulée 9- Sièges.\u2014 Supplantas.° volcanique.10- Le bateau y accoste.o \u2014 Divisible par deux.\u2014 ldée fixe.0 Gopi rer D Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC | DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE (Districts La Providence, Saint-Thomas-d\u2019Aquin, Bois-Joli et territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint-Hyacinthe) SECONDS PROJETS DES REGLEMENTS NUMÉROS 1200-508, 1200-509 ET 1200-510 Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour les zones concernées 5051-P-01, 5059-H-12, 3004-P-03 et 3103-I-05 ainsi que leurs zones contigués.1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 16 novembre 2009 sur les projets de règlements numéros 1200-508, 1200-509 et 1200-510 le Conseil de la municipalité, par ses résolutions numéros 09-502, 09-503 et 09-504 a adopté les seconds projets de règlements sui vants : - «Règlement numéro 1200-508 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait à diverses dispositions».- «Réglement numéro 1200-509 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait aux normes de stationnement exigées pour un centre commercial».- «Règlement numéro 1200-510 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait aux normes de hauteur concernant les bâtiments d\u2019utilité publique municipale».Les règlements projetés auront pour conséquence, notamment ce qui suit : : - de permettre les activités de La Moisson maskoutaine dans l'immeuble sis au 2540 Saint- Charles: - de permettre l'agrandissement du site municipal de dépôt de neiges usées sur le boulevard Choquette; - de permettre le réaménagement du stationnement dans le cadre du projet d'agrandissement des Galeries Saint-Hyacinthe; - de régulariser la hauteur des nouveaux équipements de traitement à l'usine d'épuration.Ces seconds projets contiennent des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de l'une des zones concernées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.A)Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d\u2019urbanisme numéro 1200 afin : - qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'usage résidentielle 5059-H-12 fasse désormais partie de la zone d'utilisation institutionnelle 5051-P-01; peut provenir des zones concernées 5059-H-12 et 5051-P-01 et de toute zone contigué a celles- ci, soit les zones 5041-H-01, 5048-H-32, 5049-H-12, 5050-X-59, 5052-H-12, 5058-H-12, 5060- H-01, 5061-H-01, 5067-H-12, 5070-H-12, 5208-H-29, 5217-H-30, 5218-H-35, 5219-H-30 et 5220-H-31.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.B)Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin : - qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'usage industrielle 3103-1-05 fasse désormais partie de la zone d'utilisation institutionnelle 3004-P-03; peut provenir des zones concernées 3103-I-05 et 3004-P-03 et de toute zone contiguêë à celles- ci, soit les zones 3003-1-06, 3005-1-06, 3006-1-05, 3009-1-05, 3100-1-05, 3101-1-16, 3102-1-16, 3104-1-05 et 3106-A-01.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.C)Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin : - de réduire de 6 à 3,5 cases par 100 mètres carrés de superficie de plancher, incluant le mail, le nombre minimum de cases exigées pour un centre commercial (plus de 5 commerces avec mail intérieur); - de soustraire aux normes de hauteur tout bâtiment situé sur un terrain municipal; peut provenir de toute zone comprise sur l\u2019ensemble du territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint- Hyacinthe et de toute zone contiguêë à celle-ci.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones Les zones concernées 5059-H-12 et 5051-P-01 sont situées dans le district La Providence à proximité des intersections Saint-Charles/Champagnat/Saint-Pierre Ouest.Les zones concernées 3103-1-05 et 3004-P-03 sont situées dans le district Vanier à proximité de Ferdinand-Daoust/Pinard/Choquette.Les zones visées par les dispositions relatives au nombre minimum de cases exigées pour un centre commercial, ainsi qu'aux normes de hauteur pour tout bâtiment situé sur Un terrain municipal sont réparties sur l\u2019ensemble du territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint-Hyacinthe.L\u2019illustration par croquis de ces zones et de leurs zones contigués peut être consultée à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 4 décembre 2009.