Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 juin 2010, Cahier 2

[" 4 Une nouvelle image Marché Centre Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Le Marché Centre de Saint-Hyacinthe se donne une nouvelle image et un nouveau nom : Le 1555 - Marché public Saint- Hyacinthe.Cette démarche s\u2019inscrit dans une volonté de !\u2019Association des commerçants du Vieux-Marché de redonner ses lettres de noblesse à cette adresse incontournable du centre-ville.Fort de sa nouvelle appellation, la signature usuelle du Marché Centre « Faites votre marché à l\u2019européenne » sera conservée.« Avec l\u2019aide de Simon Cusson, directeur général de la Société de développement du centre-ville, nous avons décidé d\u2019adopter une approche plus marketing en nous rassemblant sous un même logo qui nous permettra de mieux nous positionner et d\u2019être ainsi plus concurrentiels », a indiqué Manon Robert, présidente de l\u2019Association des commerçants du Vieux-Marché.« Le marché est un coeur qui doit battre pour faire vivre les artères commerciales du centre-ville », a-t-elle poursuivi avec fierté.Lors de la conférence de presse tenue au centre d\u2019exposition Expression, on a tenu à sensibiliser l\u2019auditoire sur l\u2019importance d\u2019avoir un marché public au centre-ville.« Des municipalités ont osé démolir leur marché public.Nous sommes devenus un modèle à suivre pour d\u2019autres villes au Québec qui tentent aujourd\u2019hui d\u2019implanter un marché », a mentionné Sylvain Gervais, directeur général de la Corporation de dé- pour le gr Sa or S Be ZaS Rc = vant 5 aie Jou met RE 5 4 b a.3 y Photo Patrick Roger, Le Courrier © a _ 7 Dans l\u2019ordre habituel, Jean-François Phaneuf, des Jardins du Vieux-Marché; Vincent Prince, de la Boulangerie des Princes; le Chanoine Gaston Giguère, François Charron, de la Poissonnerie Charron; Jacques Raymond, de La Demi-Calorie; Michel Charron, de la Boucherie Charron; et Manon Robert, de la Saucisserie William J.Waiter.veloppement commercial de Saint- Hyacinthe.Depuis 1985, le Marché Centre abrite dans ses murs sept commerces alimentaires (boucher, saucissier, fromager, pâtissier, boulanger, poissonnier, épicier et fruitier) ainsi qu\u2019une quinzaine de locataires extérieurs lors de la saison estivale.Construit en 1830, le marché de Saint- Hyacinthe est le doyen des marchés publics au Canada, ayant toujours conservé sa vocation première.< 0225412 2020, av.Lamothe Saint-Hyacinthe « Confort et sécurité » Cadre harmonieux e Respect de l\u2019environnement * Garage intérieur \u2018 2 * Ascenseur - salles Visite sur rendez-vous si (QUIRED + Aspirateur central * Climatisation * Terrasse sur le toit LA « OLOZ UM ZLIPnaf « aujupéAH-UIES ap Jajamo) a Les bâtisseurs de notre économie affaires D'authentiques délices vietnamiens dans votre assiette Il est désormais possible, en restant au Québec, de découvrir de nombreuses cuisines du monde.Oubliez les mets chinois américanisés et autres plats qui n\u2019ont plus grand rapport avec leur origine : Cuisine du Viêt-nam propose une gastronomie pleine d\u2019authenticité puisque réalisée par une Vietnamienne qui a trouvé au Québec une seconde patrie.Du Viêt-nam à Saint-Hyacinthe L'entreprise a été fondée en 2006 par My Nga Vo, arrivée au Québec avec les boat- people - principalement originaires du sud, l\u2019ancienne République du Viét-nam - qui ont permis a des milliers de Vietnamiens de fuir leur pays par voie de mer en 1976, apres la réunification du pays par le régime communiste d\u2019Hanoï.Désireuse de faire connaître la cuisine vietnamienne à son pays d\u2019adoption, Mme Vo s\u2019est lancée dans la fabrication et la vente, à son comptoir, de plusieurs plats de ce pays d\u2019Asie, en particulier les populaires oeuds de papillon.En avril 2007, Cuisine du Viêt-nam a emménagé dans un local de la Cité de la biotechnologie et en 2009, l\u2019entreprise a été acquise par Claude Emery.« J\u2019ai apporté avec moi le côté administratif », déclare le président, « et Mme Vo continue d\u2019assumer toute la partie production, la mise au point des recettes et la fabrication des mets.Auparavant, nous en produisions une vingtaine de variétés, aujourd\u2019hui nous nous concentrons sur quelques-unes.» Pour compléter l\u2019équipe, le troisième actionnaire, Jean Vermette, est en charge des ventes et du marketing, grâce à une expérience de quelque 30 ans.Gastronomie du Viêt-nam Le Viêt-nam est aussi réputé pour la beauté de ses paysages que pour sa gastronomie, qui figure parmi les fleurons en Asie.La cuisine vietnamienne, utilisant beaucoup d\u2019herbes aromatiques, de légumes, et de poissons et crustacés, se distingue par sa légèreté, sa finesse et sa diversité, avec pas moins de 500 plats nationaux.Pour le moment, Cuisine du Viét-nam propose quelques-uns de ces mets typiques, concoctés selon les recettes traditionnelles de Mme Vo, qui s\u2019inspire de celles de sa mère.« C\u2019est du vrai vietnamien! Et nous voulons le faire connaître aux Québécois », explique Claude Emery.Les plats sont préparés à la main, comme à la maison, avec des ingrédients naturels, frais et de première qualité.Les noeuds de papillon frits, une pâtisserie typiquement vietnamienne croustillante, à saveur de miel, de sésame et de chocolat, sont toujours le produit vedette de Cuisine du Viêt-nam.L'entreprise propose également les soupes won ton, offertes dans un pratique gobelet en plastique, et auxquelles il suffit de rajouter de l\u2019eau avant de les déguster.On peut trouver ces produits partout au Québec, dans la plupart des magasins d\u2019alimentation à grande surface, Métro, Super C, Loblaws et IGA, en particulier le IGA Benoit sur le boulevard Laframboise à Saint-Hyacinthe.L'entreprise travaille à mettre prochainement sur le marché les won ton frits et les nids d\u2019amour, composés de nouilles, légumes et sauce, qu\u2019il suffira d\u2019apprêter.Une offre unique, de grands projets Avec pour l\u2019instant cinq employés, Cuisine du Viêt-nam est le seul fabricant de mets vietnamiens au Québec et Claude Emery entend bien développer ce créneau, avec de nouveaux produits, mais aussi d\u2019autres marchés puisqu\u2019il lorgne du côté de l\u2019Ontario.L'entreprise a participé, avec une dizaine d\u2019entreprises et d\u2019 institutions maskoutaines et de la Montérégie Est spécialisées dans les secteurs de la biotechnologie et de l\u2019agroali- mentaire et regroupées sous la bannière de Saint- Hyacinthe Technopole, au Salon international de l\u2019alimentation (SIAL) du Canada tenu à Montréal les 21, 22 et 23 avril.Au Québec, les mets de l\u2019entreprise ont du succès et ce n\u2019est qu\u2019un début.« Nous prévoyons de faire des dégustations dans les magasins pour faire connaître nos produits.C\u2019est une formule populaire », dit Claude Emery.Voilà toute une aventure culinaire, hors des sentiers battus, que nous propose Cuisine du Viêt-nam dans les prochaines années! 4 Une collaboration du Saint-Hyacinthe Te pole CLD Les Maskoutains fF Me.vous 4 Ea.Photo Patrick Roger, Le Courrier © My Nga Vo assume toute la partie production, la mise au point des recettes et la fabrication des mets chez Cuisine du Viét-nam.Fiche signalétique Nom de l\u2019entreprise : Cuisine du Viêt-nam 2009 Dirigeant : Claude Emery Année de fondation : 2006 Municipalité : Saint-Hyacinthe Secteur d'activité : Agroalimentaire Activité : Mets vietnamiens Marché : Québec Site Internet : En construction wv Nomination au poste d\u2019agente de développement rural Le CLD accueille Angélique Bochatay £ = g Ile directeur général du CLD Les = Maskoutains, Mario De Tilly, et le président 3 du Comité de gestion du Fonds du Pacte * rural de la MRC des Maskoutains, Yvon ÉPesant, annoncent l\u2019arrivée d\u2019Angélique 3 Bochatay au sein de son équipe.Mme gBochatay occupe, depuis le 24 mai, le .poste d'agente de développement rural.oo S Diplômée de l\u2019Université de Trois-Rivières £en Loisirs, Culture et Tourisme, Mme = Bochatay connaît bien la grande région = maskoutaine pour y avoir oeuvré au cours & des dernières années.Ainsi, elle a occupé + différents postes de gestion et d\u2019organisa- N tion liés au développement des communautés © locales, notamment comme agente de sensibilisation en entrepreneuriat jeunesse au Carrefour jeunesse-emploi maskoutain et comme représentante de la MRC au Forum jeunesse Montérégie Est.Son mandat sera de voir au développement socioéconomique des municipalités rurales de la MRC des Maskoutains.Elle agira également à titre de chargée de projets dans le cadre de l\u2019application du Pacte rural de la MRC des Maskoutains.« L'équipe du CLD Les Maskoutains est très heureuse de pouvoir compter sur la présence de Mme Bochatay dans son équipe.Son expertise sera sans aucun doute un atout important pour le développement de notre milieu », a affirmé M.de Tilly.< FRAISES à cueillir ou cueillies GASTON ET RICHARD LACOMBE 450 795-3370 (Téléphoner avant) WALLER EY Le MST TA CRE TITI TITRE 8 OUVERT 7 JOURS DE 8 H A 20 H (SELON TEMPERATURE) | TT ETT TET TY TIC re gage EE TER Centre-Ville Un Van Houtte couleur café Marie-Pier Gagnon Nadeau Nouvelle adresse, nouveau décor, nouveau concept, nouveau menu.Le Bistro Van Houtte de Saint-Hyacinthe s\u2019offre la totale en vue de sa réouverture, le 21 juin, dans ses nouveaux locaux à l'intersection de la rue des Cascades et Sainte-Anne.Les travailleurs du centre-ville sont sur le qui- vive : la pause café va bientôt sonner! Huit mois après l\u2019incendie qui a complètement détruit le commerce, alors situé au coin des rues Mondor et Calixa-Lavallée, la dizaine d\u2019employés du Van Houtte \u2014 qui sont tous de retour \u2014 renouera avec les amateurs de café du centre-ville.S\u2019ajouteront à eux entre cinq et sept nouveaux sourires pour servir la clientèle.« Les commerçants du coin m\u2019ont prévenu de prévoir une importante hausse d\u2019achalandage en raison de la localisation sur la rue des Cascades, a expliqué le propriétaire du commerce, Me Normand Therrien, qui trépigne déjà d\u2019impatience à l\u2019idée de voir son commerce reprendre vie.Ça prendra quelques mois avant de vraiment savoir à quoi s\u2019en tenir.À l\u2019automne, je devrais savoir si j'ai fait une bonne affaire en m\u2019offrant ce cadeau de Noël lorsque j\u2019ai signé le bail, le 24 décembre.» Le nouvel espace, vaste et très lumineux, s\u2019articule autour d\u2019un imposant foyer central.Un brun aussi riche que le café s\u2019agence aux verts et orangés vivifiants dans un décor épuré, mais chaleureux.Puis, au centre, encore du nouveau.Le Van Houtte aura désormais sa propre boutique pour vendre tous les produits essentiels à la préparation du café : cafetières, tasses et grains de café.Un concept bistro- boutique similaire a déjà fait ses preuves dans un café Van Houtte de Laval, mais le nouveau Van Houtte de Saint-Hyacinthe poussera le concept encore plus loin.Pas moins de 117 places assises seront à la disposition des clients, sans compter celles qui seront disponibles tout l\u2019été sur une terrasse aménagée à l\u2019avant de l\u2019ancienne Banque de Montréal.Cet automne, des bureaux situés à la mezzanine seront transformés en salle de réunion.Pour les employés, l\u2019aménagement a été pensé afin de rendre le comptoir des commandes, les cuisines et les espaces de rangement les plus ergonomiques, efficaces et fonctionnels possible.Le coffre-fort de \u2018 à ; Un aperçu du nouveau Bistro Van Houtte.l\u2019ancienne banque a pour sa part été conservé, mais est disparu derrière des cloisons qui accueillent désormais un immense réfrigérateur.Pour mettre la cerise sur le gâteau \u2014 ou la crème sur le café \u2014 le propriétaire vise désormais rien de mois qu\u2019à remporter un Cappucino d\u2019or au cours des prochaines années.« L\u2019an dernier, notre Van Houtte de Beloeil à remporté le prix qui récompense la franchise de l\u2019année.Avec notre équipe et nos nouvelles installations, on peut espérer un Cappuccino d\u2019or pour Saint- Hyacinthe aussi! » < Le Guide de Saint-Hyacinthe sonne Au cours des derniers jours, 50 000 exemplaires du Guide de Saint-Hyacinthe ont été distribués dans la grande région de Saint-Hyacinthe, à même le publi-sac.Cette deuxième édition présente à la Une le Marché Centre de Saint-Hyacinthe.« Ce n\u2019est pas un hasard, signale François Bureau, coordonnateur du Guide de Saint-Hyacinthe.À l\u2019image du Marché Centre, le Guide est un carrefour rassembleur et un outil de développement économique et commercial de premier plan, encore davantage avec sa toute nouvelle section réservée à la téléphonie d\u2019affaires qui compte 56 pages.» Fort du succès remporté par la première édition du Guide l\u2019an dernier, toute l\u2019équipe de DBC Communications 7 ae =~ + yA : mm : ; \u201cte | - re.ns ! ;f Le # e & [KE JE i BI a travaillé de concert afin de faire évoluer le concept.« Notre objectif ce n\u2019est pas de faire un guide à la façon copier-coller chaque année.Nous avons voulu pousser le concept encore plus loin grâce à tous les commentaires que nous avons reçus au cours des derniers mois.Le contenu a été enrichi et bonifié, même chose au niveau de la présentation visuelle avec ses nombreux repères.» On a donc réussi l\u2019exploit de rendre ce Guide encore plus polyvalent que le premier.Outre tous les éléments qui ont fait le succès de la première édition, à savoir une présentation visuelle vive et soignée, un format pratique facile à consulter et à manipuler ainsi que des sections bien définies, le Guide 2010-2011 propose encore plus de contenu pratique et pertinent.On y P \u2018es ha a Le) | &; J a - .ç x NN 7 00 ES Te Photo Patrick Roger, Le Courrier © Guillaume Bédard, directeur de la publicité au COURRIER et Francois Bureau, coordonnateur du Guide, présentent l\u2019édition 2010-2011 du Guide de Saint-Hyacinthe.retrouve entre autres une section réservée a la téléphonie d\u2019affaires, le calendrier scolaire 2010-2011, la carte du réseau de pistes cyclables ainsi que les principaux règlements municipaux et l\u2019horaire détaillé de la collecte des déchets.Cela en fait un outil de références des plus complets.Les gens sont d\u2019ailleurs invités à consulter leur Guide attentivement et à le conserver toute l\u2019année durant afin de pouvoir participer aux populaires concours interactifs qui seront mis en ligne chaque mois sur Internet (www.guidesaint-hyacinthe.com).« Nous avons connu beaucoup de succès avec ces concours l\u2019an dernier.Grâce à nos partenaires, nous avons remis pour à nouveau plus de 3000 $ en prix », signale François Bureau.Pas moins de 50 000 exemplaires ont été imprimés et distribués gratuitement dans toutes les résidences, commerces et industries de Saint-Hyacinthe et des municipalités environnantes.« Cet exploit est rendu possible grâce à la précieuse collaboration et au support essentiel des annonceurs et des professionnels locaux qui croient à la pertinence d\u2019offrir un guide téléphonique qui reflète le dynamisme des Maskoutains.Nous les remercions de leur confiance et nous les invitons à réserver dès maintenant leur espace publicitaire en vue de la prochaine édition », conclut M.Bureau.< Lors du lancement de la troisième édition du Défi Vélo Santé de la Fondation Aline-Letendre, vous trouverez dans l\u2019ordre sur la photo M.Michael Difiore, directeur général de Desjardins Valeurs Mobilières.Mmes Anick Armand et Nicole Laplante, de Equipe Armand-Laplante chez VMD et M.Michel Gagne, président du conseil de la Fondation Aline-Letendre.Desjardins Valeurs Mobilières est le commanditaire principal de cet événement qui se tiendra le samedi 21 août prochain, depuis le parc du Bois des Pins.- .0223834 | \u20ac G + OLOZUIN( Z1 (prof + ayrupeÆH-juies ap 4ajuanod 31 B 4 + Jeudi 17 juin 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Bilan wv Le Mouvement action chômage ne chôme pas ~ Dominique Lemoine Les relations de travail et l'économie n'ayant pas été à leur meilleur en 2009 en Montérégie-Est, le Mouvement action Yvon Bélanger, agent d\u2019information au MAC, croit aussi que ces augmentations sont en partie le résultat de l\u2019évolution des techniques des employeurs pour se débarrasser d\u2019un employé.Elles sont devenues plus chômage de Saint-Hyacinthe (MAC) a dû se porter à la défense des travailleurs plus souvent qu'en 2008, selon son rapport annuel.Le MAC est un organisme communautaire autonome d\u2019information, de formation et de défense des travailleurs avec ou sans emploi dans la protection de leurs droits.Il offre aux gens des régions de Saint-Hyacinthe, Granby et Acton un service de représentation auprès de la Commission d\u2019assurance- emploi (Centre des ressources humaines Canada) pour les aider à défendre leur éligibilité à l\u2019assurance-emploi.En 2009, le MAC a effectué 256 interventions d\u2019admissibilité aux prestations d\u2019assurance contre 140 en 2008, 317 interventions pour congédiement ou inconduite, contre 256 en 2008, et 349 interventions pour départ volontaire, contre 263 en 2008.« L'année 2009 a été dévastatrice en terme de pertes d\u2019emplois sur le territoire desservi par le MAC.Plusieurs dizaines de détournées, dit-il, comme lorsqu\u2019un employeur devient plus exigeant envers un de ses employés pour qu\u2019il s\u2019en aille de lui- même.Le nombre de dossiers gérés en 2009 a atteint 389, contrairement à 286 en 2008, et le nombre de dossiers actifs (incluant les années précédentes) est passé de 436 en 2008 à 584 en 2009.Pendant ce temps, les demandes d\u2019information et de formation ont diminué de 2260 à 1861 et les visites du site Internet sont passées de 41 423 a 44 498.