Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 avril 2010, Cahier 1

[" Jeudi 22 avril 2010 e 157° année, numéro 52, 108 pages * BIBLIO.NATIONALE OU QUEBEC 2275, RUE HOLT MONTREAL @C H26 SHi1 30018 (105) 100923 12 ad lad 10°\" ; ve le Saint-Hyacinthe pe Coupe TELUS Nos Gaulois invaincus Voir page À 34 Ÿ La future piscine as, ns Un lieu de prieres pour =} prend forme Voir pages A6a A 8 = MRC Du renfort pour le DG voir page À 9 = Bicycles jaunes Le vandalisme a raison du projet voir page À 12 = CLD La subvention à Olymel fait rager le syndicat voir page B 1 lecourrier.qc.ca À l'intérieur \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014j EEE AC \u2014; Ç MEILLEUR DÉTAILLANT EPA DE L'ANNÉE | Service après-vente 5 \u2014 2 6 Ath I Mo SURREY retry) 2010 en promotion! } Te .LA k du A 2 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 1 CET ges rem gpg - ARRIVENT BIENTOT PETITL> FLEURS À PRÉPAREZ VOTRE \"PARTY\" TER AVEC MLLIAM IT WALTER : | PETALS BN SUCCURSALE SAVOUREUX PANINIS FRAIS «\u20ac vu sou! ses rinces 450 Z0)1-155% | GOÛTEZ à NOS] Boulangerie arfisanale A ACHAT PE SAUUSSES | COUREZ LA CHANCE VE CANNER.POUR.150 ve CE DELECTABLE PRODUIT.4 9 | MOLONS SONT ARPRIVÉES \u2026.FATES-VTES.5 GOÛTEZ.AUX 5) SAVEURS VU QUÉBEC.SNS Les jardins duVieux-Marché 450 TT4-475% Vous AVEZ IUSRU\u2019A = SAMED POUR FAIRE heed e 1eC ba JOE ue ourrier, oF oF y a ci mt h Nos chroniques Automobiles B15 CLD .B2 Histoire d'ici B12 Les mots lus A24 Loteries A4 Météo B35 Sommaire Agroalimentaire B14 Annonces classées B22-27 Carnet de l\u2019âge d\u2019or B17 Carrières et professions B28-31 Culture A21-28 Finance B1-7 Habitation B20-21 Horaire-télé A29 Horoscope B33 | Loisirs B16 Mot mystére B33 Mots croisés À B24 Nécrologie B34-35 Services communautaires B17 Sports A30-35 Sudoku B17 Éditorial et opinions Carte blanche Un bon point A4 Éditorial Bravo au CLD A10 Forum Le secteur public, un rempart pour améliorer les services à la population All À l\u2019intérieur Info-réseau 28 \u201ca wv ace a face avec son destin Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca fade julien-Brunelle a 17 ans.Le 24 avril, elle lancera son premier roman, une oeuvre d\u2019une centaine de pages qui l\u2019a ramenée des années en arrière, face-à- face avec son destin, à l\u2019instant précis qui a fait basculer sa vie et celle de sa famille.Le récit, reconstitution de sa propre histoire, nous ramène au soir du 3 octobre 1992.Au détour d\u2019une courbe, à Rawdon, un chauffard vraisemblablement en état d\u2019ébriété perd le contrôle de son véhicule, se retrouve dans la voie inverse et ne peut éviter un violent face-à-face.Dans la voiture qui venait en sens inverse, les frères Stéphane et Marc Julien, deux Maskoutains très impliqués dans la communauté sportive de Saint- Hyacinthe, ainsi que leur grand-mère Anita n\u2019ont eu aucune chance.La compagne de vie de Stéphane Julien s\u2019en est pour sa part tirée avec de graves blessures, mais elle n\u2019était pas la seule survivante, Elle portait alors dans son ventre un petit trésor.La vie de Jade venait de prendre une nouvelle direction avant même qu\u2019elle ne soit née.,Dix-sept ans plus tard, la finissante de l\u2019Ecole secondaire Saint-Joseph rapporte dans son roman l\u2019événement qui a bouleversé sa vie à travers les témoignages de sa mère, de ses grands-parents qui ont perdu leurs deux fils, de son père adoptif et de son petit frère.Jade a aussi relevé le défi de la fiction avec un chapitre intitulé « L'ange gardien », où son père raconte la vie après la mort.« À l\u2019adolescence, c\u2019est important de connaître ses origines pour mieux tracer son chemin, a expliqué l\u2019auteure.Je voulais mieux connaître mon père à qui je ressemble tellement, selon tout le monde.C\u2019était aussi un sujet inspirant pour les émotions contradictoires qu\u2019il m\u2019a fait vivre.J\u2019ai vu mes proches la gorge nouée par l\u2019émotion me parler de mon père.Je suis sensible à cette tristesse, mais personnellement, je n\u2019ai pas eu de deuil à faire étant donné que je n\u2019ai jamais connu mon père.Je n\u2019ai pas vécu le drame de la même façon.» Photo Patrick-Roger, Le Courrier © Le 3 octobre 1992, Jade Julien-Brunelle et sa mére ont survécu a un grave accident qui a coûté la vie à son père, son oncle et son arrière-grand-mère.Dix-sept ans plus tard, la jeune finissante de l\u2019École secondaire Saint-Joseph dresse le bilan de ce terrible événement dans son tout premier roman.C\u2019est à l\u2019âge de huit ans que la jeune Jade a appris la tragédie qui avait bouleversé sa famille quelques années plus tôt.« On m\u2019a raconté un peu l\u2019accident et des souvenirs de mon père au fil des ans et de mes questionnements, mais il y avait un tabou entourant toute cette histoire.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019avec mon roman ce tabou-là est tombé.Mes proches ont replongé dans leurs souvenirs.C\u2019était très difficile pour eux, mais je crois que ça a eu un effet presque thérapeutique.Maintenant, tout a été dit, tout est écrit.C\u2019est une sorte de transition.» L'idée d\u2019écrire un roman a germé dans la tête de Jade après que sa mère lui ait proposé de s\u2019intéresser à son destin particulier dans le cadre de son projet personnel de fin de secondaire.« C\u2019était un gros défi d\u2019écrire un roman, mais aussi de faire revivre des émotions difficiles aux gens qui m\u2019entourent et de les rassembler dans un lancement, mais je ne pense pas que personne n\u2019a été surpris de me voir me lancer dans le vide comme ça.Je repousse toujours mes limites, je veux toujours faire plus et mieux.Et ce livre-là, c\u2019est vraiment une grande fierté.C\u2019est mon petit bijou.» Le roman se termine par une postface qui met en garde le lecteur contre l\u2019alcool au volant afin que des tragédies semblables ne surviennent plus.L'argent amassé par la vente du livre sera d\u2019ailleurs remis à la Maison L\u2019Alcôve par la finissante.Plus d\u2019une centaine de personnes qui ont connu les frères Julien seront réunies à l\u2019ESSJ le 24 avril pour souligner l\u2019impressionnant accomplissement de Jade.Et se souvenir des disparus.L\u2019impression du premier roman de Jade Julien-Brunelle a été.rendue possible grâce à la Fondation de l\u2019ESSJ, le Club optimiste de Douville, la Cage aux Sports, André Beauregard, D.C.Claude Pilon, Coiffure Jaffrate, l\u2019école de conduite Formation 2000, Aspirateurs Jean-Pierre Godbout et le Super Club Vidéotron.4 céramique graveline inc.ine Vente d'entrepôt 4 JOURS SEULEMENT DU 29 AU 2 MAI 2010 annuelle L'enlamas du choix | DES TONNES ET DES TONNES À LIQUIDER( - vs 20 DE TUILES CÉRAMIQUES 0 DE RABAIS 1820, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe e 450 774-7795 *%v JET HE 4 Vendredi : 8 h à 21 h i = 0222772 \u20ac V - 121IN0D) 37 - 0 LOT [HAR ZZ 1PNaf Samedig9 ha 17 h Dimanche : 10 h à 16 h À 4 - Le Courrier - jeudi 22 avril 2010 Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca Un bon point Notre système de santé est sous pression, presque continuellement à la limite.Mais tous ceux qui y ont recours ou presque le disent : une fois dans le système, la qualité du service est remarquable.Et une expérience récente au court séjour opératoire vient corroborer ce qui jusqu\u2019à maintenant pouvait n\u2019être qu\u2019une généralité.Après quelques mois d\u2019attente, dans les limites toutefois prévues lors des examens préopératoires, la convocation est enfin arrivée.À noter aussi que les informations préalables précisaient avec clarté toutes les étapes à suivre pour être prêt le moment venu.La convocation décalée dans le temps est une nette amélioration par rapport à ce qui se passait il y æ quelques années, alors que tout le monde était convoqué tôt le matin, quitte à attendre durant des heures le moment de l\u2019intervention.Ce qui est vraiment notable durant toute la durée de l\u2019opération, si je peux me permettre ce jeu de mot, c\u2019est l\u2019amabilité et la serviabilité du personnel.En commengant par le personnel infirmier et auxiliaire, bien sûr, mais incluant également le service de sécurité.C\u2019est peut-être ce dernier point qui surprend le plus.Du personnel infirmier dévoué et prévenant, c\u2019est toujours un atout supplémentaire.Mais quand un préposé à la sécurité est aimable et prévenant, c\u2019est un bonus qui mérite d\u2019être souligné.Et pas une seule fois, mais plutôt à trois reprises dans la même journée et en présence d\u2019autant de représentants de la sécurité.À tous et toutes, félicitations et merci! Dommage que l\u2019administration de l\u2019institution ne soit pas aussi ouverte et transparente dans ses relations avec la population.Comme si on y avait oublié que le but premier de son existence n\u2019est pas de gérer des sous \u2014 tout aussi importante que soit cette fonction \u2014, mais d\u2019être à son service.4 ° La question @ Internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 15 au 21 avril : « Approuvez-vous l'octroi par le CLD Les Maskoutains d'une subvention de 60 000 $ à Olymel afin qu'elle consolide son siège social à Saint-Hyacinthe?» kl Non: 51% 0 Nombre total de votes enregistrés : 149 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n'a pas de valeur ou de prétention scientifique.LE EE ee Voici la question de cette semaine : « Voyez-vous d'un bon oeil l'ouverture d'un lieu de prières pour musulmans au centre-ville de Saint-Hyacinthe?» ME EU J Répondez-nous sur notre site Internet : © www.lecourrier.qc.ca \u2026 Rumeurs & indiscrétions wv BW Les deux députés provincial et fédéral de Saint-Hyacinthe dénoncent le traitement de faveur octroyé a la ministre Nicole Ménard par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains lors de son passage à Saint-Hyacinthe au lendemain du budget Bachand.La Chambre aurait limité les invitations afin de répondre à la demande de la ministre venue vendre le budget plutôt que le défendre.La Chambre devient-el- le une succursale du Parti libéral du Québec?Précisons que les médias locaux n\u2019ont pas été invités à cette rencontre.Jeudi Nuageux avec percées de soleil et 60 % de probabilité d\u2019averses (CD Min.: 5° / Max.: 1 3° Vendredi Alternance de soleil et de nuages _ y La Min: 4° / Max: M Parlant de la chambre de commerce locale, un nouveau conseil d\u2019administration sera élu à l\u2019assemblée générale du 11 juin.Le mandat de quatre administrateurs prendra fin à ce moment, à savoir celui de Claude Corbeil, Nathalie Delorme (Industrie), Bill Churma et Robin Tanguay (commerces Galeries Saint-Hyacinthe).Deux postes sont donc ouverts à toute candidature et les intéressés ont jusqu\u2019au 14 mai pour se manifester.Si des élections sont nécessaires, le vote se fera à compter du 17 mai jusqu\u2019au 11 juin à 9 h.Samedi Alternance de soleil et de nuages 14° Min: 2° /Max: 16° \u201cACRO\u201d 7605, COMPAREZ ET ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER NOUVEAU EN VRAC © engrais minéraux à pelouse et a jardin © rue Duplessis, Saint-Hyacinthe, 450 796-3360 Plusieurs variétés de semences à gazon 0225317 3 loto-quebec Résultat des tirages du : Tirages du : 2010-04-17 18 27 29 30 35 36 40 néfira Tirages du : 2010-04-14 23 31 35 45 46 48 sompl(c) Ef§tra 3802636 9837484 \u201cdécomposable dans les deux sens *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2010-04-17 04 11 12 25 42 43 3802636 *décomposable dans les deux sens 44 compl.(c) Tirages du : 2010-04-14 09 12 20 28 33 46 9837484 \u201cdécomposable dans les deux sens HOD'OANDO.LOT Tirages du : 2010-04-16 46 compl.(c) oe Liv, Que A 06 07 17 20 32 44 49 6292754 (voir résultats complets sur le site) Efjtra LOTOQUEBEC.COM Tirages du : 2010-04-16 731163 Voir lots bonis chez votre marchand participant 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.M Les participants à une soirée rencontre pour célibataires organisée samedi dernier dans les nouveaux locaux des Loisirs Saint-Sacrement ont eu droit à une visite-surprise des policiers et des pompiers de Saint-Hyacinthe, alertés par une alarme incendie qui a résonné pendant plus d\u2019une heure avant qu\u2019on arrive à la faire taire.L'histoire ne dit pas si les pompiers et les policiers ont rencontré l\u2019âme soeur, mais les organisateurs de la soirée ne l\u2019ont pas trouvé drôle.Où était la clef de contrôle?« * Normale pour la période: 3° et 14 Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 22 avril 5h54 19h47 13h53 Vendredi 23 avril 5h52 19h48 13h55 Samedi 24 avril 5h51 19h50 13h59 Pleine lune le mercredi 28 avril à 8 h 18 Sommaire de la météo en page B 35, Pour des prévisions gratuites, composez te\" 450 771-BEAU Prothèses auditives Réparations Ajustements Nettoyage ; 15.j sophistiquée Ord @ des sophie Les centres Masliah : 3 Audioprothésistes + * \u201cVos professionnels de la prothèse auditive depuis!988 www.lescentresmasliah.com si discrète, Laurier Chaussé-Simard,aùdioprothésiste St-Hyacinthe Vision Pro-Santé 2860, boul.Laframboise suite 200 450-774-1616 Prothèses payées par: RAMQ, CSST, Anciens Combattants, Assurances privées * selon certaines conditions Test d'audition Piles Bouchons -bruits -baignade -musique si intelligente\u201d 0220213 EE 4 Un centre islamique au centre-ville Ce lieu de prières musulman sera aménagé dans un local d\u2019une superficie de 1100 pieds carrés au premier étage de la Place Saint-Antoine, un édifice commercial situé à proximité du Marché-centre.Said Ouguedir, propriétaire du restaurant Le Saphir, était à la recherche d\u2019un local à Saint-Hyacinthe pouvant accueillir cette activité depuis plusieurs semaines.Ce Québécois d\u2019origine marocaine installé à Saint-Hyacinthe depuis trois ans considère qu\u2019un lieu de culte manquait dans la municipalité à la suite de l\u2019arrivée grandissante d\u2019immigrants dans la région.Selon lui, une cinquantaine de familles musulmanes vivent actuellement à Saint-Hyacinthe.« Je pense que c\u2019est une nécessité pour les immigrés musulmans d\u2019avoir un lieu de prières à proximité de leur résidence.Cet endroit s\u2019adressera aux musulmans et aux Québécois convertis à notre religion.Actuellement, nos lieux de culte les plus proches sont situés à Granby ou à Montréal », indique M.Ouguedir en entrevue au COURRIER.« Mon projet a été bien accueilli par le service de l\u2019urbanisme et par Sylvain Gervais, directeur général de la Corporation de développement commercial de Saint- Hyacinthe (CDC) qui m\u2019a beaucoup aidé pour réaliser mon projet », poursuit Said Ouguedir avec enthousiasme.Dans le futur, M.Ouguedir prévoit louer des espaces adjacents aux siens pour y créer une école où la langue arabe serait enseignée.Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Un centre islamique ouvrira prochainement ses portes au centre-ville de Saint-Hyacinthe, a appris LE COURRIER.Zonage conforme Said Ougedir signera le bail avec le propriétaire de la bâtisse dès qu\u2019il aura obtenu son permis d'occupation du service de l\u2019urbanisme.Interrogé sur le dossier, le service de l\u2019urbanisme a confirmé au COURRIER que les espaces commerciaux visés par le futur locataire permettaient la création d\u2019un centre islamique.