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 16 novembre 2009 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d'un établissement d'entreprise, dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d'un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.° 4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l\u2019occupant de l\u2019établissement d\u2019entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 16 novembre 2009, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions des seconds projets qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Les seconds projets peuvent être consultés au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l\u2019'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.Saint-Hyacinthe, le 25 novembre 2009 La Greffière de la Ville, Me Hétène Beauchesne, notaire, o.m.a.0217731 Sur la scène des arts wv Expo-vente Visit'art L'organisme Visit\u2019art invite les gens à une expo-vente le samedi 5 et le dimanche 6 décembre, de 9 h 30 à 18 h, à la salle des Chevaliers de Colomb du 13 510, avenue de l\u2019Eglise (secteur Sainte-Rosalie).L'occasion rêvée de dénicher des cadeaux originaux et pratiques, et ce, en encourageant des artisans et des artistes de la région.Lorraine Leblanc expose L'artiste peintre Lorraine Leblanc expose ses tableaux (des huiles) au 2755, rue Raymond, pour une seule journée, soit ce dimanche 29 novembre, de 13 h à 17 h.Mme Leblanc sera sur place pour cette mini exposition.Infos : 450 252-3235.Biblio-Bambins , Accompagnés de leurs parents, les tout-petits découvrent les-livres et la lecture.Les images et les couleurs, les mots et les phrases, voilà ce qui amusera votre enfant en participant à Biblio-Bambins.Retrouvez-nous une matinée par mois pour stimuler leur appétit de lecture! Pour les 18 mois à 3 ans et leurs parents.Prochain rendez-vous : ce vendredi 27 novembre, à 10 h, à la Bibliothèque T.-A.- Saint-Germain.Manon Bédard et Dick Rivers La légende française Dick Rivers, de passage à Saint-Hyacinthe ce samedi 28 novembre, au Centre des arts Juliette-Lassonde, a invité la chanteuse Manon Bédard à présenter quelques-unes de ses pièces en première partie.Sorti plus tôt cet automne, l\u2019album 7e/ que promis, de Manon Bédard, est un amalgame Histoire d'ici de pièces originales et de reprises, dont la magnifique Something to Talk About You, de Bonnie Raitt.Noël en fête\u2026 Noël en tête C\u2019est le samedi 28 novembre que les choristes du Coeur des Variétés canadiennes présentent leur concert de Noël, dès 20 h, à l\u2019église Sainte-Rosalie.Sous la direction musicale d\u2019Hélène Martin, avec Michèle Breton au piano, vous entendrez des airs à saveur traditionnelle agrémentés d\u2019un brin de fantaisie.Billets en vente sur place au coût de 15 $, gratuit pour les moins de 12 ans.Infos : 450 778-4318.Vente de livres usagés La Médiathèque maskoutaine tiendra une vente de livres usagés à la Bibliothèque T.-A.- Saint-Germain du 29 novembre au 5 décembre pendant les heures d'ouverture régulières.Des milliers de documents usagés seront alors vendus à très bas prix.Les fonds amassés servent à financer le programme d\u2019animation.Slam-poésie Une soirée de slam-poésie- « Mots dits vers » se tiendra ce dimanche 29 novembre, au Bilboquet.Il s\u2019agit d\u2019une lecture de.textes où chacun est invité à présenter un ou des textes de son cru.En deuxième partie, micro ouvert sur le thème « Génial ».Dépression saisonnière hivernale Aussi appelé trouble affectif saisonnier (TAS), la dépression saisonnière hivernale affecterait un individu sur cinq! Marie- Pier Lavoie, une des rares spécialistes qui maîtrise les fondements scientifiques de la luminothérapie et de l\u2019apparition du TAS, fera la lumière sur ce syndrome, ce mardi 1°' décembre, à 19 h, au Centre communautaire Bourg-Joli (2520, rue Sainte- Catherine).Cette conférence vise d\u2019abord à aider les participants à dépister les symptômes typiques de la dépression saisonnière hivernale et également à en savoir davantage sur l\u2019origine, l\u2019utilisation et le mécanisme biologique de la luminothérapie.Marie-Pier Lavoie est coauteur du livre « Du soleil plein la tête ».Soirées pyjama de décembre Soirées pyjama à la Bibliothèque T.-A.