« Maintenant nous donnons encore plus d\u2019information en volume avec Internet et les réseaux sociaux.Les gens qui viennent sur place sont les cas les plus lourds générés par la crise et l\u2019évolution du milieu du travail », explique Yvon Bélanger.Il précise que les statuts précaires, conflits de travail et situations à problèmes reliés à des congédiements ou à l\u2019insatisfaction des exigences de l\u2019employeur font partie de la nouvelle réalité économique.Par exemple, dit-il, les travailleurs de la construction ont besoin de cinq employeurs par année au lieu d\u2019un seul pour accumuler 1200 heures.Entre 2006 et 2009, le nombre de travailleurs aidés a diminué à Saint-Hyacinthe, mais augmenté à Granby et à Acton Vale.L'organisme offre ses services gratuitement et compte sur l\u2019appui des syndicats, députés, communautés religieuses, organismes, programmes gouvernementaux et citoyens pour combler ses besoins financiers.Le Secrétariat à l\u2019action communautaire autonome et aux initiatives sociales (SACAIS) lui octroie 50 000 $ par année, alors que Centraide lui en remet 12 000 $, ce qui constitue son budget de base, soutient Yvan Boulay, coordonnateur général.Le reste des besoins financiers, entre 20 000 et 25 000 $ par année, doit être accumulé en activités de financement et dons divers.Le MAC emploie neuf employés et contractuels, et bénéficie du temps de cinq administrateurs et de vingt bénévoles.4 milliers de travailleurs ont fait des démarches pour obtenir des prestations.Pour bon nombre d\u2019entre eux, la requête a été sans problème alors que plusieurs ont fait appel à nos services », peut-on lire dans le rapport Photothèque Le Courrier © Le MAC prévoit que ses services seront encore très sollicités en 2010 en raison de la récession, de la mondialisation et de la hausse du dollar canadien.Sur la photo : Yvon Bélanger, agent Bienvenue aux festivités de la 35° édition les 24-25-26-27 juin 2010 annuel 2009.d'information au MAC.sas ait it Cf SRE AUTORISE sondepart ¢ CAMP SANTE SAINT 5 100.ÿ => HYACINTHE Don de la Fondation Bon Départ de Canadian Tire Cette photo a été prise lors de la remise d\u2019un chèque au montant de 5 100 $ de M.Pierre Boulos de Canadian Tire de Saint-Hyacinthe à M.François Lanoie, CA, président d\u2019honneur de ta Campagne de financement 2010 du Camp de Santé de Saint-Hyacinthe inc.en compagnie de Me Marc-Aurèle Ouellette, président du conseil d'administration du Camp de Santé de Saint-Hyacinthe inc.Ces argents permettront à 17 jeunes additionnels de la région maskoutaine de bénéficier d\u2019un séjour dans un camp, de vacances au Camp Boisjoly.0217276 Jeudi 24 juin 20 h à minuit : Danse country américaine Responsable : Raymond Lamarche Vendredi 10h 30: Inscription tournoi de pétanque.Bourse de 500 $.12h: Début du tournoi 21h: Soirée dansante avec l\u2019Orchestre Yvon Daunais Samedi 26 juin 10h: Inscription rallye auto amical (départ 10 h 45) 20 $ / auto 10hàllh: Inscription Poker Run motos 20 $ / moto 12h: Soupe populaire sous la Halle 12hà17h: Exposition de tracteurs antiques 13h: Animation pour enfants \u2014 jeux gonflables Course de boîtes à savon (prix de participation) 21h: Parade illuminée en hommage à Raymond Villiard (départ : Viande Richelieu) 22h30: Groupe Equinox (Steve Desmarais) Dimanche 27 juin 10h: Salut au drapeau 10 h 30 : Messe sous la Halle 13h: Inscription chars allégoriques 14h: Parade traditionnelle 16h: P.M.Folklorique (Yvon Daunais, Guy Rousseau, Robert Sylvestre et cie) 17h: Souper gibelotte (traiteur Traversy) 20 h 30 : Orchestre Flash Back 21h30: Nomination de la reine 22 h 30 : Feux d'artifice - 23h: Remise des prix pour chars allégoriques Restauration sur place toute la fin de semaine avec le café de la place Réal St-Pierre ENTRÉE GRATUITE sur le site durant les festivités Renseignements : 450 788-2161 ou 450 788-2154 0225404 Innovet 2010 d Réjean Nadeau à la présidence d'honneur Dominique Lemoine dlemoine@lecourrier.qc.ca La présidence d'honneur de la 5° édition de la rencontre internationale de l'industrie vétérinaire InnoVet a été confiée par la Cité de la biotechnologie au président-directeur général de l\u2019entreprise de transformation alimentaire Olymel, Réjean Nadeau.Le thème d\u2019Innovet 2010 sera « Santé animale et salubrité alimentaire : les solutions pour protéger l\u2019industrie ».Innovet réunit ici tous les deux ans environ 200 gestionnaires, investisseurs et chercheurs de l\u2019industrie des biotechnologies vétérinaires provenant du Québec, du Canada, de l\u2019Europe et de I\u2019 Amérique du Sud.Le directeur général de la Cité de la biotechnologie, Mario de Tilly, a expliqué le choix de Réjean Nadeau lors du lancement de l\u2019événement par le fait que ce dernier et l\u2019entreprise qu\u2019il dirige « sont des acteûrs importants dans notre région ».Mario de Tilly a ajouté que la participation de Réjean Nadeau permettra ainsi de « sensibiliser l\u2019industrie agroalimentaire à l\u2019importance d\u2019être à l\u2019affût des dernières technologies en santé animale et salubrité des aliments ».Réjean Nadeau invite les industriels à participer à l\u2019événement et dit ne connaître aucun dirigeant d\u2019entreprise de transformation qui ne soit pas « constamment » préoccupé par l\u2019implantation de mesures d\u2019amélioration de la qualité, sécurité et salubrité des produits.Il soutient que le coût des rappels de produit et des mesures correctives qui y sont associées, qui peut s\u2019élever à des millions de dollars, ainsi que les « dommages irréparables » sur les marques et la réputation de l\u2019entreprise incitent à cette prudence.« L'industrie a besoin d\u2019être à l\u2019affüt des dernières informations scientifiques et L'occasion est idéale : « pour souhaiter sincèrement à quelqu'un de spécial d\u2019être comblé à - chaleureusement.q Ton épouse, tes enfants et petits-enfants 0225265* Foes 6 of Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Dr Carl A.Gagnon (à droite), professeur au département de pathologie et microbiologie de la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal à Saint-Hyacinthe, rappelle que la présence du virus H1N1 dans les populations animales a eu « énormément d'impact » sur l\u2019industrie alimentaire en terme de pertes économiques.Il pose en compagnie de Mario de Tilly et Réjean Nadeau (au centre).techniques sur la salubrité des aliments et de participer, avec les acteurs du milieu scientifique, aux discussions et activités d\u2019échange sur ces questions », a-t-il confirmé.Des conférenciers des milieux des affaires et scientifiques sont donc attendus pour échanger sur les solutions de maintien de la santé des animaux à la ferme et sur les interventions avant et après l\u2019abattage pour assurer la salubrité alimentaire.La programmation sera connue en juin, mais le président du Comité scientifique InnoVet 2010, Dr Carl A.Gagnon, prévoit que l\u2019impact de la nutrition animale sur la salubrité, les effets des antibiotiques sur la résistance des bactéries, l\u2019identification des pathogènes, le rôle des vaccins, et les déchets et résidus d\u2019abattoirs seront abordés.« Chaque intervenant de l\u2019industrie alimentaire et animale, de la ferme au supermarché en passant par l\u2019abattoir, a un rôle à jouer dans la salubrité des aliments », conclut-il.Lédition 2010 se tiendra à Saint- Hyacinthe les 4 et 5 octobre.L'événement est Félicitations ma chère Marie-Pier pour ton Baccalauréat en enseignement des arts Nous sommes très fiers de toi! ~~ Ta famille 0225054 organisé tous les deux ans par la Cité de la bio- agroenvironnementale de Saint-Hyacinthe et technologie agroalimentaire, vétérinaire et la Faculté de médecine vétérinaire.Compresseur 5 Pike River Varennes Laveuse à pression Nous avons tout pour lui faire plaisir et plus encore, venez nous visiter! Les hp 450-248-7597 St-Hyacinthe 450-799-5533 7, rang St-Joseph 514-875-6688 Ange-Gardien 450-293-8146 555, boul.Lionel-Boulet www.lagueltee.com 07 6620, rue Des Seigneurs Est 122, rue Laguë Gg + OLOZ UN(ZL Ipnaf + a_quneAH-juies ap 40|24N03 37 B 6 + Jeudi 17 juin 2010 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe dd Étudiants et employeurs : c'est la semaine Embauchez un jeune! Le Centre Service Canada pour jeunes (CSC/) de Saint-Hyacinthe tiendra sa semaine Embauchez un jeune! annuelle, du lundi 21 juin au vendredi 25 juin.La semaine Embauchez un jeune! favorise l'emploi des jeunes en donnant aux jeunes et aux employeurs l\u2019occasion d'établir des réseaux.« Cette année, nous poursuivons notre tradition d\u2019aide aux jeunes à trouver un emploi d\u2019été », a déclaré Julie Grondin, coordonnatrice des Centres Service Canada pour jeunes de la Montérégie.« La semaine Embauchez un jeune! fait ressortir l\u2019importance pour certains jeunes de trouver ce premier emploi, ou pour d\u2019autres, d\u2019acquérir une expérience liée à leur carrière.» Les Centres Service Canada pour jeunes établissent des liens entre les jeunes et les employeurs.Les Centres constituent pour les employeurs un endroit où afficher les offres d\u2019emplois, et pour les jeunes, un lieu où consulter ces offres et obtenir des conseils pour les entrevues, pour la rédaction de curriculum vitæ ainsi que sur les stratégies de recherche d\u2019emploi.Les CSCJ fournissent aussi de précieux renseignements sur la santé et la sécurité au travail.Les employeurs intéressés à ces services et les jeunes à la recherche d\u2019un emploi d\u2019été peuvent visiter le CSCJ de Saint-Hyacinthe situé au 1225, rue Johnson Ouest, 2° étage, entre 8 h 30 et 16 h, ou appeler au ! 800 201-8421, poste 550.Les offres d\u2019emploi peuvent être consultées en ligne au www.guichetem- plois.gc.ca, sous « Recherche d\u2019emploi étudiants et jeunes », « Québec », « Montérégie ».Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services qu\u2019offre Service Canada aux jeunes, composez le 1 800 O-Canada, ou consultez le site servicecanada.gc.ca/cscj.< Le sourire Lapointe s'agrandit Le Centre dentaire Lapointe de Saint-Hyacinthe a fait peau neuve.Au terme d'une fermeture de trois semaines afin de procéder à des rénovations majeures, il a rouvert ses portes le 9 juin.On y trouve maintenant six salles de consultation, soit deux de plus qu'auparavant, et plus de professionnels.Cette rénovation s\u2018inscrit dans la vision à long terme du Groupe Lapointe qui consiste, entre autres, à poursuivre son expansion par sa vaste expérience en dentisterie.C\u2019est d'ailleurs à Saint-Hyacinthe que l'aventure des Centres dentaires Lapointe est née, il y a plus de 20 ans.En réunissant sous le même toit chirurgiens-dentistes, denturologistes et hygiénistes, les Centres dentaires Lapointe avaient voulu donner à leurs clients l'accès à l\u2019ensemble des professionnels du milieu sans qu'ils aient à se déplacer d\u2019un cabinet dentaire à un autre pour obtenir des soins dentaires complets.Regroupant 15 cliniques, il s'agit du plus important réseau de centres dentaires au Québec.Sur la photo, on retrouve au centre Yves et Larry Lapointe, copropriétaires, et toute l\u2019équipe du Centre dentaire Lapointe de Saint-Hyacinthe.! * _- AS DENTS pra De l\u2019aide pour le 450 : le 579 À compter du 21 août, un indicatif pel local ni la façon dont les appels inter- additionnel - le 579 - sera introduit dansla urbains sont composés.Les numéros région actuellement desservie par l\u2019indicatif spéciaux comme le 9-1-1 seront toujours com- 450.Cette mesure a pour but de répondre à la demande toujours croissante de nouveaux numéros de téléphone, particulièrement pour les services sans-fil.Les deux indicatifs régionaux cohabiteront à l\u2019intérieur du même territoire géographique.L'introduction du nouvel indicatif 579 permettra ajout de numéros de téléphone supplémentaires sans affecter les numéros existants.Le nouvel indicatif ne sera attribué qu\u2019aux nouveaux numéros.« L'introduction d\u2019un nouvel indicatif régional n\u2019affecte aucunement la zone d\u2019ap- 3 posés avec les trois chiffres seulement », a déclaré Lucie Papineau-Pugliese, porte- parole pour I\u2019 Alliance des télécommuni- cateurs.L'indicatif régional 450 couvre un large territoire dont Laval, Rive-Nord, Rive-Sud, Lanaudière, Montérégie, Estrie, Laurentides et la région du Richelieu.Cette région jouxte l\u2019Île de Montréal qui est desservie par l\u2019indicatif 514 et par le nouvel indicatif 438 qui a été introduit en novembre 2006.Pour plus de renseignements sur la situation des nouveaux indicatifs régionaux au Canada, consulter le site www.region450.com 4 Au cours des prochains jours, notre équipe de distribution livrera près de 50 000 EXEMPLAIRES à toutes les résidences et commerces de notre région.NOUVEAUTÉ } =- ats ne e = ey \" ° : °e o J an _- Rn Ry ran ee Section Te ae, RSET uniquement dédiée à la TÉLÉPHONIE D'AFFAIRES pour trouver ; rapidement vos commerçants.NES, oma Te mea SU nee 000 RS = Ç N = San : plus de ame moe : eme-e = aan EL EST ma ' te re VE SE me, \" xT A compter du 15 juin 2010, surveillez les concours du GUIDE dans les journaux Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les concours seront aussi disponibles en ligne au guidesaint-hyacinthe.com 0224966 Commerce de détail 4 Les nouvelles bannières des Galeries Saint-Hyacinthe \\ \\! Jean +n Dumont jdumont@ilecourrier.qc.ca Les Galeries Saint-Hyacinthe ont dévoilé une liste préliminaire de certaines grandes surfaces qui se grefferont au centre commercial d'ici les prochains mois.Dans ce qu\u2019on appelle la formule hybride, c\u2019est-à-dire des commerces de grande taille qui seront accessibles à la fois de l\u2019extérieur et du mail, on retrouvera quatre importants joueurs.La bannière Atmosphère se joint à Sports Experts dans la nouvelle partie du centre.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle tendance pour le groupe Forzani, propriétaire de ces bannières.« Nous allons passer de 9 000 à 21 000 pieds carrés, indique le copropriétaire François Piette.Les créneaux vêtements et équipements de sport et de plein air seront réunis sous un même toit.Pour nous, il s\u2019agira d\u2019un quatrième déménagement en près de 25 ans.Notre premier magasin était situé derrière le Marché-Centre, sur la rue St-Antoine, où nous avions à peine 2 000 pieds carrés.» La bannière L\u2019Équipeur, qui offre notamment des vêtements pour les travailleurs et tous les membres de la famille, s\u2019ajoutera aux espaces extérieurs faisant face à la rue Cusson.Puis, Bouclair Maison deviendra une grande surface aux Galeries.Et, comme annoncé précédemment, la pharmacie Jean Coutu déménage et agrandi dans cette nouvelle partie.Grande surface à l\u2019intérieur La boutique de mode pour jeunes Urban Planet occupera 15 000 pieds carrés dans le mail, près du centre d\u2019activités.Ouvrant ses portes au printemps 2011, elle occupera entre autres l\u2019espace des boutiques Yves Rocher et du marchand de disques.Clément de même que Club Chaussures seront également de nouveaux visages.La boutique Coquelicot quittera ses actuelles installations pour agrandir passablement et se trouver une niche dans ce nouvel arrondissement.« Aujourd\u2019hui, nous annonçons l\u2019arrivée de nouvelles bannières et la relocalisation de certaines boutiques existantes.Je dirais cependant qu\u2019il y a une dizaine d\u2019autres bannières qui s\u2019ajouteront et que nous n\u2019avons pas nommées pour des raisons de confidentialité ou parce que les contrats n\u2019ont pas été signés a ce jour », confie le directeur des Galeries, André Brochu.Il y aura notamment un nouveau magasin de disques, des agrandissements de boutiques actuelles, des boutiques pour les jeunes, des boutiques spécialisées de mode et un café.« Nous aurons une grande surface dans la vieille partie, afin de ne pas concentrer toutes les activités dans la nouvelle partie.» L ouverture des nouvelles Galeries Saint-Hyacinthe est prévue pour le 3 novembre.Par la suite, on commencera des travaux du côté est près du centre d\u2019activités pour l\u2019arrivée au printemps 2011 de Urban Planet, entre autres.Par la suite, il y aura un répit de quelques mois pour entreprendre la construction de la deuxième phase de l\u2019agrandissement, avec le stationnement souterrain, un nouvel immeuble à bureaux et d\u2019autres commerces, à compter de l\u2019automne 2011.Relocalisation Parmi les relocalisations de boutiques existantes, on pense à Ardenne, Le Naturiste, Yves Rocher, Ainsi Soit-elle, le Nettoyeur des Galeries, l\u2019Atelier du Décor et Vincent d\u2019Amérique.L'ouverture du nouveau centre commercial est prévue pour le 3 novembre, précise André Brochu.Le centre commercial a dévoilé les noms de quelques nouveaux venus dont Sports Experts / Atmosphère, l'Équipeur, Bouclair Maison et Urban Planet.De plus, Broli Sport quittera le mail au printemps 2011 pour s\u2019installer dans les locaux laissés vacants par Sports Experts, en façade du boulevard Laframboise.La partie Broli Boutique Extrême sera déplacée dans l\u2019espace qui sera laissé vacant par Coquelicot.Parmi les nouveaux venus, notons les noms de Bijouterie Cathy, Liliane Lingerie, Modena (chaussures) et Félix Homme.Le kiosque Bizou (bijouterie) deviendra une boutique proprement dite.\u201c 2685, boul.Casavant Ouest Bureau 101 Saint-Hyacinthe 450 778-1355 Wawanesa-assurance.com Avec la valeur a neuf gratuite.votre cœur fera BOUM ! BOUM ! De génération en génération, le cœur de milliers de Québécois fait Boum! Boum! Parce que lorsque leur voiture fait Boum, ils savent que chez Wawanesa, on s'occupe d'eux quand ça fait Boum! Profitez de la valeur à neuf gratuite* sur votre véhicule neuf.N'attendez pas que ça fasse Boum ! Appelez au 1 888 933-WAWA.