Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 avril 2010, Cahier 3

[" ~~ \u2014 Lo SN \u2014 \u2014 [ Nn - Z bd + \u2014 ) OU LE pu SY < 4 CP i I.&= ® ' i ; AA | a 1° qu | | 0 2 A AD a il | 2 it Hii nee SEE EE ; 35 *; - 2: es « 4% : : 2, - \u2014 # 3 v # = MK er -w- ù co # SR iy __\u20ac ge re vu v mm rie 2 \u2014 rt Pr pr\u2014 \u2014\u2014\u2014 EXCLUSIF : ah! les nouveautés Le Caiiftier Mythes Entretien de Saint Hyacinthe A a A \u201d p du Salon et croyances printanier 22 avril 2010 Cahier C de New York page C-1 ! pages C-22 a C-26 pages C-5 a C-16 L'ÉVÈNEMENT CHEZ LES GALERIES NISSAN DE ST-HYACINTHE SENTRA 2.0 2010 redessinée À LA SE 17 Comptant initial de 0 $, transport et préllvralson ei VE RSA à hayon1.8 S 2010 À LA LOCATION 159%.Comptant initial de 0 $, transport et prélivraison en sus.Jar mois/ol mois DE COMPTANT INITIAL A L'ACHAT Maintenant a partir de \"= wl - 14 998° .CONSOMMATION/100 KM VILLE 78 L AUTOROUTE AUTOROUTES BL L O v Yo 13 L'ACHAT DE COMPTANT INITIAL À L'ACHAT 13 998: CONSOMMATION/100 KM MILLE TO L'AUTOROUTE L'AUTOROUTE 6,8 L oO v Yo JUS U À R Oo AAT Nissan Sentra Special Edition 2006 ; 6 995% Transmission manuelle, A/C, groupe électrique, rouge Vif, 75 674 km Nissan Xtrail SE 4X4 2006 | TRANQUILITÉ D\u2019ESPRIT TOTAL | 13 4505 a | ¥ \u201c| POURTOUS NOS VÉHICULES D'OCCASIONS Transmission eur rolongée 10000 km Zum Nissan Xterra S 2007 4x4 18 950% Transmission automatique, A/C, groupe électrique, noir, 101 682 km automatique, A/C, groupe électrique, Nissan Versa 1.8S H.B.2009 toit ouvrant panoramique, 13 950° noir, 91 4254 km Transmission automa- Nissan Rogue SL : 5 2008 TA I eu JL LE Le Courrier de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Journaliste : Marc Bouchard Adjointe à la rédaction : Josée Bachand Directeur de publicité : Guillaume Bédard Secrétaires de publicité : Linda Douville Marlène Laurence Directrice de production : Josée Cusson Contrôleur : Monique Laliberté Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par- DBC commnacanons INC Président, directeur général: Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4.Tél.: 450 773-6028; télécopieur.450 773-3115.Courriel admin@dbccomm.qcca Site web: www.dbccomm.gc ca Imprimé par: imprimerie Transcontinental D.E.Inc, division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1) 177.\u201cSociété canadienne des postes - Ervois de publications canadiennes - Contrat de vente de produit no 421898\" ~ NOUVEAU ! eNTYRE de Nokian NN Res ow Sw Fr sam TW MoT DE MARC Embarquer - jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-3 EMBARQUEZ DANS CE NOUVEAU VOYAGE es Marc Bouchard autos@cgocable.ca Comme chroniqueur et journaliste automobile, je suis d'abord un passionné, quelqu'un qui ne se lasse pas de parler de voiture, et de discuter de tout ce qui l'entoure.inutile de vous dire combien j'aime partager cette passion, et combien l'accueil que les lecteurs me livrent est important.Mais les lecteurs sont aussi comme moi: passionnés et connaisseurs, Et eux, comme moi, souhaitent tout savoir sur le monde automobile, non seulement en matière de modèles, mais aussi dans le domaine des nouveautés, des technologies et des autres domaines connexes.Et ils ne se gênent pas ~~ ~ Un nouveau pneu toutes saisons supérieur Le pneu eNTYRE a été congu tout particulierement pour 'Amérique du Nord.Nokian offre ainsi aux conducteurs d'ici un pneu écologique dons la sécurité, le confort et le comportement routier sont rien de moins qu\u2019exemplaires.Nos concepteurs ont créé un pneu toutes saisons qui se j caractérise par son excellente adhérence son roulement doux et confortable, sa semelle qui s\u2019use lentement et uniformément et sa grande maniabilité.Le eNTYRE a une très faible résistance au roulement et est fabriqué de matériaux écologiques.Indice de vitesse T : 190 km / h | Indice de vitesse H : 210 km / h Indice de vitesse V : 240 km / h *Garantie risques routiers | Voir conditions sur place ed ~ 7 : _ pe ÉFALIGNEMENE 7 \u20ac 7, oh fi Pa / © - Indices UTQG : 700 / AA Pneus « Mécanique générale + Suspension p sous la pluie, 560 / AA pa ad A wf rv \u2018 q -~ .m2 .18070, pour poser des questions et manifester leur curiosité.il n\u2019en fallait pas plus donc pour revoir notre façon de répondre à vos questions.L'ancienne formule du cahier Auto-Courrier continuait d'avoir ses adeptes, mais limitait un peu l'information que l\u2019on pouvait fournir.Il n'en fallait pas plus pour que ce grand cahier cède la place à ce premier numéro de votre nouveau magazine EMBARQUER.Pourquoi un tel titre?Parce qu'il se veut d'abord une invitation à vous joindre à nous au cours de notre périple dans le monde de tout ce qui roule.Car EMBARQUER, ce ne sera pas que l'automobile, mais aussi tout ce qui touche de près ou de loin le transport individuel, où le loisir motorisé.Ne vous étonnez donc pas à l\u2019occasion d'y retrouver des informations sur les VTT, les technologies, ou même le sport motorisé.Mais le cœur de EMBARQUER, c'est encore l'automobile.Et pour ce premier numéro, il fallait trouver un sujet qui vous démontreraït combien nous sommes sérieux en voulant vous offrir des informations uniques.Pourquoi alors ne pas rendre une visite au salon de New York, le dernier et le plus populaire de tous les grands salons nord-américains.C'est a New York que l\u2019on retrouve les nouveautés qui seront sur la route au cours des prochains mois.Et pour avoir moi-même sillonné les allées de cet immense salon, il est facile de comprendre pourquoi quelques-uns des nouveaux modèles que nous vous proposons serons un succès dès leur sortie.En ce début de printemps hâtif, difficile aussi de passer sous silence l'obligation que vous avez de ramener des pneus d'été sous votre véhicule.Certains ont une fâcheuse tendance à tarder, mais nous verrons ici pourquoi il faut le faire, et vous proposerons quelques pistes de solution.Et nous en profiterons aussi pour vous donner quelques trucs pour l'entretien de votre voiture, tout en y ajoutant une petite découverte technologique qui vous rendra la vie plus facile.Enfin, parce que la technologie est intéressante, nous procéderons à une révision des principaux gadgets qui affectent quotidiennement notre vie d'automobiliste.Comme vous le voyez, ce premier numéro de EMBARQUER est rempli d'informations.Mais nous comptons sur vous pour nos poser des questions et proposer des sujets pour les prochains numéros.Alors voulez-vous EMBARQUER avec nous?Remise » postale Partez l'esprit rt quil ~ Achetez - » 4 pneus sélectionnés entre NAN rue le 15 mars et le 15 fiai 2010.St-Louis Saint-Hyacinthe / L Tél .A50 77411 887 co50 | À l'achat d'un ensemble de 4 Envoyez pneus Nolan H & V Nokian la remise postale dûmelit HT-AT- MI WA WAGZ 2 remplie, avant le 15 juip.2010, SUV et eNTYRE (157 et 16\u201d) » en prenant soin d\u2019y joindre 1 votre facture ou regu./ 0 $ : i i Rocovez de remi - À rachat d'un - votre chèque remise \u2014.À ensem : d\u2019un montant allant Jr à jusqu\u2019à 70 RNTYRE(IT) jusqu'a ; a ;j ste mer Ed \u2018.i.= Sin 3% ie is sd oN / / 0518389 ~ Wad >< C-4 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 - Embarquer & DUNLOF GOODFYEAR MICHELIN DFAN Pneus Kelly TOYO » YOKOHAMA WE] SUPPORT A VELO UNIROYAL BFGoodrich Re a MECANIQUE ELECTRIQUE oC TS .Be Bd; g Err | us gy | cer co | ' | ESSONNE Ta , : VULCANISATION.\u2014\u2014=ROYALE.- LITTLE SM gs 5x PU | J 2500 BOUL.LAURIER EST, pcteur LA 2530 BOUL.LAURIER EST, , NISATION 7: COI pe Mo LE A AEA EE chant 0524394 F4 2 3 WJ Qo o \u201cmn Le pe = o = gr > en HE z 3 < 2 = > >= = i vw #.IEA) Embarquer - Jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-5 ATTENTION, L\u2019ANNÉE SERA CHAUDE! be.pour dévoiler leurs principales nouveautés.Et attention, pas question de simples prototypes! La plupart des véhicules montrés au salon de New York sont plutôt des voitures de route qui feront leur apparition dans quelques mois tout au plus sur nos routes.Et il faut bien l'avouer, le millésime 2010 a été une réussite exceptionnelle, puisque de nombreux véhicules ont impressionné les visiteurs.et le journaliste que je suis.Je vous invite donc à une courte visite de ce salon, et de votre avenir à automobile.HYUNDAI \u2014 5, os Casavant à 5 9885: \u2014\u2014P, ; +2 a spécial : 4 988$ +2tx Buick Régal LS 2001 tout équipé, 4 pneus hiver + + pneus 4 saisons, 78 900 km, ! seul propriétaire.Votre prix : 6 388 spa: 5 98 Hyundai Elantra GL 2005 5 vitesses, lecteur CD, 67 623 km, 1 seul propriétaire.Chevrolet Avéo 2004 5 vitesses, lecteur CD, une seule propriétaire, 106 438 km.Votre prix : > 129888 ~~ Spécial : 1 2 988° +21 Jeep Compass North 2007 automatique, air climatisé, groupe électrique, 86 799 km, bal.de garantie 5 ans ou 100 000 km a ; Spécial : 1 1 988$ 2 Hyundai Santa Fe AWD 2006 automatique, tout équipé, 4 pneus hiver + À pneus 4 saisons, condition A, 146 942 km.Hyundai Tucson GL 2005 4 cylindres, automatique, tout équipé.74 504 km, | seul propriétaire.EGA VENTE Votre prix : +2tx Pontiac G6 2005 V6, automatique, tout équipé, roues ; en alliage, aileron, 129 350 km.Hyundai Sonata GL 2009 automatique, tout équipé, 51 219 km, bal.de garantie 5 ans ou 100 000 km complet.