Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 décembre 2009, Cahier 1

[" Jeudi 17 décembre 2009 * 157e année, numéro 34, 96 pages 1,40$ taxes en sus 1.AATIONSLE OU QUESEC \u201cgi T7 Os LS dud 2275, RUE HOLT MONTRESL CC HEE ZHI À voir page À 5 \\__ of.Es Nelson = Dézonage - .a La Providence La Ville en gagne une CE contre la CPTAQ Tee § voir page A 9 pile voir page A 12 lecourrier.qc.ca tVenez fêter la nouvelle année avec nous 5 #5 vos fes .ça continue les jeudi \" en 2010 ; =~ i ou la féte est au rendez-vous.= J GA [ LE31 DÉCEMBRE pp\u201d 2 == \u2018 i - il est encore temps de réserver pour les fêtes.7% su \u2014 NRE 1705, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe / 450 252-8777 res 6 e Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Jeudi 17 décembre 2009 A 2 ¥ ( eg lez-vous pe \u201c [e tem ps de 450 773-9816 ¢ anlar avis sep ince?TINE ale PÂTISSERIE § CHOCOLATS iles tre à l'Européenne s fetes: LE MARCHE-CENTRE DE SAINT-HYACINTHE | | eserves VOTRE FOIE GRAS.RESERVEZ VOTRE FOIE GRAS.RÉSERVEZ VOTRE FOIE GRAS.PESERVEZ VOTRE FOIE GRAS.RÉSERVEZ VOTRE FOIE GRAS.RÉSERVEZ VOTRE FOIE GRAS.+ RÉSERVEZ VOTRE (DIE GRAS.| RESE™ == VOTRE FOIE GRAS .a50 261-1555 sut, Réservez vos fr OMMAGES dès repos us nie \\ maintenant pour ves repos ; Co fle we | du temps des Fêtes! au ol ; « : in de ruits it lone dans I o = - I I] © Se NY Erg TE EEE CE SES A eet TERN Co MT sm NT TYE ST VR \u2014\u2014r TD Tr TT op *Foridé en 1853 = LL Le Courrier, (ERREUR EURE Nos chroniques Automobiles B12 CLD B6 | Loteries A4 | Les mots lus A20 Météo B27 | Sommaire Agroalimentaire B10-11 Annonces classées B18-21 Carnet de l\u2019âge d\u2019or B16 | Carrières et professions B22-23 Culture A17-21 Finance B1-7 Habitation B17 | Horaire-télé A22 Horoscope B19 Loisirs B13 Mot mystère B19 Mots croisés B21 Nécrologie y B2527 | Services communautaires B16 Sports A23-27 Sudoku B16 Éditorial et opinions Carte blanche Le miracle du sapin A4 Éditorial Un débat secondaire A10 Forum Un appel à la générosité All À l\u2019intérieur Photo Robert Gosselin, Le Courrier Le comité organisateur du premier méchant Mardi de gars, la revanche est composé de Yvon Pinsonneault, Martin Bourassa, Benoit Chartier, Ginette Comtois, Pascal Milotte et Philippe Dumaine.wv Au profit de la Société canadienne du cancer Un mardi pour hommes seulement Devant l'énorme succès remporté ces dernières années à Saint-Hyacinthe par le fameux Mardi de filles, les gars ont décidé de répliquer de belle façon et d'organiser le pendant masculin de cette activité-bénéfice au profit de la Société canadienne du cancer.Un tout premier méchant Mardi de gars, la revanche aura lieu le mardi 9 février au restaurant la Cage aux sports de Saint- Hyacinthe.L'activité a été placée sous la présidence d\u2019honneur de Martin Bourassa, rédacteur en chef et éditorialiste du Courrier de Saint- Hyacinthe.« Il était grand temps qu\u2019on se déniaise, a lancé tout de go M.Bourassa en parlant de cette initiative.Au fil des ans, les organisatrices du Mardi de filles ont instauré une tradition qui rassemble désormais plus de 800 femmes le temps d\u2019une seule soirée, alors il me semble tout à fait naturel d\u2019adapter la formule.La barre est haute, mais les gars sont LIQUIDAT 4 portes, blanc, automatique, air climatisé, 4 cyl., 1.6L, 12 595 $ + tx.capables de relever le défi, je n\u2019ai aucun doute là-dessus.» Pour cette première tentative, le comité organisateur a bon espoir d\u2019arriver à réunir pas moins de 300 hommes à la Cage aux sports de Saint-Hyacinthe.Outre le président d\u2019honneur, ce comité est composé de Benoit Chartier, éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe; de Pascal Milotte, de La Capitale Affaires et président de la section locale de la Société canadienne du cancer; d\u2019Yvon Pinsonneault, de DPA Assurances; de Philippe Dumaine, de La Piazzetta; et de Ginette Comtois, agente de développement à la Société canadienne du cancer.D\u2019autres noms pourraient s\u2019ajouter.\u2018 « Rassembler 300 hommes pour une premiére édition, c\u2019est ambitieux comme objectif, mais la cause est noble, a repris M.Bourassa.De plus, le prétexte est parfait et il devrait être vendeur auprès des boys.On les invite à une soirée de gars pour échanger, se divertir, manger et consommer avec modération.Tout cela au profit de la 2 remorque, attache remorque, blanc.ION VEHICULES 2009 cabine allongée, 4x4, SLE, V-8, 6.0 litres, automatique 6 vitesses, siège bacquets, miroirs larges, a/c électronique, freins pour Société canadienne du cancer.Bref, c\u2019est au tour des gars de s\u2019amuser pour une bonne cause, alors nos conjointes ne pourront que nous encourager a le faire, non?» Des commanditaires ont déja été approchés afin de s\u2019associer a cette activité.Des prix de présence alléchants seront tirés au cours de la soirée.« H y a encore quelques petits détails à régler au sujet du déroulement de la soirée, mais ce ne sont pas les idées qui manquent.Elle devrait être mémorable et je pense que les filles vont être jalouses un peu.En tout cas, on va tout faire pour que ce soit le cas », a conclu .le président d\u2019honneur du Mardi de gars, la revanche.Les billets en vente au coût de 35 $, repas inclus, sont déjà en vente.Pour les intéressés, il suffit de réserver son billet ou sa table dès maintenant en communiquant avec Pascal Milotte au 450 250- 0555 ou avec la Société canadienne du cancer au 450 773-1003.4 0216615 argent.awd, v8 5.3 litres, automatique, suspension a air, différentiel barré, radio XM, roues en alliage 18 pouces aluminium poli, bluetooth DÉMO : 12 500 KM DÉMO : 14 400 KM e Dessaulles, Route 116, SAINT-HYACINTH 450 778-1112 » 514 454-1112 (Mtl) www.lussierpontiac.com \u20ac V » 6007 aiquarap Z| \\pnaf + aujueAH-vutes ap 4aj44no3 31 A 4 * Jeudi 17 décembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Ee Christian \u201cWillie\u201d Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Le miracle du sapin Au début 2009, le moral était a plat.La bourse en baisse, le chômage en hausse.En pleine crise économique, le contribuable québécois se demandait s\u2019il aurait quelque chose à mettre sous le sapin à la fin de l\u2019année et si même, il aurait de quoi se payer un sapin rendu là.Surtout quand il a vu l\u2019ampleur du trou dans son bas de laine mal raccommodé par Henri « Ponce Pilate » Rousseau.J\u2019aurai pas d\u2019oranges, encore moins de bonbons cette année, se disait-il.Ensuite, il a vu ses fonds publics siphonnés par les barons de l\u2019asphalte, qui, du bateau au chantier en passant par le terrain de golf, se la coulent douce.Contrats gonflés, factures factices, frais faramineux, enveloppes brunes, élus corrompus et 3 % à la mafia, mais surtout, pas question de faire enquête.Voyez-vous ça, le contribuable n\u2019a même plus les moyens de savoir de combien il se fait avoir.Pourtant, le Québec est riche, se dit le contribuable, en route pour la banque alimentaire.Assez pour baisser les impôts des grandes entreprises.Assez pour ne pas exiger la juste part que les minières, les alumineries et les pétrolières nous doivent.Assez pour que le Part: libéral exige de ces ministres de ramasser 100 000 $ de dons par année.Il y a de la générosité dans ce pays, quand même, pense le contribuable avant de constater que la banque alimentaire est en faillite et n\u2019a plus rien pour lui.Mais, oh, miracle de Noël, les ministres grattent leurs fonds de tiroir et donnent généreusement 250 000 piastres à la Guignolée.Hourra, des bonbons pour le réveillon! Tout de suite après, le gouvernement coupe les 3,5 millions qu\u2019il avait promis d\u2019investir en économie sociale\u2026 Yé, pis v\u2019la mon sapin! se dit le contribuable.4 La question @ Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre | site Internet au cours de la semaine du 10 au 16 décembre : | « Croyez-vous réaliste de penser que la Ville de Saint-Hyacinthe recevra des subventions Voici la question de cette semaine : provinciales pour le centre aquatique | ET le terrain de soccer en 2010?» Oui: 25%, co.ol Non: 75% {7 ve Nombre total de votes enregistrés : 105 | Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage i qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.A « Cadeaux de Noël : avez-vous revu votre budget à la baisse par rapport a l'an dernier?» ae Répondez-nous sur notre site Internet : ©) www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions wv B On trouve de tout maintenant sur Internet.Même un blogue du conseiller municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe Alain Leclerc, dans lequel il raconte ses premiers pas comme représentant du district Bois-Joli.Généreux, il partage même publiquement son premier comité plénier, celui du lundi 9 novembre, où il a entre autres été question des primes de transition et du redécoupage des districts électoraux.B® Espérons qu\u2019on pourra y tire bientôt son compte-rendu du comité plénier de lundi dernier.C\u2019est le genre d\u2019initiative qu\u2019encourage Le Courrier, mais qui doit déplaire royalement à monsieur le maire.