* Certaines conditions s'appliquent.al, SR py, A yyy - À l \u2014 \u2014\u2014 Wawanesa Assure votre tranquillité d\u2019esprit depuis plus de 100 ans.0224953 £9 + 010zuml 1 1pn3f o AIUDEAH-UIES ap saaunod 31 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Jeudi 17 juin 2010 B8 Me) Fm 23 Oris RE a VILLE DE SAINT-HYACINTHE GED HORAIRE DES ACTIVITES © Centre des Arts Juliette-Lassonde GED LE MERCREDI 23 JUIN LE JEUDI 24 JUIN 19 h 30: Jeux et animation pour toute la famille 12 h ; Activités nautiques gratuites à 20h (Parc de la porte des anciens maires) 20 h Spectacle Geneviève Jodoin, 1re partie (45 minutes) 20 h 45 Discours patriotiques et levée du drapeau ! 61 21 h Spectacle Geneviève Jodoin, 2e partie =.(45 minutes) \u2018 22 h Spectacle Marco et les Torvis, 1re partie 2 (30 minutes) > 22 h 30 Feu d'artifice musical 22 h 45 Spectacle Marco et les Torvis, 2e partie (90 minutes + rappel) Scène intact (scène extérieure) ; ; 1705, rue Saint-Antoine Eve-Mary Thai Thi Lac .députée de Saint-Hyacinthe\u2014Bagot À (centre-ville) Téléphone : 450 771-0505 8 www.votredeputee.com 2 0225640 NE 27° 122+ x Sate ba.; y | > à l'ac.ad'und @\\ Pa poutine de du LA BELLE DSL | SG gg ra em + = ACE 16hä21h Lundi au u vendredi danser avec nous 0 6ha9 ham.SR Sur la musique | 4 YX 2 oeufs, viande au de nos du 20 juin au 4 juillet 20% re EX i = choix, patates, fruits GELLENTS musiciens! 5965, Boul.Laframboise de rabals , frais, rôties et café a Saint-Hyacinthe ut puto 2 = Ce SE TOM NT EEE Saint-Hyacinthe Tél.: 450 261-9559 ed hed LL & Fa 2 Célébrons notre creatilpe 1 \u2014\u2014 Célébrons aujourd'hui notre superbe langue fr 1caise, 4 ye [ > Actionale notre culture riche et distinc | \u2018 notre grande ouverture d'esprit, \u2018 » I\u201d \u201ca Bonne fête nationale du QUépéES \u2018tousiles Québécoises et Quél à i .célébrons aujourd'hui notre FIERTÉ d'être-Québ ois! Se 2 + # + , 800.avenue Sainte-Anne.bureau 400 2 SE Emilien Pelletier Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G7 5 NATIONALE Député de Saint-Hyacinthe 450 773.0550 www.emilienpelletierorg J QUÉBES 2 2% 5 x Québec LE MERCREDI 23 JUIN LE JEUDI 24 JUIN 18 h; Souper 10 h; Volée de cloches et envolée de ballons 18 h 30 Ateliers de maquillage, sculpture de ballons 10 h 30 Randonnée de vélo 18 h 30 Jeux gonflables 13 h| Murales pour les jeunes .19 h 30 Discours patriotiques 13 h 15; Rallye en vélo dans les bois et routes de Saint-Jude 14 h| Volée de cerfs-volants 21 h|{ Super défilé de nuit 22 h 30 Spectacle d'André Villeneuve 23 h| Feu d'artifice 23h 30| Feu de joie Qualinet.Leader en nettoyage 450 771-0911 0217094 i l'SOLAR-O-MATIC LE CHAUFFAGE PAR LE SOLEIL L'ÉNERGIE SOLAIRE, PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS\u201c Une chaleur naturelle et économique CONCEPT UNIQUE Secteurs - Industrie] se.Manuf ord - ä lanufacturier de panneaux Commercial solaires vitrés à air chaud par .Aussi disponible : fenêtres en Résidentiel aluminium haut de gamme GA Les Cèdres Girard » Réparatr in ag fissures ripen interes at exis ze ® Surah HB SUDH BLUE anh iced\u2019 s Pose de drains irangats 1 menb anes H est encore temps de planter vos haies de cèdre! Nous avons ce qu\u2019il vous faut à | 2 POPPDÉ a, Les couvre-planchers gies x ALAIN MORIN- - Institutionnel ps we < 5 TMes instarateurs autorisés pouà ê Les Entreprises \u2018 A 15 Vente et installation iS _ 4 « Waza ! \u201cra va ps pl plourgur 60% moins wa pos, $ a * quand pépinièrell! ; sg ms 1 #.\u201d 1000 po Modèle Dodge Journey SXT montré** Modèle leep Compass Limited 4x4 montré** presses I.PARCE QU\u2019ICI C'EST: coming JASE AYP: ee we A 9\" DOM) MERE VALLE i Ty rr NE rly SAE CHT 2 ES cle, oh # .Exer nil ov : oe.er Yoh mT L par LR : u 495 sis aA Tig taux.Cette of D $ deq > : (An, un ET B 14 + Jeudi 17 juin 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Délégation A table d\u2019Oxfam-Québec Une Maskoutaine a Toronto pour faire bouger les choses Geneviève Lapailme «On est jeunes et on se demande ce qu'on peut faire pour améliorer le sort de la planète.Ce n\u2019est pas en restant assis qu\u2019on pourra faire bouger les choses », défend Catherine Salvas, une jeune Maskoutaine qui sera de la délégation d'Oxfam-Québec à Toronto du 17 au 21 juin.Son Cégep en Sciences humaines a peine terminé, voilà qu\u2019elle souhaite faire une différence en matière d\u2019environnement et de pauvreté.Pour ce faire, elle et une quinzaine de Jeunes bénévoles québécois assisteront au Sommet des peuples, un sommet alternatif au G8 et au G20 organisé par la société civile canadienne, et au Sommet sur la justice entre les hommes et les femmes qui se tiendront quelques jours avant le G8 et le G20 à Toronto.Ils ont tous un objectif en commun : faire en sorte que les discussions du G8 et du G20 ne soient pas futiles.« Ces réunions entre les dirigeants génèrent de bonnes idées, de bonnes résolutions, mais leurs promesses sont souvent très vite oubliées.Nous serons là pour leur rappeler les engagements qu\u2019ils ont pris auprès de la population, notamment contre la pauvreté et les changements climatiques, explique-t-elle.Il y a un décalage énorme entre les actions du gouvernement actuel et mes idéaux, mais cette situation me motive d\u2019autant plus à informer et à sensibiliser mon entourage.Si je peux seulement influencer quelques votes lors des prochaines élections, ça sera déjà une petite victoire.» L'efficacité sera de mise puisqu\u2019ils n\u2019ont que quatre jours afin de sensibiliser les gens à leur cause.Le groupe de jeunes diffusera l\u2019information acquise lors de ces deux événements à l\u2019aide de photos, de capsules vidéo, d\u2019un blogue et d\u2019une mobilisation éclair, .un rassemblement spontané d\u2019un groupe de personnes dans un lieu public.Catherine Salvas souhaite d\u2019ailleurs partager cette expérience avec sa communauté.C\u2019est pourquoi la délégation À table d\u2019Oxfam-Québec tentera de rejoindre un maximum de gens par les médias sociaux, plus précisément, le blogue.La jeune femme est consciente qu\u2019elle ne changera pas le monde en quelques jours, mais reste persuadée qu\u2019elle détient les outils pour faire une différence, du - Photo Patrick Roger, Le Courrier © La Maskoutaine Catherine Salvas vous invite à suivre la délégation d\u2018Oxfam-Québec à Toronto via le blogue qui sera accessible à partir du site Internet d'Oxfam-Québec.moins, localement.« C\u2019est l\u2019occasion d\u2019échanger avec d\u2019autres personnes qui ont les mêmes idéaux que moi.Le simple fait d\u2019être une citoyenne plus informée peut faire la différence », affirme-t-elle.Les jeunes de la délégation À table d\u2019Oxfam-Québec vous invitent à suivre leur blogue sur le site Internet d\u2019Oxfam-Québec afin de voir cette rencontre entre les dirigeants internationaux d\u2019un autre oeil.4 Journee DECO UVERTE Frith one BK A du yz Bn Dani A.et profitez de cettg journée pour découvrir le Jardin ra A pd Beau temps.Mauvais temps ! Sous le chapiteau Desjardins Oiseaux de proie ( UQROP), dentellières, peintres, Vignoble Les Murmures , Verre et Vitraux d artisans, produits du terroir, etic ds 77 Sophie, L'Heure du thé, Les créations de « Mademoiselle Maple 0217277 SLG * OLOZ UNÉ ZL iPna[ + auvuDeAH-vuIeS ap 4apaano3 37 Carnet de l\u2019âge d'or vv Bourg-Joly Danse tous les samedis à 19 h 45.Aussi, danse-exercice de ligne tous les lundis de 18 h 30 à 21 h 30.Coût : 4 $.Infos : André au 450 774-1050.Saint-Dominique Souper des anniversaires et pour souligner la fête des Pères et des Mères le mardi 22 juin, à 18 h, au sous-sol de l\u2019église.Infos : 450 773-0809.Saint-Joseph Partie de cartes le dimanche 20 juin, à 13 h 30, au local situé au 870, rue Saint-Pierre Ouest.Sainte-Rosalie Voyage le dimanche 27 juin : souper théâtre à l\u2019Hôtel Motel Les 4 Saisons.Départ à 16 h 30.Infos : 450 252-4478.Histoire d'ici Saint-Valérien Danse le vendredi 25 juin, à 19 h 45, à la salle communautaire avec l\u2019orchestre Les Copains.8 édition de la Danse en Blanc Le comité organisateur vous invite pour cette 8Ë édition qui se tiendra le samedi 26 juin, dès 17 h, au Centre communautaire Aquinois de Saint- Hyacinthe.Le duo Carmen et Michel Huard animera le souper-dansant par leur répertoire musical très varié.Quant à la soirée, celle-ci sera animée par le duo Monique et Germain du groupe musical Les Copains.Les billets sont en vente à la FADOQ - région Richelieu-Yamaska au coût de 45 $ par personne.4 Défi relevé pour le cancer t À l'aube de ses 11 ans, Claudia Beauregard de La Présentation a réalisé le rêve de donner ses cheveux à la Société canadienne du cancer avec l'aide de Mireille Gaudette, coiffeuse et propriétaire du Studio G.Il y a 4 ans, Claudia a été touchée par cette cause lorsque son oncle de 40 ans a eu le cancer des ganglions.Par ce geste, elle souhaite ainsi permettre à ceux qui luttent contre cette maladie d\u2019avoir une prothèse capillaire afin de mettre un baume sur leurs souffrances.~ Les débuts du rang « Sainte-Séraphine » dans la seigneurie de Saint-Hyacinthe 7 Dessaulles un 6 - eudi 17 juin 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Gilles Bachand Membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe À la mort de son oncle Hyacinthe-Marie Delorme (1777-1814), Jean Dessaulles (1766-1835) hérite de la seigneurie de Saint- Hyacinthe.Le 7 janvier 1799, il épouse à Saint- Hyacinthe Marguerite Anne Wadden qui va mourir deux ans plus tard.Deux enfants naîtront de ce mariage, mais ils décèdent en bas âge.Il épouse en secondes noces, le 21 février 1816, Rosalie Papineau la soeur de Louis-Joseph Papineau (le patriote).Trois enfants naîtront de cette union : Louis-Antoine, Rosalie-Eugénie et Georges-Casimir.Cette seigneurie de Saint-Hyacinthe se compose des cinq huitièmes de la seigneurie originale, car les trois huitièmes restants (Saint-Damase, Rougemont, Saint-Césaire) sont depuis 1811 la propriété de Pierre- Dominique Debartzch de Saint-Charles.Suite à des demandes de plus en plus pressantes de fils de cultivateurs désirant s\u2019établir sur des nouvelles terres et certainement dans le but d\u2019augmenter ses revenus et la valeur de sa seigneurie, Jean Dessaulles décide en.1827, de faire arpenter et diviser en lots une partie de sa seigneurie.Cette partie de la seigneurie est encore recouverte de forêts, elle couvre le territoire actuel suivant : de la route 112 (chemin de Granby au sud ouest de la montagne) à la limite actuelle entre Saint-Paul d\u2019 Abbottsford et le Canton de Granby (ligne seigneuriale entre Saint-Hyacinthe et le Township de Granby), de l\u2019autre côté jusqu\u2019à la route 235 (ligne seigneuriale entre la seigneurie de Saint- Hyacinthe et la seigneurie Debartzch) et à l\u2019autre extrémité le rang Saint-Georges.I embauche pour se faire l\u2019arpenteur Éma- nuel Couillard-Després qui remet au seigneur plan de cette section du territoire de la seigneurie le 24 juiliet 1827.=\u2014 Couillard-Després a divisé cette partie de la © seigneurie en rangs et en terres de 3 arpents par 30 arpents de profond.Ce qui donne 204 nouvelles terres accessibles pour les censitaires.Les nouveaux rangs créés sont : les rangs Papineau, (aujourd\u2019hui faisant partie de Saint-Paul d\u2019Abbotsford), Sainte-Séraphine et Saint-Georges (aujourd\u2019hui intégré à l\u2019Ange- Gardien), ce sont des rangs doubles.À l\u2019époque, c\u2019est certainement le seigneur qui détermine le nom des rangs.Sur la carte de Couillard- Després nous retrouvons le nom de Sainte- Séraphine, donc au début de son existence ce rang était ainsi nomme, mais a la longue il deviendra Séraphine.Selon l\u2019abbé Isidore Desnoyers et Mme Azilda Marchand, ce serait en souvenir de mademoiselle Séraphine Imbeau, religieuse ursuline à Québec et cousine germaine de la seigneuresse Dessaulles (Rosalie Papineau).Né à l\u2019Islet le 22 mai 1792, Émanuel Couillard-Després (il signe Émanuel non pas Emmanuel) est le fils d\u2019Émanuel Couillard-Després et de Marie-Françoise Robichaud.Il fait ses études au Séminaire de Nicolet de 1810 à 1815, puis il devient prêtre.Par la suite, il devient le premier professeur de mathématiques du collège de Saint- Hyacinthe.Ayant réfléchit au sujet de sa vocation, il quitte la vie religieuse et il reçoit sa commission d\u2019arpenteur le 25 juillet 1821.Il passe les 29 années d\u2019exercice de sa carrière d\u2019arpenteur à Saint-Hyacinthe.Durant plusieurs années, il aura la famille Dessaulles comme client assidu.Apres avoir fait arpenter et diviser cette partie de sa seigneurie en terre de 3 x 30 arpents, le seigneur peut maintenant les offrir aux colons désirant s\u2019établir sur une terre.Le colon devait signifier au seigneur son intention de s\u2019établir sur l\u2019une de ses terres.Souvent on retient le fait que le colon recevait gratuitement cette terre, oui c\u2019est vrai, mais il devait tout de même payer certains frais obligatoires, comme les rentes annuelles exigées dès la prise de possession.Il fallait aussi payer sur-le-champ les honoraires de l\u2019arpenteur et ceux du notaire pour la rédaction d\u2019un contrat Carte 1: PAROISSES, RANGS ET VILLAGES DE LA SEIGNEURIE DE SAINT-HYACINTHE, 1831 Jeremiah McCarthy = = = = uv pu Q g 2 21 von 3 & T > 3 Je : om [$5 If JOUR ; 2/3] 4 sfs/#/2 & «18 Go 5) [#5] § Stans 2 2] 3 ë a PETIT RANG yy (age oF [8] SAWT-AYACINTIE ee] 2 & Sle ¥ 2 gf de 9 >] 2/2 3 : 5/4 U3 Shane À Rane § NORE.DAME-DU-RSSAIRE # \\ 24, + x \u201c6 5 \\ & Wa, RANG SAINT-SIMON = +, Wy, \\ « 3.Cp \u2018 4, 2 Pen, 4, 147 or, RANG D'ARGENTEUIL Da ey 3, = Ry S Gr AS ae > > 4, iG 9 5 #, Sky Hey S RANG 2 2 pp - $ ST-LOUIS/ x 2 bay, viLaet ot ~ 4.ht} el 4 DES à RANG sv ë : L'ESPÉRANCE RANG = Misatoges con DE LA = BARBUE = LL > o RANG STE-ROSALIE RANG SERAPHINE Source: Segneurie de Saint Hyncintha, £.), RANG SAINT-GEORGES Carte de la seigneurie de Saint-Hyacinthe de concession officialisant le titre de propriété.Une copie de chaque document devait être versée aux dossiers du seigneur.À cette époque, c\u2019est le notaire Jean- François Têtu qui était l\u2019agent officiel du seigneur Dessaulles.Il pratiquait le métier depuis 1817 à Saint-Hyacinthe.Il avait étudié au Séminaire de Québec.Il était né à Rivière-Ouelle, son père était François, capitaine de milice, et sa mère Charlotte Bonenfant (mariage le 2 juillet 1793).Le notaire Têtu épousera en 1818, Cécile Chabot, ©Archives du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe une orpheline dont Jean Dessaulles était le tuteur.Patriote convaincu, il participa aux événements de 1837-38.Emprisonné, il ne retrouvera la liberté que le 23 janvier 1839, mais entre temps il avait perdu tous ses biens.Le nom Sainte-Séraphine étant le nom qui apparaît dans le Papier-Terrier de la seigneurie Dessaulles, nous devons donc retenir que c\u2019était le nom officiel donné par le seigneur, mais à l\u2019usage et à partir du milieu dù XTX° siècle, le nom deviendra rang Séraphine.4 Agroalimentaire Manèges, compétitions, spectacles country Des activités pour tous à l'Expo agricole de Rougemont Pour une 141 année consécutive, l'Expo agricole de Rougemont revient les 25, 26 et 27 juin sur le site de la Société d'agriculture de Rouville, maître d'oeuvre de ce rendez-vous annuel se déroulant dans une atmosphère festive.« À une époque où l\u2019on se préoccupe davantage de la provenance des produits agroalimentaires et où l\u2019on réalise l\u2019importance d\u2019une agriculture en santé, l\u2019Expo agricole de Rougemont fournit une belle occasion aux consommateurs en général et aux jeunes familles, de reprendre contact avec le monde agricole », affirme Léon Sansoucy, président de la Société d\u2019agriculture de Rouville (SAR).Les visiteurs pourront aussi voir et toucher de nombreux autres animaux de la ferme : bovins laitiers.ét de boucherie, chévres, moutons, etc.Ils pourront assister aux jugements et mieux comprendre les critères de sélection des juges.Une mini-exposition des tracteurs d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, sans oublier les épreuves de force avec les tires de tracteurs modifiés ou non, seront à nouveau au rendez-vous.On retrouvera même cette année, une compétition de drag de VTT.Le country à l'honneur le vendredi! La programmation de l\u2019Exposition agricole de Rougemont comprend une nouveauté de taille pour cette 141° édition, avec la tenue d\u2019une journée dédiée à la musique country.Ainsi, le vendredi 25 juin, de 14 h à 17 het de 19 h jusqu\u2019à la fermeture, les visiteurs pourront assister à une série de spec- ww, LS LA PROMOTION PROMOTION DE LR (51-2 tacles en continu d\u2019artistes reconnus, accompagnés de l\u2019orchestre Country Riders, composé de quatre musiciens.On y entendra les Hélène Charbonneau, Diane Morin, Luc Poulin, Manon Bédard, Albert Babin, Régis Gagné et Laurie Leblanc.Ce dernier, un artiste acadien au style country et cajun francophone, en profitera pour lancer officiellement au Québec, son deuxième album, intitulé La Pitoune.Il sera d\u2019ailleurs accompagné du violoniste Dany Deraspe.Un forfait spécial country comprenant l\u2019accès au site, aux manèges et à tous les spectacles est offert au coût minime de 20 $.Plusieurs activités spéciales Outre les spectacles country, l\u2019Expo agricole propose quelques activités spéciales : DISTRIBUE DANS PLUS DE 134 MUNICIPALITES SPECIAL EXPO-AGRICOLE CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS NAPIERVILLE Tél.: 460 787-2105 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél: 819 396-2161 0235604 os PY I À E| 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case iH AGRICULTURE STANBRIDGE STATION Tél.: 450 296-8201 [ET marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com cocktail et souper méchoui, le samedi 26 juin, a compter de 18 h 30; la messe country, le dimanche, à 9 h, suivi du brunch (10 $) et le traditionnel party hot dog gratuit, à 17 h.L\u2019admission générale est de 10 $ par personne incluant les manèges et jeux gonflables.L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de quatre ans.On peut réserver ou se procurer dès maintenant les billets pour le cocktail et souper méchoui (20 $) et le brunch (10 $), en composant le 514 232-2541, le 450 460-4620 ou le 514 386 4444.L'événement se tient au 735 rue Principale, à Rougemont.On peut également consulter le site Web pour tous les détails : www.expoagricolerougemont.com.