> 6 988% bal.de garantie, M.T.D., 89 085 km.Te \"+20 * Hyundai Santa Fe GL V6 2005 automatique, tout équipé, 73 851 km.Votre prix : Votre prix : Spécial : 1 8 988 \"+2 Hyundai Santa Fe GL V6 2007 automatique, tout équipé, 49 749 km, bal.de garantie complète.Mazda x7 GT AWD 2007 automatique, tout équipé, int.de cuir, toit ouvrant, 76 727 km, bal.de garantie complète Mazda NOISVIIO.Q SIATNIIHIA INVAVSVD IVANNAH cma.EE und IR nec Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! Yvon Peloquie Directeur des ventes dépt véhicules d'occassion ZE É_È- HYLNDAI Esavant NT-HYACINTHE 200, rue Johnson, Saint- -Hyacinthe {à côté de l'Hôtel des Seigneurs) mi 514.856.7878 local 450.774.6344 FT Yl és A 24 h/24 h WWW.hyundaicasavant.com 0517137 Gontran Gagnon Représentant véhicules d'occassion RES) a SFTINDIHIN INVAVYSY) IVANNAH NOISYI00.a STINDIHAN PES) TTY TG) a STTNDIHAA LNVAVSYD IVANNAH C-6 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 - Embarquer A SALON DE NEW YORK HYUNDAI SONATA La nouvelle Hyundai Sonata est déjà sur nos routes, et sa silhouette est une réussite complète.Celle qui auparavant avait plutôt des allures ennuyeuses, se retrouve maintenant affublée d\u2019une silhouette sexy et agréable.Et comme les ventes du constructeur coréen Hyundai sont à la hausse (en fait, une des hausses les plus spectaculaires de l'année), il fallait continuer de miser sur une valeur sûre.On a donc choisi d\u2019étirer un peu la gamme des Sonata en présentant à New York deux motorisations.Une première version utilise un moteur 4 cylindres tur- bocompressé.Destiné à remplacer l\u2019ancienne version du V6 3.3 litres, ce nouveau moteur est plus puissant, plus économique, et plus technologique- ment avancé que son prédécesseur.Une seconde version vise plutôt le marché vert cette fois, puisque la Sonata sera désormais offerte en motorisation hybride, comme l'avait annoncé le constructeur à Los Hyundai Sonata Hybride motorisation hybride l\u2019ordre de 20%.REDONNEZ L'ECLAT À VOIRE AUTO grâce à nos services esthétiques ESTHÉTIQUE sur rendez-vous MECANIQUE sur rendez-vous Angeles.Le système employé, une version propre à Hyundai de la paraltèle, promet une économie d'essence de | « LAVAGE EXTÉRIEUR | |e ALIGNEMENT DES ROUES AVANTS « POLISSAGE (compound) * ALIGNEMENT DES 4 ROUES & CIRE EXTERIEUR * CHANGEMENT D'HUILE * TRAITEMENT ANTIROUILLE + SHAMPOING MOTEUR À LA PHARAFINE (3 ANS) « RÉPARATION DE FREINS - * TRAITEMENT ANTIROUILLE SUSPENSION - SILENCIEUX DU PLANCHER SEULEMENT * POSE & EQUILIBRAGE DE 4 ROUES * ESTHETIQUE INTERIEUR Les esthétiques intérieures comprennent : lavage des sièges, tapis, vitres et accessoires ainsi que l'aspirateur dans le coffre arrière.* SHAMPOING MOTEUR « POLISSAGE DES PHARES NOUVEAU DSP DÉBOSSELAGE SANS PEINTURE d'origine à votre carrosserie en un court délai et à moindre coût.Votre spécialiste Le moteur 2,4 litres à essence sera jumelé à un moteur électrique de 40 chevaux.L'ensemble, baptisé Blue Drive, pourra ainsi développer un total de 160 chevaux.Esthétiquement, peu de changements avec la Sonata actuelle, et les deux seront en vente d'ici l'été.HYUNDAI Casavant 0 FE I Le forfait comprend la vidange d'huile avec remplacement {| du filtre, la mise à niveau de tous les liquides, une inspection mécanique visuelle, une vérification des freins avec rapport 1 d'inspection, la permutation des pneus ou la pose de vos 1 pneus d'été (déjà montés sur jante seulement) et une inspection 1 complète du système de charge et de la batterie.Des frais d'élimination environnementale peuvent s'appliquer.1 Le forfait s'applique aux véhicules Hyundai uniquement.1 Supplément pour l'huile synthétique 89,95 $ pour les modèles à moteur 3,3 L, 3,5 L et 3,8 L Facile de S'y rendre, facile de s'y entendre! Wu.lgundaicasavant.com pm HYUNDAI Casavant ON EST DE SERVICE Obtenez le sac Hyundai D'une valeur au détail de 29,99 $, il vous est offert GRATUITEMENT à l'achat du spécial d'entretien du printemps.> Limite d'un sac par bon de réducoon.L'offre se termune le 31 mai 2010.ver 7b irre \u20ac Hvunoar PEN, Sei Ka 0517142 200, RUE JOHNSON, SAINT-HYACINTHE » 450 774-6344 » 514 856-7878 Embarquer - Jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-7 LS 3 SALON DE NEW YORK NISSAN JUKE /) \\ Il s'est d'abord appelé Nissan / A Qazana et était présenté sous forme ; de prototype.Puis, à Genève, en mars dernier, il a pris une véritable forme de véhicule de production et s'est baptisé Nissan Juke.Voilà qu'il fait le saut en _ Amérique et que le nouveau petit mul- tisegment de ville de Nissan a aussi i fait son apparition un peu en marge du # Salon de New York.Sous le capot, un petit moteur turbo de 1,6 litres.Deux boîtes de vitesses sont offertes : une boîte manuelle à six rapports (versions à traction seulement) ou une boîte de vitesses évoluée Xtronic CVTMC (à variation continue) de Nissan sur les modèles dotés du mode de conduite Sport.La traction intégrale à vectorisation 4: du couple du JUKE répartit la puis- i sance presque également entre les BN trains avant et arrière, de même qu'en- Nissan Juke tre les roues gauche et droite du pont - a arrière.Dans les virages, ce système réduit la propension au sous-virage, l'objectif du Juke : attirer une Mais que l'on aime ou pas, le Juke mots douteux) attire certainement les améliorant le confort des occupants du clientèle jeune et branchée, à la (que certaines mauvaises langues ont regards.véhicule.recherche d'un véhicule moderne.affublé de toutes sortes de jeux de Ÿ J | UNETTES FOX a LUNETTES SHOT md PRO ] LD : | CONTEST 124995 941995 u GET LOTS DE SPECIAL CASQUES SHOT CASQUE SHOEI FURIOUS FUSION G2999$ | VX 89993 rm LOTS DE ÉCIAL TROY LEE DESIGN GILETS |4299$ XTREME Te i od \\ PANTALON TROY LEE DESIGNS HISTORY 194% di - .SIF ST-HYACINTHE 1831, boul.Hamel gu .d RET Ae * LIHAT > re 1 463-43 1 866 463-4340 C-8 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 - Embarquer SB EYER VoLvo S60 b La voiture avait déja fait parler n 7 8 d'elle avant même la présentation, étant l'objet d'une toile peinte par un artiste aveugle, et vendue pour des milliers de dollars au profit d'une oeuvre caritative.Mais cette fois, Volvo était sérieux et a officiellement dévoilé en première nord-amricaine sa toute nouvelle berline aux lignes plus scultpées et à la motorisation revampée.Le constructeur a mis le paquet pour cette nouvelle génération, incluant un moteur turbocompressé à six cylindres en figne de 3,0 litres qui développe 304 chevaux.Si Voivo a la main heureuse, la S60 pourrait devenir eg l'as caché qui lui permettra de rega- #4 gner des parts de marché.dg Mais la beauté de cette Volvo, c'est le maintien des traditions puisqu'elle est qualifiée de la voiture la plus sécuritaire vendue par le constructeur sino-suédois.Ainsi, elle est la première dotée d'un système com- Ba tionnant comme le City safety c'est- totalement la voiture si un piéton est qualité de finition de la nouvelle gnie de reconquérir les coeurs perdus k.à-dire qu'il permet d\u2019'immobiliser détecté à l'avant.Cela, le luxe et la Volvo devrait permettre à la compa- au fil des ans.[Ç Ko 3 EIR) + 95-8 Ey \u2014\u2014- ro | tut 3 JEN Tog.SEEN j EY Lr Cr | Va diffd [IF Ange oyota \u2014 ; ; ps 5 mi\u2014209 Qui Cherche un camion, trouve chez ANGERS (G) TOYOTA : SE ERE ee La PE RY LIER LE NEI ê 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 « 514 856-9191 \u2014 AARNE HOTTIE TY Rate EQUIPES F-150 XLT 4X4 2010 A CABINE DOUBLE ACHETEZ POUR OU LOUEZ POUR 27 999° 3995, TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.ER 1 Otte cy vues du 1] fe 2010 30 0 ed 010 = pére du progranune | tenez celui des &cessoses.Cetie ofire est assugetire à ie ons Sk oe tu ome par ri Smal d « 1 {Taunus SEL ae nd Ta SDS Ea Ge So eS ive re ne d'un Ford OLY cabot dol 434 2010 / Ford F-150 XL {4 Super row, un acompie 3 400 $ ou Tes taxes Cette of 21 décembre 2008 au 31 mars 010 «13 pdriode de Toke 3} e adresse aux résines Explorer Sport Trac, Expedaion, Flea, , £150 (excl.le Raptor), Supes Duty {incl les chässes-cabines), Sés) ns i rails ou mod de on oo tongs cas pes Un see oH En Ni yal, Cente OTE pect Buss Ele COMBA 3, pra Be (ES AX PACS tombes Cie peut être combaiée de Tapis mais pas les deux Les taxes s'appliquent avan la déduction de 1 000 $.Les concessionnaires peuvent vendre ou loves mows cher.© Marque déposée de Price Cast item TERME ot ORT DE 1400 Sao st EN SUS.34008.ve e est applicable 3 \u2018re commandé durant er ar mary 2010) location « F-150 XLT 4X4 2010 SUPERCREW ACHETEZ POUR OU LOUEZ POUR 29 899° 4295, TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.FP 773-7070 E14 454-7070 oes 10, echangée conve ommande 3 Fun Ford sélectionnés, sans el phivigee son mass pas les deux) Cette offe peut ans bee comté au if TERM a Tar) DE 3 400 423$ EN SUS.COMPTE DE 3 400 $.HT de pr au pacs commen encouragements et offre pour e limite, pout êve annulée Certaines conditions 5 appl ee HET cire Gouble Ford F 150 XL! ASIE Ea 3129899 5113 699$ Sone lhe cick es fac de vanspon (1 400 ta tone La Ta Comat (100 rare Ra sssurances fronsi il 2 00st.ARE 500 oa 1 Embarquer - Jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-9 PERSONNALISEZ VOTRE CAMION AVEC * JUSQU'A D\u2019ACCESSOIRES D'ORIGINE FO À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION PLUPART DES NOUVEAUX D, SANS FRAIS, A ) = = O54 EN AJUSTEMENTS DE PRIX SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX LES OFFRES VARSENT SELON LES MODÈLES.Rabais 750% conquéte de pour la série F Tout client qui possède ou loue actuellement l\u2019un des camions de modèle concurrent suivants sera admissible à la remise en espèces de 750 : * Tous les modèles Dodge Ram 1500-3500, Dakota » Tous les camions Chevrolet 1500-3500, S10, Colorado, Avalanche et Cadillac Escalade EXT * Tous les camions GMC 1500-3500, Sonoma et Canyon « Tous les modèles Nissan Titan et Frontier * Tous les modèles Toyota Tundra, Tacoma et T100 * Tous les modèles Mazda série 8 * Tous les modèles Honda Ridgeline * Tous les camions utilitaires sport Hummer re Zz yr Try LEIS Montez a bord.Oa www.barilford.com | , rip Jar suppiémensanes à l'achat où à la location d'un vétvoske Ford 2010 neuf parin des survanis 1150 (exc! ke Raptor), soon Trac, Ranger ou Super Duty, [ive ou Command 3 I'usane entre ke 17 févine 2010 et le 30 aviil 2010.Les axes Trent comp et De pe qu re apphquée aux accessowes d\u2019ongine Ford Cette She se mre 210005 aacessores ie pi otal des actes tes peut dépasser 1 000 $ Les accessques asia à lune ne son pas adomsbles à cure offre re sole of e peut lale, mars pas à l'asssiance-compétitiwité des pris, 31% reduction de prix sux gue ts.aux primes à la location son sement tes Oétaits cher voue Lonesome Quotidienne, au DONC Ford 2018 neuf pare Ses suivants org Ft EE au Comprant ion au Sie de caxhurant les frais d'adrmnistrat Si a au montant lotai de l'achat.Les © pren lower Au COMPLANT OÙ avec fi Rancement un Fa 200 ed me ris lane Sorel Es ss 4 ou £5505 snc i Por bre Tc 3 550 cae ot moe ae 40001 35 SE / {fusion (unt vivra avantageux Janus SE) (Fusion SE | un dros molewr U use SELS Fusion Sport V6.1 Musiang V6 exc! Mustang coupé rantageux) / Mustang G17 Escape avec moteur bole manele} anges Xt à cabine double] double / Ranges XLT] [£: on / {F- 1503 abe double Ax&/F-150 à cabine double 412 / F150 SuperCrew erent 5 450 (exd.les chssis-Catwoes)], Te Sem à 8 onion 3o 393.51 479.5 pt mos pout om Te te apes Lun et d'autres condition: dt a de vue (dut an ae 105) aa Aucun dépôt.de sharin est requis, Ces offres ne ton au +E oes en régle acufs de Costco, en date 20 décembre 2009 Pot rez de cette à e EE ac on vn les sunants Fusion {incl.la version Ibe) Fan Mistang (ex u G1500), Edge, Escape (ind).la version tiybride), Explorer, et Kavigator ere qe pu