Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 avril 2010, Cahier 1

[" 10e CON Jeudi 15 avril 2010 157e année, numéro 51, 92 pages 1,40$ taxes en sus BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 30017 2275, RUE HOLT (105) MONTREAL GC 100923 H26 SHi Encore plus de maisons a Douville cahier Voir page B 1 affai i res Olyme s'enracine avec I aide du CLD i pou 2200 10: a A LN Nir PROF SITE LE RÉON-PRE SIÈGE SOCIAL Deloitte.Sammon Beta Del utter & Touche Voir pages À 6 et À 7 1; Palais de justice = Saint- -Hyacinthe À | intérieur Le Séminaire À q uan d perd son Supérieur voir page A 3 la nomination = saint-Hugues L\u2019Envolée freiné d\u2019un troisième dans son envol juge?.voir page À S u Affaires La Survivance a traversé Voir page A 9 la crise avec assurance voir page B S lecourrier.qc.ca A LA CONQUETE DE LA COUPE TELUS ay, COMPAREZ ET ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER NOUVEAU Plusieurs variétés + engrais minéraux Ja GPO\" ENVRAC de semences à gazon à pelouse et à jardin =: EMO NINN 7605, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe, 450 796-3360 A 2 - Le Courrier - Jeudi 15 avril 2010 28.00 CONDOMINIUMS DE PRESTIGE | Le Cours Francois Cadoret | RESIDENCES DE PRESTIGE Projet haut de, gamme exclusif à Jadrt-Hÿyacinthe À partir de 164 900$ Projet intégrant une architecture de style manoir à celle de la nature dans un secteur boisé Visitez notre condo témoin au 1965, avenue Coulonge TY.318 et.qe ad AUX VISITEURS : Dimanche de 1 16h Semaine sur rendez-vous Cyovodimat Ma A partir de § 199 900$ Ë Taxes incluses Avec garage et ascenseur KL Taxes incluses @ UNIFAMILiniES = fe A partir de 209 900% Terrain, TPS, TVQ et infrastructures inclus Finition personnalisée Réservez dès maintenant pour occupation ÉTÉ 2010.À partir de 184 900$ Terrain, TPS, TVQ et infrastructures inclus Visitez notre maison témoin au 1800, avenue Coulonge* À partir de 1 198 900% Terrain, TPS, TVQ et infrastructures inclus Na 2 Réservez votre construction dès maintenant pour occupation ÉTÉ 2010 EU A, US LE Re ER RU pr RT CETTE CNL LY TT Wl \u2018 I 480 250-2222 // 770, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 LEE RS DANIEL MON = L'Eau Vive, vous simplifie la vie! avec ses services tels que restauration, entretien ménager, services bancaires, salon de coiffure, pharmacie, dépanneur, et plus encore.à votre portée! atelier de menuiserie, cinéma maison, café internet, piscine, sauna, salles d'exercice, salon Wii, coins de lecture, jardins, etc.fundi alPyendr®i deo hgh 184 me a Vs 450 250 8483 // www leauvive ca www.grouperobin.com ~~ TV NT GT meen -w_\u2014 \u2018 J TTY net ET dag #int-Hyacinthe Nos chroniques Automobiles B11 Cinéma A21 De la vigne au verre B8 Histoire d'ici B36 Les mots lus A22 | Loteries Ad | Météo 836 Sommaire Agroalimentaire B10 Annonces classéesB15-16 et B25-30 Carnet de l\u2019âge d\u2019or B14 Carrières et professions B31-35 Culture A19-24 Finance B1-7 Horaire-télé A25 Horoscope B25 | Loisirs B12 Mot mystere B35 Mots croisés B25 Nécrologie B37-39 Services communautaires B13 Sports A26-31 Sudoku B13 Éditorial et opinions Carte blanche Deboutte Chartrand A4 Éditorial Nous, on fabrique des bombes A10 Forum Conjuguer passion sportive et réussite scolaire A11 AE F a2 1 ) 0222748 1 a ROLET QUIOURS IN La différence se vit our place.www.lLssierpontiac.com + Décès du chanoine Jules Leblanc, supérieur du Séminaire La famille qui survit à l'homme Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca C'était au soir du Vendredi saint.Au moment où des fidèles maskoutains achevaient la Marche du Pardon, le chanoine Jules Leblanc, supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe, poussait son dernier souffle après une vie consacrée aux familles mas- koutaines et au Séminaire de Saint- Hyacinthe, où il aura oeuvré toute sa prêtrise.Rassemblées à la chapelle du Séminaire vendredi, des centaines de personnes ont assisté à ses funérailles, réunies une dernière fois autour de celui qui les avait rassemblées si souvent.Des témoignages touchants de ses confrères d\u2019études et de travail ont émané le souvenir d\u2019un homme qui a consacré sa vie à la famille : la sienne, celle du Séminaire et du Collège Antoine- Girouard, celle des Maskoutains pour lesquels 1l à initié des sessions de croissance personnelle et de couples.Celui qui était affectueusement surnommé « papa Jules » par ses amis s\u2019est éteint à l\u2019âge de 70 ans des suites d\u2019un cancer, cet « intrus » contre lequel il a lutté jusqu\u2019au dernier moment.Né à Saint-Denis-sur-Richelieu le 9 juillet 1939, le jeune Jules Leblanc montrait un désir d\u2019apprendre et de connaître la vie spirituelle dès ses premières années d\u2019écolier.Membre de la promotion 1952-1960 du Séminaire, il a complété un baccalauréat en arts et des études en théologie avant d\u2019être ordonné prêtre en 1964.I! a dès lors oeuvré comme éducateur au Séminaire tout en exerçant un ministère dominical en paroisse.C\u2019est en 1976 qu\u2019il est devenu animateur spirituel de Couples et Familles.Lorsque le diocèse lui a proposé d\u2019y travailler de façon régulière, Jules Lablanc s\u2019est rendu à l\u2019Université Saint-Paul d\u2019Ottawa pour suivre une formation et obtenir une maitrise en Pastorale familiale avant de retrouver le Séminaire et de reprendre les dossiers en lien avec la famille au diocèse.Il a contribué avec dévotion aux mouvements Week-end Amoureux, Rendez-vous croissance du couple, Renouement conjugal, Grandir et INL) Traverse LS 3000, rue Dessaulles, Route 116, Saint-Hyacinthe 450 778-1112 + 514 454-1112 (Mtl) WWW.LUSSIERCHEVROLET.COM à la Fédération de la famille Richelieu- Yamaska.« C\u2019est un lieu propice pour annoncer l\u2019évangile à travers une réalité bien humaine, disait d\u2019ailleurs le chanoine Leblanc pour expliquer son enthousiasme à travailler auprès des couples.Quand j'ai fait mes études à Ottawa, j'ai compris comment le développement humain est en lien avec toute la dimension spirituelle de la personne.» La paroisse de Notre-Dame de Yamaska, dans le quartier Assomption, a accueilli Jules Leblanc, de 1992 à 1998, à titre de curé à temps partiel.L'Évangile dans le quotidien Pendant de longues années, l\u2019abbé Jules Leblanc a été bien occupé au Séminaire, où il a notamment travaillé comme responsable des services aux étudiants, directeur du pensionnat, professeur d\u2019enseignement religieux, animateur de pastorale et directeur du Camp Boisjoly.Il a été nommé supérieur du Séminaire en août 1998, deux ans avant d\u2019intégrer le cercle des chanoines du Chapitre Cathédrale de Saint-Hyacinthe le 1\u201c juillet 2000.Il laisse à la communauté du Collège Antoine-Girouard le souvenir d\u2019un bon vivant, d\u2019un homme généreux, disponible et toujours à l\u2019éçoute.« Le chanoine Leblanc était dévoué à l\u2019oeuvre du Séminaire et fidèle à la mission éducative de l\u2019établissement, a souligné Mgr François Lapierre, qui a célébré les funérailles.Il rappelait souvent que le Séminaire était né avant notre diocèse et 1l aimait dire qu\u2019il existerait encore après sa disparition.Jules avait une grande patience, ce qui se révèle important dans les temps actuels.Il ne voyait pas que dans l\u2019immédiat, il pensait à long terme.» L\u2019évêque a aussi souligné les grands espoirs du chanoine à voir le discours de l\u2019église se rapprocher du langage, des joies et des peines des couples et des familles.« C\u2019était là un objectif important qu\u2019il s\u2019était fixé de rendre concrète l\u2019Evangile dans le quotidien parfois difficile des familles qu\u2019il guidait », a-t-il précisé.La famille du chanoine, par la bouche de son neveu Joël Leblanc, a rappelé aux proches rassemblés aux funérailles le plus beau conseil à retenir de l\u2019homme.« Laisser la vie entrer chez vous, avait- il confié plus tôt cette année à la publication L\u2019envoi de Saint-Hyacinthe ».On ne laisse pas la vie nous envahir suffisamment.On ne prend pas assez le temps de goûter à la vie au quotidien.Quand on goûte à la vie on s\u2019ouvre à d\u2019autres dimensions qui comblent le coeur et alimentent le bonheur! » C\u2019est l\u2019évêque du diocèse, Mgr Lapierre, qui devra nommer le successeur du chanoine Leblanc à la tête du Séminaire de Saint-Hyacinthe.La corporation du Séminaire proposera quelques candidats, après quoi la sélection sera rendue officielle au cours des prochaines semaines.< Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Le chanoine Jules Leblanc, supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe, s\u2019est éteint à l\u2019âge de 70 ans, laissant derrière lui un riche héritage de guides spirituels à la communauté du Séminaire et aux familles maskoutaines.4X4 à cabine allongée prix à l'achat 26 999$ Inclut 7 000 $ de rabais à la livraison, 1 000 $ de rabais fidélité aux propriétaires GM ainsi que 1 000 $ aL | à Silverado Kk Hkh Sécurité 5 étoiles en cas d'impact Route : 11,4 1/100 km (25 ml/ga} - ent.alin.id \u20ac V - J91N0D 37 - 010T [MAR S| 1pn3| A 4 - Le Courrier - Jeudi 15 avril 2010 arte Blanche®™® Christian Willie\u201d Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Deboutte Chartrand Je ne le connaissais pas, ni de près, ni de loin.Je ne l\u2019ai jamais rencontré ni assisté à un des discours de cet homme, souvent imité, trop rarement égalé.Je ne connais de lui que les images des archives, le son de la voix, mais surtout les mots, ces mots comme des coups de poing.Jamais pour se défendre, toujours pour les autres, ses soeurs, ses frères, son peuple qu\u2019il aimait tant\u2026 J'ai l\u2019image de l\u2019homme qui se tient face à un policier le pointant de son fusil pendant la fameuse grève des mineurs d\u2019Asbestos : « Arrête de « shaker » tu vas me manquer, criss ».Le son nasillard et moqueur de la voix de celui qui disait crier pour vivre et sacrer pour se faire entendre.« À 85 ans, j'ai peut- être un pied dans la tombe, mais l\u2019autre, je suis encore capable de le lever assez haut pour botter l\u2019cul d\u2019un ministre.Ah! » Ah! Cet éclat de rire.ce doigt d\u2019honneur musical.Et ses mots.Ceux d\u2019hier, à la lumière d\u2019aujourd\u2019hui : « Les gouvernements vont nous parler de déficit.C\u2019est une maudite farce.Avant, ils parlaient de l\u2019inflation.Je n\u2019ai jamais vu personne mourir d\u2019inflation, mais j'en ai vu mourir dans les hôpitaux.Maintenant, ils nous disent qu\u2019on va mourir du déficit.» Je retiens cet amour inconditionnel du mouvement communautaire et des femmes, qui allaient sauver le Québec, disait-il avec raison, mais aussi et surtout, lorsqu\u2019il baissait le ton de sa voix pour nous dire doucement : « Nous sommes nés pour le bonheur, pour vivre en société et rendre service aux autres.Se connaître soi-même, c\u2019est savoir que le bonheur vient de notre vie en société.» Pour plusieurs d\u2019entre nous, Chartrand n\u2019est pas mort, il est plus vivant que jamais.Ah! La question © Internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 8 au 14 avril : « Le Canadien de Montréal franchira-t-il la première ronde des séries?» Oui: 24% | Non: 76% 0 Nombre total de votes enregistrés : 119 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question de cette semaine : « Approuvez-vous l'octroi par le CLD Les Maskoutains d'une subvention de 60 000 $ à Olymel elle consolide son siège | | LU V1 social a Saint-Hyacinthe?» Répondez-nous sur notre site Internet : @ www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions Dans la catégorie « que sont-ils devenus », on apprend que Jean-Frangois Milette, candidat battu du Parti progressiste-conservateur à l\u2019élection fédérale de 1997 dans le comté de Saint-Hyacinthe-Bagot et candidat battu du Parti libéral du Québec à l\u2019élection de 1998 dans le comté de Saint-Hyacinthe, a enfin gagné quelque chose.Il vient d\u2019être nommé directeur général des opérations canadiennes de bfinance, une firme spécialisée dans les opérations financières.