À suivre à I\u2019adresse : alainleclerc.ca Jeudi Ensoleillé avec passages nuageux et froid - O Oo - -1 7 / Max.: -1 2 BW Les premiers trains de banlieue à deux niveaux ont récemment été mis en service par I\u2019AMT sur la ligne Mont-Saint-Hilaire, en direction de Montréal.Les verrons-nous un Jour à Saint-Hyacinthe?Hé misère.MM Accessoires de moto ADM poursuit ses emplettes de Noël.Après avoir acquis au nom d\u2019ADM Sport les locaux et le terrain du concessionnaire Concorde automobiles au coût de 2,6 M$, le détaillant d\u2019articles de VTT, de moto et de motoneige vient de vendre au coût de 550 000 $ un terrain qu\u2019il possédait sur la rue Yamaska à Saint- Hyacinthe.L'acheteur est une compagnie à numéro contrôlée par André Langelier.EH Travaux et cohue de Noël oblige, les employés des Galeries Saint-Hyacinthe ont été Vendredi Plutôt ensoleillé et froid de ©: sa oO -20 / Max.: Normale pour la période: -11° et -2° -13° Levers et couchers du soleil Lever 7h27 7h28 7h28 Date Jeudi 17 déc.Vendredi 18 déc.Samedi 19 déc.Coucher 16 h 09 16 h 09 16h10 x Maigrir en.Santé | = \" Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diéte aux protéines ou basses-calories = Nous vous proposons une solution efficace ei durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Québec, Lévis et Chicoutimi 0213764 CW UIE BE ERR TON EME EEE invités à modifier leurs habitudes de stationnement afin de laisser les meilleures places disponibles près des portes aux clients.Un agent de sécurité et une agente d\u2019information se chargent de rediriger les employés du lundi au vendredi, de 7 h à il h.M Lydia Huard, une jeune Maskoutaine de 17 ans, partira au Costa Rica grâce à l\u2019appui d\u2019une bourse de 2000 $ de AFS Interculture Canada.M Une erreur s\u2019est glissée le 3 décembre dans la légende d\u2019une photo accompagnant l\u2019ouverture des nouvelles installations du Laboratoire orthopédique Médicus à Saint-Hyacinthe.Prenez note que l\u2019assistante coordonnatrice se nomme Vicky Riendeau.Nos excuses à Mme Riendeau.< Samedi Alternance de soleil et de nuages et froid A Ty -17° / Max: -8° Premier quartier de lune le 24 décembre a 12 h 35 Sommaire de la météo en page B 27, Pour des prévisions gratuites, composez | 450 771-BEAU } =) loto-quebec Résultat des tirages du : Tirages du : 2009-12-12 01 08 19 38 41 49 32 compl.(c) Tirages du : 2009-12-09 07 10 14 20 25 27 24 compl.(c) 0287519 *décomposable dans les deux sens 5202330 *décomposable dans les deux s Tirages du : 2009-12-12 16 20 26 31 38 49 42 compl.{c) Tirages du : 2009-12-09 01 15 17 26 28 38 44 compl.(c) 0287519 \u201cdécomposable dans les deux sens 5202330 *décomposable dans les deux sens - vu 01 04 05 07 22 29 48 3035094 (voir résultats complets sur le site) Tirages du : 2009-12-11 13 compl.(c) = 1 pg 1% & = EY I\u201d - 4 LOTOQUEBEC.COM Tirages du : 2009-12-11 980597 Voir lots bonis chez votre marchand participant 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette derniére a priorité. d Réorganisation des écoles secondaires Après l'école du futur, l\u2019école du passé Marie-Pier Gagnon Nadeau Après le rêve d\u2019une nouvelle grande école, c'est le spectre des anciennes écoles secondaires de cycle qui est venu hanter le conseil des commissaires réuni pour une dernière rencontre de consultation publique le lundi 14 décembre.Si une des deux seules options sur la table semble avoir trouvé l'appui du plus grand nombre, les commissaires ne manqueront pas de matière à réflexion d'ici leur décision finale prévue le 16 février.En ouverture de séance, le conseil d\u2019établissement de l\u2019école Bois-Joli Sacré-Coeur ainsi que l\u2019Association des directeurs et directrices d\u2019école du Richelieu- Yamaska sont venus appuyer le second scénario étudié par la commission scolaire, soit celui de mettre sur pieds trois écoles indépendantes dispensant chacune les cours de la première à la cinquième secondaire.Ce scénario fait l\u2019unanimité chez les parties qui ont pris position.Le premier scénario voulait que les écoles Casavant et Fadette deviennent une même école évoluant sur deux pavillons.Le conseil d\u2019établissement de l\u2019école primaire a par ailleurs soutenu la réflexion du comité de parents présenté la semaine précédente en proposant la création d\u2019un campus international qui unirait l\u2019école internationale Bois-Joli \u2014 Sacré-Coeur et l\u2019école secondaire Fadette.Le cas PHD Entre ces deux appuis supplémentaires au scénario des trois écoles indépendantes, les représentants de la Polyvalente Hyacinthe- Delorme sont venus mettre un bémol sur l\u2019option la plus populaire de la consultation.Tous ont choisi de n\u2019appuyer aucune des options sur la table et ont admis du bout des lèvres, parfois à titre personnel, que le retour aux écoles de cycle qui existaient avant la réorganisation de 2000 était peut-être la meilleure façon d\u2019encourager la persévérance scolaire.Le représentant du conseil des enseignants, Jérôme St-Amant, a ouvert le bal en critiquant ouvertement le processus de consultation dont le résultat est « prévu et prévisible », selon lui.«Et si la solution au décrochage scolaire ne se trouvait pas au sein de la consultation?», a répété M.St-Amant.Si l\u2019on se fie au témoignage de M.St-Amant, les enseignants de la PHD n\u2019ont pas digéré la réorganisation scolaire de 2000.« Avec la réorganisation de 2000, le renouveau pédagogique en 2005 et une nouvelle réorganisation maintenant, on vient bousculer beaucoup de choses en peu de temps.Il n\u2019y a pas de place la tradition, à la continuité dans nos écoles.Si les changements pèsent lourd sur les enseignants, ils deviennent lourds pour les élèves aussi.» La réflexion a par la suite dérapé pour laisser place à des arguments plus personnels.Citant les facteurs sociaux économiques, familiaux et culturels qui peuvent influencer la persévérance scolaire dès le primaire, M.St-Amant s\u2019est notamment engagé sur un terrain glissant.« C\u2019est prouvé que les élèves amérindiens et les noirs vont avoir plus de difficultés à l\u2019école parce que leur communauté ridiculise le travail scolaire.Ce n\u2019est pas moi qui le dis, ce sont les études », a-t-il déclaré sans toutefois produire les études en question.L'enseignante Louise Beauregard et le représentant des parents de la PHD, Stéphane Marcotte, ont brillamment exposé les conséquences à prévoir en fractionnant les élèves du deuxième cycle dans trois écoles.Avec moins d\u2019élèves, les options de cours offerts en quatrième et cinquième secondaire seraient notamment moins nombreuses.Père d\u2019un enfant atteint de troubles envahissants du développement, M.Marcotte a aussi plaidé en faveur du maintien des classes d\u2019adaptation scolaire dans un même établissement, quel que soit le scénario privilégié au terme de la consultation.Un enseignant de la PHD a pour sa part présenté une démarche citoyenne toute à son honneur.René Cardinal, enseignant en théâtre et ancien élève de la polyvalente, s\u2019est penché sur les études citées par la commission scolaire même dans ses documents de travail.Il en arrive, à la lumière de ses lectures, à la conclusion qu\u2019aucun des deux scénarios ne peut rejoindre la première orientation visée par la démarche de réorganisation des écoles secondaires, soit de favoriser la persévérance scolaire.4 La balle est dans le camp des Marie-Pier Gagnon Nadeau Au terme d'un processus exhaustif de consultation, la balle est désormais dans le camp du conseil des commissaires qui devront décider, le 16 février, sur ce qu'il adviendra de la réorganisation des écoles secondaires à Saint-Hyacinthe.Même si le scénario des trois écoles indépendantes offrant chacune les cinq années du secondaire se dégage nettement par sa popularité, les réflexions qui entourent ces appuis pourraient donner du fil à retordre aux commissaires.« Nous sommes très satisfaits de la démarche dans son ensemble.Elle a permis d\u2019entendre des argumentaires tous azimuts et d\u2019alimenter le conseil dans ses réflexions en vue de la prise de décision », a indiqué le président du conseil, Richard Flibotte.Même si toutes les opinions entendues seront prises en compte, les commissaires ne comptent pas déroger des options mises sur la table avant la période de consultation publique.« Le retour des écoles de cycle et la construction d\u2019une grande école avait déjà été mis de côté par le conseil.De même, les suggestions de campus international ou d\u2019école à volets ne faisaient pas partie de la consultation, a noté M.Flibotte.La seule autre option possible mise à part le choix d\u2019un des deux scénarios étudiés est celle de ne pas prendre de décision, ce qui repousserait la démarche.» commissaires M.Flibotte et le directeur général, Yvan Gauthier, se sont par ailleurs dits surpris de voir l\u2019hypothèse des écoles de cycle ramenée sur le tapis par le conseil des enseignants et le conseil d\u2019établissement de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.« En 2006, 92 personnes, dont 76 enseignants, ont signé une lettre qui a circulé à la commission scolaire pour vanter le modèle actuel.Le représentant du conseil des enseignants, Jérôme St-Amant, a lui-même signé cette lettre.Qu'est-ce qui a tant changé en trois ans pour que la PHD devienne trop grande pour accueillir les plus petits?», se questionne M.Flibotte.C\u2019est là une des nombreuses questions auxquelles les commissaires devront répondre au cours des prochaines semaines.