< ad LTURE EN MONTEREGIE hy GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES Réservez votre : annonce avant le mercredi 23 juin TROIS DISTRIBUTIONS 13 JUILLET, PAR LA POSTE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES, ENCARTE LE 15 JUILLET DANS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, 14 JUILLET DANS LE PUBLI-SAC HORS SÉRIE La promotion de l'agriculture dans la région de Saint-Hyacinthe depuis 1975 Tarif spécial pour le cahier expo consultez votre publicitaire Tél.: 450 773-6028 e Mtl.: 514 875-1948 e Téléc.: 450 773-3115 e publicite@courrierclairon.qc.ca N Les agriculteurs de la Montérégie EST et OUEST le lisent pour \u20ac sa vulgarisation de la gestion ; et de la nouvelle technologie.VISIBILITÉ SUR lecourrier.qc.ca LES ÉDITIONS GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES 655, Av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 0225628 LL A * OLOZ UM ZLIpnaf + aujureAU-QUIES ap aayuano7 31 B 18 » Jeudi 17 juin 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe E Nn VO itu re avec Marc Bouchard wv Subaru Forester 2010 tilitaire ou familial?Marc Bouchard autos@cgocable.ca Le Forester a grandi.Sérieusement grandi.En fait, depuis sa refonte survenue l'an passé, il est plus large, plus haut et possède une garde au sol plus élevée.Tous ces facteurs réunis permettent notamment de lui donner une silhouette qui se rapproche davantage des ténors de la catégorie.Malgré tout, changements ou non, la silhouette du Forester demeure résolument conservatrice, bien qu\u2019un tantinet plus arrondie.L\u2019ensemble est cependant bien équilibré au point où l\u2019on est presque surpris de la taille réelle du véhicule quand on s\u2019en approche.De loin, on le dirait beaucoup plus petit.Évidemment, et heureusement, cette nouvelle taille de plus grand format a été presque totalement transmise à l\u2019habitacle, où désormais passagers et bagages trouveront la place pour s\u2019installer sans jamais se plaindre.Espace ne signifie cependant pas raffinement, et les sièges, même s\u2019ils sont spacieux, sont peu confortables et profitent d\u2019une finition peu distinguée, du moins sur notre modèle d\u2019essai qui marque l\u2019entrée de la gamme du Forester.Même manque de raffinement dans les commandes et dans la planche de bord où sont réunis sans trop d\u2019effort de design les bouches d\u2019aération, les boutons de commandes et un espace de rangement.Mais une fois le tout en place, on se surprend à s\u2019y faire et à trouver l\u2019ergonomie d\u2019une simplicité enfantine, mais d\u2019une efficacité redoutable.Bonne note cependant pour les cadrans à fond bleuté qui eux, sont un bel exemple du nouveau modernisme qui anime les modèles Subaru.Fiche technique : Moteur : H4 2.5L Puissance : 170 ch.à 6000 tr/min Couple : 170 li-pi à 4400 tr/min Roues motrices : Traction intégrale Transmission : Manuelle à 5 rapports Transmission opt.: Automatique à 4 rapports avec mode manuel Freins : Disques aux 4 roues Freins antiblocage : de série Consommation : 10,4 | au 100 km (ville); 7,7 1 au 100 km (route) Prix : de 25 995 $ à 35 295 $ Détail aussi important, l\u2019espace de chargement est vaste et facilement accessible.On a pu libérer un peu de place en largeur en raison des nouvelles dimensions, c\u2019est vrai, mais aussi en améliorant les suspensions et en diminuant leur taille.Résultat : finies les colonnes surélevées de chaque côté à l\u2019arrière, place aux bagages dorénavant.Un moteur, plusieurs usages On le sait, les Subaru partagent presque toutes les mêmes motorisations.Il existe bien entendu des versions turbo, mais en général (et c\u2019était le cas de notre modèle d\u2019essai) on utilise plutôt le moteur 4 cylindres 2.5 litres de type boxer, c\u2019est-à-dire aux cylindres opposés horizontalement, dont la fiabilité est éprouvée.Facile de comprendre aussi que ce moteur à plat peut aisément se loger plus bas dans l\u2019espace moteur, conférant à l\u2019ensemble un centre de gravité abaissé et une meilleure stabilité sur la route.En revanche, on doit lui sacrifier quelques claquements à froid, un inconvénient avec lequel tous les propriétaires de Subaru sont familiers.Impossible aussi d\u2019oublier la traction intégrale de Subaru, un modèle du genre, Magasinez 24 h sur 24 h Eclipse Spyder 0220730 Un mondeeconduire www.st-hyacinthemitsubishi.ca ha ai Photo Subaru Canada Forces : * Transmission intégrale e Habitacle spacieux * Tenue de route sans reproche Faiblesses : » Matériaux peu recherchés e Suspensions mal adaptées e Insonorisation à revoir qui équipe aussi tous les véhicules de la gamme.Sur notre Forester, cette traction réagit sans délai, et conserve son efficacité redoutable.Enfin, c\u2019est à une suspension manuelle 6 vitesses que le tout est jumelé.Une boîte que l\u2019on manie sans encombre, sans véritable plaisir, mais qui constitue tout de même une nette amélioration sur les boîtes automatiques 4 rapports disponibles en option.Et mieux encore, elle est équipée d\u2019un système antirecul qui donne au conducteur quelques secondes de répit, même dans les côtes les plus abruptes, pour effectuer un démarrage sans souci.Sur la route Ainsi outillé, et doté de suspensions dont le confort pourrait être amélioré, le Subaru ur lle A Photo Subaru Canada Forester traverse monts et marées sans Jamais hésitèr.Bien entendu, pas question de hors-route extrême, mais il est capable de se mouvoir dans presque toutes les circonstances.Sur la route, 1l se montre plus doux que son inspiration (la Impreza qui partage sa plate-forme), mais un peu bruyant.En revanche, il se conduit du bout des doigts, et adopte sans rechigner toutes les.trajectoires demandées et presque comme si on conduisait une berline.Tout cela, en traînant toute la famille, et leurs bagages, bien entendu.Alors familiale ou utilitaire?Sincèrement, le Forester est un exemple de ce que multisegment signifie réellement.Et un bien bel exemple.< a Immobilier et habitation Mai : pour 14 M$ d'investissements hy \\ Jean \u201cMR \\ \\ Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca En mai, le service de l'Urbanisme de la Ville de Saint-Hyacinthe a autorisé des travaux de près de 14 MS.Il s\u2019agit tout de même d\u2019un mois intéressant avec une progression de plus de 40 % par rapport au mois précédent.Toutefois, la perte est importante par rapport aux permis de mai 2009 où la construction avait explosé avec des projets de 48,5 M$.Du lot, on retrouvait le permis pour la construction du centre d\u2019épidémiosurveillance (36 M3) de même que l\u2019excavation et la fondation du stationnement intérieur aux Galeries Saint- Hyacinthe (4,9 M$).Cette année, au niveau résidentiel, on retrouve six permis de construction de maisons unifamiliales isolées et deux permis de maisons jumelées.Un immeuble de quatre logements a levé de terre sur l\u2019avenue des Pins, alors qu\u2019il y a eu deux demandes pour la construction Remise | D \u20ac _\u2014 } %o 1S Jusauh 29 RABA 1 ANT AV NANCEMENT SU R PLACE UIN 2010 www.remisegrandmont.com de condominiums.Une premiére sur la rue Coulonge, de douze unités, par le Groupe Robin, et une deuxiéme, de huit unités sur la rue du Manoir, par Construction Grantham.Secteur institutionnel Le secteur institutionnel a été actif avec des travaux de prés de 4,7 millions de dollars.Avec trois permis différents, le Cégep investit 2,4 M$.On renove deux entrées, on réaménage le secteur des sciences de la nature et on redonne du coffre aux Blocs A et G.De son côté, la Ville a demandé un permis de 1,4 M$ pour le pieutage au Centre aquatique, alors que l\u2019Université de Montréal rénove quelques-uns de ses locaux et ajoute de la climatisation, au coût d\u2019un million de dollars.Dans le secteur commercial, un permis a été délivré pour l\u2019agrandissement de l\u2019immeuble commercial où l\u2019on retrouvera à l\u2019automne le magasin Tigre Géant sur le boulevard Choquette.Avec l\u2019aménagement.du stationnement, les travaux totalisent 900 000 $.Il y aura également l\u2019ajout du commerce Antirouille Métropolitain sur la rue Johnson, à deux pas du Rona (300 000 $), ainsi qu\u2019un permis de plus de 500 000 $ pour le réaménagement intérieur aux Galeries Saint-Hyacinthe.Année 2010 Pour les cinq premiers mois de l\u2019année 2010, la valeur des investissements à En mai Secteur 2010 2009 Résidentiel 6 765 277 $ 4 599 088 $ Commercial 2 094 150 $ 5 236 100 $- industriel 0$ 1 622 000 $ Institutionnel 4 699 945 $ 37 033 000 $ Agricole 300 000 $ 13 500 $ Total 13 859 372$ 48 503 688 $ AN SA ETES EN SE SE Drummondville : 1205, Bergeron Parc industriel 819 475-6940 888 398-6966 esscessecsne so.sense Cantons-de-L\u2019Est Granby * 450 776-1116 Rive-Sud de Montréal Laprairie « 450 619-6327 Haut-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-9986 \u2018 0225409 DR DE EAU 450 446-8600 Tanya Bégin Groupe Sutton actif.0225809 L'immobilier.2 0.Be) Groupe Sutton Actif Courtier Immobilier SAINTE-ROSALIE Terrain 19 079 pc., un voisin.Toiture tôle, 3 cac, poss.4e.Inst.septique Ecoflo 2007.Idéal jeune famille.| Vendeur motivé, transfert.MLS 8355153.Terrain 8 700 pi.ca., intime, cuisine rénovée, arm.Chêne, planchers bois.Proximité aut.20 4 et 116, train banlieue.Nouveau prix, vendeur motivé, occupation rapide!!t Saint-Hyacinthe s\u2019élève à 40,3 M$.L\u2019an dernier, pour la même période, les permis totalisaient un peu plus de 92,3 millions de dollars.Pour illustrer la différence entre les deux derniéres années, soulignons que pour le seul mois de mai 2009, la nature des projets dépassait ceux des cing premiers mois de l\u2019année 2010.4 (EST La Capitale | Capitar, SSE Mélissa + Guertin Courtier immobilier econtoncunscenu00000acacu00s 0000000.au06 Chers clients, Je suis très heureuse de vous annoncer que je reprends mes fonctions auprès de l'équipe La Capitale Affaires dès le 14 juin 2010.Suite à mon congé de maternité, me voici à nouveau disponible et très motivée à répondre à vos attentes et à vous offrir mes services professionnels.Je profite de l'occasion pour vous remercier de la confiance témoignée à mon égard depuis déjà quelques années.N'hésitez pas à me contacter.Au plaisir 0223832 re www.lacapitaleaffaires.com Courtier immobilier 450 230-111 le A 10110000 EEn0 ROYAL LEPAGE A 1111100 nnn MULTI-SERVICES Agence immobilière Ee\u2014\u2014 POUR INVESTISSEUR Situé à Saint-Pie.Magasin, garages, très grand | site d'entreposage sur un terrain de 64 482 pi.ca.Le tout à un prix exceptionnellement BAS, seulement 340 000 $ * sable 1X] _\u2014 ® méritent cË\" 4 qu\u2019ilya , $ RTE Paillis de cèdres Vrac ou en sacs (naturel, rouge, noir, brun) Paillis pour terrain de jeux 000000000000000000000000006060 Gazon en plaques (tourbe) de 1 rouleau à 20 palettes * terre * compost * galet de rivière 3925, rue Saint-Pierre Ouest 4 ecteur La Pgovidenge) Saint-Hyacinthe 2m.450 - 773 - 4656 0 gravier 0225385 Service de livraison 619 * OLOZ UN( Z{ ipnaf + ayvupeÆH-juies ap aajaunod 37 B 20 » jeudi 17 juin 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u201c Prix Marie-Rivier et méritas de l\u2019Engagement parascolaire ~ 9 | Ue iy cd k Ke) STN me; BE Rs a M.François Bonin, responsable de la vie étudiante,Audrey Noiseux, méritas de l\u2019Engagement parascolaire, Anaïs Paradis, prix Marie-Rivier, et Mme Lucie Fournier, enseignante d\u2019éthique et culture religieuse Prix Marie-Rivier et méritas de l\u2019'Engagement parascolaire EY e, Miranda Gaucher, méritas de l\u2019Engagement parascolaire, Stéphanie FournierLeduc, prix Marie-Rivier, et Mme Lucie Fournier, enseignante d'éthique et culture religieuse Prix Marie-Rivier et méritas de l\u2019Engagement parascolaire a I J M.Francois Bonin, responsable de la vie étudiante, Ariane Lambert, méritas de \"Engagement parascolaire, Alexandrine Esquilat, prix Marie-Rivier, et M.Bernard Valiquette, responsable de la pastorale et de l\u2019engagement communautaire Prix Marie-Rivier et méritas de l\u2019Engagement parascolaire M.Bernard Valiquette, responsable de la pastorale et de l\u2019engagement communautaire, Marie Guillemette, prix Marie-Rivier, Fannie Jjodoin, méritas de l\u2019Engagement parascolaire, et M.François Bonin, responsable de la vie étudiante .me Saint-Maurice École d'éducation internationale Méritas de la Constance dans Prix de l\u2019Élève de l\u2019année i Mrne Elizatieth Wadden, enseignante d'anglais « Gagnon, méritas de la Constance dans l\u2019effor Jeannotte, directeur général Mme Anne Champagne, enseignante de mathématique, titulaire et coordonnatrice de niveau, Justine Kane, prix de l\u2019Élève de l\u2019année (bourse de 100 $ offerte par le CSM), et M.Jean-Pierre jeannotte, directeur général Prix de l\u2019Élève de l\u2019année Méritas de la Constance dans l'effort ur R bi j bon z 8 Mme Brigitte Boulay, enseignante de mathématique et coordonnatrice M.Jean-Pierre jeannotte, directeur général, jessica Ethier, méritas de niveau, Delphine M Vermeersch, prix de l\u2019Elève de l\u2019année (bourse de la Constance dans l'effort, et Mme Brigitte Boulay, enseignante de 100 $ offerte par le CSM), Mme Suzanne Normandin, enseignante de mathématique et coordonnatrice de niveau de français et titulaire, et M.Jean-Pierre jeannotte, directeur général Méritas de la Constance dans l'effort et Prix de l\u2019Elève de l\u2019année méritas de l'Amélioration remarquée.Mme Anne-Renée Caron, enseignante d'éthique et culture Mme Anne-Renée Caron, enseignante d'éthique et culture religieuse religieuse et coordonnatrice de niveau, Ariane Lambert, prix de et coordonnatrice de niveau, Sarah-Kim Boucher-Bernier, méritas l\u2019Élève de l\u2019année (bourse de 100 $ offerte par le CSM), et Mme de la Constance dans l'effort, Kelly Brière, méritas de l'Amélioration Hélène Leblanc, directrice pédagogique remarquée, et Mme Hélène Leblanc, directrice pédagogique Méritas de la Constance dans l'effort et Prix de I'Eléve de l'année méritas de 'Amélioration remarquée A À = Mrne Anne-Renée Caron, enseignante et coordonnatrice de niveau Alexanne Phaneuf, méritas de l'Amélioration remarquée, Marie- Pier Rodrigue, méritas de la Constance dans l\u2019effort, et Mme Hélène Leblanc, directrice pédagogique L Mme Anne-Renée Caron, enseignante d\u2019éthique et culture religieuse et coordonnatrice de niveau, Sarah Bazinet, prix de l'Élève de l\u2019année (bourse de 100 $ offerte par ie CSM), et Mme Hélène Leblanc, directrice pédagogique 2 ance dans Peffort te d'anglais et titulaire, Béatrice : dans l\u2019effort, et M.Jean-Pierre 7 mes \u2014 ier, méritas nseignante Prix du concours Opti-Math : A A MmeAnne Champagne, enseignante de mathématique, titulaire et co- ordomnatrice de niveau, Anabelle Petit, prix du concours Opti-Math en tr année du I« cycle (bourse de 30 $ offerte par le département de mathématique), Jade Bélanger prix du concours Opti-Math en 2° année du i= cycle (bourse de 30 $ offerte par le département de mathématique), et Mme Brigitte Boulay, enseignante de mathématique, coordonnatrice de niveau et responsable du concours e religieuse ier, méritas mélioration ique Prix du concours Opti-Math able du concours, Ariane Lambert, prix du concours Opti-Math (bourse de 30 $ offerte par le département de mathématique) - tet Prix du concours Opti-Math Plus ice de niveau, Mme Nancy Gougeon, enseignante de mathématique et quée, Marie- responsable du concours, Marie Guillemette, prix du concours Mme Hélène Opti-Math Plus (bourse de 30 $ offerte par le département de .mathématique) \u201c Prix Marie-Rivier et méritas de l\u2019Engagement parascolaire D \u2014 M.Bernard Valiquette, responsable de la pastorale et de l'engagement communautaire, Roxanne Fournier-Leduc, prix Marie-Rivier (bourse de 100 $ offerte par la communauté des Sœurs de ta Présentation de > Marie), Sœur Edith Lavoie, é des Sœurs de la Présentation de Marie, Dominique Raymond et Maude St-Jean (ex aequo), méritas de PEngagement parascolaire, et M.François Bonin, responsable de ta vie étudiante Méritas de la Constance dans l\u2019effort Mme Anne-Renée Caron, enseignante d'éthique et culture religieuse et coordonnatrice de niveau, Kariane Guévremont- Cordeau, méritas de ta Constance dans l'effort (bourse de 200 $ offerte par l\u2019'APECSM), et Mme Hélène Leblanc, directrice pédagogique Médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse = Soeur Edith Lavoie, représentante des Sœurs de la Présentation de Marie, Marie-Laure Desroches, Médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse, et Mme Hélène Leblanc, directrice pédagogique Prix du concours Opti-Math Plus Mme Katy Houle, enseignante de mathématique et responsable du concours, et Noémie Bélanger, prix du concours Opti-Math Plus (bourse de 30 $ offerte par le département de mathématique) te - M.François Bonin, responsable de la vie étudiante, jordane Beaudet, méritas de la Représentante de sa promotion, et M.Jean-Pierre Jeannotte, directeur général Médaille d'excellence du CSM 9 = i Marie-Laure Desroches, Médaille d'excellence du CSM (bourse de 200 $ offerte par le CSM), et M.Jean-Pierre jeannotte, directeur général Prix des parents en sciences humaines M.Normand Grenier, président de l\u2019Association de parents d'élèves du CSM (APECSM), Cansu Soysuren, Prix des parents en sciences humaines (bourse de 200 $ offerte par 'APECSM), Mme Sabrina Turmel, enseignante de monde contemporain, et Mme Anne-Renée Caron, enseignante d\u2019éthique et culture religieuse et coordonnatrice de niveau azz LZ Gg + OLOZ UIN( ZLipnal + 3yupeAH-lutes ap J3pIN0) a1 Service des Loisirs - Ville de Saint-Hyacinthe 4 : L\u2019escouade santé enfin au secondaire! Les intervenants de l\u2019Escouade santé ont visité les élèves du 1°\" secondaire de l\u2019école Fadette afin de les sensibiliser à l\u2019importance d\u2019adopter un mode de vie sain et actif.Pendant la journée, les élèves ont participé à trois ateliers de 30 minutes portant sur la pratique régulière de l\u2019activité physique, la saine alimentation et la relaxation.En ce qui a trait à l\u2019atelier sur la pratique régulière de l\u2019activité physique, les participants ont pu être initiés à l\u2019une des quatre activités wars, suivantes : l\u2019entraînement à la boxe, le judo, le tchoukball et la gymnastique.L'atelier sur la saine alimentation avait pour objectif d\u2019informer tous les élèves sur le choix des aliments avant, pendant et après un entraînement physique.Aha fin de l\u2019atelier, les participants ont pu goûter à un breuvage composé de lait, lait au chocolat et bananes.L'atelier sur la relaxation, animé par Espace Temps, avait pour but d\u2019initier les jeunes à différentes techniques de yoga.Des ateliers Qui joindre ?Service des Loisirs Centre culturel Maison des Jeunes Dans nos quartiers : Assomption / Nicole Champagne Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) / Michel Rouleau Christ-Roi / Cynthia Doibec Douville / André Beauregard La Providence / Amélie Faille Notre-Dame / Nancy Maillet - Saint-loseph / Geneviève Ledoux - Saint-Thomas-d\u2019Aquin / Bernard Leroux Sainte-Rosalie / Guillaume Leblanc 450 778-8333 450 778-8335 450 774-2249 450 771-6914 450 773-1824 450 773-1102 450 773-7811 450 773-7711 450 773-4559 450 778-7728 450 796-4466 450 799-2727 très formateurs.