@ Parlant de nomination, Louis-Paul Lazure, qui occupait jusqu\u2019à tout récemment le pos- Jeudi Ensoleillé suivi d\u2019un ennuagement graduel en après-midi ps Min.: 0° / Max.: 1 2° Min: Vendredi Pluie et frais Len 3° / Max.: 7° te de directeur communications et marketing chez Intact Assurance (ING Canada), vient tout juste d\u2019être nommé vice-président aux communications du Conseil du patronat du Québec.Précisons par ailleurs que c\u2019est par pure distraction que nous avons écrit le nom Contact plutôt qu\u2019Intact Assurance dans notre rose de la semaine dernière.M Un nouveau resto branché fera bientôt son apparition au centre-ville de Saint- Hyacinthe.Andrew Levesque prépare l\u2019ouverture de L\u2019Escabèche aux coins des rues Hôtel-Dieu et Girouard Ouest.Pour les in- Samedi Nuageux avec averses et frais en Min.: 3° / Max: 6° *#AGRO\" COMPAREZ ET ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER * NOUVEAU : ENVRAC © engrais minéraux à pelouse et a jardin © 7605, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe, 450 796-3360 Plusieurs variétés de semences à gazon 0225317 CLINIQUE Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.Maigrir en Santé Bureau à Québec, Lévis et Chicoutimi $ SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 02 02 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca téressés, l\u2019escabèche est une sauce typiquement méditerranéenne, à base d\u2019ail et de vinaigre, selon Wikipédia.E Les Gaulois pourront compter sur l\u2019appui de leurs partisans à la Coupe Telus.Le Collège Antoine-Girouard a nolisé un autobus qui transportera des élèves à Lévis pour assister au dernier match de la ronde préliminaire, le vendredi 23 avril à 19 h 30, et quelques sièges sont disponibles pour les amateurs qui voudraient se joindre à la délégation.On peut appeler au Collège (450 773-4334) pour réserver sa place, au coût de 20 $.4 Normale pour C la période: 2° et 12° Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 15 avril 6h06 19h38 13h32 Vendredi 16 avril 6h05 19h39 13h34 Samedi 17 avril: 6h03 19h41 13h38 - Premier quartier de lune le 21 avril à 14h 19 Sommaire de la météo en page B 36, Pour des prévisions gratuites, composez re 450 771-BEAU 3 loto-québec Résultat des tirages du : Tirages du : 2010-04-10 4272936 *décomposable dans les deux sens ify Tirages du : 2010-04-07 4 compl(c) 6411419 *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2010-04-10 15 07 09 23 25 27 41 mpl compl.(c) 4272936 \u201cdécomposable dans les deux sens Tirages du : 2010-04-07 46 compl.(c) 6411419 *décomposable dans les deux sens HO THANOO LOI So Da Eira Tirages du : 2010-04-09 1051458 voir résultats complets sur le site) LOTOQUEBEC.COM Tirages du : 2010-04-09 634656 Voir lots bonis chez votre marchand participant 0216467 En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette derniére a priorité. 4 Le projet d'agrandissement de l\u2019Envolée bat de l'aile à Saint-Hugues Jean Dumont L'heure n\u2019est plus à la Petite séduction a Saint-Hugues.L'heure est plutôt à l\u2019affrontement entre le Centre de traitement pour personnes toxicomanes l\u2018Envolée et la population de l'endroit.Après avoir acquis en février une résidence voisine de son Centre, sur la rue Palardy, le propriétaire de l\u2019Envolée Nicolas Bédard a fait une demande de changement de zonage auprès de la municipalité.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir aux citoyens de Saint-Hugues, le propriétaire de l\u2019Envolée déclarait vouloir construire un nouveau bâtiment annexe et le joindre au bâtiment actuel tout en procédant à la réfection de la façade.En plus, il en profiterait pour aménager des chambres privées à l\u2019intérieur du Centre plutôt que des chambres semi-privées.Le coût de l\u2019opération était évalué à 625 000 $ pour un agrandissement de 2 000 pieds carrés.Le Comité consultatif d\u2019urbanisme de la municipalité a accepté unanimement la demande et a recommandé à la municipalité d\u2019entreprendre les démarches pour modifier le zonage.L'Envolée désirait centraliser ses opérations et regrouper ainsi dans un seul et même bâtiment toute sa clientèle.Les élus disent non Le 15 mars, lors d\u2019une assemblée spéciale, les élus ont voté unanimement contre la demande de changement de zonage.Le maire Serge Picard a aussitôt déposé un veto.Trois jours plus tard, le vote a été rejeté par 5 voix contre 1.Seul le conseiller Simon Valcourt, membre du comité consultatif d\u2019urbanisme, a accepté la proposition.Lors de la rencontre régulière du conseil, en avril, près d\u2019une centaine de personnes étaient présentes pour décrier le projet.Un comité de citoyens a aussitôt été formé pour tenter de bloquer le projet.« Individuellement, tout le monde avait une accumulation de frustration à l\u2019égard de l\u2019Envolée.Cette fois, en se regroupant, nous pourrons mieux nous faire entendre », déclare une des leaders du groupe, qui refuse d\u2019être identifiée par crainte de représailles.Respectueux Nicolas Bédard ne s\u2019explique pas le mouvement de protestation.« Écoutez, nous avons acheté une résidence qui est sur le point d\u2019être revendue et nous en louons une autre jusqu\u2019au 30 juin.Nous désirons rénover ici pour laisser ces deux endroits pour le bien-être de tout le monde.Les gens ont peur, mais il n\u2019y a eu qu\u2019un seul incident en huit ans.D\u2019autres se plaignent qu\u2019il y a constamment des policiers ici.C\u2019est nous qui les appelons parce qu\u2019ils ne respectent pas les ordonnances de cour et non pas parce qu\u2019ils créent des problèmes dans le village.» M.Bédard pensait bien que son projet de centralisation aurait été accepté.« Je me suis présenté trois fois à la municipalité pour expliquer notre projet.Nous ne voulons pas agrandir pour accueillir plus de résidents.Nous avons 60 clients et non 300 comme le laisse entendre certaines personnes.» D'autre part, M.Bédard dit qu\u2019il applique de nouvelles normes au niveau de la sortie des résidents étant donné les plaintes survenues ces dernières semaines.Citoyens craintifs Les citoyens de Saint-Hugues sont plutôt craintifs par rapport à la clientèle du Centre.Ils parlent uniquement en exigeant de ne pas être identifiés.« Quand vous vous promenez sur la rue et que vous voyez des gens se promener carrément en troupeau de 10, 15 ou 20 personnes à la fois, on s\u2019empêche de sortir.C\u2019est la même chose lorsqu\u2019ils fréquentent le parc ou la patinoire », avance l\u2019un d\u2019eux.« S\u2019ils ne sont pas là, vous n\u2019enverrez pas vos enfants de crainte qu\u2019ils arrivent et s\u2019ils sont là, vous n\u2019irez pas carrément.La mère a aussi peur que l\u2019enfant de les voir.C\u2019est la même chose pour la garderie », ajoute une autre personne.Un autre citoyen mentionne qu\u2019il y a un déséquilibre dans le noyau villageois.« La municipalité de Saint-Hugues, c\u2019est environ | 400 personnes.Mais, dans le Village comme tel, on parle de 600 personnes.Pendant ce temps, au Centre, ce sont entre 60 et 100 personnes qui y habitent pour des périodes de six mois et plus.Elle est là la vraie disproportion et ça continue de s\u2019accroître constamment.» Une autre résidante renchérit : « Au départ, il y avait eu des articles de journaux disant qu\u2019il ne serait qu\u2019une trentaine.À ce compte-là, je veux bien, sauf qu\u2019aujourd\u2019hui, ils sont trois fois plus.Ce n\u2019est plus la même chose.N\u2019oublions pas que ce sont des criminels envoyés par la justice.On préfère les envoyer dans un centre comme l\u2019Envolée parce que ça coûte beaucoup moins cher à la société que de les envoyer dans une prison.Mais, pense-t-on à la quiétude des résidants dans des municipalités comme la nôtre.» 4 Le maire plaide l'\u2018accommodement raisonnable Le maire Serge Picard se serait bien passé de cette nouvelle tuile sur la municipalité de Saint-Hugues, après plusieurs années de relative quiétude.« À mon avis, je ne pense pas qu\u2019ils vont partir de Saint-Hugues.Nous devons donc vivre avec eux.Il faudrait penser à un accommodement raisonnable entre les deux parties.M.Bédard, comme propriétaire d\u2019un établissement, a des droits et la population a ses droits elle aussi.Aussi bien de s\u2019entendre avant que cela ne dégénère.Je compare la situation à un mariage.Est-on mieux de s\u2019endurer et de trouver des aménagements que de carrément divorcer?» Le maire pense que le propriétaire de l\u2019Envolée est « négociable » et il entend faire des démarches pour le rencontrer et trouver un terrain d\u2019entente.DEVELOPPEMENT - ¢ » TERRAINS DISPONIBLES SECTEUR SAINTE-ROSALIE ol e Unifamiliales e Maisons jumelées e Duplex TE ET TE de taxe foncière À D FA \u2018e Parc lad j - POUR PLUS D' nrotinations- e Immeubles à logements ~ « 450 773-1300 / 450 230-2692 ®.En mars, M.Picard a déposé un droit de veto sur le vote de ses conseillers afin de leur donner le temps de « bien réfléchir ».Trois jours plus tard, le vote a été le méme, ou presque.« Dans ce dossier, je ne suis ni pour ni contre M.Bédard, mais je suis conscient que cela énerve la population.» Il mentionne également que la municipalité a les mains liées.« Selon notre BANQUE NATIONALE | FINANCIÈRE 1355, rue Johnson, O, bureau 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 Sans frais : 1 800 474-5354 Fax : 450 774-8798 Maintenant sur internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http://www.financierebn.com Membre François Quesnel Patrick Lagacé Michel Barbeau François Loiselle Louise Hébert Pierre Massé Guy D'Astous aviseure légale, il peut louer ou acheter - des propriétés dans le village et y héberger jusqu\u2019à neuf locataires sans problème et sans demander de changement de zonage.Il agit en toute légalité.C\u2019est le même principe qu\u2019une garderie en milieu familial.Aussi, s\u2019il veut agrandir à même ses installations actuelles, en faisant un deuxième étage, il y aurait droit.» < NOUS GÉRONS LES PLACEMENTS LES PLUS IMPORTANTS AU MONDE : Stéphane Massé, DIRECTEUR Isabelle Bessette Claude Rémillard Brian R.Gagné Frédéric Morneau Claude Laroche 0297058 Jean-François Bousquet SV - JaLIN0D 37 - OLOZ [LAe SL Ipnaf À 6 - Le Courrier - Jeudi 15 avril 2010 4 Déménager son siege social, Olymel admet y avoir pensé Dominique Lemoine Le porte-parole d'Olymel, Richard Vigneault, admet que comme toute entreprise, Olymel a « déja pensé déménager pour regrouper des activités ».Il soutient cependant qu'elle a décidé cette fois-ci que « pour toutes sortes de raisons la meilleure option était de rester à Saint-Hyacinthe ».Selon lui, déplacer un siège social n\u2019est pas une décision facile à prendre ni à réaliser.Le porte-parole affirme cependant que la subvention de 60 000 $ accordée par le CLD est une initiative de Mario de Tilly, commissaire industriel au CLD, et qu\u2019elle n\u2019a pas du tout été exigée par Olymel comme condition pour le renouvellement du bail.L'important centre de distribution d\u2019Olymel à Boucherville accueille déjà un service de marketing et les bureaux de quelques membres de la direction, a précisé M.Vigneault.Une situation qui peut en effet être préoccupante pour le CLD Les Maskoutains.M.de Tilly confirme avoir pris l\u2019initiative de demander à Olymel s\u2019il y avait « moyen d\u2019arriver à une proposition qu\u2019on pourrait vous faire qui ferait en sorte que vous garderiez vos fesses ici ».Il explique que cette procédure a été prise en ayant en tête la nécessité de convaincre l\u2019entreprise de consolider la présence de son siège social à Saint- Hyacinthe pour le plus longtemps possible et sur la base d\u2019informations circulant au CLD selon lesquelles Olymel étudiait la possibilité d\u2019un déplacement éventuel du siège social et prévoyait transférer seize employés de Saint-Valérien vers l\u2019extérieur de la région.