< ON CONNAÎT ÇA Pixe] \u2014 pr : | Appareil Photo Numérique PL-5! \u2026 12.2mp _ SAMSUNG J gilt A 1767 des Cascades, St-hyacinthe, Qc, J2S 3J2 Tel.: (450) 773-0004 Venez voir notre circulaire en ligne au www.pixel.ca Réparateur autorisé : @ LG TosHiBA FUÏITSU At your side.IMPRIMANTE PHOTOCOPIEUR NUMÉRISATEUR TÉLÉCOPIEUR *quantité limitée RJOVEUSES LY iT Nr jeux N NB 8 A IAL\u2019 +.Ae 0216621 To FINANCIERE BANQUE NATIONALE ae | ST Franços Que êsnel Patrick Lagacé à rançois Loiselle Michel Barbeau Avec cette fin d'année toute proche, il n\u2019y a pas de meilleur moment pour vous remercier très chaleureusement de votre confiance en vous voukaitant un Joyeux Noël et une nouvelle année heureuve et fructueuse.Isabelle Bessette Pierre Massé Guy D\u2019Astous 7Méirtenant sur Interneël La source d'information la plus complète sur le RER: http://www flnancierebn.com « > & Stéphane Massé, DIRECTEUR Claude Rémillard Brian R.Gagné Jean-François Claude Laroche Bousquet 1355, rue Johnson O., suite 4100 Saint-Hyacinthe \\ frél.: 450 774-5354 « Sans frais : 1 800 474-5354 e Fax : 450 774-8798 Membre 0297058 GV * 600 aIquadap /| Ipnaf + ayjupeAH-quIes op aapaanop 37 À 6 * Jeudi 17 décembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe à Pour élaborer l\u2019orgue de sa future salle de concert L'OSM retient les services de Casavant Frères Jean-Luc Lorry Le réputé facteur d'orgues maskoutain Casavant Frères est en bonne position pour décrocher le fabuleux contrat qui lui permettra de confectionner l'orgue monumental qui résonnera dans la future salle de concert du prestigieux Orchestre symphonique de Montréal (OSM).L'entreprise de Saint-Hyacinthe, fondée par les frères Casavant en 1879, s\u2019est vue confier le mandat de produire une étude de réalisation qui devrait permettre de déterminer la faisabilité du projet et son coût.«Il n\u2019y a pas encore de contrat de signé entre les parties et il n\u2019est pas dit à ce stade- ci qu\u2019il y en aura un.Il faudra d\u2019abord voir les résultats de l\u2019étude.Actuellement, nous regardons uniquement comment intégrer un orgue dans la future salle de l\u2019'OSM », a confié au COURRIER Jacquelin Rochette, directeur artistique de Casavant Frères.Mais si jamais l\u2019étude est concluante et correspond aux attentes du conseil d\u2019administration de l\u2019OSM, présidé par l\u2019ancien premier Maquette du projet de la nouvelle salle de l'Orchestre symphonique de Montréal qui devrait être ministre du Québec Lucien Bouchard, il est inaugurée à l'automne 2011.acquis qu\u2019il reviendra à Casavant Frères de concevoir et d\u2019installer le précieux instrument qui pourrait nécessiter, selon certaines sources, pense relativement modeste dans l\u2019ensemble.H faut dire que le projet de construction de la future salle, baptisée l\u2019Adresse symphonique, un investissement supérieur à 2,5 M$.Une dé- est colossal.Réalisé selon un partenariat pu- blic-privé par le consortium Groupe immobilier Ovation, dirigé par la firme SNC-Lavalin, il pourrait coûter jusqu\u2019à 266 M$.Cette somme englobe toutefois la conception, la au palmarès déjà éloquent du facteur construction, l\u2019aménagement, l\u2019entretienet d\u2019orgues maskoutain.4 les coûts d\u2019exploitation de cette salle sur une période de 30 ans.L'édifice, qui contiendra 1 900 places devant la scène et 200 places derrière la scène pouvant être transformée en choeur, sera érigé dans la partie nord-est de l\u2019ilot de la Place des Arts à Montréal, sur l\u2019esplanade.Selon l\u2019échéancier, la salie devrait ouvrir ses portes à l\u2019été 2011.Mais 1l ne faut pas s\u2019attendre à voir et surtout à attendre le plus récent opus de Casavant Frères résonner de toute la splendeur de ses tuyaux lors de l\u2019inauguration officielle de la salle, si elle a lieu à ce moment.Selon le directeur artistique de Casavant, il faut compter plusieurs mois et même deux ou trois années avant de concevoir une telle pièce de résistance.La livraison de l\u2019orgue de l\u2019OSM pourrait se faire aussi tard qu\u2019en 2012.À ce moment, la salle devra être libérée sur une période de trois à quatre mois pour installer l\u2019orgue et régler l\u2019harmonisation et la finition sonore des milliers de tuyaux.D'ici là, il ne manquera pas d\u2019action dans les installations de Casavant Frères sur la rue Girouard.Il faudra d\u2019abord terminer l\u2019étude de réalisation, signer le contrat, concevoir les plans et ultimement fabriquer à la main toutes les composantes de cet instrument qui deviendra sans aucun doute la pièce maîtresse de l\u2019 Adresse symphonique.Elle ajoutera une étoile de plus Ministère de la Culture du Québec Le Président d'honneur Monsieur Benoit Chartier Président-éditeur de DBC Communications La Fondation Aline-Letendre tiendra la 21e édition du Music-Hall des Aînés le dimanche 21 février 2010 aux Galeries Saint-Hyacinthe en direct sur TV Cogéco Câble 3.Nous sommes heureux d\u2019annoncer l\u2019implication de monsieur Benoit Chartier à titre de président d'honneur de ce grand événement.Le président-éditeur de DBC Communications est fier de parrainer ce 21e téléthon au bénéfice des personnes âgées et des résidents de l\u2019Hôtel-Dieu.Au nom de toute l\u2019équipe de production du 21e Music-Hall des Aînés, au nom du conseil d'administration de la Fondation Aline-Letendre et de toute l\u2019équipe bénévole.Joyeux Noël et Bonne Année 2010 D 2010 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2T2 450 771-3600 Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0218988 Bientôt.l'accès internet haute vitesse GRATUIT! L'Hétel M \u2014 Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe Naviguez SANS FRAIS et SANS FIL dans votre chambre, dans les aires communes et dans les sailes de réunion de l'hôtel! dd Notes de discorde autour de l'orgue Lorry jHorry@lecourrier.qc.ca L\u2019octroi de l'étude de réalisation confiée à Casavant Frères par le conseil d\u2019administration de l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM) suscite quelques interrogations aux Orgues Létourneau de Saint-Hyacinthe, qui voit ce mandat lui passer sous le nez.LE COURRIER a appris qu\u2019un comité de l\u2019OSM composé entre autres du chef Kent Nagano, de John Grew, organiste à l\u2019Université McGill, et de l\u2019homme d\u2019affaires et mélomane Noël Spinelli avait lancé l\u2019appel de propositions auprès de quatre facteurs d\u2019orgues du Québec, dont deux de Saint- Hyacinthe, a savoir Casavant Fréres et les Orgues Létourneau.C\u2019est ce comité qui a évalué les propositions et formulé sa recommandation finale au conseil d\u2019administration de l\u2019OSM.Ce dernier a ensuite décidé de confier l\u2019étude de réalisation de l\u2019orgue à Casavant.Aux Orgues Létourneau de Saint- Hyacinthe, on se demande maintenant si Noël Spinelli, président du conseil d'administration du Groupe Spinelli.Q NEW YORK \u201cBELTOUR Q Pa AGUEZ Départ : 3 avril 2010 ZH Après Pâques, départ chaque vendredi or 300 oc 290 $ nc 265 $ Enfant de 16 ans et - avec 2 adultes : 1# 110 $, 2 210 $ taxes incl, OPC 3.50 § par tranche de 1 000 § on sus Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, [Empire St-Bidg, Statue de la Liberté, tour devil tous.\u20ac 5 Départ a Saint-Hyacinthe.| (F\\vÂcagezs Yvette 55.700: 1 888 323-2244 0220035 Casavant Frères ne partait pas avec une longueur d\u2019avance par rapport à la concurrence.Fernand Létourneau se questionne en effet sur le manque de transparence du comité d\u2019évaluation par rapport à Casavant Frères et sur le processus de soumission.« Nous avons écrit à l\u2019OSM il y a deux semaines pour connaître les raisons qui ont motivé leur choix, mais ils n\u2019ont pas daigné nous répondre », mentionne sur le ton de la déception M.Létourneau.« J\u2019ignore ce qui a pu faire la différence entre les propositions.Est-ce une question de réputation, d\u2019affinités ou de contacts privilégiés?Je ne pourrais pas dire, mais une chose est certaine à mes yeux, nous avions les compétences requises pour réaliser ce mandat.Et peut-être même à meilleur prix.» Cet aspect intrigue au plus haut point le dirigeant des Orgues Létourneau, à qui l\u2019on doit entre autres l\u2019orgue de la salle de concert d\u2019Edmonton et celui de la salle de concert de Colombus en Georgie.« C\u2019est quand même curieux que l\u2019on autorise Casavant à réaliser une étude de faisabilité sans avoir déterminé préalablement le coût de l\u2019orgue.Selon moi, cela équivaut à octroyer un contrat sans soumission », estime Fernand Létourneau en se défendant d\u2019être mauvais perdant.Le comité réplique Une petite recherche rapide sur le web permet par ailleurs de trouver des implications communes à certains membres du comité de l\u2019OSM chargé d\u2019analyser les propositions et Bertin F Nadeau, propriétaire de Casavant Frères.Ce dernier ainsi que deux membres du comité sont impliqués directement dans l\u2019organisation du Concours international d\u2019orgue du Canada (CIOC).John Grew agit comme directeur artistique du CIOC et Noël Spinelli assume la présidence du conseil d\u2019administration.Quant à Bertin Nadeau, il est trésorier au conseil d\u2019administration du CIOC.De plus, le directeur musical de l\u2019OSM, Kent Nagano, figure à titre de patron d\u2019honneur de cet organisme.Preuve que le milieu des orgues est tricoté très serré, Casavant Frères fait également partie de la liste des collaborateurs du CIOC.Dans Photothèque, Le Courrier © Fernand Létourneau, propriétaire et président des Orgues Létourneau.la liste plus restreinte des partenaires fondateurs, apparaît également le nom du Groupe Spinelli et de la Financière Sun Life où siège Bertin F.Nadeau à titre d\u2019administrateur.Du côté du comité de l\u2019OSM, on balaie du revers de la main toutes allégations de favoritisme dans l\u2019octroi du mandat à Casavant Frères.« Le comité de l\u2019OSM et le CIOC sont deux choses très différentes.M.Nadeau n\u2019a pas été privilégié dans l\u2019octroi du contrat de l\u2019orgue.Le comité n\u2019avait pas le pouvoir de choisir le soumissionnaire, le dernier mot revenait au conseil d\u2019administration de l\u2019OSM », a expliqué M.Spinelli au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au COURRIER.Casavant renvoie la balle à OSM Dans cette affaire, la direction de Casavant Frères considère que c\u2019est principalement l\u2019expertise de l\u2019entreprise qui a fait la différence devant le comité.