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Said Ouguedir Feo de anse Direction artistique : Stéphanie Thellen \u2014 printemps-été Ouvert a tous ours de Jazz-moderne.Inscrivez-vous dés maintenant 7 Début des cours : le mardi 11 mail.\u201d .Au Collège Saint-Maurice 630, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) Téléphone : 450 779-0738 www.ecolemovimento.ca « En avril, nous avons confirmé au demandeur que ces locaux étaient situés en zone commerciale autorisant un usage institutionnel comme un lieu de culte.Plusieurs locaux disposent de ces caractéristiques à Saint-Hyacinthe », a précisé Linda Cadorette, chef de la division planification au service de l\u2019urbanisme.Mardi dernier, une demande de certificat d\u2019occupation commerciale a été déposée au service de l\u2019urbanisme et hier mercredi, un inspecteur s\u2019est rendu visiter les lieux afin de s\u2019assurer de leur conformité.Voisins frileux L'ouverture prochaine d\u2019un centre islamique est loin d\u2019être vue d\u2019un bon oeil par les propriétaires de Crêpes et Gourmets, un restaurant situé en dessous du futur lieu de culte.« Si l\u2019on m'avait dit un jour, qu\u2019un lieu de prières musulman viendrait s\u2019installer au-dessus de ma tête, jamais je ne me serais installé à Saint-Hyacinthe », laisse tomber avec émotion, Pierre Chiffoleau, propriétaire de cette crêperie bretonne.« Est-ce que c\u2019est normal que la Corporation de développement commercial de Saint-Hyacinthe encourage le développement d\u2019un lieu de prières à caractère musulman au centre-ville de Saint- Hyacinthe?Ce n\u2019est tout de même pas banal », poursuit-il visiblement ébranlé par l\u2019installation de ce lieu de culte.« Je pense que ce type d\u2019activité devrait s\u2019installer dans un lieu plus discret qu\u2019un centre-ville », estime sa conjointe, Violette Martel.Dans l\u2019éventualité de vendre un jour leur restaurant, le couple craint que leur fonds de commerce perde beaucoup de valeur en raison de son emplacement.Informé par la réaction de ses futurs voisins, Said Ouguedir tient à apaiser leurs inquiétudes.BANQUE _ NATIONALE | FINANCIERE 1355, rue Johnson, O, bureau 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 Sans frais : 1 800 474-5354 Fax : 450 774-8798 Maintenant sur Internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http://www financierebn.com Membre François Quesnel Patrick Lagacé Michel Barbeau François Loiselle Guy D'Astous Photo Patrick Roger, Le Courrier © Un centre islamique sera aménagé au premier étage de l'édifice commercial Place Saint-Antoine situé au centre-ville de Saint-Hyacinthe.« J\u2019aimerais rassurer nos futurs voisins et les résidents du centre-ville que notre activité se fera dans le plus grand respect de la communauté.L'Islam est une religion de paix et d\u2019amour », mentionne un homme convaincu que son projet est important pour favoriser l\u2019intégration des immigrants.Ce nouveau lieu de culte maskoutain sera ouvert au public toute la semaine.< NOUS GÉRONS LES PLACEMENTS LES PLUS IMPORTANTS AU MONDE : Stéphane Massé, DIRECTEUR Claude Rémillard Isabelle Bessette Frédéric Morneau Brian R.Gagné Claude Laroche 0297058 Jean-François Bousquet $V - J91IN0D 37 - OL0Z [AE ZZ tpno[ A 6 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 vv Complexe aquatique de Saint-Hyacinthe.LEED, pas LEED, on y va Simon Granger En raison des délais de construction serrés, le complexe aquatique ne pourra obtenir la certification environnementale LEED, ce qui n'empêchera toutefois pas le projet de respecter certains critères écologiques, selon la Ville de Saint- Hyacinthe.La direction générale de la Ville affirme que l\u2019obtention de cette certification aurait nécessité des coûts et des délais supplémentaires, qu\u2019elle ne pouvait assumer.Selon Michel Robidoux, directeur du service des loisirs à la Ville de Saint- Hyacinthe, cela ne veut pas dire pour autant que le projet ne respectera pas certains principes écologiques.« Aujourd\u2019hui, tout est bâti avec une orientation de développement durable.Le chalet du parc Les Salines [qui n\u2019a pas la certification] en est un bel exemple.Le complexe répondra à environ les deux tiers des critères du plus bas niveau de certification », assure-t-il.À titre comparatif, un centre récréoa- quatique construit récemment à Blainville, qui a lui aussi été réalisé avec un échéancier serré pour pouvoir accueillir les Jeux du Québec en janvier 2009, a tout de même obtenu le plus bas niveau de certification.Le projet a été complété dans un délai de 16 mois, tandis que celui de Saint-Hyacinthe en prévoit 13.« En construction, c\u2019est plus que majeur comme différence », précise Michel Robidoux.; La firme Tremblay, L\u2019EÉcuyer et Associés (TLA), qui fait partie du consortium chargé de réaliser le complexe maskoutain, a d\u2019ailleurs élaboré les plans du centre de Blainville.Maxime-Karl Gilbert, chargé de projet pour la firme, souligne que certaines étapes de la construction (démolition, excavation) ont été amorcées avant même que les plans n\u2019aient été complétés, ce qui a permis de respecter les critères de la certification LEED.« Construire un édifice LEED est plus cher, plus long et plus compliqué, ajoute-t-il.Ça aurait été faisable pour le projet de Saint-Hyacinthe, mais c\u2019est certain que ça aurait ajouté une embûche de plus aux nombreuses que nous avons déjà.» Le programme de certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) évalue les bâtiments en fonction d\u2019une série de critères environnementaux, comme le choix des matériaux de construction, la gestion de l\u2019eau, la qualité des en- Bonne fête Ludovick et Donovan NE TERN Léonie et lan célébrent le 1¢ anniversaire de leurs jumeaux Ludovick et Donovan Bilodeau, nés a Saint-Hyacinthe, le Jour de la Terre, soit le 22 avril 2009.Bonne féte a nos amours, Papa et maman 0226332 vironnements intérieurs, et la performance énergétique du bâtiment.Il existe différents niveaux de certification selon le nombre de critères auxquels l\u2019édifice répond.Des projets semblables Le projet de Saint-Hyacinthe présente de nombreuses similitudes avec son homologue blainvillois, mais il n\u2019est toutefois pas question qu\u2019il en soit un calque.« Ça serait bien de pouvoir récupérer des plans ou des éléments, mais on ne peut pas vraiment le faire, car il y a trop de différence au niveau technique du bâtiment », explique Maxime- Karl Gilbert.Le Centre récréoaquatique de Blainville, d\u2019une superficie de 30 000 pieds carrés, contient un bassin de dix couloirs d\u2019une longueur de 25 m, des bassins récréatifs, des tremplins de 1, 3 et 5 m, ainsi que des bureaux administratifs.Le complexe de Saint- Hyacinthe aura quant à lui une superficie de 40 000 pieds carrés, des tremplins de 1 et 3 m seulement et sa piscine comptera deux corridors de moins.Les deux projets ont nécessité des investissements similaires d\u2019environ 15 millions de dollars.« Les deux projets sont comparables dans la forme, dans le budget et dans l\u2019envergure des travaux, convient M.Gilbert.Mais là s\u2019arrêtent les comparaisons; la construction, l\u2019exécution et l\u2019image du complexe de Saint- Hyacinthe seront complètement différentes.» Un investissement qui vaut la peine Si l\u2019échéancier a été respecté à Blainville, le budget de construction a néanmoins été dépassé d\u2019environ un million de dollars.Des coûts totalement Justifiés en raison des nombreuses modifications qui ont été apportées aux plans en cours de route, précise Yves Meunier, directeur des communications à la Ville de Blainville.La municipalité se dit d\u2019ailleurs très satisfaite du travail effectué par la firme TLA, qui avait déjà réalisé d\u2019autres projets dans la région.Le complexe récréoaquatique a aujourd\u2019hui un impact positif dans la MRC Thérèse-de-Blainville, qui vaut amplement l\u2019investissement et les quelque 500 000 $ de coût d\u2019opération annuels, selon M.Meunier.« Nous étions sous-équipés en infrastructures sportives.Les retombées se mesurent surtout en terme de réponse, et nous avons près de 2 000 personnes inscrites chaque session de cours.» < NEW YORK \u201cBELTOUR oc.320 Soc.à 290 $ occ.à 265 $ Enfant de 16 ans et - avec 2 aduites : 1# 110 $, & 210 $ taxes incl.OPC 3.50 par trasche de 1 000 $ en ses Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, l'Empire St-Bldg, Statue de la Liberté, tour de ville et plus.BOSTON : 30 avril, 28 mai, 18 juin, 2 + 23 juil., 20 août, 24 sept.WASHINGTON : 15 juit,, 23 sept.NIAGARA : 28 juin, 19 juil., 16 août, 13 sept.PHILADELPHIE : 26 juil., 30 août, 27 sept.CHICAGO : 17 juin, 22 juillet | Départ à Saint-Hyacinthe RP) A Yvette 552071 888 323-2244 Détenteur du permis du Québec 0220035 Le Centre récréoaquatique de Blainville a été réalisé par la firme Tremblay, L\u2019Écuyer et Associés, qui fait partie du consortium mandaté de concevoir le complexe aquatique de Saint-Hyacinthe.PRO-EMPLOI Formation axée sur le marché du travail >> FORMATION GRATUITE Votre objectif : un bon emploi?Notre objectif : vous outiller pour l\u2019obtenir! En collaboration avec Emploi-Québec, Pro-Emploi vous invite à bénéficier d\u2019une formation axée sur le marché du travail pour développer votre potentiel et pour vous faire valoir auprès d\u2019un employeur par un stage en entreprise.Programme offert à Saint-Hyacinthe du 3 mai 2010 au 3 décembre 2010 : VALORISATION DES COMPÉTENCES, BUREAUTIQUE ET TENUE DE LIVRES pour les personnes âgées de 40 ans et plus Une priorité sera accordée aux personnes âgées de 40 ans et plus, résidant sur les territoires desservis par les MRC d\u2019Acton, des Maskoutains et de La Vallée-du-Richelieu.Critères d\u2019admissibilité : } Vouloir perfectionner ses compétences afin de réintégrer le marché du travail; > avoir complété la troisième année du secondaire ou l\u2019équivalent; » avoir de l\u2019expérience reliée au travail général de bureau; P être prestataire de l\u2019assurance-emploi (ou l\u2019avoir été dans les 4 à 5 dernières années) ou être prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu; } être sans emploi (certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer).* Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec.Cette activité est réalisée grâce à l'aide financière d'Emploi-Québec Emploi Québec Montérégie PRO-EMPLOI, région de Saint-Hyacinthe Renseignements et inscription : 450 250-1126 0222372 4 Le projet de piscine prend forme Jean Dumont Avec le désamiantage du batiment de la Maison des Jeunes, dès aujourd\u2019hui, le projet de centre récréoaquatique prend véritablement forme.Une fois l\u2019amiante évacuée, ce sera le bâtiment qui sera démoli, à compter du 10 mai.« Seulement deux mois se sont écoulés depuis l\u2019annonce de la subvention.Les équipes professionnelles ont travaillé sans relâche depuis ce temps.Le chemin parcouru est impressionnant », indique le maire Claude Bernier.Les autorités municipales ont présenté mardi le concept architectural du nouvel immeuble de deux étages avec une superficie de plus de 55 000 pieds carrés.Échéancier serré En raison de l\u2019échéance serrée fixée au 31 mars 2011, la Ville a décidé de scinder la construction en quelques étapes plutôt que de donner un seul contrat pour l\u2019ensemble du chantier.; « Au départ, nous devions donner le contrat pour la séance du 5 juillet.Nous avons décidé d\u2019y aller par lots pour tenter d\u2019accélérer la cadence et de gagner du temps », indique le directeur du service des Travaux publics, Yvan de Lachevrotière.Début mai, il y aura l\u2019appel d\u2019offres pour l\u2019excavation et le pieutage.Le contrat devrait être donné le 19 mai et ce chantier terminé pour le début juillet, juste avant les vacances de la construction.« En raison du sol argileux de Saint- Hyacinthe, il est nécessaire de prévoir des pieux afin que la structure repose sur des assises solides », souligne le directeur du service des Loisirs, Michel Robidoux.Par la suite, un nouvel appel de propositions est prévu pour les autres aspects du chantier.Toutefois, il n\u2019est pas impossible que l\u2019on scinde ce chantier pour y détacher la conception du coffrage du bâtiment.Quoi qu\u2019il en soit, dès le mois d\u2019août, on voudrait que les équipes de construction soient à pied d\u2019oeuvre afin de respecter l\u2019échéancier de livraison de la structure pour le 31 mars.« Le 31 mars 2011 est une date importante puisqu\u2019elle est dictée par le gouvernement fédéral.À ce moment, nous serons payés en fonction du pourcentage de la construction qui sera terminé.Entre-temps, nous devons faire rapport au ministre des Affaires municipales aux six semaines pour le tenir informé de l\u2019évolution de la construction », mentionne Claude Bernier.Les coûts Au niveau des coûts, la Ville a adopté un règlement d\u2019emprunt de 18,4 M$ il y a quelques jours à peine, sans aucune opposition de la part des contribuables.« Étant donné que ce projet répond à une forte demande de la population, jusqu\u2019à présent, je n\u2019entends aucune interpellation de la part du public au sujet des coûts potentiels.Cependant, nous tentons d\u2019être créatifs autant pour respecter l\u2019échéancier que pour amoindrir les coûts des travaux.Pi Vue du bassin de compétition de huit couloirs.Vaccins d\u2019enfants 2 - 4-6- 12 ET 18 MOIS CCR EEN VOYAGEZ EN TOUTE QUIÉTUDE Vaccins contre: Hépatite A, B, Turista + Fiévre jaune HEURES D'OUVERTURE : Lundi au jeudi : 12hà21h Samedi : 10 h à 17 h sur rendez-vous seulement 500, FTIR TA SAINTE-JULIE LE) dus 450 922.1911 @ * www.cliniquebonvoyage.com Quand c'est le temps, FAUT Y VOIR Toutefois, nous ne pouvons rien contre une surchauffe potentielle », dit le maire.Les premiers dépassements de coûts jusqu\u2019à présent s\u2019expliquent par la nécessité de construire une dalle structurale en béton armé pour supporter le poids des bassins aquatiques.Cet aspect justifie une majoration des frais de 1,5 M$.La Ville suit évidemment ce qui se passe ailleurs et souhaite que les astres soient alignés un peu comme à Granby où les soumissions pour la réfection de l\u2019aréna de l\u2019endroit sont deux millions en deçà du budget de 19 M$.Compétition Comme on le sait, plus d\u2019une centaine de projets d\u2019infrastructures ont été acceptés en début d\u2019année par les deux gouvernements.Ainsi, Saint-Hyacinthe se retrouve en compétition avec des projets de construction de piscines intérieures dans les municipalités de L'Ancienne-Lorette, Lac Mégantic, Sept-Îles, Drummondville, Dollard-des- Ormeaux et Côte-Saint-Luc.On aimerait que le Centre récréoaqua- tique soit opérationnel pour le mois de juin 2011.« Vue du hall d'entrée = Le = - Centre DERMATOLOGIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 maskoulain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour se sentir belle.Pour se sentir femme.Adoptez la clinique la plus expérimentée en région.BOTOX : Rides d'expression (front, glabelle, pattes d'oie) *.