adresse au ve de protection des encour a a rc ovens 3 ètre par voue cores sod parikipanx durant la période de lofre Cente oftre n' Que Chez 1e5 Concessionnaires Fachat ou à fa location d'un veticule ads Ent nee vante nie ke mt mo dark lp qe ren ae de tte offre peut être combinée à ta phpart des offres aux consommateurs faites Ford Ou au moment de la Hvrason, mai le deux Cet offres admissibles et peut aussi être combinée aux offres incitatives du programme Connezion comimerciaié of, les chents admissibles, au programme d'encouragement pour PIÉ Pot Ie peti pares automobiles dotés Rage mh ot Que à 'esssance comple ve as Où aux offres incitallves à la location quotidienne.es ns peuvent a Cooere ln 1 000 S'en proie st Outer fo og de bon de réduction de la part de Ford Canada, volisée en vertu d'une Rcence. C-10 - Le Courrier - jeudi 22 avril 2010 - Embarquer L'ÉVÉNEMENT, PAIEMENT avant 90 jours & O MAZDAJ BERLINE 2010 Démarreur à \u201c0 % FINANCEMENT 72 mois TRIBUTE 2010 TE JMS MAIDR POUF 4F LES DIPLÔMES DSi\" Sortie 130 nord de l'autoroute 20) ww.mazdadu vard.co 50 774.1345 « 514 454.1345 ps An = ; \u201cWm Bilal RO BMW B7 ALPINA La BMW série 7 est imposante, mais sa déclinaison B7 Alpina l'est encore plus encore.Et celle présentée au Salon de New York reprend non seulement les principales caractéristiques de la série 7, mais elle y ajoute la traction intégrale Xdrive, et la nouvelle génération de moteur biturbo de la gamme.Alpina est en fait un partenaire de BMW qui conçoit et réalise des améliorations mécaniques et stylistiques qui rendent la B7 encore plus exclusive.Sans compter son prix, pas à la portée de toutes les bourses.La nouvelle B7 se base sur la 750i de 400 chevaux et lui administre le traitement complet, à commencer par deux turbocompresseurs Honeywell-Garrett qui livrent une poussée supplémentaire uniforme, sans oublier un système d'échappement double en inox.Au total, la puissance s'élève à 500 chevaux et le couple, à 516 livres-pied.Ce n'est pas tout : I'habitacle reçoit des matériaux de première qualité, dont des boiseries de myrte.Vive l\u2019exclusivité\u2026 et ces fameuses jantes Alpina! La B7 Alpina 2011 est seulement la seconde génération de ce type à être offerte en Amérique.HYUNDAI EQuus Le nouveau vaisseau amiral de la flotte Hyundai, la gigantesque Equus, fera finalement escale en Amérique du Nord au cours des prochains mois.Et l'attente semble valoir le coup, puisque cette grande berline de grand luxe à propulsion propose un nombre imposant de nouveautés encore inexplorées chez Hyundai.Outre ses dimensions et sa finition, concurrentes directes des BMW série 7 ou des Lexus LS, la Equus propose aussi des innovations mécaniques et des accessoires que l'on ne retrouve que peu chez la concurrence.L'ottoman par exemple (ce siège qui soulève les pieds notamment) est de série sur la grande voiture.On a aussi misé sur une finition haut de gamme, et sur des boiseries exclusives.Tout comme le service à la clientèle que l\u2019on promet aussi exclusif que la voiture elle-même, seulement quelques concessionnaires qui se porteront volontaires pourront offrir la Equus.Pour ce faire cependant, ils devront aménager une salle de montre dans leur salle de montre et séparer les geneis et Equus, deux modèles à propulsion de luxe, des autres voitures de la gamme.Reste à voir | si elle connaîtra le succes J Le ST que l'espère le construc- Cor SIT Hyundai Equus teur coréen.i \u2019 h SOW SALON DE NEW YORK Embarquer - jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-11 KIA FORTE ET OPTIMA (MAGENTIS) Elle n\u2019a pas été présentée de façon spectaculaire, mais son succès, du moins au Canada, risque de l'être puisque les Canadiens sont friands des petits hatchback pratiques.La kia Forte 5 portes est donc un bel exemple d'une gamme qui s'agrandit en sagesse et en efficacité.Outre son style hatchback à cinq portières, elle a aussi son propre pare-choc avant redessiné qui lui octroie un peu plus d'agressivité, ainsi que des roues uniques à cette version.Elle hérite des motorisations de la gamme comprenant deux quatre cylindres de 2,0 et 2,4 litres, Le premier développe une puissance de 156 chevaux tandis que le second en développe 173.Quant à la Kia-Magentis, on ne sait pas encore quel nom elle portera chez nous, mais chose certaine, elle fera tourner les têtes.Celle que l'on baptise Optima aux Etats-Unis et Magentis chez nous, a provoqué une véritable sensation.Elle n'est pas sans rappeler la nouvelle Hyundai Sonata, sa cousine, mais propose un style un tantinet plus sportif, et une ceinture de caisse surélevée qui lui confère un peu pus de sportivité.La Kia Optima 2011 propose trois nouveaux moteurs Theta !! hautement efficaces: un moteur de 2,4 litres à injection directe (du jamais vu chez Kia), un moteur turbo de 2,0 litres a injection directe et un groupe hybride de 2,4 litres.Tiens tiens, exactement comme la Hyundai Sonata.Le spécialiste en location autos et camions LOCATION D\u2019AUTOS Accrédité par les compagnies d\u2019assurances Pour les vols & accidents + Automobiles de remplacement, pe, un .0 hn a 5370, CX Laurier oy Cor ci ay > > + * ÿ o aute 2010 VENTE DE VÉHICULES NEUFS ET D'OCCASION } Gabriel Bessette, _.a.prop.Tal.: 450 253-5555 Extérisur :1 577 521-5395 Télés.: 490 YH3-5357 Seourrisis : Guy Lincourt, prop.Services d'esthétique et de protection 1 50 AE récompense = AIR MILES™ Remplacez Réparez eee a ries +t Serer sou ARES: 25 AiR Wiles Payez votre franchise avec nos cheques-cadeaux CHÈQUE-CADEAU 20° Échangez vos milles de récompense AIR MILES\"\u201c contre nos chèques-cadeaux pour payer vos services de protection et esthétique automobile ou la portion de la franchise d'assurance du remplacement\u201d de votre pare-brise.C'est facile : par le biais de nos kiosques en magasin, commandez et faites-naus livrer vos chéques-cadeaux directement et un crédit temporairement vous sera immédistement versé en attente des chôques-cadeaux ! Que vous obtenez en échangeant vos miles de récompense AIR MILES ACh CE Passurance Ld 350: - 50s 0522378 Détails en magasin et sur vitroplus.com IESE 2995, rue Dessaules Saint-Hyacinthe 450 173- 7096 Diamond Gloss* L'application du scellant à peinture te plus résistant sur le marché.PEUT C-12 - Le Courrier - jeudi 22 avril 2010 - Embarquer - 2 Bi ITR ACURA TSX WAGON ) Les mauvaises langues se contenteront de dire qu'il s'agit d'une Honda Accord européenne rebadgée.Ce qui, vous l'aurez compris, n'est pas totalement faux puisqu'elle est effectivement soeur quasi jumelle de cette européenne familiale.Mais on lui a quand même insufflé un peu du style # Acura, incluant une finition haut de { gamme, et cette calandre que certains auraient bien voulu éviter.Petit détail mécanique, la ver- : sion familiale partagera unique- ; ment le 4-cylindres de 2,4 litres de : la berline TSX et ne tournera pas i son regard du côté du 6 cylindres.à Pour ce nouveau modèle familial, le moteur sera couplé à une boîte séquentielle SportShift à 5 rapports.Voitutre familiale signifie 3; également gros confort pour tout le i monde.Ainsi, notre véhicule Acura propose les technologies les plus avancées comme un système de pose également l'Acuralink Real- besoins modernes en matière de ment polyvalent.La familiale navigation Acura avec disque dur Time Traffic (Trafic en temps réel), véhicule utilitaire grâce à ses sport fera son entrée chez les intégré.Ce GPS sera accompagné et la fonction météo.performances équilibrées, son concessionnaires Acura à la fin de aim d'un écran LCD de 8 pouces avec La nouvelle TSX familiale sport caractére éconergétique, son style l'automne.I; une résolution VGA.Le GPS pro- est conçue pour répondre aux distinctif et son espace de charge- 4a par Pr) ; ANGERS © TOYOTA SAINT-HYACINTHE LES ÉTIQUETTES ROUGES Su C'EST MAINTENANT Mir YARIS HATCHBACK 2010 MATRIX 2010 \u2014 1 8 $par mois, 12 1 9 par mois, 5 location 60 mois = location 60 mois < 03 comptant < 0s comptant COROLLA 2010 CAMRY 2010 = i2 0 8 $har mois, 3 57 $, par mois, ; 5 location 60 mois 8 location 48 mois z 03 comptant « 05 comptant PEX GE 0e.Pensez plus, @ © à dépensez moins.2 br TTC -Hyacinthe.fa 174-9191 \u20181 877 474-9191 ; ensez p IIS, Bh oh ot pensez moins.px aL ALU, ; aa www.angerstoyota.com CT L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.ovotaauehec UV US \u2014 - \u2014 EmTiRIS Scion IQ Elle est minuscule, jazzy, et méme pas encore vendue au Canada, mais la petite Scion IQ fait déjà baver d'envie ceux qui aime les petites voitures dynamiques et performantes.du moins toutes proportions gardées.Car la performance de la IQ, c'est davantage au chapitre de l'économie qu'elle se situe, elle qui se déplace avec l'aide { d'un petit moteur de 1,3 litres.Avec de la place pour trois adultes et un enfant seulement, la petite IQ se définit comme la plus petite voiture à quatre place au monde.Sa conception unique et la longue liste d'accessoires optionnels en feront certainement un choix pour tous ceux qui veulent à la fée fois style et économie.Mais il faudra «8 être patient puisqu'elle ne doit arriver à qu'au début de 2011.