« Nous ce qu\u2019on voulait, c\u2019est le maintien des emplois actuels au siège social plus seize emplois dans la région.Là il fallait aménager des locaux et on dit c\u2019est correct on va vous les aménager vos locaux, c\u2019est comme ça que c\u2019est arrivé », explique M.de Tilly.Le commissaire précise avoir été proac- tif et qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019intentions malveillantes de la part d\u2019Olymel.« Les discussions se sont déroulées dans une bonne ambiance », a-t-il assuré au COURRIER, tout en admettant que les entreprises aujourd\u2019hui se laissent un peu plus désirer.« Ca fait des années que nous les suivons et nous étions a une étape charniére (la fin du bail).Le 60 000 $ fait partie des attraits qu\u2019on a voulu leur offrir pour qu\u2019ils puissent rester », a expliqué Mario de Tilly.Richard Vigneault confirme que les discussions entre Olymel et le CLD ont contribué a faire pencher la balance en faveur de Saint-Hyacinthe.Il affirme cependant que la subvention ne représente « pas un très gros montant » et que de ce fait « elle peut avoir joué un rôle dans la décision, mais pas prépondérant ».Il parle d\u2019un « incitatif comme un autre » qui ne peut à lui seul avoir orienté la décision.Olymel a aussi obtenu du propriétaire de l\u2019immeuble, Placements Maska, des « conditions de location avantageuses », selon M.Vigneault.Le président de Placements Maska, Roger Letendre, a refusé de fournir plus de précisions au COURRIER.Dans une lettre de remerciements envoyée à M.de Tilly, la direction d\u2019Olymel affirme qu\u2019elle « compte demeurer un important partenaire pour Saint-Hyacinthe dans le futur ».La mairesse de Saint-Valérien n\u2019en savait rien Dominique Lemoine La mairesse de Saint-Valérien et membre du conseil d'administration du CLD, Raymonde Plamondon, était absente lors de la séance du 23 février et a affirmé au COURRIER n'avoir été informée ni par Olymel ni par le CLD du départ imminent des employés du service d'ingénierie vers l\u2019une ou l\u2019autre des destinations potentielles.Le porte-parole d\u2019Olymel, Richard Vigneault, affirme que les travaux d\u2019aménagement des espaces du siège social seront terminés d\u2019ici deux semaines et que le transfert pourra dès lors s\u2019effectuer.Avec l\u2019atelier de réparation de machinerie, le service d\u2019ingénierie est tout ce qu\u2019il restait d\u2019Olymel dans cette municipalité de 1689 habitants.Après s\u2019être informée auprès de l\u2019entreprise, Mme Plamondon dit avoir été rassurée sur le maintien de l\u2019atelier à Saint-Valérien.« Ils ne peuvent tout de même pas transférer ça dans un centre-ville », dit-elle.Mario de Tilty affirme de son côté qu\u2019il a été souvent question au CLD du fait qu\u2019il n\u2019y aurait plus d\u2019activités d\u2019Olymel à Saint-Valérien, que ce qui restait subsistait « sur du temps emprunté ».Il considère que personne ne peut prétendre ne pas le savoir, « que ça a été discuté et que c\u2019était très clair ».L'important maintenant pour lui est de « sauver le plus d\u2019emplois possible dans la MRC, sans discrimination entre les municipalités, et de travailler très fort pour en avoir dans les municipalités rurales ».La mairesse soutient avoir appris de l\u2019existence d\u2019une subvention de 60 000 $ destinée à Olymel la semaine dernière en lisant le compte-rendu de la séance du conseil d\u2019administration, lequel ne faisait cependant pas référence au transfert du service d\u2019ingénierie.< Photothèque Le Courrier © C\u2019est LE COURRIER qui a appris à Raymonde Plamondon qu'Olymel allait transférer son service d'ingénierie de machinerie vers Saint- Hyacinthe.Elle n'avait auparavant jamais entendu parler d'un déménagement potentiel de ce service vers Boucherville ou Saint-Hyacinthe.Carrefour jeunesseemploi maskoutain igelie 1 3- Vale litéene CARREFOUR jeunesses emploi MASKOUTAIN PRET Les oe aah passiens nen EPICERIE FINE Tortas de Aceite La Torta de Aceite, avec plus de 100 années de tradition, est un produit des pâtisseries andalouses espagnoles originellement fabriquées à Séville.Les Tortas sevillanas sont légères et croquantes.Ses ingrédients principaux sont : la farine de blé et l'huile d\u2019olive, le sésame, des semences et des saveurs d'anis.Nous avons des tortas sucrées cannelle et amande la nouveauté.Quel bonheur.Elles peuvent être mangées à tout moment de la journée, au déjeuner, au goûter, comme au dessert.En rapport avec la teneur élevée en huile d'olive pure, c'est une alternative saine à la pâtisserie classique et un excellent repas principal avec une salade.Un paquet contient 6 tortas, 7,95 $ Petite recette simple : La Tortas de Aceite Monte Savino 6 personnes Tortas de Aceite nature Sauce tomate Sugo Toscana 350 g de pepperoni Monte san Savino (chez William) que vous couperez en dés Oignons en fines lanières Origan Fromages : provolone et reggianno Cuire à four 425 F pendant 7 minutes et servez.Elles sont fabriquées à la main et croyez-moi c\u2019est tout un art!!! Elles sont également emballées individuellement, quelle patience! je dis un gros BRAVO.= Une toute nouvelle version, visitez www.lespassionsdemanon.com 1660, rue des Cascades | www.lespassionsdemanon.com \\ 457 257-mace (493) d lymel consolide sa présence à Saint-Hyacinthe \u2018 ) Dominique Lemoine dlemoine@lecourrier.qc.ca Placé devant la possibilité qu\u2019Olymel déménage son siège social de l'avenue Pratte à Saint-Hyacinthe vers son centre de distribution de Boucherville, le commissaire industriel au CLD Les Maskoutains, Mario de Tilly, a entrepris vers la fin de 2009 des négociations avec Olymel qui ont mené à l'octroi d\u2019une subvention conditionnelle de 60 000$ à Olymel et au renouvellement du bail de son siège social à Saint-Hyacinthe.La subvention permet aussi de conserver dans la MRC les seize emplois du service d\u2019ingénierie de machinerie Olymel de Saint-Valérien-de Milton, puisque l\u2019entreprise prévoyait les transférer à Boucherville, soutient M.de Filly.Il ajoute qu\u2019il est très clair qu\u2019Olymel n\u2019a plus aucun plan d\u2019avenir pour Saint- Valérien.La somme doit donc être exclusivement dédiée à des travaux d\u2019agrandissement des locaux actuels du siège social pour y accueillir ces seize employés.Elle était aussi conditionnelle au renouvellement du bail a partir du 1°T mars 2010 pour une période de cinq ans avec une option pour cing années supplémentaires, au maintien des 143 emplois actuels au siège social, à la présentation de la facturation finale démontrant que les travaux ont été exécutés, à la réalisation des travaux avant le 31 décembre 2010 et au remboursement du montant en cas de départ.La subvention a été acceptée à l\u2019unanimité par les membres du conseil d\u2019administration du CLD présents (18 sur 28) à la séance du 23 février 2010.« Il fallait consolider la position d\u2019un de nos plus importants industriels, qui est encore notre plus grand employeur avec 150 employés au siège social et 1730 dans la MRC », dit M.de Tilly.\u201c Il affirme que « ce n\u2019est pas de l\u2019à-plat- ventrisme, mais qu\u2019il « fallait leur démontrer qu\u2019ils sont bienvenus et appréciés chez nous, et ce, malgré des moments difficiles au niveau des relations de travail ».« Si nous ne faisons rien, qu\u2019est-ce qu\u2019on aurait à dire à la population si l\u2019entreprise avait décidé de s\u2019en aller », demande-t-il, ajoutant que le travail du CLD ressemble parfois à une partie de poker.La subvention du CLD s\u2019inscrit dans le cadre de son Programme de mesure d\u2019aide aux entreprises et de soutien aux projets de développement local, qui bénéficie d\u2019une enveloppe annuelle de 80 000 $ financée par le ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et des Exportations.Reconfiguration du stationnement Les employés municipaux procèdent depuis quelques jours à une reconfiguration des stationnements de la Bibliothèque T.-A.-St-Germain et du Pavillon Desjardins, qui abritait autrefois la caisse Dessaulles.Dorénavant, il n'y aura plus que deux entrées-sorties, une sur la rue Lafontaine et l\u2019autre sur Dessaulles, plutôt que quatre.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © a * maFAMigarde Certre de la petite enfance PROJET D'OUVERTURE D\u2019UNE INSTALLATION SANS BUT LUCRATIF A SAINT-VALERIEN-DE-MILTON Lundi 19 avril 2010 de 19 h a 20 h 30, au Centre Communautaire 1384, rue Principale a Saint-Valérien Le centre de la petite enfance maFAMigarde ainsi que la municipalité de Saint-Valérien-de-Milton invitent les parents de cette municipalité ainsi que les municipalités avoisinantes à une rencontre d\u2019information.Afin de procéder à l'étude de faisabilité pour ce projet, nous aimerions connaître les besoins de garde des parents de ces secteurs.Nous vous attendons en grand nombre ! © © + < N v © Sans en nommer précisément, Mario de le passé et que la sélection des entreprises Tilly affirme que ce programme a déjà ser- bénéficiaires se fait en fonction de l\u2019impor- vi à aider d\u2019autres entreprises de la MRC dans tance des dossiers pour l\u2019économie locale.4 % OLYMEL eo SIÈGE SOCIAL at C | Deloitte.Samson Bélair/Deloitte & Touche Le siège social d'Olymel est situé sur la rue Pratte à Saint-Hyacinthe depuis mars 1987.A moins de ne pas respecter ses engagements envers le CLD et de lui rembourser 60 000 $, Olymel devra y demeurer au moins jusqu\u2019en février 2015.Centre \u2026 IDERMATOLOGIQUE maskoutain \u2014 # ! Pour se sentir belle.Pour se sentir femme.Adoptez la clinique la plus expérimentée en région.