Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 mai 2010, Cahier 1

[" \\og COM 1,40$ taxes en sus Jeudi 20 mai 2010 * 158° année, numéro 4, 92 pages »* a tr i\u201d 3 [A = BIBLIO.NATIOMALE OU QUER 90018 227%, RUE HOLT (105) MONTREAL QC 100923 HeG SHi PE 3 ! V .a CRI Î RITES OA ot rat trie RS Pendant que Saint-Jude prépare ses adieux aux victimes Les secouristes encore ébranlés Championnat canadien La Machine Rouge ALLL = défi \u2014 \u2014 Voir pages À 6 et À 7 Fw Photo Sylvain Pedneault, www.lentille.com © : â , TYYYYEYY | gel TN Pres du Cégep et de l\u2019ITA [ po?W ny = Saint-Hyacinthe À l\u2019intérieur 4 Prise de b : ms Un prédateur au conseil ZOUER A, 04° .TE voir page A 8 arrete in extremis-\u2014'&> ° = MRC wey \\ Critiques sur un rapport d à diffusion restreinte voir page À 9 E Toxi-co-gîtes Un centre de désintoxication s\u2019implante au centre-ville voir page À 13 Voir page A 5 lecourrier.qc.ca 5 bi NOUVEAU | Plusieurs variétés .\u2018an PO™ ENVRAC de semences à gazon à pelouse e à jardin nen CENTRE 7605, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe, 450 796-3360 25121 23526 0225316 6 a * jeudi 20 mai 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe A 2 PROJETS DOMICILIAIRES POSSIBILITÉ DE REPRENDRE VOTRE BAIL (APPARTEMENT) - CONGÉ DE TAXE FONCIÈRE DE 3 ANS | Le Cours Francois Cadoret | Hh Havre d- Dominicains om RESIDENCES DE PRESTIGE CONDOS 4 % ET 5 % À partir de 214 900 $ ¥ tee Terrain, TPS, TVQ et infrastructures inclus À partir de Mo of 164 900 $ v TE à Taxes incluses aa TY 4 Garage et ascenseur ¢ en option Disponibles dès juillet sur la rue Saint-Vincent-Ferrier MAISONS DE VILLE \u201c Disponibles à l'automne 2010 \u201c4 sur l'avenue \u2018MB Jean-Noël-Dion À partir de 198 900 $ Terrain, TPS, TVQ et infrastructures inclus I PROJET HAUT DE GAMME EXCLUSIF A SAINT-HYACINTHE ; Réservez votre construction dès maintenant .pour occupation AUTOMNE 2010 ( GazMétro À partir de 469 900 $ \u2018a vie en bleu Lee ae SU _ Terrain, TPS, TVQ et infrastructures inclus VISITEZ NOTRE CONDO MODÈLE VISITEZ NOTRE MAISON MODÈLE AU 1940, AVENUE COULONGE AU 1800, AVENUE COULONGE .LE DIMANCHE DE 13 H À 16 H SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À 16 H lecoursfrancoiscadoret.com LA SEMAINE SUR RENDEZ-VOUS LA SEMAINE SUR RENDEZ-VOUS N 770, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 753 450.250.2222 grouperobin.com She Tout a votre portee - Piscine - Restauration .| , -Sauna - Entretien ménager .iN vo - Salles d'exercice - Services bancaires L ec h OIX - ; v ; X bo Atelier de menuiserie - Salon de coiffure d es b a by b oomers \\ J Lu - Cinéma maison - Services de santé = a.Jd » - Café internet - Pharmacie 1 E- 3 - - Salon Wii - Dépanneur et des gens actifs PE oo - Coins de lecture - Et plus in ,; j - Jardins PORTES OUVERTES L'Eai Vive Dimanche 30 mai 2010 de 13h à 16h VENEZ DÉCOUVRIR NOS PROMOTIONS PRINTANIÈRES COMPLEXE RÉSIDENTIEL BUREAU DE LOCATION 920, boul.Casavant Est ° VISITES 7 JOURS SUR 7 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W3 g LUNDI AU VENDREDI DE 9 H À 18 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE OHA17H 450.250.8483 www.leauvive.ca 3 ~~ \u2014\u2014 gpg rm me er EY ce Ty Oy TLE Le Coiirrier dog Mb ingt -Hyacenth 4 Nos chroniques Automobiles B15 CLD B2 Histoire d'ici B11 Loteries A4 Météo B35 Sommaire Agroalimentaire B14 Annonces classées B22-26 Carnet de l\u2019âge d'or B10 et B17 Carrières et professions B27-31 Culture A21-28 Finance B1-7 Habitation B20-21 Horaire-télé A29 Horoscope A31 Loisirs B16 Mot mystère A31 Mots croisés B35 Nécrologie B33-34-35 Services communautaires B17 Sports A30-35 Sudoku B17 Éditorial et opinions Carte blanche Avoir la cote! A4 Éditorial Les deux coqs A10 Forum L'Art d'inclure ceux que nous ne visons pas All Camille, Rosalie et Danny au Rendez-vous panquébécois Voir page A 21 section culture Nuit mouvementée dans les Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca Deux bars de Saint-Hyacinthe ont été la cible de malfaiteurs dans la nuit de mardi à mercredi.Selon les premières constatations des policiers, les deux événements ne seraient pas reliés.Le premier incident est survenu peu après minuit.Deux individus cagoulés ont fait éruption dans le bar La Brouette situé sur le boulevard Laurier Est, à Sainte-Rosalie, alors qu\u2019une serveuse et un client se trouvaient à l\u2019intérieur.L'un des deux suspects aurait aspergé le visage du client d\u2019une substance pouvant s\u2019apparenter à du poivre de cayenne.Les deux individus ont ensuite exigé le contenu du tiroir-caisse à la serveuse avant de prendre la fuite.Selon les policiers, personne n\u2019aurait bars été blessé.Les enquéteurs du poste de la MRC des Maskoutains mènent l\u2019enquête.Plus tard dans la nuit, vers 4 h 20, un second événement a tenu en alerte les policiers lorsqu\u2019un incendie suspect s\u2019est déclaré au bar Chez Kokotte, situé sur la rue Saint- Antoine, au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Selon les premières informations obtenues par les policiers, deux hommes auraient lancé un cocktail Molotov à travers une vitre de l\u2019établissement licencié.Les pompiers du Service incendie de Saint- Hyacinthe ont rapidement contrôlé le début d\u2019incendie, si bien que l\u2019évacuation des logements situés aux étages supérieurs n\u2019a pas été nécessaire.Personne ne se trouvait à l\u2019intérieur du commerce au moment de l\u2019événement.« On parle de dommages de l\u2019ordre de 2 000 $.Le feu était localisé à un endroit et ne s\u2019est pas propagé, a décrit Jean-Robert Choquette, chef de la division prévention du Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Hyacinthe.L\u2019incendie a été déclaré suspect et l\u2019enquête a été confiée au Bureau régional d\u2019enquête de la Sûreté du Québec.» Photo Patrick Roger, Le Courrier Ce n\u2019est pas la première fois que ce bar attire l\u2019attention.Il a déjà fait l\u2019objet d\u2019appels à la bombe par le passé.4 Grave accident à Saint-Valérien Un automobiliste se trouve dans un état critique après avoir été impliqué dans un violent accident survenu lundi matin, à Saint-Valérien.Le jeune homme de 25 ans, originaire de Saint-Valérien, roulait sur le rang de l\u2019Égypte en direction ouest lorsqu\u2019il a croisé un tracteur de ferme peu apres 8 h.Selon toute vraisemblance, l\u2019automobiliste aurait dévié de sa trajectoire pour s\u2019éloigner du tracteur.Ce faisant, au moins l\u2019une de ses roues se serait retrouvée dans le gravier de l\u2019accotement.Le conducteur a alors perdu le contrôle de sa voiture et percuté de plein fouet le véhicule de ferme.Le jeune homme a subi de graves blessures.Il a été transporté vers le centre hospitalier de Granby, puis vers le Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke, où il repose toujours dans un état critique.Le rang de l\u2019Égypte a été fermé à la circulation pendant toute la matinée, lundi, afin de Photo Sylvain Pedneault, www.lentille.com © Un jeune automobiliste de 25 ans, originaire de Saint-Valérien, se trouve dans un état critique après avoir percuté un tracteur de ferme sur le rang de l'Égypte, lundi matin.permettre les expertises policières.« Les enquêteurs ont étudié la scène pour tenter de comprendre les circonstances qui ont mené à cet accident, a expliqué la sergente Ingrid Asselin, coordonnatrice de la police de proximité.Le seul facteur qui pourrait être en grrz upon OU) un AGE Kiar GMC Sierra de rabais à la livraison et jusqu'à 1500 * C4 ai.$ on accessoires chromés.L\u2019événement Sierra \u2014 \u2014 \u2014# a Er rer Eté rte ER.pro ow» Nous sommes ouvert tous ie ER les jours de 7h à 21 h Les demoiselles asperges moyennes Nos terres produisent meilleures asperg du Fro FX TART LS (TLE jeur: (Le wwuw.lasublimeasperge.com yy ol dd Des sacrifices a venir a la MRC.Jean Dumont À l'heure où la MRC s'apprête à engager un directeur général adjoint, avec une rémunération variant de 70 000 $ à 80 000 $, des élus se questionnent sur la facture éventuelle à assumer pour les municipalités.Le maire de Saint-Dominique, Robert Houle, met en doute l\u2019idée de la préfète Francine Morin qui prétend que cette nouvelle ressource n\u2019aura pas d\u2019effet sur la masse salariale de la MRC.« J'ai beaucoup de difficulté à penser que cela n\u2019aura pas d\u2019effet sur nos quotes-parts, dit M.Houle.Parallèlement, à l\u2019heure où l\u2019on offre de plus en plus de services, il faut se demander si tout cela est absolument nécessaire pour nous à titre d\u2019organisme régional.» M.Houle rappelle que la capacité de payer des citoyens à ses limites.« Personnellement, je n\u2019ai pas de problème à payer mes taxes, mais il y a beaucoup de gens, non seulement chez nous, mais dans l\u2019ensemble de la MRC qui ne sont plus capables de payer », a-t-il lancé à ses collègues.M.Houle a également essuyé un refus de la préfète qui tient à garder confidentiel le rapport de la firme chargée d\u2019étudier la structure organisationnelle à la MRC et les problématiques au sein des ressources humaines à l\u2019interne.Seuls les membres du comité administratif ont eu un droit de regard sur le rapport et non l\u2019ensemble des élus.« Moi ce qui me désole là-dedans, c\u2019est que nous dépensions 8 000 $ pour un tel CPTLZ POUR SHAY Des comités comme ceux de la famille, du patrimoine et des pistes cyclables régionales ont aussi requis l\u2019engagement de ressources au fil des ans.La MRC paie également une partie de la rémunération de l\u2019agente rurale qui travaille au CLD et est aussi chargée de l\u2019administration de divers programmes de rénovation domiciliaire.rapport et nous n\u2019avons droit qu\u2019à un résumé sans plus.Au surplus, nous devons prendre des décisions qui impliquent d\u2019autres montants d\u2019argent comme l\u2019embauche d\u2019un directeur général adjoint », ajoute M.Houle.Transparence Nouvellement élu à l\u2019automne, Pierre St-Onge, de Saint-Pie, croit que la MRC, devra montrer plus de limpidité.« On dirait M.Michaud a assuré aux élus que l\u2019ajout d\u2019un directeur général adjoint n\u2019aura pas un effet boule de neige sur les finances de la MRC.« Lorsque nous aurons fait cette embauche, nous allons nous asseoir afin de regarder les sacrifices à faire à l\u2019interne.Est-ce que cela se fera au niveau des stagiaires ou autre, je ne peux le dire pour le moment.» 4 qu\u2019il manque de transparence dans certaines de vos orientations.Dans le dernier budget, vous avez inscrit une somme de 25 000 $ pour mener une réflexion sur la structure.Aujourd\u2019hui, on parle de l\u2019embauche d\u2019une nouvelle ressource.» De son côté, Bernard Barré, qui représentait le maire Claude Bernier pour l\u2019occasion, s\u2019est demandé « quand est-ce que nous allons voir la fin?» Il a rappelé que ces dernières années la Ville de Saint-Hyacinthe avait géré de façon serrée au niveau de ses ressources humaines et que pendant ce temps, la MRC augmente ses effectifs.Des sacrifices Le directeur général de la MRC, Gabriel Michaud, lui a rappelé que les élus avaient accepté de bonifier l\u2019offre de service et, inévitablement, cela à des conséquences sur les ressources humaines à l\u2019interne.« Lorsque Je suis arrivé ici il y a dix ans, la MRC ne comptait que trois employés.Aujourd\u2019hui, nous en avons 17 ou 18.» Parmi les nouveaux services, le schéma de couverture de risque en matière incendie, le transport adapté et le transport collectif régional.MAICT 0222329 AUSOURD'HUI ET EPARGNEZ 50 % SUR LE PRIX DES RECEPTEURS ! SHAW) DIRECT nregistreur numérique DES ÉCONOMIES POUVANT ATTEINDRE 300 $* ! SAAT .pot pompe a [CLL CT EE (AYR LTH FA NYT L'OFFRE EST EN VIGUEUR tga ] MAI 2010 FORFAIT À PARTIK VOIR LES DETA N MAC 5 DAIRE .À.PRIX B'EXCELLENCE P4/./ 505 Clé de Sol SonXPlus Salon de Dumoulin Electronique DE 19,99 $ FAR MOIS Voir vos merchandr de votre région Stéréo Plus Germain Larivière Electronique Pauline Marois en visite dans la région Le 3 mai, Pauline Marois était de passage à Saint-Hyacinthe.Accompagnée du député Émilien Pelletier, elle a visité le Centre de la petite enfance l\u2019Amibulle et ses gestionnaires, la Cité de la biotechnologie et le Centre de santé Richelieu-Yamaska, où, avec ses dirigeants, il a été question du temps d'attente à l\u2019urgence de l'hôpital Honoré-Mercier.| Stéphane Rousseau 1, 2,3, 4 et 5 août ZE L'été dans le 450 4e édition - 2010 Nouveau spectacle Les Confessions de Rousseau Sylvain Larocque A Vu d'même\u2026 4 Guy Nantel La Réforme Nantel pr 20, 21, 27 et.28 août LE RN à 150 778-3388 centredesartsea 2 moive #50 Les taxes et les frais de billetterie (3,00 $ tx inc.) sont inclus dans le prix indiqué.l\u2019Electronique 2783, rue Nichols Saint-Hyacinthe Qc J2S 2X4 Tél.: 450 774-7896 2487, av.Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Qc J2S 5J1 Tél.: 450 773-7353 = [Z GERMAIN 2145, av.Sainte-Anne LARIVIERE Saint-Hyacinthe Qc J2S 5H5 Tél.: 450 774-0433 4370, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe Qc J2R 2C1 Tél.: 450 799-5522 Frais de service en sus si achat par téléphone où via le Réseau Admission enchanté / 0224947 6V © 0L0Z!1eWw OZ IpN3[ « 3YIUDRAH-IUIRS Op 42144N0D 37 Hyacinthe A 10 - Lui 20 mai 2010 « Le Courrier de Saint- Editorial Les deux coqs La dernière séance publique du conseil municipal de Saint-Hyacinthe était belle à voir.Pour une rare fois, on y a vu de l\u2019émotion et de l\u2019improvisation quand le conseiller Alain Leclerc a décidé de régler ses comptes avec son collègue André Beauregard.Les deux jeunes coqs, récemment élus en novembre, se sont picossés sous l\u2019oeil du maire Claude Bernier et des caméras.Il faut dire que les règlements de compte publics entre conseillers ne sont pas monnaie courante.Dommage.Qui a tort et qui a raison?J\u2019aurais tendance à être du bord du conseiller Beauregard, d\u2019autant plus que le résultat lui donne raison.Les élus ont pris une mauvaise décision en plénière en décidant de fixer la vitesse permise à 70 km/h sur le prolongement du boulevard Casavant au lieu de 50 km/h.M.Beauregard a réagi sur le tard, mais il a si bien joué ses cartes que les élus ont finalement ramené la vitesse à 50 km/h.Mais voilà qu\u2019on reproche à M.Beauregard d\u2019avoir brisé le lien de confiance en rendant publique la façon DÉSINVOLTE dont a été traité ce dossier.Et Alain Leclerc n\u2019a pas tellement apprécié que son collègue expose sa volte-face.Car au lieu de défendre farouchement la recommandation du comité de circulation qu\u2019il préside, M.Leclerc a décidé de se rallier en votant en faveur du 70 km/h.Décevant de sa part.Au lieu de lancer des pierres à M.Beauregard, le conseil devrait plutôt tirer les leçons qui s\u2019imposent.En premier lieu, il faudrait s\u2019interroger à savoir comment le maire a-t-il pu suggérer Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca lui-même d\u2019établir la vitesse à 70 km/h, alors que son comité de circulation recommandait 50 km/h et qu\u2019il savait très bien, pour avoir assisté à une consultation publique à Douville, que les gens favorisaient une vitesse réduite sur ce tronçon.Notre maire est-il devenu insensible à l\u2019opinion publique?En deuxième lieu, il faudrait s\u2019interroger sur les pléniers eux-mêmes.C\u2019est un secret de polichinelle que ces réunions sont plus importantes et stratégiques que les conseils desquels on a évacué tous les débats importants au fil des ans.Ces conseils ne servent plus qu\u2019à expédier et à officialiser des décisions prises la semaine précédente de façon parfois précipitée comme le démontre ce dossier.Pourquoi?Parce que l\u2019ordre du jour était comme toujours surchargé et que la rencontre durait depuis plus de cinq heures quand la question est arrivée sur le tapis.Est-ce stratégique, voire machiavélique?A-t-on l\u2019habitude de placer les dossiers chauds ou controversés à la fin des ordres du jour des pléniers pour profiter de la fatigue ou de la nonchalance des élus?Est-ce une habitude?Si oui, il faudrait la corriger.Pour en revenir à André Beauregard, il a peut-être ébranlé la confiance de ses collègues, mais en ce qui me concerne, il a simplement fait sa job en ramenant le conseil dans le droit chemin.On peut s\u2019attendre à ce qu\u2019il se fasse parler dans le blanc des yeux à la prochaine plénière, mais dans mon livre, il a gagné des points.