« C\u2019est la notoriété de notre maison, nos contrats et nos accomplissements depuis les dix dernières années à travers le monde qui font que nous avons été probablement sélectionnés par l\u2019OSM.Pour ce qui est du reste, l\u2019'OSM commentera.Ce sont eux les donneurs d\u2019ordres », a mentionné au COURRIER, Jean-Claude Roy, président et directeur général de Casavant Frères.A la direction de l\u2019OSM, on soutient qu\u2019il n\u2019y a aucun lien à faire entre certains membres du comité et Casavant Frères.« Si certaines personnes du comité se retrouvent à la tête d\u2019un concours comme celui du CIOC, c\u2019est normal, ce sont les mêmes experts.Le milieu de l\u2019orgue est tout petit au Québec et tout le monde veut avoir les meilleurs », a conclu la porte-parole du service des relations avec les médias de l\u2019OSM.4 H BOTOX : Rides d'expression (front, glabelle, pattes d'oie} EH REMPLISSEURS : Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - rides} (Restylane, Teosyal, Radiesse} Centre DERMATOLOGIQUE maskoutain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Adoptez la clinique la plus expérimentée en région.HB LASER: couperose - angiome Télangiectasies - Varicosités B PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rougeur diffuse Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPQ, FRCP(C}, DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau - Diplômée de l'American Academy of Dermatology - Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 HB ÉPILATION AU LASER LIGHTSHEER Consultation gratuite avec la technicienne laser Le Dre Faucher et son équipe : Martine, infirmière auxiliaire et esthéticienne spécialisée en laser, Odette, secrétaire et coordonnatrice de la clinique, Dre Lise Faucher M.D.et Pierrette, infirmière spécialisée en dermatologie.0221180 LY * 6007 s1QUE59P ZL \\pnaf + ayjuIDRAU-quIES 9p 4ap44N07 37 Francine Mo être la collaboratrice de tout le monde autour de la table », a-t-elle lancé à la suite du dévoilement des résultats mercredi dernier.À noter que dans ce processus électoral, M.Bernier avait droit à huit votes et le maire de Saint-Pie, Pierre St-Onge, deux, étant donné que sa localité compte plus de 5 000 habitants.Première femme à ce titre, Mme Morin est le neuvième préfet depuis les débuts de la MRC en janvier 1982.Elle touche une rémunération annuelle de plus de 18 000 $.v Vd = Préfète Les maires de la région ont réélu dans une très forte majorité la mairesse de Saint-Bernard- de-Michaudville, Francine Morin, à titre de préfète de la MRC Les Maskoutains.En poste depuis 2005, Mme Morin pourra poursuivre à ce titre pour au moins les deux prochaines années.Dans un scrutin secret, elle a obtenu 16 votes (67 %) contre trois chacun pour Y von Pesant, de Saint-Marcel-de-Richelieu, et Normand \u2018Corbeil, de Saint-Simon.Le maire de la ville-centre, Claude Bernier, a quant à lui reçu deux votes.« J'aimerais vous remercier de la confiance que vous me témoignez.Je m\u2019engage à continuer à travailler très fort pour le développement de la MRC.Je veux surtout Préfet suppléant Puis, les élus se sont tournés vers leur doyen pour le poste de préfet suppléant.Simon Lacombe, qui a eu maille à partir avec ses contribuables au cours des derniers mois à Sainte-Marie-Madeleine, remplace donc Robert Bergeron, qui a quitté la vie politique il y a quelques semaines.Le vaccin offert dans les CLSC 18 h.Au CLSC des Maskoutains, on a retenu les 22 et 29 décembre, de 10 h à 18 h.Au CLSC des Patriotes, la vaccination de la dernière chance en 2009 aura lieu les 23 et 30 décembre, de 10 h à 18 h.Signalons que les centres de vaccination massive sont encore ouverts jusqu\u2019à demain vendredi pour tous ceux qui désirent se faire vacciner rapidement, et ce, sans rendezvous.< La direction du CSSS Richelieu-Yamaska annonce l'ajout de dates de vacdnation dans les trois CLSC du territoire pour les deux prochaines semaines.Les personnes qui désirent se faire vacciner peuvent dès maintenant prendre rendezvous en contactant leur CLSC ou en composant le 1 877 295-3040.Au CLSC de la MRC d\u2019 Acton, les gens sont attendus les 21 et 28 décembre, de 10 h à rin reste en poste M.Lacombe siège à la MRC depuis l\u2019origine de l\u2019organisme.Yves Petit, de Sainte-Hélène, a aussi été considéré, mais a décliné l\u2019invitation.< Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Francine Morin vient d'obtenir un mandat de deux ans comme préfète.Forfaits disponibles via la billetterie du Centre des arts SEULEMENT Spectacles présentés à la Salle Desjardins ou à l\u2019Espace RONA Taxes et frais de service inclus dans le prix du billet Offres valides du 16 novembre Forfaits de Noél 2009 GED {I 1LTC Achetez deux spectacles différents par personne et obtenez 200$ de rabais Promotion applicable sur les spectacles proposés ci-dessous : Susie Arioli 14 janvier 2010 27$ lan Kelly et Anastasia Friedman 15 janvier 2010 20$ Laurence Jalbert 4 février 2010 32% Un peu, beaucoup, passionnément\u2026 5 février 2010 25$/38$ Frédérick DeGrandpré 14 février 2010 27$ Pavlo, Rik Emmett et Oscar Lopez 18 février 2010 36$ Wilfred Le Bouthillier 4 mars 2010 328% Dumas 11 mars2010 309% Pi.?! 14mars2010 20$/35$ Stephan Moccio 18mars2010 27% Yann Perreau 1er avril 2010 27$ Claud Michaud chante Félix Leclerc 11 avril 2010 20 $ Faits pour s'aimer 16 avril 2010 25 $/38$ Jeunesses Musicales du Canada 17 avril 2010 27 $ Louise Forestier v 29avril 2010 30$ École nationale de l'humour, 13mai2010 20$ s-cadeaux également disponibles 4 JE L'été dans le 450 ) fé 1 Édition 2010 | Sylvain Larocque Vu d'méme.Achetez deux spectacles rz différents pour seulement 50 $ a - » Diamond Miller Steeve Diamond et Rick Miller ~~ a Vu Guy Nantel (à Vu d'méme.er; 20-21 7.28 août 13-14 août 132$ pas ~~ 450 778.3 ee.centredesarts.ca » 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de St-Hyacinthe bh) 1 décembre 2009 =.+4 - » A a.0218613 A 8 « Jeudi 17 décembre 2009 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe d= v Développement domiciliaire à La Providence Le TAQ donne raison à la Ville jean Dumont La contestation judiciaire de la Ville de Saint- Hyacinthe auprès du Tribunal administratif du Québec (TAQ) concernant le projet domiciliaire dans le secteur La Providence a porté fruit.Dans une décision rendue le 2 décembre, le Tribunal ordonne l\u2019exclusion d\u2019une zone agricole d\u2019une superficie de 12,8 hectares.Ce verdict infirme donc la décision de la Commission de protection du territoire agricole du 10 décembre 2008 qui prétendait qu\u2019il y avait suffisamment d\u2019espaces pour construire ailleurs sur le territoire plutôt que d\u2019utiliser de bonnes terres.L'objet du litige est le projet domiciliaire La Seigneurie La Providence en zone agricole qui toucherait le prolongement de la rue des Seigneurs Ouest, entre Bourdages et Laflamme.« Nous sommes très heureux du verdict d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier qui traîne depuis au moins deux ans, indique le promoteur André Verrier.Cela nous permettra d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet résidentiel de 250 à 300 unités formées à la fois de maisons unifamiliales isolées, jumelées et des immeubles multifamiliaux Photo Patrick Roger, Le Courrier © Un projet résidentiel de 250 à 300 unités verra le jour à La Providence entre la rue Bourdages et le boulevard Laflamme.sur des Seigneurs un peu comme nous l\u2019avons fait dans le secteur de Saint-Joseph.» En raison des délais de modification du schéma d\u2019aménagement, de la réglementation municipale et de l\u2019obtention d\u2019une autorisation du ministère de l\u2019Environnement, on ne peut pas envisager commencer la mise en chantier avant au moins le printemps 2011.Manque d'espace Les commissaires du TAQ ont entendu les parties intéressées en septembre.La Ville a notamment rappelé qu\u2019il y a un manque manifeste d\u2019espace pour la construction résidentielle sur son territoire d\u2019autant plus que 95 % des espaces à vocation résidentielle sont déjà occupés.Selon les prétentions de la Ville, il reste une superficie de moins de 21 hectares à développer qui devait être comblée dans un horizon de deux ans, selon le rythme moyen des cinq dernières années.On entre autres expliqué que dans le secteur du boulevard Casavant, la zone servirait essentiellement à accueillir des bâtiments commerciaux.I] y aurait moins de 15 % de la superficie actuellement vacante qui serait développée à des fins résidentielles.En conséquence, le TAQ est d\u2019avis que la CPTAQ a commis des erreurs de droit en considérant qu\u2019il y avait des espaces appropriés disponibles pour des fins résidentielles dans le secteur du boulevard Casavant Est.En plus, 1! juge que l\u2019homogénéité de la communauté agricole ne sera pâs affectée significativement par cette exclusion.Délai d'appel Dans ce dossier, la CPTAQ dispose tout de même de 30 jours afin d\u2019en appeler du jugement.Si cela se concrétise, les parties devront se défendre devant une nouvelle instance, la Cour supérieure, qui statuera de la validité de l\u2019appel.Il faut savoir que les premières démarches pour exclure cette zone du territoire agricole remontent à 2003.4 Des Seigneurs n\u2019est plus une voie de contournement Jean Dumont Au sud de Saint-Hyacinthe, la rue des Seigneurs Ouest n'a finalement jamais été la voie de contournement tant espérée par certains.Avec le développement domiciliaire autorisé par la Ville ces dernières années de part et d\u2019autre de cette artère, ce projet a été tué dans l\u2019oeuf.Le maire Claude Bernier en est le premier conscient.Répondant à une question d\u2019un contribuable lors d\u2019une séance publique du début décembre, il a admis que cette artère importante a changé de vocation ces dernières années.