* REMPLISSEURS : Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - rides) (Restylane, Teosyal, Radiesse, Esthélis) LASER : couperose - angiome * Télangiectasies - Varicosités PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rougeur diffuse ÉPILATION AU LASER LIGHTSHEER Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau - Diplèmée de | American Academy of Dermatology - Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulies, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 Dre Lise Faucher M.D.LMCC.CSPO, FRCP(C).DABD te Dre Faucher et son équipe : Martine, infirmière auxiliaire et esthéticienne spécialisée en laser, Odette, secrétaire et coordonnatrice de la clinique, Dre Lise Faucher M.D.et =; Pierrette, infirmière spécial -en dermatologie.of » Consultation gratuite avec la technicienne laser æ Certificats-cadeaux lp22267g «Ps 251 MR AP Ee.ae ee # Z V - 13110) 37 - 0107 [HA® ZZ !pna( À 8 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 omplexe aquatique une conception unique WN Jean #38\\.\\ \\ Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca « La conception du projet de Saint- Hyacinthe est unique et novatrice.Ce ne sera pas du copié collé de ce qui s\u2019est fait ailleurs, assure l'architecte Maxime Frappier.Nous avons voulu garder un volume compact et minimal avec une enveloppe extérieure peu coûteuse, rapide à ériger et facile d'entretien.» Contrairement au Centre culturel, construit de béton en 1967, l\u2019enveloppe du Centre récréoaquatique sera fabriquée d\u2019une structure d\u2019acier.Le parement extérieur sera de maçonnerie.« Je n\u2019ai pas fait d\u2019analyse en profondeur sauf que je pense qu\u2019il n\u2019y a pas de con trôle d\u2019humidité avec la piscine actuelle au Centre culturel.Aussi, avec un plafond en diverses pentes, cela atténuera le bruit ambiant.Un puits de lumière visible des bassins générera une lumière naturelle et homogène.Ce puits ne dérangera pas les baigneurs et n\u2019aura pas d\u2019effet sur la température de l\u2019eau.» M.Frappier ajoute que le consortium a voulu présenter un concept qui s\u2019intègre bien à l\u2019insertion urbaine environnante, marquée Ÿ Jit Yrs & par une zone résidentielle, une piscine extérieure et un boisé.Une grande partie du bâtiment sera érigée sur deux étages avec un vaste hall d\u2019entrée, des bassins aquatiques, des gradins pour 450 personnes, deux salles polyvalentes pouvant accueillir 250 personnes, et les bureaux administratifs du service des Loisirs.L'autre partie, un espace vestiaire pour les hommes, pour les femmes et pour les familles, sera accessible autant pour la clientèle de la piscine intérieure que des usagers de la piscine Laurier qui y auront un accès direct.Cet espace comprendra 215 casiers, 16 toilettes, quatre urinoirs et 22 douches.Centre culturel La Ville s\u2019intéresse aussi à l\u2019avenir du Centre culturel.Le service des Travaux publics a mandaté la firme Yvon Bouliane pour actualiser les différentes études réalisées sur cette structure depuis 2002.Le conseil devrait être bientôt mis au courant des différentes hypothèses comme les coûts d\u2019une démolition complète du bâtiment, la conservation des gradins extérieurs au bénéfice de la Société d\u2019 agriculture ou une réfection partielle de l\u2019immeuble une fois que l\u2019on enlèvera la piscine actuelle.Par ailleurs, soulignons que la Ville n\u2019a pas encore statué sur la deuxième phase du Centre récréoaquatique pour accueillir les autres organismes sportifs laissés en plan.On pourrait éventuellement construire cette phase sur l\u2019actuel terrain de baseball à l\u2019arrière ou encore condamner les quatre terrains de tennis.< f Marché.Centre 1555, rue Des Cascades VENEZ GOÛTER Choix de charcuteries de France et ses bouchées de foie gras PAVÉ D'AUVERGNE JAMBON BAYONNE FOIE GRAS * ETC.C\u2019est un rendez-vous! Visitez le calendrier des dégustations www.lespassionsdemanon.com 0224469 Photo Patrick Roger, Le Courrier © PC A; ESUARDINIERS PASSIONNES SAMEDI LE 1ER MAI 2010 C \u2018eat voire 704 UE wee Est Conférences 9h00 : La culture des clématites 13h00 _: Engrais marin et farine de crabe Venez poser vos questions aux spécialistes de : Fafard : terreau, compost, fumier et paillis Gloco : Semences à gazon \u2014 entretien de la pelouse Laguna : Aménager un bassin de jardin Analyse de sol gratuite de 14h00 à 17h00 (apporter un échantillon de votre soi, un conseiller sera sur place pour vous donner les résultats et de précieux conseils) Er $JARDINS Serres et Jardins Girouard inc.355 rue Saint-Simon, Ste-Madeleine, Qc Tél.: 450 795-3309 0225750 Id à MRC : de l'aide pour le DG Jean Dumont Le directeur général de la MRC, Gabriel Michaud, a besoin d\u2019aide.Ainsi, on créera un poste de directeur général adjoint, volet opérationnel, pour lui donner un coup de main.« Cela me permettra de me dégager de certaines tâches.Lorsque nous décidons d\u2019une orientation, la mise en oeuvre et le suivi devenaient parfois difficiles en raison des responsabilités qui m\u2019incombent.Avec une ressource supplémentaire, nous pourrons aller plus vite dans certains dossiers », déclare M.Michaud.Lors de la préparation du dernier budget, M.Michaud a avisé les élus qu\u2019il avait besoin d\u2019aide étant donné qu\u2019il se sentait passablement débordé.Une firme spécialisée en gestion des ressources humaines, Service conseil Claude Lajoie, a alors été mandatée pour analyser la structure organisationnelle en place.« Chacun des cadres a été rencontré, indique la préfè- te Francine Morin.On a voulu analyser les tâches et les responsabilités de chacun.» Lors de la dernière séance, le maire de Saint-Dominique, Robert Houle, a voté contre l\u2019embauche d\u2019un directeur général adjoint.« Comme élus ne\u201csiégeant pas au conseil d'administration, nous avons seulement reçu un résumé du rapport de la firme.J'ai demandé le rapport complet, mais je n\u2019ai pas eu de réponse.Aussi, même si on m\u2019a mentionné en plénière que cette embauche n\u2019aurait pas de conséquence sur les salaires, jai F Le notaire Georges Ashby prend sa retraite.Toute l'équipe de l'étude Ashby & Ashby, notaires tient à le féliciter pour ses 45 années de services dans la région maskoutaine.La continuité sera assurée par Me Brigitte Ashby, Me Pascal Martin et Me Christine Parent qui se feront un plaisir de vous servir.des doutes et Je pense qu\u2019à moyen terme, cela pourrait avoir des conséquences sur les quotes-parts des municipalités.» Tiraillements internes Tout n\u2019est pas au beau fixe à la MRC ces derniers temps.L'automne dernier, lors du départ de l\u2019agente rurale, il y aurait eu des trraillements entre les directions administratives du Centre local de développement et de la MRC.Certains auraient voulu que la nouvelle titulaire travaille directement à la MRC plutôt qu\u2019au CLD, contrairement à ce qu\u2019il s\u2019est toujours fait.Finalement, les maires ont préféré conserver le statu quo.Ces derniers mois, à la MRC, deux employées ont reçu des mesures disciplinaires, laissant transparaître des problèmes au sein de l\u2019organisation.À l\u2019automne dernier, la MRC a aussi engagé Louise Panneton, à titre de remplaçante de la greffière Marie-Joëlle Vadnais, partie en congé de maternité.Mme Panneton a défrayé les manchettes ces dernières années après avoir été congédiée par son ancien employeur, la Ville de Trois-Rivières, où elle était greffière entre 2004 et 2007.En mars, elle a été déboutée devant la Commission des relations de travail.Cours d\u2019eau Récemment, la MRC a procédé à l\u2019embauche d\u2019une nouvelle technicienne aux cours d\u2019eau, Sindy Beauregard.L'organisme en profite aussi pour prolonger le contrat d\u2019un py = Vous pouvez nous rejoindre au 450 773-3111 0217165 HH PE AA 2 [an \u201cN i | ENDRÉ AN A 9005 549$ par mois \u201caso 771-2286 0223942 employé temporaire aux cours d\u2019eau, Guillaume Malouin, jusqu\u2019en décembre prochain.M.Malouin avait d\u2019abord été engagé pour une période de quatre mois, de Janvier à avril.On raconte qu\u2019au service des cours d\u2019eau, les relations de travail sont difficiles depuis quelque temps.Une secrétaire a d\u2019ailleurs été suspendue durant un mois et elle doit revenir au travail dans les prochains jours.Des plaintes ont aussi été portées à l\u2019attention de la direction générale de même qu\u2019à la préfète concernant le climat aux cours d\u2019eau.« Nous sommes très conscients de la situation et on espère que l\u2019ajout d\u2019une ressource supplémentaire fera en sorte d'améliorer la situation.Vous savez, des situations comme celles-là arrivent très souvent dans les bureaux », dit la préfète.Le directeur général de la MRC, Gabriel Michaud, se porte a la défense de son gestionnaire aux cours d\u2019eau, Patrick Bernard.« Nous sommes très satisfaits de ses services et je peux vous dire que si nous avons un si grand nombre d\u2019interventions par année, c\u2019est un peu grâce à lui.»\u201c Échos du conseil Villes et Villages Cette année, la Ville de Saint-Hyacinthe propose la candidature de sa politique environnementale dans le cadre du Prix d\u2019excellence du Réseau québécois de Villes et Villages en santé.L'an dernier, le Prix a été attribué à Forum 2020.Mérite municipal Dans le cadre du Mérite municipal 2010, la Ville présente les candidatures de Jean Lemonde, président du Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska, dans la catégorie citoyen; Steve Tétreault, du Trait d\u2019Union Montérégie, dans la catégorie relève municipale; le Comptoir partage La Mie, dans la catégorie organisme et le parc Les Salines, dans la catégorie Municipalité en santé.Maison des Jeunes La compagnie Transport Raynald Boulay a obtenu le contrat de démolition de l\u2019édifice de la Maison des Jeunes.Un contrat de près de 30 000 $.Ordre du Mérite Comme à chaque année, la Ville rend hommage à une série de citoyens impliqués bénévolement dans chacun de leurs districts.En plus, on veut souligner l\u2019apport de l\u2019organisme sportif Gymnaska-Voltigeurs, du Centre d\u2019exposition Expression de même que l\u2019implication de Sylvie Carbonneau, secrétaire au service des Loisirs.Une cérémonie avait lieu à l\u2019hôtel de ville hier en fin de journée.4 8123 x 271 0 00 200 0g) 7 22 oy sg A À Sur réservation seulement.Communiquez avec Mme Maryse Véronneau au 450 223-1043 ou sans frais au 1 888 313-6150 Faites vite, Dates des séminaires: Adresse: 1355, rue Johnson Ouest, | L'art de découvrir les BONS FONDS afin de tirer profit des marchés.Vous possédez des fonds de placement dans votre portefeuille ou pensez y investir ?00, Améliorez vos connaissances en participant gratuitement à un séminaire animé par des experts des marchés boursiers.le nombre de places est limité à 40 ! Lundi 10 mai ou mercredi 12 mai à 19 heures bureau 100, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8W7 ANDRÉ CANTIN YVES GAUVREAU BAA, PL fin.BAA.Conseitler en placement Conseiller en placement Desjardins Valeurs mobilières Membre FCPE 0224438 6 V - 1811N02 31 - 0L0T [MAE ZZ 1pnaf Editorial 4 Bravo au CLD Savoir que le siège social d\u2019Olymel est à Saint-Hyacinthe pour au moins les cinq prochaines années, sinon 10 considérant l\u2019option, est une excellente nouvelle.Mais elle aurait eu meilleur goût encore si le CLD n\u2019avait pas eu à allonger les bidous, par l\u2019entremise d\u2019une subvention de 60 000 $ puisée à même les fonds placés sous sa gouverne.Ce bonbon servira à défrayer une partie des améliorations locatives nécessaires pour loger les employés qui seront transférés de Saint- Valérien à Saint-Hyacinthe.Ici, ce n\u2019est pas tant le prix - des peanuts - que le principe qui est discutable.J'aurais aimé qu\u2019Olymel considère sa présence chez nous comme un incontournable, comme une façon toute naturelle de témoigner son appréciation envers une région qui a toujours beaucoup fait pour elle et sa prospérité, mais ce n\u2019est pas le cas.Déception.Selon sa version, le directeur général du CLD a senti qu\u2019Olymel branlait dans le manche et lorgnait Boucherville et il a pris les moyens nécessaires pour la _ retenir.Il à fait au fond ce qu\u2019on lui demande et ce que l\u2019on attend de lui.Il a été proactif et les résultats sont éloquents.On conserve un siège social et de bons emplois.Bravo.Ne comptez pas sur moi pour blâmer Mario De Tilly.Ou si peu.Car à la lumière de ce que l\u2019on sait, je me demande si on ne vient pas d\u2019ouvrir une porte que l\u2019on ne pourra plus refermer, du moins difficilement.Connaissez-vous bien des promoteurs qui refuseraient une - subvention, si modeste soit-elle?A 10 - Le Courrier - jeudi 22 avril 2010 Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Et combien faudra-t-il mettre sur la table dans cinq ans pour contenter Olymel?Cela dit, je m\u2019interroge quand même un peu sur le cheminement des dossiers autour de la table du CLD.De toute évidence, on ne souffre pas d\u2019un excès de transparence.Ainsi, tout semble indiquer que la décision d\u2019accommoder Olymel est arrivée comme un cheveu sur la soupe au conseil d\u2019administration.La mairesse de Saint- Valérien, Raymonde Plamondon, était absente en février quand la résolution a été votée et ce n\u2019est qu\u2019en lisant le compte-rendu du procès-verbal qu\u2019elle a appris l\u2019existence d\u2019une subvention à Olymel.Sauf que la résolution de quelques lignes ne disait pas tout.C\u2019est de la bouche du Journaliste du COURRIER qu\u2019elle a appris que cette résolution signifiait le transfert d\u2019une quinzaine d\u2019emplois de Saint-Valérien vers Saint- Hyacinthe.Disons, pour être gentil, qu\u2019elle paraît assez mal.Même si les absents ont toujours tort, il me semble qu\u2019elle aurait pu s\u2019attendre à un peu plus de considération.On aurait pu la mettre au parfum des tenants et des aboutissants considérant l\u2019impact de cette nouvelle pour sa municipalité.Outre ce détail, il faut surtout retenir que même si cette intervention ne crée aucun emploi dans la MRC, elle en consolide directement un peu plus de 150.C\u2019est donc une nouvelle POSITIVE.C\u2019est juste curieux que l\u2019on n\u2019ait pas profité de la dernière assemblée générale du CLD, le 16 mars, pour l\u2019annoncer.Je me demande bien pourquoi d\u2019ailleurs.< Les fleurs de la semaine w À une belle initiative Peu impressionnés par ce qui a été fait en catimini l\u2019an dernier, des résidents et des commerçants exigent la tenue de consultation publique sur le réaménagement de l\u2019avenue Saint-Louis à Saint-Hyacinthe.[ls souhaitent la suspension immédiate des travaux de la phase Il.Un site Internet a même été créé et il est possible de manifester son appui à une pétition en ligne (http://avst-louis.com).Bravo! 