< Les fleurs de la semaine Au Centre d'histoire Le drame de Saint-Jude a démontré une fois de plus la chance que nous avons de pouvoir compter sur un organisme comme le Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe.Leurs archives # ont été sollicitées par Le Courrier, par La Presse = etpar la télévision de Radio-Canada.L\u2019archiviste et directeur général Luc Cordeau a même collaboré aux reportages de Radio-Canada et de RDI au sujet des glissements de terrain qui ont marqué l\u2019histoire de la région.Le pissenlit À un nom trop cool Je ne suis pas un ayatollah de la langue française, mais certains poussent mon bouchon un peu trop loin.Après Dret là pour la maison des jeunes, on a annoncé la semaine dernière que l\u2019ensemble de percussions de l\u2019Association musicale Richelieu-Yamaska portera le mélodieux nom de Khéos Drumline.Ça fait peut-être full cool genre, mais en ce qui me concerne ce n\u2019est réellement pas un signe de progrès.< Toxi-co- gîtes ouvre un centre de désintoxication } > TOXI-CO-GÎTES a LA DECLARATION DE LA SEMAINE « La semaine dernière, M.Beauregard a tenu à laver son linge sale en public, eh bien ce soir, on va finir le lavage! » - Le conseiller Alain Leclerc Entre les lignes 4 Secrete MRC Tout n\u2019est pas au beau fixe autour de la grande table de la MRC, au point où des élus ne se gênent plus pour critiquer son manque de transparence.C\u2019est le cas de Robert Houle, maire de Saint-Dominique, qui réclame à juste titre que tous les maires de la MRC aient accès a un rapport interne réalisé par une firme privée sur la structure organisationnelle de la MRC et sur certaines problématiques au niveau des ressources humaines.Un rapport qui sert d\u2019assise à l\u2019embayche d\u2019un directeur général adjoint et laisse présager quelques tours de passe-passe si on veut limiter les dépenses supplémentaires que pourrait générer cette embauche.Pour l\u2019instant, ce fameux rapport n\u2019a été vu que par les membres du comité administratif, c\u2019est-à-dire cinq membres, dont le préfet, le préfet suppléant et le maire de la Ville de Saint-Hyacinthe.Cinq personnes sur une possibilité de 18 élus.Cette situation indispose M.Houle et il à bien raison de se plaindre.En tant qu\u2019élu, lui et tous les autres sont redevables.Ils ont des comptes à rendre.Ils doivent être capables de motiver toutes leurs décisions et toutes les dépenses qui vont avec.C\u2019est vrai à Saint-Dominique comme à la MRC.D'autant plus que le rapport en question a été payé avec des deniers publics puisés à même le budget de fonctionnement de la MRC, lui-même alimenté par les fonds publics.Les maires et la population ont le droit de savoir où va leur argent, si les ressources en place sont efficaces et organisées de façon optimale et si dans l\u2019ensemble des ressources humaines de la MRC il y a plus de forces que de faiblesses.La MRC a une obligation de transparence.D\u2019autant plus que son silence contribue inutilement à alimenter la machine à rumeurs.Et plusieurs circulent ces temps-ci autour de la MRC.Ce n\u2019est jamais une bonne chose et le directeur général de la MRC devrait être le premier à inciter son conseil à la plus grande transparence.Ce dossier soulève des questions de bonne gouvernance.La première est de savoir qui est au service de qui et qui commande à la MRC.Le conseil ou le directeur général?< M.B.po R 4 Hd CE ERY FE REE lecourrier.qc.ca s journalistes : Lorry, Genevieve Ménard * Adjointe à la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Le doyen des journaux français Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Hélène Dion, Jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Simon Granger, Dominique Lemoine, Véronique Lemonde, Jean-Luc Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur de publicité : Guillaume Bédard « Publicitaires : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Hugo Lettre, Josée Malo, Paul Paradis, Elise Pincince-Bureau, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence « Directrice de production : Josée Cusson * Contrôleur : Monique Laliberté » Directeur du tirage : Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyacinthe d\u2019Amérique est membre de: 205 hebdos QUÉBEC RÉSEAU @ SELECT Audit Bureau of Circulation Dépot légal : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 Abonnement : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,535 par année.À l\u2019extérieur du Canada 2508 par année.|| faut ajouter les taxes s'il y a lieu.Courriel : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.gc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: COMMUNICATIONS INC.Président, directeur-général et éditeur : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J25 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbecomm.qc.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1] 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes, Contrat de vente de produits no 421898» i Forum dd L'Art d'inclure ceux que nous ne visons pas M.Mathieu Durand et M.Kaci Ali semblent avoir maîtrisé l\u2019Art d\u2019inclure ceux que nous ne visons pas.Qu\u2019ils soient minoritaires ou majoritaires, ce sont les islamistes que nous visons et ils n\u2019ont pas leur place à Saint- Hyacinthe.Pour le reste, nous avons depuis longtemps des « musulmans » qui ne vivent pas en rupture avec nos valeurs, ces derniers, reconnaissant qu\u2019ils ont des libertés qu\u2019ils ne peuvent même pas imaginer dans leurs pays d\u2019origines, ne se sentiront pas visés.C\u2019est un argument populaire qui nous évite d\u2019assumer nos responsabilités.M.Durand, dans une lettre, fait des procès aux citoyens maskoutains en nous invitant à laisser tomber notre vigilance.« Pour éviter toutes sortes de préjugés » dit aussi M.Kaci Ali.Je ne sais pas où M.Durand et M.Kaci Ali veulent en venir ou s\u2019ils tentent de détourner l\u2019attention des préoccupations légitimes des Maskoutains, mais la vraie question n\u2019est pas de savoir s\u2019il y a une minorité ou une majorité de militants islamistes, mais bien quel type d\u2019islam serait propagé à l\u2019intérieur de ce « centre islamique ».Car le « type » d\u2019enseignement peut faire la différence dans la qualité de vie des Maskoutains.N'oublions pas certains faits fort troublants qui ont suscité notre saine suspicion.Le premier étant ce sondage manipulé démontrant la saine méfiance des Maskoutains à l\u2019égard de l\u2019implantation de ce centre islamique au centre-ville de Saint-Hyacinthe.En effet, n\u2019oublions pas que le sondage démontrait que près de 90 % des Maskoutains étaient en désaccord avec l\u2019installation de ce centre islamique au centre-ville commercial avant cette poussée spectaculaire de 600 nouveaux votes dans la « nuit » de dimanche soir à lundi matin.Et le deuxième fait troublant étant la question d\u2019installer spécifiquement au centre-ville de Saint-Hyacinthe, c\u2019est-à-dire au cœur « commercial » de la ville, un lieu non pas seulement de culte, mais un centre faisant la promotion de la culture islamique et de la langue arabe.Plus près de chez nous, le projet de grande mosquée au centre-ville de Montréal dans un bâtiment historique des Soeurs Grises nous révèle justement que ceux qui sont chargés de propager l\u2019enseignement islamique de ce centre affichent ouvertement sur leur propre site Web, qu\u2019ils propagent ouvertement l\u2019idéologie totalitaire, liberticide et intolérante des Frères musulmans.Comble de l\u2019ironie, nous apprenions hier que les autorités allemandes viennent de suspendre l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle mosquée à Munich justement parce qu\u2019elle serait liée aux Frères musulmans.Saint-Hyacinthe serait différent?J\u2019en doute, car les pétrodollars financent allègrement les mosquées un peu partout en Occident.Au vu au su de tout ce qui se passe dans le monde avec l\u2019islamisme, ce n\u2019est pas aux Maskoutains de justifier leurs légitimes questionnements.M.Kaci Ali devrait s\u2019inquiéter de cette idéologie islamiste qui a mis à feu son pays d\u2019origine l\u2019Algérie et qui a fait plus de 150 000 morts durant les années 90.Le GIA ou le Groupe Islamiste Armé était proche des Frères musulmans.La première députée de confession musulmane au Québec, Mme Fatima Houda-Pépin, nous a avertis en 2006 lors d\u2019un entretien dans le journal le Devoir : « Les citoyens musulmans sont exposés « dans des lieux de culte » ou « dans des cercles de réflexion ou d\u2019échange spirituels ».Là se tiennent « des discours haineux extrêmement violents à l\u2019endroit de tous les « mécréants » ; entendez par « mécréants » tous ceux qui ne sont pas musulmans, d\u2019une part, et, d\u2019autre part, les musulmans qui ne pensent pas comme eux ».Cela porte à réflexion! < Philippe Labossière Maskoutain, ouvert d\u2019esprit, mais pas naif.P-S.M.Kaci Ali a oublié de rajouter cette phrase que prononcent les Mexicains a la suite de la célèbre phrase de Benito Juarez : Mis derechos terminan donde empiezan los de los demas\u2026 Mes droits se terminent là où commencent ceux des autres\u2026 Si on écoutait M.Durand.Saint- Hyacinthe la jolie pourrait devenir Saint- Hyacinthe la naïve\u2026 Référence: http://www.ledevoir.com/politique/quebec/111125/le-j-accuse-de-fa- tima-houda-pepin Encore des revendications de musulmans! Je voudrais commenter la lettre de monsieur Kaci Ait Kaci Ali parue dans la section Forum du Courrier de Saint-Hyacinthe du 13 mai a propos de la présence d\u2019un autre lieu de culte, autre que catholique, au centre- ville.Il s\u2019agit du Temple de l\u2019Évangile de Saint-Hyacinthe, mouvement chrétien des Assemblées Pentecôtes de Québec.Eh oui monsieur, le Québec tout entier a été bâti avec des chrétiens qui croyaient en Jésus-Christ, qui enseignaient l\u2019amour, la charité et le pardon, voilà notre identité à nous Québécois! L\u2019Islam n\u2019est pas un mouvement chrétien, je regrette monsieur, n\u2019essayez pas, ma maîtrise en théologie me le confirme! Les musulmans demandent, puis exigent et finalement ordonnent qu\u2019on les respecte, mais qu\u2019en est-il de leur propre respect envers nous?Les musulmans cherchent constamment à revendiquer sur la loi des droits de la personne afin de pouvoir arriver à leur fin.Vous dites : « Qu\u2019il serait sage d\u2019essayer de vous connaître et de respecter vos différences, qu\u2019il serait préférable, pour que notre société vive en paix, de faire la part des choses »\u2026 est-ce une menace?Vous dites pouvoir vous intégrer socialement et professionnellement sans pour autant laisser de côté votre identité culturelle.Attention, on ne parle pas de la même chose et la religion chrétienne est une autre chose, c\u2019est pareil pour la culture musulmane et la religion islamique! Que faites-vous de nos valeurs, de notre mentalité, de nos croyances et de notre identité à nous?Si j'allais m\u2019installer dans votre pays, on m\u2019obligerait à m\u2019adapter à votre culture, à votre mentalité et à reconnaître vos valeurs.C\u2019est absolument clair que vous ne voulez pas changer, pourquoi alors nous for- cez-vous à changer?Comme vous le mentionnez, vous avez vécu 10 ans au Mexique, vous préférez la façon d\u2019agir des Mexicains envers les personnes immigrées.Ici, vous n\u2019êtes pas au Mexique et vous êtes libre d\u2019aller y vivre pour de bon.Rien ni personne ne vous en empêche, cher monsieur! Alors pourquoi voulez-vous rester au Québec en continuant à vous plaindre constamment, puisqu\u2019ailleurs semble-t-il, il y aurait un monde meilleur?Vous avez choisi le Québec pour vous y installer, avec sa culture, ses valeurs, sa mentalité et ses citoyens.Vous n\u2019avez pas été forcé de venir ici, alors soyez logique, c\u2019est à vous de vous adapter à nous et non le contraire.Remerciez le « ciel » de vivre dans un pays de paix.Je suis fier d\u2019être Québécois et chrétien! 4 Michel Auclair Saint-Hilaire Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, Ecrivez-nous adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4, Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca ALU LU {dessus avec coussinets) 39 PO \u2026.\u2026ererrsssnvnne PRE SY 54 po.) 60 PO ee od 4 matelas ÉCONOMISEZ JUSQU'À REMISE INSTANTANÉE À L'ACHAT D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ADMISSIBLES.SÉRIE BRAZIL SÉRIE CHIRO 700 CENTRE DE LIQUDATION 15 845, ave St-Louis St-Hyacinthe J2T 3E7 Autoroute 20, sortie 138 450 778-8999 NDI 24 day 209°5$ Toutes les grandeurs 27945 POUR SEULEMENT 95 319 B matelas SERIE ONYX ftissus assortis} 39 po, 54 po ou 60 po Ce A > - SOFA Jo Réoutier 1799 \u201c_J TEE Potence s Sato iNCLiNABLE Cuir / Combo tanest inc) i di ALS CAUSEUSE { : fegulier 1699! _ Jem SIS HERBE SEER Eas -:N Boss: CENTRE DE LIQUIDATION 0214921 LLV « OLOZ EW OZ Ipnaf « aYIudRAH-IUIES 3p 4314400) 37 A 12 « Jeudi 20 mai 2010 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe Forum dd Accommodants.mais jusqu\u2019ou?Dans la derniére édition du Courrier de Saint-Hyacinthe, on pouvait lire deux lettres ouvertes dénonçant le refus d\u2019implanter un lieu de culte islamique au centre-ville.Ces lettres ouvertes, écrites respectivement par Mathieu Durand et Kaci Ait Kaci Ali, remettaient en question ce projet en prétextant l\u2019argument par excellence : le manque d\u2019ouverture aux autres.Le débat n\u2019est pas nouveau : nous sommes en plein cœur des « accommodements raisonnables » \u2014 que l\u2019on ose employer l\u2019expression ou non.Et dans toute cette histoire, la question n\u2019est pas « devons-nous être accommodants ou pas ?» mais plutôt « jusqu\u2019où devons-nous l\u2019être ?».Car il faut bien admettre qu\u2019il y a des limites a tout.Accommodements déraisonnables Lorsque j\u2019entends (ou que je lis !) des gens comme Mathieu Durand et Kaci Ait Kaci Ali, je ne peux m\u2019empécher de croire que certains se plaignent le ventre plein.S\u2019il y a bien un pays ou les immigrants sont les bienvenus, c\u2019est bien le Canada.Montréal possède un hôpital juif, des écoles musulmanes, une église bulgare, un temple bouddhiste tibétain et un quartier chinois.En plus, nos meilleurs joueurs de hockey sont russes! Que voulez- vous de plus?L\u2019implantation d\u2019une mosquée au centre-ville ne représente peut-être qu\u2019une goutte d\u2019eau dans la mer, me direz-vous, mais si nous laissons passer cela, qu\u2019est-ce que ce sera ensuite?Un hôpital juif à Saint-Hyacinthe?Une école musulmane à Douville?tr ous voulez donner 1 AN *péréonnalité 3°Votre*demeure?.Découvrez la collection de fenêtres INTEGRA, pour de la COUleUr en profondeur.Je pense que nous sommes, au contraire, déjà trop accommodants.Nous avons, dans le passé, mis beaucoup d\u2019eau dans notre vin et, aujourd\u2019hui, notre vin n\u2019est plus buvable! Nous sommes maintenant littéralement noyés par les masses culturelles environnantes.Et contrairement à Kaci Ait Kaci Ali qui prétend que nous avons peur de l\u2019inconnu, je réponds à cela que nous avons plus peur de perdre notre identité.Nous ne craignons pas que les cultures étrangères soient trop nombreuses, mais bien que la nôtre ne soit plus assez présente.Là se trouve la nuance! Conditions et respect Dans son article, Mathieu Durand emprunte la devise de Saint-Hyacinthe « Un choix pour la vie », pour défendre les choix religieux de chacun.Je remercie M.Durand de nous rappeler la phrase que l\u2019on retrouve sur la plupart des panneaux touristiques de la ville, mais je me permets toutefois de spécifier qu\u2019il y a des conditions à ce « choix ».Si quelqu\u2019un pris la décision de venir s\u2019installer à Saint-Hyacinthe ou ailleurs au Québec, c\u2019est la moindre des choses qu\u2019il s\u2019adapte à notre culture plutôt que de vouloir la changer à son image.De la même façon, si je vais en Indonésie, au Nigeria ou en Iran, je vais m\u2019adapter à la culture locale.Et même si je voulais y implanter les traditions québécoises, croyez-vous vraiment que l\u2019on me prendrait au sérieux?Alors pourquoi devons-nous accommoder des gens qui ne le feraient certainement pas pour nous?pvc couleur » coloration intégrée a méme le PVC durabilité * facilité d'entretien eau ENERGY STAR TH 5 VN Haut Ry LENA Tn rendement écoénergétique A moins de 20 minutes de St-Hyacinthe RR siliancourt ® Du soleil dans votre Vie 252 Industriel à St-Germain-de-Grantham Qc JOC 1K0 Le 1 800 567-3826 hd boy PORTES & FENÊTRES S © oN oO Je reprends les propos de M.Durand : « L'ouverture aux autres est sans doute la meilleure façon d\u2019apprendre à se connaître nous-mêmes ».Vous avez sans doute raison, mais ce n\u2019est pas à nous à s\u2019ouvrir, ce sont les autres qui doivent s\u2019ouvrir à nous.Lorsque l\u2019on est invité chez quelqu\u2019un, on s\u2019accommode à la façon de vivre de notre hôte \u2014 qu\u2019elle nous plaise ou pas.C\u2019est ce que l\u2019on appelle le « respect ».En terminant, personne ne force les individus de culture étrangère à rester s\u2019ils n\u2019en ont pas envie.Nous ne sommes pas en Corée du Nord! La devise de Saint-Hyacinthe est « Un choix pour la vie », certes, mais cela demeure néanmoins leur choix.Et qui sait?C\u2019est peut-être en allant voir ailleurs qu\u2019ils constateront finalement.qu\u2019ils n\u2019étaient pas si mal ici.