à Et il faudra aussi être perspicace, MN i puisque seulement quelques conces- am sionnaires offriront la voiture au Québec, et malheureusement, la région maskoutaine ne sera pas visée.Embarquer - Jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-13 pri [Td] LE SILENCIEUX POUR L\u2019AMOUR DU VOLANT ET DE LA TERRE.REMISE DE 27 YOKOHAMA LES SUPERFORMANT : 40° A A I'achat de 4 pneus Demandez-nous les détails i dé tones neufs (jusqu'au ur \u2018mai 2010, excluant pièces) 150° Du 15 mars au 31 mai 2010 Obtenez la carte- rabais Mastordard Performance Plus préchargée i 0522386 Reconnu pour le reste PNEUS Du 16 mars au 15 mai 2010 Groupe B MH20 \u2014 KR21 \u2014 791 \u2014 717 RABAIS DE 325 Groupe À MU11 \u2014 Mu25 \u2014 KU17 RABAIS DE 40$ \u2014 Pme WREDESTEIN MICHELIN BF GOODRICH US YOKOHAMA MARSHAL 2955, uo Desens SaintzHyacinthe?0524458 MAIS LES PLUS GROS RABAIS EN REGION ! DODGE JOURNEY SE 2010 mensesann4an.00 2000230 H6S0020U000 00206 NSDAG0 520 U00 140920000200 020000050200 0000 60 SPÉCIAL OÙ CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE DE 183958 5572,25~ PRIX INCLUANT 750 $ DE REMISE AU COMPTANT ET 500 S* EN BONI AU COMPTANT Meilleur choix sécurité selon l'ILHS Autoroute : 7,9 1100 km (36 mpg) Ville : 11 ¥100 km (26 mpg) \u2014anvontnnonnannonehnenh00t 001000200000 NA00200N 000203240200 0 00000204 200 DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 SPECIAL OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE DE 19 895$ G:-:2 25%.PRIX INCLUT 6 000 $ Autoroute : 8,4 100 km a PLUS OBTENEZ DE REMISE AU COMPTANTET mpg 500 S* EN BONI AU COMPTANT Ville : 12,6 1/100 km % FAITES AFFAIRES CHEZ NOUS.wo AVEC DES GENS DE CHEZ NOUS! L'ACHAT POUR et Dodge _ SIMARD & LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, Trudeau, St-Hyacinthe (Parc industriel) 450 773-6657 + MTL.: 514 454-6657 C-14 - Le Courrier - jeudi 22 avril 2010 - Embarquer L'ÉVÉNEMENT Pare ATTENDEZ-VOUS rt INATTENDU LE TOUT NOUVEAU KIA SORENTO 2011 Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 2011.Grace a ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité Bluetooth™ mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FACON DE VOIR LE MONDE.Prix d'achat 23 495 $ Louez-le à partir de TAUX de re Turcotte Animateur des 299 $ aw 4, Q% Grandes oy Dar Mois pour 48 mois 31a loca on avec acompte rma % in toux dntérét ° tect est oe » 2010 KIA FORTE Moteur 4 cylindres 2,0 L de 156 ch ou 4 cylindres SORENTO EX-V6 LUXURY ILLUSTRÉ 2010 KIA RONDO » Moteur 4 cylindres CVVT 2,4 L à 16 soupapes ou V6 FORTE EX ILLUSTRÉE Eo Cor of the Year LA VOITURE DE L'AN J wi £3 om Bsa) Cote de résistance aux impacts WTA - mpaste frouteax 2,4 L de 173 ch en option Connectivité Bluetooth\u201d mains libres pour téléphone cellulaire Freins à disque avec ABS aux 4 roues Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique Prix d'achat de 13 995$ et TAUX de 0% au financement RONDO EX ILLUSTRÉE æ ch restes, DES VÉMICULES LES PLUS 2010 KIA SOUL Moteur 4 cylindres CVVT 16 L ou CVVT 2,0 L à 16 soupapes en option Connectivité Bluetooth™ mains libres pour téléphone cellulaire Commandes audio sur le volant Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique RIO EX ILLUSTREE JU us 11 vas (À sx) Louez-la à partir de 199$ par mots pour 48 mois AUN = TAUX de 3,9% à la location, avec acompte de 1 730 $.\u2014 A ÉÜ Ne \u2014\u2014 Cote do résistance aux Impects Impacts froctous i» greenercagorgr ne VRDES VÉSICULES LES PLUS SPEC NS E CVVT 2.7 L à 24 soupapes en option + 6 coussins gonflables, ABS et boîte automatique de série « Siège conducteur à 6 réglages de série * 7 places en option Louez-la à partir de 199$ par mois pour 48 mois AUN TAUX de 3,9% à la location, avec acompte de 3 580 $.2010 KIA RIO Moteur 4 cylindres CVVT 16 L Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec entrées audio USB et AUX Connectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire Siège conducteur à 6 reglages et colonne de direction inclinable Prix d'achat de 9995$ et TAUX de O* au financement KIA PROGRAMME PRIVILÉGES \u201cLa propastion « 90 tours sans piyer - (report Ges paements Ge 90 jours) s'apphique aux offres de fitancement à l'achat sur lous les niodèles Ka 2010 neufs Le Mmontant finance tre purléra aucun mtérôt pendani les 60 preinmers jours du Contrat de crèdi Par fa Suk | achetuus reinbowrsera nensuellesnenl & Capital el xs iierbts, pour toute là dures ov période pouvant attendre 36 mois Sur approdabon du crédit Rernuse en argent venant selon je madèle et la version ** \"Mensuaktés de tocalion pour kes Rondo (RN7514) Soul (SOS504) 2010 et Surenio |SR5408) 2011 de 193 $-199 S-299 $ pendant 48 mois à un taux annuel de 3,9 13.9 4/4 9 \"2 AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS à n + GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANSAOO 080 KW yoy = + DARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/09 000 KM MObilité \u201cASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/90 000 KM + SANS DEDUCTIBLE : + Progrumme VEHICULES SIT Habitat for Humanity\" D'OCCASION \\ Habitat pour l'humanité: AE RS re RPE ZY CID KIA MOTORS Acomple de 3 580 $1 730 572 IIT A RY CS \u201c\u201cFnancemænt à 0 \u201ca offert pour les Ro (RO542A) et Furie (FO5S0A) 2010 pour une 150$ Obkgation locale lotase de 13 147 $:11 304 S/16 522 $ avec optron d'achat de 7 336 $/5 708 $10 658 $ au terme du Contrat Fraxs de kvrarson #1 de préparalrn de 1 650 5/1 650 $/1 650 $ exclus Contrat autorisant 20 000 km par année (autres lortasts offerts).0,10 $ le km excédentaire.fLe prix d'achat au comptant du SORENTO (SR5408) 2011 est de 23 495 § ef comprend une remuse en ages de 500 § londée sur un PDSF de 23 995 S Frais de hvraison el de préparation de 1 650 $ exclus.Coûts d'inrnalriculation el d'assurance, taxes et frac d'adrrunistratron des concessionnaires éxcius.THA thre mdicalif seulement Le tau elects de localion de 5.75 % esl fondé sur le bénéfice net Gé ka remise en $/15 795 $.Frais Ge hvsason of de préparation de + 455 $°à 455 $ exclus.Toutes les offres excluent les coûls sans préans.Certanes restrictions peuvent s'appbquér > vébicules peul varier.Ces données sont des esbmatons fondées sur les critères et les méthodes d'essa approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant d'unvnatriculabon et d'assurance, les taxes, 'acomple et kes fraus d'admmustraion variabies des route/vile Rio EX (RO542A) 2010 5,8 (49 nu/gaty7,1 L(40 régal) Soul 1.6L MT 2010 (SO550A) 2010 6.3 L (45 maigaly7.7 L (37 muigal) .Ea 5,8 L (49 mirgaly8.3 L (34 mwigalz; Sorento 2,4 L MT (SR5408) 2011 7.4 L (38 migal \u201c10.6 L (27 mbigal; : Rondo (R75 1A) 2010: 7.5L (28 nagal)/10.6 L (40 mugat).La coasonsmation réelie de ces ÉnerGuide du Gouvernement du +La Sous 2010 a obtenu le titre de Meseur Chonx sécurilaire de l'insurance Insidute for Highway Safety VISKez Je wear ahs.or pour en Savoir rs.Visdez le Kbb.cont pous en savoir plus.La Ka Forte 2010 aux remises consenties à la localion.Veuiblez consuler concessoonakes.D'autres Iracs peuvent êlre exigés par le se concessionnaire pour lous ses détails.§ Le prtx d'achat des AIO (RO542A) et FORTE (FO540A) 2010 est de 9 995 $:13 995 $ el comprend une remise en argent de 3 700 $1 800 $ londée sur un PDSF de 13 695 moment de l'achat Autres optons de location et de tnancement offertes.Pruc consentis à ta descrétion des concessionnaires.Prix sous réserve de modifcalon 2 obtenu le bie de Voiture Ge l'année de NADAguades.com.Pour en savoir plus.veuilez visder le wvrwe MADAguides.com.La cote écologique de in Kia Rio 2010 est fondée sur ses caractéristiques, dans son segment Visiiez le www GreenerCars.0rg pour an savou plus.Résultats d'essais réahsés par la NHTSA (National Highvezy Trafic Satety Agmunestralion) Visuez le veww Satercar.gov pour en Savok plus La masque vesbale et logo BluetoothMD sont des Marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG inc Certans des véhicules annoncés peuvent comporter des accessokes en option ou de l'équipement instaité après venle el étérer Gé leur ülustrebon.L'information contenu dans Cette annonce étain jugée exacte au moment de metlre sous presse L'uifre se terme le 30 avril 2010 Kia est une marque de commerce de Kia Mators Corporahon A KIA SAINT-HYACINTHE 3500, avenue Cusson @ Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8N9 5 Pw 450 774-3444 514 454-3444 www.qroupebaril.com NF MST EI A LESSAYERE G'ESTIL'ADORER TAUX DE FINANCEMENT DE 0 % JUSQU'A 72 MOIS! VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD'HUI.1 SXk à à hayon 124520% DE FINANCEMENT À L'ACHAT\u201d Versements aux deux semaines pendant 72 mois, avec un acompte de 2 175 $ TRACTION INTREGRALE Æ Richard I.Animateur des POSF 27 995 $* Modèle JLX llustrét Nombreuses caractéristiques Traction Intégrale intelligente - Boîte à 6 vitesses « Climatiseur - Vitres, verroulliage et rétroviseurs chauffants à commande électrique - Télédéverroulilage \u2018 i 1Grand Vitara 15552 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT Versements aux deux semaines pendant 72 mois, avec un acompte de 3 600 $ de série, notamment : ROUES MOTRICES PDSF 17.698 $* Modèle Sport lifustré t .OMRON Dorit $ SUZUKI Nombreuses caractéristiques de série : 4 roues motrices 4 modes de conduite - Boîte automatique - Climatiseur avec contrôle automatique de la température Vitres, verroulllage et rétroviseurs chauffants à commande électrique Système de déverroulllage et de démarra QED VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER DES AUJOURD\u2019HU|.GED ge sans clé SmartPass Rendez-vous chez votre concessionnaire ou visitez le site Suzuki.ca pour en savoir plus, Chaque véhicule Suzuki neuf est couvert par une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km visant le groupe motopropulseur.3400, avenue Cusson Saint-Hyacinthe (Québec) NPR NE SX4 Berline 88 $ à 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT Versements aux deux semaines pendant 72 mois, avec un acompte de 2 000 $ Nombreuses caractéristiques de série, notamment : Boîte à 6 vitesses - Climatiseur - Télédéverroulliage - Vitres, verroulllage et rétroviseurs à commande électrique Embarquer - Jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-15 jours du 60 0 avec bolts manuelle (modèle nes durant les 2010.ds {sy à heu), frais d'inscription au RDPRM (60 $), autres taxes, immatricutation, assurance, frais L2NBST0) et d'une SX4 Bertine 2010 neuve avec boîte manuelle (modèle S3LB1J0) est de 21 595 $/27 995 $/17 695 $.Frais de à l'achat de tous les POSF 21 598 $* Modèle JLX illustré L'offre spéciale de versements toutes les deux semaines porte sur une période de 72/72/72 mois ou sur un nombre total de 156/156/156 versements.Au taux de finencement annuel de 0 %/0 40 %, les vorsements aux deux semaines sont de 124 $/155 $/88 $.avec un acompte de 2 175 $/3 600 $/2 000 $.Le coût de l'emprunt est de 0 $/0 $/0 $, pour une obligation totale de 21 519 $/27 780 $ 15 738 $.L'exemple de financement n'inclut de d LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT URE CECI : Les véhicules peuvent différer des Blustrafions.Les offres d'une durée lrrikés peuvent être modifiées du crédit sur de détaits Ces offres prennent fin le 30 avrû 2010.te capdal et les intérêts mensuellement pendant toute La durées du contrat.Certaines conditions s'appliquent Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.L'information fourmie est basés sur les TOO +: ANS d'INNOVATION 450 774-1332 514 454-1332 www.groupebaril.com pas les frais de destination et de Eivraison de 1 395 $1 550 §/1 395 $.tLe PDSF des modèles illustrés, soit le SX4 à hayon AWD JLX 2010 avec boite automatique (modéle HINB720).le Grand Vitara JLX 2010 avec boîte automatique (modèle L2NB5VO) et la SX4 Berfine Sport 201 SUB1KO) est de 24 695 $/29 495 $/ 19 695 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 550 $/1 395 $ en sus, Q L'offre « AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS » s'appliqu As etl: applicables et enregistrement en sus.