« Lorsqu\u2019on en parlait il y a 20 ans, c\u2019était peut-être une voie de contournement, au même titre que peut l\u2019être aujourd\u2019hui le boulevard Casavant à Douville.Mais la réalité a changé.Il y a maintenant de la construction de chaque côté de la rue si bien que ça n\u2019a plus aucun sens que d\u2019y permettre la circulation de gros camions.» À la lumière de la permission de construire une nouvelle zone résidentielle dans le secteur La Providence (voir autre texte), la Ville devra donc se positionner à plus ou moins court terme.Va-t-on profiter du dépôt du nouveau Plan d\u2019urbanisme qui doit se faire d\u2019ici le printemps prochain pour statuer sur une nouvelle voie de contournement encore plus au sud?Dans le Plan d\u2019urbanisme actuel, qui remonte à 1991, il y avait une intention de la part des autorités municipales d\u2019établir une voie de contournement dans ce secteur.Le beigne Dans les années 70 ou peut-être mème avant, la Ville avait imaginé une voie, le boulevard Casavant, qui ceinturait complètement son territoire et même les municipalités environnantes.On y retrouvait même deux ponts, l\u2019un près de l\u2019usine d\u2019épuration et l\u2019autre dans le prolongement du boulevard Casavant à Douville.Avec les années, il y a eu plusieurs modifications à ce plan.oy Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Il y a dorénavant une interdiction de la circulation lourde sur les rues des Seigneurs et Bourdages.Cette décision sonne le glas de la voie de contournement entre les secteurs Saint-Joseph et La Providence.La voie du côté du secteur Assomption, qui passait en zone agricole, n\u2019a jamais vu le jour.Le pont est également resté lettre morte, même s\u2019il serait certainement utile pour désengorger le centre-ville.Puis, au sud, la Ville a préféré la « rentabilité » en autorisant la construction résidentielle ; \u20ac ) for o£ 41 e201 pi poussé > AS du côté de Saint-Joseph.Dans le secteur La Providence, on ne voit pas le jour où il y aura une artère traversant les champs jusqu\u2019au Grand rang St-François.En fait, la seule partie de la voie de contournement qui a vu le jour ou plutôt verra le jour en 2010 se trouve dans le secteur Douville.4 0 = ® oO N N Le] 6V « 600Z aiquarap /1 Ipnal + aujueAH-Iules ap 4ag44nop 31 A 10 » Jeudi 17 décembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial Un débat secondaire.Au cours d\u2019un exercice public de consultation qui n\u2019attire pas les foules et ne soulève aucune passion, la Commission scolaire de Saint- Hyacinthe a entrepris de revoir en profondeur l\u2019organisation de ses écoles secondaires.Grossièrement, elle questionne le sort des écoles Fadette et Casavant en examinant entre autres la possibilité d\u2019y offrir à brève échéance les cinq niveaux du secondaire.On veut en quelque sorte imiter ce qui se fait déjà à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Tout cela afin de renflouer l\u2019école Casavant et de corriger en passant l\u2019erreur commise de bonne foi au début des années 2000 lors d\u2019un exercice similaire.On avait alors anticipé un changement associé à la réforme en ajoutant le secondaire 3 aux écoles Casavant et Fadette et ajouté l\u2019enseignement du premier cycle à la PHD.Finalement, quelqu\u2019un quelque part à Québec s\u2019était ravisé et le premier cycle n\u2019a jamais intégré la troisième secondaire avec la réforme.Mais il était trop tard localement pour revenir en arrière.Voilà que dix ans plus tard, on rebrasse encore les cartes.On se demande s\u2019il ne vaudrait pas mieux adopter un modèle commun toutes les écoles secondaires publiques de Saint-Hyacinthe.On plaide le sentiment d\u2019appartenance et la réussite éducative.Deux scénarios étaient suggérés.Le premier voulait que les écoles Casavant et Fadette fusionnent administrativement et deviennent une même école évoluant sur deux pavillons distincts.Le second prévoyait que les trois écoles soient autonomes et offrent l\u2019ensemble des niveaux.C\u2019est cette dernière option qui semble se démarquer, mais tous s\u2019entendent pour dire que la véritable solution passerait par la Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca construction d\u2019une nouvelle école qui regrouperait à la fois la clientèle des deux écoles.C\u2019est une solution qui semble irréaliste dans le contexte actuel, mais c\u2019est pourtant la seule qui soit viable et pertinente à long terme, selon moi.11 n\u2019y a rien dans le scénario des trois écoles autonomes qui permet de croire qu\u2019on ne favorisera pas plutôt la compétition entre elles et que tout le processus ne sera pas à reprendre dans cinq ou dix ans.Et surtout aucun des scénarios ne vient avec des investissements substantiels pour permettre aux écoles actuelles de rivaliser d\u2019égale à égale avec les trois écoles secondaires privées de Saint-Hyacinthe.N\u2019en déplaise aux commissaires qui ne se sont même pas tous donné la peine de visiter les écoles concernées, le nerf de la guerre est encore et toujours l'argent.Pour avoir visité les écoles Casavant et Fadette lors des portes ouvertes, je peux vous dire que ces écoles sont d\u2019une autre époque.Elles ne sont pas et ne seront jamais dans la même ligne que nos collèges privés.Elles ressemblent davantage à de vieilles écoles primaires déprimantes qu\u2019on essaie tant bien que mal de maquiller en école secondaire.Ça prend de l\u2019imagination et du personnel convaincu et convaincant pour faire oublier la couleur des murs.Fadette n\u2019a même pas de gymnase digne de ce nom et ce n\u2019est certainement pas en jouant avec les niveaux d\u2019enseignement que l\u2019on va remédier à ce problème.Si la direction avait joué ses cartes autrement et porté le dossier sur la place publique quand elle a approché la Ville avec son projet de construire une école secondaire en 2007, nous n\u2019en serions peut-être pas là malheureusement.< Les fleurs de la semaine wv La rose Aux cloches On accuse souvent l\u2019Église catholique d\u2019être déconnectée de la réalité, mais elle a prouvé le contraire, dimanche dernier.Comme des centaines d\u2019autres au Québec, les églises du diocèse de Saint-Hyacinthe ont fait sonner leurs cloches pour signifier leur soutien à une entente internationale de réduction des gaz à effet de serre qui réchauffent notre atmosphère.L'initiative vient de la Cathédrale de Copenhague (lieu de la Conférence des Nations Unies) et s\u2019est répandue sur toute la planète! \u20ac Le pissenlit ~ A ceux qui prennent feu Quelques lecteurs étaient préts a mettre leur main au feu que nous avions erré et écrit une formule fautive la semaine dernière à la Une avec notre titre : « la flamme n\u2019a pas fait long feu ».À ceux-là, Le Petit Larousse et tout bon dictionnaire rappellent que cette expression signifie « ne pas durer longtemps ».Tous ceux qui ont assisté au bref passage de la flamme .à Saint-Hyacinthe sont d\u2019accord avec ce titre.À ne pas confondre avec l\u2019expression : faire long feu, qui signifie « ne pas réussir ».Pis mon petit Claude que veux-tu Pendant ce temps au royaume du Père Noël\u2026 Comme j'ai été très sage, je veux un terrain de soccer, une & Rpiscine, etc.LA DÉCLARATION DE LA SEMAINE « Je n'ai même pas été capable d'être présente (au passage de la flamme olympique) et d'amener mon petit-fils au relais, sachant que Luce n\u2019y était pas.Elle-même était très déçue, très arnère.» - Mme Chantal Forand, mère de Luce Baillargeon Entre les lignes vv Confidences d'un petit doigt La semaine dernière, j\u2019avouais bien humblement ne pas trop saisir où s\u2019en allaient le maire et le conseil avec leurs souliers à crampons dans le dossier du terrain de soccer synthétique.Une semaine plus tard, j\u2019y vois un peu plus clair.J'ai eu une sorte d\u2019illumination ou si vous préférez une confidence de mon petit doigt.Il m\u2019a raconté que ce n\u2019est plus qu\u2019une question de jours avant que le conseil ne donne le feu vert au projet, subvention ou pas.Le conseil aurait procédé bien avant, si ça n\u2019avait été de la préparation budgétaire et d\u2019un petit délai demandé par le maire.En janvier, il faut donc s\u2019attendre à des développements majeurs, subvention ou pas, il est bon de le rappeler.Mon petit doigt m\u2019a aussi confié que ce terrain de soccer synthétique devrait voir le jour sur un terrain appartenant à la municipalité.La Ville souhaite en effet être maître chez elle.Et pour cela, elle est prête à faire un accommodement raisonnable et à réaliser un PPP, du style partenariat public public avec la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Selon mon petit doigt, le maire lui-même a déjà tâté le terrain (la pognez-vous?) auprès d\u2019Y van Gauthier, directeur général de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.; N\u2019en déplaise aux directions de l\u2019École secondaire Saint-Joseph ou du Collège Antoine-Girouard, le terrain de soccer synthétique s\u2019en irait tout droit à côté de la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Mieux encore, mon petit doigt mentionne qu\u2019on envisage même de construire non pas un, mais deux terrains synthétiques à Saint-Hyacinthe.Du moins, on veut avoir la possibilité