\u20ac BOTOX: *.Rides d'expression (front, glabelle, pattes d\u2019oie) - T REMPLISSEURS : > Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - rides) ; (Restylane, Teosyal, Radiesse, Esthélis) °° LASER : couperose - angiome * Télangiectasies - Varicosités \"PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : pi Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rougeur diffuse ÉPILATION AU LASER LIGHTSHEER Le Dre Faucher et son équipe .Martine, infirmière auxiliaire et esthéticienne spécialisée en laser, Odette, secrétaire et ui TALS 0 Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Paul-Émile Parenteau, président d'honneur, entouré du maire Claude Bernier et de membres du conseil d'administration, de marcheuses, de la coordonnatrice ainsi que de la coordonnatrice adjointe de la Sclérose en plaques Saint-Hyacinthe Acton.Ba SU 5 es \u2014 = Tr \u2014\u2014 23'avril'de.9,h'à+20,h PEnikODHM3D 4 450.250.2882 dd Record Store Day La musique au premier plan Geneviève Ménard gmenard@lecourrier.qc.ca Si vous n'avez jamais entendu parler du Record Store Day, c'est probablement parce que l\u2018événement en est à ses premiers balbutiements au Québec.Toutefois, cette journée à vocation culturelle d'envergure internationale gagne à être connue, puisqu'elle embrasse une mission émérite, soit celle d'encourager et de promouvoir l'importance des disquaires indépendants.L'idée originale est née chez nos voisins du sud en 2007.Le phénomène est donc relativement nouveau, particulièrement chez nous, où les disquaires indépendants ne courent malheureusement plus les rues.Le concept?Organiser, à chaque 3° samedi d\u2019avril, une journée mettant la musique au premier plan, et ce, dans le but de promouvoir l'importance des disquaires indépendants dans différentes communautés.En ce sens, bon nombre d\u2019artistes profitent de cette date (qui coincide cette année avec le 17 avril) pour lancer un nouvel album, mettre sur le marché des produits exclusifs ou des objets promotionnels, espérant ainsi encourager les détaillants indépendants.) Photo Patrick Roger, Le Courrier © Lire La musique.en A20 CINEMA SAINTE UE ACIN HE er Du 16 au 22 avril 2010 E or JECT \u2014\u2014 \u2014] 4 - nouvEAUT, THISIS à Le : : ai { ome { Le chasssur ; moe de primes Tous les jours : 13h15 - 19h00 LHX Chloé 9 & 3 Tous les jours: .- ,Ç = - + 15h40 - 21h25 Ll Pastel i rT Eu er Shape Méchante \u201c : échan Kick-Ass Joyeuses Un prophète Le choc Le choc La dernière Dragons soirée Tous les jours: funérailles Lundi 19 avril des Titans des Titans 2D chanson Tous les jours sauf Tous les jours: 12h50 - 15h35 Tous les jours: 13h00 - 19h00 Tous les jours: Tous les jours sauf: Tous les jours : lundi et mercredi: 13H10 - 15h30 18h50 - 21h35 13h15 - 15h40 13h00 - 15h30 lundi: 13h05 - 15h20 12h55 - 15h25 19h20 - 21h35 19h10 - 21h25 19h00 - 21h30 13h30 - 16h00 19h10 - 21h40 19h05 - 21h30 19h30 - 22h00 Lundi et mercredi: Lundi: 16h00 - 22h00 TTC À 12h55 - 15h25 | vs Cob prepeerrrr] liane: mme 19 CAT] 7 WWW.CINEMAB.QC.CA À 450 773-9492 % LL.PE Teens os] RIRE kd - > \u2014 a [ne tn concn.occ.) 61 V - 121UN0D 31 - 0L0T [HAE G1 Ipnaf A 20 - Le Courrier - Jeudi 15 avril 2010 Record Store Day dd La musique au premier plan Suite de la page À 19 « La conscience et la volonté des artistes à encourager les marchés locaux est importante, même chez ceux qui sont distribués sous une grosse étiquette », souligne Jean-François Tétreault, propriétaire de la boutique Fréquences le Disquaire.Le 17 avril, ce sont donc plus de 200 nouveautés qui se retrouveront sur les tablettes des magasins, en quantités limitées.En plus de cette particularité qui ravit les mélomanes, plusieurs artistes, dont certains très connus, se rendront chez divers disquaires pour y présenter des spectacles intimes.De plus en plus, le 3° samedi d\u2019avril devient l\u2019occasion de créer de belles rencontres artistiques et d\u2019assister à la naissance d\u2019évé- nements multidisciplinaires.Des États-Unis jusqu'ici Bien que l\u2019événement puisse sembler banal pour plusieurs, 1l risque de gagner en popularité puisqu\u2019il rassemble, après deux années d\u2019existence seulement, plus de 700 disquaires indépendants à travers les États-Unis.Cet engouement gagne également peu à peu du terrain dans plusieurs pays, dont le Canada, où, déjà, plus d\u2019une centaine d\u2019entreprises participent activement à faire de cette journée un incontournable du monde culturel.Les passionnés de musique seront ravis d\u2019apprendre que le Record Store Da y sera célébré chez nous grâce à l\u2019initiative de Jean- François Tétreault.Ce dernier, qui en sera à sa 2° participation, y a vu l\u2019occasion parfaite d\u2019effectuer un « retour aux sources, comme à l\u2019époque où la grande majorité des artistes se produisait dans des lieux publics et où il se créait alors une communication directe entre les musiciens et leurs fans, sans scène, sans barrière ».« La vraie chose » de Domlebo Le 17 avril à 15 h 30, c\u2019est l\u2019auteur- compositeur-interprète Domlebo qui partagera ses dernières créations musicales chez Fréquences le Disquaire, en compagnie de son percussionniste-choriste Cédric Dinardo.L'ancien batteur des Cowboys Fringants, qui fait maintenant carrière en solo, se décrit comme un artiste indépendant à l\u2019esprit libre, a lui- \u201cDans le cadre de la 15\u20ac édition des Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Fréquences Le Disquaire en nomination à l\u2019ADISQ! Rencontres québécoises de l\u2019industrie de la musique, événement organisé par l\u2019ADISQ, Fréquences le Disquaire se retrouve, pour une troisième fois, en nomination dans la catégorie « Magasin de disques de l\u2019année - N\u2019appartenant pas à une chaîne de magasins ».Grand rassemblement annuel des professionnels de l'enregistrement sonore, du spectacle et de la radio, I'événement permet a plusieurs industries de se distinguer.Lors de cette 15° édition, le jury devra élire un grand gagnant parmi les trois disquaires en nomination en se basant, entre autres, sur des critères tels la qualité de sélection des produits, le support offert aux nouveaux artistes et le service à la clientèle.Les Rencontres québécoises de l\u2019industrie de la musique auront lieu du 14 au 17 juin et nous souhaitons la meilleure des chances à Jean- François Tétreault ainsi qu'à toute son équipe de passionnés de musique.errant ou chaton.L'équipe ne Aucune autre manipulation ne sur place.Veuillez communiquer avec M.Maxim Moreau 450 773-8521 514 345-8521 Poste 8516 VOTRE CHAT A DES MITES D'OREILLE L'équipe du Dr Christian Bédard, professeur a la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, recherche activement des chats infestés de mites d\u2019oreille.Un chat infesté a comme caractéristique un grattage incessant accompagné de lésions aux oreilles.L\u2019animal peut être un n chat fera que prélever les sécrétions.sera effectuée et l\u2019animal demeurera dd 0224401 même contacté le propriétaire du magasin de disques maskoutain pour lui proposer une collaboration en l\u2019honneur de la Journée internationale des disquaires indépendants.Parce qu\u2019il prône le concept « penser local, agir local », il trouvait tout naturel d\u2019appuyer un magasin qui emploie des passionnés de musique qui prennent plaisir à servir des gens qui, comme lui, « écoutent de la musique sur un système de son et qui espèrent que ça continuera ainsi ».La prestation qu\u2019il offrira devrait durer 30 minutes, mais le volubile musicien se dit prêt à prolonger cette période, selon l\u2019intérêt que le public y portera.Domlebo n\u2019aime pas se compliquer la vie et cette caractéristique se reflète dans la présentation de ses spectacles : parfois sans micro, il laisse place à l\u2019improvisation.C\u2019est ce qu\u2019il appelle « la vraie chose ».4 Mathieu Laverdière/alt-6 Le 17 avril, dans le cadre du Record Store Day, l'artiste Domlebo offrira un spectacle intime et ouvert à tous chez Fréquences le Disquaire.Ie he] du lourisme et d\u2019hétellerie internationale Une école d\u2019envergure internationale dans votre région PARIS LYON NIMES « BORDEAUX * BUENOS AIRES + MARRAKECH * MEXICO + MONTRÉAL » MOSCOU « SUISSE + BRUXELLES + MADRID VATEL QUEBEC École supérieure de Commerce et Gestion Hôtellerie Internationale www.vatelquebec.ca Réputation établie au niveau intemational e Programme travail-études de trois ans Séance d\u2019information sur le programme d\u2019études Le mercredi 21 avril 2010 à 19h au Cégep de Saint-Hyacinthe 3000, avenue Boullé, Saint-Hyacinthe Bienvenue au incluant 14 mois de stages rémunérés* restaurant pédagogique e Possibilités d'échanges avec d'autres op \">! Québec! af écoles Vatel DE LA FIN SEPTEMBRE À LA FIN MAI * Diplomations québécoise et française ce e 27 ans d'expertise dans le domaine site www.vatelquebec.ca e Stages à l'étranger Inscription en cours pour septembre 2010 Pour information : Formation continue - Cégep de Saint-Hyacinthe 450 773-6800 ou 514 875-4445, poste 279 (Rive-Sud et Montréal) : 3 vatelquebec@vatelquebec.ca 0217 Choisir Vatel, c'est choisir un avenir prometteur! \u2018Les étudiants doivent répondre aux exigences des employeurs.-\u2014 ee en hr ame mt A0 2 La dernière chanson 4 Un film d\u2019ado couleur rose bonbon Je l'avoue d'emblée, je ne m'attendais pas à grand-chose en allant voir un film mettant en vedette la jeune stariette Miley Cyrus.Contre toute attente, je me suis cependant surprise à apprécier ce « film de filles », par moments rigolo et tantôt triste.Malgré les clichés qui se succèdent (une jeune fille rebelle qui voit son caractère s\u2019adoucir alors qu\u2019elle vit un amour d\u2019été avec le beau grand blond fanatique de volleyball) La dernière chanson est un film bourré d\u2019émotions qui, à l\u2019occasion, fera sourire ses spectateurs, principalement grâce au jeune Bobby Coleman, qui incarne le jeune frère du personnage principal, Ronnie (Miley Cyrus).Par quelques répliques bien placées et mignonnes comme tout, il réussit à apporter son grain de sel à l\u2019histoire, et ce, malgré un rôle secondaire qui aurait pu rapidement devenir banal.Heureusement, ce n\u2019est pas le cas et si le jeune comédien de 13 ans sait nous faire rire, il est aussi très crédible dans des scènes plus délicates où les larmes coulent à flots.Le parfait « film de filles » Les amateurs de films romantico-tristes pleureront à chaudes larmes devant ce scénario qui rassemble tous les éléments pour créer un film peu imaginatif bourré d\u2019images vues 100 fois déjà.La bataille dans la boue, les longues promenades sur la plage, les petits sourires coquins, tout y est.Cette belle romance débute alors que la jeune Ronnie Miller, une adolescente rebelle vivant à New York, est envoyée, avec son jeune frère, chez son père, qui vit sur la plage d\u2019une petite ville côtière.La jeune adolescente tombe alors rapidement sous le charme du blond sportif Will, son caractère de jeune fille rebelle s\u2019atténue et elle se lance ensuite dans la sauvegarde de tortures, l\u2019entraide d\u2019une pseudo-amie et découvre, en plus, un père qu\u2019elle ne connaissait pas vraiment.Evi- demment, leur relation devient vite attendrissante et c\u2019est à ce moment précis qu\u2019elle découvre que celui-ci est atteint d\u2019une grave maladie.S\u2019ensuit un scénario fort peu original qui a parfois tendance à l\u2019exagération, mais qui, tout de même, demeure émouvant.Malgré les quelques larmes que risque de vous tirer La dernière chanson, la conclusion, vous vous en douterez, sera quant à elle prévisible, certes, mais tout de même heureuse.La