-Saint- Germain le 2 décembre (Lise fête Noël) et le 9 décembre (Pai vu le Père Noël).Aussi, soirée pyjama à la Bibliothèque Sainte- Rosalie le 17 décembre (Joyeux Noël, ours brun!).Artothèque La population est invitée à venir visiter l\u2019Artothèque de la Médiathèque maskoutai- ne à la Bibliothèque Sainte-Rosalie, du 3 décembre au 3 janvier 2010.Chaque année, la Médiathèque offre une parcelle de sa collection et fait revivre des émotions, des sentiments et des paroles par le biais d\u2019oeuvres d\u2019art.Album de Noël - piano Le pianiste de Victoriaville Bernard Larochelle, présentera les nouvelles pièces de son album « Pour un Noël différent », le samedi 5 décembre, aux Galeries Saint-Hyacinthe, pendant les heures d\u2019ouverture régulières.Des pièces des romantiques d\u2019autrefois comme Tino = Rossi, Alain Morisod et bien d\u2019autres seront alors à l\u2019honneur.Féminité 101 Le Théâtre de la Jacinthe amorce sa\u2019 saison 2009-2010 en présentant la pièce Féminité 101, le samedi 5 décembre, à 20 h, à l\u2019auditorium de l\u2019ITA de Saint- Hyacinthe.Sam et Julie (Michaël Lainesse et Audrée Villeneuve) vivent ensemblË&\u201d depuis trois ans lorsque Sam décide d\u2019acheter un chalet pour leur anniversaire.À leur arrivée, Julie annonce à Sam qu\u2019elle met fin à leur relation.Pour sauver son couple, Sam décide de se déguiser en femme en créant Samantha, une fausse cousine russe.Sam espère ainsi profiter de sa nouvelle identité pour savoir ce que Julie lui reproche et reconquérir sa bien-aimée.Une comédie romantique hilarante et touchante où l\u2019intimité féminine n\u2019est plus un secret pour personne.même pour les hommes! Acteur, cr, tique de théâtre et metteur en scène, Jonathan Deragon signe l\u2019écriture et la mise en scène de cette pièce.Billets en vente à la porte ou sur réservation au 450 502-1649.Concert de Noël de Vox Mania À l\u2019occasion de leur 15° anniversaire, les membres de Vox Mania offrent une promotion spéciale aux anciens membres qui désirent se procurer des billets pour le concert de Noël, le dimanche 6 décembre, à 19 h, à l\u2019Église Sainte-Eugénie.Admission 14 $ et gratuit pour les 12 ans et moins.Coût spécial aux anciens membres.Contactez Carole au 450 799-1774 ou Josée au 450 772-5987.4 Maisons de la rue Girouard (7) : 4 résidences d'industriels France Labossière Membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Maison Joseph-Amable Côté Nous parlerons d\u2019une maison ayant appartenu à Joseph-Amable Côté, industriel fort connu du domaine de la chaussure.Au tournant du 20° siècle, M.Côté était en effet propriétaire avec ses frères Magloire d\u2019abord, puis Alfred ensuite, d\u2019une importante usine de chaussures connue sous le nom de JA.et M.Côté.Cette entreprise avait d\u2019abord été fondée en 1865 par leurs demi-frères Louis, George et Victor sous la raison sociale Louis Côté & Frères.La revue « Saint-Hyacinthe PQ.Canada » publiée par The commercial Magazine Company Limited décrivait l\u2019entreprise ainsi en 1912 : « La compagnie fait une spécialité de confection de chaussures à chevilles et à clous, pour hommes, femmes et enfants.Elle s\u2019est aussi créée une grande réputation dans la confection de chaussures pesantes pour les mineurs, les explorateurs et les cultivateurs.En plus, elle manufacture toutes les chaussures de fantaisie genre McKay et Goodyear.Les produits de cette maison sont vendus dans tout le Canada par un grand nombre de voyageurs et par les maisons de gros avec qui elle fait un commerce très considérable.Payant de 75 000 $ à 80 000 $ de salaires annuellement, cette maison emploie de 225 à 250 ouvriers et ouvrières et produit pour au-delà de 400 000 $ de chaussures ».L'usine avait même, à une certaine époque, comme écrit dans le livre « Saint-Hyacinthe, des vies, des siècles, une histoire », quelque 320 employés à son service! Le fils de Joseph-Amable Côté, Eugène Côté, prit la relève de l\u2019entreprise dans les années 1930.Malheureusement, l\u2019industrie de la chaussure connut un ralentissement d\u2019après-guerre qui força l\u2019entreprise à fermer ses portes en 1969, plus de 100 ans après sa fondation.M.Côté avait donc acheté la maison sise au 3105 rue Girouard dans une période de grande prospérité, soit en 1906 : « Madame Héloïse Raymond.épouse de Monsieur Joseph Nicéphore Dubrule, manufacturier.laquelle a reconnu avoir vendu.