\u201cLe PDSF d'un SX4 AWD à hayon 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle H3NB2J0), d'un Grand Vitara 2010 neuf avec boîte automatique (modèle destination et de fivraison de 1 395 $/1 550 $/1 395 $ en sus.\u201cOffre de financement d'une durée Emités C-16 - Le Courrier - jeudi 22 avril 2010 - Embarquer \u201cBEI ER A] SUBARU IMPREZA Subaru WRX ST lt.WRXETSTI La Subaru Impreza a subi bon nombre de modifications au fil des ans et le Salon de New York 2010 célèbre le retour de la berline WRX STI, qui s'ajoute au modèle à hayon.Les deux WRX conservent leur moteur « Boxer » turbo de 2,5 litres.Pour la WRX, il développe 265 chevaux et 244 livres-pied de couple, alors que celui de fa WRX STI développe 305 chevaux et 290 livres-pied de couple.Pour la WRX, ce 4-cylindres est jumelé a une transmission manuelle a 5 rapports et pour la STI, à une boîte manuelle à 6 rapports.Et bien entendu, la transmission intégrale en prise constante demeure de série sur tous les modèles WRX.Outre l'esthétisme et l'aérody- namie extérieures, les WRX 2011 profitent aussi d'un habitacle révisé.Dans la version 4 portes, plus longue de 165 mm que la 5 portes, le coffre La version 5 portes comporte un sièges sont relevés.Cette place sup- Les nouvelles Impreza WRX et WRX peut abriter trois sacs de golf grand plancher de chargement large et plémentaire est accessible en raison STI aboutiront sur le marché canadien format.La banquette arrière est plat, permettant de loger deux sacs du design de la suspension qui au début de l'été.divisible 60/40 et rabattable a plat.de golf grand format quand les n'empiète pas sur l'espace cargo.0523956 O pe \u2014 O =I \\ \" voue [| de financement à l'achat jusqu'à 36 mois sur tous les modèles* \u2014 \u2014 \u2014 amp TOES é AJAC \u2014 Meilleure voiture familiale dry Zi ©) de moins de 30 000 $ 3 } RES Golf tomiliale TDI Diesel propre 2010 \u2014 \u2014\u2014 gr v \"2 em - | ' Auto123.com Passat familiade 2010 Routon 2010 : Véhicule vert de l'année 2010 eff : Goff familiate 2010 Ais .Golf TDI Diesel propre 2010 Aussi offerte en version TDI Diesel propre Vous avez droit à l\u2019ingénierie allemande accessible.Tout de suite.La fameuse autobahn allemande est à la fois le lieu de naissance et la piste d'essai de l'innovation qui rend chaque Volkswagen si spéciale.Nous croyons que chaque conducteur a droit au meilleur de l\u2019autobahn.C'est ça, l'offre Autobahn pour tous.vw.cQ Volkswagen St-Hyacinthe \u201cCette offre est d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance.Un PDSF de 22 675 $ / 28 075 $ / 29 275 $ pour le modèle Golf familiale 2.5L 2010 / Routan 4.01 2010 / Passat 570 5 T d Soi H .h familiale 2.0L 2010 neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / boîte automatique à 6 vitesses / boîte manuelle à 6 vitesses au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 629,86 $ / 779,86 $ / 813,19 $ sur 36 mois.Le , Gv.trudeau, int- yacinf e, concessionnaire peut vendre à prix moindre.Coût d'emprunt de 0 $ pour une obligation totale de 22 675 / 28 075 / 29 275 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Frais de transport et inspection de rtie 130 d y I te 20 prélivraison de 1 365 $ pour la Golf familiale 2010 / Passat familiale 2010 et de 1580 $ pour le Routan 2010, Assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autres frais (incluant les frais d'inscription, jusqu'à 46 $, au RDPRM), droits, sorte \u20ac autoroute options et taxes applicables en sus.Offre en vigueur jusqu'au 30 juin 2010 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Modèles montrés : Golf familiale 2.51 2010 avec options et accessoires, 24 075 $ / Routan 4.0L 2010 avec 450 773-96 43 .5 1 4 87 5-391 5 options et accessoires, 34 375 $ / Passat familiale 2.0 2010 avec options et accessoires, 32 575 $.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offre réservée aux résidants du Québec seulement.Visitez votre concessionnaire .ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Routan » et « Passat » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et « TDI Diesel propre » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.© www.vwst-hyacinthe.gqc.ca Volkswagen Canada 2010. + 3 > MYTHES ET CROYANCES SUR L\u2019ENTRETIEN DU VEHICULE Marc Bouchard On entend souvent des vieux trucs et des drôles de croyances quand vient le temps d'entretenir son véhicule, Apparemment, ils aident à en préserver le bon état pendant longtemps.Or, plusieurs de ces conseils sont soit dépassés ou basés sur autre chose que des faits.Mythe # 1 : Les voitures ont besoin d'une vidange d'huile tous les trois mois ou 5000 kilomètres Faux - C'était le cas autrefois, mais plus aujourd'hui.En raison des huiles synthétiques qui ne se détériorent pas aussi rapidement, les vidanges n'ont pas besoin d'être aussi fréquentes.On parle plutôt de 8000, voire 10 000 kilomètres entre chacune.(Recommandation : l'intervalle dépend de vos habitudes de conduite; vérifiez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour des indications).GAIN : D'une façon ou d'une autre, vous pourriez sauver beaucoup d'argent.Disons que vous parcourez en moyenne 20 000 kilomètres par année, ce qui signifierait quatre vidanges d'huile selon la vieille formule.Avec une voiture moderne utilisant de l'huile synthétique, vous élimineriez deux vidanges et le coût qu'elles engendrent.En plus d'économiser au-delà de 50 $ par année et 650 $ pendant la durée de vie totale du véhicule, vous contribueriez à protéger l'environnement en réduisant la consommation d'huile.Mythe # 2 : Il faut laisser le moteur se réchauffer par temps froid Faux - Votre moteur requiert une période de réchauffement de seulement 10 secondes environ.En fait, vous êtes probablement le seul qui se sente glacé.Le moteur continue de se réchauffer pendant que vous roulez, alors le laisser tourner plus longtemps avant de partir n'est que du gaspillage de carburant.GAIN : Dépendamment de la taille du moteur, de sa température et d'autres variables, les voitures modernes peuvent brûler plus d\u2019un litre de carburant à l'heure quand leur moteur tourne au ralenti.En éliminant la période de réchauffe de 10 minutes chaque matin de la semaine, vous pourriez épargner plus de quatre litres par mois, ce qui représente 32 $ par année ou 416 $ pendant la durée de vie totale du véhicule.Mythe # 3 : L'essence super est du bonbon pour votre voiture Faux - À moins que votre voiture soit conçue spécifiquement pour tirer profit d\u2019un carburant à l'indice d'octane supérieur, vous gaspillez votre argent.Suivez la recommandation du manufacturier et contentez-vous de cela.GAIN : Selon les prix actuels, vous pourriez sauver jusqu'à 150 $ par année en optant pour de l'essence ordinaire au lieu de super.Mythe # 4 : Les chiffres sur les flancs de vos pneus indiquent la pression d'air recommandée Faux - Dans la plupart des cas, il s'agit de la pression maximale.Pour connaître la pression recommandée, vérifiez plutôt l'étiquette collée dans le cadre de votre portière ou référez-vous à votre manuel du propriétaire.GAIN : Le gouvernement estime que les pneus d'un conducteur moyen sont sous- gonflés dans une proportion de 26 %.En général, des pneus mal gonflés augmentent la consommation d'environ un demi- pourcent pour chaque livre de pression manquante (au total des quatre pneus).Cela signifie un ajout de 79 $ par année à votre facture d'essence ou 1027 $ pendant la durée de vie totale du véhicule.Vous pourriez d\u2019ailleurs sauver près d'un demi- baril de pétrole par année en maintenant vos pneus gonflés à la pression d'air recommandée (EPA : un baril de pétrole égale 42 gaîlons ou 160 litres d'essence).Mythe # 5 : On sauve en faisant le plein le matin Faux - Vous vous êtes sans doute déjà fait dire qu'il vaut mieux faire le plein en matinée lorsque le carburant est plus froid et plus dense parce qu\u2019il en rentre davantage dans votre réservoir.Or, l'essence est contenue dans des bassins souterrains non métalliques d'une capacité de 10 000 gallons (38 750 litres) et il faut beaucoup de soleil pour élever la température ne serait-ce que d'un seul degré.Cela dit, un carburant plus froid dégage moins de vapeurs et, par conséquent, pollue moins l'atmosphère.GAIN : Investiquez avant d'acheter.Le système SIRIUS Travel Link de Ford répertorie les stations-service par prix sur l'écran de navigation, mais des sites comme MSNAutos.com peuvent aussi vous indiquer les endroits où le carburant coûte le moins cher.À New York, par exemple, nous avons trouvé deux stations-service dans un rayon d'un kilomètre dont la différence de prix était de 30 cents le gallon (8 cents le litre).Bref, vous pourriez sauver 227 $ par année ou 2951 $ pendant la durée de vie totale du véhicule.En appliquant tous ces petits changements, une économie annuelle de 538 $ s'offre à vous \u2014 ou 6610 $ pendant la durée de vie totale du véhicule.Dans le contexte économique actuel, chaque sou compte.Fiez-vous aux faits.Embarquer - Jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-17 «Avec vous, parmi vous» .Le choix logique La gamme Subaru 2010 ne cesse de remporter des honneurs.FORESTER Mellleur 2.5X 2010 cholx sécurité\u2019 AN Location à partirde partirde of FEES À la location : is/48 mois peser sus ne « Comptant exigé - 85785 $ (taxes en sus) Ou à l'achat au comptant à partir de \u2014_\u2014\u2014 ou échange équivalent 25 995$ tes dana Montant total exigé avant le début aux impacts $ étobes .de location :1390,44 $ (taxes incluses) T= \u201c me Location à partir de kk ds 239 par mois/48 mois Taxes en sus 2m abloués: 24 000 km km excédentaires: O10 $/km 2010 abg | Arete Ct on IMPREZA ret re ged 251 4 portes 2010 À ta location : + Comptant exigé :2189,38 $ (taxes en sus) Ou à l'achat au comptant à partis de ou échange équivalent 20 995% ; - Montant totai exigé avant le début Taxes, transport et ation de location : 2 757,96 (taxes incluses) prépa nas Aussi disponible : IMPREZA 2 S15 portes 2010 Japonais et plus encore | » Moteur BOXER SUBARU de haute performance - Système de contrôle de la dynamique du véhicule + Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru - Nombreuses caractéristiques de sécurité Traction intégrale www.subarusthya.com Pour e modèle Forusir 2.5% 2010 (AJ 5 vécues, rararorsaion menus.Pour Je modete knpreza 2.5 4 pores 2010 GF-1BP), 5 véesses.rancton rruste.