< \" T * hb | I il Ce ; à ound i nd | : CN A j , Douville Le Tournoi de baseball Moustique se poursuit ._ C\u2019est vendredi à compter de 17 h que les équipes de calibre AA démontreront leur talent sur les terrains des Loisirs Douville.Les matchs se poursuivront jusqu\u2019à dimanche midi.N\u2019hésitéz pas à y faire votre tour pour les encourager.Notre-Dame Camp de jour : places disponibles Il reste encore des places disponibles pour les jeunes de 5 à 12 ans du quartier.Coût 89 $ pour toute la saison.Tarif spécial pour les familles à faible revenu.Un service de garde sera également offert.Pour information, composez le 450 773-459.4 Le camp Croque-science est de retour au parc Les Salines Les jeunes attirés par les sciences de la nature auront l\u2019occasion de prendre conscience de la beauté et de la fragilité de la nature qui nous entoure.Ce camp s\u2019adresse aux 6-8 ans et aux 9-12 ans.Deux semaines possibles : du 5 au 9 juillet ou Le club Gymnaska-Voltigeurs de Saint-Hyacinthe offrira un camp de jour pour les jeunes de 5 à 12 ans, du 28 juin du 9 au 13 août, de 9 h à 16 h.Service au 20 août.I] y aura même un camp Gym de garde disponible de 8 h à 9 h et de ados pour les 13 ans et plus.Horaire : du 16 h à 18 h.Pour renseignements et inscription 450 655-8448 ou Camps de jour en gymnastique lundi au vendredi de 9 h à 16 h.Service de garde de 7 h 30 à 9 h et de 16 h à 17 h 30.Information sur le site Internet www.gymnaska-voltigeurs.ca ou au 450 773-7401.\u20ac ~ info@croque-science.ca.Site Internet : www.croque-science.ca .4 B 22 « jeudi17juin 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les piscines extérieures attendent les baigneurs Les baigneurs pourront profiter des belles journées ensoleillées dans l\u2019une des huit piscines extérieures, des cinq pataugeoires et des cinq jeux d\u2019eau de la Ville de Saint-Hyacinthe.L'accès est gratuit.L'horaire des piscines extérieures est le suivant : 19 et 20 juin de 13 h à 18 h; les 21, 22 et 23 juin, de 15 h 30 à 18 h; du 24 juin au 22 août, de 13 h à 18 h.Lorsque la température dépassera les 22 degrés Celsius, les piscines ouvriront en soirée de 18h 30 à 19 h S5.Le Centre nautique ouvre ses portes en fin de semaine Le Centre nautique est situé au 3198, rue Girouard Ouest, près de la Porte des anciens maires.Au cours de l'été, venez profiter des belles journées et découvrez la rivière sous un autre angle en louant une embarcation telle que pédaio, kayak, rabaska (canot à 10 places) pour 6 $ l'heure (avec carte « Accès-Loisirs »).Vous pouvez également faire une balade en ponton avec une douzaine de vos amis au coût de 36 la première heure (avec carte « Accès-Loisirs »).Le Centre nautique est ouvert du 19 juin au 29 août entre midi et 19 h.Réservation par téléphone au 450 778-8339. Services a la communauté wv Bazar Assomption Vente réguliére le vendredi 18 juin, de 9 h a 14 h, et vente sacs verts le samedi 19 juin, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l\u2019église (entrée rue Bernard).Mois de juillet : le Bazar sera fermé, boîte verrouillée.S.V.P.ne rien apporter durant cette période.Comptoir Rosalie Vente sacs verts le samedi 19 juin, de 9 h à 12 h, à l\u2019église Sainte-Rosalie.Infos : 450 799-1600.Meubles en vente chez Estelle et Normand.Infos : 450 799-3220.Veuillez prendre note que le Comptoir sera fermé tout le mois de juillet et que pendant cette période nous ne ramasserons pas de marchandises.Vente de garage Le samedi 19 juin, dans le stationnement de l\u2019église Saint-Marcel, aura lieu une vente de garage.L'argent recueilli pour la location d\u2019un emplacement de vente sera remis à la fabrique.Les personnes intéressées doivent réserver auprès de Marguerite Desrosiers au 450 794-5009.En cas de pluie la vente est remise au 26 juin.Choristes demandés pour la Saint- Jean-Baptiste à la Cathédrale Vous êtes intéressés à être choriste pour la célébration de la fête de saint Jean-Baptiste?Une dernière répétition aura lieu à la cathédrale le lundi 21 juin à 19 h.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter à la cathédrale.La célébration aura lieu le 24 juin, à 10 h, à la cathédrale.AGA Parrainage Civique Le Parrainage civique des MRC d\u2019Acton et des Maskoutains invite la population à une séance d\u2019information publique le mardi 22 juin, à 18 h 30, au Centre communautaire Assomption, situé au 1915 rue Saint-Maurice à Saint-Hyacinthe (secteur Annexe).Sudoku Celle-ci sera suivie à 19 h, de la tenue de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de l\u2019organisme.Veuillez s\u2019il-vous-plait nous informer de votre présence au 450 774-8758.Association des retraités du CN Souper champêtre pour souligner la fête des Pères le samedi 26 juin, à 18 h 30, au Resto Su l\u2019eau situé au 354, Chemin des Patriotes à Saint-Denis-sur-Richelieu.Prix : 55 $ par personne.Responsable : Denis Dragon au 450 443-0294.Club radio amateur Le Club radio amateur de Saint-Hyacinthe annonce la tenue de l\u2019ARRL FIELDAY 2010 qui se tiendra du 26 juin à 14 h jusqu\u2019au 27 juin à 14 h, au Parc Les Salines à Saint Hyacinthe.Tous les amateurs et écouteurs sont invités à rencontrer les membres du club et à se familiariser à la communication par ondes courtes et digitales.Club des aveugles Pique-nique du Club des aveugles le mardi 29 juin, à 11 h, au Camping de l\u2019été à Sainte-Rosalie.Le prix pour les membres et accompagnateurs est de 7 $ et de 14 $ pour les non-membres.Infos : Mariette R.Leblanc au 450 252-0433 ou Léo Campagna au 450 799-4135.Association de la fibromyalgie Richelieu-Yamaska L'Association de la fibromyalgie Richelieu-Yamaska offre la possibilité aux gens atteints de cette maladie de rompre l\u2019isolement et de mettre en commun les ressources de chacun des membres.Des rencontres auront lieu tous les vendredis, de 10 h à 12 h, au Centre Andrée-Perrault situé au 1955, rue Pratte à Saint-Hyacinthe (local appartement).Infos : Guy Perron au 450 278-7481.v , PROBLÈME NO 217 NIVEAU : Facile Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux 2 m1 0 RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.Solution problème #217 lene (een Wl lan| nm r~lw|w|a|wn mln aD] mle glen |m]|wn]|w|a Wm Olean |anl~{w alfa iojm|n]|e wml |r| (||| mw] AN es |= (nn | T|n | (Cn |miafen wn Groupe de discussion du JAG Groupe de discussion tous les mardis, de 19 h à 21 h 30, pour les jeunes de 14-30 ans et le premier et le troisième jeudi de chaque mois pour les 30 ans et plus.Le JAG (Jeunes Adultes Gais et Lesbiennes de Saint- Hyacinthe) a pour but d\u2019améliorer la qualité de vie des gens par le biais de rencontre individuelle ou de groupe, d\u2019écoute téléphonique, de conférences ou d\u2019activités.(1195, rue Saint-Antoine, bureau 307).Infos : Michel au 450 774-1349, courriel : info@lejag.org ou Web : www.lejag.org.Urgent besoin de bénévoles Issus de tous les groupes d\u2019âge et de tous les milieux, nos bénévoles ont tous deux points en commun : un grand coeur et un bon réveille-matin.Le Club des petits déjeuners du Québec a besoin de bénévoles le matin avant le début des classes pour préparer et servir le déjeuner aux enfants dans les écoles.Si vous êtes intéressés, contactez Julie Couture au 514 884-6946 ou consultez notre site web au www.clubdejeuners.org.Grand Frère ou Grande Soeur Je m\u2019appelle Benoit et j\u2019ai 10 ans.J'aimerais avoir un Grand Frère, un adulte avec qui je peux faire des activités et à qui Je peux me confier.Je ne vois pas souvent mon père et c\u2019est pour cela que passer du temps avec un homme pour partager des « activités de gars » et développer ma confiance en moi me ferait bien plaisir.Vous pouvez aider les jeunes comme Benoit.Devenez Grand Frère ou Grande Soeur.Renseignez- vous en appelant au 450 774-8723 ou par courriel au gfgs@gfgshyac.qc.ca.Le Phare Vivre auprès d\u2019une personne atteinte de maladie mentale est parfois si difficile que l\u2019on ne peut voir la lumière au bout du tunnel.N'hésitez pas à communiquer avec Le Phare pour : répit, écoute et groupes de soutien.Infos : 450 773-7202 ou sans frais au 1 877 773-7202.Église de Saint-Denis-sur-Richelieu Visite individuelle et en groupe.Visite guidée en groupe à l\u2019année, sur réservation.Exposition.Renseignements : 450 787-3378.Service d\u2019intégration au marché du travail Le Service d\u2019intégration au marché du travail de la Montérégie offre un programme de formation en recherche d\u2019emploi gratuit.Pour plus d\u2019informations, contacter Stéphane au 450 261-8811.Le SIMTM est situé au 2780, rue Raymond (bureau 014).Émergence Émergence, nouveau groupe de rencontre Alcooliques Anonymes les mardis à 18 h 30 au Pavillon Saint-Charles (1\" étage, salle 133).Entrée boul.Laframboise.Chercheurs d'emploi de 55 à 64 ans Dans le cadre du projet DEPART, Action Emploi offre un service gratuit et spécialisé pour les chercheurs d\u2019emploi, prioritairement âgés de 55 à 64 ans.Le projet s\u2019adresse aux individus demeurant dans la MRC des Maskoutains, sans emploi, motivés et prêts à s\u2019engager dans une formation intensive de groupe d\u2019une durée de quatre semaines visant le retour au travail.Les bureaux d\u2019Action Emploi Saint- Hyacinthe sont situés au 430, rue Saint- Joseph.Pour informations : 450 773-8888.Mouvement Action Chômage Le local Info-Ressource du Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe (1195, rue Saint-Antoine, local 109) peut répondre à vos besoins d\u2019aide ou d\u2019information concernant la loi de l\u2019assu- rance-emploi.Infos : 450 778-6023.CAVAC Le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels de la Montérégie (CAVAC) offre ses services professionnels à toute personne victime, aux proches et aux témoins.Ces services sont : accueil, écoute, intervention post-traumatique, information sur les droits et recours, dont le processus judiciaire criminel, ainsi que l\u2019accompagnement dans les démarches.Pour rejoindre les intervenants, il suffit de composer le 450 778-9410 ou le 1 866 LE CAVAC, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Les services sont gratuits et confidentiels Mouvement Action Loisirs inc.Le MALI est un organisme d\u2019intégration sociale et de loisirs pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Infos : Isabelle Archambault au 450 771- 6676.Centre d'Information Communautaire N\u2019oubliez pas que le C.LC.est au service des personnes assistées sociales.Si vous vivez des difficultés, n\u2019hésitez pas à communiquer avéc nous.Le C.I.C.est là pour vous aider à défendre vos droits.Infos au 450 774-2220.Ce livre merveilleux appelé la Bible En tant qu\u2019organisme chrétien, nous offrons à la communauté des études de la Bible, des cours sur les doctrines chrétiennes et des informations pertinentes sur la foi biblique, incluant le salut de l\u2019homme.Si vous êtes intéressés par ce merveilleux livre qu\u2019est la Bible, contactez-nous au 450 773-4379 ou par courriel au drjeanrous- seau@hotmail.com, et il nous fera plaisir de répondre à vos questions.Vous pouvez de même visiter notre site Internet au www.eglise-baptiste-maranatha.com.Au plaisir de vous parler! Démystifier le VIH/Vivre avec le Sida Quelqu\u2019un de votre entourage vit avec le VIH, vous avez besoin d\u2019information, de support?Vous vivez avec le VHI?Vous avez besoin d\u2019aide?Vous êtes inquiet parce que vous avez eu un comportement « à risque » de contracter le virus?Vous désirez simplement avoir de l\u2019information générale à propos du VIH/Sida?Action- Sida Richelieu-Yamaska, 16440, av.Desrochers à Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph).Infos : 450 773-5050 ou au www.sidarichelieu-yamaska.com.Groupe de partage pour hommes de la Montérégie Le groupe de partage pour hommes de la Montérégie a pour but de venir en aide aux hommes qui vivent des difficuités, soit une rupture amoureuse, une séparation, une perte d\u2019emploi, un divorce, de l\u2019isolement, un deuil, une situation éprouvante.L'aide est apportée par des intervenants qualifiés dans le domaine.Le participant veut reprendre le contrôle sur sa vie et redécouvrir le bonheur de vivre.Les rencontres ont lieu soit à Boucherville, Varennes, Brossard, Longueuil ou Saint-Hyacinthe.Les hommes se rencontrent un soir de semaine de 19 h à 22 h.Pour toute information, veuillez communiquer avec Michel Breton au 514 299-3210.D\u2019autres infos sur le site Internet au www.info@gphm.ca GRAND 4-1/2, très propre; 438, Ste-Anne (Cen- St-Hyacinthe); près des services, bord de l'eau, salle spectacle, etc; ensoleillé, repeint, ar- Mmoires chêne spacieuses, endroit tranquille/sécuritaire, inst.lav./séch., concierge, références, 595$/mois, fibre immédiatement: 450-778- 1126 (entre 13h et 20h).GRAND 4-1/2 très propre; rue Charron, St-Hyacinthe (secteur St-Joseph}; libre immédiatement; 450-774- 0125.LIBRE immédiatement, (cession bail jusqu'en mars 2011,) bien éclairé, 1 stationnement, cabanon, Internet/câble inclus, moderne, près services/autoroute 20, 789%/mois; 450-812-7510.SAINT-LIBOIRE, grand 4-1/2, plancher bois franc, cour arrière, eau chaude incluse, 550$/mois, libre fer juillet, 450-779-0663.mr ST-HYACINTHE; 902, Cascades; beau 4-1/2 sur 2 étages; lav./séch., cuisinie- re fournies; boiseries, planchers bois franc, rangement sous-sol, stationnement, libre immédiatement, 530$/mois, références; 450-446-6736, 514-501- 7614.TRES grand 4-1/2; St-Hya- cinthe (Douville); demi- sous-soi très éclairé, planchers flottant partout refaits à neuf, libre 1e août, 595$/mois; 450-261-6967.TRES grands 4-1/2 (style condo), très bonne insonorisation, bois flottant, disponibles maintenant; au 2075, rue Pratte, St- 450-779- Hyacinthe; 1062.ENTS PLUS LE PLUS 5-1/2; 1000, Saint-Antoine Saint-Hyacinthe; 565$/mois (non chauffé/non éclairé); pas de chien.450- 250-8171.4 15-1/2; demit-sous-soi trèt éclairé(construction neuve){ a/c, thermopompe, aspira: teur central, entrée privée, 2 stationnements, cabanon, rande galerie 12'x12'; rue t-Pierre O.(bord de l'eau); St-Hyacinthe; 845%/mois?223-4350.d 1 TRÉS grand 5-1/2; bas duplex; rue Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe (La Providence); libre 1er juillet; 450-261-9610.1x5-1/2 à fouer, frais peint rue Prince (près Galeries St-Hyacinthe), planchers bois franc/céramique/flotd tant; libre 1er juillet, 450- 223-0512.4 1x5-1/2; au 1084, St-Domi- nique, à St-Hyacinthe (près Hôtel-Dieu et centre-ville); références demandées, 575$/mois, libre 1er juillet, 450-778-3486.1x5-1/2; très beau, sur 2 étages, secteur Douville, garage, foyer, entrée privée, libre juillet; 450-250- 2222, WWW.GROUPEROBIN.COM 28 JUIN; 5-1/2; endroit tranquille; secteur Bois-Joli (près, Galeries St-Hyacin- the/hôpital); 2stationnements; idéal personne seule/couple; intercom; 650$/mois; 450-797-3387, 450-779-1802 (laissez message).2x5-1/2 rénovés, secteur Bourg-Joli, St-Hyacinthe; ler juillet: 575$/mois, 3e étage, ler août.600$/mois, 2e étage (idéal couple ou personnes retraitées), pas d'animaux; 450-779-5272.3 GRANDS 5-1/2, près hôpital et centres commerciaux, libres ler juillet.450- 502-8467.5-1/2; 1463, des Seigneurs Ouest (secteur Saint-Jo- seph).Entrée indépendante, planchers flottant/céramique, a/c, échangeur d'air, 2 stationnements, remise extérieure; 805$/mois; 450- 799-4927.5-1/2 a St-Hyacinthe (Bourg-Joli); endroit tranquille/paisible; construction récente, belle fenestration, ensoleillé, forte-patio, inst.lav./séch./lave-vaisselle, propre, stationnement; occupation à discuter; 450- 771-8802, 450-771-8801.VOTRE DERNIÈRE ANNÉE COMME LOCATAIRE EST ENFIN ARRI- VEE! Vous pouvez devenir propriétaire d'une maison unifamiliale pour pratiquement le même prix qu'un loyer.Facilités de financement hypothécaire.2 modèles disponibles, pour +/- 750$/mois.SOLUTION HABITATION: 450-772-2902.5-1/2 au 16015, Champlain, St-Hyacinthe (secteur St- Joseph); 1e juillet ou avant; grandes chambres, grand rangement +remise intérieure; possibilité peinture; 450-772-5791.5-1/2 au 61, St-Patrice, St- Liboire (face Marché Traditions); demi-sous-sol, stationnements, remise, libre ter juillet, 460$/mois; 450- 792-3384.Cartes professionnelles wv © SOINS DES PIEDS Beauté SPA « Pédicure « Massage des pieds @ Tormures Les Toitures @ ORDINATEUR ORDI-SECOURS © ÉMONDAGE ÉrFIFDAC Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 17 juin 2010 » B 26 Spécialités : .cn 054 DÉPANNAGE D\u2019ORDINATEUR 4 DOMICILE 8 1 - Emondage - Essouchage : press parie rts 1 | ( - Abattage - Nacelle de 75 pieds - enuon particuliere aux dial étique He 450 501-1513 PAS SOA DE TOT DERACHER Tn GRATUITE Chèques SPÉCI IAL ITES .Régions : cadeaux per S em > , SATISFACTION GARANTIE ST-HYACINTHE & RIVE-SUD & GEHWOL * Reçu d'assurance disponible * ° Toiture de bardeau d as phalte Sime Men 4,50 8 du pouce NE Lemar che 8 sen e Résidentiel - Commercial | Déchiquetées Propriétaire 3 , .USqu'a à à pouces * Déneigement de toitures 450 779-0019 \u2018 pe le terre \u201c 450 774-6432, e Membrane Elastomère, 9219101 autoadhésive ; @ Auromosie Installateur certifié @ ACRYLIQUE (MAISON) $ GÉRARD RESIST 5 RACICOT SOLUTIONS ETANCHERIT ; x Acrylique M.D.for Sia WETIIE Ig 2145 .