à Monsieur Joseph-Amable Côté, manufacturier de la dite cité de Saint-Hyacinthe : un terrain situé dans le quartier 5.contenant environ 62° de front, mesure anglaise, sur la profondeur qu\u2019il y a entre la rue Girouard et la rivière Yamaska,., avec les batisses y érigées ».Le terrain sur lequel est construite la maison faisait autrefois partie d\u2019une propriété composée d\u2019un grand lot situé au nord de la rue Girouard, et d\u2019un petit lot situé entre la rue Girouard et la rivière.Cette terre appartenait au XIX® siècle à Pierre-Édouard Leclerc.Au décès de ce dernier, les héritiers vendent la propriété à Joseph Boulanget, par acte numéro 15 845 en date du 31 mars 1867.On y fait état d\u2019une seule maison bâtie sur le plus grand terrain : « \u2026 sur le premier lot se trouve une maison en pierre, une glacière, une laiterie, un hangar et remise à voitures, grange, hangar a grains.la dite terre appartient comme faisant partie de la succession de PE.Leclerc leur père ».Lorsque la propriété est revendue en 1883 à François Gervais, le contrat notarié fait état - Maison Côté le 3105, rue Girouard Ouest (Photo ChsSh circa 1910 Photo France Labossière 2007).de deux maisons construites sur la propriété : « .Charles Lamothe.agissant comme exécuteur testamentaire et administrateur des biens laissés par feu Joseph Charles Boulanget.vend au sieur François Gervais commerçant de la cité de Saint-Hyacinthe\u2026 les immeubles suivants savoir : les lots nos 415 et 1089.avec les bâtisses y érigées, savoir : deux maisons, glacière, hangar, remises, grange, laiterie\u2026 Sieur Boulanget qui était propriétaire de ces terrains pour les avoir achetés des héritiers de Pierre-Edouard Leclerc ».On peut donc en déduire que la maison Côté a été bâtie entre 1867 et 1883 pour Joseph Boulanget, sur le plus petit lot situé entre la rue Girouard et la rivière puisqu\u2019une maison était déjà construite sur le plus grand lot.La maison Côté possède plusieurs caractéristiques qui en font une construction pittoresque d\u2019inspiration néo-gothique, mouvement fort populaire à l\u2019époque, tel l\u2019organisation irrégulière des volumes, la présence de bay-windows, les boiseries au pignon avant et sous la corniche en forme de boulier chinois, et l\u2019épi dominant la façade.Cette résidence de bois, agrémentée d\u2019une tour décentrée à toiture conique et d\u2019une galerie ceinturant le bâtiment, a été très bien conservée comme le montre la ressemblance des photographies ancienne et actuelle.Usr garage a été ajouté à la maison après 1914, date à laquelle M.Côté achète de son voisin Edmond Dallaire « une lisiére de terrain dg la largeur de neuf pieds, plus ou moins » avec l\u2019intention d\u2019y ériger un garage, comme indiqué dans le contrat d\u2019achat.M.Côté, dont le fils Gaston était architecte, restera propriétaire de la maison jusqu\u2019à son décès en 1929.La maison sera léguée à sa fem me Carolie Richer et ses enfants, puis ses filles Berthe et Jeanne en deviendront propriétaires en 1936.4 » \u20acE @ + 600Z a3quan0u 9Z Ipnaf + BYIUDEAH-IUILS 3p J31AIN0D 3] 4 §009 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2018 B 34 + Jeudi 26 novembre Nécrologie e Index de décès DUPUIS, Armand (Saint-Hyacinthe) GOSSELIN, Michel (Saint-Hyacinthe) LAVERDIERE, (Chagnon), Carmelle (Upton) LEPINE.Gaétan (Saint-Hyacinthe) MESSIER, Jean-Claude (Saint-Hyacinthe) NORMAND, Marcel (Saint-Hyacinthe) RAYMOND, Sébastien (Sainte-Hélène) RICHARD, (Côté), Annette (Saint-Hyacinthe) VERMETTE, André (Saint-Simon) DUPUIS (Armand) - Au CSSSRY (pavillon Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe), le 21 novembre 2009 est décédé M.Armand Dupuis à l\u2019âge de 87 ans.Fils de feu Adélard Dupuis et de feue Albina Desmarais.Le défunt laisse dans le deuil une soeur et deux frères : Cora Dupuis, Jean-Paul Dupuis et Gilles-Aimé Dupuis (Monique Brodeur) tous de Saint-Hyacinthe ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Hunéraire , Mongeau Yee 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com ont eu lieu, le mardi 24 novembre 2009 à la Cathédrale, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.GOSSELIN (Michel) - À Saint-Hyacinthe, le 19 novembre 2009 est décédé M.Michel Gosselin à l\u2019âge 55 ans.Fils de feu Bernard Gosselin et de Mme Marie-Flore Mantha.Outre sa mère, le défunt laisse dans le deuil sa conjointe : Mme Lucie Tétreault, son fils, François et sa fille, Hélène (Jonathan Gagnon).Il laisse aussi ses frères et soeurs : Nicole, Jean, feu Pierre, Jacinthe et leur conjoint(e) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille Tétreault Gosselin sera présente au salon de 11 h a 12 h 45 pour accueillir parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la (f, 1} Résidence Fméraire - GD .Jodot Dre.= 25, rue Beauregard Sainte-Madeleine Qc rfgj@residencefunerairegjodoin.ca auront lieu, le samedi 28 novembre 2009 à l\u2019église Sainte-Madeleine à 13 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.LAVERDIÈRE (Carmelle) - Au CSSSRY (pavillon Hotel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 18 novembre 2009 est décédée Mme.Carmelle Laverdière à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Sylvain Chagnon.