< Jonathan Deragon Acteur, metteur en scène et critique de théâtre Noun: de cup an pour 1 Jardin Dani Vivaces, i ste, YX \" Plantes er nl a LATE nde Productio SAMEDI DIMANCH L UNDI 11h: ITA bo EH ct en fin gro Aol > he 10 16h30 1110 (I herbes.des berges.berges 14h30: Les plantes d'ombre Les plantes d'ombre nl = ete 4 Nouvelle maison d'autonomie pour les toxicomanes au centre-ville Toxi-Co-Gites s'installe à Saint-Hyacinthe Marie-Pier Gagnon Nadeau Alors que les élus de Saint-Hyacinthe viennent d'investir 225 000 $ pour se débarrasser d\u2019un permis de spectacles avec nudité dans le but de revitaliser la rue des Cascades et qu\u2019un malaise populaire a tué dans l\u2019oeuf le projet d'un lieu de prière musulman, voilà que le centre-ville accueille depuis déjà quelques semaines un nouveau point de service de la maison de thérapie Toxi-Co-Gîtes.Certifié par le Ministère de la Santé et des Services sociaux, le centre Toxi-Co-Gîtes offre des services aux personnes souhaitant mettre un terme à des problèmes reliés à la consommation d\u2019alcool, de drogues, de médicaments ainsi qu\u2019à toute autre forme de dépendances dans sa maison de thérapie, à Upton.Depuis le 1°\" avril, l\u2019organisation offre une toute nouvelle maison d\u2019autonomie au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Située au 590, avenue de la Concorde Nord, la maison offre des logements supervisés à des personnes ayant complété de huit à douze semaines de thérapie fermée avec succès ou encore à des individus ayant déjà suivi des thérapies, mais dont le besoin d\u2019aide se fait sentir à l\u2019étape de la réinsertion sociale.« La maison d\u2019autonomie de Saint- Hyacinthe permettra à notre clientèle de compter sur un soutien lors de la transition entre la thérapie et le retour complet dans la société, a expliqué le directeur général de æ .21 > - a ek 2 .A - \"as \u2018 ce oo > = #5 , § ÿ fy : = > \u20ac ' Wh * - .: po ie SNS À wr A 3 WE Sh ; : Less an sert Toxi-Co-Gîtes, Bruno Dadamo.Il sera plus facile pour les clients de retrouver une vie sociale, un travail et des services qui ne sont pas disponibles à Upton.Ce n\u2019est pas évident pour nos clients de reprendre leurs activités en habitant à la campagne.Lorsqu\u2019ils n\u2019ont rien à faire, ils sont plus enclins à retomber dans leurs mauvaises habitudes.» Quant à savoir si l\u2019emplacement \u2014 tout près des nombreux bars du centre-ville \u2014 ne va pas attiser les tentations des personnes hébergées, M.Dadamo assure qu\u2019une structure rigide permet d\u2019éviter les débordements.Les clients de la maison d\u2019autonomie doivent notamment respecter un couvre-feu, se rendre à plusieurs rencontres individuelles et de groupes chaque semaine et rendre compte de leur progression.Par ailleurs, un centre de logements supervisés similaires a déjà fait ses preuves à Sherbrooke, a souligné le directeur général.« Les gens qui fréquentent les logements supervisés ont déjà démontré leur sérieux dans leur démarche en complétant une longue thérapie.Evidemment, il pourrait y avoir une rechute ou un problème de comportement qui mènerait à un dérapage au centre.Quand ce genre de situation se produit, les intervenants prennent des mesures.La personne doit retourner en thérapie ou quitter le centre.» Selon les statistiques tenues par Toxi-Co- Gîtes, une personne aux prises avec un problème de dépendance sur cinq complète avec succès la thérapie offerte à Upton et parvient à reprendre un rythme de vie normale.« Jusqu\u2019à présent, nous n\u2019avons pas senti de réticence à notre endroit et nous comptons nous assurer d\u2019être de bons voisins.Souvent, les gens vont parler d\u2019un événement négatif qui prend toute la place, mais jamais des centaines de personnes qui s\u2019en sortent.Au centre-ville de Saint-Hyacinthe, il y a tous les soirs des gens qui abusent de l\u2019alcool ou qui font des niaiseries et ce ne sont pas tous des toxicomanes.» M.Dadamo assure par ailleurs que Toxi- Co-Giîtes peut, à sa façon, s\u2019inscrire dans la revitalisation du centre-ville.« Notre porte est ouverte à tout le monde en tout temps.H y a pas mal plus de monde qui ont besoin d\u2019aide qui vont passer devant le centre à Saint-Hyacinthe qu\u2019à Upton.À force de nous voir, si un jour ils ont le courage de pousser la porte, on va les épauler immédiatement et adéquatement.» La maison d\u2019autonomie comporte huit logements et peut accueillir jusqu\u2019à 24 personnes à la fois.Présentement, cinq personnes ont entrepris leur réinsertion sociale à Saint-Hyacinthe.re t r= D.Photo Patrick Roger, Le Courrier © La compagnie à numéro propriétaire de Toxi-Co-Gîtes a fait l'acquisition des 588 et 590, avenue de la Concorde Nord le 2 octobre 2009 pour la somme de 375 000 $.HABITATION ET Chapdelaine , assurances et services financiers inc.ASSURANCES AUTO ENTREPRISE 2960, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 450 774 4695 chapdelaine.qc.ca 0222104 Po pal ELV + OLOZ WW OZ IPaf + aYjUDEAH-vUIES ap aapa1N03 31 0217217 e Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Jeudi 20 mai 2010 14 A core [sale IE Fad] MICHEL A v JO U RN E E S Clinique de golf | | POUR LES DAMES | | BZ les jeudis de 18h a 19h30 a partir du 27 mai 15% / personne ai » Cours privés 45 minutes 45° (balles incluses) 5 forfait 5 leçons 200$ + Cours semi-privés ry -2 personnes : ; MAI 20 1 0 60 minutes 60° [balles incluses) forfait 5 lecons 275° taxes incluses .VENTE SOUS LA TENTE jusqu \u2018à 70% de rabais 450 773-1234, poste 4 BOUTIQUE de JO lf Gol MICHEL MATHIEU | Carte privilège | S U R LE VERT Venez vite vous procurer SAINT-HYACINTHE ° la carte privilège en vente à LK A ET cron fh la Boutique de Golf Michel Mathieu.oe 011) ot level CS ul pl Coût : 30$ (valeur de 90%) pts.IRs ati L® Providence pres Le Club de Golf La Providence est fier d'accueillir dans son équipe Michel Mathieu 4 le nouveau professionnel du CGLP, «Mon but est de faire profiter à tous les membres et visiteurs de mon expérience de plus de 20 ans, ainsi que leur offrir, avec mon équipe, un service exceptionnel et un terrain en excellente condition.» Nous désirons assurer la continuité de l'École et préparer la relève des futurs golfeurs.Venez jouer en famille et rencontrer Michel sur place, il se 28 juinauziaoët2010 |.fera un plaisir de vous accueillir! / Pour les Jeunes de 5 a 15 ans Lundi au vendredi, 9h 4 12h A r UNE PARTIE PARFAITE.+ se prépare à l'accueil, se joue sur le parcours et se F4 ( termine avec un après-golf au Pub La Pro.Tout est en OJ 8 place pour la saison 2010 : des nouveautés a la + Boutique, un excellent Pro à l'académie de golf et des RES - > 2 au 6 août 2010 de 9h à 15h ., PN Semaine Intensive pour sourires au départ.On vous attends! perfectionner son jeu de golf Prix spécial Ë _ pour les Jeunes insoits 3 INF-&-0LF golflaprovidence.com à \u20ac à LE A «BD © 4 Photo radar sur les piétons À \\ .\\' Jean wl :\\ à Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Les policiers surveilleront étroitement le comportement des piétons et des automobilistes dans les prochains jours.Le but de la campagne appelée « Bon pied, Bon oeil » est de promouvoir le respect des règles de circulation, la vigilance et la courtoisie dans les déplacements à pied ou au volant d\u2019un véhicule.Si règle générale, les automobilistes n\u2019arrêtent pas aux passages piétonniers, ils devront particulièrement se surveiller puisqu\u2019il y aura des contrôles policiers.Cette semaine, on remettra surtout un feuillet d\u2019information invitant les gens à adopter un comportement sécuritaire et respectueux.La semaine prochaine, à compter du 25 mai, ce sera davantage une période potentielle de sanction avec l\u2019émission de constat d\u2019infraction de 154 $ pour les automobilistes qui ne donnent pas la priorité aux piétons.Ces derniers devront également respecter les consignes de sécurité aux passages piétonniers.\u2019 wr vg RTE ee Lt Pras d'ouverture ITLL | samedi et dimanche 8h00 à17h00 « Nous avons ciblé des endroits achalandés à Saint-Hyacinthe, comme devant le Marché-Centre, sur la rue Girouard, devant la banque CIBC et autour des Galeries Saint- Hyacinthe », souligne Ingrid Asselin, coordonnatrice à la Sûreté du Québec.Dans la MRC, en 2009, 27 piétons ont été victimes d\u2019un accident impliquant un véhicule, dont la presque totalité sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe.Les policiers exercent aussi de la surveillance en dehors de la période de sensibilisation.Au cours des douze derniers mois, 195 opérations ont été faites près des écoles de même qu\u2019à des endroits où 1l y a un fort achalandage de piétons.Résultats, 80 constats d\u2019infraction ont été émis, d\u2019abord et avant tout aux automobilistes, mais parfois aux piétons.Sensibilisation Cette opération de sensibilisation plaît à la conseillère du district Cascades, Sylvie Adam.« Au printemps 2009, j'avais tenté de sensibiliser les autorités de la pertinence d\u2019avoir une telle campagne.Lorsque j'ai été nommée au sein du comité de la sécurité publique, il y a quelques mois, jai réitéré ma demande afin que la sécurité des piétons devienne une priorité.J\u2019entends m\u2019investir dans cette cause en sensibilisant dans les prochains jours les commerçants.» De son côté, le porte-parole de la Société d\u2019assurance automobile du Québec, Roch Tremblay, admet que le changement de comportement n\u2019est pas évident, même si les statistiques sont encourageantes.« Il y a davantage de respect du code de la sécurité routière.Il y a 25 ans, nous avions 2 200 décès sur les routes alors que l\u2019an dernier, il n\u2019y en a eu que 515.On doit admettre qu\u2019il y a eu une grande évolution.» Trois affiches grand format seront installées sur le territoire afin de sensibiliser la population à cette opération.Les partenaires de cette campagne sont la Sûreté du Québec, la Ville de Saint- Hyacinthe, la MRC Les Maskoutains et la SAAQ.4 Photo Patrick Roger, Le Courrier © Piétons et automobilistes doivent apprendre à cohabiter sur la route.Aux passages réservés marqués par des bandes jaunes, les piétons ont priorité.22-23-24 MAI Avec chaque tranche de 50$, obtenez un : Sac de 30 L Terreau organique Mix3 8h00 à 20h00 Annuelles ° Vivaces * Arbustes * Plants de LT LES SERRES DE L\u2019ÉDEN INC.A CENTRE DE JARDIN DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR 6400, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Secteur Douville, route 116 Tél.: 450 250-0621 GLY + OLOZ EU QZIPnaf + aujurdeAH-luIes ap 4ap44R03 31 A 16 * Jeudi 20 mai 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe d Prix Distinction-Famille La MRC honore ses premiers récipiendaires Profitant de la semaine des familles, la MRC a fait connaître les premiers récipiendaires du prix Distinction-Famille.Ce projet vise à rendre hommage aux différents acteurs et organismes du milieu qui oeuvrent au mieux-être et à la qualité de vie des familles du territoire maskoutain.Pour cette première expérience, le jury de sélection a étudié 17 candidatures qui ont été soumises dans quatre catégories.Chaque lauréat a reçu une sculpture de verre réalisée par l\u2019artiste Sophie Côté, qui incarne l\u2019arbre des générations, témoin symbolique d\u2019une famille en ébullition.Citoyen Dans la catégorie « citoyen », Agathe Malo-Lambert, de Saint-Valérien, a vu sa trentaine d\u2019années d\u2019implication communautaire être reconnue.Au fil des ans, elle a été responsable du comité dépannage, tout en étant membre du Comité de la Guignolée et en participant au Comité de la popote roulante.Elle est aussi membre d\u2019autres organismes du milieu.Madame Malo-Lambert est reconnue comme une personne de référence et son Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Le 12 mai, la MRC a remis les prix du premier concours Distinction-famille.engagement va au-dela des mandats des différents comités où elle siège.Robert Perreault a de son côté reçu une mention de mérite pour son implication dans la communauté de Saint-Bernard- de-Michaudville.Organisme Dans la catégorie « organisme », le Centre de la famille de Saint-Pie, mis sur pied en 2004, a été retenu comme lauréat, lui qui offre des services comme une cuisine collective, un groupe d\u2019achat de viandes, des ateliers aux parents, du conditionnement physique, de l\u2019aide aux leçons, des ateliers sur l\u2019estime de soi et la croissance personnelle.L'organisme est rapidement devenu un incontournable pour cette communauté.Commerce Dans la catégorie « Commerce, entreprise et places d\u2019affaires », le prix a été attribué au Centre cardio plein-air de Saint-Hyacinthe pour son programme cardio-poussette.Plus d\u2019une soixantaine de membres participent à des programmes d\u2019entraînement au parc Les Salines, et ce, 12 mois par année.Institution Dans la catégorie « Institution publique », le Cégep a vu son projet réalisé par le département de Techniques de l\u2019éducation à l\u2019enfance retenir l\u2019attention du jury.Ce projet vient en aide aux familles éprouvant des difficultés.Pour une durée de 14 semaines, les parents reçoivent une formation sous forme d\u2019ateliers animés par deux intervenantes des Centres jeunesse.Quant aux enfants, deux jours par semaine, ils sont pris en charge au laboratoire de Techniques d\u2019éducation de l\u2019enfance.< spécialiste des relations humaines auteur du livre du même titre Coût : 15$ (taxes incluses) Yvan Phaneuf, TRA yoy * Gee .1 877 598-7758 #1 Devenir un homme vrai.= plutôt qu'un vrai homme [ll PPC at 2 à compter du 2 août 2010 Mardi 1er juin à 19h30 = KE Hote des Seigneurs LL Solde jusqu'a Te 4: La ; Saint-Hyacinthe po ur collection printemps-été 2010.sree \"Devenir un Oran Notre solderie de Beloeil fermera ses portes le 30 octobre 2010.170, boul.Sir-Wilfrid Laurier, Beloeil 450 446-8823 - orden.Réservations www.cram-eif.org DIREC OBTENEZ JUSQU'À 500 $ DE RABAIS À L'ACHAT DU PAVÉ AMALFI NOUVEAUTÉ 2010 Choisissez le pavé Amalfi et profitez d'une remise offerte par le fabricant ; 0,50$ / pi\u2019 jusqu'à concurrence de 500$.Aurel rique ave icone Promotion valable chez le distributeur participant suivant : MAÇONNEX oD 855, RUE PRINCIPALE, SAINT-DOMINIQUE AN 450 773-3723 * MACONNEX.COM MAÇONNEX OFFRE VALIDE OU 1#\" MAI AU 31 MAI 2010.NE PEUT-ÊTRE COMBINÉE À AUCUNE AUTRE OFFRE PROMOTION VALIDE POUR LES ACHATS EFFECTUÉS CHEZ LES DISTRIBUTEURS PARTICIPANTS SEULEMENT POUR CONNAÎTRE LES CONDITIONS ET RESTRICTIONS, CONSULTEZ PERMACON CA/PROMOTION 0224811 4 Contrat social pour promouvoir le don d'organes et de tissus Signer pour la vie s\u2019élève à plus de 1 000 au Québec.En 2008, + Pour changer les choses, les municipa- dépliant « Merci de signer pour la vie » 44 personnes sont décédées en attente d\u2019une tités se sont engagées à insérer, dans leur qui contient l\u2019autocollant autorisant le greffe.Ce sont 44 personnes de trop.» correspondance avec leurs citoyens, le prélèvement d\u2019organes et de tissus lors du décès et indiquant aussi que le donneur a avisé sa famille de sa décision.Cet autocollant doit être apposé au dos de la carte d\u2019assurance maladie du Québec.Le dépliant répond également à de nombreuses questions pour éclairer la décision des citoyens.Les municipalités et partenaires de la campagne le rendront disponible dans divers endroits publics.