morale, toujours la morale Comme tout film d\u2019ado qui se respecte, l\u2019histoire prône de belles valeurs positives, aucunement subtiles, voire omniprésentes.Le respect des autres, aider son prochain, écouter son coeur et faire confiance à la vie : tout y passe.Malgré tout cela, comment détester un film qui ne se de 17HO00O Saint-Hyacinthe J2S 331 PRESTATION MUSICALE ~\u2014 du Collège Saint-Maurice , VERNISSAGE 22 AVRIL BOUSQUET, Isabelle / CARON, GINGRAS, Marie-Claire / KAAO / Mr.Parapluie / LAVOIE, Daniel LORTIE, Linda / MELSA / Také / PELLAND, Katia REYNAUD, Agnes / ROGER, Patrick / VARACALLI, Victor Performance artistique LIVE durant le vernissage de MELSA L'ATELIER ART TOUTES DIRECTIONS 1750, des Cascades, INFO : 450-888-4191 à 21HOO Jeannot / GINGRAS, Olivier 0000000 vante pas d\u2019être la meilleure production de l\u2019année?Un film qui, on le sait déjà, offrra une fin heureuse et réjouira le coeur de toute jeune fille en quête d\u2019amour et de romantisme?Enfin, même si le film n\u2019offre rien de nouveau, il demeure un bon choix de divertissement pour un dimanche après-midi pluvieux.Jeunes filles, sortez vos mouchoirs! < Faits pour s'aimer Comédie romantique présentée dans le cadre des Tournées Jean Duceppe Vendredi 16 avril / 20 h Étudiant 25 $ - Rég.38 $ Vida =\" Jeunesses musicales du Canada Cle Re (eT ERS nL Chantois Sourire, pour les enfants de 2 à 8 ans Dimanche 18 avril / 14 h-13 $ Eric Lapointe 1] ut ET PRET AN ETS 7 \u2018 Fr | | w= alt Garou Gentleman's Tour \u2014 Une exposition de bijoux musicaux cambriolés a ses idoles.Le tout servi sur toile de fond a 7 musiciens.Vendredi 23 avril / 20h - 45 $ wo 183 388 / centredesarts.ca > 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de St-Hyacinthe » Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA » Les taxes et frais de billetterie sont inclus dans le prix indiqué.Frais de service en sus, si applicables.SA Heath SAP NON La dernière chanson, mettant en vedette la jeune Miley Cyrus, est un film attendrissant, et ce, malgré l\u2019impressionnant nombre de clichés romantico-dramatiques qu'il présente.À venir çÇ prochainement tout près de chez vous Avril Louise Forestier > 29 avril Yves Duteil > 30 avril Mai Gary Kurtz >1° mai EDIT Toc Toc REI Supplémentaire > 7 mai Ecole nationale de l'humour > 13 mai Marie-Mai > 14 mai 11 opter EEE Cathy Gauthier > 15 mai Luce Dufault >20 mai Lautrec ÿ >21 mai Martin Dubé > 22 mai Jean-Marc Chaput » 26 mai Marie-Elaine Thibert > 27 mai } d#:#>#Paul Piché EC Ae > 28 mai Su A ov BF Leste ie boom™ RYT (ICOGECO EDPTOPUS Louis, Auger WB GERMAIN D) room nm § Le haneu :» LARIVIÈRE P .- Serves Fasades Frc Phaneuf ê enchanté ! GB tal Courtage Guy Dubsime 7 Sin.LZ V - 19/1N07 31 - OLOZ [HAC SL (prof 0222631 rr À 22 - Le Courrier - Jeudi 15 avril 2010 v Les mots lus Bleu d'orage Antillais : d'esclaves à immigrants clandestins Fabienne Cortes Femme battue, immigrants clandestins ou enfants d\u2019immigrants tous les personnages de Bleu d'orage sont issus de la diaspora antillaise.Leur exil, Emeline Pierre nous le présente par le biais de l\u2019introspection, elle inscrit ainsi leur souffrance dans l'universalité.Dans un essai intitulé Le Caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte (post) colonial, publié en 2008, Emeline Pierre présentait des femmes qui tentaient de se défaire des rôles aliénants de subalternes en prenant en main leur existence et en refusant le modèle traditionnel de la maternité.Elle donnait aussi de l\u2019homme antillais une image peu élogieuse.Dans ce premier recueil de nouvelles le ton est beaucoup plus nuancé.Hommes et femmes sont tous soumis à la loi de l\u2019exil.Tous voudraient améliorer leur sort en fuyant, la plupart ne retrouve qu\u2019une autre misère sur la terre d\u2019accueil, misère à laquelle s\u2019ajoute la suppression de leur liberté et la peur de perdre leur identité.Dans Lyannaj, récit d\u2019une haïtienne immigrée clandestinement en République Dominicaine qui finira prostituée pour survivre, tout l\u2019absurde du destin de ces personnages perdus est dit sans ambages.« Je n\u2019aurais jamais cru que j\u2019en serais arrivée là.Jamais! C\u2019est un destin que je n\u2019ai pas choisi.Il s\u2019est imposé à moi.En quittant mon pays, Haïti, pour la République Dominicaine, je ne savais pas que je quittais la liberté.» Emeline fait ce constat flagrant, pour la plupart de ces Antillais qui ont vécu l\u2019esclavage, rien n\u2019a changé.Seul le nom est autre, ils ne sont plus esclaves, mais immigrants clandestins, pourtant la situation est la même.« À force d\u2019être accroupie pour ramasser les cannes, j'ai terriblement mal aux reins, d\u2019autant plus que l\u2019on ne dispose que d\u2019une courte pause pour manger et se reposer.Nous sommes traités comme des esclaves.Quelle ironie quand je pense à nos héros, Toussaint, Dessalines, Rigaud, Pétion et tant d\u2019autres qui ont lutté pour notre liberté! Me voici aujourd\u2019hui esclave, hors de mon pays.Quelle farce! » L\u2019intimité de l\u2019exil Bien sûr, en mettant en mots le vécu d\u2019immigrants clandestins, Émeline Pierre personnifie des chiffres statistiques d\u2019hommes Voyagez avec les auteurs de la Montérégie Dans le cadre de sa dernière soirée de contes de la saison, le Bilboquet s'associe avec la Journée mondiale du Livre et du Droit d'auteur et le Festival de la Littérature en Montérégie pour recevoir quatre auteurs et conteurs de la région qui vous feront voyager dans leur imaginaire.Ces derniers sont Sylvie Desrosiers, Sébastien Chabot, Anne-Marie Aubin et Alain Charpentier.Ce dernier animera la soirée et présentera des extraits du spectacle qu\u2019il prépare avec Mme Aubin.Voyagez avec les auteurs de la Montérégie, le vendredi le 23 avril, à 19 h 30, au bar Le Bilboquet.(Entrée libre) et de femmes qui quittent le Sud pour venir vivre dans le Nord.Dans l\u2019espoir d\u2019offrir un meilleur avenir à leur enfants.L'auteure aborde en même temps des thèmes intimistes qui rendent ces figures d\u2019Antillais universelles.Dans Ft si\u2026 la description en crescendo du psychisme d\u2019une femme battue qui sans cesse tente de se convaincre que son homme va changer est très parlante.L\u2019auteure, qui ne veut pas juger, suggère toutefois par le biais d\u2019un autre personnage, qu\u2019elle est en partie responsable de son malheur.Quand son conjoint lui ordonne devant ses amis d\u2019aller se rhabiller plus décemment la jeune femme se convainc maladroitement : « Je m\u2019exécute en silence, partagée entre un sentiment de honte et une certaine jubilation, car cela prouve bien qu\u2019il me regarde et qu\u2019il fait attention à moi.Il n\u2019est pas comme ces hommes qui ne remarquent même pas la nouvelle coupe de cheveux de leur copine.Il voit tout! La fois où j'ai eu vraiment peur, c\u2019est quand 1! a porté sa main à ma gorge.Mais c\u2019était juste pour m\u2019intimider.» Bleu d\u2019orage est aussi une incursion dans un univers que l\u2019on connaît mal.Incursion qui nous permet de concevoir les relations complexes qu\u2019entretiennent entre eux les Antillais issus de mélanges de cultures, amérindiennes, européennes, africaines ainsi qu\u2019indiennes comme on l\u2019apprend dans Sortie du Coma : mai 1967, texte narré par une Indo- Guadeloupéenne ou une « zindienne », « une malabar » comme les appellent péjorativement les autres Antillais.« L'ignorance est une vraie plaie! Comment des gens qui ont connu l\u2019esclavage pouvaient-ils nous en vouloir?C\u2019est révoltant, mais je comprends car nous passions pour des traîtres en occupant des emplois sur les habitations que les Noirs avaient dédaignés.» Bleu d\u2019orage est une galerie de personnages crédibles.Si au départ, on a l\u2019impression de lire des témoignages Journalistiques qui manquent de chair, dès la troisième nouvelle, le ton plus intimiste et l\u2019intelligence des personnages nous donnent le sentiment réel d\u2019entrer dans la souffrance de l\u2019autre.La fiction est alors au service du but que s\u2019est fixé l\u2019auteure, soit mettre des visages et des sentiments sur un fait de société : l\u2019esclavage existe encore.4 Bleu d\u2019orage Emeline Pierre La Pleine Lune, 2010, 132 p.Émeline Pierre \u20ac 28 exposition reper CENTRE dd, COGECO RACE D ET ent plus prés | TOUS LES DIMANCHES de17ha18h Dimanche 11 avril 2010 Régulier 100 $ ch.2 Carte Pleine 150 $ ch.Ginette Tanguay, Diane Martin, Marché Dessaulles Ginette Ménard, Dép.Marché Dessaulles Dumesnil Marie-Paule Lettre Z 300 $ Leblanc, Pétroles Andrée Belisle, J.C.Maska centre-ville Bi lation 200 $ Carte Pleine 1 000 $ ingo coms ion Denise Phaneuf, Nathalie Marceau, Intermarché St-Pie Vidéo du Centre Mine de rien Atelier d\u2019art COURS DE DESSIN ARTISTIQUE ; Niveau débutant Etude des proportions; ombres lumières, composition, drapé, portrait.Aucun prérequis nécessaire Durée 8 semaines du 23 avril au 18 juin Vendredi soir de 19 h à 22 h Limité à 8 participants Cours d'été plein air 7-14 juillet + 4-11 août Mine de rien fondée 2001 situé à Beloeil, a maintenant un atelier dans votre région 229, Rang d'Argenteuil, Saint-Damase 450 797-2476 450 536-5333 www.minederien.ca 0218402 Brazeau Lorraine Chassé Doris Coté Yvan Daoust France Desjardins Josée Doré Réjeanne Duchesneau Chantal Labonté Yvon Lavoie Alyne Horaire Vendredi 16 avril : 19 h à 22 h Samedi 17 avril : 13 h 30 à 22 h Dimanche 18 avril : 13 h à 17 h 16 \u2014 17 \u2014 18 avril au Centre des Arts Juliette-Lassonde Espace Rona Attraction spéciale Mosaïque géante de 50 pi.ca.Atelier Libre de Peinture Vernissage .Le samedi 17 avril de Saint-Hyacinthe inc.à14h NOS ARTISTES PEINTRES Arevalo (R) Zaïda Gill Marthe Létourneau Réjeanne Boutin Micheline Guay Michelle Martin Francine Bradette Michel Guay Roger Morier Yves Guindon Francine Lamarche Denis Langelier France Laplante Gaudette Jeanne Leroux Francine Morin Richère Perreault Francine Plourde Laroche Maryse Savoie Rose-Aimée Tousignant Noëlla iy = 0223952 Photographie traditionnelle ou crémeuse?Pascal Audet excelle dans l\u2019art de mettre en évidence des objets banals situés dans des non-lieux.Utilisant parfois le montage photographique, il crée des relations étranges entre plusieurs photographies, ce qui apporte parfois un aspect ludique à ses créations.Photographie traditionnelle : terme utilisé par Pascal Audet qui définit une façon classique de cadrer l\u2019image ou de la croquer sur le vif, sans mise en scène élaborée.Magnifiée par l\u2019utilisation du noir et blanc, l'artiste se permet ainsi de ne pas être exagérément conservateur dans le choix de ses sujets.Photographie crémeuse : terme utilisé par Pascal Audet pour définir des photographies qui ne sont pas de style traditionnel, c'est-à-dire qui sortent de l'ordinaire, voire qui surprennent.L'exposition du photographe Pascal Audet aura lieu au Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe, du 19 avril au 20 mai.Le vernissage se tiendra le samedi 24 avril, au même endroit, à 13 h.Le Courrier de Saint-Hyacinthe est fier de s'associer à cette démarche OPÉRATION CONCILIATION ETUDES ¢ TRAVAIL CYR EEE, MRC das Maskoulains et d Acton 15 Offrir a 'employé-étudiant un nombre d\u2019heures de travail raisonnable, soit une moyenne de 15 heures par semaine pendant l\u2019année scolaire.Offrir un quart de travail se terminant au plus tard à 22 heures et qui respecte l'horaire des cours et les engagements scolaires.Libérer l\u2019empioyé-étudiant lors des périodes d\u2019examens ou de fin d\u2019étape pour lui donner un maximum de temps d'étude et de préparation aux évaluations.Valoriser les études en s'\u2019informant régulièrement des travaux et résultats scolaires de l\u2019employé-étudiant et en encourageant l'effort et la persévérance.Félicitations à ces employeurs accrédités! Libre service Pétro-Canada, v Saint-Hyacinthe Dépanneur Les Frères Claude inc., Roxton Falls Vitoeuf Pharmacie Jean Coutu, centre-ville Saint-Hyacinthe Clovis Gauthier et fils inc, Saint-Théodore d\u2019Acton Unimat, Saint-Nazaire Commission scolaire ds 8 2 ode Trchann Une initiative de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains et des partenaires suivants : les Carrefours jeunesse-emploi maskoutain et du comté de Johnson, Réussite Montérégie, la SADC de la région d'Acton, Emploi-Québec Montérégie - Centre local d'emploi de Saint-Hyacinthe et d'Acton Vale, le Cégep de Saint-Hyacinthe et la Chambre de commerce d\u2019Acton.Collaboration : CLD région d\u2019Acton et Les Maskoutains.Ta céléb NE En VISION Montures GRATUITES e IEE Us ouvel | arrivage\u201dde \u201c styles\u2018variés.