d\u2019ajouter un second terrain non loin du premier à plus ou moins court terme.Le ballon est maintenant dans la cour des commissaires de la CS de Saint-Hyacinthe qui devront débattre de la question au retour des fêtes.Il serait étonnant que la Ville et la CS n\u2019arrivent pas à trouver un terrain d\u2019entente (re-la pognez-vous?).Mon petit doigt me dit qu\u2019on ne s\u2019ennuiera pas en janvier.Merci petit doigt, je reste à l\u2019écoute.4 M.B.RTT deghaint-Hyacinthe¥ lecourrier.qc.ca * Journalistes : Denyse Bégin, Hélène Dion, Jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Simon Granger, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry e Adjointe à la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur de publicité : Guillaume Bédard e Publicitaires : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Guillaume Charest, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Lucie Phaneuf, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlene Laurence © Directrice de production : Josée Cusson * Contrôleur : Monique Laliberté « Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: Dépot légal : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 Abonnement - Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,53$ par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.I! faut ajouter les * \u201cae taxes 2 hebdos © s'il y a lieu.UÉBEC 9 Courriel : Salle de rédaction - redaction@iecourrier.qc.ca RÉSEAU SÉLECT Audit Bureau Publicité - publicite@cournerclairon.qc.ca of Circulation Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: RE COMMUNICATIONS INC Président, directeur-général et éditeur : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) {25 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Site web: www.dbccomm.ge.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1] IT7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produits no 421898» Forum d Le Grand Partage Maskoutain 2009 Un appel à la générosité : soyons charitable À l\u2019approche de la fête de Noël, nous pouvons observer la grande générosité de plusieurs Québécois à venir en aide aux familles souffrant de la faim et de malnutrition.Leur pouvoir d\u2019achat est réduit.Lise F Meunier, responsable de Développement et Paix, nous a rappelé que ce problème est encore plus tragique pour d\u2019autres pays.Elle nous a d\u2019ailleurs invités à poser un geste solidaire auprès des autorités politiques pour contrer la faim dans le monde.Affronter la faim et lutter pour trouver de quoi nourrir sa famille est le quotidien d\u2019un milliard de personnes dans le monde ( site Internet www.devp.org/campagne).Il est très étonnant et surtout inacceptable que certaines personnes manquent d\u2019aliments ou ont peur d\u2019en manquer.Ne sommes-nous pas dans un pays riche et dans une région où l\u2019agriculture est prédominante?Claudine Gauvin, directrice générale de La Moisson Maskoutaine, était l\u2019invitée lors d\u2019une assemblée de Solidarité populaire Richelieu- Yamaska dans le cadre d\u2019un déjeuner-causerie appelé Toast populaire, le 1\" décembre.Pour traiter de l\u2019insécurité alimentaire, celle-ci était accompagnée de Marthe Deslauriers, du Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe, de Pascale Major, du Centre de la famille de Saint-Pie et de Robert Perreault, de Saint-Bernard et membre de l\u2019Unité des Quatre-Vents.Nous avons appris que l\u2019aide alimentaire est en hausse dans notre région, qu\u2019il existe une Table de sécurité alimentaire ainsi que beaucoup de cuisines collectives sont en développement.La Moisson Maskoutaine offre les services d\u2019une cuisinière volante aux cuisines collectives pour leur venir en aide.Une démarche importante consiste à offrir a des gens dans le besoin, de garnir leur propre Merci aux intervenants en santé Durant I\u2019année 2009, jai profité grandement de tous les services qu\u2019on peut recevoir à l\u2019hôpital, au CLSC, à l\u2019Hôtel-Dieu avec tous les moyens de transport adapté et d\u2019ambulance.Je veux saisir cette occasion pour remercier tous les intervenants en santé.En effet, le 31 mars 2009, je subissais une première intervention pour une prothèse à la hanche droite avec un séjour de six jours à l\u2019hôpital.Le 12 octobre, il y a eu luxation (dé- boitement) de la prothèse et le 14 octobre, une deuxième luxation d\u2019où la nécessité de porter une orthèse extérieure pendant environ trois mois pour empêcher une nouvelle luxation.Je remercie bien sincèrement tous les intervenants en santé en quelque lieu que ce soit, car les services que j'ai reçus ont été illimités et accomplis avec des soins professionnels.Merci à mon orthopédiste et à tous les médecins.Merci au personnel infirmier qui remplit à merveille ses tâches même avec un surplus de travail spécialement à l\u2019urgence.Merci au personnel d\u2019entretien qui s\u2019adonne à la propreté des lieux et au personnel préposé aux malades.Merci aux ambulanciers et aux personnes du transport adapté qui font tout ce qu\u2019ils peuvent pour atténuer les inconvénients du transport.Merci au personnel du CLSC dont les physiothérapeutes qui sont venus au Séminaire où je demeure.Merci aux physiothérapeutes de l\u2019Hôtel-Dieu qui fait l\u2019envie des autres endroits semblables.Merci au CLSC et aux équipements orthopédiques pour les prêts d\u2019instruments indispensables et l\u2019installation de l\u2019orthèse qui a probablement été ma planche de salut.Enfin merci à tous ceux et celles qui ont collaboré de près ou de loin à améliorer mon état de santé en n\u2019oubliant pas évidemment toute l\u2019attention et les soins apportés par le Service Santé du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Je termine en remerciant le Seigneur de m'avoir fait vivre de beaux moments durant ce temps que j'ose appeler « privilégié ».Je souhaite que tous les intervenants en santé puissent continuer à donner de tels soins dont j'ai profité grandement, puisque c\u2019est le temps des souhaits.Merci pour tout.4 Rosaire Fafard, prêtre Saint-Hyacinthe Le Courrier invite les lecteurs à faire onnaître leurs opinions et il accordera une ttention spéciale aux textes traitant des uestions locales ou régionales.Les lettres oivent être courtes et précises.Chaque lettre oit obligatoirement être signée de la main e son auteur qui en assume l\u2019entière Esponsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les hdications relatives à son nom au complet, Ecrivez-nous adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels a: redaction@le- courrier.qc.ca Faire parvenir toute correspondance à: panier de Noël.Pour Mme Gauvin, c\u2019est un choix important car c\u2019est « respecter les gens dans ce qu\u2019ils veulent manger ».Une façon de faire fortement appréciée par une participante ayant déjà souffert de la faim qui disait que : « ne pas avoir le choix de ses aliments est tres démoralisant ».Le Grand Partage Maskoutain 2009, est l\u2019occasion privilégiée pour aider à regarnir le garde-manger de la Moisson maskoutaine.La Moisson maskoutaine distribue des denrées alimentaires aux organismes venant en aide aux personnes et familles vivant des situations économiques précaires ou des problèmes temporaires d\u2019intégration en milieu social comme la perte d\u2019emploi, la maladie, etc.Elle aide également les enfants, les adolescents, les femmes victimes de violence, les toxicomanes, les alcooliques et les handicapés.Laisser aller notre élan du coeur par un don est important et nécessaire.Mais le vrai développement durable nous incite à aller plus loin, à mettre en place les vraies conditions de changement.Je rêve du jour où toute la communauté suivra avec intérêt les efforts de notre milieu pour combattre les causes de la pauvreté, pour soutenir des groupes de défense des droits des sans-emploi et des personnes à faible revenu.Je rêve du jour où ensemble nous comptabiliserons autant le nombre de sacs de vivres apportés par les bienfaiteurs que le nombre de fois où des voisins, des amis, des citoyens auront trouvé les bons gestes pour faire respecter les droits de chacun, et surtout des exclus.Depuis plusieurs années, Solidarité populaire Richelieu-Yamaska travaille à alimenter cet essentiel courant de refus de l\u2019appauvrissement et de la misère.À l\u2019approche de Noël, nous saluons toutes initiatives de partage et nous vous invitons à y participer en très grand nombre.À l\u2019approche de la nouvelle année, faisons un pas de plus et marchons aussi pour l\u2019obtention d\u2019une plus grande justice sociale.Pour en savoir plus sur La Moisson Maskoutaine et ses activités, voir le site www.la- moissonmaskoutaine.qc.ca ou par téléphone au 450 261-1110.< Jean-Paul St-Amand Solidarité populaire Richelieu-Yamaska (SPRY) et le Collectif d'Action populaire Richelieu-Yamaska (CAPRY) Poe (GERMAIN ES LARIVIERE enchanté ! Prix et produits en viqueur jusqu'au 31 décembre 2009 où jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Certains produits sont en quantités limitées ou les illustrations peuvent différer.