{ont AY Ds VF.e Recouvrement acrylique e Façade et partie apparente de fondation de maison a Tél.: 1 450 791-0121 : 6875, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 9A5 MO ] 2 R 450 773-7070 M.:514 454-7070 Ce 450 71-9308 press 2] Cell.: 1450 888-3136; pee EN ms\" nue dE es ep CUO 0e\" - - : = 5-1/2, avenue Saint-Louis, haut duplex, libre rapidement, planchers bois franc, installation lav./séch., corde à linge, 2 grands balcons, 1 stationnement, pas d'animaux, 695$/mois; 450-778- 7981.5-1/2; demi-sous-sol au 2395, Cartier, St-Hyacinthe; rénové à neuf, libre ler juillet; 1 stationnement, intercom, remise, pas d'animaux, non-fumeur, références demandées; 450-888- 2987.5-1/2 ensoleillé; Saint- einthe; haut duplex, 2 si tionnements, balcons, ve randa, remise, animaux discuter, inst.lav./séch., aucun tapis; libre juillet/août; 595$/mois;450-250-9684, 514-830-6063.5-1/2; garage chauffé, insonorisation maximum, planchers béton, aspira- teur central, grand stationnement, libre immé- it ou \u20181er juillet; 8508/mois; 450-501- 5010.5-1/2; planchers flottant, remise extérieure, stationnement, pas d'animaux; situés à St-Hyacinthe; rue Jac- ques-Cartier, secteur Dou- ville et boul.Casavant (face Galeries St-Hyacinthe); laissez message: 450-796- 5066.5-1/2; rue Nelson, St-Hya- cinthe; 1« étage, planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol, références demandées, libre 1er juillet; 450-771-0250.5-1/2; rue Robert, St-Hya- cinthe, 695$/mois, insonorisé, intercom, baicon, stationnement, pas: de chien; 450-771-9539.5-1/2 sur 2 étages; 1635, rue des Cascades, St-Hya- cinthe (près de tout), idéal retraités/semi-retraités; rénové, planchers bois/céramique, salle d'eau à chaque étage, pas de chien; 450-467-7153.@1/2 sur 2 étages (style condo), boul.Laurier, Ste- Madeleine (à 5min.gare et abribus); libre immédiatement, 980$/mois; 450-799- 4559, visite virtuelles www.lespac.com 1824857.9-1/2 sur 2 étages; avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe; oêle au bois; 960$/mois, ibre immédiatement; 450- 252-5030 (laissez message).GRAND 5-1/2; au 1239, Principale, à St-Domini- que; très propre, armoires mélamine, remise ex- térieure, libre ler juillet, 600$/mois, références demandées; 450-230- 4614.GRAND 5-1/2; rue Dumes- nil, St-Hyacinthe (près tous services); plancher flottant; libre fer août.Nancy: 450- 502-1842.SEMENTS FET PLUS GRAND 5-1/2 ensoleillé, 1er étage; Girouard E.; échangeur d'air, planchers flottant/céramique, aucun chien, références, libre immédiatement, 880$/mois; 450-278-8147.GRAND 5-1/2, Saint-Hya- cinthe, 2 étages, foyer.garage, inst./iav./séch., cable/Internet inclus, près autoroute 20, centre-ville, services, 929$/mMois, libre dès septembre.Contactez Kari- ne ou Françis: 450-252- 9460.GRAND 5-1/2 sur 2 étages; 3735, Laurier Ouest, St- Hyacinthe (face Golf Dou- ville et près Fac.Méd.Vét.); chauffage et eau chaude inclus, stationnement; libre 1er juillet; jour:514-953-10989, soir:450-773-1643.@RANDS 5-1/2; St-Hylore the (près centres commet ciaux); armoires chêne, intercom, remise vélos, post sibilité 2 stationnements, planchers flottant/céramique,.a partir 630$/mois; lis bres fer juillet; 450-778- 7848.a LOGEMENT style condo, grand 5-1/2, neuf, 795%/mois, libre, rue Dés- aulniers, secteur recherché, thermopompe, 450-793- 2508 (après 19h).ST-HYACINTHE (Papineau/Gi- rouard); planchers bois; chauffage peu coûteux.St- Pie: grand, récent; insonorisés, stationnements.650$/mois+; libres maintenant/uiliet; références, aucun chien: 450-799- 3900/cell.:450-771-8964.[ETS J PRIETES Pace ST-PIE; rue Lafontaine; planchers bois, 3cac, grande remise, libre immédiatement, 650$/mois; adjacent à 7 logis.Références obligatoires, aucun chien; 450- 799-3900/cell.:450-771- 8964.MAISONS TE PT il A St-Marcel; 2cac (possibilité 3); beau/grand terrain, 1sdb; cabanon, grange; occupation juillet; 450-792- 3323, cell.:450-278-0047.ST-EUGÈNE (village), 5 min.autoroute 20, maison, thermopompe, aspirateur central, patio, paisible, rénovée récemment, références, pas d'animaux, non-fumeur, personnes sérieuses, 850$/mois, libre.450-794- 2070 (laissez message) UPTON rang de ia Carrière, maison 6-1/2 rénovée intérieur/extérieur, 2 étages, garage, libre 1er juillet, enquête crédit.514-298-1530, 514-321-7146.ee | & 1 PROS) LOCAL commercial in- Est, St-Hyacinthe; bureau en façade avec grande vitrine et entrepôt arrière avec 1 porte 14'x14' +quai déchargement.Contactez Marcel Doibec: 450-778- 1597.AU 2780, avenue Raymond, St-Hyacinthe; 373pi2, 500piz, 1,036piz; tous chauffés/éclairés, climatisés, à partir de 500$/mois, disponibles immédiatement.Contac- À Acton Vale; maison à louer.Bord de l'eau; grand 4-1/2+sous-sol, déneigement inclus; 700$/mois, références demandées, libre ler juillet, 450-549-2761.GRANDE dentiel pro SRI) GRANDE maison; St-Hya- cinthe (La Providence) prés des services; grand terrain, idéal petite fa.ecole: | libre ler juillet 450-250- LA PRÉSENTATION, bungalow, 3 cac, grand terrain, grand stationnement, remise extérieure, près école et tous les services, libre 1er août, 1,000$/mois.450- 773-3233, 450-796-4439 (Fabienne).BUREAUX neufs; 160piz, grandes fenêtres.Autres locataires: avocat, arpenteur- éomètre.Salle conférence partager.Incluant: Internet, climatisation, chauffage; 450-250-6458, 450- 261-6458.[Coca 5,500pi2, avec espaces bureaux, électricité incluse, quai déchargement; libre 1er juillet; situé près de la gare à St- Hyacinthe.Contactez Martin: 514-781-1206 ou courriel: martinferland2@ hotmail.com LOCAL commercial 500piz; idéal pour salon bronzage; à St-Hyacinthe (voisin spa urbain et coiffure), disponible ler juillet; 515$/mois (tout inclus); 450-773-5523, 450-493-8183.LOCAL d'affaires, 400piz; 980, Hotel-de-Ville, St-Hya- cinthe (face parc Casimir- Dessaulles); 2 grandes pièces bien éclairées, 1er plancher; 480$/mois, le juillet; 450-771-8797, www.immeubleg.com LE fLOcAL commeftial avec entrepôt dans petit centre commercial; au 5700, Martineau, St-Hyacinthe (près autoroute #20}; 6,000pi2 (ou moins); grandes vitrines, grand] stationnement.Contactez Sylvie: 450-584-2827.LOCAL de coiffure, 220pi.ca., déneigement, électricité, système d'alarme, TPV(machine paiement direct) fournis, clientèle déjà établie (esthétique/massage/bronzage), possibilité 2 coiffeuses et 1 pose d'ongles, 450$/mois, rénové à neuf, 450-278- 5395.[== CHALET 4saisons, meublé/chauffé/éclairé, 2càc; Mont-St-Paul-d'Abbotsford, près sentiers pédestres, lac, sites deltapiane, para- pente; 950$/mois; 450-405- 9979, 450-405-7499.oi TREPOTS À LOUER ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464- 2246.LOCAL commercial, 27x27 +mezzanine 27x14 totalisant 1,100piz, porte garage 16'x14' +porte standard service/bureau; boul.Laframboise, St-Hyacinthe (St-Thomas-d'Aquin); 2,000$/mois; 450-278- 1349.MINI entrepôts neufs, sécurisés avec caméras et barrière, à St-Hyacinthe et St- Pie; stationnement extérieur.Spécial: 10'x12': 69$/mois; www.idmentrepots.com 450-278-4575.MINI-ENTREPÔTS (chauffées ou non); 160piz, a partir 90$/mois; au 3285, boul.Laurier E., St-Hyacinthe (secteur Ste-Rosalie); 450- 773-2122.1 Ll TTY I Fy | A LOUER 5-1/2; garage chauffé, insonorisation maximum, planchers béton, aspirateur central, grand stationnement, libre immédiatement ou 1er juillet; 850$/mois; -501- 5010.3-1/2 loft au 1915, St-Pierre Ouest, St-Hyacinthe; stationnement rivé, 425$/mois, libre 1er juillet 450-778-1937.ms LOFT (aucune pièce fermée) sur 2 étages, maison randeur 5-1/2, libre fer uin, 590$/mois (non chauffé/non éclairé); boulevard Laframboise (face Wal- - mart); 450-794-5202.LOFT (sur 2 étages); æ Tellier, près Fac.Méd.(idéal Etudant/personne seule), à St-Hyacinthe; libre immédiatement, 600$/mois (chautfé/éciairé): 450-252.PPérience.108Meures 1168 (laissez message).209-0277, e.lamothe@Ii- ST-HYACINTHE; 14955, Jve.ca pHs St-Louis; loft 21/2, me 400$/mois, libre lo juillet, RICHELIEU références demandées., MARCHE RICHELIEU Contactez Monsieur Turcotte: 450-774-0711 ST-HYACINTHE (centre- ville); grands lofts 3-1/2; inst.lav./séch.; à partir 550$/mois (non chauffé), très propres, aires ouvertes, libres immédiatement; 450-250-2183.x l'INFIRMIER(ÈRE)S RE)S Auxiliaires pour la période estivale 2010.Présentez votre CV: La Maison Marie-Luce Labos- QC, J2T 4P7 ou té- OFFRES M LS HYGIÉNISTE dentaire demandé(e); 19h/sem., les mardis: de 16h & 21h et les mercredis et jeudis: de 9h à 17h; 450-772-6181.LE Groupe Vertdure recherche représentant promotionnel sur la route pour la prise de rendezvous.Temps plein ou partiel, avec ou sans ex- A Ste-Hélène-de-Bagot techerche Caissier(ère)- superviseur(euse) disponible en tout temps, avec expérience; poste temps plein.Rendez-vous/informations, Emilie Croteau: 450-791-2412.MASSOTHÉRAPEUTE ou orthothérapeute, temps partiel.Clientèle déjà établie, local et équipement fournis, salaire très avantageux.Contactez Lily au 450-771- 9227.PREPOSE(E) entretien ménager, 1/2 journée/sem., pour commerce à St-Hya- cinthe (secteur Douville).Demandez Ghislain: 450- 252-0116.sière située au] JRECHERCHE toilet- 16650, Bourdages feur(euse) pour chiens et - chats, avec expérience, sud, _St-Hyacinthe 35h/sem.à 40h/sem.; à l'année; salaire compéti- lécopiez-le: 450-l fit.Salon toilettage situé à 778-3465.Sorel-Tracy.CV par cour- riel: toilettagel @live.ca ACADÉMIE GSI Sécurité ou téléphonez: 450-517- Investigation.Devenez 2873.agent(e) sécurité.Formation succursales: Montréal, St-Hyacinthe, Laval, Québec.Contactez Diane: 514- 596-2687, 1-877-596-2687 www.academiegsi.co.cc AtmosphÈre COIFFURE Coiffeur(euse) pour location de chaise (idéalement avec clientèle).Prix très abordables.Contactez Sandra: 450-278-3985.DEPAN Stef, Upton: postes a combler, servir clients, opérer caisse enregistreuse, placer marchandises, préparation générale.Exigences demandées: sens responsabilité, honnête, autonome, entregent, travailler avec le public.Demandez Stéphane {lundi au vendredi 8h à 12h), 450-549-4020.EMPLOYÉ(E) RECHERCHÉ(E) avec expérience Cantine La Présentation, face au CPE, mercredi au dimanche: midi+soir.16 ans et plus.450-796-4271 (entre les heures de repas).ENTREPRISE du mieux- être cherche candidats pour service a la clientèle, consultants et/ou formation.Formulaire à compléter: www.super-concept.com 450-226-8847.RECHERCHONS un homme à tout faire pour effectuer l'entretien d'une propriété située à St-Basile et pour satisfaire une variété de commissions.Exigences: flexible, bricoleur offrant une qualité de travail supérieure et propre, organisé, heures supplémentaires occasionnellement durant l'été et heures réduites durant l'hiver.Faites parvenir votre CV à: hommetoutfaire @ gmail.com REPRESENTANT(E) en vente recherché(e) pour les 10 jours de l'Exposition Agricole de Saint-Hyacin- the, 22 juillet au 1er août 2010.Taches : accueillir les clients au kiosque, informer sur les produits offerts dans le domaine de la photographie.Contacter 819-472- 6376, 430, Lindsay, Drum- mondville, J2B 1G6 ou bertin@bertinbeianger.com RESTO CONCORDE ~ Cuisinier(ère)s et livreur(eu- se)s demandé(e)s, possédant expérience.Présen- tez-vous avec votre CV au 105, Concorde Nord, St- Hyacinthe.Demandez > jean.SECRÉTAIRE- DENTAIRE demandé(e), de 2jours/sem.à 4jours/sem.; 450-772-6181, VERTDURE Recherche personnes pour télémarketing.10$/heure à 13$/heure, 16h30 à 19h30.Bienvenue aux étudiant(e)s! Contactez Johanne pour plus d'informations: 450- 771-1243 VOULEZ-VOUS être payé(e) lorsque le téléphone sonne\u201d Pour entrevue: 450-773-7337.HIL 12 MINUTES gratuites!!! Clairvoyantes expérimenté- - es: 1-900-451-6675, 3,79$/min, par cell: #RE- VE(#7383), 2,99$/min.Facilités paiement: 514-768- 2000, www.voyancequebec.com Aussi, Astro-Club:1-900- 830-6767, 2,85$/min.(18 ans+).15 MINUTES gratuites: 1- 866-9MEDIUM.Connexion Medium: la référence en voyance.Spécial: 2,59$/min., 1-900-788-3486, COURS de guitare.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de quitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450- 771-9008.4 hn ENTRETIEN Ménager E.C.Besoin d'un répit pour vos tâches ménagères?Service professionnel.Satisfaction assurée! Pour plus d'informations, contactez-moi: 450-799-2451.ENTRETIEN ménager résidentiel; personne fiable et honnête: 450-778-5341.FEMME de ménage demandée à St-Pie-de-Bagot; les mardis (de 11h à midi); 450- 772-6181.GRAND Ménage A+.Murs/plafonds/planchers, vitres; traitements cuir/autres.Estimation gratuite/meilleurs prix; produits supérieurs/anti- bactériens; personnel qualifié.Les Bros de l'entretien: www.lesbrosdelentretien.ca 514-894-2064, GRAND ménage résiden- Fido/Ro- tiel/commercial: murs/pla- gers/Bell:#3486 24h/24h, 7/7 fonds, vitres, tapis/divans.www.ConnexionMedium.ca Lavage haute pression, 42 ANS+ d'expérience.Claudette, Francine, Marie- Huguette vous surprendront! Extrème précision de leurs prédictions/supérieure à toute concurrence; 3,79%/min., 1-900-451-5276; depuis cell.: #5276.ALISSA, voyance naturelle, conduit ventilation.Personnel qualifié, produits de qualité.Services d'Entretien Willclean:514-247-5127, www.willclean.com VOUS cherchez quelqu'un pour effectuer l'entretien ménager des aires communes d'immeubles à logements, condominium?Fré- dérick: 450-779-1107 (as- sdicti i : bilité: prédictions claires et expli- SUfANCé responsa cites.20 ans d'expérience.2,000,0008) 1-900-789-1011 (2,90$/min.); depuis cellu- 4 .laire: #5566.On ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900-788-2222 (2,90$/min.), depuis cellulaire: #5566.AVEC Médium Québec.Les meilleures voyantes du Québec! Ecoutez-les: 1- 866-503-0838; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers: #4676; consultez leurs profils: www.MediumQuebec.com JADE, medium de naissance, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-788- MASSAGE de détente santé, a l'huile chaude, pour elle et lui (sans érotisme).De 9h à 21h.1h:25$ ou 1h30:35$.Gilles: 450-772-2936 (St- Pie).SAINT-THOMAS-D'AQUIN.Ouverture de Choupy, atle- garderie.1/2 journée ou à la semaine, enfants 0a5 ans, 2778 (2,90$/min.); depuis jeux int/ext., repas équili- un cellulaire: #5566.rés.Venez vous amuser avec moi.Sylvie: 450-253- JO Soleil (18ans+):1-900- 789-3010 ou 1-900-451- 8883: _3,99$/min.(+taxes), cell.#3010: 2,99%/min.Carte crédit:514-997-5716 (prix réduit); infos:514-724-6904.Question gratuite en ligne: www.josoleil.com (web cam).YACINTHE, Médium de mère en fille, spécialiste amour; 1-900-524-4567 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #5566.2 IONS wi TY DEVENEZ votre propre patron et soyez rémunéré à votre mesure.Pour plus d'information, visitez www.groupeinvestors- monteregie.com ou appelez Mme Robert au 1- 877-641-7575.Cartes professionnelles w e PUBLICITAIRE 50 13- 1797 (St-Pie) wri _ À Sylvie Beaudoin Coiffeuse diplômée avec expérience chaleureuse et agréable À VOTRE IMAGE Coiffure pour hommes et femmes dans une ambiance 9580, Rang 2, Saint-Hyacinthe, AC JR 1W5 450 799-1278 Sur rendez-vous @ Pomraces BETON e ARBORICULTURE LJ Char and ARBOR! - SERVICES ENR.Abattage Taille Plantation Éssouchement Haubanage Travail selon les normes B.N.Q.Diplômé en arboricutture (assurance responsabilité) Georges Charland La Présentation Cell.Tél.: 450 796-4170 : 450 230-6170 à e AGENT IMMOBILIER MOI J'VENDS ! à partir de seulement Serge Guertin Agent immobilier affilié 450 888.2294 2 % sergeguertin@ntic.qe.ca www,.propriodirect.com 0217599 Infirmière tél.: 1 888 300-9060 aan, i Shas lf CC Thi igles et Fantaisies Diane Gagné | Technicienne diplômée en pose dongle * Technique résine et poudre * Recouvrement sur ongles naturels © Recouvrement nacre ou paillettes * Manucure et vernis * Prothèse fantaisie * Manucure des pieds 2556, Sainte-Anne, Mr Excellence.Lauréat 2008 baie [a CES Saint-Hyacinthe (Québec) Cell : 450 502-6273 I =.O10Z UN! ZL ipnaf + oujupeAH-vuIEs ap sajuamo3 31 LT 9 * fonds:10,000$.Le Courrier de Saint-Hyacinthe Jeudi 17 juin 2010 B 28 \u201cSt-Hyacinthe; ob ACCESSIBLE! Nouveau! Routes distributrices automatiques.Partout au Québec.Mise de Territoires protégés, balance financement disponible, profits annuels prévisionnels:60,000$+; 1-866-445+ 1551.FRANCHISE de livraison nourriture et accessoires d'animaux (produits québécois); profits élevés; pas d'inventaire.Support/formation continus.Investissement minime, 450-462- 0056 ou www.soyezpu- re.net (le VERS PROFESSEUR(E) recherché(e) de Jeet Kune Do certifié et qualifié, dans un rayon de 40km autour de pour cours privés ou semi-privés; élève extrêmement motivé; 450- 252-8427.CCASIONS Ma SOS Pépin Transport Services de déménagement, de livraison et soudure.Ramassage mé- électroménagers.Ouvert semaine et weekend.Sur rendez-vous: 450-344-0220.LA BEAUTÉ DU MEUBLE Décaper vous décourage?C'est une corvée.Vous n'avez pas le temps.Il me fera plaisir de le faire pour vous! Redonnez à vos meubles et armoires de cul- sine (bois et mélamine): un air de jeunesse, un cachet spécial, une 2e vie.Manon Riendeau: 450-502-5285.ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Services gratuits.Info-dettes: 1-866-963-Al- DE(2433) ou 514-707-7770, AGISSEZ! Paiements en retard, harcèlement, saisies, impôt, cartes crédit.Consolidez 1 paiement mensuel.Réduisez jusqu'à 50% sans intérêt.Gestion Mega:514-282-6556.AUCUN crédit refusé, prêt 500$; remboursable à la semaine; rapide et facile; www.argentrapide.com 1-866-776-2291.OQUETTE Esthétiqu uto.Lavage roulottes, t is d'hiver/maison; lavage nt/ext.; cire, \u201ccompound\u201d décontamination.Si ça s lave, je le lave.Sylvain:45 #4-1565/450-278-1565.CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455, CONSOLIDATION dettes.1 seul paiement/par mois { selon votre budget).0%intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier.Comptabilité Luc enr: 1-866-687- 2496.CONSTRUCTION B.L.enr., entrepreneur énéral, 9 #RBQ: 8282-1422-09.Projets de rénovations et constructions de tous genres.Contactez Benoit: 450-549- 2777, celt.:450-770-1180.MÉNAGEMENT AGB.Une équipe professionnelle, meilleure qualité/prix.Estimation gratui- le, 7/7.450-771-9911, 1- 888-410-9911.ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Telecon- nect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.GESTION Lemieux.Problèmes dettes?1 seul paiement/par mois (selon votre budget).Refaites votre crédit! 7/7jrs, 8h à 20h; 1-866- 687-2496.HARCELÉ par vos créanciers.Laissez l'un de nos 24 centres vous aider.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514-839-8004.LAVAGE MOBILE EXPERT Lavage à pression à l'eau chaude; résidentiel, commercial, industriel; camions, bâtiments, maisons, enseignes, graffitis, asphalte, pavé uni.Prix très compétitif, estimation gratuite.450-278-3004.PRÊT 500$ rapide; par téléphone/dépôt direct, réponse:1 heure; conditions:emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska: 1-877- 534-1999.I {elo ul) da: PRÊT argent: 300$ à 1,0008.Réponse 1 heure.Crédit Excellencé ATG: 450-471-6889 ou 1-877- 623-2223.SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282-2022, www.avocatsaaq.com SERVICE d'emballage de sel d'Epsom et sel de mer.Sous-traitance d'ensachage, d'emballage, scellage et d'étiquetage.Isabelle Caron: 450-774-1608 ou arcale @qc.aira.com S.0.S.RÉPIT Vous partez en vacances?Je m'occupe de votre courrier, potager, vos plantes d'intérieur et d'extérieur; vos animaux de compagnie.J'ai une formation reconnue Gardien de sécurité et de bonnes références.Services disponibles occasionnellement et à l'année.Nicole: 450-792-2133.VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Réparation, forma- tage, installation, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Serge Brodeur: 450-261- 5486 (téléavertisseur/vocale).VOUS cherchez un Vvitri compétent?Installation de: portes, fenêtres et Thermos.Calfeutrage résiden- fiel.Richard: 450-278-4576.| AMITIÉ Hy NTRES CHOISISSEZ sur le plus grand réseau-rencontre au Québec! Les dames discutent gratuitement! 1-866- 553-5651; usagers Bell Mobilité, Rogers, Fido:#6464, www.quebecrencontres.net EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1-866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers:#6969 ou entendez- les: #3333.FEMME: 77ans, 5'0\"/110lbs, aimant nature, petits voyages; aimerait rencontrer homme en santé, 70ans à 8Gans, honnête.But sérieux; 450-223-1482.NOUVEAU.Rencontres entre hommes: 1-866-553- 5652 ou en provenance cellulaire Rogers, Bell ou Fido: #4341.Satisfaction et rencontres garanties.RESEAU Rencontre: 514- 768-3999; Direct: 1-900- 830-9900, 2,45$min./10min.; Rencontre instantanée: cellulaire:#7393, 2,29%/min.Achat carte crédit:1-800- 571-3999; facilités de paiement:1-900-643-7700; clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVIGE rencontre.Relations long terme/court terme, appel gratuit:1-888- 451-7661.Echange messa- es vocaux:1-866-634-8995.onversations directes (1 à 1):1-877-347-9242.Filles locales célibataires:1-888- 571-5763 (18+).1 1] ob 100% belles et jolies.Pamela te comblera, blonde, services de qualité, privé, Golden, domination: 450- 678-2552.Jenny, visage sublime/corps sensuel, naturel:450-678-8393.25 ANS! Abélia: véritable beauté, cheveux longs, coquine.Délices et fantaisies seront au rendez-vous.Alors Ose! Spécial F1.www.myspace.com/les100tnuits 514-969-7089.AU Masculin.Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, 9h à minuit.Téléphonez-moi au 450-252-9043 (St-Hyacin- the).BEAUTÉS matures te reçoivent, massage en privé inoubliable! 30min.: 80$.Michelle (48ans) ou Isabelle (41ans): 450-923-4010 (classe/respect assurés) www.massageauparfumdefemme.com BIANCA: 33 ans, belle femme pour te caresser, aux jambes de rêve pour tenlacer.Qu'attends-tu?450-646-4877, boite voca- 1e:450-646-5000 #452.CONCEPT Exotika Spa.Blondes sexées te reçoivent au: 5495, Chemin de Chambly, St-Hubert, massage complet, 514-886- 5865.MARIESOLEIL à Femme mature, douce; consciente et sélective; Bain, massage, naturism Campagne Rive-Sud: 51 M502.A TDR GIRLICIOUS Jolies demoiselles de 18ans à 40ans offrent leur agréable compagnie, ainsi que massage érotique et isponibles 24h/24h; 7jrs/7jrs, prêtes à vous re?cevoir (a/c) ou se dépla St-Hyacinthe et a 450-768-6915 (engageon hébergement gratuit).ISABELLE 39 ans te reçoit pour massage du lundi au samedi.À 30 minutes de Saint-Hyacinthe.À bientôt xxx 450-888-4623.L | NTS ih Lo REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.PC.rll == ENCAN D\u2019ANTIQUITES Le samedi 19 juin à 11 h précises, au 1345, rue Labadie Longueuil QC SERA VENDU : armoire en pin; petite bibliotheque a sections; mobilier de salle a manger Tudor; meubles en chéne; beaucoup de vaisselle; tableaux; beaucoup de baionnettes et autres pièces de l'armée; objets de collection.Visite le jour de l'encan dès 10 h 10 % frais encan + TPS/TVQ pis POUR INFORMATIONS ROBERT PERRON Tél.: 514 898-3066 Encan tous les 3e samedis du mois WWW.encansdequalite.ca 0225143 kk kk kk kkk * kk * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encan mauricerainvitle.com XXXX Yk kk Kk AK kk kkk 0230625 à 4 45 0230 | t ENCAN iu À votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 Pour trouver N la perle rare a x a Coit A gL > \u2014\u2014 Placez une publicité dans la section carrières et professions du journal Le G de 450 773-6028 le LL 1853 n Saint-Hyacinthe Mot caché 0230656 wv | ; 11 lettres : LES PLAGES A amuse balnéaire bronzer chaleur débris échouée petite halandé beauté bruit chaud déferlent emplace- pique- achatandée paie belle côté désertée ment nique air baigner bondé cabines crabes E endroit pla Stes aller baigneurs bord chaises eau enfants Privée.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 42 13 14 15 46 17 18 19 20 F publique fréquente R 1|T|N|E|L|R|E|F|EJD|L|P|L[E]|S|[D|E|B|R|I|S]| g repose 2|N|o|E|N|D|R|O|1|T|L|1|P|T]E|E]C|E|A|R|R| galets ressac genre rivage slE(c|u|ufDp|(R|O|B|A|M|AJE|JE|L|U|Z]|L|E]|C|U gens s rève a[m|clajr|iT|o|e|6 jo y] /1|j1/Ejw]L/PJAIE)E H sable sac 5|E|H|S|[S|I1|N|[I|N|A|JAJA|E|T|O|E|O|L|E|{Q]|T| hotels sauveteurs 6|C|A|JO|1|S|S|E/N|G|B|B|N/R|R|S|E|/V|O|EJE L serviettes 7|A|L|L|T]T|E|T|V|P|I|E|B/O|E]|1|1|L|E|P|V/| immense She J soleil | L|[E|O|E|E|E|R|I|I|UJA|A|U|I|R|VIDIB|B|U]| joe sole g|P|u|s|t|D|L|Ejulali{L|(B|U|P|T|N|[AJA[A|A|L sports lac station 10(M[R|[I[N|S|L|[S|E|JUJU]L|O[A|T]|AJA[I]|G]C]|S heu surveillée 11| E|0|0|/V|S|1 |R|O|E|A|E|/N|S|L|E|G|T|O|E| 1) limon T loisirs touriste 12|E|B|JU|I E|JF|R|IE|)N|R/|E{S |A JA|N|J|T|S|R/L| M .touris- s|u[e|s|e)T |T|u|js[1|T/E|H|s|E|r IE 0 Ji |A JE) mer 0 vo u|L|N]T/E|T/GH1 |N [0 /R|C|R|U|C|C/AJA|U|E|E| mouettes vagues venir 15/1 |F|R|S|E|T|E|T[U|A|E|R|A|H|R|O|P|1|E|T| fature vent 6|E|{A|O|(N|I|V]|E|[T|E|Vt|S|B|O|JA|[T|A|E|S|R|R| O vie | océan 177| V|N|P|E|V|R|JA|S|M|P |! |U/|M|1|S|R|B|N|A|E 18|R|T|S|M|R}N|U|L|U|N|E|/U|U|S|N|E|S|E|M|$S palmiers Solution : parasol a la page 19|u|s|E(mM|E|E|A|O]JE|E|[S|R|E|E|V|E|R|G|S|E| passe payante B-34 20|/s|(A|c|i|s|P|m|S|T|E|B|S|G|S|E|JU|G|A|V]|D v L\u2019alternance travail-études : une formule gagnante pour les étudiants et les employeurs Florence est une étudiante expérimentée.Encore aux études, elle possède pourtant six mois d'expérience professionnelle pertinente à son domaine de formation.Elle a également de bons contacts dans son milieu qui pourraient faciliter son accès prochain au marché du travail.Florence étudie en Techniques de diététique.Au cours des deux stages qu\u2019elle a effectués grâce à la formule d\u2019alternance travail-études, elle a acquis une bonne connaissance des particularités respectives des deux milieux de travail où elle a évolué, une aisance à interagir dans différents milieux, avec différentes clientèles, de même qu\u2019une plus grande capacité à mettre en pratique les notions acquises au cours de sa formation.Sylvain ne savait pas encore dans quel milieu de travail il aimerait travailler une fois sa formation en Techniques de santé animale complétée.Inscrit en alternance travail- études, les stages qu\u2019il a effectués au cours de son programme d\u2019études lui ont permis de se familiariser avec le travail dans un parc zoologique et dans une clinique vétérinai- Ouverture bientôt St-Hubert Express St-Liboire Plusieurs postes disponibles Aide-cuisinier - Préposé au comptoir Déjeuner : Aide-cuisinier - Serveur Gestionnaire de cuisine EMBAUCHE MASSIVE a temps plein et à temps partiel ! ; re.Retenu à la suite d\u2019une entrevue de sélection, il a bénéficié du statut de travailleur à part entière.Monsieur Cusson est propriétaire d\u2019une entreprise en biotechnologies.N\u2019ayant qu\u2019une petite équipe d\u2019employés, il voyait toujours arriver la période estivale avec une certaine appréhension, puisque ses employés s\u2019absentent habituellement quelques semaines pour leurs vacances.La venue de stagiaires en Techniques de laboratoire, spécialisation en biotechnologies, lui permet maintenant de mieux respirer.En effet, depuis deux ans, il embauche deux stagiaires.Grâce aux informations fournies par le service d\u2019alternance travail-études, il sait exactement où les stagiaires en sont sur le plan des connaissances acquises et tl peut ainsi les mettre à contribution de manière efficiente.De cette façon, Monsieur Cusson contribue à la formation de la relève et fait connaissance avec des employés potentiels.De plus, il bénéficie d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable de 30 % sur le salaire des stagiaires.Bref, tout le monde y gagne! 0224072 3 Salle des Chevaliers Venez nous rencontrer (1655, rang St-Édouard à St-Liboire) Vendredi 18 juin 2010 » 11ha20h de Colomb Samedi 19 juin 2010 »> 11hà16h Dimanche 20 juin 2010 » 11hà 16h Un rôle à jouer Une histoire à partager $ L\u2019alternance travail-études intègre, dans la formation, des périodes de stage en milieu de travail.Ainsi, les étudiants des neuf programmes offerts en alternance travail-études au Cégep de Saint-Hyacinthe peuvent occuper, au cours de leurs études collégiales, deux emplois reliés à leur domaine de formation durant les périodes estivales.Pendant 8 à 13 semaines, ils mettent à profit leurs connaissances et leurs com- ; = >.Durocher et Marie-Josée Trahan.pétences, et acquiérent une expérience L'équipe du service de l'alternance travail-études: de gauche à droite Annie Messier, Anick concrète de travail.Programmes offerts en alternance travail- études au Cégep de Saint-Hyacinthe : * Techniques de comptabilité et de gestion * Techniques de diététique * Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance Gestion de commerces Gestion de réseaux informatiques Informatique de gestion Techniques de laboratoire, spécialisation en biotechnologies * Technologies de la mécanique du bâtiment * Techniques de santé animale Be CÉGEP DE LJ SAINT-HYACINTHE 3000, avenue Boullé Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 Téléphone : 450 773-6800 Télécopieur : 450 773-9971 www.cegepsth.qc.ca Rive-Sud et Montréal : 514 875-4445 SPARTECH PLASTIQUES Extrusion Feuilles et Rouleaux Division de Spartech Canada, inc.Notre entreprise, spécialisée dans l\u2019extrusion de feuilles et rouleaux de plastique, est solidement établie et reconnue pour la qualité de ses produits par les transformateurs de plastique.Nous sommes membres du groupe Spartech comptant plusieurs usines réparties au Canada, aux États-Unis, au Mexique et en Europe.Nous sommes à la recherche de candidats pour notre division canadienne dont le siège social est situé à Granby, Québec, pour le poste de : OPÉRATEUR D\u2019EXTRUSION RESPONSABILITÉ L'opérateur devra s'acquitter des responsabilités suivantes au département d'extrusion de ia feuille : * Ajuster et opérer une machine a extruder * Produire une feuille de qualité selon les spécifications du client e S'assurer de rencontrer les exigences requises pour les standards ISO QUALIFICATIONS REQUISES e Connaissance des matières plastiques et du domaine de l\u2019extrusion * Connaissance des systèmes de qualité ISO 9001 et 14001 * Minimum de deux ans d\u2019expérience dans un poste similaire * Connaissance d\u2019un environnement informatique (Oracle) serait un atout * Autonomie et sens de l'initiative e Esprit d'équipe e Diplôme d\u2019études secondaires Nous offrons un milieu de travail stimulant, un salaire et des avantages concurrentiels.Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 23 juin 2010 à : Josée Boisvert, adjointe administrative Spartech Plastiques, Extrusion Feuilles et Rouleaux Division de Spartech Canada, Inc.440, rue Robinson sud, Granby (Québec), J2G 9R3 Télécopieur : 450 378-5699 Courriel : josee.boisvert@ spartech.com Site Web : www.spartech.com L'emploi du masculin a pour seul but d'alléger le texte.0224069 + ° pues ap 4a{44n0o3 21 \\ pra + gioz unl Z 4 prof LA - , Carrières et professions *B 30 + jeudi 17 juin 2016 + Le Cctirrier de Saint-Hyacinthe vv N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 0e + 3: CN ARE V4 WETSTYLE est un manufacturier haut de gamme de baignoires et mobilier pour la salle de bain situé a Beloeil.www.wetstyle.ca WET Vérifier et entrer les commandes Tu _veux vivre ® I] ta passion?Tu veux prendre ta vie en main?35 000$ - 40 000$ - 50 000$ Combien veux-tu faire ?S TY LE L'endroit pour réaliser ton rêve Responsable Service à la Clientèle 40hrs/semaine ( » Centre de Taches : Formation * Fournir un niveau exceptionnel Automobile de service à la clientèle à nos clients du Québec www.groupecfaqg.com TRANSPORT LAUZIERE recherche CAMIONNEUR (EUSE) CLASSE 1 S.V.P.apportez votre c.v.au : 6 200, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas d'Aquin) 0224055 a San Marino Notre mission.Votre carrière automobile depuis 1991 0225491 1-877-852-2828 » Répondre au téléphone et par courriel aux questions des clients * Effectuer quelques tâches administratives - de temps a autres * Organiser le transport et le fret de la marchandise nin Compétences requises : * Responsable et capable de travailler efficacement et de fagon proactive * Grande capacité à travailler en équipe e Bilingue français/anglais écrit/parlé (90% de clients anglophones) * Très bien organisé * Courtois, motivé et calme sous pression * Bonne connaissance de Word, Excel, Access et Outlook.Acomba un atout Exigences : - Cours en mécanique complété - Souci de la qualité du travail - Dynamisme et esprit d'équipe SVP, faire parvenir votre C.V.- en anglais autant que possible - par courriel à info@wetstyle.ca ou par télécopieur au 514 842-2375 0224080 EINE = ERO I D ARC 75347 ; RECHERCHE MECANICIEN(NE) AUTOMOBILE 2 ans d\u2019expérience minimum @ Cuisinier @ Pour déjeuner, dîner et souper e Avec minimum 3 ans d\u2019expérience e 40 à 45 heures semaine et fin de semaine e Peut travailler sous pression * Ayant un bon esprit d\u2019équipe Nous offrons : - Excellents programmes de formation - Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique - Avantages sociaux intéressants Se présenter avec votre C.V.au 405, av.Sainte-Anne, Appelez Alexandre Lambert 450 774-2020 (sur rendez-vous seulement) 350 rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe Qc J25 8W5 Saint-Hyacinthe ou téléphonez au 450 774-9777 0224090 0219596 0224064 625, Boul.Laurier Ouest Sainte-Marie-Madeleine Dû à une augmentation FULGURANTE des ventes de motos Harley-David- son et Honda, Moto-Centre St-Hyacinthe est à la recherche d'un ou d'une : AVISEUR TECHNIQUE e Bon esprit d'équipe ® Expérience serait un atout e Salaire et avantages sociaux intéressants * Bon sens de l'initiative TECHNICIEN e Faire l'entretien, la réparation et le montage de motocyclettes et de véhicules tout-terrains e Expérience serait un atout Effectuer les différentes tâches demandées par le directeur du service * Assurer la productivité (fonctionnement dépensé par temps sur les travaux facturables) REPRÉSENTANT AUX VENTES e Bon esprit d'équipe ® Expérience serait un atout e Salaire et avantages sociaux intéressants e Bon sens de l'initiative Si vous aimez le travail d'équipe et une ambiance dynamique.apportez votre CV.