| M LY ire solaires =) \"Oo de: OF sé 3 NO .aVv $ à { Saint-Hyacinthe 1280, rue des Cascades 450 774-7188 Examende la v ues urpla cepa rde sopt ométristes Prescriptionsde le xtérieura cceptées \u201cCette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.\u2018\"Taxes non incluses ***Cette offre s'applique à l'achat de lunettes solaires complètes avec des montures d'une valeur de 99$ et moins incluant des lentilles ophtaimiques polarisées avec traitement résistant aux rayures.Elle est valide pour un temps limité et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien £7 V - 431100) 31 - OLOZ |HA® G | IPnaf À 24 - Le Courrier - Jeudi 15 avril 2010 SAINT-HYACINTHE.COM NOUVEAU EN 2010 ajout d'une section de téléphonie d'affaires.* référence du numéro de la page pour chacun des annonceurs.ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE Résidentiel Commercial Cellulaire Numéros de téléphone avec codes postaux > Publicités en couleurs papier glacé ABC de L'Assurance Rénovations J.G.Daudelin Anglais AW Groupe Investors Excavation Laflamme Et Ménard 20000 EXEMPLAIRES (38 548 résidences + 11 452 Commerces) 420 Liens Internet Permanent via le site web : www.guidesaint-hyacinthe.com incluant un moteur de recherche à partir de mots-clés w Promotion par mois Jusqu\u2019à 500$/mois, grâce à des coupons de participation disponibles dans les journaux locaux et le site Web.Compagnie de Transport Maskoutaine Ledoux Sylvain & Frère Senc Centre d'Esthétique Chez Ben Résidences Funéraires Mongeau Langelier Assurances Hamel Assurances M.Tapis Net Bureau Claude Dr - Dentiste Camille Fontaine & Fils Clinique Dentaire Coté & Desrosiers SADC de la Région d\u2019Acton Céramique Graveline Inc Assurance Laplante Michon DPA Assurances Clinique De Denturologie Catherine Beaudoin Bijouterie Anodor Emondage Maska Meubles Du Manufacturier Maska VitroPlus/Ziebart Roy Cheminée Services Concept Vénus Service de Brûleurs A L'Huile G O Ecole de boxe Les Apprentis Champions Toitures Rénove-Toit Marginal Les Jardins de la Yamaska Deco Design Serres Et Jardins Girouard Couvreur M Charbonneau Restaurant Au Charbon Batteries Expert Radiateurs St-Hyacinthe / Garage Tech Net Techni-Dactylo Fourrure Doris Massothérapie Un temps pour Soi - Julie Pelletier Laplante & Associés Comptables Agréés Clinique Chiropratique Dr Claude Pilon Boiseries Design Paul F Raymond Résidence Leclerc Restaurant Lussier Alain Brodeur Couvre Plancher 2000 Constructions PM Morin Garage Pelland Bi-Com Plus P.Alarie Boiseries M G 2008 (Les) Allard Georges 1990 GTO Gestion Informatique Entreprises Maska Léon Déry Mini-Excavation Transmission Automatique St-Hyacinthe Laferté | Lou-Tec Elévation Plus Lessard Martin Dr Bistro Van Houtte Roma Pizzeria Restaurant L'Espiègie Longtest 0222690 Entreprises C Levesque Ltée Le Boucanier de St-Barnabé Sud Joignezywoustätcestännonceürsg® Action Mobile Vitres d'Autos Rôtisserie St-Hubert Garage Dupras Papeterie Expert Armoires STM Ebenisterie Ste-Rosalie Inc.Clinique de Massothérapie Soins Santé A-Terminex Extermination St-Hyacinthe Restaurant Casa Flora Restaurant Vietnam Centre Fémina pour Elle & Lui Resto Pub Le St-Christoph Restaurant L'Auvergne Armoires De Cuisine B & M Résidence St-Pierre Les Jardins de la Gare Résidence Ste-Marthe Fleuriste Aux 1000 Fleurs Pizzeria Du Coin Tissus La Belle Etoffe Cosmopole Coiffure Centre De Conditionnement Physique Poisson Muscle Time Masyna Serrurier Serrupro A M Maskoutains Inc.Son-Arts Productions Friterie Laurier Onglerie Maska Daniel Radio TV & Fils P A D Automobiles Serrurier Johansson Lave-Auto Prestige Quincaillerie Ste-Madeleine Maska Réfrigération Concept Multi Beauté Restaurant Pépé Remorques Lewis Emilien Pelletier Député Arpin Louise Avocate Monuments Roger Fontaine Inc.Maskatel Inc.Etude Drolet Huissiers de justice Coopérative Aux P\u201dTits Soins Paysages Uniques (Les) Les Entreprises de Communication Zigue Bain Magique Recymask Vertige Sport et Plein Air Mobilier de Bureau H.Moquin Toiture Blouin Campbell Inc.Clinique Dentaire Dr Benoit Desrosiers Kimono Piscine Muiti-Forme Inc.Beauregard Location d\u2019Autos Résidence St-Hyacinthe École De Conduite Jasmil (1997) Inc.AGW Relais Routier Petit Pension Bertlin Centre de Musique Victor Ecole de Musique Victor Martin Entreprise Clément Perreault Clinique d'Orthothérapie & Massothérapie Douville Complexe funéraire Ubald Lalime et réservez votre espace 450 773-6028 Téléc.: 450 773-3115 Mtl.: 514 875-1948 Le GUIDE de Saint-Hyacinthe : Uniquement par nous, pour vous.INFORMATIONS : François Bureau / Michel Bienvenue info @ guidesaint-hyacinthe.com I Fondecn 1853 @ Le Courrier de Saint-Hyacinthe C2 ay a IE FY Boulangerie Ménard Enr Les soins de Marilee Les Serres de 'Eden Aménagements Passion Paysages Inc Piscines et Spas Maska Clinique Dentaire Anne Bédard Peinture Inotech Caisse Desjardins des Chénes Vulcanisation Royale Ltée Pomagi Inc.Miel Gauvin A G B Déménagement Langelier Daniel, Orthothérapeute Chapdelaine Assurances Et Services Financiers Inc (Les) Lavallée Bernard Inc Expo Agricole de St-Hyacinthe Serge Arpin, Orthothérapeute Restaurant Burger King Francine Chicoine, FQM Clinique Chiropratique Dre isabel Robichaud Maison L\u2019Alcove Inc Depuis 1985 Jimmy Lachance Service électroménagers Geneviève Allard, technicienne en massage suédois cinétique Excavation Pierre Laramée Ménagerie S.Courchesne Inc Hôtel Laliberté Bellevue Résidence Soudure Martin Deslauriers Proxim - P D'amours & S Bourque Brasserie Douville Pièces D'Autos M Robert Inc Porte Maskoutaine Inc (La) CONCEPT DM Ebénisterie Germain Inc Asphalte Vel-Cour Ltée Les Entreprises R L Inc Entreprises S B Enr (Les) Imprimerie Maska Inc Pierre Robinson, photographe Aux Electros Sylvain Inc (Les) Restaurant Le Bamboo Laroche Service Enr Publi-Cité Lettrapid Inc Galeries St-Hyacinthe (Les) Centre de Service de L'Outii H.M.Inc Jean Coutu Gilles Remorquage Constructions Robin Inc (Les) L'Eau Vive Groupe Robin Holliday Inn Express & Suites Rita Fleuriste Cabinets Sanitaires Assurances Morin et Associés Inc Pétroles Courchesne Inc.Ecole de Conduite et de Routier Dugré Bousquet Débosselage Inc.Salon Kaboche Coiffure Gourmandine (La) ABCP Architecture & Urbanisme Club Piscine Super Fitness Belle et Mince Horaire de télévision du 16 au 22 avril 2010 vv ED src cable 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 matin i petit matin matin matin matin 06:30 \u2018ours Te petit 07:00 de 07:30 08:00 08:30 09:00 kiwis et des 09:30 10:00 jour du seigneur 10:30 14:00 union Fait le 41.30 7 12:00 12:30 semaine verte 13:00 13:30 regard 14:00 heure sur Terre [C\u2019est ça vie est ça la vie est ça vie \u2018est ça 14:30 15:00 sans toi deux sans toi deux sans toi 15:30 16:00 Betty 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 la 22:00 Téléjournal 22:30 23:00 23:30 00:00 TQC cable 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 mélodilous l\u2019exploratrice l\u2019exploratnce mélodilous mélodilous mélodilous mélodilous 08:30 09:30 «10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 ; une 14:30 grande 15:00 bois.vie en vert 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 vie en vert 20:00 7 ; : : : ; une 20:30 Laprise granule 21:00 - ; ; : 21:30 with money 22:30 23:00 23:30 00:00 0 TVA cable 11 Vendredi 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 bonjour! TVA Nouvelles cercle talent à revendre criminels Samedi TVA voir ici (35 V cable 5 08:00 08:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:30 23:00 23:30 00:00 Vendredi show du matin extra attaque à 5 intrees: de séduction night lights.attaque 5 brother couper Samedi matin Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi bonjour! bonjour! bonjour! bonjour! le matin filles le matin simplement simplement cercle cercle en en direct.com en direct.com TVA TVA en op TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA TVA TVA TVA Nouvelles fievre de la poule aux dessus le gags de filles maison Rona route vers 25° artis des House Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Lévesque Lévesque Lévesque Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi matin show du matin show du matin show du matin show du matin du matin : du matin : : show du extra extra extra extra attaque à 5 \u2018attaque 5 attaque à 5 attaque à 5 trees : de séduction mentaliste point \u2018attaque 5 attaque à 5 \u2018attaque à \u2018attaque 5 brother Q brother couper le couper le couper le souffle couper SZ V - 43103 91 - OLOZ IMAC SL !Pnof Gadbois renoue le ring - A 26 - Le Courrier - Jeudi 15 avril 2010 vv Boxe ave Simon Granger sgranger@lecourrier.qc.ca Après avoir subi des défaites amères lors du championnat canadien et des qualifications nationales, le boxeur maskoutain Michael Gadbois se sent finalement prét a remonter sur le ring, plus fort et plus mature.Il participera à Un tournoi international à Paris, du 22 au 24 avril.Le boxeur a mis beaucoup du temps à digérer ses derniers combats.Lors du championnat canadien sénior, à la fin janvier à Saint-Hyacinthe, Gadbois s\u2019était incliné 13-2 en demi-finale face à l\u2019Albertain Cam O\u2019Connell, pourtant convaincu qu\u2019il aurait dû l\u2019emporter.Le Maskoutain n\u2019a pas eu plus de chance lors des sélections nationales, un mois plus tard à Halifax.Gadbois a subi une défaite crève-coeur de 14-13 contre Alex Rynn en finale, un combat qui lui a glissé entre les doigts lorsque l\u2019arbitre lui a décerné une pénalité à 1 min 30 s du dernier round.Après ces deux défaites, Gadbois a affirmé vouloir prendre ses distances avec la boxe pendant quelque temps afin de faire le vide.« Ca m\u2019a pris un bon trois semaines à m\u2019en remettre.J\u2019ai passé une semaine sans aller au gym, et deux autres à y aller la tête entre les jambes », raconte-t-il.Le jeune boxeur a toutefois réussi à retrouver la motivation nécessaire, avec l\u2019aide de ses entraîneurs Marc Seyer et Alain St-Amand.