À a ocaéon, es tas Snsripton a « on sug.Racychoe Like 00: read APIECE.Ge Coren AIFF 0) Cucrmerrans eu que rs rs se | Marc Well esr pour bs ot 2010 nca de (prez WRX ST, ce «Bore aièct 20 5 Un véfioute dot vor oben là Cole - Barre asc Que cal du pue E50 Oar pus mésaèr \\6 ctrrcion choix sécurés +.11 Las cotes de sécurité du Iori Go pu Ge Or Fo te yes 4 Conn pds Dor dt ao te cor Forts of 3 Set art re Go Cos tbe Pro soeurs rand uk.Pr bars SUBARU.Sortie Bo _ de l'autoroute 20 2855, Picard, Saint-Hyacinthe | 450 773-5262 - 1 866 773-5263 www.subarusthya.com SUBARU St-Hyacinthe 0523950 C-18 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 - Embarquer POURQUOI DES PNEUS D'ÉTÉ?Marc Bouchard L'hiver est arrivé tard en 2009, mais l'été, lui est déjà à nos portes, et la chaude température des dernières semaines aurait dû nous inciter à changer rapidement nos pneus d'hiver.Ce que, bien sûr, en automobiliste consciencieux que vous êtes, vous avez déjà fait.Mais pourquoi est-ce si important de changer rapidement les pneus d'hiver en pneus d'été?Je le sais en matière d'économie, on serait tenté de conserver les mêmes pneus toute l'année durant.Et comme la nouvelle règle gouvernementale nous oblige à porter des semelles d'hiver, il est tentant de ne pas les enlever du tout.Pourquoi mettre des pneus d'été en été?Au printemps la question du changement de pneus du véhicule pour des pneus d'été se pose pour de nombreux conducteurs de voitures particulières.N'économise- t-on pas d'argent lorsque nous ne devons payer ni un jeu de pneus, ni le montage?Voici pourquoi : Raison 1 - Mélange de gommes Le mélange de gommes des pneus d'hiver est plus souple que celui des pneus d'été afin que la bande de roulement, sur la neige, reste suffisamment élastique et adhérente.Une augmentation de la température extérieure entraîne une augmentation de l'élasticité.Cependant, plus la gomme est souple et plus l'abrasion et donc l'usure est élevée.Raison 2 - Températures La conduite avec des pneus d'hiver implique des limitations de vitesse spéciales.Il existe, en effet, un risque que les pneus d'hiver subissent une surchauffe en été, car ils ne sont éventuellement pas adaptés à des vitesses élevées, Dans ce cas, non seulement le pneu s'use de façon démesurée, mais conduire avec « un pneu chaud » peut aussi être dangereux! Ceci étant dit, quel type de pneus doit-on choisir?La réponse à cette question variera selon l'usage que vous en faites.Nous analyserons ici les divers types de pneus qui conviennent aux températures plus clémentes de mai jusqu'à septembre.La Ld = Es J \u201d Pen I] ) LA 40 véhicules usagés en inventaire.nd oe: 4 ge La 15 995% TOYOTA COROLLA 2009 automatique, 30 695 km TOYOTA CAMRY 2007 automatique, 97 200 km PICK UP GMC SLE 2004 automatique, 152 800 km Venez économiser avec nos promotions mensuelles aux PIÈCES NEUVES et USAGÉES.Photo Goodyear © Goodyear Eagle Vous avez le choix entre des pneus d'été et des pneus toutes saisons.Ces derniers sont conçus pour performer dans toutes les conditions.1 en existe deux catégories : Tourisme et Performance.Un pneu 4-saisons de tourisme est généralement plus mou et conçu pour durer longtemps; il peut être utilisé sur des surfaces sèches, mouillées ou enneigées.De son côté, un pneu 4-saisons de performance (tous les pneus 4 saisons sont en fait des pneus 3-saisons, inutilisables en hiver) possède une gomme plus dure et plus adhérente, mais aussi moins souple et carrément inadaptée à une chaussée dont la température frôle le point de congélation.Par ailleurs, les pneus d'été ou de performance excellent autant sur une surface mouillée que sèche.La plupart se caractérisent par des parois très rigides qui favorisent de meilleures aptitudes en virages et une meilleure maniabilité en général.Un pneu de performance est plus efficace l'été, car sa gomme a été conçue pour travailler à des températures élevées.Comparé à un pneu 4-saisons, il s'use beaucoup plus rapidement parce qu'il colle davantage a la chaussée.Photo Pirelli © Pirelli P4 Un bon pneu toutes saisons se démarque avant tout par sa grande capacité a évacuer l'eau.Un pneu unidirectionnel est capable d'évacuer jusqu'à 30 % plus d'eau qu'un pneu non directionnel régulier.Évidemment, l'adhérence sur chaussée sèche ne doit pas être négligée.Une bande pleine au centre du pneu améliore la stabilité à haute vitesse.De même, certains modèles ont des « épaules » prononcées, ce qui les rend plus bruyants, mais aussi plus mordants.Un pneu aux parois , Photo Goodyear © Embarquer - Jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-19 Pneus 4 - saisons : recommandations Au chapitre des pneus 4-saisons, les modèles Pirelli P4, Yokohama TRZ Touring et BF Goodrich Traction constituent d'excellents choix.Chacun dure longtemps et se montre a la fois souple et confortable.Le P4 de Pirelli s'avère une alternative économique intéressante, surtout pour ceux qui recherchent un pneu relativement agressif.Le Yokohama TRZ est moins agressif; il s'adresse plutôt aux conducteurs patients et raisonnables.Le BF Goodrich Traction est davantage un pneu 3-saisons qui réunit toutes les qualités recherchées : silencieux, souple, assez durable et très bon sur les surfaces mouillées.Pneus de performance Les pneus de performance sont en train de devenir la norme pour plusieurs berlines intermédiaires et autres véhicules à carac- tere familial.Il existe plusieurs niveaux de performance et de vitesse souhaitées.Quand on parle de performance à l'état pur, le Goodyear Eagle GTII est souple et silencieux; il favorise une excellente tenue de route sans trop se brûler rapidement.Le Firestone Firehawk a l'avantage d\u2019être moins dispendieux tout en durant longtemps et en se Photo Goodyear © souples absorbe un peu mieux les imperfections de la route, mais en revanche, il fléchit tiques des pneus, c'est au consommateur de Pour ce qui est des autres caractéris- davantage dans les courbes ou lors des manoeuvres brusques, ce qui réduit la stabilité.choisir le modèle qu'il préfère en fonction de l'usage qu'il compte en faire.montrant relativement tranquille sur l\u2019autoroute.La stabilité est un autre point que ces deux pneus ont en commun.VUS compacts et minifourgonnettes Pour ces types de véhicules, un modèle se démarque vraiment.Il s\u2019agit du Toyo Open Country HT (Highway Terrain).Avec lui, vous ne vous tromperez pas.Habituellement, les pneus de camions et d'utilitaires sont bruyants et leurs épaules ont tendance à s'user à cause de la flexion du pneu.Or, ce Toyo possède une bande de roulement et des rainures au design spécial qui éliminent ces deux problèmes.Ses épaules sont adoucies et rapprochées, ce qui entraîne moins de bruit et une usure plus lente.I! peut également affronter des terrains accidentés (conduite hors route).Derniers commentaires et conseils La meilleure chose à faire est toujours de surveiller la pression de vos pneus; une inspection au moins une fois par mois peut vous aider à prévenir une crevaison et une usure excessive des pneus.et même réduire votre consommation de carburant.FÉRIENDEAU wWwww.riendeausports com \u2018 2109, chemin de l'Industrie, Saint-Mathieu-de-Beloeil 450-446-9109 © 1-877-449-9109 À partir de 911268 /par mois sAF- ; 2 Sortie 109 Autoroute 20 À 9 minutes du tunnel LH.Lafontaine 137) Ie SPYDER @ seccaoo ® can-am @ rts « ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.» À l'achat d\u2019un Spyder de Can-Am, BRP vous remboursera lu formation d\u2019une journée exigée par la SAAQ jusqu\u2019à \u201cVoir détails en magasin 0524677 C-20 - Le Courrier - jeudi 22 avril 2010 - Embarquer CES GADGETS QUE NOUS AIMONS Marc Bouchard Les gadgets comme Bluetooth, les GPS et les clés intelligentes ne sont plus réservés aux véhicules de luxe dans les six chiffres.En fait, la plupart des nouvelles technologies de l'industrie feront probablement partie de l'équipement de série ou en option de votre prochain véhicule ou de votre véhicule actuel, mais vous avez quelques réticences à l'utiliser.Voici une présentation des plus populaires.Téléphonie Bluetooth Aimez-vous discuter avec vos amis sur la route?Votre véhicule sert-il de bureau mobile?Si oui, la téléphonie Bluetooth rendra votre expérience sécuritaire au volant.Bluetooth est un « langage » standardisé qu'adoptent les fabricants de systèmes électroniques pour permettre à leurs appareils d'établir une connexion sans fil entre eux.À l'aide de fréquences radio, Bluetooth permet au véhicule de se « brancher » à votre cellulaire, lecteur MP3, agenda électronique ou portable.Nokia Bluetooth Après un réglage initial via votre cellulaire, vous pouvez vous en servir tout en gardant les deux mains sur le volant grâce aux haut-parleurs du véhicule et à un petit microphone intégré.Bluetooth est entièrement automatique et sans fil.a condition que le téléphone reste dans le véhicule.Fait à signaler, vous n'avez désormais pas le choix au Québec d'utiliser ce genre de gadget, puisque la loi oblige l'utilisation d'un système mains libres.Mais si jamais il n'est pas intégré dans votre voiture, il est DUVALMERCEDES-BENZ UN CONCESSIONNAIRE DUVALAUTO.COM \u20ac Mercedes-Berz Canada inc, 2010.