Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 juillet 2010, Cahier 1

[" joc Con Jeudi 8 juillet 2010 * 158¢ année, numéro 11, 56 pages 1,403 taxes en sus a Lo, on 1553 BIBLIO.NATIONALE DOU QUEBEC 30017 2275, RUE HOLT (105) MONTREAL GC 100323 HeG 3H1 Photo Patrick Roger, Le Courrier © Soccer \u2014 \u201cUn cor p S = Communication Kevin Cossette Une nomination qui se joint 3 Impact ne fait pas l\u2019unanimité re pêché voir page A 5 d ii Es à | = Toxi-Co-Gîtes Alertes à la bombe : wit a a n S d les Uptonais sur les dents MY co voir page À 8 Ve © uw rivière = CSSS | Plus de 4 M$ pour les ; Ya m as ka agences privées re voirpages B1etB 6 AUR ctr JI Voir page A 9 lecourrier.qc.ca © 2dad / (eanuop ap 1Dedus| 010yd | À nartir de 14 970 5 Toyota Yaris 2 Disponible à l\u2019achat ou ala location à | - 0217706 = Transport et préparation inclus.taxes en sus.Lim - > WO | x - =n _ _ = ANGERS © TOYOTA me \u2014\" 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe www.angerstoyota.com 450 774-9191 1 877 474-9191 6 A 2 * Jeudi juillet 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe VÉHICULES DISPONIBLES Jeep DODGE 67) ra | RÉTROVISEURS CHAUFFANTS } À TISSU DE SIÈGES ANTI-TACHES ) | PRÉVENTION DE VOL SENTRY KEY 3 = = VITRES ÉLECTRIQUES [TRANSMISSION AUTOMATIQUE} T ENS : 22F | RADIO AM/FM, CD/MP3, 6 HAUT-PARLEURS }- (MOTEUR Va DE 310 C.H.}\u2014 CLIMATISEUR PREVENTION DE VOL SENTRY KEY VITRES ELECTRIQUES À RIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX RÉGULATEUR DE VITESSE À ATTELAGE DE REMORQUE EN DISPOSITIF ANTI-LOUVOIEMENT DE LA REMORQUE ENSEMBLE ALLURE CHROME a FREINS ANTIBLOCAGE A DISQUE AUX 4 ROUES [amy MS 3X : ai SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDÉRAPAGE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 5 VITESSES ROUES CHROMEES DE 17 PO.DODGE RAM 1500 SXT 4X4 QUAD CAB 2010 TT us ENS : 24A + AGR + XFG IZ A 5507738551 _ rrr Autoroute 20, sortie 130 P@ \u2018 (à 30 minutes du Tunnel ) F x2 1155, Boulevard Choquette = = 3 h et 3 h du matin, les policiers ont effectué une opération routière sur la route 235, à Saint-Pie, concernant notamment la réglementation de la vitesse autorisée.Des constats d\u2019infraction ont été émis, dont un de 314 $ assortis de 5 points d\u2019inaptitude à un automobiliste de 18 ans quia circulé à 139 km/h dans cette zone de 90 km/h.-Des dépanneurs contrevenants Les policiers ont récemment effectué deux arrestations en vertu de lois provinciales dans des dépanneurs de Saint-Hyacinthe.Une première arrestation a eu lieu sur l\u2019avenue Richer, en vertu de la Loi sur le tabac.Les policiers avaient constaté la vente de cigarettes à une personne d\u2019âge mineure.Le dossier sera soumis au ministère du Revenu et le propriétaire du commerce pourrait se voir signifier un constat d\u2019infraction.La deuxième intervention a eu lieu sur la rue Pratte et concernait la Loi de la Régie des alcools, des courses et des jeux (RAC).Les policiers avaient cette fois constaté la vente de boissons alcoolisées à une personne mineure.Le propriétaire du commerce pourrait se voir signifier un constat d\u2019infraction.Saisie de marijuana à Saint-Barnabé Le vendredi 25 juin, les enquêteurs de la Sûreté du Québec du poste de la MRC des Maskoutains ont saisi 690 plants de marijuana dans un boisé situé sur un terrain à proximité d\u2019une résidence privée du rang Saint-Amable, à Saint-Barnabé-Sud.C\u2019est à la suite d\u2019une information reçue du public que les enquêteurs se sont présentés sur ce terrain et qu\u2019ils ont effectué cette saisie.L'enquête se poursuit et des arrestations pourraient avoir lieu.Perquisitions de cannabis Le dimanche 27 juin, les policiers ont éradiqué 67 plants de marijuana