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (Martin Ouellet), feu Jacques (Colette Béatrice (feu Gérard Champagne), Mariette (feu Florian Désautels), feu Rosaire (Ruth Champagne), Pauline (André Landry), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chagnon : Sœur Monique, Justin (Irène Fleury), Marguerite, Rolande Décelles (feu Marc Chagnon), Angèle Fleury (feu Loyola Chagnon) et Oscar Nardini (feu Réjeanne Chagnon) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis (es).Les funérailles, sous la direction de la Marazl Poisvent Ltée 1140, rue Saint-André Acton Vale ont eu lieu le samedi 21 novembre 2009 a l\u2019église Saint-Ephrem d\u2019Upton, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial de Saint- Théodore.LÉPINE (Gaétan) - Au CSSSRY, le 22 novembre 2009 est décédé M.Gaétan Lépine à l\u2019âge de 49 ans.Le défunt laisse dans le deuil son ex-conjointe : Mme Josée Donais, ses enfants : Isabelle, Stéphanie, Suzy (Joël Lacroix), Lucy (René Dépeault), David (Jessica St- Pierre) et Jessy, huit petits- enfants : Marc-Antoine, Myrka, Meggy, Xaryk, Leyka, Léonie, Rosalie et Naomie.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Michel Lépine (Céline Gazaille), Jacques Lépine (Linda Frenière), Manon, Sylvain, Alain (Chantal Gendron), Lyne (Sylvain Lafleur), Maryse ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons a la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 27 novembre a partir de 11 h 30 au salon pour recevoir les condoléances.Les funérailles, sous la direction de la A Résédence Funéranre A longeau Hée Ÿlée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe pour recevoir les condoléances.www.dignitequebec.com auront lieu, le même jour à 13 h 30 à l\u2019église Christ-Roi, suivies de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de la Cathédrale.MESSIER (Jean- Claude) - Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier), le 20 novembre 2009 est décédé M.Jean-Claude Messier à l\u2019âge de 64 ans.Outre sa conjointe, France Potvin, le défunt laisse dans le deuil ses trois fils : Éric, Patrick, Réjean, feu Jean- Claude Jr., une petite-fille : Gabrielle.Il laisse aussi deux frères et trois soeurs : Raymonde, Monique, Daniel, Gilles, Louise, leur conjoint(e), sa belle-mère : Marthe Lussier (feu Louis-Paul Potvin) ainsi que ses beaux-frères et RTS II RONSVIAMEN H.Maurice Tousiguaut La famille remercie sincèrement toutes les personnes: qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Maurice Tousignant, survenu le 6 octobre 2009, à l\u2019âge de 83 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bou- belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles.sous la direction du cor manne U L Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com auront lieu, le samedi 28 novembre 2009 a l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire à 15 h.Parents et amis sont priés de se rendre directement à l\u2019église.Gosselin), Brasseur), Thérèse (Jean-Pierre Roy) et Marie, Pierre, Suzanne (Jocelyn ses petits-enfants : Étienne (Pascale), Éliane (Alain), Jérôme (Pascale), Antoine (Andrée-Anne), Pierre-Olivier et Félix-Antoine, deux arriére-petits-enfants : Eloïse et Alexis.Elle laisse aussi ses sœurs : quets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.De son épouse et ses enfants.0219098 NORMAND (Marcel) - Subitement le 19 novembre 2009 est décédé M.Marcel Normand (employé à la retraite de Hydro Québec Saint-Hyacinthe) à l\u2019âge 66 ans.Outre son épouse, Jocelyne Jean, le défunt laisse dans le deuil un fils (à et une fille : Michel Normand (Julie Barrette), Mylène Normand, quatre petits-enfants : Annabelle, Gaëlle, Eric et Cloé.It laisse aussi un frère et une soeur : Nicole (Jacques Madore), Raymond (Irène Déry) ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.M.Marcel Normand sera exposé, le jeudi 26 novembre de 19 h à 22 h et le vendredi 27 novembre de 14 h à 17 het de 19h à 22 h au salon.Les funérailles.sous la direction du U L Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une maison depuis La population de la ré égion maskoutaine peut compier sur Vous désirez des renseignements sur les préarrangements funéraires?Un de nos conseillers sera disponible pour vous donner toute l'information nécessaire.COMPLEXE LJ L Ubald Lalime 450 