« Avec ce nouvel engagement, la Sûreté du Québec et ses partenaires croient être en mesure de distribuer plusieurs centaines de milliers de dépliants, uniquement au cours de la première année, facilitant plus que Jamais l\u2019adhésion à la cause », a noté l\u2019inspecteur Pellerin.Au poste de la Sûreté du Québec MRC des Maskoutains, six policiers sont aussi bénévoles pour le transport d\u2019organes en cas de besoin.« Cette cause rejoint nos valeurs et nous guide dans nos actions quotidiennes.Nous manifestons de la considération à mais 33 % n\u2019ont pris aucune disposition pour l\u2019égard de nos citoyens et de nos partenaires manifester leur consentement, a rappelé ; et c\u2019est par respect à leur endroit que l\u2019inspecteur Luc Pellerin, directeur Photo Patrick Roger, Le Courrier © nous déployons tous ces efforts de sensibi- du poste de la MRC des Maskoutains.L'inspecteur Luc Pellerin, directeur du poste de la Sûreté du Québec MRC des Maskoutains, lisation, au nom des 1 159 personnes en Pendant ce temps, le nombre de patients en et Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains, ont procédé a la signature d'un attente d\u2019une greffe », a conclu l\u2019inspecteur attente d\u2019une transplantation d\u2019organes contrat social pour promouvoir le don d'organes et de tissus.Pellerin.4 Vaus souffre, de aura ?[ e programmes gouvernementaux peuvent vous aider Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca Toutes les municipalités de la MRC des Maskoutains se sont engagées auprès de la Sûreté du Québec, le mercredi 12 mai, a promouvoir le don d'organes et de tissus auprès de leurs citoyens.Ce nouveau contrat social reconduit jusqu\u2019en 2014 une entente qui avait porté fruit depuis 2008.La campagne de sensibilisation vise particulièrement à ce que les citoyens de la région qui endossent la cause prennent les mesures nécessaires de consentement au don d\u2019organes et de tissus en cas de décès.« Selon les plus récents sondages, 84 % des Québécois sont favorables à faire un don d\u2019organes et de tissus après le décès, 2 NA \\ , POUR LA POPULATION EN GENERAL POUR LES TRAVAILLEURS POUR LES VETERANS La Régie de l'Assurance Maladie du Québec offre à tout Si vous travaillez ou avez déjà travaillé dans une entre- Le programme d'indemnisation des Anciens Combattants résidant du Québec, peu importe son âge ou son niveau prise générant des niveaux de bruit élevés, la Commission offre aux vétérans, par l'entremise de ta Croix Bleue, la de revenu, la possibilité de recevoir SANS FRAIS une de la Santé et Sécurité au Travail peut vous venir en aide couverture complète des frais d'appareillage, d'entretien, aide auditive ajustée par un membre de l'Ordre des en vous offrant un appareillage auditif et une compensation de réparation et de remplacement de prothèse par l'au- audioprothésistes du Québec.monétaire pour les dommages subis.dioprothésiste.LC SRE LER LU EEUU EER LSE LEE ER GE N\u2019hésitez pas à commu niquer Contactez notre clinique pour obtenir une consultation privée sans frais et connaître votre éligibitité à l'un de ces programmes.avec nous Si vous dém ontrez Lors de cette consultation, nous ferons le nécessaire afin que vous puissiez recevoir tous les services auxquels vous pourriez avoir droit.un des symptômes suivants : CLINIQUES AUDITIVES * Difficulté à comprendre certains mots dans \\ = une conversation - * Impression que les voix sont trop faibles rd z ® Devoir augmenter le volume du téléviseur Q SENC.VA, * Faire souvent répéter AUDIOPROTHÉSISTES 1 A ® Avoir du mal à suivre une conversation en Centre médical Saint-Hyacinthe 5 groupe, autour de la table ou au restaurant 2780, avenue Raymond, Bureau 115 450 774-0234 8 * Avoir de la difficulté à comprendre dans un milieu bruyant Ce BRAS TTR AL FL Rrra LLV + 0L0Z!lew oz 1pn3[ eo adyjupedy-jues ap 4a|un0) a7 \u2014 \u2014 ti at anit.Me.-_ AE.Journécinationale;desiPa aed \u20ac 1920, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 3]5 Tél.: 450 771-0505 430, rue Bonin, Acton Vale, Québec JOH 1 AO Tél.: 450 546-0725 Sans frais : 1 800 463-0505 (secteur Sainte-Robalie ï 15 Tél.: 450 799-1711 | | tt 13505, rue de l'Église, ¥ | »m 1 AY E nN LET ETE YT 16 = I Distribu d\u2019aliments pou Télécopieur : 450 771-0767 Ye Ny BLOC 8 Fy www.votredeputee.com Q U É B É COIS thilae1 @parl.gc.ca Eve-Mary Thai Thi Lac | Députée de Saint-Hyacinthe-Bagot @ Le 19 juin 2010 @ Arrivage de porcelets prêts pour l\u2019engraissement « Ce jour férié soulignera la lutte des Patriotes de 1837-1838 pour la reconnaissance nationale de notre peuple, pour sa liberté politique et pour l'obtention d'un système de gouvernement démocratique.» Souvenons-nous de ceux et celles qui n\u2019ont pas hésité à donner leur vie : pour le pays et pour la démocratie.e Commandez 1 semaine à l'avance e Dépôt obligatoire Ève-Mary Thaï Thi Lac Ÿ Musée et Boutique-Cadeaux Mardi au dimanché de 11 H'à 18 h (Visites guidées du mercrogi imanche) CESS Ld A Ouvert le lundi 24 mai ! Centre d'interprétation sur l\u2019histoire des Patriotes de 1837 et de 1838 Conférence d'Yvan Lamonde, historien 3 juin 2010, à 19h « L'assassinat ou la mort de Louis Marcoux Entre les murs ( présentée du 22 mai au 18 juillet ) Une exposition temporaire sur les conditions d'incarcération au temps des Patriotes, (1834), Patriote de Sorel?» Droit d'entrée exigé.(Réservation obligatoire.Places limitées.Droit d'entrée exigé.) 610, CHEMIN DES PATRIOTES SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU + 450 787-3623 / WWW.MNDP.QC.CA MAISON.PATRIOTES@QC.AIRA.COM | | Journée nationale des Patriotes 24 mai 2010, de 11 h à 18 h Venez vivre une assemblée populaire patriote avec nos guides animateurs! § (inclue dans le tarif d'entrée du musée) A 18 * Jeudi 20 mai 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 0224837 De nt-Hyacinthe Lundi 24 mai 2010 Programme des activités pour la Journée nationale des Patriotes à Saint-Hyacinthe.Ces activités sont organisées par la SSJB, Rosalie-Papineau.14h a) Rassemblement au Parc des Patriotes à l'entrée nord de la Ville de Saint-Hyacinthe (près du kiosque d'informations touristiques et de l'Arche) b) Cérémonie du salut au drapeau des Patriotes, avec la participation du Corps de tambours « Les Patriotes de Saint-Hyacinthe » c) Présentation des invités et hommage à trois patriotes : Augustin St-Georges, Michel Chartrand et Pierre Falardeau.14 h 30 Marche patriotique avec drapeaux et pancartes des Patriotes, vers la salle de réception « Le Parvis » au 1295, rue Girouard Ouest, en compagnie du Corps de tambours « Les Patriotes de Saint-Hyacinthe ».15 h 30 Rendez-vous à la salle de réception « Le Parvis » a) Accueil des participants avec un vin d'honneur b) Bref discours des députés de Saint-Hyacinthe c) Conférence de madame Mélina Tsigounis Sujet : Rôle des Patriotes de Saint-Hyacinthe lors des rébellions de 1837-1838 16h Tirage des prix de présence Buffet Billets en vente à l'entrée : adultes : 10 $ Communiquer avec : Rémi Drapeau, drapeau@cgocable.ca 17 ans et moins : 5 $ Tél.: 450 773-9317 gratuit pour les enfants accompagnés d\u2019un adulte ou Roger Fontaine e Tél.: 450 773-7974 \u2014 Cp - = ) \u2014 IE Ki AJR HORAIRE: à | ta A v | LUNDI AU VENDREDI : 8 H 30 À 17 H 30 We | .pete JOURNÉE NATIONALE tributeur IEE]: + DES PATRIOTES s pour animaux \\ Le lundi 24 mai 2010 À L'ACHAT D'UN 8 KG ET [ ¢.> PLUS DE CHARDONS, Bonne journée I OBTENEZ UNE des Patriotes TIN DIS Société Saint-Jean-Baptiste eu | | SBR) Richelieu/Yamaska TT er 0225022 0 0224834 Rendons hommage aux Patriotes, qui se sont battus pour la reconnaissance de notre nation, pour sa liberté politique et pour l'établissement d'un gouvernement démocratique.bob bob bE à 4 4 4 Un noo Émilien Pelletier APL www.emilienpelietier.org Député de Saint-Hyacinthe 0107 1ew 9Z !pnaf + aujupeÆy-vu1es ap 4ajaunod 31 6LV * Jeudi 20 mai 2010 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe 20 A COUREZ LA CHANCE DE GAGNER CEUX Soulignez son succès en l'inscrivant à notre concours des Diplômés 2010.Votre étudiant sera diplômé cette année?BON D A Pour être éligible, l'étudiant doit étre gradué en 2010.Vous devez fournir une photo couleur DUNE va, de l'étudiant seulement, identifiée à l'endos (son nom, date de naissance et noms des parents).UR og Le coupon de participation dûment complété, accompagné de la photo et du paiement 0) 0) $ avant le vendredi 28 mai 2010, 16 h : Keer Pap des frais d'inscription, doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Courrier | A ¢ COUPON DE PARTICIPATION s\u2019il vous plaît, compléter en lettres moulées Nom du diplômé: Prénom du diplômé: 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Qc J2S 5G4 Tél.: 450 773-6028 ou par courriel : Idouville@courrierclairon.qc.ca SRO; / TIRAGE : Le jeudi 3 juin 2010 à 14 h.Nous ferons connaître les trois gagnants dans l'édition du jeudi 10 juin 2010.VW La So Les journaux publieront les photos des diplômés 2010 it a Fondeen 1853 m \" Port 0, : | Pénsée of QI Coiirrie \" Ong; aint-Hyacinthe Edition du 2 juin 2010 Edition du 3 juin 2010 » TR 1 Ecole: 027 $ taxes incluses pour Le Courrier I ; Discipline: D 42 taxes incluses pour Le Courrier et La Pensée ÿ BE Adresse 1 j =o Sr 1 .Ville : 1: , Nocarte: | [| I 1 1 1 1} bp 1 1 4 1 1] 7 Code postal : ¥ Téléphone = Date dexpiration.I=] I | Courriel : 1 à 0217095 4 Secondaire en spectacle Trois dignes représentants au Rendez-vous panquébécois Marie-Pier Gagnon Nadeau Les élèves de Saint-Hyacinthe seront bien représentés au Rendez-vous panquébécois de Secondaire en spectacle, qui se tiendra du 27 au 30 mai à Shawinigan.Entre le théâtre humoristique et la danse théâtrale, les fiers représentants maskoutains comptent brûler les planches.Camille Bélanger et Rosalie Bonenfant, toutes les deux étudiantes au Collège Saint-Maurice, se sont taillé une place pour l\u2019événement grâce à leur interprétation du numéro de théâtre « C\u2019est ça qui est ça », dont elles sont aussi les auteures.« Nous avons re- visité une scène de théâtre qui existait en l\u2019adaptant à notre réalité », a expliqué Rosalie.À travers le jeu habile des deux adolescentes, une coiffeuse et sa cliente discutent de sujets d\u2019actualités, comme la dualité des écoles privées et publiques, le vaccin contre la grippe À HINI et le fameux cours d\u2019éthique et culture religieuse.Fous rires garantis! » Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Le défi de Danny : devenir la machine capable de faire plus de mouvements que l\u2019être humain.Lire Secondaire en spectacle.en A 23 YIN EZ THE Scheid Ji 3 1s ÿ 3 7 PS ) cames PER ILE gt VII a Tg iH § et Gornedie romantii ne A a a hs: + reticle nd Shrek 4: Millenium 3 Lettres à Juliette Robin des bois Iron man 2 Le journal Sexe à New York I! était une fin Tous les jours Tous les jours: Tous les jours: (numérique) d\u2019Aurélie Dès le 27 mai Tous les jours sauf sauf jeudi: 13h10-15h35 12h45-13h15 Tous les jours: Laflamme 12h30-15h35 Les mardis à 6 $ vendredi et samedi: 12h50-15h45 19h10-21hH30 15h40-16h10 13h00-15h45 Tous les jours sauf 18h40-21h55 12h50-13h15-15h15-15h50 18h45-21h45 18h45-19h15 19h00-21h50 jeudi : 18h50-19h15-21h15-21h45 Jeudi: 12h50-21h45 21h40-22h00 12h55-15h20 13h15 ocre 18h50 18h55-21h25 - , a Jeudi : 15h20-18h55 19h15-21h15-21h45 CS À WWW.CINEMAB.QC.CA À 450 773-9492 À LZ V © OLOZ WU QZIpnaf + aupuDeÆU-juies op 43141n0) 3] v v + 1 A 22 * Jeudi 20 mai 2010 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Paul Piché 4 « Je sais ce que je vais faire quand je serai grand! » Geneviève Ménard Même s\u2019il approche les 35 ans de carrière, Paul Piché ne s\u2019essouffle pas.Bien au contraire.Avec la création de son dernier album, Sur ce côté de la terre, il a décidé d'expérimenter une approche très intime, qui lui a permis de livrer un album qui reflète de façon concrète ses préoccupations actuelles.Le tout est empreint d'une grande sincérité et parsemé d'allégories faisant référence à des pensées plus personnelles.Après une absence longue de dix ans, Paul Piché revient en force avec un onzième album tout en contrastes, à travers lequel s\u2019entremêlent des thèmes tels la place de l\u2019individu au sein de la communauté, l\u2019amour et la nature.Facile d\u2019écoute, le premier extrait lancé sur les ondes radio, Je pense à toi, traite de « l\u2019obsession amoureuse qui est plus forte que nous.Parce que ça prend un certain courage pour avouer son amour, pour s\u2019ouvrir à l\u2019autre.Dans la chanson, celui qui n\u2019ose pas trop se risquer à le faire reste en quelque sorte en suspens dans son purgatoire, » explique l'artiste, quelques heures avant un spectacle en Abitibi.Malgré certaines phrases quelque peu alarmistes, l\u2019album se veut tout de même une sorte d\u2019hymne à la vie qui ne donne absolument pas, lorsqu\u2019on l\u2019écoute, envie de s\u2019apitoyer sur son propre sort.« Dans la vie en général, je suis optimiste, c\u2019est ma façon d\u2019être.Oui, je suis lucide et inquiet.Je suis réaliste, aussi.C\u2019est comme ça, avec cette attitude-là qu\u2019on peut se prendre en main et agir.Mais être optimiste ou pessimiste, ça, ça relève de la nature de chacun.» L'homme et sa guitare Afin de s\u2019éviter une pression inutile, l\u2019auteur-compositeur-interprète a décidé d\u2019entamer son plus récent album d\u2019une façon très particulière, à laquelle le public a participé de façon concrète.« J\u2019y suis allé avec le bouche-à-oreille.Je me présentais seul, avec ma guitare, dans certains endroits publics.Ce FAMILLES D'ACCUEIL RECHERCHEEC WwW AFSCANADA.ORG AFS Interculture Canada, un organisme ; international sans but lucratif, recherche des \u201d familles ouvertes d'esprit, comme la vôtre, pour accueillir des jeunes qui arriveront dans la région en août pour passer une année scolaire et apprendre le français et la culture québécoise.C'est une occasion unique d'aider un jeune a réaliser son réve d'un séjour international et de vous permettre de connaître une nouvelle culture! \u2014 Pour accueillir Ana Maria ou un autre jeune participant AFS et vivre une expérience inoubliable, appelez JOHANNE FERLAND, bénévole AFS, au 450-464-2614.n\u2019était pas affiché nulle part, même pas sur Internet.Des fois, je jouais devant 30 personnes.Ça donnait une ambiance très familière et chaleureuse.On s\u2019amusait! » mentionne-t-il.Une telle expérience a évidemment influencé l\u2019écriture de ses chansons, qui ont d\u2019ailleurs été composées en parallèle.« Je les ai toutes composées en même temps.Les morceaux se collaient, et ça formait des chansons complètes », a-t-il précisé.Le résultat valait l\u2019attente puisque le pouls émis par le public restreint a dirigé la création de l\u2019opus, qui compte dix chansons « faites pour être jouées en spectacle ».Une touchante collaboration Trois des pièces musicales que l\u2019on retrouve sur Sur ce côté de la terre ont été composées en collaboration avec le fils de Piché, Léo.Les Ruisseaux en est d\u2019ailleurs un bel exemple, puisque, sur cette pièce en particulier, c\u2019est la musique qui a inspiré les paroles et non l\u2019inverse.