dans un champ du Petit Rang de Saint-Valérien et 35 plants dans un champ la route 235, à Saint- Louis.C\u2019est à la suite de renseignements reçus du public que les policiers se sont présentés sur ces lieux afin d\u2019effectuer les saisies.4 La SQ cherche un nouveau directeur de poste Le poste de la Sûreté du Québec MRC des Maskoutains est à la recherche d\u2019un nouveau directeur.L'inspecteur Luc Pellerin (sur la photo), qui occupait cette fonction depuis le 26 novembre 2007, a récemment été promu Chef de la région ouest au Bureau de la surveillance du territoire du district de la Montérégie.À ce titre, il supervisera les directions des postes de six MRC.C\u2019est le capitaine Gilles Dubé qui occupera la direction intérimaire du poste des Maskoutains jusqu'à la nomination d'un nouveau directeur de poste a 'automne.Panasonic.Téléviseur plasma 42\u201d * Full HD, 1080P - e 600 hz e Filtre antireflet 000985 REG.: 119995 UI, Cerra ; (158392) Système de son To d Cambridge @ Cambridge Audio Mordaunt - Short * Système 6.1 canaux < * Récepteur 6 x 80 watts ® Hauts parleurs extrême grave 150 watts 1 999985 REG.: 3.599775 a A SERMAIN CS LARIVIÈRE enchanté \u2014\u2014\" Offre valide jusqu'au 14 juillet 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, selon la première éventualité, Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion sur modèles sélectionnés._- _ \u2019 Accord D | ES Desjardins / STE-ROSALIE 4370, boul Laurier Est $t-Hyacinthe Autoroute 20, sortie 138 (450) 798-5522 0214921 LL V « OLOZ PIN! gipnol + BUJUIDEAH-JUIES oP 49{14N03 37 A 12 « jeudi8 juillet 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Tigre et dromadaires volés a Saint-Liboire Deux personnes arrêtées + Marie-Pier i Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé mardi à l'arrestation de deux hommes relativement au vol d\u2019une remorque qui transportait un tigre de Bengale et deux dromadaires dans le stationnement de l'Hôtel Laliberté à Saint-Liboire.Les deux hommes ont été arrêtés à leur domicile, à quelques pas du lieu où avait été retrouvée la remorque et les trois bêtes, à Saint-Edmond-de-Grantham.Mathieu Bussières, 22 ans, a comparu au Palais de justice de Saint-Hyacinthe où il a été accusé de recel.Il aurait eu en sa possession la remorque, le tigre et les deux dromadaires et divers autres biens sachant qu\u2019ils avaient été obtenus d\u2019un crime.Le jeune homme, qui a des antécédents judiciaires, fait aussi face à deux accusations de bris de conditions.Il demeurera détenu jusqu\u2019à la tenue de son enquête pour remise en liberté.On ignore toujours si le second individu arrêté, un homme de 44 ans, fera face à la justice.Les deux suspects ont été interpellés par les agents lors d\u2019une perquisition menée dans leurs bâtiments de ferme.« Les enquêteurs ont retrouvé sur place des traces du passage des animaux ainsi que des objets appartenant au zoo qui se trouvaient dans la remorque avant le vol, a indiqué le porte-parole de la Sûreté du Québec, Ronald Mclnnis.D\u2019autres \u2018 arrestations pourraient avoir lieu dans ce dossier.» Rappelons que le tigre et les deux dromadaires étaient sur le chemin du retour vers le Zoo de Bowmanville, le 18 juin, après avoir participé à la tournée d\u2019un cirque en Nouvelle- Ecosse.La remorque qui les transportait avait alors été volée du stationnement de \"Hotel Laliberté, à Saint-Liboire, où le conducteur et le gardien de zoo s\u2019étaient arrêtés pour la nuit.Quatre jours plus tard, un citoyen avait alerté les policiers après avoir retrouvé la remorque, laissée à l\u2019abandon sur le petit rang Doyon, à Saint-Edmond-de-Grantham.Les trois animaux exotiques se trouvaient à l\u2019intérieur, sains et saufs.