774-0417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe YVON MARCIL, président SIÈGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu, le samedi 28 novembre 2009 à l\u2019église Assomption-de-Notre-Dame, 12 960, av.Wilson, Saint-Hyacinthe à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Cathédrale.Samedi, ouverture du salon à midi.hadi Lulime RAYMOND (Sébastien) - Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe), le 11 novembre 2009 est décédé M.Sébastien Raymond à l\u2019âge de 25 ans.Fils de feu Pierre Raymond et de France Charbonneau.Outre sa mère, le laisse dans le deuil un frère Guillaume (Catherine), ses grands-parents maternels : Aurélien Charbonneau et Simone Magnan ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille a reçu les condoléances, le lundi 16 novembre 2009.Sous la direction de la maison en Mareel Boisvert Ltée 1140, rue Saint-André Acton Vale Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.(EIR Lg 450 773-6028 .| 4 IHC + AL Al in SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Église, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) 1166, rue Saint-Anché, Acton Vale MAUSOLÉE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 0287677 120 mes | i Nécrologie ny RICHARD (Annette) - À Saint-Hyacinthe, le 24 novembre 2009 est décédée Mme Annette Richard à l\u2019âge de 96 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Fernand Côté.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine (feu René Gélinas), Jean (Pauline Goulet), Jacqueline (Edouard Lemelin), Jocelyne (Yves Laprés), Jocelyn (Nicole Levesque), sa bru : Jocelyne Flibotte (feu Jacques), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi ses beaux-frères : Gilles Côté (Jacqueline Fontaine), Paul Côté (feu Rita Beauregard).Mme Annette Richard Côté a été exposée, le mercredi 25 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon.Les funérailles.sous la direction du a COMPLEXE FUNERAIRE U L Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com auront lieu, le jeudi 26 novembre 2009 à l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint- Sacrement à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire.Jeudi, ouverture du salon à |! h.VERMETTE (André) - Au CSSSRY (pavillon Honoré- Mercier de Saint- Hyacinthe), le 22 novembre 2009 est décédé M.André Vermette, président fondateur de Structure d'acier VER-MET, à l\u2019âge de 71 ans.Fils de feue Yvonne Bastien et de feu Uldège Vermette.Outre son épouse, Noëlla Lapierre, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : feu Christian, Josée (Guy Chevrier) de Saint-Simon, deux petits- enfants adorés : Rémi et Simon.Il laisse aussi deux frères et deux soeurs : Gérard (Graciella Cusson), Almanzor (Thérèse Laliberté) tous de Saint-Simon, Marie-Claire (Edmour Daviau) de Saint-Hyacinthe, Sr.Céline Vermette de Charny, ses belles-soeurs : Germaine Cusson (feu Jean-Paul Vermette), Pauline Bérard (feu J.Emile Vermette), Simone Chevalier (feu Isidore Vermette), ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Lapierre ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier seraient appréciés.M.André Vermette sera exposé, le vendredi 27 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Junéraire / 4 .Hongean Fée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 28 novembre 2009 à l\u2019église Saint-Simon à 14 h,suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Samedi, ouverture du salon à 11 h 30.REMERCIEMENTS Mute Béatrice Duntaine Jodoin La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Béatrice Dumaine Jodoin, survenu le 9 novembre 2009, à l'âge de 104 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.SERVICE DE NECROLOGIE Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.PE a Le Coiirrier de Saint-Hyacinthe 450 773-6028 Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Éline-L'etendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.: 450 771-3600 www.fondationalineletendre.com 023s609 0217560 Mère Teresa Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le \u201c 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa LL.Mere Teresa Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier con- réaliseront méme si vous n'y croyez pas.Merci Mere Teresa Pour aider la lutte contre le cancer Les cartes de voeux pour les Fêtes de la Société canadienne du cancer Pour Noël, appuyez la lutte contre le cancer en envoyant une carte de voeux de la Société canadienne du cancer à vos proches.Les recettes aideront à financer des projets de recherche