« Cette chanson n\u2019aurait jamais vu le jour sans lui, ajoute humblement l\u2019artiste.Déjà très actif dans le domaine musical, Léo a apporté sa collaboration sans que rien ne lui soit demandé.Il n\u2019y avait rien de planifié.» Avec une aussi longue carrière qui a évolué au gré des succès, Paul Piché peut être fier du chemin parcouru.Lorsqu\u2019on lui demande la différence entre le Paul Piché des années 1970 et celui d\u2019aujourd\u2019hui, il répond spontanément, dans un éclat de rire « À part la barbe?».Oui, à part la barbe, Paul.« Aujourd\u2019hui, je suis vraiment un chanteur.Depuis mes débuts, j'ai appris beaucoup, j'ai appris la musique.J\u2019ai appris à communiquer avec le public, avec les médias.J\u2019ai intégré le fait d\u2019être chanteur, alors qu\u2019avant, je refusais ça.À chaque album, je me disais « Après celui-ci, j'arrête, je vais faire autre chose.» Aujourd\u2019hui, je l\u2019assume.Je sais ce que je vais faire quand je serai grand! » termine-t-il en riant.Paul Piché sera de passage à Saint- Hyacinthe le temps d\u2019un spectacle le vendredi 28 mai, à 20 h, au Centre des arts Juliette-Lassonde.Bonjour, je m'appelle Flavia, j'ai 16 ans et je suis Italienne.Ma passion est le ballet.Je pratique aussi la gymnastique et je joue du piano.On me dit sociable, déterminée et franche.Au revoir! Ra Intercuiture Canada 0224767 ; A \u2018 J Pour célébrer, on DOUBLE la sélection de montures 0 1280, rue des Cascades rT N ACO n.e_ tet e_r Saint-Hyacinthe 450 774-7188 Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées ewhe okPea TOR CEE 21010 \"Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien. Secondaire en spectacle 4 Trois dignes représentants au Rendez-vous panquébécois Suite de la page A 21 De son côté, Danny Morissette, étudiant à l\u2019École secondaire Saint-Joseph, a touché les grands honneurs en vertu d\u2019une performance de danse hors de l\u2019ordinaire qui ne laisse personne indifférent.Dans un heureux mélange des genres \u2014 notamment le breakdance et le moonwalk \u2014, il se donne pour défi de devenir une machine pouvant effectuer plus de mouvements que l\u2019être humain.En plus de performer en solo et d\u2019avoir créé lui-même sa chorégraphie, le jeune homme a également composé l\u2019étonnante trame sonore de son numéro.Les trois porte-couleurs de la région, qui multiptient les talents, se retrouveront au Rendez-vous panquébécois pour une me prestation au côté de tous les grands gagnants et des ateliers professionnels de formation.« Quand on s\u2019est inscrites, on ne pensait pas nécessairement se rendre là, mais Photo Studio Manning © À travers le jeu habile des deux adolescentes, une coiffeuse et sa cliente discutent de sujets d'actualités avec une pointe d'humour.ST BINGO, _ - ess) boom® A CABLE 3, - COGECO pra roue TOUS LES DIMANCHES de17hà18h Dimanche 16 mai 2010 Régulier 200 $ Bingo Cumulatif Danielle Morneau 562,50 $ ch.Bonhomme 300 $ Annie Perron Jeanne-D'Arc Jeanne Bergeron Gallant Marie-Paule A Leblanc Carte Pleine 1000$ Nathalie Robert Diane Ferron 2e Carte Pleine 300 $ ch.Thérèse Cusson Session été £ | 31 mai au 21 août d À | Session automne ## + J A | 13 septembre au 27 novembre !_ 10 cours, 115$ - .| #% G& leseace TEMPS \" 1324, des Cascades O.peaint-Hyacinthe (Québec) § goo2502787 on va en profiter à fond pour rencontrer des retirer le plus possible de l\u2019expérience », a gens qui partagent les mêmes passions et conclu Camille.< 2 Luce Dufault Des sonorités R&B, soul, motown et blues! Jeudi 20 mai / 20 h 32$ = ¥ giro ee Mop BU 40% Martin Dubé Un chanteur-imitateur avec un impressionnant registre vocal a cing octaves! Samedi 22 mai / 20h Vendredi 21 mai A AR = .i |.i 33% i Juin Mario Jean Jean-Marc - »3 juin ETT Maigignant ou N Mercredi 26 m en ) ; A Q RY Rachid Badouri 5 PRIONIILE Supplémentaire Guy Nantel a5 .» Marie-Elaine Thibert / > 11 juin Pour cet amour.\u2018 Jeudi 27 mai / 20 h Messmer 42% > 12 juin ENTIRE * | en a Jean-Michel Anctil Le Paul Piché i.2 e monument de la » 16 et 17 juin EERE =~, iy > 18 juin + s ; 1, 7783 388 / centredesarts.ca > 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de St-Hyacinthe » Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA » Les taxes et les frais de billetterie (35 tx inc.) sont inclus dans le prix indiqué.Frais de service en sus si achat par téléphone ou via le Réseau Admission.BS 1e arde s ite 5 Lo Louis gi or , 2 Oi CD ess CARIVIÈRE oupe France a any mc-Hynainthe 0222631 EZ V + 0107 EU 0ZIpnaf + aujupeAH-luIES ap sajaanOd 31 A 24 * Jeudi 20 mai 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Martin Dubé, imitateur 4 ur la voix du succes Geneviève Ménard gmenard@lecourrier.qc.ca Qu'ont en commun les Black Eyes Peas, Luciano Pavarotti, Janis Joplin et James Blunt?Facile! Toutes ces célébrités se retrouvent parmi les nombreuses imitations qui composent le spectacle que présente Martin Dubé, « Par la voix des airs ».La situation dans laquelle se trouve l\u2019imitateur est bien particulière : ayant parcouru pendant plus de 15 ans le monde entier avec son spectacle, son nom commence à peine à circuler chez lui, au Québec.Pourtant, son indéniable talent à calquer une centaine de voix dans une même représentation et à livrer le tout dans un contexte humoristique a tardé à se faire connaître chez nous.Peu importe.Enfin de retour en sol québécois, Martin Dubé a su s\u2019entourer de professionnels du milieu artistique afin de peaufiner un spectacle adapté au public d\u2019ici.Avec une solide équipe composée de René Simard à la direction artistique, de Bruno Landry à la mise en scène et de Sylvain Larocque à l\u2019écriture des textes, il présente un pur divertissement d\u2019une durée de 90 minutes, couvrant 5 octaves et alliant humour, chansons et sketches.Sa persévérance et l\u2019expérience acquise au fil des ans ont certainement contribué à son succès, qui semble gagner en importance jour après jour.Cette folle aventure, qui a débuté grâce à la proposition d\u2019un certain Corey Hart qui demandait au jeune québécois de l\u2019accompagner en tournée, l\u2019a amené à performer dans des lieux aussi célèbres que le Moulin Rouge à Paris, à l\u2019émission du populaire américain Larry King et au prestigieux gala des Oscars, en 2003, prestation qu\u2019il a donnée aux côtés de l\u2019actrice Kate Hudson.Nul besoin de mentionner que Martin Dubé a dû mettre les bouchées doubles pour apprendre l\u2019anglais! En plus de toutes ces apparitions, l\u2019imitateur a performé un nombre incalculable de fois dans divers événements corporatifs, dont plus de 200 fois au cours de croisières menées par la - compagnie Royal Carribean, pour laquelle il a-dû apprendre l\u2019espagnol afin d\u2019être en hal | Photo Greg Godovitz Un cobra parmi les fleurs Le groupe métal Kobra and the Lotus, originaire de Calgary, est formé de cinq musiciens chevronnés, dont la trés séduisante chanteuse Brittany Paige.En plein coeur de sa tournée de promotion pour leur nouvel album, Out of the Pit, il fera escale a Saint-Hyacinthe afin d'offrir aux fanatiques de guitare électrique une soirée endiablée au bar Le Trash le vendredi 28 mai à 20 h.entrée 6 $ Au Centre BMO (terrain de l'expo) 2670, av.Beauparlant, Saint-Hyacinthe sortie 130 autoroute 20 @ www.salondescollectionneurs.com 4 mesure d\u2019offrir des performances trilingues.« J\u2019adore les événements corporatifs! C\u2019est toujours un énorme défi.Les gens sont assis depuis des heures, ils ne te connaissent pas.La durée du spectacle est plus courte, tu as donc moins de temps pour te vendre.C\u2019est vraiment au cours de ces activités que j'ai appris le métier, » achève celui qui a déjà performé dans une vingtaine de pays.Savoir se démarquer « Je sais bien qu\u2019on ne peut pas réinventer l\u2019imitation, constate Martin Dubé, mais l\u2019important, selon moi, c\u2019est de savoir garder son propre style et sa personnalité.Pour moi, c\u2019est ça, me démarquer, » continue l\u2019artiste, qui possède un répertoire composé à environ 30 % d'artistes féminines.« Étonnamment, Édith Piaf ne me pose pas trop de problème.Interpréter du Maria Callas me donne par contre du fil à retordre\u2026 C\u2019est quand même une soprano et je suis un homme! » confie-t-il.Afin d\u2019être en mesure d\u2019offrir le maximum à son public, soir après soir, l\u2019imitateur admet devoir faire preuve d\u2019une grande discipline.« Je ne fume pas, je ne bois pas.Les semaines où je dois faire 5 ou \u2019 6 spectacles, je cesse de parler dès la fin du « show » et ce, jusqu\u2019au lendemain matin.» En plus de parcourir de nombreux kilomètres entre les différentes villes où il Nicolas Dupéré L'imitateur Martin Dubé a roulé sa bosse dans une vingtaine de pays avant d'entreprendre une tournée québécoise avec son spectacle « Par la voix des airs ».présente ses spectacles, il doit se tenir à l\u2019affût du monde musical afin de garder un répertoire à jour.Enfin, son professeur de chant, avec qui il travaille depuis 18 ans, lui fournit bon nombre d\u2019exercices vocaux qui lui permettent de constamment améliorer la qualité de ses interprétations.« Parce que ce n\u2019est jamais gagné d\u2019avance, je dois sans cesse me perfectionner, explique-t-il humblement.Quand je suis à l\u2019étranger, j\u2019enregistre les exercices que me donne mon professeur (de chant) Philippe Parent.Il est mon mentor! » Martin Dubé sera en spectacle au Centre des arts Juliette- Lassonde le samedi 22 mai, à 20 h.4 LA PROMOTION CARRIER.\" C'EST MAINTENANT ! Thermopompe, jusqu'à 4005.rabais Garantie limitée 10 ans sur les pièces les experts à votre sonic ELU ELLE Le SE CYP Fournaise, jusqu'à 3 5 Os.rabais\u201d + Garantie limitée 10 ans sur les pièces Unité murale, jusqu'à ; 300$.ravais- + + Garantie limitée 6 ans \u2014_ pièces et main d'oeuvre UE Appelez au 1-877-239-2474 el = 4 I] \u2014~\u2014\u2014 ou visitez www.carrier.ca mas 22 a 1 = \u2014\u2014\u2014 a RA EEE mm st hi im satis vm © r\u2014 an \u2014\u2014\u2014 tame + rN a.taro sécionaL] LEBER] RS LES GRANDS Gagnant ADISQ 2009 Salle de spectacles de l'année DU TOURISME 2010 de10hai8h Maximum de 8 billets par spectacle/artiste Septembre 2010 10 Jean-François Mercier - Dernière chance ! 11 Marie-Mai - Complet 17 Dominic et Martin Daniel Lemire 18 Vulgaires Machins / 03 Daniel Bélanger Xavier Caféine 04 Arthur L\u2019aventurier -11n 25 Maxime Landry - complet 04 Angèle Dubeau & La Pieta -20n 26 Maxime Landry - supplémentaire 05 Richard Abel -14n 30 Boucar Diouf x 05 Maryse Letarte - 20 08 Dominic Paquet 09 Patrick Grouix 10 Dan Bigras et son Big Band 03 Steben & Turbide 11 Le Vent du Nord et Breabach 07 Damien Robitaille 15 Les Zapartistes 08 Michael Kaeshammer 16 Marie-Chantal Toupin 09 Mario Jean - Supplémentaire 17 Visite libre 14 Mathieu Gratton 18 Patrick Norman 15 Philippe Bond 19 William Deslauriers 16 Marc Hervieux 22 Jonas 22 Big Bazar Janvier 2011 23 Jesse Cook 28 Vincent Vallières 08 Marie-Mai - supplémentaire Fred Pellerin - Complet 30 La Magie de l'Halloween 13 Martin Petit 31 Clémence Desrochers 1 Gary Kurtz - supplémentaire 1 urletta Novembre 2010 « 20 Les Denis Drolet 05 Ça se joue à deux - Suppiémentaire 22 Boom Desjardins \u2014 06 André Sauvé - Supplémentaire 23 Une musique inquiétante 11 Alex Perron 27 Mike Ward 12 Marie-Eve Janvier 28 Karkwa et Jean-François Breau 13 Le Jeune Ballet du Québec Février 2011 14 Petite Jacinthe 04 Piaf 18 Marie-Pierre Arthur / Amylie 10 Vic Vogel 19 Isabelle Boulay 11 Marie-Elaine Thibert - supplémentaire 20 A présent 12 Beatles Story 24 Rachid Badouri - Dernière chance ! 17 Kevin Parent 25 Naby -18n 18 C'est notre chanson 25 Rachid Badouri -20n 19 André Gagnon 26 Champion et ses G-Strings 24 Bruno Coppens 27 ABBA Memories 25 Nicola Ciccone Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins ou à l\u2019Espace RONA a fe 1-80Qa361-4595 ADMISSTON.COM Fredo Pierre Lapointe Jonathan Painchaud Marjo Jean-Thomas Jobin Messmer - supplémentaire La Grande Virée Country Tocadéo Stacey Kent / Jordan Officer Eclipse - The Pink Floyd Story Cathy Gauthier - supplémentaire L'Arche Philippe Laprise Colin James Une maison face au Nord Toutes les filles ar A Pascale Picard Band Pleins feux sur le tango Marc Hervieux - Supplémentaire Alain Choquette Jean-Guy Moreau Antoine Gratton Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges Jeunesses Musicales du Canada Les Petites Tounes Pierre Hébert Chubby Checker Robert Charlebois Alfa Rococo Marco Calliari Peter MacLeod Mai 2011 + + centredesarts.ca 450 778-3388 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de Saint-Hyacinthe Abonnez-vous à l\u2019'InFfolettre de Juliette via notre site Web La journée des dames Ladies' Night Jean-Michel Anctil - Supplémentaire Jean-Michel Anctil - Supplémentaire Ecole nationale de l'humour Stefie Shock Richard Desjardins Symphonique Alain Morisod & Sweet People - 14 het 20 h : Â re Patrimoine Canadian Comminications A Ville de Chabot > - 2 = ST i+ canadien Heritage \u201cQuébec 58 &S saint Hyacinth Grant Thomton WP (OPCOGECO DPTOPLUS Le Courrier nn | | GERMAIN Be LARIVIÈRE enchantE ! Groupe Financer Mulu Courtage - on .Contre de esique O Jean Louis Auger 9% DémiGlorie Kah f M GI 0a: Eric Phaneuf / 3 Ariston commas «M3 PHARMACIEN- SACE-HYAGNTHE complice des artistes 0224936 OLOZ Iew OZ Ipnaf + aujuneAy-jures ap 1aj44n03 31 SCV Chanson 4 La mélodie du bonheur d\u2019Alison Genevieve Ménard Alison Carrier n'a que 8 ans, mais, déja, elle chante et elle danse.Elle joue, aussi.Et assez bien pour faire partie de la distribution de l'adaptation québécoise du classique américain « La mélodie du bonheur », dont la mise en scène est effectuée par nulle autre que Denise Filiatrault.Alison n\u2019a pas la langue dans sa poche et c\u2019est avec beaucoup d\u2019excitation qu\u2019elle raconte le processus d\u2019audition qui l\u2019a menée à l\u2019obtention d\u2019un rôle dans la comédie musicale « La mélodie du bonheur », qui sera présentée cet été à la Salle Pierre-Mercure, à Montréal.Parce qu\u2019un tel contrat représente une importante charge de travail, chaque rôle d\u2019enfant sera interprété par deux jeunes comédiens.« On m\u2019a donné le rôle de Marta parce qu\u2019en audition, c\u2019était moi la plus coquine et la moins gênée », explique Alison, s\u2019agitant sur sa chaise.