4 Le pissenlit A Kathleen Weil Ce n\u2019est pas la ministre la plus connue du cabinet Charest et on comprend désarmais pourquoi.La ministre de la Justice a fait une apparition risquée a l\u2019émission Larocque Lapierre à TVA, qui n\u2019a fait que jeter de l\u2019huile sur le brasier et indisposer davantage son chef dans le dossier de la nomination des juges.Ce n\u2019était pas la place, ni le moment pour livrer ainsi la ministre en pâture aux lions.de Saint-Hyacinthe On avait parlé de 60 000 $ non de 48 000 $, je comprends pas trop?Grâce au CLD Les Maskoutains, Olymel touchera une subvention de 60 000 $ pour réaménager son siège social C'est pourtant la méthode Olymel, on a appliqué une baisse de 20 % a LA DECLARATION DE LA SEMAINE « Il'y a d'autres entreprises dans la région qui auraient eu autant besoin sinon plus de cet argent qu\u2019Olymel.» - Christian Desrochers, président du Syndicat des travailleurs d\u2019Olympia affilié à la CSN (usine Saint-Simon) Entre les lignes Congestion à Le quartier Douville connaît un essor pour le moins remarquable.Des maisons y poussent encore comme des champignons et les promoteurs immobiliers ont le vent dans les voiles.Et pas seulement ceux du Havre des Dominicains.Dans LE COURRIER du 15 avril, on pouvait lire l\u2019inquiétude provoquée dans ce quartier par l\u2019émergence d\u2019un nouveau développement qui annonce l\u2019arrivée à plus ou moins brève échéance d\u2019une centaine d\u2019unités à proximité du prolongement du boulevard Casavant.On redoute entre autres les effets sur la circulation et sur la densité d\u2019occupation du territoire et on se questionne sur l\u2019avenir de cette voie de contournement.Bref, les gens posent des questions et c\u2019est tant mieux.Cela force les promoteurs, et la Ville de Saint-Hyacinthe du même coup, à s\u2019interroger sur le développement du secteur, à exposer clairement leur vision d\u2019ensemble et surtout à défendre leurs intentions.Du même souffle, il faudrait peut-être commencer à s\u2019intéresser au sort de l\u2019école primaire du quartier.Douville Une école qui ne sera bientôt plus capable de répondre à la trop forte demande.Déjà, on demande aux parents du quartier d\u2019envoyer, sur une base volontaire, leurs enfants à l\u2019école Saint-Thomas-d\u2019Aquin, l\u2019autre bord de l\u2019autoroute 20.Mais dans deux ans, le caractère volontaire de cette démarche deviendra peut-être obligatoire vu le développement soutenu du quartier Douville.Le ton risque de monter.Est-ce que les promoteurs qui construisent actuellement des résidences de prestige dans ce secteur seront enclins à dire aux futurs acheteurs qu\u2019ils devront peut-être consentir à envoyer leurs enfants ailleurs qu\u2019à l\u2019école du quartier?Je ne sais pas.Ce que je sais par contre, c\u2019est que le problème est bien réel et qu\u2019il faudrait peut- être commencer à y penser sérieusement, quitte à aller au-devant des coups.< M.B.ee Wondé on 1858 CP Le Coiirrier LR ERR BERN ERS lecourrier.qc.ca * Journalistes : Hélène Dion, jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Simon Granger, Dominique Lemoine, Véronique Lemonde, Jean-Luc - Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur de publicité : Guillaume Bédard e Publicitaires : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Hugo Lettre, Josée Malo, Paul Paradis, Elise Pincince-Bureau, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence * Directrice de production : Josée Cusson * Contrôleur : Monique Laliberté « Directeur du tirage : Claude Gaudreau Lorry, Geneviève Ménard * Adjointe à la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Éditeur : Benoit Chartier * Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: .\u201cse Qe hebdos QUEBEC RÉSEAU @) SÉLECT Audit Bureau of Circulation Dépot légal : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 Abonnement : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,535 par année.À l'extérieur du Canada 250$ par année.!l faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Courriel - Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: DBC.INC.Président, directeus-général et éditeur : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) }2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1] 1T7, «Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898> orum Le secteur public Un rempart pour améliorer les services | à la population Un journaliste du journal LE COURRIER a fait ressortir, grâce à ses enquêtes, le gaspillage de fonds publics du CSSS Richelieu-Yamaska par son recours à des firmes privées d\u2019entretien ménager.Le diagnostic est clair, comme on dirait dans le milieu hospitalier \u2026 l\u2019employeur devrait régler les problèmes de précarité des emplois, embaucher davantage de personnel et leur offrir de la formation.L'utilisation d\u2019agences privées d\u2019entretien ménager est un scandale, qui coûte cher! Notre syndicat a été un acteur important pour faire connaître publiquement le problème des moisissures à Honoré-Mercier.Pensez-vous qu\u2019une entreprise privée mordrait la main qui le nourrit si elle voit un problème grave dans l\u2019entretien ou la réparation des bâtiments?Les travailleuses et les travailleurs du secteur public, malgré des conditions de travail qui se détériorent, tiennent les services publics à bout de bras et sont les chiens de garde pour améliorer les conditions de travail et les services à la population.< Sylvie Lachambre, présidente Pour le Syndicat du personnel paratech- nique, services auxiliaires, Métiers, bureau et de l\u2019administration du CSSSRY (CSN) Du monde à la messe à l\u2019encan de Saint-Marcel Le projet d\u2019aménager une partie de l\u2019église en salle et cuisine communautaire va de l\u2019avant! Te! qu\u2019annoncé dans Le Courrier et Le Clairon précédent la vente par encan des bancs, meubles antiques et autres objets religieux, c\u2019est le dimanche 21 mars qu\u2019a eu lieu l\u2019événement.Immédiatement après la messe du dimanche présidée par l\u2019abbé Benoît Côté, plus de 300 personnes se sont présentées : citoyens, antiquaires et autres se manifestant comme de sérieux acheteurs.Les descendants de plusieurs des premières familles de la paroisse étaient là pour acheter quelques objets antiques ou souvenirs.l'ambiance était à son comble et près de 40 000 $ ont été amassés.Les deux encanteurs, Clément Marquis et Marc Graveline, avec toute l\u2019expérience qu\u2019ils possèdent, ont été emballés par le prix que ces objets se sont vendus.Que dire de la clochette en argent acquise, par un paroissien jadis enfant de choeur, pour plus de 500 $! Un des bancs antiques très convoité s\u2019est vendu au coût de 700 $.Un autre paroissien s\u2019est même permis de faire l\u2019achat du banc de chien.Un collectionneur s\u2019est permis d\u2019acquérir pour 1 000 $ notre vieille horloge qui a si bien tenu le temps.Un autre acheteur a acquis une énorme armoire antique en chaîne pour la coquette de 3 200 $! C\u2019est certain que pour les Marcellois, comme le disait si bien le maire Yvon Pesant, « cet événement restera marqué dans leur mémoire et fera partie de l\u2019histoire de Saint-Marcel ».Déjà la salle communautaire est réservée à l\u2019avance pour au moins cinq événements, dont le Festival de l\u2019Accordéon qui aura lieu les 4-5-6 juin où plus de 50 accordéonistes venant de toutes les régions du Québec s\u2019exécuteront sur des rythmes endiablés pour le plus grand plaisir de tous! Le conseil des marguilliers tient à remercier tous les acheteurs présents, nos deux encanteurs, Clément Marquis et Marc Graveline, sans oublier Mme Graveline, Karine Messier, Marie-France St-Martin et l\u2019abbé Benoît Côté et tous ceux qui ont participé de près ou de loin au succès de cet événement.< Laurent Brouillard, président du conseil des marguilliers Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et 1l accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et nu- Ecrivez-nous méro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@le- courrier.qc.ca Ensemble Cambridge Audio Azur 540R aviano Ensemble Haut-parleur Mordaunt-short Extrême grave, 175 watts gorrmain ES LARIVIERE _ enchanté / Offre valide jusqu'au 29 avril 2010 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon Ja première éventualité.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion sur modèles sélectionnés.L'offre s'adresse aux nouveaux clients, détails en magasin.Accord D i Bl Desparion STE-ROSALIE 4370, boul Laurier Est $eH Hyacinthe | Autoroute 20, sortie 138 {450} 799-5522 0214921 LL V - 1911N03 37 - 0LOZ [HAe ZZ Ipnaf 4 La fin des bicycles jaunes Jean Dumont Le projet des vélos communautaires connu sous le nom des Bicydes jaunes de la Maison des Jeunes, lancé il y a une dizaine d'années, a cessé ses activités.« C\u2019est l\u2019augmentation importante du taux de vandalisme qui nous force à abandonner le projet, indique Jacques Berger, de la Maison des Jeunes.En début d\u2019année, nous mettions sur la route entre 80 et 120 vélos et à la fin de l\u2019année, nous n\u2019en avions à peine une vingtaine.» M.Berger comprend mal ces gestes gratuits sur des biens publics.« Les gens deviennent de plus en plus individualistes si bien qu\u2019ils ne font pas attention aux biens communs.Il devenait de plus en plus difficile de conserver des vélos en bon état.» Profitant d\u2019un programme d\u2019emploi étudiant, la Maison des Jeunes engageait un chef- mécanien chaque été pour procéder à la remise en état des vieux vélos dont les citoyens voulaient se débarrasser.D\u2019autres jeunes lui donnaient un coup de main dans son travail.Un projet marquant Le projet de vélos communautaires à Saint-Hyacinthe a fait du chemin depuis 1998.Durant la période estivale, les vélos étaient laissés en liberté sur le territoire et utilisés par tout un chacun qui voulait se déplacer d\u2019un heu à l\u2019autre.La Ville avait d\u2019ailleurs remporté un prix d\u2019excellence dans le cadre du concours Villes et Villages en santé.« Nous avons été les premiers au Québec à utiliser cette formule, qui est copiée sur un principe communautaire qui avait réussi en Europe.Il y a peut-être une quinzaine de villes à travers le Québec qui ont communiqué avec nous au fil des ans pour s\u2019informer de la manière de procéder », souligne M.Berger.Écocentre Au départ, la Maison des Jeunes avait une entente avec le service de police de la Ville de Saint-Hyacinthe qui entreposait dans un lieu précis des vélos abandonnés ou volés.Ces vélos avaient ainsi une « deuxième vie ».La Sûreté du Québec n\u2019a pas la même politique si bien que l\u2019organisme a dû se tourner vers l\u2019alternative de la Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains pour récupérer les bicyclettes.Tournée de la MRC Solidarité rurale Les maires Doris Gosselin, de Saint-Louis, Yves de Bellefeuille, de Saint-Jude et Yvon Pesant, de Saint-Marcel-de-Richelieu, participeront à la conférence sur l\u2019avenir des territoires de Solidarité rurale du Québec, qui se tiendra du 20 au 22 avril à Shawinigan.Pénalité À compter du 1\" mai, les personnes qui réserveront une place sur le service du transport collectif régional, mais qui ne sont pas présentes lors du passage de l\u2019autobus écoperont d\u2019une pénalité de 10 $.Une telle politique existe depuis janvier au transport adapté.Durant l\u2019année 2009, pas moins de 480 « voyages blancs » ont été comptabilisés.Depuis l\u2019instauration de cette mesure, il y a eu une nette baisse de cette problématique.Auparavant, l\u2019usager manquant ne payait que 2 $ d\u2019amende.Sainte-Madeleine A Sainte-Madeleine, le rapport de l\u2019inspecteur municipal fait état de travaux atteignant 2,3 M$ durant l\u2019année 2009.Il y a notamment eu sept constructions neuves dans le secteur résidentiel.Jeunes en santé L'aide financière de la MRC au programme « Jeunes en santé » s\u2019élève à 20 000 $ cette année.Sa représentante au sein du conseil d\u2019administration est la mairesse de Saint-Louis, Doris Gosselin.Commission du patrimoine Trois nouveaux membres se greffent à la Commission du patrimoine maskoutain : René Bourgault, de Saint-Jude, André Gilbert, de l\u2019association des numismates et philatélistes, et Réal Brodeur, de Saint- Hyacinthe.Saint-Barnabé En février, la municipalité a procédé à l\u2019embauche de Nathalie Audette à titre de directrice générale adjointe.Elle succédera éventuellement à Nicole Bélanger qui réduit peu à peu ses activités.4 Aujourd\u2019hui, la Régie a pris entente avec une entreprise de réinsertion sociale de Victoriaville, Parvélo, qui s\u2019occupe de venir chercher les vélos qui sont amenés par les citoyens dans les deux écocentres.Ces bécanes, remises en état, sont revendues.En 2008, on a reçu 171 vélos et l\u2019an dernier 95 ont été recueillis dans les deux éco- centres.À noter qu\u2019à partir du mois d'octobre 2009, on a cessé de comptabiliser le nombre de vélos puisque la Maison des Jeunes avait alors cessé ses opérations.Les montures étaient alors envoyées à la récupération de métal.4 Le programme des vélos communautaires mis sur pied par la Maison des Jeunes a cessé ses activités l'automne dernier.e, dimanche ZT mah 200 TT 19 ne a \u201cglpsatent , pe tease pas Direction musicale : Dominique Vary compagnatrice : Francine Laüizon- Plus de 20 ans déjà! Productions Mario Daigle Réalisation * Montage * Tournage Infographie * Multimédia Conservez vos précieux films 8mm et super-8 sur support DVD tout en rehaussez professionnellement la qualité des couleurs et de l\u2019image Réalisez de petits montages de vos films numériques et de vos photos Création Production 450- 771-0028 sur rendez- -vous SS b 8 di | à Pc 7 5 3 = < , Transférez vos copies VHS _ et autres sur support DVD 0225331 info@mariodaigle.com A 12 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 v Incendie a Saint-Barnabé-Sud Dur réveil pour les employés de TGV1 Composites Marie-Pier Gagnon Nadeau Une vingtaine d'employés ont vu leur travail s'envoler en fumée, mardi matin, après qu'une pièce d'équipement se soit enflammée dans l'usine de production de TGV1 Composites de Saint-Barnabé-Sud.Mais l'incendie n'était pas encore maîtrisé que déjà, ses propriétaires Patrick Vézina et Dominique Trépanier relevaient leurs manches.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Les locaux de l\u2019entreprise Versalab, adjacent au bâtiment endommagé par les flammes, ont été épargnés.Les employés ont même pu réintégrer leur bureau en début d'après-midi.« Ce n\u2019est pas un incendie qui va nous faire fermer, a lancé M.Vézina en regardant d\u2019un oeil soucieux les pompiers s\u2019affairer sur le toit de son entreprise spécialisée en usinage de pièces en fibre de verre.On va repartir ça le plus vite possible, peu importe ce que ça impliquera.» L\u2019incendie s\u2019est déclaré peu après 6 h 30, devant les yeux ébahis de deux employés responsables de la production.« Lorsqu\u2019ils ont fait le tour de l\u2019usine vers 6 h, tout était normal, a indiqué Richard Leblanc, maire de Saint-Barnabé-Sud, arrivé sur les lieux en même temps que son service des incendies.Vers 6 h 30, ils ont entendu un bruit, comme une petite explosion, et ils ont vu la machinerie prendre en feu.» L'équipement défectueux servait à pulvériser le produit de finition sur les pièces usinées.Heureusement, les deux hommes, uniques employés à l\u2019intérieur de l\u2019usine à cette heure hâtive, ont réussi à évacuer le bâtiment sans être blessés.À l\u2019arrivée des pompiers, une épaisse fumée se dégageait déjà des portes et du toit du bâtiment d\u2019une superficie de 12 000 pieds carrés.CLE o \u201d pl Âge eg + te 5 i» » Photo Patrick Roger, Le Courrier © Devant les yeux impuissants des travailleurs massés devant l'usine TGV1 Composites, les pompiers ont travaillé d\u2019arrache-pied a circonscrire lI'incendie.Si les bureaux TGV1 Composites sont intacts, l\u2019usine de production a été lourdement endommagée par les flammes et la fumée.