prometteurs sur le cancer et à offrir des services d'information et de prévention ainsi que des programmes de soutien pour les personnes touchées par le cancer et leur famille.La première carte de Noël de la Société canadienne du cancer est offerte au coût de 1,50 $ chacune et elle met en vedette l\u2019oeuvre originale de l\u2019artiste Kim Veilleux, « Paul et Emilia ».Cette dernière a suivi des cours de peinture avec la Coopérative artistique Les Etchemins.Elle prend plaisir à se plonger dans ses histoires où rêves, romantisme et couleurs se mélangent.Son inspiration lui vient de ses souvenirs d\u2019enfance et des contes qu\u2019elle racontait à ses enfants.Cette artiste a été finaliste au concours « Diffusion culturelle » de Lévis en 2003.cernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impos- , sible.Publiez cet article le ; & R: 9e jour.Vos souhaits se G.M.Lez: 7728, « Paul et Emilia », oeuvre de Kim Veilleux La seconde carte, « Une soirée de patinage », est l\u2019oeuvre d\u2019une jeune artiste passionnée, Valérie Lachance.Après un DEC en graphisme du Collège Ahuntsic en 1999 et d\u2019une formation en infographie et en cinéma d\u2019animation au Collège Cyclone Arts et Technologies de Montréal en 2000, Valérie Lachance utilise aujourd\u2019hui ses talents pour donner vie à un personnage unique et captivant : le chat Boris.C\u2019est un personnage attachant, à la nature enjouée, actif et surtout très sociable, toujours souriant et prêt à participer à une multitude d\u2019activités.Jeune, débordante d\u2019imagination, elle veut mettre une touche d\u2019humour et de couleurs dans sa vie et celles des autres.Les oeuvres de Kim Veilleux et de Valérie Lachance sont offertes à la Galerie d\u2019art Le Bourget.Pour commander les cartes de Noël, on communique avec le personnel du bureau régional Richelieu/Yamaska au 450 773-1003 ou au 1 877 222-1665, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.« Une soirée de patinage », oeuvre de Valérie Lachance 6007 21qUIBA0U 97 ipna[ + eh op 43144n0) 7 v ' y ges\u201d B 36 Jqudi 26 novembre 2409 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe {0 HI LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS 25 ANS\u201d Achetez une DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 a partir de 19 995¢ PRIX INCLUT L'OFFRE BONI AU COMPTANT DE 500$ % TAP FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS e Moteur V6 de 3,3 L polycarburant avec transmission automatique e Climatiseur e Radio AM-FM-CD à compatibilité MP3 et 4 haut-parleurs LA PUS EAU EE « Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Modèle SXT montré * Banquette de 3° rangée Stow 'n Go\u201d rabattable autoroute: 8,4L/100 km (34 mpg' dans le plancher avec position hayon Ville.12,6 L/100 km (22 mpg)® Freins antiblocage à disque aux 4 roues eo Système électronique d'antidérapage (ESP*®) Jo ek Kk avec assistance au freinage Cote de sécurité 5 étorles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS\" Achetez un DODGE JOURNEY SE 2010 à partir de 18 495% PRIX INCLUT L'OFFRE BON AU COMPTANT DE 500$ % TAP FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS e Moteur économique de 2,4 L à DACT et de 173 ch © Transmission automatique e Système électronique d'antidérapage (ESP) avec assistance au freinage Freins antiblocage à disque aux 4 roues « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » Modèle SXT montré* « Climatiseur et compartiment pour boissons Autoroute 7,9 L/100 km (36 mpg}* Chill Zone ville: 111/100 km (26 mpg)\" « Compartiment de rangement dissimulé à la deuxième rangée * Hd kK » Radio changeur 6 CD à compatibilité MP3 Cote de sécurité 5 étoules de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale ® PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR CONSTATER, VOUS AUSSI, POURQUOI PLUS DE GENS AU PAYS CHOISISSENT DODGE.@ Les RecRues DODGE SIRIUS RADIO SATELLITE 12 MDIS GRATUITS DABONNEMENT VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER *» JEEP.* DODGE L'acheteur avisé lit les petits caractères : *.