\u201cOffres de location et de financement basées sur une C 250 / C 250 4MATICY / GLK 350 4MATIC' 2010 neuve, proposées uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, peadent une durée limitée.Exemple basé sur une location de 368$/398$/45B $ [avant taxes) par mois pendant équivalente de 3600 $/4 550 $/4 550$ plus première mensualité, dépôt de sécurité de 400 $/400$/500$ et taxes applicables dus à La date d'entrée en vigueur du Dail.PDSF à partir de 352005 /29 500$/42 900$.Taux de location annuel de 3,9%/3,9%/4,9%.Obligation totale: 218645 /24 054 $/27 034 $.Exemple de financement 48/48/48 mois Acompte ou reprise toujours possible de s'en servir puisque de nombreuses alternatives sont offertes.La plus populaire est sans contredit l\u2018oreillette.Le principe de jumelage est le même, mais puisqu'elle est accrochée à votre oreille, elle vous suit partout, au même titre que votre téléphone dans votre poche, Mais quoi de plus désagréable que de voir quelqu'un, debout dans les rangées d'épicerie, en train de discuter tout seul.jusqu'à ce que vous aperceviez l'oreillette.Si vous refusez d'avoir cette allure un peu particulière, il existe des systèmes peu dispendieux et que l'on peut utiliser en auto.Certains modèles sont simplement des micros haut-parleurs que vous jumelez à votre téléphone, apposez dans votre voiture à l'aide d'une ventouse, et qui agissent comme une main libre.Pratiques et peu coûteux, ils sont cependant souvent de moins bonne qualité.Ma récente expérience avec le Nokia HF-510 par exemple, s'est avérée peu conduante, les gens autant toujours l'impression que je leur parlais avec mes fenêtres de voiture grande ouvertes.Bref, sécuritaire, mais pas aussi efficace que l'oreillette.Système de navigation Bon nombre de manufacturiers offrent un système de navigation dans le but de rassur- La conduite promet d\u2019être aussi excitante que le prix.LE CHOIX VOUS REVIENT.POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT, PROFITEZ DE CES OFFRES DE LOCATION ET DE FINANCEMENT EXCEPTIONNELLES SUR LA C 250, LA C 250 4MATICY ET LA GLK 350 4MATICM, a La C 250 à partir de 368 $ par mois* a La C 250 4MATICY® a partir de 398 $ par mois* La GLK 350 4MATIC*\u201c à partir de 458$ par mois* = Des taux de financement aussi bas que 1,9 %* nll Cs tn copa.1530, rue Ampére, BOUCHERVILLE | 450.449.0222 | er les conducteurs qui voyagent en terrain moins connu.Ceux-ci peuvent repérer facilement et rapidement divers points d'intérêt dans n'importe quelle région.lls peuvent même effectuer des recherches par catégorie, distance ou numéro de téléphone.Comment ça fonctionne?En gros, le système de navigation détecte les signaux de plusieurs satellites en orbite au-dessus de la Terre.L'ordinateur de bord se sert de ces signaux pour calculer la distance entre le véhicule et lesdits satellites, ce qui donne vd 0524403 basé sur ur taux annuel de 1,9%/ 1,9%/2,9 % et pour un PDSF de 35 800$/39 500 S/42 900 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supptémentaire), Frais de transport et de préparation (jusqu'à 1 995$), d'i etd\u201d ts'ls sont perçus par le concessionnaire), ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.D'autres frais, taxes ou droits propres à chaque Mercedes-Benz province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix re Offre: selon la disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire autorisé pour les détaila ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1-800-387-0100.Modèle C 300 4MATIC® illustré avec de l'équipement optionnel.dela taxe sur Ja cli »et frais assimilés imposés au fabricant a UF votre position exacte sur la planète.Évidemment, cette information ne servirait pas à grand-chose si elle n'était pas superposée à une carte géographique numérique sur l'écran de bord.La position affichée est précise au mètre près et change en temps réel selon vos déplacements.Que vous ameniez les enfants au restaurant dans une ville étrangère ou que vous visitiez la maison d'un ami à l'autre bout de votre ville, le système vous donnera des instructions à chaque étape et à chaque virage.Si vous manquez une sortie, le système corrigera l\u2018itinéraire pour vous amener quand même à la destination désirée.Fait à noter, aucuns frais ni aucun abonnement ne sont associés à l'usage d'un tel système.Une fois la quincaillerie installée, il suffit pour vous d'apprendre comment elle fonctionne, et le tour est joué! Disque dur audio Disponible à l\u2019intérieur d'un ensemble ou en tant qu'option individuelle, la chaîne audio avec disque dur se retrouve dans un nombre grandissant de véhicules.Au lieu d'insérer un CD dans le lecteur et de le laisser jouer, vous pouvez extraire les fichiers du CD en question et les emmagasiner sur le disque dur.Même Gilles Choini ère, Daniel Delobbe, directeur e après l'éjection, vous pourrez écouter vos chansons sans arrêt.Des connexions MP3 ou USB sont aussi disponibles pour apprécier de la musique sans l'aide de CD.Clé intelligente Non, il ne s'agit pas de science-fiction.Vous pouvez maintenant verrouiller, déverrouiller et même démarrer votre véhicule sans manipuler quelque clé ou télécommande que ce soit.Avec une « clé intelligente », il suffit de garder en sa possession (poches, sac à main, mallette, etc.) un petit transpondeur capable de contrôler les portes et le démarrage.Celui-ci comporte différents boutons et s'ap- Ea Toe ~~ t Stéphane Gingras financement 2, PS \u2014-v = 0 ~330.rus Johnsen £51.Saipt-Hyacinthig (sortie 130 autor Embarquer - Jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-21 parente à une petite télécommande ordinaire, mais il établit une connexion sans fil avec le véhicule qui lui est assigné.Une fois que les deux se retrouvent à proximité, les portes du véhicule peuvent se déverrouiller simplement en touchant la poignée et le moteur peut démarrer simplement en appuyant sur ie bouton « Start/Stop ».Vous n'aurez plus à vous geler tes mains ou à jongler avec vos sacs d'épicerie! En prime, la plupart des clés intelligentes vous empêchent de laisser le transpondeur à l'intérieur du véhicule avec les portes verrouillées.Caméra de recul Voir ce qui se trouve derrière le véhicule, en temps réel, aide considérablement à prévenir les accidents ou accrochages lors de la marche arrière.Une caméra de recul accroît le champ de vision du conducteur.On y voit mieux qu'en regardant simplement au-dessus de notre épaule, car la caméra détecte les objets ou individus cachés par le véhicule.l'image est généralement retransmise sur l'écran de navigation, mais de plus en plus de modèles de véhicules optent plutôt pour un écran spécifique ou encore un LT à partir de { % Venez voir mes « chums » chez Honda Casavant sd Eux autres ce sont des vrais www.hondacasavant.com wg 450 774-2020_) \u2018fn la sans L a Jn.LX RT AUTOMATIQUE, A/C, GROUPE ÉLECTRIQUE R sea ame a Je == Photo Infiniti © Rear view camera petit affichage dans un des coins du rétroviseur (dans l'absence d'un système de navigation).Certains systèmes de caméra ajoutent même des lignes à l'écran pour guider le conducteur tout au long de sa manoeuvre de recul, ce qui est pratique dans un endroit restreint.Fini les hésitations et les accrochages! Évidemment, ces gadgets ont un prix, et risquent fort de hausser d'autant le prix de votre voiture.Dans certains cas, l'installation par le concessionnaire est préférable, voire obligatoire.Mais dans le cas des systèmes de navigation notamment, un petit achat de quelques centaines de dollars fera le même boulot pour beaucoup moins cher.0517136 C-22 - Le Courrier - jeudi 22 avril 2010 - Embarquer Marc Bouchard : Alors que l'hiver s'achève, vous regardez votre vieille voiture, et avez tendance à la trouver un tantinet fanée.Mécaniquement, elle est toujours fringante, mais comme plusieurs d'entre nous, elle accuse physiquement le poids de son âge, et nécessiterait probablement une peinture pour retrouver son lustre d'antan.Mais attention, les spécialistes de l'entretien croient plutôt qu'un traitement- choc pourrait lui redonner vie, pour une portion du coût de la peinture.Évidemment, le meilleur moyen est toujours de faire appel à un spécialiste en esthétique automobile.On en trouve plusieurs dans la région, et votre concessionnaire offre aussi ce service.Mais si vous choisissez de le faire vous- méme, armez-vous de patience, et de bons produits.l'allée des produits d'entretien automobile est une véritable zone de guerre où des produits armés de promesses grandioses et d'emballages tape-à-l'oeil se livrent bataille pour votre argent.Question - La finition de ma voiture vieillissante commence à faner.Je ne veux pas la faire repeindre; est-ce que je peux en sauver la finition?Réponse - L'oxydation peut éventuellement endommager une finition à tel point qu'aucune cire ne pourra la racheter.Mais attrapée à temps, un procédé en trois étapes avec un nettoyant avant cirage peut éliminer toute trace d'oxydation et révéler une surface prête à briller à l\u2019aide d'un poli.On peut achever le tout avec une cire pure.Question - De la cire?Du mastic?Du poli?Quelle est la différence?Est-ce que l'ampleur des produits d'entretien de la finition en déconcerte plus d\u2019un?Réponse - Il existe beaucoup de produits sur le marché dont le nom sert davantage à accrocher l'attention du consommateur que de communiquer la fonction réelle.Un « mastic » est essentiellement une forme synthétique de cire de carnauba pure.Hs peuvent nécessiter beaucoup de préparation et une longue période de séchage : on les vend habituellement aux vrais mordus qui aiment passer toute la fin de semaine à dorloter leur voiture.Un « poli » ajoute de la dimension et redonne du lustre tout en aidant à éliminer les défauts mineurs qui reflètent au soleil et rappellent une toile d'araignée.Un poli devrait toujours être suivi d'une cire pure.> 2 REDONNER VIE À VOTRE VIEILLE VOITURE ; [ = Ny [CY ETT Cagoda [-] La « cire » est devenue une catégorie de produits destinés a protéger la finition.Elles contiennent traditionnellement de la cire de carnauba, mais ces dernières années on y trouve des fois de la cire synthétique ou du polymère à la place.Certaines contiennent des nettoyants ou des polis (qui éliminent LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU'UNE VOLVO.IL Y A LA JOIE DU RETOUR DU PRINTEMPS ALORS QUE L'ÉCONOMIE CANADIENNE REFLEURI:.CEST POURQUOI VOLVO PRESENTE LEVENEMENT « LA VIE, CEST LE PRINTEMPS ».NOUVELLES OFFRES SPECIALES DE ea LOCATION ET DE FINANCEMENT\" LY OU tices 9 000 § en ===; 2010 NC90 of | 000 SANS FRAIS 0524397 VOLVO ST-HYACINTHE, 855 rue Johnson St-Hyacinthe 450 771-2305 www.volvosthyacinthe.com *Offres à durée limitée par l'entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détait admissibles seulement, sous réserve de l'approbation de crédit.Offres disponibles sur les véhicules sélectionnés.Le montant de l'.allocation taux de change varie selon le véhicule {un montant minimum de 1000 $ sur des modéles S40/VE0 2010 sélectionnés jusqu'a concurrence d'un montant maximum de 9 000 $ sur des modèles XC90 2010 sélectionnés).L'allocation taux de change peut être utilisée pour réduire le prix au ptant des véh Elle est pour les clients au comptant et peut être déduite du prix négocié avant taxes.Elle ne peut pas être combinée à toute offre spéciale de location et de financement.**L'offre de 1 000 $ en accessoires sans frais est disponible à la location, au financement ou à l'achat d'une Volvo neuve 2010 où 2011.Le rabais des accessoires sans frais sera déduit du pnx des options/améliorations admissibles avant taxes.Toute portion non utilisée de ce rabais ne sera pas remboursés et elle ne peut pas être accumulée pour s\u2019en servrr a l'avenir, A la place de l'offre de 1 000 $ en accessoires sans frais, le client a l'option de recevoir un crédit de 500 $ pour réduire le prix négocié avant taxes des véhicules admissibles.L'offre se termine le 30 avril 2010.