« Les lieux sont inutilisables, surtout parce que le toit est très endommagé, mais la structure semble intacte.Des travaux de rénovation devraient permettre de réintégrer l\u2019endroit », a poursuivi le maire, informé par ses pompiers.La compagnie appartient à M.Vézina et M.Trépanier depuis 2006.« C\u2019est décevant de voir ça ce matin, a commenté M.Trépanier.On va racheter l\u2019équipement nécessaire et se trouver un local pour reprendre le travail.On a tout notre monde, nos 21 employés, qu\u2019on veut garder et qui sont avec nous dans cette épreuve-là.» Les locaux adjacents appartenant à l\u2019entreprise Versalab, fabricant de mobiliers en acier inoxydable, n\u2019ont heureusement pas été touchés par l\u2019incendie, permettant à ses employés de reprendre le travail en début d\u2019après-midi.« TGV1 Composites est une importante entreprise à Saint-Barnabé, a souligné le maire Leblanc.Même si elle n\u2019emploie pas nécessairement beaucoup de nos citoyens, il s\u2019agit de vingt pertes d\u2019emplois temporaires et ça, ça fait toujours mal.» Notre passion, notre expertise pour la production laitière est transmise Desjardins Centre financier aux entreprises de la Yamaska v 850, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 450 261.8888 / 1 866 465.8888 Laroche de générations en générations et garante pour 'avenir.Le Savoir-Financier on le confie a notre expert.Ferme Croteau & Cie 0225329 Pep Ld \u20ac L V - 1811N0I 31 - OLOZ [A ZZ Ipna te Lo A re = - _ [Xa A 14 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 4 Sur la scene policiere Conduite en état d\u2019ébriété Le jeudi 15 avril, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme âgé de 23 ans qui aurait conduit son véhicule alors que son taux d\u2019alcoolémie était supérieur à la limite prescrite par la loi.Vers 3 h 40, les policiers ont reçu un appel d\u2019un citoyen qui avait entendu un bruit de collision.Sur les lieux, les policiers ont constaté qu\u2019un véhicule circulant en direction nord sur la rue Frontenac, à Saint-Hyacinthe, était entré en collision avec ung voiture stationnée en bordure de la voie publique.Le conducteur a été arrété et conduit au Centre hospitalier Honoré-Mercier pour des blessures qui seraient mineures et des prises sanguines visant à déterminer son taux d\u2019alcoolémie.Introduction par effraction Le vendredi 16 avril, une introduction par effraction dans un garage résidentiel et un vol dans un véhicule ont eu lieu au cours de la nuit sur l\u2019avenue Sainte-Anne,\u2018à Saint- Hyacinthe.Ce sont des cartes financières, laissées dans le véhicule qui ont été dérobées.L\u2019une aurait d\u2019ailleurs été utilisée frauduleusement.Toute personne détenant de l\u2019information concernant cet événement peut communiquer avec la ligne Info-Crime au 1 800 711-1800 ou avec les policiers au 310- 4141.\u201c Possession de stupéfiants Le dimanche 18 avril, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme âgé de 43 ans pour possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, possession de cigarettes de contrebande et possession d\u2019outils de cambriolage.Vers 2 h 17, les policiers ont intercepté un véhicule sur la rue Brunette, à Saint-Hyacinthe.En effectuant des vérifications, ils ont découvert 147 comprimés Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Le Front commun manifeste Comme il fallait s\u2019y attendre, des dizaines d'employés du gouvernement ont bravé la pluie, vendredi, pour manifester devant l'Hôtel des Seigneurs de Saint- Hyacinthe où se tenait cette fin de semaine le congrès du Parti libéral du Québec.Les membres du Front commun (CSN, FTQ et SISP) sont sans contrat de travail depuis le 31 mars.D'autres manifestations ont eu lieu dimanche lorsque des citoyens ont signifié leur mécontentement à l'égard du gouvernement de Jean Charest.Tous les rassemblements se sont déroulés dans le calme et aucune arrestation n'a été rapportée par les policiers.ressemblant à de la méthamphétamine et à du viagra, environ huit grammes d\u2019une substance ressemblant à des champignons magiques, un sac de cigarettes de contrebande et des outils de cambriolage.Le suspect a êté amené au poste pour une comparution téléphonique et est demeuré détenu jusqu\u2019à sa comparution au Palais de justice de Saint- Hyacinthe.Introduction par effraction Le dimanche 18 avril, une introduction par effraction et un vol ont eu lieu dans un commerce de l\u2019allée du Marché, à Saint- Hyacinthe, vers 5 h 30.Un appareil électronique et de l\u2019argent auraient été volés.Toute personne détenant de l\u2019information concernant cet événement peut communiquer avec la ligne Info-Crime au 1 800 711-1800 ou avec les policiers au 310-4141.Introduction par effraction Le dimanche 18 avril, une introduction par effraction et un vol ont eu lieu dans un commerce de l\u2019avenue Mondor, à Saint- Hyacinthe, au cours de la fin de semaine.Des objets auraient été volés, tels que des produits de beauté et des parfums.Toute personne détenant de l\u2019information concernant cet événement peut communiquer avec la ligne Info-Crime au 1 800 711-1800 ou avec les policiers au 310-4141.Appel à la bombe à la PHD Le lundi 19 avril, vers 9 h 25, les policiers sont intervenus à la Polyvalente Hyacinthe- Delorme après avoir reçu l\u2019information qu\u2019une bombe s\u2019y trouvait.Les policiers, accompagnés du personnel, ont fait des vérifications, tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur, et aucun objet suspect n\u2019a été repéré.Aucune évacuation n\u2019a eu lieu et personne n\u2019a été blessé.Par la suite, les étudiants ont pu réintégrer leur classe.Un peu plus tard, vers 14 h 15, un appel à la bombe a été logé visant encore la Polyvalente.Les policiers se sont rendus sur les lieux et après des vérifications, cet appel n\u2019était pas fondé.Une enquête est en cours.Introduction par effractian Le lundi 19 avril, une introduction par effraction et un vol ont été signalés dans un commerce de Jl\u2019avenue Mondor.Lévénement se serait produit au cours de la fin de semaine.Des appareils audiovisuels, de l\u2019argent et des boissons alcoolisées ont été dérobés.Toute personne détenant de l\u2019information concernant cet événement peut communiquer avec la ligne Info-Crime au 1 800 711-1800 ou avec les policiers de la MRC des Maskoutains au 310-4141.Incendie criminel : arrestation Le lundi 19 avril, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme âgé de 23 ans pour introduction par effraction, incendie criminel et pour un bris d\u2019engagement.C\u2019est à la suite d\u2019une enquête, relativement à un événement qui s\u2019est produit le 9 avril sur la rue Mondor, à Saint- Hyacinthe, que les policiers, munis d\u2019un mandat de perquisition, ont saisi des éléments de preuve dans une chambre d\u2019une unité d\u2019habitation.Par la suite, ils ont procédé à l\u2019ar- VOUS avez droit vo à VOS | références\\Lesau LësSautres re canaux ne EE.jaloux.RÉGIPIENDAI DE PLUSIEURS PRIX D'EXCEULEWCE Bu miss ey Clé de Sol _ Salon de Electronique 2783, rue Nichols Saint-Hyacinthe Qc J2S 2X4 450 774-7896 SonXPlus 2145, av.Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Qc J28 5H5 Tél.: 450 774-0433 Tél.: Dumoulin Electronique 2487, av.Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Qc Tél.: 450 773-7353 Stéréo Plus Germain Larivière Electronique 4370, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe Qc J2R 2C1 Tél.: 450 799-5522 J2S 5J1 restation du suspect sur la rue Notre-Dame, à Saint-Hugues, et il a été détenu au poste de police jusqu\u2019à sa comparution au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Introduction par effraction Le mardi 20 avril, une introduction par effraction et un vol ont eu lieu dans un commerce de la rue Calixa-Lavallée au cours de la nuit.Des billets de loterie, des billets d\u2019autobus et de l\u2019argent ont notamment été volés.Toute personne détenant de l\u2019information concernant cet événement peut communiquer avec la ligne Info-Crime au 1 800 711-1800 ou avec les policiers au 3 10- 4141.Les Fenêtres l'QUÉBÉCOISES INC.Vente - Fabrication - Installation Fenêtres PVC Fenêtres Combo PVC Couleur Fenêtres Hybrides Aluminium Porte Patio Porte d\u2019acier Porte Novasecure (Nouveau) Porte de garage Pour répondre a tous vos besoins NOUS INSTALLONS VOS PORTES ET FENETRES 4 450-774-1244 5875 Avenue Trudeau, St-Hyacinthe Sortie 130 de l\u2019autoroute 20 www.fenetresquebecoises.com Novatech® m 2 2 @ (7) # pau) 0222381 4 Les professionnels en soins de santé en colère Opération piquetage devant l'Hôpital Honoré-Mercier Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Une cinquantaine de professionnels en soins de santé du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Richelieu- Yamaska ont manifesté le 14 avril devant le pavillon Saint-Charles de l'Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Équipés de pancartes, de drapeaux et de puissants haut-parleurs, ils ont dénoncé leurs conditions de travail qu\u2019ils jugent déplorables ainsi que le recours par l\u2019employeur aux entreprises privées de placements en soins.« La direction du CSSS Richelieu- Yamaska se tourne vers des choix faciles en faisant appel aux entreprises privées de placement en soins et en contraignant le personnel à effectuer des heures supplémentaires.Elle ferait mieux de concentrer ses efforts à trouver des solutions qui puissent améliorer le sort des professionnels.C\u2019est de la petite gestion interne qui se fait à l\u2019aveuglette et avec un manque flagrant de vision », considère Richard Beauregard, président du Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Une cinquantaine de professionnels en soins de santé ont exprimé publiquement leur mécontentement le 14 avril devant le pavillon Saint-Charles de l'Hôpital Honoré-Mercier.Fry = ASSURANCES AUTO, HA W BOTTA a Chap et services financiers inc.Syndicat des professionnels en soins de santé Richelieu-Yamaska.Les efforts déployés par la direction du CSSS Richelieu-Yamaska pour rendre son milieu de travail attractif et ainsi ralentir la rétention du personnel ne semblent pas porter fruit.Les chiffres avancés par le syndicat local font état pour l\u2019année 2008 de 67 embauches de professionnels comparativement à 95 départs.En 2009, le syndicat soutient que la situation s\u2019est dégradée avec 48 embauches contre 101 départs.Des données que ne confirme pas la direction du CSSS Richelieu-Yamaska.« En 2008-2009, nous avons eu un solde négatif de trois professionnels.Par contre eh 2009- 2010, avec nos efforts de recrutement mais surtout avec la création de postes plus intéressants, nous avons un ajout net de douze employés dans cette catégorie d\u2019employés », précise le porte-parole du centre de santé, Claude Dallaire.Au 1°\" avril 2010, le CSSS Richelieu- Yamaska regroupe 1034 professionnels en soins (infirmières, infirmières cliniciennes et auxiliaires et inhalothéra- peutes).Les discussions entre le comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux et la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) sont toujours dans l\u2019impasse.Rappelons que le décret tenant lieu de convention collective régissant le travail de ces employés syndiqués est échu depuis fin mars.e Bison Autruche elaine assurances @D NOUVEAUTÉ.EN EXCLUSIVITÉ! @BD Cet été les samedis sont \u201cBRAISES » e Porc e Bœuf 2960, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe meet menée se Es Beau temps, mauvais femps \u2014 Thématique différente us samedi 9 ce samedi 24 avril : porc et boeuf (contre filet) Début de la cuisson a compter de 10 heures chaque samedi Venez rencontrer notre chef charcutier.Des bouchées vous seront servis gratuitement 405, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe [ 450 7749777 = * - 0224476 La BITATION ET ENTREPRISE 450 774 4695 chapdelaine.qc.ca SL V - 431IN0D 37 - 0107 [Ae ZZ 1pN3 DANS LE CADRE DE SA SEMAINE DU PERSONNEL DE SOUTIEN, LA COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE EST FIÈRE DE VOUS PRÉSENTER DES GENS SUR QUI ELLE PEUT COMPTER.a ge pr ._ 0m TRO ASU ars _ Pa PA ce vey -~ - .- Oy ELE 3 à direction, josée Chanta Lu : ome mission d\u2019aider les éléves wr ue qui pot Yig udliblé d®apprg WIT, ER 7, lee LR SATE UE rd > yg RS du nr\u201d ei 12 AG.À æ pu ë {a i a ¥ Co AT WO oo, (Li a 0 SE Lt La 02 NET TT af ue = & Z 2 AYU of role * ny a PA Le do { règze feu C8 p.17 ge ol Rr A \u201cT0 QE x - gr he.re CA améliorer le présent et l\u2019âve de ses élèves.Vand > Boer TW, NN Lr 2 ; tte NS Li.a Du TE AE IT tn | Lo emer A tes nT Pour avOir une idee des taches Sh OF Nella IV WEE A > 5205 À \"48 ink J à w He Ses | Wy (Te wh Xe.CT ty (> vu _ a a) wi x 3 ] ad Nei Lara Arfand s\u2019ocCupe de 1a Santé des immeubles et des be WET Ê VU FFE a Ce u tif.: _ A ; A CS » op Pai ; 1% datrage ) A A \u2019 A ç PR.nn J xh CULL a ll Tr SEL TR Ci wt ET LUE POLYVALENTE HYACINTHE-DELORME Technicienne en batiment RESSOURCES MATERIELLES - CSSH x a = Commission scolaire de QSommislan slate LE PERSONNEL DE SOUTIEN DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE, AU SERVICE DE LA PERSEVERANCE ET DE LA REUSSITE ! S| A 16 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 rt mr coer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014i 1 v La Salle chez Jacques féte ses 50 ans Des souvenirs plein la téte Genevieve Ménard Le mois de mai marquera les 50 ans d'existence de la Salle chez Jacques.Une telle occasion fait assurément resurgir bien des souvenirs dans la mémoire de son propriétaire, Jean-Pierre Bergeron, qui a été témoin, depuis sa tendre enfance, des nombreuses transformations qu'\u2018ont subies les lieux.« La Salle chez Jacques, c\u2019est une histoire de famille », commence Jean-Pierre Bergeron après avoir longuement parlé, avec fierté, des nombreuses photos d\u2019artistes qui jonchent les murs.« Tout le monde y a mis du sien », continue celui qui a racheté la propriété à son frère, il y a de cela deux ans.Si Jean-Pierre Bergeron devient quelque peu émotif lorsqu\u2019il parle de l\u2019endroit, c\u2019est qu\u2019il y a passé la grande majorité de sa vie.Déjà, à l\u2019âge de 12 ans, il servait, entre deux parties de « balle », les rafraîchissements aux convives lors des réceptions de mariage.Il a également assisté aux déBluts de carrière de Michèle Richard, alors qu\u2019elle accompagnait son père lors de ses tournées.Des artistes, il en a vu défiler.César et les Romains, Jenny Rock, Bruce et les Sultans, les Classels et compagnie : à l\u2019époque, la Salle chez Jacques était un incontournable pour tous les artistes en vogue qui effectuaient des tournées.Tout a commencé en 1960.À l\u2019époque, Jacques Bergeron rêvait de créer un endroit de rassemblement populaire.Ici et là, son chemin a été parsemé d\u2019embûches, à un point tel qu\u2019il dût parfois cumuler deux emplois pour joindre les deux bouts.Heureusement pour lui, il pouvait compter sur l\u2019aide de sa femme et de ses sept enfants pour assurer le bon fonctionnement de ce qui deviendrait bientôt un lieu marquant pour toute une génération d\u2019artistes.C\u2019est au cours des années 1970 que la Salle chez Jacques prend réellement son envol, alors qu\u2019une réception n\u2019attend pas l\u2019autre et que de plus en plus d\u2019artistes s\u2019y rendent pour présenter des spectacles fort courus.Puisque travailler à un tel rythme peut s\u2019avérer épuisant, Jacques décide de vendre l\u2019entreprise familiale, il y a de cela environ 15 ans.C\u2019est un de ses fils qui prendra la relève pendant neuf ans, et ce, au grand désarroi de la fille de Jean-Pierre, qui désire depuis toujours voir son père assumer le rôle de propriétaire.Son rêve est ainsi devenu réalité en 2008, alors que son père a décidé de se lancer dans l\u2019aventure.