« C\u2019est également elle qui avait le plus d\u2019énergie! » ajoute sa mère, Julie St- Germain, qui fait régulièrement la navette entre la maison, le travail et Montréal, où se déroulent les répétitions.Dirigée par une metteure en scène fort expérimentée, soit Denise Filiatrault, l\u2019adaptation québécoise de « La mélodie du bonheur » mettra en vedette Robert Marien dans le rôle du capitaine von Trapp et Florie Gauthier-Valiquette dans celui de Marie.Cette dernière, qui était jusqu\u2019à tout récemment une illustre inconnue, termine sa maîtrise en interprétation du chant classique à l\u2019Université de Montréal et est certainement ravie de connaître un début de carrière aussi grandiose.Créée en 1959, la pièce originale portait le nom de « The sound of music » et fut un triomphe sur Broadway.Inspirée d\u2019une histoire vraie, elle nous transporte en Autriche à l\u2019aube de la Seconde Guerre mondiale et propose une intrusion dans la vie de Maria, qui quitte le couvent pour devenir la gouvernante des sept enfants du capitaine von Trapp.Elle connaîtra, par la suite, de nombreuses péripéties.FOS Photo Patrick Roger, Le Courrier A 8 ans, Alison Carrier vient de décrocher le rôle de la jeune Marta dans la comédie musicale « La mélodie du bonheur ».Pour le Mais.Félicitations étain + ) mon cher > ié Marc-Olivi aux nouveaux mariés re vier | * graduation! ; Nous sommes très fiers de toi! À an | Bonne fête ma belle Camille! trois ans déja! On t'aime tellement! Beaucoup de bonheur Ta famille xxx 0000000 A 26 « Jeudi 20 mai 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe et d'amour ! De toute la famille Xxx + i Ton arrivée remplit nos coeurs de bonheur! Félicitations à Maurice et Gisèle Le Courrier rer & P M pour leur 40° anniversaire .apa i ; Pour plus d'informations et Maman Nancy g de mariage! : > ol § De vos enfants, Jonathan, g 450 7 7 3-6028 [7 ad LC Mireille et Chloé.8 0224915 RAM HEAVY DUTY 2010 > 0 UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL ; 0 ou 275% OBTENEZ nn een os CHOISISSEZ ; ri MOTEUR DIESEL CUMMINS LE CAMION DE LANNEE 2010 SELON MOTOR TREND @ EE TURBS BES) OBTENEZ 0/4 RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2010 TAP RN ee ACHETEZ-LE POUR \u2019 OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE + .0 = 26995% z=: 81482, 25 DE REMISE AU COMPTANT FINANCEMENT AU COMPTANT /SEMAINE ) 8 MOIS POUR 36 MOIS LE CAMION LÉGER LE PLUS PUISSANT AU CANADA\" Hk Hk x 4 S pré SR [l BEST BUY 3 © COTE DE SÉCURITÉ S ÉTOILES DE LA NHTSA OS AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE\" a\u201d | J C19 RAM 1500 À CABINE D'ÉQUIPE SPORT MONTRÉ** SIRIUSH Les RecRues RADIO SATELLITE aYjurDEAH-Juies ap 43)24N0) 37 * 0224814 OL0Z EU QZIPnal + Lev \u20ac a Concert d'adieu pour les élèves de Michel Loiselle Après six années d'existence, l\u2019École de musique Steffi, dirigée par Michel Loiselle, présentera son tout dernier concert, le samedi le 22 mai à 19 h 30, au Centre sportif et culturel de Saint-Pie.C\u2019est pour se consacrer à sa carrière d\u2019auteur-compositeur-interprète que Michel Loiselle a dû se contraindre à laisser ses élèves voler de leurs propres ailes.Le concert d'adieu s'ouvrira sur la chanson-thème de la soirée intitulée « Je rêve de devenir une star ».Dans un répertoire varié allant de Lady Gaga aux Trois accords, les jeunes guitaristes, choristes, claviéristes, pianistes et batteuses vous éblouiront par teur talent.Infos : 450 772-2229 IF: ei de ip p | | INFORMATION : 450 773-8583 A 28 .Jeudi 20 mai 2010 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe BILLET 20$ - en vente au secrétariat de la PARTENAIRES \u201c\\ Cathédrale (1900, rue Girouard O.) ou à la porte At SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec CENTRE DE SERVICE DE L\u2019OUTIL J LIE Le Courrier de Sæint-Hyacinthe agi 1 =J - SOUFFLEUR A FEUILLES ET ACCESSOIRES CENTRE DE SERVICE DE L\u2019OUTIL 5825, boul.Laurier Ouest (coin Dieppe) Saint-Hyacinthe J2S 3W1 Complétez la suite du No.de téléphone de Centre de Service de l\u2019Outil HM inc.: 450 774- = FR a nn ee em dm mm em A rT me em eT he Te RY er Te em = = = COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE 12 Nom : Adresse : t 1 1 i 1 1 1 1 i Ville : ! | ! 1 i i Code postal : Téléphone : Courriel : Encerclez la bonne réponse a) 1111 b) 7788 c) 3333 Be mo = Em SAUNA au É Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Centre de Service de l'Outil HM inc., 5825, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 3W1 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 12, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 4 juin 2010 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu avant le vendredi 4 juin 2010 à 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.guidesaint-hyacinthe.com lecourrier.qc.ca gi CONNEXES À 0219696 1 Horaire de télévision | du 21 au 27 mai 2010 4 es SRC cable 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi 06:00 matin 06:30 et \u2018ours Benjamin 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:30 23:00 23:30 00:00 TQC cable 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi 08:00 mélodilous l\u2019exploratrice l\u2019exploratrice - mélodilous 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 13:00 bêtes ! 13:30 14:00 francs-tireurs la Di Stasio 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:3 0 et 20:00 Ta Di Stasio : 20:30 21:00 \u201cBum there Les comme lear: not there - de Bob Dylan 21:30 22:30 23:00 ; ; d'Auber 23:30 1a Di Stasio (23h20) 00:00 Mardi Mardi mélodilous Mercredi Jeudi matin matin l\u2019astronaute de la mariée Mercredi Jeudi mélodilous mélodilous vie en vert une granule (23h35) de 1a mariée 0 TVA cable 11 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Vendredi bonjour! Samedi melon et CULT (16h15) ES V cable 5 08:00 08:30 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Dimanche gourou du sexe Runner (11145) TVA Lundi Runner (13h15) de TVA TVA Nouvell Mardi bonjour! en Nouvelles en (1) cinéma Mercredi bonjour! Jeudi bonjour! classe 5° maison Rona Nouvelles pour rire Nouvelles (22h45) Nouvelles (22045) Moments Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Le show du matin {Clic matin Clic matin Le show du matin |Le show dumatin (Le show du matin [Le show du matin (6000) (6000) (6h00) (6h00) (6h00) (6h00) 16600) Le show du matin .Le show du matin [Le show du matin: {Le show du matin.(Le show du matin .L'extra l\u2019extra \u2018extra \"extra extra Infopublicité I! est écrit L'attaque à 5 RPM RPM À CC iquer [Ac q Ac ] A cc ] La vie à tout prix {Expédition plein air {HP Lavieätoutprix |Lavieätoutprx |Laviedtoutprix |La vie à tout prix Aventure caravaning [Top gear Les arpents verts [Aventure caravaning Les arpents verts |Les arpents verts |Les arpents verts |Les arpents verts Un monde bête Cinéma : Cinéma : Un monde bête.[Un monde béte.|Un monde béte.|Un monde bête.Wall street Les Pierrafeu Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité Cinéma : Mary Cinéma : Cinéma : Cinéma : Cinéma : Hi Clark Les aventures de {La femme Commérage Uss posséidon Un Jour tu verras Rocky et Bullwinkle |de l\u2019astronaute Cinéma : Les enjoleuses Infopublicité Cinéma : Infopubl Infopublicité Infopubl fnfopubl Avant la nuit tout est Futurama possible (15h15 Futurama Futurama Futurama Futurama Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Raymond Le journal techno [Le journal techno |Raymond Raymond Raymond Raymond 450, chemin du Golf|Rire et délire Rire et délire 1450 chemin du golf 1450 chemun du golf |450 chemin du golf [450 chemin du golf La guerre des clans {Cinéma ; Cinéma : La guerre des clans |La guerre des clans [La guerre des clans (La guerre des clans Vive la fraternité {Tell menteur Atomes crochus : Atomes crochus [Atomes crochus {Atomes crochus [Atomes crochus Mon oncle Charlie Mon oncle Charlie |Mon oncle Charlie (Mon oncle Charlie {Mon oncle Charlie Rire et délire Rire et délire Roxy Veux-tu m'épouser ?/Maxim Lapierre Cinéma : Cinéma: | CSI: NY CSI NY Wipe out : [Cinéma : Collatéral Les apprentis Vague meurtrière Raymond golfeurs Californication Le mentaliste Flash point Lie to me: crimes et mensonges Drôle et sexy (21h32) L'attaque à 5 Ultime vengeance La magie de Criss |Acommuniquer |Acommuniquer |A communiquer nee! Cinéma: Rambo Drole et sexy Drôle et sexy Drôle et sexy Drôle et sexy Drôle et sexy Drôle et sexy Call TV Call TV Call TV Call TV Call TV 6ZY * 0L0Z12W OZ Ipnaf + aujuIreAy-1uIes op 4ajaano3 37 PES dd Championnat canadien de badminton U17-U23 Philippe Gaumond un champion tout Maskoutain Simon Granger sgranger@lecourrier.qc.ca En remportant l'or en double lors du championnat canadien de badminton, disputé à Toronto du 1°' au 6 mai, le Maskoutain Philippe Gaumond a non seulement mis la main sur son premier titre national en carrière, mais est également devenu le premier champion canadien développé entièrement à Saint-Hyacinthe.Cette victoire s\u2019est avérée une surprise pour le jeune homme, qui se considère davantage comme un joueur de simple.Son partenaire Philippe Charron et lui ont connu un parcours sans faille, se payant même les deuxièmes favoris en quart de finale.En finale, le tandem a défait Darren Hong et Derrick Ng en deux sets serrés de 26-24 et 24-22.Les choses se sont toutefois moins bien passées en simple, où il s\u2019est incliné en trois sets devant Timothy Chiu, en quart de finale.Philippe était classé troisième favori.« Je pensais vraiment gagner le match, mais j'étais très nerveux, a affirmé Philippe.Mon but était d\u2019atteindre les demi-finales et mon adversaire était classé plus bas que moi.Je me suis peut-être dit que je devais absolument gagner.» Une fierté pour le club Même s\u2019il s\u2019entraîne deux fois par semaine à Laval avec les membres de l\u2019équipe du Québec, Philippe Gaumond a gardé un lien étroit avec le club de badminton élite de Saint- Hyacinthe, qu\u2019il fréquente toujours régulièrement.Il est donc devenu le premier champion canadien développé entièrement à Saint- Hyacinthe; un honneur évidemment partagé £ par son entraîneur François Vincent.E « C\u2019est une belle fierté en tant 2qu\u2019 entraîneur.Je peux maintenant prendre \u20ac ma retraite en paix! », lance-t-il à la blague.2 Selon Philippe, les athlètes n\u2019ont pas 8 le choix de quitter leur région natale à un Ÿ certain moment pour poursuivre leur dé- 2 veloppement.Pour lui, il n\u2019était toutefois S - pas question de couper complètement les 3 ponts avec le club ou tout a commencé * pour lui.« Frangois est mon entraîneur de- = a Puis mes débuts, et c\u2019est également de- = venu un ami.J\u2019ai un lien d\u2019attachement É ici, et ça me permet aussi d\u2019avoir un Rentrainement plus personnalisé », 3 affirme-t-il.Le championnat canadien U23 est normalement le dernier tournoi de la saison sur « le circuit, mais celle de Philippe se prolongera < de quelques semaines cette année puisqu\u2019il participera en juin aux sélections pour les Jeux du Canada 2011.S\u2019il parvient à se tailler une place sur l\u2019équipe, il s\u2019agirait pour lui d\u2019une première participation à cette compétition, et il serait alors l\u2019un des plus âgés dans sa catégorie.Il a également pris la route de l\u2019Espagne plus tôt cette semaine afin de participer à une compétition internationale.« P\u2019y vais plus pour l\u2019expérience que pour amasser des points au classement, a-t-il avoué avant son départ.Mais c\u2019est toujours plaisant, c\u2019est LA une autre atmosphère et ça me permet de voir du beau badminton.» Plus difficile pour Caroline Caroline Beauregard a connu un tournoi plus difficile à Toronto, elle qui était inscrite dans la catégorie U19.En simple, elle s\u2019est inclinée en trois sets lors de son premier match contre la deuxième favorite du tournoi, Katelin Dejak.En double féminin, sa partenaire Maude Carrier-Laforte et elle ont perdu en deux sets contre Christin Tsai et Tracy Wong au deuxiéme tour.Enfin, en double mixte, elle s\u2019est inclinée en deux sets avec son partenaire Maximilian Koreny devant Timothy Lam et Zarah Cheng, dès le premier tour.La jeune joueuse était évidemment déçue de ces résultats, mais son entraîneur François Vincent estime qu\u2019elle à surtout joué de malchance.« Elle a eu un très mauvais tirage en partant, a-t-il indiqué.Je suis quand même content de sa performance, il ne faut pas faire une saison là-dessus.» < Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Philippe Gaumond a remporté la médaille d\u2019or en double lors du championnat canadien de badminton U17-U23, du 1°\" au 6 mai à Toronto. 4 Tour cycliste 2010 des policiers de Laval 0230822 Horoscope 4 Au tour du cousin Germain de s'impliquer Marie-Pier Gagnon Nadeau Le Tour cycliste des policiers de Laval devient de plus en plus Maskoutain! Les policiers qui pédaleront du 31 mai au S juin au profit du Fonds Marie-Soleil Tougas entreprendront cette année leur périple par le Relais Germain Larivière qui les mènera de la succursale de Laval à celle de Sainte-Rosalie.L'an dernier, le Tour cycliste s\u2019était arrêté à Saint-Hyacinthe pour la première fois à l\u2019initiative du lieutenant Guy Ménard, vice- président de l\u2019événement et Maskoutain d\u2019origine, qui était persuadé de la générosité de notre région.L'expérience lui aura donné raison et aura permis du même coup de développer un nouveau et lucratif partenariat.Ce printemps, le Tour cycliste vivra ses premières heures au rythme du Relais Germain Larivière qui mènera le peloton du petit cousin de Laval à celui de Saint- Hyacinthe, où un chèque sera remis par l\u2019entreprise.S\u2019ajoutera au montant les dons que les clients pourront déposer au comptoir du magasin de meubles.« Notre passage à Saint-Hyacinthe l\u2019an dernier a fait des petits et, encore cette année, j\u2019invite les entreprises et les gens de chez nous à appuyer le Tour cycliste des Mot caché v policiers de Laval, a résumé M.Ménard.N\u2019oublions pas que même si ce sont des policiers de Laval qui pédalent, ce sont les jeunes de tout le Québec qui en profitent.» Le Fonds Marie-Soleil Tougas, administré par Opération Enfant Soleil, dirige ses dons vers des projets qui viennent en aide à des jeunes vivant des situations de violence, d\u2019abus, de toxicomanie, de maternité précoce, de prostitution juvénile et de détresse à l\u2019échelle de la province.« Ce sont des situations qui existent partout au Québec, que tous les corps policiers rencontrent dans leur travail.Ça touche l\u2019ensemble de la société », a rappelé le policier.Depuis sa création en 1997, le Tour cycliste des policiers de Laval a déjà remis 953 500 $ au Fonds Marie-Soleil Tougas et on chuchote en coulisse que le million sera assurément atteint cette année avec des promesses de dons au-delà des espérances des organisateurs.Le grand départ du Tour sera donné le lundi 31 mai, à 8 h 30, à l\u2019Hôtel de Ville de Laval.Les policiers à vélo se déplaceront ensuite vers Montréal et la Rive-Sud pour rejoindre Sainte-Rosalie le 1\u201c juin.De là, les cyclistes poursuivront leur périple vers Québec en suivant les routes de la 9 lettres : LA PREMIÈRE COMMUNION Montérégie, des Cantons de l\u2019Est, et de la Beauce.Ils rentreront au bercail en passant par Trois-Rivières et Lanaudière pour une distance parcourue de 1 100 km.< Tour cycliste 2010 des policiers de Laval De passage à Saint-Hyacinthe le 1°\" juin www.operationenfantsoleil.com/tour Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Le Maskoutain Guy Ménard sera de passage à Saint-Hyacinthe dans le cadre du Tour cycliste des policiers de Laval.0230656 Bélier Du 21 mars au 20 avril Il vous est maintenant possible d'élaborer à long terme au sujet de certains projets qui vous tiennent à cœur.Cela est vraiment quelque chose d'extraordinaire pour vous.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous êtes dans un moment où tout devient beaucoup plus exigeant.Il est possible que vous ayez à réparer des choses que vous n'avez pas nécessairement faites.Cela sera très apprécié.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous pouvez présentement faire tout avec une meilleure manière de vivre et d'agir.Les gens qui vous aiment désirent vraiment que vous soyez bien.Cancer Du 22 juin au 22 juillet La planète Saturne fait que vous comprenez les choses avec beaucoup de profondeur.Vous n'êtes jamais léger en quoi que ce soit au plan moral.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous aimez beaucoup votre famille.Vous désirez toujours leur apporter ce qu'il y a de mieux.Cela vous rend très soucieux.Vierge Du 24 août au 22 septembre La planète Mars fait que vous savez dire les choses avec beaucoup de fermeté.Vous ne voulez pas que quoi que ce soit demeure nébuleux.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous avez une grande capacité de travail.Tout ce A amis B célébration Christ curé E partage que vous faites prend vraiment de l'ampleur.Vous âge amitié bénir célébrer cierge D église pas êtes très aimé.Soyez-en convaincu.agneaux amour cérémonie coeur démarche enfant péché alléluia apôtres C chant corps donner ensemble pens er Scorpion amen apprécier catéchèse chrétien croix durée LN préparera Du 24 octobre au 22 novembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 eucharistie Présence | prêtre Le Noeud Nord (nœud ascendant de la Lune) fait que 1f{A|R|E|R|IA|IPIEIRIPITIP|S|IS|A|P|EIR|JU]|ICI|IL F prière vous avez plusieurs choses urgentes à régler.Vous fête pure pe EE core Te 2iE|1 |T|S|(O|H|E|E}E|JA|]I|[U|JO|A|R|[I |R|F|[F]|O : G R 3j1|{C|H|R|[I |S|T}{C{R|R|S|(R|M|U|N[E]|I|O|J]|U genre rang ° ° este rassemble- Sagittair 4iT|E]|/S/G|N|A|R|O|/H|E|T/OJP|U|V|C{|P|S|E|A grâce ment Du 23 are 21 décembre guide reconnais- S5(S|T|E[A|T[EJL|N]|J E{U(N|E|S|HIEINJAJR]|N H sance Vous tes (riomphant face à out ce que vous vivez.Leh A > ! ce qu ; o[1|e|r|t|ajejminje|r[6|r|o|r|E|0|W|V|T|6| heureux réjouis srrnciot, Vous êtes dans ne période qu ostie lemande beaucoup mais qui vous donne beaucoup.T|R|F]|T |J JB |}C/R/JA/A|/P|/P/R|JE|JC|I|JE/R|I|E/|E rencontrer 1 repas g(A|sjojojLimMm|T7T|(I|(G|(T|R|T|A|T|(N|[G|P|E|R|E invités réunir C : rite apricorne 9|H|E|P|UJE|R|E|S |[N|N|I1|E|A|C|R|E|E|A|P|P ] éous rôle Du 22 décembre au 20 janvier 5 n 10|C|S|A{R|A]|L]|]I|S|R|E|E|R|[S|[C|E|1T|R|S]|S]|R jeunes S La planète Pluton fait que vous voulez vraiment faire 2 joie Sauveur valoir vos idées.Cela sera possible.Vous êtes 3 MTIUIE)]GIPIO|E|T|A|IN|IMI|IBIAIEJE]|INI|[S|[CIUITI|I jour Seigneur capable de discuter de choses très sérieuses.5 2|e|H|E|R|Mm|[c|1|[N|L|E|E|L|U|O|N|R|S|E]|P]E L signe Vi © ouange souvenir erseau = 13|R|C|1|C|R[|E|M|C|L|L|E|/G|M|X|0|C/G/E|N|R| M I Du ol as Z janvier au 19 février = 14|U|(E|O|G|R|E|A|[E[(X|[B|E|JE|L|I|D|R|E|G|M]|E manger table a a ; 2 mémoire tous radical, Vous avez raison.Vous êtes capablede |?BETIS E/DJUJCJ/UJRIMIR]L |X I ED UIGIR merci Vv mieux vous protéger sur tous les plans.