**, t, à, +, tt.t, © Les offres « Faites un choix gagnant » s'appliquent l'achat ou à la location pour usage personnel seulement des modèles Ram 1500 2009 et Ram Heavy Duty 2009, et des modèles 2010 Dodge Grand Caravan.Journey, Ram 1500 et Chrysier Town & Country.Certaines de ces allocations seront déduites du prix négocié après l'application des taxes.Certaines conditions s'appliquent.Les offres « Faites un choix gagnant > ne sont applicables qu'au moment de l'achat ou de la location d'un véhicule admissible.Les offres sont valides du 10 au 30 novembre 2009 chez les concessionnaires participants et sont sujettes à changement sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, * Le rabais sur les accessoires Mopar inclut les taxes et l'installation, et doit être utitisé au moment de l'achat ou de la location d'un véhicule admissible pour l'achat et l'installation de pièces et d'accessoires Mopar.Toute portion inutilisée du rabais sur les accessoires Mopar ne sera pas remboursée et ne pourra pas être conservée pour usage ultérieur \"* Le rabais pour programme d'entretien prolongé peut être utilisé pour l'achat de tout programme d'entretien de Chrysler Canada.Toute portion non utilisée de ce rabais ne sera pas remboursée et ne peut être conservée pour usage ultérieur.Fcsirvs FR | À Le rabais pour les options sans frais sera déduit du prix des options et rehaussements admissibles avant les taxes.Voyez votre concessionnaire pour les détails quant aux options et rehaussements admissibles.Toute portion non utilisée de ce rabais ne sera pas ge et ne peut être conservée pour usage ultérieur + Le boni au Comptant sera déduit du prix négocié pour l'achat ou fa location d'un véhicule admissible après application des taxes.Le rabais comptant peut être utilisé pour réduire ie prix d'un véhicule ou pour réduire les versements mensuels.Sinon, le client peut choisir d'obtenir un chèque pour le boni au comptant.$ Ces offres, d'une durée limitée, s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTHS3 + 24F) et Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F).Les prix d'achat s'appliquent aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTHS3 + 24F) : 19 995 $ et Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) 18 495 $.Les prix compi les ions du fabricant ies aux , Qui i en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE 6 000 $ et Dodge Jeep Journey SE 2010 1 000 $) déduite du prix négocié avant l'application des taxes, ainsi qu'en un boni au comptant (Dodge Grand Caravan SE_500 $ et Dodge Journey SE 2010 500 8) déduit du prix négocié après l'application des taxes.W Taux annuel en pa ge (TAP) tarif de fi à l'achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Royale du Canada.de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC, avec un comptant initial de 0 $.Exemple - Dodge Grand Caravan SE 2010/ Dodge Journey SE 2010 avec un prix de vente de 19 995 $/ 18 495 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 256,35 $/237,12 $, des frais de crédit de 0 S et une obligation totale de 19 995 $/18 495 $.Les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque appli !' I\" les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison, Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.£2 Les remises au comptant, is du fabricant aux ires (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) .6 000 $ et Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) 1000 $} sont déduits du prix négocié avant l'application des taxes.ft Les Dodge Caravan et Grand Caravan ont connu le moins grand nombre de problèmes par groupe de 100 véhicules dans la catégorie des voitures intermédiaires de catégorie moyenne selon l'étude 2009 sur fa fiabilité des véhicules aux É.-U.de J.D.Power and Associates.L'étude mesurant ie nombre de problèmes éprouvés pendant les 12 derniers mois sur des véhicules de 3 ans d'âge (voitures et camions de I année-modèle 2006) repose sur les réponses de 46 313 consommateurs.Les résultats de cette étude réalisée par J.D.Power and Associates sont basés sur l'expérience et la pi de américains i és en octobre et en 2008.Votre experi peut différer.Consultez jdpower.com.à Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier.+ Prix des modèles illustrés Journey SXT 24 045 $, incluant 1 250 $ de remise au comptant et 500 $ de boni au comptant.Dodge Grand Caravan SXT 26 945 $, incluant 5 000 $ de remise au comptant et 750 S d'options sans frais.© Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier à juillet 2009 selon R.L.Polk.0 Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier à août 2009 selon R.L.Polk.= Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA}.Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2010 Dodge Grand Caravan et Journey.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chryster LLC.et utilisée sous licence, Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler « Jeep, * Dodge ea DODGE: CINQ ÉTOILES CRA RR] 0218591 "]