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Voivo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.© 2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo, pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automabiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité, Visitez le site volvocanada.com. me manne - 4 \u2018 ed Embarquer - Jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-23 Pourquoi ede gh A « © ( - ne Audi A3 TDI 2010 propre à TEE, us Sout od assess) 5) Basé sur les calculs de Ressources naturelles Canada, le réel peut varier.L = 50 IEA PS » ha 4,6 litres / 100 kms (route) 6,7 litres / 100 kms (ville) A partir de 35 300° Automobiles Niqüet 1917 bid Sir Wilfrid-Laurier dS oy | 450.653.2834 niquet.com 0524458 * Proc de détasl suggéré de la A3 TDI cbeset propre 2010 avec boite S Fronic automatique Frais de anspor eX préparation, immatncuabon, frass de RPORM (5i un Snancement est requss) ot taxes en Taux de Binaoctfsent à comptes de 3.9 % Consultez nos conselfess pour abterts un piex frral et te détasts des offres de financement. C-24 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 - Embarquer valeur +750$ a I achat 0000 col : 0/1) T4 SANT Log pus wid s'applique sur la plupart des modèles *voir détails chez votre concessionnaire VALABLEROUR(LESERVIGE DEERE A DA ERASE OULESTRIEGESIOM PRIX A L'ACHAT à partir de PRIX À L'ACHAT COBALT LS 10 499* à partir de INCLUANT : ] * Climatisation « Groupe électrique * Télédéverouillage * Freins ABS * Roues de 16 po en aluminium usiné Plus 100 $ + taxes + air INCLUANT : = 2.000 $ de rabais à la livraison et 1 000 $ de rabais fidélité aux propriétaires GM Modèle LT illustré Un meilleur achat selon Consumers Digest AVEOS LS PRIX À L'ACHAT PRIX À L'ACHAT - ; ' à partir de 99 | 9 16 599* INCLUANT : s .; ; * 7 000 $ de rabais à ta livraison, 1 000 de rabais INCLUANT : + Toit ouvrant sans frais » Climatisation » Régulateur de vitesse 2 x 4 à cabine classique fidélité aux propriétaires GM ainsi que 1 000 $ * Groupe électrique avec rétroviseurs chauffants « Télédévermoullage Route 10,0 L / 100 km (28 mi/gal) _ , x * Système OnStar avec abonnement d\u2019un an au plan Sain et Sauf Ville : 14,1 L/ 100 km (20 mi/gal) Sécurité 5 étoiles en cas d'impact Plus 100 $ + taxes + air En Lo tn se vit sur place.3000, rue Dessaulles, Route 116, 450 776-1112 * 514 454-1112 (Mtl) rll 7 L LUNIER R WWW.LUSSIERCHEVROLET.COM www.iussierpontiac.com 0624484 PE ence e\u2014ma\u2014 © es pn et te te re RME SL en ea a a 0 ete a EE rt rs a te l'oxydation), tandis que d'autres sont composées uniquement de cire pure.Lisez les petits caractères sur l'emballage.On a souvent fait des compromis pour les produits combinés ou tout-en-un, mais ça ne dérange pas la majorité des gens, surtout si la finition est en bonne condition.Mis à l'épreuve! Histoire de bien vérifier la théorie, je me suis donc associé à un collègue journaliste, propriétaire d'une Mustang d'accélération.La robe rouge de sa Mustang 5.0 âgée de 18 ans tirait un peu beaucoup sur le rose.Bien que la voiture dispute des courses d'accélération la fin de semaine, la puissance du moteur n'empêchait pas son propriétaire de regretter souvent que son bolide était rose.J'ai passé un après-midi à appliquer le procédé trois-étapes (poli nettoyant, poli, cire) afin de déterminer si je pouvais rétablir la couleur originale de la voiture.Après avoir lu les directives, j'ai mis environ quatre heures de travail.Le résultat : une montagne de chiffons de polissage \u201cSPECIALISTE Me &: in tin © Christian Camiré Changement d\u2019huile SYNTHETIQUE 5 20 ars 0) 4 Merci à nos fidèles clients et amis Lise et Christian Injection électronique * Freins A.B.S.Service d'entretien complet DURAMAX me ww En r : NOUS UTILISONS DES PRODUITS DE QUALITÉ DE MARQUE NATIONALE \u2019 : | Bee @ \u20ac2 Pm ome mom momo ces OC Gén) MI $= tachés, un bras endolori et une Mustang écarlate.La première étape, un poli nettoyant, a éliminé la couche supérieure rose-blanc de la finition.Ses bienfaits restaurateurs étaient davantage apparents sur le toit, le capot et le coffre.Après l'application du poli à la deuxième étape, la couleur était plus éclatante, et une application finale de cire de camauba pure ultragluante à la troisième étape m'a donné un véhicule sublime, protégé contre les éléments.Le toit était vraiment trop décoloré pour la capacité de ce produit, mais sa couleur rosâtre, fade et inégale a été foncée et uniformisée, de sorte qu'elle ne ressortissait plus autant.Les autres éléments de la carrosserie ont retrouvé leur rouge lustré d'origine.« Je croyais qu'il n'y avait rien à faire et que je devais carrément repeindre la voiture.Je n\u2019en reviens pas elle n\u2019a jamais été aussi belle depuis que je l'ai achetée il y a quatre ans.C'est certain que je vais la cirer plus régulièrement maintenant », m'a confié le propriétaire.Une chance, parce que je vais avoir mal au bras un bon moment.Si vous avez une ponceuse électrique, utilisez-la! l'état de votre finition influencera votre choix de produit.À peu près tout convient à une finition en bon état, mais un produit de qualité supérieure donnera de meilleurs résultats, qui dureront plus longtemps.GARAGE PELLAND INC.4505, Des Seigneurs Est Saint-Hyacinthe, Qc J2R 1Y4 Tél.: 450 799-3790 www.garagepelland.com 0524393 Embarquer - Jeudi 22 avril 2010 - Le Courrier - C-25 «Avec vous, parmi vous» VÉHICULES USAGÉS Se St-Hyacinthe » Kia Rio EX 2008 y tu 55 000 km fy.8s automatique = = == 93 560 km, manuelle #22808C | ÿ 115995] 32944 km, 4» manuelle 2 1S07TA L nid CSX 2007 wre \u2018se \u2014\u2014 °) a 124 [12 995% Mazda 5 GS 2008 71 200 km, , manuelle © #22593C 13 495%) @P Kia Spectra | LX 2007 Sct 70 600 km, [TR 79700 em, \u2014'p > A manuelle -\" > automatiquel #229718 #230218 => LC eu A F - ow Cross Honda Civic Sedan DX-G 2006 ° 5 FE Rm 90 450 km, | p- - Sid 91 600 km \u2014 a + hs manuelle > N automatique, 2 = à #2255AB 230310 cas\u201d 10 495% 15 995% Sortie $30/de l'autoroute © 2855, Picard, Saint-Hyacinthe 450 773-5262 - 1 866 773-5263 www.subarusthya.com Marip chez 0523965 St-Hyacinthe ' C-26 - Le Courrier - Jeudi 22 avril 2010 - Embarquer ET LE LAVAGE À LA MAIN?Marc Bouchard Évidemment, l'entretien en profondeur et la cire sont des moyens idéaux pour redonner vie à votre voiture.Mais elles ne sont nécessaires qu'à l'occasion, et ne doivent surtout pas être utilisées chaque semaine.En revanche, l'entretien est la clé, et l'entretien préventif de la finition est aussi important que le remplacement régulier des liquides et des filtres.Consacrer quelques minutes à la finition chaque semaine s'avérera profitable lorsque vous voudrez vendre ou échanger votre véhicule.Même s'il ne s'agit que d'un lavage de base pour éliminer fa saleté, vous protégez votre investissement.En appliquant ensuite une cire au pistolet que vous essuierez, vous rehausserez le lustre de la peinture rapidement et facilement tout en prolongeant l'intervalle entre deux séances traditionnelles de cirage.Le lavage cependant, est un art.Encore une fois, les spécialistes vous offriront ce service pour quelques dollars.Mais si jamais vous aviez un petit dimanche après-midi La lumiére LED c\u2019est notre FIER Fiabilité flexibilité i br 007 et ptr EY se tranquille et qu'il vous prenait l'envie de nettoyer vous-même votre voiture, n'oubliez pas les conseils suivants : 1- utilisez beaucoup d\u2019eau, et rincez toujours la voiture avant de commencer; 2- prenez des savons doux spécialisés : le savon à vaisselle et autres produits de nettoyage domestique sont idéaux pour la cuisine, mais peuvent endommager votre peinture; 3- faites le lavage à l'ombre.En séchant, surtout rapidement, l\u2019eau laisse des traces sur la peinture, ce qui gâchera votre travail; 4- Finalement, essuyez votre voiture avec un bon chamois.il s'agit encore du meilleur moyen d'en assurer la finition.0525319 795, RUE DES CASCADES, SAINT-HYACINTHE 450 252-2288 Quelques trouvailles Deux petites trouvailles peuvent vous aider à rendre cette tâche plus facile.La première est essentiellement un outil de dépannage puisqu'il s'agit d'un produit appelé Sanzo.Comme son nom l\u2018indique, il s'utilise sans ajout d'eau, et est un simple vaporisateur que l\u2019on utilise avec des guenilles propres.Certes efficace, le produit est sans dommage pour l'environnement.Mais vous devrez payer un peu plus cher, et utiliser pas mai d'huile de bras pour y parvenir.Autre solution, le lonic Clean.Concrètement, il s'agit d'une brosse jumelée à un réservoir ionique.L'eau traverse le Photos lonic Clean © réservoir, qui élimine les impuretés.L'eau est donc totalement sans risque pour la peinture et, contrairement à l'eau habituelle, peut être laissée directement sur la voiture, même en plein soleil, sans essuyage.Pour l'avoir testé, le résultat est effectivement à la hauteur, et permet d'avoir une voiture immaculée.en s'épargnant une étape ardue d'essuyage.Le fabricant de l'appareil affirme même que l'eau ainsi rejetée laisse un dépôt d'ions négatifs qui repoussent la saleté.Évidemment, impossible de le prouver, mais le résultat était plus que satisfaisant, même si le coût de l'appareil est de 249 $.4 UTOS BAS PRIX SAINT-HYACINTHE 2.4 |, automatique, entière= 2.01, automatique, entiérement ment équipé, 88 000 km, équipé, toit ouvrant, 52 000 km, balance garantie Honda balance de garantie Mazda 48,50 $/sem.52,95 $ / sem.1.8 | Automatique, entièrement équipé, 95 000 km, balance de garantie 43,85 $ / sem.2.3 |, automatique, entiére- ment équipé, 87 000 km, balance de garantie Mazda 48,95 $ / sem.5.3 |, entièrement équipé, 3.8 |, entièrement équipé, 59 000 km, balance de sièges chauffants, toit ouvrant, 92 000 km, balance de garantie GM * Spécial 20 695$ - PROBLEME DE CREDIT j game gs ams) km | * Faillite, dépot volontaire e Financement maison autobasprixst-hyacinthe.com DEMANDER EN LIGNE ACCEPTATION RAPIDE 615, boul.Laurier Ouest Sainte-Madeleine (3 côté de Location Douville) TEL.: 850 252-7373 - COURRIEL : autosprix@maskatel.net 241, automatique, entièrement équipé, entièrement équipé sièges rétractables Spécial 6 995$* ' Spécial 8 595$ » Véhicules certifiés et inspectés garantis OUT\" & 08 2; i, Michelin fAIMUÈRS pile DNL EYER TT) Es Phan els Si CUT EEE)