® 16|n|A|U|N|U|U|E|E|R|E|3|0|U|1/S/S|A|N|C|E| monde VE z 17|6|C|0|R|E|R|R|V|C|S|S|R|C|1|A|E|1|H|E|6| O Poissons 3 offrir D ; 3 18| 1 [M]|T|E|U|P|N|E|U|S|N|1|A|P|A|P|A/M|N|N \"1 20 février au 20 mars : P Solution Vous a fondément! = : ous aimez profondément la personne avec qui vous = W/E T/M|E/MJO[I|R|EJAJEITIN|AIFINIE|I]AIA Paix à la page partagez ate he: vous our toujours étre ° équit , t ifique.° 201s|E/H|CIR|IA|IM|/E|DIRIS SIEIT|1 VIN IE M parole B-31 équitable face elle.Cela est magnifique > w Les sports dd Championnat canadien senior d\u2019haltérophilie Des espoirs a plusieurs niveaux pour la Machine Rouge Simon Granger Pour les dix athlétes du club La Machine Rouge qui participeront au Championnat canadien senior d\u2019haltérophilie, ce week-end a 'Hotel des Seigneurs, cette compétition représente une rare occasion de démontrer leur savoir-faire devant parents et amis; mais pour certains d'entre eux, les enjeux seront encore plus grands puisqu'ils tenteront de se tailler une place pour les Jeux du Commonwealth.La délégation locale sera composée de Annie Moniqui (58 kg), François Lagacé (62 kg), Dominic Lussier (69 kg), Jonathan Michaud (69 kg), Michael Théberge (77 kg A), Claude Caouette (77 kg A), Maxime Leblanc (77 kg B), Jonathan Michaud (77 kg B), Yvan Darsigny (85 kg A) et Denis Desgranges (85 kg C).Un groupe d\u2019athlètes plutôt éclectique, qui rassemble à la fois des vétérans ayant 30 années d\u2019expérience comme Yvan Darsigny et des jeunes comme Maxime Leblanc, qui en sera à sa première participation au championnat canadien senior.Selon le président de La Machine Rouge Claude Caouette, il faudra avoir particulièrement à l\u2019oeil les jeunes Dominic Lussier et Annie Moniqui, ainsi que les vétérans Yvan Darsigny et François Lagacé, qui entretiennent de bons espoirs de remporter des médailles.En plus de viser le podium, Dominic Lussier et Annie Moniqui tenteront également de se qualifier pour les Jeux du Commonwealth, une compétition se déroulant tous les quatre ans et qui se tiendra à New Delhi, en Inde, cet automne.Le championnat canadien senior représente la première de cinq étapes de quali- Les athlètes de la Machine Rouge qui participeront au Championnat canadien senior Nom Catégorie Âge Expérience Annie Moniqui 58 kg 20 ans 10 ans François Lagacé 62 kg 39 ans 25 ans Dominic Lussier 69 kg 26 ans 11 ans Jonathan Michaud 69 kg 18 ans 5 ans Michael Théberge 77kg A 19 ans 5ans Claude Caouette 77 kg A 38 ans 26 ans Maxime Leblanc 77kgB 18 ans 6 ans Alexandre Michaud 77 kg B 19 ans 4,5 ans Yvan Darsigny 85kg A 44 ans 30 ans Denis Desgranges 85 kg C 41 ans 29 ans fication, mais 1l est très peu probable que les athlètes participent à toutes ces compétitions.Ils devront donc tenter de réaliser la meilleure performance possible ce week-end.Dominic Lussier se dit confiant d\u2019atteindre son objectif, lui qui avait raté l\u2019occasion de participer aux Jeux du Commonwealth en 2006, incommodé par des blessures.Il a depuis amélioré son classement tout en continuant à progresser; cette deuxième occasion ne lui filera pas entre les doigts.« Depuis deux ou trois ans, c\u2019est mon principal objectif, affirme-t-il.L'entraînement va très bien depuis quelques semaines, et je n\u2019ai pas de bobos pour l\u2019instant.Je ne veux rien prendre pour acquis, mais ça augure très bien.» Annie Moniqui est quant à elle, à seulement 20 ans, l\u2019une des meilleures athlètes de sa catégorie, même si elle est encore d\u2019âge Junior.Elie avait d\u2019ailleurs remporté la pu médaille d\u2019or au championnat canadien junior, en janvier à Lachute, ainsi que la première place au total Sinclair (classement toutes catégories).Elle participera également au championnat du monde junior, qui aura lieu en Bulgarie en juin.Horaire des compétitions L'horaire des compétitions du week-end a été déterminé.Les compétitions masculines auront toutes lieu le samedi; les catégories 56 ke, 62 kg et 69 kg à 9 h 30, 77 kg B et 85 kg C à 11 h 30, 77 kg À et 85 kg B à 13 h 30, 85 kg A et 94 kg à 15 h 30, et enfin 105 kg et plus de 105 kg à 18 h.Ces catégories regrouperont 82 athlètes.Les femmes seront quant à elles en action le dimanche; les catégories 48 kg et 53 kg à 10 h, 58 kg et 63 kg à 13 h 30, et 69 kg, 75 kg, et plus de 75 kg à 14 h.Au total, 43 athlètes féminines participeront à la compétition.4 } FÉDÉRATION |.matt TE a DU QUEBEC Ve Selon le président de la Machine Rouge Claude Caouette, Dominic Lussier (photo) et Annie Moniqui ont de bonnes chances de monter sur le podium, mais aussi de se qualifier pour les Jeux du Commonwealth.wv Boxe - Gants Dorés Douze prétendants chez les clubs maskoutains Une douzaine de pugilistes du club de boxe Z de Saint-Hyacinthe et du club Les Apprentis \u20ac Champions se battront pour les titres de S champion québécois dans leur catégorie \u20ac lors des Gants Dorés, disputés du 21 au à 23 mai à Lévis.Les Gants Dorés s\u2019adressent aux boxeurs ayant disputé cinq combats ou plus ou ayant remporté les Gants d\u2019Argent.Le club de boxe de Saint-Hyacinthe sera bien représenté avec une délégation de dix pugilisites.Chez les seniors, Michael Gadbois (60 kg), £ Samuel Jodoin (69 kg), Carl Vaillancourt S (64 kg) et Laura-Lou Fortin (64 kg) y S participeront, tandis que Stéphanie Vaillancourt (48 kg), Benjamin Vincelette ~ (54 kg) et Maxime Landry (91 kg) chez les juniors, Pascal Dion (54 kg) chez les juvéniles, < Kim Vincelette (46 kg) chez les cadets, et ai 2010 * Le Courrier de Anthony Seyer (48 kg) chez les benjamins compléteront le groupe.Apprentis Champions : deux boxeurs confirmés Du côté des Apprentis Champions, la présence de deux boxeurs a été confirmée.Samuel Vincent, le plus expérimenté du club avec 66 combats en carrière, sera inscrit dans la catégorie senior 64 kg.La recrue Cédrik Duhamel, chez les cadets 37 kg, devrait également participer à la compétition, lui qui a remporté cinq des sept combats auxquels il a pris part.Gianni Abate, chez les juniors, est quant à lui un cas incertain.Richard Horth, l\u2019un des bons espoirs des Apprentis Champions, ne sera pas de la compétition, à la grande déception du club.< S.C lb sme I Pr L'école Sainte-Rosalie affiche ses couleurs Le concierge de l\u2019école Sainte-Rosalie, Marcel, ainsi que les élèves de l\u2019école ont trouvé une façon originale d'encourager le Canadien de Montréal dans sa quête de la Coupe Stanley.Pour chaque victoire, ils ont ajouté un objet à l'effigie du Tricolore au chariot du concierge, le transformant en véritable char allégorique.Chacune de ses rondes doit devenir une petite parade de la Coupe Stanley dans les corridors de l'école! J it Les sports vv Un nouvel aréna dans le secteur Saint-Thomas-d\u2019Aquin?Le Groupe immobilier Leblanc toujours intéressé Simon Granger Le Groupe immobilier Leblanc, un entrepreneur en construction de Saint- Hyacinthe, compte revenir à la charge avec son projet de bâtir un aréna de deux glaces dans le secteur Saint-Thomas-d'Aquin.Selon Jocelyn Leblanc, administrateur de l\u2019entreprise, l\u2019ouverture prochaine de l\u2019échangeur Pinard augmentera l\u2019accessibilité à ce secteur et en ferait un endroit idéal pour accueillir un tel projet.« L\u2019échangeur Pinard fait bouger les choses, je pense que ça peut jouer en notre faveur », croit-il.Le nouveau complexe se situerait à côté des terrains de soccer et de- tennis déjà en place sur le côté ouest de la rue Pinard.La construction de l\u2019aréna serait financée par le Groupe Leblanc, qui pourrait ensuite le louer à ta Ville sous forme de partenariat public-privé.L'entreprise est la même qui gère le projet du domaine Le Providentiel, un développement domiciliaire situé dans le secteur La Providence.Aucune démarche officielle n\u2019a été entreprise pour le moment, mais Jocelyn Leblanc compte amorcer des pourparlers avec la Ville bientôt.Le Groupe Immobilier Leblanc avait déjà approché la Ville de Saint-Hyacinthe en 2007 pour lui faire part de son intérêt à bâtir un nouvel aréna dans le secteur Saint- Thomas-d\u2019 Aquin.La Ville n\u2019avait pas fermé la porte au projet, mais avait indiqué au promoteur que certains aspects devraient étre révisés.Le principal problème est que l\u2019emplacement visé par le Groupe Leblanc est situé en zone agricole, et se trouve en dehors du schéma d\u2019aménagement de la MRC dans ce secteur, un triangle formé par la rue Pinard, le boulevard Laframboise et l\u2019autoroute 20.Le schéma d\u2019aménagement peut être modifié, mais ces changements doivent passer par plus d\u2019une vingtaine d\u2019organismes à divers niveaux pour être acceptés, rappelle François Lestage, directeur de l\u2019aménagement à la MRC des Maskoutains.« Avant de penser à exclure des terres à l\u2019ouest de Pinard, il faudrait voir à l\u2019est, explique-t-il.Et même là, il s\u2019agit de démarches importantes.» Louis Bilodeau, directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, estime que les contraintes sont les mêmes aujourd\u2019hui qu\u2019il y a deux ans; le dézonage de nouveaux terrains ne s\u2019inscrit pas dans la vision à long terme de la Ville, ni dans celle de la MRC.« Une demande de dézonage, ça ne s\u2019improvise pas, souligne-t-il.Saint- Hyacinthe possède quelques-unes des plus belles terres au Québec.Si on fait des demandes à gauche et à droite, ça porte atteinte à notre crédibilité.» Une demande de dézonage doit être successivement approuvée par la Ville, par la MRC et par la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), qui a le dernier mot sur la décision, avant d\u2019être finalement acceptée.Louis Bilodeau affirme toutefois que la Ville demeure ouverte à écouter la proposition du promoteur.« Nous allons les rencontrer par courtoisie pour voir s\u2019il y a des éléments nouveaux à leur projet.Si c\u2019est le cas, nous pourrions y réfléchir, mais notre vision n\u2019a pas changé.» Une nécessité La construction d\u2019un nouvel aréna apparaît toutefois comme une nécessité aux yeux de plusieurs, dont le conseiller municipal de Saint-Thomas-d\u2019Aquin et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe (AHMSH) Guylain Coulombe.Celui-ci avait vivement appuyé le projet en 2008, et s\u2019est dit ouvert à aider le Groupe Leblanc dans ses démarches s\u2019il désire revenir à la charge.« Le manque d\u2019heures de glace à Saint-Hyacinthe est criant, soutient-il.Je n\u2019aurais pas de problème à les appuyer dans ce projet.» Le Groupe Immobilier Leblanc a d\u2019ailleurs rencontré certains organismes, dont l\u2019AHMSH, afin de discuter de son projet et des besoins de ces organismes.L'AHMSH avait alors donné son appui au promoteur.La Ville a accordé 4,5 heures de glace supplémentaires par semaine à l\u2019Association cette année, mais les trois glaces actuelles (L.-P-Gaucher, C.-A.-Gauvin, et Pavillon de la Jeunesse) sont toutes utilisées à pleine capacité.Louis Bilodeau affirme que la Ville est consciente des besoins des organismes sportifs, mais que la construction d\u2019un nouvel aréna ne figure pas encore dans les plans.« Différents groupes sont en réflexion pour enrichir leur programme sportif.Nous serons attentifs à leurs besoins, mais c\u2019est encore au stade embryonnaire.Un nouvel aréna n\u2019est pas inscrit au plan triennal de la Ville, pas même au plan à plus long terme », indique-t-il.Jocelyn Leblant estime quant à lui que la Ville doit penser sérieusement à augmenter son offre d\u2019infrastructures, notamment sportives, afin d\u2019inciter les jeunes familles à s\u2019établir dans la région.« Il faut attirer les jeunes, les convaincre d\u2019acheter des maisons ici.Saint-Hyacinthe est en retard sur plusieurs villes au niveau des infrastructures.» 4 pit a 19, 3 hin -/ ees dl SAD 31 » =a = » 7 Photo Patrick Roger, Le Courrier © Le projet d\u2019aréna du Groupe Immobilier Leblanc pourrait être construit près des terrains de soccer et de tennis déjà en place sur la rue Pinard à Saint-Thomas-d'Aquin.d Soccer Les équipes seniors toujours en quête de victoires Simon Granger La saison de soccer s'est mise en branle pour les formations seniors de l'Inter.Celles- ci sont néanmoins toujours à la recherche d\u2019une première victoire.L\u2019Inter senior masculin À division 5 a fait match nul 1-1 contre l\u2019Alliance CSBR #1 de Sorel-Tracy, le vendredi 14 mai à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Raphaël Zaugg a été l\u2019unique marqueur de la formation maskoutaine.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième match cette saison pour l\u2019équipe, qui s\u2019était inclinée S-1 devant les Spartiates de Dunham le vendredi 7 mai.Du côté du senior féminin AA division 1, l\u2019Inter a fait match nul 0-0 contre le CS- VR, le mercredi 12 mai au Parc Ensoleillé.L\u2019Inter senior féminin AA division 2 s\u2019est quant à lui incliné 4-0 devant le C.S.R., le jeudi 13 mai au parc Montcalm de Candiac.En classe senior masculin AA divison 2, l\u2019Inter a perdu son premier match 3-2 contre le Haut-Richelieu, le mardi 11 mai.Enfin, l\u2019Inter senior O35 masculin AA division ! a lui aussi échappé son premier match de la saison par la marque de 2-0 contre Saint-Hubert, le lundi 17 mai.Dur début de saison pour les équipes AAA Les trois formations AAA de l\u2019Inter connaissent elles aussi un début de saison difficile, n\u2019ayant enregistré aucune victoire depuis le début du calendrier.La formation U18 masculin AAA division 1 a subi un revers de 5-0 contre les Celtix du Haut-Richelieu, le mercredi 12 mai au Stade du Haut-Richelieu, et un autre de 3- 2 contre le FC Outaouais le 2 mai.Les filles U15 AAA division 2 se sont inclinées par la marque de 5-0 devant les Rebelles de l\u2019Est, le dimanche 16 mai au Centre Alphonse-Desjardins.Les Maskoutaines peinent a trouver le fond du filet puisqu\u2019elles ont maintenant été blanchies lors de leurs trois premiers matchs, ayant subi des revers de 2-0 contre Hull, le 9 mai, et 5-0 contre Roussillon, le 2 mai.Le U14 masculin AAA a quant à lui perdu 2-1 contre Monteuil, le samedi 15 mai au parc Bois-de-Boulogne.Carlos Andres Salazar Fournier a marqué son deuxiéme filet de la saison pour I\u2019 Inter.Les Maskoutains avaient soutiré un match nul de !-1 contre Fabrose, le samedi 8 mai, et avaient subi un revers de 2-0 contre les Rapides de Chaudière-Ouest, le 1°\" mai au Centre BMO.