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion, sur madéles sélectionnés.Malgré le soin apporté à la description et des prix, il est possible que des erreurs techniques ou typographiques se produisent ou qu'il y ait des onmssions, mais nous ne pouvons en être tenus responsable.Nous nous excusons des inconvénients que cela pourrait causer.Les photos sont à titre indicatif seutement tj ou ant aus d'os tet in == of \u201c+ STE-ROSALIE 4370, boul Laurier Est Accord D $t-Hyacinthe IB Desjardins 14921 Autorouts 20, sortls 138 (450) 789-5522 02 LLY 600Z2)qwadgp Z1 Ipnaf + aujujpeAH-quIes ap 43j44nod 31 A 12 * Jeudi 17 décembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Qui aura le plus de lumières cette année?Décorer sans compter Marie-Pier Gagnon Nadeau Quiconque s\u2019est promené autour de l'intersection du boulevard Choquette et de la rue Nelson au cours des dernières semaines n\u2019a pu ignorer la véritable lutte aux plus nombreuses décorations de Noël qui s\u2019y joue.Tableau d\u2019une compétition amicale qui fait tourner bien des têtes.Gilles Girouard, un retraité domicilié sur la rue Nelson a toujours aimé décorer sans compter pour Noël.Il n'hésite pas à mettre le paquet ou plutôt à mettre plusieurs paquets de lumières pour impressionner la galerie, mais surtout ses petits-enfants.« Ils ont de quoi s\u2019occuper pendant un bon bout de temps juste à regarder tous les décors, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.J\u2019aime voir leur réaction », a décrit M.Girouard qui a mis plus d\u2019une journée à installer lumières, sapins, cadeaux, rennes et rubans avec l\u2019aide de sa femme Carole.Chaque jour, automobilistes et piétons s\u2019arrêtent devant chez lui pour voir d\u2019un peu plus près les nombreuses décorations.« Quand on voit les automobilistes se casser le cou pour voir nos décors en passant, c\u2019est flatteur, admet sa conjointe Carole Gagné.Un Noël sans décorations, ce serait comme un Noël sans dinde, sans musique ou sans sapin.Ce ne serait pas pareil.» Mais voilà que depuis quelques années, le voisin immédiat du couple s\u2019est lui aussi mis de la partie.Claude Blouin, gérant à la Brasserie Maska, admet vouer une véritable passion pour la décoration de sa maison.« J\u2019ai toujours décoré beaucoup, mais un dégât d\u2019eau m'avait obligé à tout jeter à la poubelle il y a quelques années.Quand M.Girouard est arrivé, je trouvais que ma maison faisait pas Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Claude Blouin a commencé à décorer en octobre cette année et il ajoute encore de nouveaux éléments chaque semaine.mal chenue à côté de la sienne dans le temps des fêtes.Dès l\u2019année suivante, je me suis remis au travail.» Il faut dire que la compétition entre les deux voisins est avant tout amicale.À eux deux, ils sont heureux de susciter l\u2019attention des curteux et d\u2019offrir des décors bien différents à mettre dans les yeux pétillants des enfants.« Au début, j'étais pas mal tout seul à décorer autant, mais si vous vous promenez sur la rue Nelson au cours des prochains jours, vous allez constater qu\u2019on est plusieurs à y mettre beaucoup de coeur », a noté M.Girouard.Si les deux hommes n\u2019hésitent pas à investir temps et économies pour cumuler les ornements les plus originaux et les plus beaux, encore faut-il les dénicher.À ce titre, Saint-Hyacinthe semble loin d\u2019être une mine d\u2019or.lui rendent visite.« Il n\u2019y a rien ici.On est obligé d\u2019aller ailleurs, à Saint-Bruno, à Montréal ou à Québec pour trouver ce qu\u2019on veut.Ou bien il faut être créatif et créer des décors artisanaux avec ce qu\u2019on a », notent les deux hommes.Comble de malchance, des voleurs bien particuliers ont récemment dérobé sapins, lumières, cadeaux et fils d\u2019extension des deux terrains les plus décorés du coin.Heureusement, une bonne séance de magasinage a permis de rétablir les décors grandioses qui n\u2019attendent plus qu\u2019à se faire admirer des petits et grands.« On décore pour nous, parce qu\u2019on aime ça, mais on le fait aussi pour ceux qui vont passer dans le coin dans le temps des fêtes.Toutes ces lumières, ça fait retomber en enfance » a conclu la conjointe de M.Blouin, Lorraine Cromp.La scène vaut le détour.Les lumières scintillent dès la noirceur tous les soirs.Si Gilles Girouard aime tant décorer, c'est aussi pour voir la réaction de ses petits-enfants lorsqu'ils audioprothésistes du Québec.* Faire souvent répéter milieu bruyant POUR LA POPULATION EN GENERAL La Régie de l'Assurance Maladie du Québec offre à tout résidant du Québec, peu importe son âge ou son niveau de revenu, la possibilité de recevoir SANS FRAIS une aide auditive ajustée par un membre de l'Ordre des Vous pourriez être candidat à l\u2019aide auditive si vous démontrez Un des symptômes suivants : * Difficulté à comprendre certains mots dans une conversation * Impression que les voix sont trop faibles * Devoir augmenter le volume du téléviseur w - Lu Z < A: * Avoir du mal à suivre une conversation en groupe, autour de la table ou au restaurant ® Avoir de la difficulté à comprendre dans un PRE = POUR LES TRAVAILLEURS Si vous travaillez ou avez déjà travaillé dans une entreprise générant des niveaux de bruit élevés, la Commission de la Santé et Sécurité au Travail peut vous venir en aide en vous offrant un appareillage auditif et une compensation monétaire pour les dommages subis.CLINIQUES AUDITIVES AUDIOPROTHESISTES Centre médical Saint-Hyacinthe 2780, avenue Raymond, Bureau 115 EEA aX.a rr A ISHERBROOKE © ACTON VALE » DRUMMONDVILLE « ST-HYA Voua aaufires, de aurdile?e programmes gouvernementaux peuvent vous aider Ré UT ACER SES TR TC EN ART EITC SRR IU IR REE TERR LD gy Contactez notre clinique pour obtenir une consultation privée sans frais et connaître votre éligibilité à l'un de ces programmes.Lors de cette consultation, nous ferons le nécessaire afin que vous puissiez recevoir tous les services auxquels vous pourriez avoir droit.S.E.N.C.450 774-0234 LE A ak EB tof 2 POUR LES VETERANS Le programme d'indemnisation des Anciens Combattants offre aux vétérans, par l'entremise de la Croix Bleue, la couverture complète des frais d'appareillage, d'entretien, de réparation et de remplacement de prothèse par l'audioprothésiste.VU RE Lol .al 1} JS 0217577 L'histoire de Saint-Hyacinthe, mois après mois! Véronique Lemonde L'équipe des communications de la Ville de Saint-Hyacinthe a voulu, pour 2010, renouveler son concept de calendrier municipal.Ainsi, après nous avoir fait découvrir des paysages et des citoyens d\u2019ici pendant six années, ils nous offrent maintenant « un voyage mois après mois dans l\u2019histoire de Saint- Hyacinthe ».fl Avec la touche de la photographe Krystel V.Morin et le graphisme de l\u2019entreprise Conceptô, le calendrier municipal 2010 présente chaque mois de l\u2019année sous l\u2019angle d\u2019une thématique historique où s\u2019intègrent des photos d\u2019archives : paroisse mère, presse maskoutaine, place du marché, architecture, grands incendies, etc.La Ville de Saint-Hyacinthe s\u2019est fortement inspirée de ses circuits patrimoniaux pour bâtir ce calendrier, circuits qu\u2019elle entend par ; # \u201c ed A ailleurs mettre a niveau dans le courant de l\u2019année 2010.En prime, comme par les années passées, le calendrier comprend un répertoire municipal pratique et quelques rappels de réglementations.Le nouveau conseil de ville est également présenté à la première page du calendrier.Le calendrier municipal 2010 sera distribué dans toutes les résidences de la ville (25 000 foyers), par le biais du publisac, le mardi 22 décembre.< \u2018 Photo Patrick Roger, Le Courrier © Guillaume Bédard, de DBC Communications, Chantal Frigon, directrice générale adjointe - service aux citoyens à la Ville de Saint-Hyacinthe, Linda Larose, de l'imprimerie Maska, le maire Claude Bernier, et Lucie Guillemette, de Conceptô, sont fiers d'offrir le calendrier 2010 de la Ville de Saint-Hyacinthe.À CÂBLE 3, '& SAINT-HYACINTHE TOUS LES DIMANCHES de 17hà18h TOUS LES MARDIS de 19hä20h DIMANCHE 13 décembre 2009 Régulier 100 $ ch.Josée Blouin, Dép.Dumesnil Bruno Beauregard, Dép.Coulonge H rotatif 300 $ Mélanie Brunelle, IGA Galeries Carte Pleine 1 000 $ Michel Valiée, Saint-Hyacinthe 2e Carte Pleine 300 $ Roland Gagnon, Dép.Dumensil Bingo cumulatif Le Parapluie 5 000 $ Ghislaine Pion, Dép.Coulonge Mardi 15 décembre 2009 Régulier 200 $ Henriette Desjardins, J.C.centre-ville Tour carte 300 $ Monique Lapointe, Marché Dessaulles Carte Pleine 1 000 $ Thérèse Cusson, Dép.St-Damase 2e Carte Pleine 150 $ ch.Denise Gagné, Maison du Bingo Réal Léonard, Dép.du Domaine Bingo consolation 200 $ Gaétane Bolduc, Dép.St-Damase 0221054 me ( SPs BIJOUTERIE FRECHETTE Essep poot Grand choix de diamants et bijoux en Py WO CF Xr Red ad 1540, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe FILS Ta.:450 774-4499 0219182 EY foro FASCINATION et sa PARFUMERIE \u201cNoël # None mel ws ar ofr SMS k 2 - x Cir apie GIE eus Se rele 4 conruf.LH WE seu azayczaf Gus A » 4 * = > 5 mme da « Centre Fascination et sa parfumerie 775, avenue Laframboise Saint-Hyacinthe 450 773-6882 www.centrefascination.com 0217678 ELV « 6007 aiqusasap du1pnof + aujurreAy-Quies ap 4aj44n09 31 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe » Jeudi 17 décembre 2009 A 14 3 Haras, enfants Ai _ 2 4 2 : Fa Fée réalise un rêve! | La À FONDATION T te \u2018enfants recevront leurs cadeaux de Noël avec la participation de la Fée Nancy Greenland.Depuis sa fondation en 2000, cet organisme à but non lucratif apporte de la chaleur, de la joie dans le cœur des enfants démunis.Toute l\u2019année la Fée réalise le rêve des enfants : achat de jouets pour Noël; défrayer les cours de chant, peinture ou autres; abonnement aux activités sportives ainsi que les sorties culturelles et loisirs pour les enfants de la Clé sur la Porte.Vous voulez aider la Fée à réaliser tous ces rêves?Tous les dons seront appréciés.= Un reçu vous sera émis Phi Patch Far 1e Cou avec les dons de 20 $ et plus.Les pompiers du Service des incendies de Saint-Hyacinthe ainsi que les proches «2.de Nancy Greenland ont mis \"épaute a la roue lors de la distribution des cadeaux en décembre.ATR A BT GA he BRB TAA An rs ont oat omens eme ee ta A gs ee er rh er \u2014 TN A.