« J\u2019ai compris des choses dans ces défaites, affirme Gadbois.Ca m\u2019a pris du temps à passer par-dessus, car je crois vraiment que J\u2019aurais dû gagner, mais j'ai été bien entouré.J\u2019ai aussi eu la chance d\u2019en parler avec Sébastien Demers, qui n\u2019a jamais été champion canadien lui non plus.» Un nouveau départ Maintenant que ces moments sombres sont derrière lui, Gadbois se sent d\u2019attaque pour repartir à la conquête du titre de champion québécois, puis du titre canadien.L\u2019opportunité de se battre en France, qui s\u2019est présentée à l\u2019improviste, représente une bonne occasion de se préparer en vue des Gants dorés, qui auront lieu en mai à Lévis.« Si je veux passer chez les pros, je dois prendre le plus d\u2019expérience possible.Je retournerai également en Italie en juin.Avec ces deux compétitions, j\u2019aurai voyagé davantage qu\u2019Alex Rynn sur l\u2019équipe nationale cette année.» Gadbois s\u2019attend à trouver à ce tournoi un calibre comparable à celui des Jeux de la Francophonie, auxquels il a participé l\u2019automne dernier; le Français Souleiman Cissoko, médaillé d\u2019or lors de cette compétition, figure d\u2019ailleurs parmi ses adversaires potentiels.Il devra remporter trois combats pour être déclaré champion du tournoi.Ça ne s\u2019annonce pas de tout repos, puisque la France figure parmi les meilleurs pays au monde en boxe.tandis que le Canada, lui, se classe autour du 58° rang.« Ça sera une belle expérience de me mesurer à des boxeurs d\u2019un pays reconnu comme étant supérieur en boxe », affirme Gadbois.4 Photothèque, Le Courrier © Michael Gadbois lors du championnat canadien disputé à Saint-Hyacinthe en janvier.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Michael Gadbois se sent d'attaque pour remonter sur le ring, après ses deux défaites subies au championnat canadien et aux sélections nationales plus tôt cette année. Les sports v Trois nouvelles équipes de hockey au College Antoine-Girouard La famille des Gaulois s'agrandit Simon Granger Le programme hockey du Collège Antoine-Girouard s\u2019agrandira de trois nouvelles équipes a compter de I'automne 2010, alors que l'établissement scolaire accueillera désormais deux équipes bantam AA et une formation midget espoir.Ce sont vraisemblablement les Éclaireurs (regroupant Beloeil, Saint-Hilaire et Saint-Hyacinthe) et les Voyageurs du Richelieu (couvrant Saint-Bruno, Sainte-Julie, Saint-Basile et Chambly) en classe bantam AA, ainsi que les Éclaireurs midget espoir, basés à la Polybel de Beloeil, qui se joindront aux Gaulois midget AAA au sein du programme sport-études hockey du College.Selon le directeur du Collège Antoine- Girouard, Dominique L\u2019Estage, le regroupement des formations bantam AA, midget espoir et midget AAA dans un même lieu assurera une plus grande continuité dans le développement des joueurs d\u2019élite à partir du secondaire 2 jusqu\u2019au secondaire 5: « On évite ainsi les nombreux changements d\u2019écoles que peuvent subir les joueurs.C\u2019était normal pour nous de présenter notre candidature puisque nous avons déjà le midget AAA.De plus, ça correspond à nos visées éducatives, soit d\u2019utiliser le sport comme élément de motivation scolaire », affirme-t-il.Les responsables de Hockey Richelieu ont fait connaître leur décision d\u2019accorder ces équipes au Collège Antoine-Girouard la semaine dernière.Plusieurs établissements scolaires avaient déposé leur candidature pour les accueillir, dont l\u2019école Fadette à Saint- Hyacinthe, qui possède elle aussi un programme sport-études reconnu par le ministère de l\u2019Éducation, des Loisirs et des Sports (MELS).C\u2019est toutefois la possibilité de concentrer toutes les équipes sous un même toit qui a fait pencher la balance en faveur du CAG.« L'école Fadette avait déposé un excellent dossier, mais les jeunes auraient tout de même dû changer d\u2019école en arrivant au niveau midget AAA », explique Jacques Fafard, président de l\u2019association Hockey Richelieu.Jusqu\u2019à maintenant, les joueurs de calibre bantam AA du Richelieu étaient dispersés dans différentes écoles de la Montérégie.La plupart de ces écoles possédaient des programmes de concentration hockey, qui ne sont pas reconnus officiellement par le MELS comme le sont les programmes sport-études, ce qui faisait en sorte que les jeunes devaient parfois se rendre à des entraînements en soirée ou tôt le matin.Conflit d\u2019horaire sur la glace?L\u2019ajout de trois équipes de calibre élite dans la région nécessitera évidemment plusieurs heures de glace pour les entraînements.Le programme de sport-études en hockey prévoit le dégagement de 30 % de la grille horaire pour la pratique du sport, soit une quinzaine d\u2019heures par semaine, dont près de la moitié sont consacrées aux entraînements sur glace.Jacques Fafard affirme toutefois qu\u2019aucun conflit d\u2019horaire ne devrait en résulter, malgré l\u2019achalandage déjà important des patinoires maskoutaines.« Ces équipes vont pratiquer dans l\u2019après-midi.Nous allons seulement mieux utiliser les heures de glace qui ne sont pas utilisées présentement », assure-t-il.De son côté, la Ville de Saint- Hyacinthe n\u2019avait toujours pas évalué de quelle façon elle allait répartir ses heures de glace pour accommoder les nouvelles équipes.« Le Collège a déjà une banque d\u2019heures de glace prévues durant la journée, nous allons regarder de ce côté là.Mais c\u2019est certain que c\u2019est déjà pas mal contingenté, on ne veut pas couper des services à d\u2019autres groupes », a indiqué Michel Richard, agent de développement aux sports à la Ville de Saint-Hyacinthe.< BE » \u20ac =, Photothèque, Le Courrier © Le directeur du Collège Antoine-Girouard Dominique L'Estage estime que l'ajout de deux équipes de hockey bantam AA et une équipe midget espoir correspond bien à la mission éducative de son école.Un sport-études en canoë-kayak pour Fadette Simon Granger L'école Fadette pourrait accueillir un nouveau programme de sport-études en canoë-kayak dès l'automne prochain.C\u2019est du moins un projet qui est présentement a l'étude par la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, conjointement avec le Club de canotage d\u2019Otterburn Park.Un programme sport-études permettrait de mieux encadrer les athlètes de haut calibre durant toute l\u2019année, estime Daniel Bertrand, entraîneur-chef du club de canotage d\u2019Otterburn Park.« Nous voudrions profiter des infrastructures déjà en place à Saint-Hyacinthe, comme les piscines, les gymnases et le transport scolaire », indique-t-il.En plus de l\u2019entraînement sur l\u2019eau en saison, qui se déroulerait à Otterburn Park, les canoteurs pourront également pratiquer des disciplines connexes comme la natation, la course et la musculation à Saint-Hyacinthe.« Ils seraient ainsi pris en charge à longueur d\u2019année.Ils arriveraient au début de l\u2019été aussi en forme qu\u2019à la fin de la saison, ça ne serait pas à recommencer chaque année.Nous voulons offrir cet encadrement », affirme Daniel Bertrand.Plusieurs détails restent toutefois à préciser.Le club doit d\u2019abord sonder l\u2019intérêt de ses membres avant d\u2019entreprendre les démarches officielles.Parmi la centaine de membres actuels du club, Daniel Bertrand croit qu\u2019entre cinq et dix athlètes pourraient être intéressés par un tel programme.Pas plus compliqué pour l\u2019école Même si le programme s\u2019adresserait à peu d\u2019étudiants, la mise sur pied d\u2019un nouveau volet au sport-études n\u2019implique toutefois pas grand-chose pour l\u2019école Fadette, assure Martin Leclerc, coordonnateur du programme à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.« Quand ils arrivent ici, les jeunes sont simplement des élèves du secondaire, peu importe le sport qu\u2019ils pratiquent.Notre but est simplement d\u2019accommoder le plus de fédérations possible et d\u2019avoir une offre diversifiée », indique-t-il.Le travail de l\u2019école est donc uniquement de coordonner l\u2019horaire et d\u2019organiser le volet académique des élèves en fonction des périodes d\u2019entraînements, tandis que l\u2019encadrement sportif est pris en charge par les clubs.Les athlètes de l\u2019extérieur pourront également profiter des circuits de navettes déjà existants pour se rendre à l\u2019école Fadette.La demande est actuellement en processus d\u2019acceptation devant le conseil de l\u2019école Fadette, qui devrait officialiser la création du nouveau volet bientôt.Il existe actuellement trois programmes de sport-études en canoë-kayak reconnus par le ministère de l\u2019Éducation, des Loisirs et du Sport au Québec, au Cap-de-la- Madeleine, à Québec et à Sherbrooke.4 495 $ - cuivre, 5 vits, 31 511 km, certifié Toyota argent aut a/c 44671 km certifié toyota FINANCEMENT À PARTIR DE LORE dus\" ana EET cabine access, 4x4, bleu.6 vitesses, a/c, v.e, 94 879 km, certifié Toyota @ 2007 TOYOTA YARIS @ #inv.U2462 ow berlin noir aut a/c groupe c.51058 km | certifié toyota cuir, toit ouvrant, 53 160 km, certifié Toyota v plein d\u2019essence gratuit Vv\u2019 programme d'assistance routiére de'1 an base gris js fantôme, a, 57 213 km, certifié Toyota blanc, V6, 3.3, seulement 22 750 kr, cui, toit ouvrant, comme neuve, certifié Toyota % remise à neuf mécanique et esthétique méticuleuse en 127 points # garantie minimum de 12 mois / 2 0000 km sur le groupe motopropulseur + premier service d\u2019huile et filtre gratuit (premiers 6 mois ou 8 000 km) gris fantôme, 4 cyl., 70 255 km, certifié Toyota 3 portes, bleu, 5 vits, a/c, v.e., seulement 16 071 km, certifié Toyota POUR VOIR NOTRE INVENTAIRE COMPLET, ALLEZ SUR NOTRE SITE INA ANGERSTOYOTA.COM 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE VENEZ NOUS RENCONTRER 0223924 L7 Ÿ - 18UNOD 31 - OLOZ [Ae S| 1pna| \u20ac A 28 - Le Courrier - Jeudi 15 avril 2010 Les sports 4 Diner-conférence Au féminin avec la plongeuse Marie-Eve Marleau Surmonter les échecs, c'est du sport Simon Granger Savoir se relever d'un échec et persévérer pour atteindre son but, tel est le lot de tout athlète qui aspire à atteindre le sommet.Pourtant, ces valeurs peuvent permettre à n\u2018importe qui de surmonter les défis du quotidien; c\u2019est le message qu'a livré l'ancienne plongeuse olympique Marie- Ève Marleau à l\u2019occasion d'un diner- conférence de la série Au féminin de la Chambre de commerce et de l'industrie Les Maskoutains, tenu au restaurant Le Parvis, le 8 avril.Marie-Ève Marleau s\u2019est retirée de la compétition en 2008, après sa participation aux Jeux olympiques de Pékin.Elle n\u2019était alors âgée que de 26 ans.Dès l\u2019âge de 6 ans, Marie-Eve a eu la piqûre pour le sport et rêvait de participer aux Jeux olympiques.C\u2019est d\u2019abord par la gymnastique qu\u2019elle a entrepris le chemin vers son objectif.Après une saison difficile marquée par les blessures, a 15 ans, Marie-Eve Marleau a décidé de se tourner vers le plongeon, un sport qui présente plusieurs similitudes avec son ancienne discipline.Cette décision s\u2019est avérée fructueuse puisqu'elle lui a permis d\u2019atteindre plusieurs compétitions d\u2019envergure, en plus de lui ou- se vrir les portes de quelques universités américaines.