< Photo Robert Gosselin, Le Courrier © L'Inter senior masculin À division 5 a soutiré un match nui de 1-1 à l'Alliance CSBR #1 de Sorel- Tracy, le vendredi 14 mai à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.EE V + OL0Z EU OZ Ipnal + aujuDERAH-JUIES ap 49,44N03 37 à Les sports vv Championnat canadien Open grade 7 de nage synchronisée L'expérience avant tout pour trois Vestales Simon Granger Même si elles n'ont pas remporté de mé- -dailles, Genevieve Peel, Anne-Marie Ten Have et Laurianne Vincent, trois nageuses du club de nage synchronisée les Vestales, ont réalisé de bonnes performances et tirent une expérience enrichissante du championnat canadien Open grade 7 a Charlottetown, tenu à l\u2019Île-du- Prince-Édouard, du 28 avril au 4 mai.En figures, Anne-Marie Ten Have a terminé 41, Laurianne Vincent 44°, et Geneviève Peel 55°, sug 99 compétitrices.Anne-Marie Ten Have s\u2019est particulièrement démarquée par sa figure « Ibis ».Selon les classements détaillés, la jeune nageuse s\u2019est classée 9° au Canada pour cette figure spécifique, et 11° au total des participants.En Solo, Geneviève Peel a décroché le 28° rang sur 34 athlètes, puis en Duo avec Laurianne Vincent; a terminé 20° sur 26.Cette compétition servait aussi de première phase de sélection pour l\u2019équipe nationale junior.Les nageuses étaient évaluées sur leurs figures, mais dans des proportions différentes que lors de l\u2019épreuve régulière de figures.Seules les 27 premières passaient à l\u2019étape suivante, mais aucune des trois nageuses maskoutaines n\u2019est parvenue à se qualifier.La plus proche a été Anne- Marie Ten Have, qui a terminé 36°, suivie par Geneviève Peel 49°, et Laurianne Vincent 51°.Selon leur entraineuse Emmanuelle Millot, qui les a accompagnées, les trois jeunes nageuses ont performé à la hauteur des attentes.Il s\u2019agit pour elles d\u2019une expérience importante dans leur cheminement.« Les filles ont bien géré leur stress, ce ne sont pas des contre-performances.Notre objectif était de finir dans la première moitié », a-t-elle indiqué.Laurianne Vincent en était à une deuxième participation au championnat canadien en grade 7, tandis que Anne-Marie Ten Have et Geneviève Peel en étaient à une première expérience.Coupe du Président Les nageuses de catégorie novice ont quant à elles participé à la Coupe du Président, du 23 au 25 avril à Val d'Or.En figures novice 12 ans et moins, Ophélie Martel a raté le podium de peu, terminant âu quatrième rang, tandis que Raphaëlle Solis- Martineau s\u2019est classée 35° sur 41 nageuses.En figures open, Marianne Laplante- Blondin s\u2019est classée 9°, Anne-Sophie Gauvin 10°, et Vivianne Rivard 14°, sur 25 athlètes.Enfin, les Vestales ont terminé au 8° rang sur 11 lors de I\u2019épreuve par équipe.La dé- ; 20 = AS NS Laurianne Vincent, Geneviève Peel et Anne-Marie Ten Have, du club de nage synchronisée les Vestales, ont participé au championnat canadien Open grade 7.légation maskoutaine était composée de Ophélie Martel, Raphaëlle Solis-Martineau, Marianne Laplante-Blondin, Anne-Sophie Gauvin, Vivianne Rivard, sous la direction de Frédérique Bissonnette en routine et Amélie Gravel en équipe.< w Judo Médailles et qualifications pour les judokas Le club de judo de Saint-Hyacinthe a ramené sept médailles du Championnat provincial U13, U15 et U17 disputé à Gatineau les 1°\" et 2 mai.Dans la catégorie U15 masculin, le club maskoutain s\u2019est classé deuxième au cumulatif des médailles, derrière le club de Sept-Îles, avec une récolte de cinq médailles.Ce sont Xavier Lavoie-Rivard et Julien Charbonneau avec l\u2019or, Benjamin Daviau et Jérémie Poirier avec l\u2019argent, et Maël Bureau Blouin avec le bronze, qui ont permis à l\u2019équipe de mettre la main sur cet honneur.x, 4 »* Jeudi 20 mai 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Chez les U13, Chloé Harnois a mérité la médaille d\u2019or, tandis que Vincent Godbout- Cusson a décroché l\u2019argent chez les U17.Benjamin Daviau, Julien Charbonneau, Jérémie Poirier, Maël Bureau-Blouin et Vincent Godbout Cusson se sont également qualifiés pour le Championnat canadien de judo qui aura lieu à Lethbridge, en Alberta, au début du mois de juillet.Ces cinq judokas sont inscrits au programme Sport-études de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Élodie Lavoie, dans la catégorie U20, complètera la délégation maskoutaine.De gauche à droite : Xavier Lavoie-Rivard, Chloé Harnois, l'entraîneur Louis Graveline, julien rm Charbonneau, Vincent Godbout-Cusson, Benjamin Daviau et Jérémie Poirier.Absent de la < photo : Maël Bureau-Blouin Marc-Antoine Morin (U15) et Charlie- Maude Rouer (U15) seront quant à eux premiers substituts dans leur catégorie respective.L'entraîneur Louis Graveline s\u2019est dit extrêmement fier d\u2019une telle représentation.« Dans les 40 dernières années, je crois qu\u2019il s\u2019agit de notre plus grosse délégation au championnat canadien », a-t-il souligné.< au championnat provincial Le club de natation de Saint-Hyacinthe (CNSH) a remporté la cinquième position au Championnat provincial par équipe \u2014 section 4, qui s'est tenu au Centre Claude-Robillard de Montréal du 23 au 25 avril.Les nageurs maskoutains ont accumulé un total de 596 points lors des différentes épreuves au programme, devangant le club de Jonquière par 62 points.Le CNSH avait remporté le championnat de section 5 l'an dernier à Châteauguay, ce qui lui a permis d'évoluer dans la section 4 cette année.Environ 300 nageurs participaient à cette compétition.Première rangée, de gauche à droite : Audrey Fontaine, Arianne Bernard, Camille Chénard, Maggie Pores, Sara-Jade Lamontagne, Élizabeth Lasnier, Shawn-Phillip Pomerieau.Deuxième rangée : André Dazé (entraîneur), Rosalie Laganière-Bolduc, Léonie Guertin-Picard, Chloé Trudel, Étienne Dubreuil, Marilou Landry, Maria-Klara Sciu, Emma Lamontagne et Frédéric Tremblay (entraîneur).ahve.an Shee Mir olin oe, nS 2 Les sports d Baseball junior AA Sébastien Roux musele les Cards Simon Granger Le brio du lanceur Sébastien Roux et l'agressivité des coureurs sur les sentiers ont permis aux Dodgers de remporter une victoire de 5-1 sur les Cardinals du Lac Saint-Louis lors de leur premier match local, le dimanche 16 mai, au Parc Saint- Sacrement.De retour dans l\u2019uniforme des Dodgers après avoir passé deux saisons avec les Voyageurs de Saguenay, dans la Ligue de baseball élite du Québec (LBEQ), Sébastien Roux a connu un fort match à son premier départ de la saison, limitant l\u2019adversaire à un seul point.En cinq manches de travail, il a enregistré sept retraits au bâton et accordé six coups sûrs.Jules Lallier s\u2019est quant à lui chargé de protéger la victoire des siens en sixième et septième manche.L'entraîneur Francis Cartier a salué le travail de ses lanceurs.« Sébastien Roux s\u2019est présenté et il a livré une solide performance, tout comme Jules Lallier.C\u2019est le genre de performances qu\u2019on veut voir se répéter souvent cette saison », a-t-1l affirmé.Le crime paye Les Cardinals ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage, en début de deuxième manche, lorsque Casey Auerbach a expédié un lancer de Roux derrière la clôture pour un circuit en solo.Les Dodgers ont toutefois répliqué dès leur tour au bâton.Olivier Grenier s\u2019est fait surprendre à voler le deuxième coussin, créant ainsi une diversion qui a permis à Jean- Philippe Grenier de filer au marbre.La vigueur des Dodgers sur les sentiers a causé des maux de tête à la défensive des Cardinals tout au long de la soirée; ce même scénario s\u2019est reproduit à deux autres reprises en quatrième et cinquième manche, permettant à Benoit Lamarche et Félix Beauregard de marquer.« Nous avons plusieurs joueurs rapides et nous les avons bien exploités, a indiqué Francis Cartier.Nous avons fait bouger leur défensive.» Jean-Philippe Grenier a ensuite poussé Jonathan Forest au marbre en frappant un simple, puis Benoit Lamarche a permis à Sébastien Roux de marquer avec un ballon- sacrifice, en cinquième manche.Au bâton, Jonathan Forest a bien fait avec un simple et un double, tout comme Olivier Grenier et Félix Beauregard avec deux simples chacun.Prochains matchs Les Dodgers affrontaient les Cobras de Saint-Constant hier soir, mais le résultat n\u2019était pas connu au moment de mettre sous presse.Ils disputeront un programme double le contre les Voyageurs de Sainte-Thérèse, à dimanche 23 mai au Parc Saint-Sacrement Le lanceur Sébatien Roux a limité les Cardinals du Lac Saint-Louis à Un seul point en cinq 16hetä 19 h.« Photo Patrick Roger, Le Courrier © manches de travail pour mener les Dodgers vers une victoire de 5-1.r\u2014 ed de à \u2014 mme \u201cEEL\u201d - eee WET Ww w= - letlez ta pain =\" \u2014pouzpees + L et mettez la main sur une trousse de poker Mopar EN PRIME.Comprend: 3 Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 I Filtre à huile Mopar J Permutation des 4 pneus J Rapport écrit des résultats Service d'entretien «Tranquillité d'esprit» 95S Huile synthétique Hy Mobil Hi offerte moyennant un suppiément 3 Inspection « Tranquillité d'esprit » du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, des systèmes des freins avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension, ainsi que vérification électronique de la batterie CHRYSLER Jeep =o->s= © ram Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Jeep, * Dodge * Ram Ces offres d'entretien ainsi que les prix et les incitatifs qui les accompagnent ne s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler * Jeep, , * Dodge * Ram participants.Offres en vigueur jusqu'au 13 août 2010.Les prix indiqués ne comprennent pas les taxes.Le concessionnaire peut fixer ses propres prix.+ Coûts d'usinage/de remplacement des disques/tambours de freins en supplément, si requis.Offre valide sur la plupart des véhicules Chrysler, Jeep, Dodge et Ram.Y Des frais environnementaux peuvent s'appliquer.D'autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesels, les V10, les V8 HEMI*®, la mise au rebut des liquides et pour les liquides semi-synthétiques et synthétiques.\"Pneu Uniroyal AS65 3 saisons, n° de pièce -ÜTUN030485.Protection contre les avaries routières incluse sur les pneus de marque Uniroyal.Jeep est une marque de commerce déposée de Chrysler LLC, utilisée sous licence par Chryster Canada Inc.Pour tous les détails, renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Chrysler » Jeep, * Dodge * Ram participant.* Jusqu'à épuisement des stacks.Passez voir nos meilleurs prix de pneus pour votre véhicule \u201cLL QIES Zmpcesrone (GntinentalS GOODJSYEAR GENERALTIRE ©.Lo HMUNIROYALI Freins V-Line de Mopar 95 Comprend: 2 Remplacement des plaquettes ou des segments 3 Vérification de la condition du liquide pour freins Garantie limitée à vie sur les plaquettes et segments de freins Value Line.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.JY A \\ - 7 QO Inspection des disquag et-des prier 4 avant, du maître-cylindre, des piège de fixation et des flexibles de freins Lo) ne affaire! Économisez sur un entretien automobile d'expert grâce au Service spécial printemps/été és SE V4 * OLOZ IEUI OZ tpnaf alpuideAy-1ujes ap Jajaano) a » J » 4 * * 0224946 92 * Jeudi zu mai 2010 e Le Courrier de Saint-Hyacinthe M NOUVEAUTÉ SIA 8335423 SAINT-PIE! Superbe 3 logis, construction 2006, très bon revenu.Inf.: Denis Plamondon 450 250-2500 a NOUVEAUTE SIA 8349188 Prix pour vente rapide, libre ter juillet, bungalow 30x20 de 2 a 4 chambres, endroit paisible, adossé à un boisé, accès facile l'autoroute 20, garage 15x22, grande cuisine, situé à Drummondville.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 saint HYACINTHE SIA 8296494 Impeccable cottage, secteur Douville, aménagé avec goût et distinction, magnifiques boiseries, fenestration, terrain exceptionnel de 14 000 pi.ca.avec piscine creusée, garage double et entrée d'auto pour multiples voitures.inf.: Michel Lanoix 450 250-2500 GSAT.HYACINTHE SIA 8177459 A LOUER! Magnifique bureau, fenestration exceptionnelle, ascenseur, stationnement et édifice trés professionnel.Libre immédiatement! inf.: Michel Lanoix 450 250-2500 (A SAINT-HYACINTHE SIA 8309511 Douville, Maison jumelée face à un boisé, 4 c/c, secteur tranquille accès facile, routes 116, A-20.Près des services! Inf.: Rémi Vinette ou Daniel Vinette 450 513-1107 (3 SAINT-HYACINTHE SIA 8229584 Location d'un local d'une superficie de 7 500 pi.ca.avec 4 quais de 26' haut, 2 grandes portes.Inf.: Paul Dubreuil 450 250-2500 A SAINT-HYACINTHE 7 A insisen 4 Bâtisse commerciale, ancien garage pour vente d'autos, en brique et acier, 6 portes de service.inf.: Paul Dubreuil ) ; = 8 450 250-2500 Qh SAINT- HYACINTHE SIA 8331353 Bungalow 3 cac méme Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 SAINT-HYACINTHE SIA 8283147 BORD DE L'EAU! Paisible, récent, grandes pièces, garage double, 4 km de la 20.inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 \u2014.VISITE LIBRE r Mos.-oreamtssia.os cn RE Fo: SIA 8150224 DIMANCHE 23 MAI DE 14 H À 16 H AU 785 PRINCIPALE À ST-LOUIS Votre hôte : Gilles Menon 514 705-2372 à sAINT- HUGUES SIA 8298099 Belle authentique propriété ancestrale entièrement restaurée avec la plus belle attention, grande maison d'époque sur un terrain de 24 500 pi.ca.avec hangar et piscine creusée située à 20 min.de Saint- -\u2014= Hyacinthe.Inf.: Michel Lanoix 450 250-2500 SAINT EUGENE \u201cVISITE LIBRE 5 eme uvité de ,umelee à Ste-Heisne 3 php SIA 8282083 DIMANCHE 23 MAI DE 14 H À 16 H AU 367-369 HENRI-PAUL-FOREST À STE-HÉLÈNE Votre hôte : Mario Fontaine 450 779-3842 SIA 8268633 Terre agricole 36 arpents Inf.: Michel Bouchard 450 250-2500 SIA 8063419 Bâtisse Industrielle d'une superficie de 55 000 pi.ca., située rue Saint-Isidore, sur un terrain d'une superficie d'environ 81 442 pi.ca.et elle est située sur le coin d\u2019une rue.Libre à l'acheteur.Inf.: Paul Dubreuil 450 250-2500 Daniel Vinette 450 513-1243 Marc Lefebvre 450 702-2020 Denis Plamondon Patrick Ney 450 250-2500 6 450 518-31 42 SAINT.PIE SIA 8347257-8347258 Duplex récent libre a l'acheteur ou 4 logis, possibilité d'habiter le 1er étage.Inf.: Pierre Méthot Pierre Methot 450 278-8880 450 278-8880 Rémi S.Vinette 450 513-1107 LR ACTON VALE SIA 8334148 Grande propriété luxueuse 2008, 3 étages habités, jusqu'à 4 revenus ou bigénération, commerce Paul Dubreuil Pp.a @ à domicile.450 250-2500 .: inf.: Pierre Méthot Gilles Menon 514 705-2372 I's *Michel Lanoix, FRI Eric Grand Maison 450 250-2560 450 230-1417 GROUPE SUTTON - AVANTAGE Agence immobiliére * Groupe Sutton-Avantage M.L.1375, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 223 .450 250-2500 IR ii .A www.suttonavantage.com ° www.suttonquebec.com @ www.icimamaison.ca * www.gagnezvotrehabitation.com COMMENT OBTENIR VOS BILLETS?POUR TOUS LES CLIENTS QUI ONT TRANSIGÉS OU RÉFÉRER UN ACHETEUR OU UN VENDEUR AVEC UN COURTIER PARTICIPANT CELA VOUS DONNE DROIT AU TIRAGE JUSQU'À CONCURRENCE DE $150,000 VENDEUR OU LOCATEUR OU ACHETEUR OÙ LOCATAIRE : (commercial, industriel ou résidentiel) En donnant un contrat de six mois OÙ en achetant ou en louant avec un COURTIER immobilier participant, cela vous donne droit à des billets; 1 par tranche de $25,000 selon votre évaluation municipale OU basé selon le montant d'une année de location OU selon le montant de votre achat OU de votre location et que toutes vos conditions soient réalisées sans toute fois d'avoir notarié OÙ prendre possession de votre bien de location.N'HÉSITEZ PAS! COMMUNIQUEZ AVEC UN COURTIER IMMOBILIER PARTICIPANT ($) POUR OBTENIR VOS BILLETS! 450 278-8880 SIA 8294102 TRIPLEX GRAND 5 1/2 avec 2 locaux commerciaux, bonne location.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 Mario Fontaine S Michel Bo Bouchard 450 779-3842 450 250-2500 wn fh Acton VALE ; SIA 8144501 Maison ( de campagne libre 1er juin, 3 chambres, grande entrée asphaltée, près de la ville et possibilité de location.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 0266194 Site de 1er choix pour : COMMERCES DE DÉTAIL, SPORTS RESTAURATION, et autres.Et local CENTRE-VILLE 6 600 p.c.PEUT SE SUBDIVISER OCCASIONS D'AFFAIRES B HERVI SUPER BEAU RESTAURANT de SUSHI TRÈS BON POTENTIEL FAITES VITE Rémi S.Vinette : 450 513-1107 Daniel Vinette : 450 513-1243 SIA 8190566 TRIPLEX, LIBRE à L'ACHETEUR, zoné, 6 logis, grand logis faisant tout le rdc + 3 1/2 et 4 1/2.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 SIA 8213396 48 3 revenus dans Bourg-Joli a 215 000 $ 4 inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 SAINT JUDE SIA 8206506 PRET A CONSTRUIRE! Beau terrain en cam- Cottage avec garage et pagne 16 145 pica, 3 chambres a coucher.secteur paisible a 12 Inf.: min de Saint-Hyacinthe.Pierre Méthot pure SW FAITES VOTRE OFFRE! 450 278-8880 2 Inf.: Daniel Vinette 450513-1243 SIA 8294299 "]