\"450 230- 4049 ° \u201cBoard and rendant @ gproal ca ca 4 A seu mme 2200 SE - mass A Sw Golf ity 2010 J BOG Fl: remo impair Bien équipée à partir de de prélivraison inclus ; Avec une liste de caractérisbques de série parmi les plus complètes de sa catégorie système de fresnage a antblocage Volkswagen St-Hyacinthe avec freans 3 disque aux quatre roues lecteur de CVMP3 3 hurt haut-parleurs avec port USE, coussins gonflables avant\u201d * * - a Cc d Î archutecture \u2018 urbanisme \u2018interieur 0217681 5705, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe, et tou le pas de conduire une allemande - avouez que la Golf City à pardr de seulement 159 $ par mois\", ça donne -H 7 Sortie 130 de l'autoroute 24 god de bare de AE el i 2 LE DO Tu Je cht 1690, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe J2S 22 450 773-0643 + 514 875-3915 rai lié 17, mirage ir, Gore do romp mt ven a pr 7505 3575, Boul Saint-Laurent, suite 221, Montréal H2X 277 contre ko pacforation cousée par la corrosion de S ams ov 100 000 km pour nouveaux diplômés! t T 450-778-1151 | www acdf ca Tous les détails chez votre concessionnaire Volksvagen St-Hyacinthe Das Auto.0222528 www.vwst-hyacinthe.qc.ca La Compagnie de Transport Maskoutaine inc.GARAGE DUPRAS INC Fier supporteur de la fondation.MAÎTRE MÉCANICIEN Nos meilleurs vœux LUC DUPRAS poûr les fêtes à tous Propriétaire nos clients et amis.du SERVICE DE REMORQUAGE INJECTION ÉLECTRONIQUE - AIR CLIMATISÉ ; | 2620, Bourdages St-Hyacinthe To: NA UIN Téléphone : 450 774-4411 + Télécopie : 450 250-441] 0222526 Téléc.: 450 774-3725 0218006 Nathalie Laberge et_ Nicole Pelde, Fondatrices de la Boîte à Lunch des Petits Chefs, organisent depuis deux ans un Gala de 14 grands chefs cuisiniers au profit des enfants démunis de la Commission Scolaire de St-Hyacinthe.Grâce à vos dons, depuis 2 ans, plus de 110 000$ ont été amassé.De gauche à droite : Nathalie Laberge, Nancy Greenland et Nicole Belda.En 2008, la Boite à Lunch des Petits Chefs avec la collaboration du Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe ont offert, à plus de 200 enfants dans les écoles primaires, des compléments de boîtes à lunch sous forme de repas chauds, légumes, fruits, yaourts.Pour assurer la pérennité de ce projet, la Boite à Lunch des Petits Chefs s'est jointe, en mai 2009, à La Fondation Fée, dont Nancy Greenland en est la présidente.Cette année, la Boite à Lunch des Petits Chefs collaborera avec les deux Centres de Bénévolat ; St-Hyacinthe et Acton Vale pour offrir son aide alimentaire auprès des ces enfants dans le besoin.Le coût d\u2019une aide est d'environ 400$.Quel que soit le montant que vous désirez offrir, nous l\u2019acceptons avec grand plaisir.La Boîte à Lunch des Petits Chefs « Parrainer-mot P| nicolebelda@xplornet.com labergen@cld-cite.qc.ca nancy.greenland@cgocable.ca Que la magie de Noël provoque en vous ce qu\u2019il y a de meilleur\u2026 Chacun de nous a le pouvoir de changer notre monde à l'instar de la Fée de Noël.Soyeux Noël! Me Louis-H.Lafontaine Me Chantal L'Heureux Me Eric Lecours ES 2 il & ASSOCIES Notaires et conseillers juridiques 905, av.du Palais, Saint-Hyacinthe 450 773-3333 * llafonta@notarius.net Me Jean-François Lafontaine i Me Nathalie Lafontaine-Jodoin >= | ARONTAINE Ÿ David Trudeau-Lebeau Ii L'H on R EUX Me Isabelle Lussier-Morneau BELOEIL ÎLE DES SOEURS 450.446.8823 514.768.1493 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année a tous nos clients et amis GARAGE JEAN COURNOYER INC.eSpécialiste autos importées (NAPA AUTOPRO Service mécanique complet Sb yeuses Féles BOUCHERVILLE 450.655.0847 www.collentionsdragone.com SOLDERIE AU SOUS-SOL - BELOEIL - 450.446.8823 Entretien et réparation de qualité depuis 33 ans ter Ir O1f Li Congé : 25 et 28 décembre fa ceter a 1er et 4 janvier PRODUITS DU QUÉBEC = DÉCOUVREZ, DÉGUSTEZ, ING 2 SAVOUREZ.NOS PRODUITS DU QUEBEC! Café bistro * Épicerie Fine * Vignoble * Location salle Autoroute 20, sortie 133 - Saint-Hyacinthe, Québec » 450.799.4454 mm, 369, Route 137, E ao La pete LLY Pal TVR 8 (S www.terroisetc.ca 0222319 « aUJuIDRAH-JUIES ap 42/44N03 97 * 6007 a:quarap /| ipnal SLY & 14 ~d d Les travailleuses du sexe manifestent A 16 * Jeudi 17 décembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Bravant la tempête, une vingtaine de prostituées et de sympathisants de l'organisme montréalais Stella, qui défend les droits des travailleuses du sexe, ont manifesté devant le Palais de justice de Saint-Hyacinthe, le mercredi 9 décembre.Accompagnés de représentantes du CAVAS de Saint-Hyacinthe, les manifestants se sont fait entendre pour soutenir les présumées victimes du Granbyen Marco Chevalier, qui était de retour devant le tribunal pour la tenue de son enquête préliminaire.au moins cinq femmes dans un loft situé au-dessus de son garage, à Granby.Il y aurait notamment amené deux prostituées de Montréal et leur aurait infligé des sévices sexuels sordides, les abandonnant sur des routes isolées du secteur Richelieu par la suite.l\u2019homme est notamment accusé de séquestration, d\u2019agression sexuelle avec une arme, de menaces de mort et de voies de fait.Il est en liberté sous conditions et s\u2019est présenté au Palais de justice où il a écouté sans broncher les témoignages de quatre des cinq plaignantes.Selon les enquêteurs de la Sûreté du Québec, Marco Chevalier aurait maltraité et violenté ( a : i RT © 8.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Une vingtaine de travailleuses du sexe et de sympathisants de I'organisme montréalais Stella ont manifesté devant le Palais de justice de Saint-Hyacinthe à l\u2019occasion de l'enquête préliminaire du Granbyen Marco Chevalier.Dans le cadre du concours SAINT-HYACINTHE.COM mes = ve Saw.Pt \u2014 \"- a Parmi plus de 800 participants, Mme Amélie Beauregard s\u2019est mérité un chèque-cadeau de 250 $ de la Clinique d\u2019Endermologie et Mme Bibiane McDonald un massage d\u2019une valeur de 75 $.DE GAUCHE À DROITE : Chantal Morin, massothérapeute, Chantal Demers, Clinique d\u2019Endermologie Santé-Silhouette, Amélie Beauregard, gagnante d\u2019un chèque-cadeau de 250 $ de la Clinique d\u2019Endermologie, Bibiane McDonald, gagnante d\u2019un massage d\u2019une valeur de 75 $, et François Bureau, représentant du Guide Saint-Hyacinthe.www.guidesaint-hyacinthe.com 0219897 SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec RER eh Le Coiirrie de S:;gpigt-Hyacinthae er = | + 5 Alan _ \\ vd à Ra _ 22 em ESTHETIQUE ' offert par: } J 2 #\\ 3 Votre institut de beauté MATIS (PEN WP www.matis.ca 440 de l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe (Centre-ville, près du stationnement) valeur a2 Question : Complétez la suite du No.de téléphone de L\u2019Esthétèque 450 774-____ Indice: Publicité de l'entreprise sur l'onglet dans la section Santé-Beauté EE EE COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE 7 Nom : 1 + 1 1 1 t i 4 Adresse : ! .1 Ville : ! - t i LE 4 4 1 4 \u2018 t Code postal : Téléphone : Courriel : Encerclez la bonne réponse a) 2425 b) 7689 c) 1566 VHS eee SU EEE A A ESA EE Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : 440, av.de I'Hotel-Dieu, Saint-Hyacinthe Qc, J25 5J5 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste à : \u2018 GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 7, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant avant le mardi 29 décembre 2009 à 10 h.\u2018 4 - Les tirages auront lieu lavant le mardi 29 décembre 2009 a 14 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.CUS 0s bureaux 008 3 10 t chez le 0219696 uidesaint-hyacinthé.co lecourrier.qc.ca La lancée gagnante de Selfix! Ils pensaient sortir leur premier album, Fate in Motion, au début de 2009.Cependant, tenaces et minutieux, les gars de Selfix, un groupe où quatre membres sur cinq habitent Saint-Hyacinthe, ont décidé de peaufiner et de réécrire plusieurs nouvelles pièces pour pondre un album qui est maintenant à la mesure de leurs ambitions.Véronique Lemonde Selfix : une bande de jeunes hommes allumés et stimulés par la musique.FEY Ra.manne TE M2 as ~~ y me r 15h10 \u2018dN > Planète 51 cd oor : 13h15 - 15h30 > 5 4 2012 VATA : a Vend.- Sam.- Dim.- RET À R 4L se: à.; b 4 Lundi - mardi : 13h00 Comédie romantique Pn 23 dtm en rar SI rt - 16h30 - 20h Ou sont passes Avatar 3D Dès mercredi Noémie La princesse et la Frères Sevan: 13000 les Morgan Tous les jours sauf Alvin et les Vend.à mardi : grenouille .Vend.- Sam.- Dim.Tous les jours Tous les jours sauf jeudi : 13h30 - chipmunks 13h10 - 15h30 Tous les jours sauf - Lundi - mardi : sauf jeudi : Twilight jeudi : 13h05 - 15h20 17h00 - 21h30 Mercredi : Merc.eu jeudi : jeudi : 12h55 - 15h00 13h20 - 15h35 - 19h05 - 21h05 sacs us Es ours - 18h55 - 21h35 Jeudi : 13h30 13h20 - 15h40 - - 19h20 - 21h20 19h00 - 21h25 OPERA (Saufjeudi : 13h10 © Jeudi : 13h05 - 15h20 ***Pour les films 3D 19h15 - 21h15 LINER RL Jeudi : de 3$/personne.*** 13h20 - 15h WWW.CINEMAB.QC.CA MNT À 450 773-9492 YK Patients, les membres de Selfix ont su persévérer et sortent donc, ce vendredi, un album a leur image, au style plus élaboré et mature.Une bande de jeunes hommes de 18-21 ans qui sait où elle s\u2019en va, pour le plus grand plaisir de leurs nombreux admirateurs.» Lire La lancée.en A19 AYE RE Pour toujours Les Canadiens Vend.a mardi : 19h15 - 21h15 Merc.- Jeudi : Jeudi : 12h55 - 15h00 EE EE Jeudi : 13M0 - 15h55 Merc.: 19h00 - 21h25 ppt Sra iui Les mardis a6 $ LI VW * 600Z31qwadep | 1PN3[ + SYIUPRAH-IUIES 9p 43144N0D 3] x» À