À force de sacrifices et de détermination, Marie-Ëve s\u2019est finalement retrouvée à deux pas des qualifications pour les Jeux olympiques de 2004 à Athènes.Sans toutefois parvenir à gagner sa place.« Tous mes amis avec qui je m\u2019entraînais y sont allés.Je les ai regardés à la télévision en train de vivre mon rêve », raconte-t-elle.Cet échec lui a porté un dur coup, elle qui croyait enfin toucher à son rêve de jeunesse.Marie-Eve a par la suite pris une pause de plusieurs mois pour réfléchir à son avenir.Elle s\u2019est finalement convaincue de reprendre l\u2019entraînement, mais cette fois, c\u2019en était fini des sacrifices : elle a retrouvé sa vie sociale, arrêté la diète, s\u2019est entourée d\u2019un psychologue sportif et a retrouvé son ancien entraîneur, avec qui elle avait connu ses meilleurs moments.« J\u2019ai retrouvé mon équilibre », affirme-t-elle.Si bien qu\u2019aux Jeux panaméricains, en 2007, la plongeuse a terminé au premier rang, devant Emilie Heymans, championne canadienne depuis 2002.Elle avait finalement retrouvé sa confiance, une confiance qui lui a permis de se qualifier pour les Jeux olympiques de Pékin en 2008.« Le doute que j\u2019ai eu en 2004 m\u2019a permis de continuer, estime-t-elle.J\u2019ai commencé à faire du sport à 6 ans, et j'ai fait les Jeux olympiques a 26 ans.Ca m\u2019a pris 20 ans pour UN GUIDE POUR ETRE AU FAIT DE LA VIE MASKOUTAINE! atteindre mon rêve.J\u2019aurais pu lâcher avant d\u2019y arriver, mais j'ai toujours persévéré.» Selon l\u2019ancienne athlète, le récit de son parcours sportif peut toucher nimporte qui; la façon dont elle s\u2019est relevée de ses échecs peut s'appliquer à tous les défis que la vie peut poser.Son message trouve donc un écho positif dans les milieux d\u2019entreprises, où la performance, la pression et le travail d\u2019équipe font partie du quotidien.« Pour chaque succès, on essuie cinq échecs, indique-t-elle.Ça peut sembler beaucoup, mais ça en vaut la peine lorsqu\u2019on atteint ce succès.Dans n\u2019importe quel aspect de la vie, il faut avoir un but et y croire, sans s\u2019arrêter au premier échec.C\u2019est un message qui prend parfois du temps à assimiler, mais un mois plus tard, quand tu vas vivre une épreuve difficile, c\u2019est là que ça devient plus clair.» Photo Robert Gosselin, Le Courrier © L'ex-plongeuse olympique Marie-Ève Marleau a raconté son parcours devant une quarantaine de femmes réunies au restaurant Le Parvis, à l\u2019occasion d\u2019un dîner-conférence le 8 avril.UE Le guide Quoi Faire?fête sa troisième année! Cet incontournable présente les secrets de la ville de Saint-Hyacinthe et de ses environs, avec ses salles de spectacles, ses bistros, ses centres d'art, ses festivals, son école de théâtre et ses nombreux événements sportifs.C'est un rendezvous sur un rythme de vie dynamique, une rencontre avec les gens qui habitent cette ville et une invitation à tous ceux qui désirent s\u2019y arrêter pour un séjour, le temps d'un festival, d\u2019un repas au restaurant ou d'une escapade dans un jardin fleuri.Capitale agroalimentaire au Québec et technopole, la Ville de Saint- Hyacinthe est un lieu d'échanges, d'explorations et de découvertes gravitant autour d'un désir de se démarquer par des atouts exceptionnels.Le guide Quoi Faire?2010-2011 tous ceux qui désirent participer à la vie maskoutaine.IY Te N de Mint Hyagkathe: Pour réservez votre espace : Tél: 450 773-6028 e Fax: 450 773-3115 Mtl: 450 875-1948 publicite @courrierclairon.qc.ca :un concentré de découvertes pour Saint-Hyacinthe s\u2019ouvre à vous, plongez-y! Fondé en LEE aint-FCgacinthe et sa région RUBLIGETI@NTRIRUIN 201 (Te, ANT: EE Jan, exemplaires ITE it Hôtel des Seigneurs\u201d 3 000 LL Re CTR RI Saint-Hyacinthe _35 800 Plus de 100 places en dépdt Les sports d Championnats provinciaux de la Coupe Dodge Les Mousquetaires s'inclinent en quart de finale; les Éclaireurs en huitième Simon Granger Les Mousquetaires de Saint-Hyacinthe, en classe midget CC, ont atteint les quarts de finale des championnats provinciaux de la Coupe Dodge, tandis que les Éclaireurs du Richelieu bantam AA, midget AA et midget espoir n\u2019ont pu franchir les huitièmes de finale.Les Mousquetaires se sont inclinés 1-0 devant les Castors de Dolbeau-Mistassini, représentants du Saguenay-Lac-Saint- Jean, le 10 avril à Cowansville.Malgré les prouesses de leur gardien Frédérick Dupaul, les Mousquetaires n\u2019ont jamais été en mesure de profiter de leurs nombreuses occasions de marquer.L'entraîneur Marcel Loiselle s\u2019est tout de même dit très fier de ses joueurs, qui ont accompli de grandes choses en saison régulière, en séries et au championnat provincial.Plus tôt dans le tournoi, les Mousquetaires ont défait les Panthères de Deux-Montagnes par la marque de 3-2.Tirant de l\u2019arrière par deux buts en troisième période, les Maskoutains ont créé l\u2019égalité grâce aux buts de Jonathan Lavigne et Jasmin Daigneault, avant de voir Marc-Antoine Aubé marquer le filet gagnant en fin de période.Ils ont également é écrasé la Baie-des-Chaleurs 8-0 au premier tour, et les Éclairs de Monteuil 8-2 en ronde préliminaire.Les deux gardiens des Mousquetaires ont tous les deux livré d\u2019excellentes performances lors du championnat.Frédérick Dupaul a été le meilleur du tournoi avec une moyenne de buts accordés de 0,50, tandis que Mathieu Brodeur s\u2019est classé sixième à ce chapitre.Pas de chance pour les Éclaireurs Les trois autres formations représentant la région ont quant à elles eu moins de succès.Les Éclaireurs du Richelieu midget AA se sont inclinés 4-1 devant les Élites de Beauce-Amiante en huitième de finale, le 10 avril à Sherbrooke, après avoir battu les Seigneurs de Beaubourg 4-2.Ils s\u2019étaient également inclinés 5-3 devant les Aigles de Trois-Lacs au premier tour.En classe bantam AA, les Éclaireurs du Richelieu n\u2019ont pas franchi le deuxième tour du tournoi, s\u2019inclinant 2-1 devant les Prédateurs du Saint-Laurent, le 9 avril à Granby.Ils avaient vaincu les Elites de Beauce-Amiante 4-3 en fusillade lors du premier tour.Les Eclaireurs de la Polybel, en classe midget espoir, ont quant à eux subi l\u2019élimination en deux matchs.Ils ont perdu leur première rencontre 4-3 contre les Extrêmes de Saguenay, puis les Elites de Beauce-Amiante ont mis fin à leur parcours en l\u2019emportant 5-1, le 9 avril à Sherbrooke.< LA CAGE AUX SPORTS: SAINT-HYACINTHE Blier Sports sort gagnant du tournoi La Cage aux Sports La formation Blier Sports (notre photo) a remporté les honneurs de la classe B lors des finales du tournoi de hockey La Cage aux Sports, disputées le 4 avril au Stade C.-A.-Gauvin.Elle a vaincu l\u2019équipe Jean Coutu Drummondville 6-5 en fusillade.L'ancien des Chiefs de Saint-Hyacinthe Hugues Laliberté a marqué cinq buts en plus d'en ajouter un autre en fusillade.Dans la classe C, Bistro Le Spot de Saint-Pie a défait la Sainte-Flanelle 5-2; Dany Gauvin a été nommé joueur du match.En classe invitation, l\u2019équipe Steve Montigny conseiller hypothécaire l\u2019a emporté 4-2 contre le Bar La Brouette; Daniel Sénécal a été nommé joueur du match.Enfin, en classe participation, les Vieux ont battu les Maskas 3-2, et Guylain Gendron a été nommé joueur du match.L'organisation du tournoi a remis 850 $ à la Fondation Guy Bourgeois, qui oeuvre dans la lutte contre le cancer.ES a Be ee 9 > [> rr \\i Le CANE a SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec Fond¥ cn ER) Le Coiirrier de, gfimt-Hyacinthae css OR.Al CENTRE DE SERVICE DE L\u2019OUTIL \u201c1253 DE TOUT POUR.LE JARDINAGE SERRES ET JARDINS GIROUARD 355, rue Saint-Simon Sainte-Madeleine Québec JOH 1S0 TY JARDINS Complétez la suite du No.de téléphone de Serres et Jardins Girouard : 450 795-___ Indice: Publicité sous la rubrique Centre de jardins dans la section Habitation & Jardinage.ot he SH USE URSA mt Ee ee em A a ee ee me Nom : COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE 11 Ici, nous cuttivons la Passion Adresse : Ville : Code postal : Courriel : Téléphone : Encerclez la bonne réponse a) 4561 b)3309 c) 9955 Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; PSE AAA EUR NASA RAA EAU = À 1 - Vous devez rem et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Serres et Jardins Girouard, 355, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine, JOH 150 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAplirGE 11, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 30 avril 2010 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu avant le vendredi 30 avril 2010 à 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.uidesaint-hyacinthe.c lecourrier.qc.ca mm ee come ke 0219696 $7 V -491IN0D 31 - 0L0F Ie S| IPN] Bb 15 avril 2010 < di À 30 - Le Courrier - Jeu ACHETEZ-LE POUR ou 11% UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE + nu $ PRIX INCLUT 1500$ $ @ 0/ 0 DE REMISE AU COMPTANT + ET 2 500% ENBONI PAR POUR AU COMPTANT SEMAINE ) 84 MOIS 11s SAFETY PICK@II LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE ET LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE AU CANADA\" SÉCURITÉ » SELON LIHS MODELE PATRIOT LIMITED 4X4 MONTRE** PLUS OBTENEZ % TAP! ACHETEZ-LE POUR ou \u201cA UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE PRIX INCLUT 1 500$\" 6 0?PAR @ POUR EN BONt AU COMPTANT SEMAINE ) 84 MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS «UNIQUE ET SANS RIVAL » {JEAN-FRANCOIS GUAY, LA PRESSE) YK KOK COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE\u201d MODÈLE WRANGLER RUBICON 4X4 MONTRÉ** PARCE QU\u2019ICI C'EST JEEP.Jeep, ess po | .ppt Lg mi sù em 5 ss = 3 Cou ï Lies 1 5 pl i ne - (TE (vais geessio Ar Tl SoTL air.eo incluagt les: 255 Bontant d = x.Fe 0 i cat petit ETT Royal PRT Bor A fh Er CURE: EX Ph (TUE EE 17e ( aff) JEEP PATRIOT SPORT 2010 > 0224787 imi Les sports VW Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe Les nageurs finissent en beauté Quatre nageurs de l'équipe des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe se sont qualifiés pour les finales, et deux d'entre eux ont mis la main sur des médailles lors des championnats collégiaux de natation, tenus les 10 et 11 avril au Cégep du Vieux-Montréal.ner quatrième au 100 m papilllon division 2.Chez les garçons, Bruno Gadbois a décroché la médaille d\u2019or au 50 m brasse division 2.Félix-Antoine Robert, au 50 m brasse division 2, ainsi que Philippe Bouchard-Poliquin, au 50 m libre division 2 se sont quant à eux classés au quatrième Il s\u2019agissait de la dernière compétition rang.4 de la saison en natation.Gabrielle Gingras a remporté l\u2019argentau \u2014\u2014 50 m papillon division 2, en plus de termi- S.G.er au DE free BOUCHERWILLT, \u2019 Judo : deux médailles en compétition par équipe Deux des trois équipes du club de judo de Saint-Hyacinthe ont mis la main sur des médailles lors du Challenge International de Boucherville, une compétition d'équipe par catégorie d'âge disputée le 3 avril.Chez les U13 (en haut), l\u2019équipe composée de Marc-Antoine Morin, Raphaël Soucy, Julien Charbonneau et Samuel Pelletier a remporté la médaille d'argent, sur cinq équipes, tandis que chez les U11 (en bas), le groupe formé de Zachary Daviau, William Robin, Emma-Sam Rouer et Léo Robin a mérité la médaille de bronze, sur six équipes.a\u201d -2010 2009-