« J\u2019étais presque prêt à partir à la retraite.Finalement, je me suis retrouvé à travailler sept jours par semaine! » ajoute-t-il, le sourire aux lèvres.Heureusement, sa fille lui offre un important support, notamment en ce qui a trait à l\u2019organisation des cuisines du restaurant affilié à la salle.Aujourd\u2019hui, la Salle chez Jacques reçoit et organise une grande variété d\u2019événements, qu\u2019il s\u2019agisse de soirées de danse, de soupers-bénéfice ou de rencontres sociales.Cet =i > À, tions du terroir, D\u2019ailleurs, un Spectacle Jeunesse y sera présenté le 1°\" mai à 20 h afin de célébrer officiellement les 50 ans de l\u2019endroit.Se voulant un clin d\u2019oeil à l\u2019émission Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, le spectacle présentera l\u2019artiste Jacques Salvail ainsi que plusieurs autres légendes du rétro, dont Jenny Rock et Patrick Zabé.La soirée promet donc d\u2019être festive et de rappeler de bons souvenirs non seulement à Jean-Pierre Bergeron et sa famille, mais aussi à tous ceux et celles qui ont vu grandir la Salle chez Jacques et qui ont participé, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, à l\u2019évolution de cet établissement familial.« Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Jean-Pierre Bergeron et sa fille Nathalie déploient de nombreux efforts pour garder la Salle chez Jacques plus vivante que jamais.Le ar VAN 1 Robert Gosselin, Le Courrier © Guillaume Bédard, directeur des ventes Le Courrier de Saint- Hyacinthe, Marc Bibeault et Manon Phaneuf, gagnants de deux forfaits Rouge d\u2019une valeur de 80 $, Claude Corbeil, président d'honneur de l\u2019événement Salon des vins et tentations du terroir, Éric Phaneuf et Émilie Lefebvre, gagnants de deux forfaits Champagne, d\u2019une valeur de 100 $ et Hélène Dion, sommelière de l'événement.\u2018Jean-Paul Roulin, président de la Fondation Tirelire, Michel Marchesseault, gagnant du premier prix, un ensemble de vin et décanteur/aérateur Gemini d\u2019une valeur de 300 $, André Bélisle, président de Vin Arti et Michaël Soly, président des Sélections Soly-Leblanc, agence en vins d'importation privée.à Ca ° Las ons de pres du Quebec df SY IE ERE Pa Robert Gosselin, Le Courrier © ce www.fondationtirelire.com LL V - 131107 37 - OLOZ IMAC ZZ Ipnof A 18 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 S24 FGF Rand) des Galeries STHYRCINTHE Jowtrernrnent | 2 recherche pour le CANCET AU JETT : Cinique Joey Epliation loser hommes et femmes * Certificat cadeou Bi J 1e remises 1 en nn re 2 emai ouveau Delphine Lauzon, massothérapeute Massothérapie professionnelle Traitement anthcelylta La compagnie de transport 0225745 CRETE 450 774-4411.infirmière auxiliaire et techniclenne laser ; + x 1 gy Biren 0224681 = Ménage dug figtemps du avi nr Vk go.» \u2019 3 Pharmacie affilié à » Prises de tension artérielle et glycémie gratuites - Préparation de dosette et dispill - Livraison gratuite Dominic Vachon | | NOUVEAU !! Location de tensiomèêtre ambulatoire 24h Rencontrez une équipe hors pair pour qui un service personnalisé est au coeur de leurs préoccupations Bonne santé à tous ! HEURES D'OUVERTURE : 6365, boulevard Laframboise Lundi au vendredi :8h30 à 21h Saint-Hyacinthe (Québec), J2R 1G2 Samedi: 9ha17h Dimanche : fermé Téléphone : 450 796-3333 j Tél.sans frais : 4 866 869-6186 LS 0224667 Les: a.A MÉCrainté par tmentairg pr dan Fr : BY runTeurs, étéTanadienne WA\u201d 3 Ir destination dien-être N° P.D\u2019Amours et S.Bourque Pharmaciens-propriétaires Pro>£im ¢ 2850, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe - 450 773-6071 sd Eau distillée et ozonée Une eau pure pour un corps en santé @ libre service d'eau 24h/24h livraison d'eau refroidisseur d'eau réparation & accessoires 2 RESET SCIEN TS AT > »- # vial « distributeur des produits Lemieux 3320, Cusson, Saint-Hyacinthe, QC J25-8N9 450 252-4111 0224664 0222690 SAINT-HYACINTHE.COM NOUVEAU EN 2010 * ajout d'une section 50000 de téléphonie d'affaires.* référence du numéro de la page pour chacun EXEMPLAIRES (38 548 résidences + 11 452 Commerces) des annonceurs.v Numéros de téléphone ANNUAIRE T ARE À PAGES ELEPHONIQUE v Résidentiel Liens Internet ermane Commercial vrwv guidesaint hyacinthe com .ee arty de motes Cellulaire + Promotion avec codes postaux Jusqu'à hos/mois, grâce à des coupons de participation disponibles dans les journaux locaux et le site Web.Publicités en couleurs papier glacé ABC de L'Assurance Rénovations J.G.Daudelin Anglais AW Groupe Investors Excavation Laflamme Et Ménard Compagnie de Transport Maskoutaine Ledoux Sylvain & Frère Senc Centre d'Esthétique Chez Ben Résidences Funéraires Mongeau Langelier Assurances Hamel Assurances M.Tapis Net Bureau Claude Dr - Dentiste Camille Fontaine & Fils Clinique Dentaire Côté & Desrosiers SADC de la Région d\u2019Acton Céramique Graveline Inc Assurance Laplante Michon DPA Assurances Clinique De Denturologie Catherine Beaudoin Bijouterie Anodor Émondage Maska Meubles Du Manufacturier Maska VitroPlus/Ziebart Roy Cheminée Services Concept Vénus Service de Brûleurs A L'Huile G O École de boxe Les Apprentis Champions Toitures Rénove-Toit Marginal Les Jardins de la Yamaska Deco Design Serres Et Jardins Girouard Couvreur M Charbonneau Restaurant Au Charbon Batteries Expert Radiateurs St-Hyacinthe / Garage Tech Net Techni-Dactylo Fourrure Doris Massothérapie Un temps pour Soi - Julie Pelletier Laplante & Associés Comptables Agréés Clinique Chiropratique Dr Claude Pilon Boiseries Design Paul F Raymond Résidence Leclerc Restaurant Lussier Alain Brodeur Couvre Plancher 2000 Constructions PM Morin Garage Pelland Bi-Com Plus P.Alarie Boiseries M G 2008 (Les) Allard Georges 1990 GTO Gestion Informatique Entreprises Maska Léon Déry Mini-Excavation Transmission Automatique St-Hyacinthe Laferté | Lou-Tec Elévation Plus Lessard Martin Dr Bistro Van Houtte Roma Pizzeria Restaurant L'Espiègle Longtest Le Boucanier de St-Barnabé Sud Entreprises C Levesque Ltée Action Mobile Vitres d'Autos Rôtisserie St-Hubert Garage Dupras Papeterie Expert Armoires STM Ebenisterie Ste-Rosalie Inc.Clinique de Massothérapie Soins Santé A-Terminex Extermination St-Hyacinthe Restaurant Casa Flora Restaurant Vietnam Centre Fémina pour Elle & Lui Resto Pub Le St-Christoph Restaurant L'Auvergne Armoires De Cuisine B & M Résidence St-Pierre Les Jardins de la Gare Résidence Ste-Marthe Fleuriste Aux 1000 Fleurs Pizzeria Du Coin Tissus La Belle Etoffe Cosmopole Coiffure Centre De Conditionnement Physique Poisson Muscle Time Masyna Serrurier Serrupro À M Maskoutains Inc.Son-Arts Productions Friterie Laurier Onglerie Maska Daniel Radio TV & Fils P À D Automobiles Serrurier Johansson Lave-Auto Prestige Quincaillerie Ste-Madeleine Maska Réfrigération Concept Multi Beauté Restaurant Pépé Remorques Lewis Emilien Pelletier Député Arpin Louise Avocate Monuments Roger Fontaine Inc.Maskatel Inc.Etude Drolet Huissiers de justice Coopérative Aux P'Tits Soins Paysages Uniques (Les) Les Entreprises de Communication Zigue Bain Magique Recymask Vertige Sport et Plein Air Mobilier de Bureau H.Moquin Toiture Biouin Campbell Inc.Clinique Dentaire Dr Benoit Desrosiers Kimono Piscine Multi-Forme Inc.Beauregard Location d\u2019Autos Résidence St-Hyacinthe École De Conduite Jasmil (1997) Inc.A&W Relais Routier Petit Pension Bertlin Centre de Musique Victor Ecole de Musique Victor Martin Entreprise Clément Perreault Clinique d'Orthothérapie & Massothérapie Douville\u201d Complexe funéraire Ubald Lalime Boulangerie Ménard Enr Les soins de Marilee Les Serres de l'Eden Aménagements Passion Paysages Inc Piscines et Spas Maska Clinique Dentaire Anne Bédard Peinture Inotech Caisse Desjardins des Chênes Vulcanisation Royale Ltée Pomagi inc.et réservez votre espace 450 773-6028 Téléc.: 450 773-3115 Mtl.: 514 875-1948 Le GUIDE de Saint-Hyacinthe : Uniquement par nous, pour vous.INFORMATIONS : François Bureau / Michel Bienvenue info @ guidesaint-hyacinthe.com Le Coiirrier de Saint-Hyacinthe Miel Gauvin A G B Déménagement Langelier Daniel, Orthothérapeute Chapdelaine Assurances Et Services Financiers Inc (Les) Lavallée Bernard Inc Expo Agricole de St-Hyacinthe Serge Arpin, Orthothérapeute Restaurant Burger King Francine Chicoine, FQM Clinique Chiropratique Dre Isabel Robichaud Maison L'Alcôve Inc Depuis 1985 Jimmy Lachance Service électroménagers Geneviève Allard, technicienne en massage suédois cinétique Excavation Pierre Laramée Ménagerie S.Courchesne Inc Hôtel Laliberté Bellevue Résidence Soudure Martin Deslauriers Proxim - P D\u2019amours & S Bourque Brasserie Douville Pièces D'Autos M Robert Inc Porte Maskoutaine Inc (La) CONCEPT DM Ebénisterie Germain Inc Asphalte Vel-Cour Ltée Les Entreprises R L inc Entreprises S B Enr (Les) Imprimerie Maska Inc Pierre Robinson, photographe Aux Electros Sylvain Inc (Les) Restaurant Le Bamboo Laroche Service Enr Publi-Cité Lettrapid Inc Galeries St-Hyacinthe (Les) Centre de Service de L'Outil H.M.Inc Jean Coutu Gilles Remorquage Constructions Robin Inc (Les) L'Eau Vive Groupe Robin Holliday Inn Express & Suites Rita Fleuriste Cabinets Sanitaires Assurances Morin et Associés inc Pétroles Courchesne Inc.Ecole de Conduite et de Routier Dugré Bousquet Débosselage Inc.Salon Kaboche Coiffure Gourmandine (La) ABCP Architecture & Urbanisme Club Piscine Super Fitness Belle et Mince Clinique de Soins des Pieds - Daniel Morissette Landry Station Service/Unipro Système d'isolation P2000 distributeur indépendant Pierre Poirier Centre de Beauté Sophistica Cantine Ti Clin * Remorques Atout Inc Pizzaria Du Mont Centre de psychologie clinique et appliquée Evans Acoustique Salon Louise Lafrance Esthétique Auto CN Disco Mobile Elite Productions Enr Resto Concorde Bijouterie Fréchette & Fils Restaurant Pacini Vélo Mario Pontbriand Inc Ecole De Conduite Formation 2000 EL V 1eljiN05 31 - 0LOZ IA ZZ nsf \u2018A 20 - Lé Courrier - Jeu 22 avrif 2010 \u201cre « % WH eh, 1 71,2 |: 2; Cent S0ljante pour © OOM Les élèves de la commission scolaire se mobilisent Un grand projet de sensibilisation qui a réuni toutes les écoles de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe pour venir en aide à Haïti s\u2019est conclu le 16 avril avec la remise de deux grands chèques symboliques.Une somme de 1 672,50 $ a été remise aux représentants d\u2019'Unicef alors que la Croix-Rouge a reçu 6 956,10 $.De nature pédagogique, ce projet a permis de sensibiliser les élèves du primaire et du secondaire à la réalité vécue par le peuple haïtien à la suite du violent séisme qui a secoué le pays en janvier.Le Maskoutain d\u2019origine haïtienne Staniey Colimon s\u2019est entretenu avec les élèves présents lors de la remise des chèques, leur décrivant son pays et l'événement tragique survenu plus tôt cette année.Sur la photo, les élèves Shanny Jodoin, Arianne Asselin, Daniela Ramirez et Nicolle Arias remettent le fruit de leurs efforts à Véronique Gilbert, représentante de l\u2018Unicef ainsi qu'à Marc Demay et Manon Thibault, représentants de la Croix-Rouge.I= CLINIQUE D\u2019ENDERMOLOGIE SANTE SILHOUETTE | www.cliniquesantesilhouette.com Remodelage corporel nouvelle version fait sa première apparition d\u2019Endermologie Santé Silhouette.- Amincissement - Réduction de la cellulite - Raffermissement Le VelaShape II vous offre 3 technologies en un seul appareil * Environ 6 scéances requises - Radiofréquence - Palpé roulé - Infrarouge | SERVICES OFFERT | ee Afin de répondre à tous Sis tious les besoins, une diversité d'appareils pilation lumière puisée de soins haut de gamme.Photorajeunissement Diète protéinée VelaShape II Endermologie LPG Remodelage corporel , - Lipomassage Massothérapie Radiofréquence Lumiére pulsée - Accent XL - BBLS 490, Hôtel-Dieu, SAINT-HYACINTHE 450 774-9971 Nouveau au Québec, ie VelaShape II au Québec à Saint-Hyacinthe à la clinique 4 0218408 etme ON AI AN (Lu \u201cCONCOURS SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec CENTRE DE SERVICE DE L\u2019OUTIL À PRE EEE Rd de Saint-Hyacinthe 25 | DE TOUT POUR LE JARDINAGE SERRES ET JARDINS GIROUARD \u201c 355, rue Saint-Simon Sainte-Madeleine Québec JOH 1S0 PASSION JARDINS' Icl, nous cultivons la Passion a Complétez ia suite du No.de téléphone .de Serres et Jardins Girouard : 450 795- Indice: Publicité sous la rubrique Centre de jardins dans la section Habitation & Jardinage.Fe Tm 0 tm We ar he a = oe = Be me ee me en te Be ne Be ar NE An ee ee wn ne Mn a Ne Ae En Av me ma 4 a ee my % COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE 11 Nom : Adresse : t + 1 + / t + 1 t .t Ville : ! + 1 ¥ t 1 1 1 1 1 Code postal : Téléphone : Courriel : Encerclez la bonne réponse a) 4561 b) 3309 c) 9955 Bon ee me he et ee Se oe he EE mme a md Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez rem et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Serres et Jardins Girouard, 355, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine, JOH 1S0 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAplirGE 11, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 30 avril 2010 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu avant le vendredi 30 avril 2010 à 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.0219696 guidesaint-hyacinthe.com 4p lecourrier.qc.ca Geneviève Bisaillon.En tout, l\u2019équipe de rayonner sur grand écran, ce qui .Ménard production aura passées trois ne s'était pas produit depuis, gmenard@lecourrier.qc.ca semaines à Saint-Hyacinthe.Bien avouons-le, belle lurette.» que l'initiative de tourner en région plutôt qu'à Montréal gruge C\u2019est cette semaine que se termi- une plus grosse part du budget du ne le tournage du film La Vérité, cinéaste, l\u2019idée permettra néan- réalisé par le Maskoutain Marc moins a Saint-Hyacinthe la jolie de Lire Toute la vérité en A 22 Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Le réalisateur Marc Bisaillon donne quelques conseils de derniére minute aux comédiens Pierre-Luc Lafontaine et Geneviéve Rioux pendant le tournage qui a eu lieu au poste de police de Saint-Hyacinthe.OEY NY ONT EZ ON TE FA Lae eB Eee Ee after La dernièra LAY chanson 3 HISIS CNE 8 FAMILY ; , Tous les jours sauf aN 4 A lundi: > | 13h05 - 15h20 19h10 - 21h40 À Lundi: 15h20 - 21h40 J AE) à y Joli à Se .fy _ | ST Aa a Dragons Le journal Losers Le plan B Le ruban blanc Kick-Ass Joyeuses Le choc Tous les jours: d\u2019 Aurelie Tous les jours: Tous les jours: Lundi 26 avril Tous les jours: funérailles des Titans Laflamme 13h05 - 15h35 13h15 - 15h45 13h00 - 19h00 12h50 - 15h35 Tous les jours: Tous les jours: 12h55 - 15h25 Tous les jours: 19h05 - 21h35 19h15 - 21h45 18h50 - 21h35 13h15 - 15h40 13h00 - 15h30 19h05 - 21h30 janss , 1on20 19h10 - 21h25 19h00 - 21h30 - WWW.CINEMAS.QC.CA À 450 773-9492 % ed * 12 v- Buunoo 87 - o18z uae 27 1pna| af 22 - Le Courrier - Jeudi 22 avr 2010 Cinéma à Toute la vérité Suite de la page A 21 Le printemps a ramené a Saint- Hyacinthe l\u2019équipe de tournage de La Vérité.Amorcé à l\u2019hiver, le processus a repris de plus belle au cours des dernières semaines, alors que toute l\u2019équipe de Marc Bisaillon a pris possession de divers lieux comme la polyvalente et le poste de police du centre- ville, pour ne nommer que ceux-ci.Malgré une synergie peu commune entre les divers membres de l\u2019équipe, il était facile de lire la fatigue sur le visage de quelques-uns des comédiens.Tous étaient cependant d\u2019accord pour affirmer que leur complicité et l\u2019ambiance de travail dans laquelle 1ls ont évolué a été sans pareil.Le fait que les trois quarts de l\u2019équipe aient déjà travaillé ensemble lors du tournage de La Lâcheté, également réalisé par Marc Bisaillon, en 2007, contribue probablement à cette bonne entente et à ce dynamisme incomparables.Ce n\u2019est pas un hasard si l\u2019histoire se déroule à Saint-Hyacinthe.En effet, le réalisateur maskoutain tenait à ce que son scénario se déroule dans une ville moins « anonyme » que Montréal.