à l'attention de Sylvain Lévesque ou télécopiez-le au : 450 774-7947 OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE : TECHNICIEN(NE) ) jeunes\u201d à Ah pre EN DIETETIQUE Responsabilités générales : * Élaborer et animer des ateliers culinaires à l'intention des enfants âgés de 3 à 17 ans: * Élaborer et animer des ateliers culinaires à l'intention des parents et des enfants; * Créer des recettes et des conseils en alimentation pour le site web de Jeunes en santé; * Travailler en collaboration avec les partenaires concernés (scolaire, municipal, communautaire, familles, collègues, etc.); * Voir à l\u2019achat et/ou aller chercher les denrées chez nos partenaires.lifications requi : * Diplôme collégial en technique de diététique ou autres formations jugées pertinentes; * Au moins 1 an d'expérience en animation auprès des jeunes.Passion réelle à travailler avec les enfants, sens de l'organisation, entregent, facilité à communiquer.d'emploi : Contrat 1 an, remplacement congé de maternité.Horaire de travail : Emploi temps plein, 30 heures/semaine.La personne peut être appelée à travailler de soir et de fin de semaine.Entrée fonction : 7 septembre 2010 jusqu\u2019au 2 septembre 2011 Rémunération : À partir de 15 $ l'heure, selon formation et expérience.Lieux de travail : Région de Saint-Hyacinthe et région d'Acton.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation avant le 2 août 2010 à l\u2019adresse suivante : JEUNES EN SANTÉ A/S Véronique Laramée 2070, rue Saint-Charles Saint-Hyacinthe J2T 1V2 450 773-8401 poste 6151 (Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s) 0224071 Carrières et professions Ki v [TYR VV [od XB [Entreprise secteur automobile] N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts EUREKA LTEE Saint-Hyacinthe également aux femmes et aux hommes SHEA RECHERCHE À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER contrôleur de gestion | POUR DES ÉTABLISSEMENTS \u2014 1 EUR Ly \u2014 Profil souhaité : ® Formation cma ou cga ® Maitrise des outils informatiques LE LEE EL ® Capacité d'analyse et de synthese Ff ( SLU EE * Rigueur 2 ° Endroit : MeMésterville © Aptitude à la communication écrite et orale \u2014 ° Horaire : 37,59 h/sem ® Sens du contact et esprit d\u2019équipe 227 Jeep popsue (du lundi au vendredi de j jour et de soir) * Autonomie * Salaire : 15,15 S/heure avec * Ouverture d'esprit aro rrr ais \u20ac Hydrauliques Une entreprise dynamique, oeuvrant dans la réparation et la fabrication de cylindre ainsi que la conception de système hydraulique, qui est établie depuis près de Recherche A ® Adaptabilité 50 ans, est à la recherche d'un (e) .avantages SocCia p \u2018 Technicien automobile re rr or, * Anglais courant RECHERCHE PERSONNEL Exigences Télécopiez votre C.V.au SVP contactez jel seulement Ë À TEMPS PARTIEL g : j contactez par courriel seulement au : 5 * Expérience minimum de 2 ans 819 477-6972 entreprise@live.ca 8 PRINCIPALES FONCTIONS : * Permis de conduire valide - Entretien d\u2019équipement et de bâtiment * Honnête, intègre et ponctuel - Nettoyage de véhicules * Temps plein 40 h / semaine na - Entretien préventi LE ; Mul P oy 2 ; ._ Classement des métaux (possibilité de temps supplémentaire) t1-PretS Secrétaire / Réceptionniste Travail de jour COURTIER MYPOTHECAIRE CONDITIONS DIVERSES : N S ffr ns : MULTI-PRÊTS HYPOTHÊÈQUES-COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ - Autonome, responsable et dynamique Salaire tes f Multi-Prêt hypothèque, chef de file en - Sens de l\u2019organisation, initiative alaire compétiti coutace hypothécaire depuis plus de - Permis de conduire valide obligatoire * Avantages sociaux ge hyp puis p *R , d 25 ans, est à la recherche d'un(e) CONDITIONS DE TRAVAIL : l'expérience acquise adjoint(e) administratif(ve) pour son - Fin de semaine (8 à 12 h de travail) *F per 1 bureau de Saint-Hyacinthe.- Possibilité d'un travail à temps plein a sur place et + Poste permanent durant l'été u manufacturier temps plein 35-40/h semaine.; ; * Personne polyvalente, autonome, GILLES CUSSON INC.Att Guylaine Cabana ar Faire parvens Plo 0 | débrouillarde et aimant relever des défis._ 1391, rue des Peupliers à © attention de Stéphane Viorin, * Connaissance du logiciel Office.Saint alerien (Québec) JOH 280 directeur du service après-vente * Doit fournir un support aux opérations quotidiennes, responsable Courriel guylaine@gcusson ca Par télécopieur 450 773-3404 du publipostage, de la correspondance et du service à la clientèle.\u2018 \u2019 2 ou par courriel: * Salaire à discuter.Seules les personnes sélectionnées = service@sthyacinthechryslercom ecevront un accusé de réception.3 .P J 0224078 Pour nous joindre a Téléphone : 450 768-0126 * Téléc.: 450 922-0960 5 info@tauxhypotheque.ca § (2 BROLI Enfin, la bannière la Source Maison mère La Source du Sport le leader national Les Sœurs de Saint-Joseph du sport de l'équipement de hockey au de Saint-Hyacinthe \u20ac oO - Canada ouvre un département connaît chez Broli.Nous recherchons : La Maison mère des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe est un établissement hébergeant près de 170 religieuses, dont certaines nécessitent des services de soins de santé et d'assistance.Nous requerrons les services de près d'une centaine d'employés et nous avons comme mandat d'offrir aux religieuses une excellente qualité de vie.Nous sommes actuellement à la recherche de personnes pour combler les postes suivants : * Postes sur la liste de rappel (remplacement long terme à temps partiel et autres remplacements ponctuels).* Prérequis : DEC jumelé à une année d'expérience, membre de l'OHQ.* Salaire : entre 20,22 $ et 30,13 $ / heure plus les primes applicables.Infirmières auxiliaires + ere passionné de hockey wo + Être dynamique et responsatée = | gommaire des responsabilité - Responsable des achats - Superviser les employés (es) de son département - Promotion - Travailler en relation avec les associations de hockey « Postes sur la liste de rappel (remplacement long terme à temps partiel et autres remplacements ponctuels).* Prérequis : DES jumelé à une année d'expérience, membre de l'OILAQ.* Salaire : entre 17,39 $ et 22,85 $ / heure plus les primes applicables.Cuisiniers / Aide-cuisiniers (ères) e Poste de deux jours par semaine à combler, une fin de semaine sur deux.1 Postes sur la liste de rappel (remplacements ponctuels, remplacements de vacances etc.).* Prérequis : Diplôme d\u2019études spécialisées en cuisine institutionnelle jumelé à 3 à 5 ans d'expérience.* Salaire : 16,15 $ ou 15,77 $ / heure selon le poste occupé plus les primes applicables._ ) d Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae, ; en indiquant le poste visé avant le 26 mars 2010 à l'adresse suivante : k Pour soumettre votre candidature, Maison mère des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe vous devez nous faires parvenir votre C.V.à l'attention de : {À Direction des Services administratifs, 805, avenue Raymond, Saint-Hyacinthe Qc J2S 5T9 Broli la Source du Sport courriel : fmichel@sjsh.org / Télécopieur : 450 773-5596 3200, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Gc J23 425 0216935 LEQ + 0LOZ UN ZL 1pna[ + auvupeÆH-Iuies ap 1jaano7 37 B 32 * Jeudi 17 juin 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carrières et professions d N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes EF ST-PIE INC.COMPTABLES GÉNÉRAUX ACCRÉDITÉS TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ TEMPS PLEIN Profil recherché : - Avoir de l'entregent et de l'initiative - Être dynamique et responsable - Autonome et fonctionnel(le) Compétences : - Tenue de livres - Connaître cycle comptable complet - Écritures de régularisations - Normes comptables Exigences : - D.E.C.en comptabilité ou compétences jugées équivalentes - Maîtrise complète des logiciels suivants : Simple comptable Acomba Salaire : - Selon expérience L Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel : serge.audette@eprquebec.com 0224087 LAFERTE CENTRE DE RENOVATION FAITES CARRIERE CHEZ NOUS! Laferté est un leader régional des centres de rénovation.Nous employons près de 250 personnes répartis dans 4 magasins.Pour notre succursale de Saint-Hyacinthe, nous sommes en mode \u201cexpansion\u201d nous avons plusieurs postes à combler afin de maximiser le service à la clientèle.| Conseillertère) département : * Peinture * Plomberie .+ Matériaux ° Conseiller les clients en offrant un excellent service à la clientèle * Estimation de plans * Faire suivi des soumissions auprès des clients Tous ces postes sont de 30 à 40 heures semaine, un soir semaine et une fin de semaine sur deux.Programme d'avantages sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en indiquant le poste désiré avant le 25 juin 2010 CENTRE DE RÉNOVATION 5725, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe, J2S 3V9 Courriel : colette.hu pe@laferte.com Tel: 450 773-9256 Fax: 450 773-6471 Leagsosr È www.laferte.com MICHAUDVILLE ac.En croissance soutenue depuis 1973, Les Entreprises Michaudville Inc.continue d\u2019être un chef de file dans la réalisation de travaux de génie civil variés.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un laveur pour équipement.LAVEUR POUR FLOTTE D'ÉQUIPEMENT TÂCHES : - Laver les camions, remorques (+30 unités) - Peut seconder les mécaniciens à l\u2019occasion - L'emploi est sur une base annuelle, pouvant comporter des périodes de pointe PRÉ-REQUIS : - Bonne forme physique - Autonome - Ponctuel - Minutieux - Aptitude à manipuler des camions & équipements lourds - Permis de conduire valide Horaire : Quart de travail de nuit de 20 h à 5 h Salaire : À discuter Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Les Entreprises Michaudville Inca/s M.Léandre Phaneuf 270, rue Brunet Mont Saint-Hilaire, QC J3G 456 où postuler en ligne au : Iphaneuf@michaudville.com 0224086 ao TECHNICIEN(NE) EN ~\\ } Beloeil COMPTABILITÉ POSTE TEMPORAIRE D\u2019UNE DURÉE DE UN AN Relevant de la directrice des finances et trésorière, le(la) titulaire de ce poste doit faire preuve de poly- valence dans le domaine de la comptabilité.li(elle) effectue diverses tâches tels comptabilité des comptes payables et recevables, production de paie, remises gouvernementales, émission de T-4 et relevés d\u2019emplois, conciliations diverses, écritures comptables, analyses de comptes, fermetures de fin de mois et de fin d'année, préparation d'états financiers et de prévisions budgétaires, préparation du dossier de vérification, suivis d\u2019inventaires, rapports divers et autres tâches de nature comptable.La personne recherchée doit posséder minimale- ment un DEC en comptabilité ou l\u2019équivalent ainsi qu'un minimum de 3 ans d'expérience pertinente incluant l'expérience d\u2019un cycle comptable complet.Elle est également très à l'aise avec les systèmes comptables informatisés ainsi qu\u2019avec Excel.Autonomie, dynamisme, débrouillardise, sens de la communication, capacité à travailler en équipe sont des qualités demandées pour occuper cette fonction.Le poste est offert sur une base permanente.Le travail s'effectue sur une base de 32,5 heures par semaine; le salaire horaire à l\u2019 embauche est de l\u2019ordre de 23,15 $.Les personnes intéressées peuvent soumettre leur candidature accompagnée des photocopies des attestations requises au plus tard le 28 juin 2010 : Ville de Beloeil Direction des ressources humaines 777, rue Laurier, Beloeil J3G 459 Télécopieur : 450 464-5445 thumain ille.beloei EEE Ressources Mumanay Nous remercions les postulants pour leur intérêt, nous communiquerons uni- (TF [lite Ke Logtts trésors > de St-Simon; eee er | Postes ) permanents d\u2019éducatrices à l\u2019enfance e Nouvelle garderie privée située à Saint-Simon.Horaire de travail du lundi au vendredi, + ou - 40 heures semaine ~ Exigence : Détenir un DEC en éducation à l'enfance reconnu par le MEQ.[ RECHERCHE Vous avez jusqu\u2019au 2 juillet 2010 pour nous faire parvenir votre C.V.soit par courriel au sabrinamessier_1@ hotmail.com ou quement avec les candidats retenus.La Ville de Balcell respecte l'équité en \\ emploi.Le masculin est villisé dans le saut but d'alléger le texte.054068 _ Poste à combler Préposé à l\u2019esthétique Description : Esthétique complet des véhicules réparés Cire, compound Shampoing intérieur Contrôle et finition Qualifications : Dynamique Responsable Esprit d'équipe et initiative Conditions : Temps plein, permanent Salaire selon compétence Journaliers Postes permanents Quart de soir Région de Saint-Césaire Salaire de 12,50 $ / heure Expérience en usine exigée Super bonus et avantages sociaux ! Ambiance de travail agréable ! 740, rue Principale Tél.: 450 375-8788 Téléc.: 450 375-5888 granby @adecco.qc.ca B Q adecco.qc.ca © LX ville de [nu] s'y rapportant.domaine équivalent ; la nature de l'emploi ; capacité de travailler sous pression.de concours 10-601.des minorités ethniques.Saint-Hyacinthe.par la poste au 122, Saint-Édouard, Si intéressé, contactez up , le clrent doit amener un véhicule de l'année-modèle 2003 ou plus ancien que est en état de foncuonner (capable de démarrer et de rouler et était immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mors.St le client se qualifie sost pour be programme « Adieu bazou », sort pour le programme « autos-0-0el » de Summeshill Impact, Ford du Canada Limitée (« Ford ») lu accordera une remise d'un montant de 1000 $ (Focus, Fusion, Mustang, Transit Connect où Ranger), de ?000 $ (Taurus, Escape, Edge, Flex, Explorer ou Sport Trac) ou de 3 000 $ (F-156, F-256-550, Série E, Expedition.tincoln MKZ, MKS, MIO MKT où Navigator) (chacun étant un « véticule admasidle 2) supplémentaire sl achète où joue un véhicule Ford ou Lincoln 2010 neut admassible.Pour avoir droit à la (aux) remuse(s), le client doit remettre à Ford, dans les 30 jours suivant là lrvrarson du véhicule Ford/Lncoin neuf (I) le formulaire de récomation « Recydez votre véhicule » de Ford: et )le formulaire signé autorisant le transfert de propreté du véhicule du client au programme « Adieu bazous où « autos-0-ciel » ou le recu confirmant le dépôt du véhicule dans un centre de recyclage aulonsé.La remise sera payée directement au dient sous la forme d'un chèque.Les remises sont réservées aux résidants du Canada et payables en dollars canadiens.Pour avou droit à une remsse, le client dort acheter, louer ou commander à l'usine un véhicule admissible durant la période du programme.Les remases peuvent êlre combinées vec l plupart ds offres aux consommateurs lies par Ford au moment de la commande lune où de la Iason, mars non das ls deux cas Les remises sont admassibles à la protection des encouragements.Les remises ne peuvent être combinées avec les primes offertes dans le cadre du programme « Recydez votre véhicule » de Ford précédent, en vigueur du ler mar au 30 jum 2010 Les remises ne s'appliquent pas aux véhicules bénéfr cran de l'assistance-compétitevité des prix, de la réduction de prix aux gouvernements, des primes à la location quotidienne et du prog aux parts Le progr Adeu dazou », une mutiative du du Canada, elle programme « autos-0-del » de Summerhill impact ne sont pas offests aux résidants des Terntoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut et, par conséquent, les remises offertes dans le cadre du programme « Recyclez votre véhicule » de Ford ne s'adressent pas aux réswdants de ces mêmes terntotres.D'autres primes provinciales peuvent êlse offertes avec (elle Adieu bazou » et cell autos-0-0el » de Summmérhil Impact Pour plus consultez utos-0-Crel ca.Offre d' limitée, consultez pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1800 565-3673 © 2010 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.C2 Cette offre est en viguees du ler mas au 30 jun 2010 Çc la période de l'offre ») et s'adresse aux ressdants canadiens membres en règle actifs de Costco, er date du Han 20 Pk 1e2 de celte offre aux membres Costco de | 000° de eduction à l'achat ou à a lcaion d'un véhicule Fos ney 2010 parmi les survants Fusson incl la version hybnde), Taurus, Mustang (excl la Shelby GT500), Edge.Escape (incl.la version hybnde), Explores, Explorer Sport Trac, Expedibon, Flex, F-150 (exci.le Raptor), Super Duty (incl.les chèssis-cabines), Série E.Transit Connedt ed tes Lincotr MKZ, MKS, MKX MKT N admissible.doit être livré el dé al da participant durant la période de l'offre.Cette offre n'est valable que chez les partxipants et est assujettie à là disponibilité des véticules, el peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préaves.Une seule offre est applicable à l'achat où à la location d'un vehicule admissible par membre admissible de Costco.Deux véhicules par numéro de membre de Cosito seulement seront admissibles à l'offre de 1 600 $ tarte aux merives de Costa.Cette offre esi transiéradle aux membres de là farmille immédiate vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de (osteo.Cette oftre peul être combinée à là plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au momeni de la commande l'usme (le vehicule doit être commandé durant ja pénode de l'offre, soit du ler mar au 30 juin 2010) ou au moment de la Irvraison, mats pas les deux.Cette offre s'applique aux vétucises admissibles et peut auss: être combinée aux offres Incrtatives du programme Connexion commerciale.Pour les petits parcs automobiles dotés dun NIP vabde, cette offre peut aussi re combinée au programime de primes aux parcs commercsaux Cette offre ne peut être combinée à l'assistarce-compétarvité des prix.aux reductions de prix aux gouvemenents ou aux offres muitatives à la location quotidienne ou au Programme de primes aux parcs commerceux Les dents peuvent soit convert leur 1000 § en acompte, soit l'obtenir sous forme de bon de réduction de la part de Ford Canada, mars pas les deux.Les taxes s'appliquent avant a déduction de 1 000 $.Celle offre es! payable en dollars canadsens et ne s'adresse qu'aux résidants canadiens.Les concessionnaires peuvent vendre où louer mois cher x "]