« À Saint- Hyacinthe, les gens se connaissent plus, et on ressent, à travers le scénario de Marc, cette promiscuité caractéristique d\u2019une plus petite ville.Ça ajoute un plus au film », explique la comédienne Geneviève Rioux, qui tient dans cette production le rôle d\u2019une policière, également mère monoparentale.Une distribution prometteuse , Mettant en vedette Geneviève Rioux, Émile Mailhiot et Pierre-Luc Lafontaine, La Vérité est le deuxième film d\u2019une trilogie portant sur la conscience coupable.Pour Mme Rioux, qui a dû à quelques reprises coordonner son horaire de théâtre à celui du tournage, il était tout naturel de renouveler sa collaboration avec Marc Bisaillon.« Il aime beaucoup les acteurs, le jeu l\u2019intéresse.Il n\u2019a pas peur de diriger et il a le sens du détail, tout en sachant faire preuve d\u2019une belle spontanéité », a confié la comédienne au COURRIER avant d\u2019aller enfiler son costume.Les rôles principaux sont cependant ceux que campent les jeunes Emile Mailhiot et Pierre-Luc Lafontaine, qui comptent tous deux une impressionnante quantité de projets professionnels à leur actif, et ce, malgré leur jeune âge.Émile, qui n\u2019a pas eu à passer d\u2019audition pour obtenir ce premier rôle au grand écran, a vu ses 15 jours de tournage s\u2019échelonner sur une période d\u2019un mois et demi, ce qui, heureusement, ne lui a causé aucun conflit d\u2019horaire ni avec le tournage de Yamaska II, ni avec le doublage du jeune Harry Potter.Le jeune homme aux yeux clairs a cependant sué un bon coup lors des scènes physiques tournées à l\u2019Institut de protection contre les incendies du Québec, à Laval.Si ces dernières n\u2019ont pas été de tout repos, certaines scènes tragiques se sont également révélées difficiles pour le jeune comédien.« La première journée de tournage a débuté avec une scène très difficile et émotive.Ça n\u2019a pas été facile, mais je crois qu\u2019il était important de débuter avec quelque chose d\u2019aussi ardu.Après, nous étions prêts », explique celui qui avoue s\u2019être franchement amusé plus tôt cet hiver, alors que quelques prises de vue nocturnes ont été effectuées à Saint-Hyacinthe.Pour sa part, Pierre-Luc Lafontaine (qui a récemment tenu un rôle secondaire dans 5150, rue des Ormes) avoue avoir beaucoup grandi pendant le tournage de La Vérité et demeure convaincu que l\u2019expérience de travail positive qu\u2019il a vécue se reflètera à travers les images de la production.« C\u2019est mon plus gros rôle au cinéma, et j'en suis très content », ajoute celui qui a récemment été accepté au Conservatoire d\u2019arts dramatiques.« J\u2019ai finalement refusé d\u2019y aller (au Conservatoire) parce que j\u2019ai trop de projets en cours.Je suis un autodidacte, je lis beaucoup sur le sujet, je regarde énormément de films, et c\u2019est ainsi que j\u2019apprends », admet le jeune comédien d\u2019origiñe ontarienne, qui entamera prochainement le tournage de la 3° saison de la télésérie La Galère.La conscience coupable La Vérité, c\u2019est l\u2019histoire de deux jeunes, Yves (Émile Mailhiot) et Gabriel (Pierre- Luc Lafontaine).Un soir de fête, les deux garçons commettent l\u2019irréparable et se retrouvent coupables d\u2019homicide.Le hic, c\u2019est que la mère de Gabriel exerce la fonction d\u2019enquêteuse pour le Service de police et se retrouve donc rapidement en conflit d\u2019intérêts puisque, depuis le sombre événement, elle doit vivre quotidiennement avec une certaine tension, qui vient brouiller l\u2019agréable relation qu\u2019elle entretenait jadis avec son fils.Somme toute, le film, qui demeure un drame social très dark, « contient de beaux moments de légèreté », commente Geneviève Rioux, qui a dû développer pour l\u2019occasion certaines caractéristiques particulières à la profession de policière.C'est Emile Mailhiot qui a obtenu le rôle principal dans le long-métrage La Vérité.« Heureusement, le père de Marc (Bisaillon) était policier, ce qui a fait en sorte qu\u2019il (Marc) a pu nous donner de précieux conseils.» Le vent dans les voiles C\u2019est un budget de 1,7 M$ qui a été accordé à la production de Marc Bisaillon.Une telle somme aura permis à l\u2019équipe de se « simplifier la vie, notamment en utilisant des caméras haute définition et d\u2019échelonner le tournage sur cinq semaines », a mentionné la productrice Christine Falco.Elle ajoute que le film devrait être disponible en février 2011 et qu\u2019avec un peu de chance il fera partie de certains festivals de renom.Enfin, il est confirmé que le troisième long-métrage de la trilogie sera éventuellement complété et portera le titre L\u2019amour.ra FE UE) HEH SH \u201ccondominiums gs - SECTEUR \"NOUVEAU BELOEIL\" - ASCENSEUR 4- STATIONNEMENT INTÉRIEUR - INSONORISATION SUPÉRIEURE {- SYSTÈME DE GICLEUR +4- GRANDE TERRASSE (8'-6\" x 18'-0\") il - NOUVEL AMENAGEMENT à PLUS SPACIEUX ( +1200pi ; - OCCUPATION: PRINTEMPS 2010 BONNEVILLE \" ii! a Musique v Arhur H tout nu Marie-Pier Gagnon Nadeau Après 20 ans de carrière, 14 opus, d\u2019innombrables tournées à travers le monde et plusieurs consécrations aux Victoires de la musique, Arthur H revient à ses premières amours, à la chanson dans sa plus simple expression.Et c'est derrière le piano du Zaricot qu'il offrira son univers surprenant samedi, à la nuit tombante.Photo Claire Farah ©- Avec son album double Mystic Rumba, Arthur H se met a nu.Fils de l\u2019auteur-compositeur-interprète et acteur français Jacques Higelin, Arthur H est un personnage à l\u2019imagination débridée.Mangeur de scène, conteur des histoires les plus folles, Arthur H a offert coup sur coup à son public transes tournoyantes, pop surréaliste, électro poétique et rocks sensuels.Puis, début avril, il s\u2019est mis à nu en offrant Mystic Rumba, un album double, piano-voix, où le grand auteur revisite ses classiques, les dépouillant des arrangements complexes et exubérants qu\u2019on leur connaissait.Le résultat est d\u2019une beauté feutrée, mais jamais fragile.L\u2019imaginaire du chanteur, qui se balade entre les histoires d\u2019amour, de voyage et de folies, y prend une toute nouvelle dimension.Côté Mystic, les airs enveloppent et réconfortent; côté Rumba, les rythmes s\u2019emballent sur un piano vif et pétillant.« Avec Mystic Rumba, je souhaitais revenir à la naissance de mes chansons, sans artifice.Il n\u2019y a plus aucune barrière entre ces chansons et le public.Le lien est direct.Ce sont mes compositions dans leur expression la plus pure », a témoigné le chanteur de Paris quelques jours avant sa traversée de l\u2019Atlantique.Cette production qui met en évidence les histoires racontées d\u2019une voix tendre et grave ne marque toutefois pas un changement de cap pour le chanteur français.« Chaque disque a son histoire.C\u2019est une construction qui s\u2019inscrit dans un cheminement, a résumé Arthur H.Je change et j'apprends à travers la préparation de chaque disque.Ici, j\u2019ai acquis une forme de confiance en moi, de confiance en les gens, de solidité.Je sens que je dois vivre les choses à fond qu\u2019elles que soient les circonstances.Ce sont des émotions intimes qui sont remuées en studio.» Le concert offert au Zaricot promet d\u2019être intimiste, mais pas question qu\u2019il ne s\u2019en tienne qu\u2019à un ton.« Je suis un peu schizophrène.J'aime les performances tout en contrastes.Je prends plaisir à passer des émotions profondes et dramatiques à une ambiance de fête pleine d\u2019énergie.I] y aura aussi des moments de fantaisies, d'histoires comiques Photo Claire Farah © Installé derrière un piano, Arthur H promet un voyage dans son univers débridé au son de sa voix grave et feutrée.Rg GSTS eo De SLA = , a , quitation QE k Techniques é rir Apprenti JA Jeux équestres.a a \u2014 et délirantes.J\u2019aime passer du silence aux feux d\u2019artifice.» Quand il ne s\u2019offre pas les grandes salles de concert, l\u2019artiste profite de la proximité avec son public et saisit à deux mains l\u2019occasion de s\u2019entretenir avec lui et de le plonger dans son monde fantastique.« Dans les plus petites salles, je performe aussi intensément, mais forcément les 2 _- Garou Gentleman\u2019s Tour \u2014 Une exposition de bijoux musicaux cambriolés à ses idoles.Le tout servi sur toile de fond à 7 musiciens.Vendredi 23 avril / 20 h - 45 $ Louise rare 61-735 T1 CSM {08 INGE, #0] Yves Duteil L'auteur de « La langue de chez nous » revient au Québec avec son spectacle (fr)agiles.Vendredi 30 avril /20h-50 $ A3 MONDE ay rapports humains sont plus évidents.La proximité permet carrément la discussion, l\u2019interaction.En ce sens, le spectacle de samedi sera riche en moments uniques », à annoncé Arthur H en promettant aussi queiques surprises pour le public maskoutain.4 Arthur H SOLO * Le 24 avril à 20 h Au café acoustique Le Zaricot Billets : 40 $ en prévente, 45 $ à la porte a \\CENTRÉ tout près de chez vous Mai TOC TOC ¢ JCI Supplémentaire »7 mai École nationale de l'humour > 13 mai Marie-Mai » 14 mai » 11 septembre ENAIENETENS Cathy Gauthier > 15 mai Luce Dufault »20mai © > Lautrec > 21 mai Martin Dubé > 22 mai Jean-Marc Chaput > 26 mai Marie-Élaine Thibert > 27 mai 778 3 388, / centredesarts.ca » 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de St-Hyacinthe » Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA » Les taxes et frais de billetterie sont inclus dans le prix indiqué.Frais de service en sus, si applicables, - Rav mond Chal 20 vite de A CA Le Courrier M0 100\u20ac \u201c00 TOPLUS \u201cmim To D saint oom Ly) SaintHyocinthe serwErCEETTYT\u2014\u2014 Arteta rel intHyacinthe Jean Louis Auger ç- GERMAIN Lv ioe ron 7 [RONA a, Phaneu iD ARE IMPRIMERIE (2 Mut Courtage ino.MASKA INC.PHARMACIENS YZ V - 1AN0D 37 - 0 LOY |uAe Z¥ 1pna| 0227631 EEE LR - £ «A 24 - Le Courrier - Jeugli 22 avrjl 2010 Au bout de l'exil, Les Méandres du destin culture vv De la chair et des larmes pour incarner l\u2019Histoire Fabienne Cortes Il n\u2019est pas difficile d'imaginer que la vie des émigrés canadiens-français en Nouvelle-Angleterre n'ait rien eu d'un conte de fées.Oppression de l\u2019église catholique, racisme, travail éreintant dans les usines de textile, rien pour aider à trouver le bonheur.Pourtant, Micheline Duff fait de ses personnages des êtres incapables de perdre espoir en une vie meilleure.Des personnages épiques qui malgré les « méandres du destin » s\u2019en sortent avec dignité.D'une histoire vécue racontée par une amie, celle d\u2019un homme du Saguenay qui mit le feu à sa maison après la mort de sa femme et qui partit immigrer en Nouvelle-Angleterre avec ses trois filles, Micheline Duff a fait une trilogie dont ce deuxième tome est consacré à la vie des trois soeurs devenues adultes.C\u2019est l\u2019occasion d'imaginer trois possibles destins de jeunes filles dans ce monde clos qu\u2019était la communauté canadienne-française de la Nouvelle-Angleterre en cette fin de 19\u20ac siècle.Pouvaient-elles travailler?Pouvaient-elles épouser l\u2019homme qu\u2019elles aimaient?Quelle emprise avait l\u2019église sur leur destin?Et surtout, quand elles fautaient en commettant l\u2019adultère, quels moyens avaient-elles de s\u2019en sortir?C\u2019est à ces questions qu\u2019on pourra trouver quelques réponses dans ces Méandres du destin.£50 envps 2e Po, pn Filles mères Les filles mères à la fin du 19° siècle ont préoccupé plusieurs auteures de romans historiques ces deux dernières années.Pauline Gill a abordé le sujet avec sa biographie de Irma Levasseur, premiére femme pédiatre au Québec.C\u2019est bien sûr un des sujets des Accoucheuses d\u2019Anne-Marie Sicotte.Enfin, Micheline Lachance avec Les Filles tombées, témoigne du sort de ces filles mères qui venaient accoucher à l\u2019hôpital de la Miséricorde de Montréal.Micheline Duff fait voyager en train une des trois soeurs, de Lowell jusqu\u2019à Montréal, pour que celle-ci accouche dans ce même hôpital de la Miséricorde.Une décision qu\u2019elle prend après avoir envisagé le suicide ou l\u2019avortement qui se pratiquait clandestinement chez certains médecins de la Nouvelle-Angleterre.C\u2019est dans cet hôpital qu\u2019elle vivra ces sentiments contradictoires de rancoeur et de reconnaissance envers les religieuses qui lui permettent d\u2019accoucher décemment tout en l\u2019accablant de leur mépris étant donné sa condition de pécheresse.Des sentiments exprimés de la même manière dans le roman de Micheline Lachance.Médecins impitoyables ou modernes?Fait cocasse à souligner, dans l\u2019oeuvre de cette dernière, on présente les jeunes V À 3 2) UN GUIDE POUR ETRE AU FAIT DE LA VIE MASKOUTAINE! médecins qui viennent pratiquer à l\u2019hôpital de la Miséricorde comme des hommes sans pitié qui attribuent les souffrances de l\u2019accouchement au péché des mères, alors que Micheline Lachance envisage plutôt ces médecins comme des acteurs du changement confrontés aux idées rétrogrades des religieuses.Dans Les Méandres du destin, un jeune médecin se confie à l\u2019héroïne : « Vous savez, il se produit parfois des frictions entre les soeurs et les médecins.Autrefois des sages-femmes diplômées, certaines religieuses s\u2019appuient sur leur expérience d\u2019infirmières pour contrecarrer, à l\u2019occasion, les nouveaux protocoles des médecins\u2026 Hier, par exemple, une religieuse est montée sur ses grands chevaux parce que je mettais trop de temps à examiner une patiente.Elle m\u2019a finalement tenu responsable des convulsions de la femme quelques heures plus tard.Cela n\u2019avait pourtant rien à voir.Au contraire, sans le remède que je lui ai donné, ces convulsions auraient pu lui être fatales ».Il est intéressant de constater que c\u2019est en lisant plusieurs romans historiques et donc plusieurs points de vue que l\u2019on peut appréhender la globalité d\u2019un contexte à une époque donnée.Le travail de Pauline Gill qui a travaillé plusieurs années sur le cas de la première femme médecin au Québec ajoute à cette compréhension.a EET A B AY À _ dans Gaint-dÉyacinthe et sa région Tome 2- Les Méandr& du destin - COMAN 4 Au bout de I'exil, tome 2, Les Méandres du destin Micheline Duff, Québec Amérique, 2010, 306 p.Ce deuxième tome d\u2019Au bout de l\u2019exil, Les Méandres du destin, est d\u2019une lecture agréable.On veut que les trois filles de Joseph trouvent un dénouement heureux aux diverses difficultés qu\u2019elles rencontrent, alors que très jeunes elles sont obligées de se débrouiller seules dans un pays étranger.Micheline Duff sait dire les sentiments complexes et parfois contradictoires qui habitent les âmes humaines.4 Le guide Quoi Faire?fête sa troisième année! Cet incontournable présente les secrets de la ville de Saint-Hyacinthe et de ses environs, avec ses salles de spectacles, ses bistros, ses centres d'art, ses festivals, son école de théâtre et ses nombreux événements sportifs.C\u2019est un rendezvous sur un rythme de vie dynamique, une rencontre avec les gens qui habitent cette ville et une invitation à tous ceux qui désirent s\u2019y arrêter pour un séjour, le temps d'un festival, d'un repas au restaurant ou d\u2019une escapade dans un jardin fleuri.Capitale agroalimentaire au Québec et technopole, la Ville de Saint- Hyacinthe est un lieu d'échanges, d\u2019explorations et de découvertes gravitant autour d\u2019un désir de se démarquer par des atouts exceptionnels.Le guide Quoi Faire?2010-2011 : un concentré de découvertes pour tous ceux qui désirent participer à la vie maskoutaine.Le Courrier d me A LT EE Pour réservez votre espace : Tél: 450 773-6028 e Fax: 450 773-3115 Mtl: 450 875-1948 publicite @courrierclairon.gc.ca Saint-Hyacinthe s'ouvre à vous, plongez-y! =\u201c PE CETL QUILL 2e NA CINE NE 27 UO TV RL exemplaires Distribution Hôtel des Seigneurs ®3 000 Vallée du Richelieu 17 500 Saint-Hyaci ESRI Polyvalente Hyacinthe-Delorme 4 Du jazz qui déménage Geneviève Ménard Bruno Laplante n'est pas le genre de professeur à s'asseoir sur ses lauriers et à se remémorer les succès des années passées.Professeur de musique à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, chef d'orchestre de la Philharmonie Junior et décidément passionné de jazz, il travaille actuellement à plusieurs projets mettant en vedette sa passion.et ses élèves! Deux ans après que Bruno et ses élèves aient participé au prestigieux Festival de jazz de Montréal, le professeur avide de projets a vu, une fois de plus, le talent de ses élèves souhgné lors du JazzFest des jeunes.Avec ce concours auquel participaient deux groupes d\u2019étudiants de la Polyvalente Hyacinthe- Delorme, ces derniers ont tous deux remporté l\u2019argent, couronnant ainsi les nombreuses heures de pratiques nécessaires à l\u2019acquisition d\u2019un tel prix.« Le plus gros défi consiste à les amener à se dépasser, et non de se limiter à leur faire découvrir un langage musical, explique Bruno Laplante.Dans un tel concours, ils sont jugés par des professionnels du milieu, ce qui implique qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de se dépasser.Ce qui est intéressant, aussi, ce sont les conseils qu\u2019ils reçoivent de ces mêmes professionnels », dit-il.Du pain sur la planche L'un des groupes qui s\u2019est démarqué au Jazzfest, le stageband, comporte une vingtaine de musiciens, dont une chanteuse.Agés de 15 à 17 ans, ces élèves sont tout aussi passionnés de jazz que leur professeur.« C\u2019est une musique tellement dynamique et vivante, explique celui-ci.C\u2019est aussi agréable à regarder qu\u2019à entendre, et ça transmet une grande quantité d\u2019émotions.» Parce que le groupe a beaucoup de talent, il ne chômera pas au cours des prochains mois.Le 29 avril, il performera sur la scène du Cégep de Drummondville à l\u2019occasion du concert jazz de fin d\u2019année.Viendra ensuite « Prestofolie, » le spectacle de fin d\u2019année du département de musique de la polyvalente Hyacinthe-Delorme qui aura lieu les 4 et 5 mai.Entre deux répétitions, ils trouveront le temps de participer au Festival de jazz de la PHD, le 20 mai, et de planifier 90 minutes de musique pour la soirée de danse du 28 mai, qui aura lieu à la Salle chez Jacques.Cette dans une soirée pleine d\u2019élégance.Le Gentleman\u2019s tour de Garou C'est l\u2019un des chanteurs à la voix des plus distinctives du Québec qui se présentera sur la scène du Centre des arts Juliette-Lassonde le vendredi 23 avril, à 20 h.Le Gent/ernan cambrioleur, c'est l\u2018interprète Garou qui l'incarne : il a fraîchement cambriolé quelques bijoux musicaux à ses idoles pour les réinterpréter dans son concept bien à lui, offrant ainsi une prestation unique et diversifiée.Ses trésors seront dévoilés sur une toile de fond à sept musiciens avec ses choristes.Le gentleman étalera également quelques-uns de ses succès Partager votre passion! Nous sommes à la recherche d'artistes et artisans en art visuel intéressés (es) à ouvrir les portes de leur atelier le 11 et 12 septembre 2010 Pour information Lorraine Allie Brazeau 450 799-3652 Inscription : Formulaire disponible sur notre site.Date limite pour inscription : 28 mai 2010 Recrutement dernière consistera en une levée de fonds pour la polyvalente, qui participera au financement du programme Katimavik ainsi qu\u2019à celui du volet sport.Pour organiser cette soirée, Bruno Laplante a tenu à s\u2019associer à d\u2019autres professeurs et à relever le défi d\u2019organiser une soirée complète d\u2019animation au cours de laquelle les participants auront l\u2019occasion d\u2019apprécier divers styles jazz et de s\u2019amuser, le tout pour une bonne cause.du stageband de la PHD.er l'argent lors du JazzFest des jeunes.Ie cg = Bruno Laplante, professeur de musique a la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, en compagnie + Este M5) \u201cbe Bb A ) fi Bruno Laplante se dit également très fier du travail accompli par le combo, qui s\u2019est vu décern- Le Caiirri de Saint-Hyacinthe ont assisté au spectacle dans le cadre du concours « Les abonnés au spec- Voici entourant les comédiens de « Faits pour S\u2019aimer » les personnes qui § tacle ».Elles sont accompagnées de Mme Annie Gagnon du Courrier Saint- Hyacinthe.Voici la liste des gagnants : Mmes Denise Tardif Monique Bousquet, France Royer, Madeleine Roy, MM Léo Letarte, Fernand Bérubé Mme Marielle Véronneau, M.Roger Martin, Mmee Cécile Croteau, Pierrette Lévesque et \u2026 M.Denis Corriveau.SZ V - 19IAN0I 31 - OLO&ILAE ZZsPnof à Sur la scène des arts Têtes rondes et têtes pointues Production Les Trois Coups offre maintenant des cours de théâtre, offerts pour tous les âges.Cette année, on se lance dans une comédie noire de Berthoit Brecht, « Têtes rondes et têtes pointues ».Ce spectacle sera présenté tous les samedis du mois d\u2019octobre, au Centre culturel.Les cours débuteront le dimanche 13 juin.L'objectif du cours est de monter une pièce de théâtre en groupe et de vivre une expérience théâtrale unique et concrète.Quand?Tous les dimanches, de 19 h à 22 h.Où?Au Centre culturel.Inscrivez-vous en grand nombre! _ Exposition de Sylvie Morais A 26 - Le\u201cCourrier - Jeud# 22 avriF2010 La Médiathèque vous invite à venir visiter l\u2019exposition de Sylvie Morais qui se tiendra à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, du 2 au 22 mai.Un vernissage aura lieu le dimanche 2 mai, de 11 h à 17 h.Animée par ses passions et par les petits plaisirs de la vie, Sylvie Morais fixe le temps pour célébrer un moment magique tout en fantaisies.Les personnages songeurs ou perplexes s\u2019installent dans un décor de couleurs ardentes, le mariage des mots devient alors une association d\u2019idées suggérées.Ateliers d'écriture Depuis 1995, Josée Ouimet a publié une trentaine de romans pour la jeunesse et écrit des poèmes pour adultes dans plusieurs collectifs.Le 28 avril, de 18 h 30 à 20 h 30, elle proposera un atelier à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Celui-ci vous propose de découvrir des trucs et astuces pour réussir l\u2019écriture d\u2019une nouvelle, en plus de mettre en valeur l\u2019exercice d\u2019écriture grâce à des thèmes imposés.Soirées pyjama du mois de mai Bibliothèque T.-A.-St-Germain : 5 mai : « Dans la poche de maman » et « C\u2019est moi maman! » 19 mai : « Toi, ma Maman » Bibliothèque Sainte-Rosalie : 13 mai : « Maman, je t\u2019aime » et « Il y a une maison dans ma maman » 27 mai : « Comme une maman » Ateliers d\u2019aquarelle l'Atelier libre de peinture de Saint- Hyacinthe propose trois ateliers d\u2019aquarelle qui auront lieu les lundis 3, 10 et 17 mai, de 13 h à 16 h.Ces cours de base seront donnés par Francine Leroux.4 Manu Militari en spectacle à Saint-Hyacinthe Manu Militari est un personnage important de la scène hip-hop québécoise qui vient de lancer son deuxième album, Crime d'honneur.Il est un rappeur, mais surtout un dénonciateur qui n\u2019a pas peur de raconter les histoires du vrai monde.Les réponses à son album sont extrêmement positives et il est présentement en tournée à travers la province.Manu Militari a récemment été choisi comme artiste hip hop de l\u2019année par les Francofolies, dans le cadre du spectacle des « 20 ans du hip-hop ».Ne manquez pas le spectacle de l'artiste hip-hop de l'heure, Manu Militari, le vendredi 30 avril, a I'OT) Sacré-Coeur, a 22 h.\u2014\u2014 centre-ville 0224471 Bureau de la SDC | 1906, des oy 450 774-8602 Le Baluchon | 181 2! des Cascades | 450 774-1884 Exposition « Art Dure » De l\u2019art écolo « pas piqué des vers » Geneviève Ménard Organisée en lien avec le Jour de la terre, l'exposition « Art Dure » propose une intrusion dans l'univers de 14 artistes qui démontrent, à travers leurs oeuvres, l\u2019importance du recyclage.Pour pouvoir exposer à l\u2019Atelier Art Toutes Directions, les artistes devaient pouvoir présenter des oeuvres composées de 50 à 75 % de matières recyclées, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un canevas, de peinture ou de tout autre objet réutilisé.L'expo-vente, qui aura lieu du 22 avril au 16 mai, sera l\u2019occasion pour les Maskoutains de profiter d\u2019un événement multidisciplinaire gratuit qui leur fera découvrir des artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Lors du vernissage du 22 avril, les élèves du Collège Saint-Maurice offriront une prestation musicale hors du commun.Pour l\u2019occasion, des instruments de musique ont été créés à partir de matériaux recyclés.Les gens présents auront ainsi l\u2019occasion d\u2019écouter un concert de xylophones en céramique, d\u2019océanophones et autres objets à consonance musicale, le tout dirigé par Marie-Claude Mathieu, enseignante.L'artiste MELSA mettra pour sa part son talent à nu puisqu\u2019elle concevra, sur place, cing toiles.L'une de celles-ci fera d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019un tirage.Spectacle-bénéfice, soirée de poésie, conférence sur les changements climatiques et match improvisation sont également au menu de la programmation et combleront les visiteurs qui n\u2019auront pu être présents lors du vernissage.Les Galeries Saint-Hyacinthe tout en couleurs C'est du 23 au 25 avril que se tiendra la 10Ë édition de l'Exposition de peinture des Galeries Saint-Hyacinthe.Pour l'occasion, plusieurs artistes (82 en tout) seront sur place.Ces derniers proviennent de la région, mais aussi des quatre coins de la province, du Nouveau-Brunswick et des États-Unis.Pour une deuxième année consécutive, c'est Mario Beaudoin, peintre paysagiste contemporain, qui fera figure de porte-parole.De retour cette année, le concours « Gagnez l'achat de votre toile » permettra aux personnes qui auront acheté une toile entre le 23 et le 25 avril de courir la chance de gagner la valeur de leur achat en chèques-cadeaux des Galeries St-Hyacinthe (maximum 500 $).Un volet scolaire sera également mis en place, permettant ainsi d'accorder une place de choix à l\u2019effervescence et à la créativité des jeunes de niveaux primaire et secondaire.Rendez-vous sur place pour voter pour votre coup de coeur! Photo Patrick Roger, Le Courrier © Agnès Reynaud est fière de posséder un concept bien unique, celui des « oeuvres vertes.et vivantes ».De l\u2019art vert et vivant Origmaire de la Martinique, Agnès Reynaud a l\u2019art dans le sang.Issue d\u2019une famille d\u2019artistes, elle a été initiée aux rudiments de la peinture dès l\u2019âge de 11 ans.Si sa technique (et ses oeuvres) ont beaucoup évolué depuis, elle est aujourd\u2019hui fière de posséder un concept artistique bien à elle.Ce dernier, qui cadrait parfaitement dans l\u2019optique de l\u2019exposition « Art Dure », propose des oeuvres vivantes.Littéralement.À travers ses toiles d\u2019inspiration africaines, chaudes et colorées, chargées, ornementées de coquillages ou de plumes, elle place des plantes.Des petites, des plus grandes, Des plantes qui font des fleurs, d\u2019autres pas.Le fait est que chacune de ses oeuvres vit et oblige son propriétaire à en prendre soin.« On parle beaucoup d\u2019écologie, de sauver la planète.C\u2019est bien de vouloir sauver la planète, sauf que tout ça commence à la maison.Si tu ne peux même pas arroser une plante, le reste, tu ne peux pas le faire », tranche-t-elle, avec un accent franchement charmant.< L'exposition Art Dure se tiendra à l\u2019Atelier Art Toutes Directions du 22 avril au 16 mai.SLL BINGO, \u2014 À CÂBLE 3, SAINT-HYACINTHE ET \u201csur lg cable cogéco seulamant Tellement plus Free TOUS LES DIMANCHES de17hà18h Dimanche 18 avril 2010 Régulier 200 $ Dessaulles Linda Bessette, 2e Carte Pleine 300 $ Vidéo du Centre Louise Brodeur H rotatif 300 $ Dép.Lamoureux Manon Côté Bingo consolation 200 $ Loblaws Yvon Geoffrion, Carte Pleine 1 000 $ Tabagie À Bas Prix Marie-Jeanne Thorm, Marché Le Lu 2 * pour ge Phe VISION Montures GRATUITES ore haque, EN un nquvel CHAE \u201cde styles CIE a partir de: Saint-Hyacinthe 1280, rue des Cascades 450 774-7188 Accord D Bf Desjardins Examende la v ues urpla cepa rde sopt ométristes Prescriptionsde le xtérieura cceptées \u201cCette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.*\"Taxes non incluses ***Cette offre s'applique à l\u2019achat de lunettes solaires complètes avec des montures d\u2019une valeur de 99$ et moins incluant des lentilles ophtalmiques polarisées avec traitement résistant aux rayures.Elle est valide pour un temps lirité et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien e@ NM Lunettes solaires 47 V - 18JN0D 57 - 010g HAL ZZ Jpn 0224784 A 28 - LeCourrier - Jeudi 22 avriF2010 MODÈLE JOURNEY SXT MONTRÉ* * TAPE A eee ACHETEZ-LA POUR ou AS UN TAUX VARIABLE DE $' PRIX INCLUT 6 000$ 9% DE REMISE AU COMPTANT $ POUR ET 500 $* EN BONI A ATEN AU COMPTANT > © 84 MOIS POUR3E MOIS AE DODGE JOURNEY SE 2010 OU =¢ UN TAUX VARIABLE DE ori INCLUT 750% 9% DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI 3, POUR AU COMPTANT ns OÙ 84 MOIS Lin à ÉC NOMIQUE x x X » x LOGIQUE LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSY seciatésséontms \"RSR UNE AUX SEA COLLISION FRONTALEETLATERALE PLUS OBTENEZ % 8 ÉCOtOMQuE Yk Ye Heke LOGIQUE AUTOROUTE 8,4 1/100 KM (34 MPG) à COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA VILLE 12,6 L/100 KM (22 MPG) À AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE\u201c LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS PLUS DE 25 ANS\" MODÈLE GRAND CARAVAN SXT MONTRÉ** PARCE QU\u2019ICI C'EST DODGE.es re www.dodge.ca/offres 0224772 IRIUSH £a.Se A ce ee.