« Quelqu\u2019un les aurait vraisemblablement nourris ou abreuvés », avait alors noté l\u2019agent McInnis.4 Photo Patrick Roger, Le Courrier © Reverdir les îlots Les employés municipaux s'affairaient cette semaine à poursuivre le plan d'embellissement des îlots contestés sur la rue Saint-Louis, dans le secteur Saint-Joseph.Après l\u2019arborisation au printemps, voilà que l'on plante des vivaces et des annuelles.Les travaux ont été retardés en raison d\u2019un délai de livraison.Programme 4 de subvention Han Rénovation Québec , Québec 5 Ville de === La Ville de Saint-Hyacinthe a accepté d'adhérer, encore cette année, à un programme de subvention.Ce programme a été mis sur pied de concert avec le gouvernement du Québec.Le programme se veut un incitatif à la rénovation de logements dans les vieux Quartiers.Ce programme est financé par la Ville de Saint- Hyacinthe et par le gouvernement du Québec, par le biais de la Société d'habitation du Québec.La Ville et le Gouvernement verseront chacun un pourcentage du coût des travaux et ce, jusqu'à concurrence des montants maximaux établis par la Ville qui représente au plus de 2/3 du montant des travaux.Le budget global de la phase VI pour la Ville est de 250 000 $ auquel le Gouvernement doit injecter un montant équivalent pour un total de 500 000 $.Les sommes allouées par le programme serviront exclusivement pour des bâtiments à vocation résidentielle.Seuls certains secteurs prédéterminés de la ville ont pu être retenus pour bénéficier de la subvention.Ces secteurs sont le centre-ville et certaines autres petites sections qui répondaient aux critères établis par la Société d'habitation du Québec (voir carte ci-jointe).Les propriétaires dont les bâtiments sont situés dans les secteurs identifiés peuvent s'inscrire en contactant Manon Courchesne au 450 778-8321.Quant à ceux qui étaient déjà inscrits sur la liste pour la phase VI du programme Rénovation Québec et qui n'ont pas reçu de subvention faute de budget, une lettre leur sera acheminée avec coupon-réponse afin de connaître leurs intentions pour cette nouvelle phase du programme.Il est à noter que le bâtiment faisant l'objet d'une demande doit rencontrer des paramètres précis.Les demandes seront reçues jusqu'au 6 août 2010, à 17 h.Il est important de mentionner que, seul le propriétaire officiel du bâtiment pourra enregistrer l'immeuble pour le tirage au sort et que le propriétaire inscrit au moment du tirage au sort ne pourra vendre son immeuble à une tierce personne tout au long du processus.Donc, pour les propriétaires qui souhaitent vendre leur immeuble, sachez que l'acquéreur ne pourra bénéficier du programme à votre place.Dans le but d'accorder une chance équivalente à tous, PU UCI lu Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au 450 778-8321.gi z 0 al les membres du Conseil municipal ont décidé de créer une nouvelle liste d'attente suite à un tirage au sort qui aura lieu le 18 août 2010, à la salle des Arts de l'hôtel de ville, au 750, av.de l'Hôtel-de-Ville, à 19 h 30.Les personnes qui s'inscrivent au programme sont les bienvenues pour assister au tirage.Le tirage au sort permettra l'élaboration d'une nouvelle liste de priorités.Ainsi, la première adresse apparaissant sur la liste deviendra le premier dossier à être traité et si toutes les conditions ou les critères sont rencontrés, cette demande de subvention sera acceptée et ainsi de suite pour les adresses subséquentes jusqu'à l'écoulement du budget.Deux listes seront ainsi créées tenant compte des critères du programme : 1° liste : immeubles dans le centre-ville (secteurs 6 et 6a) 2¢ liste : immeubles dans les secteurs identifiés mais situés à l'extérieur du centre-ville (secteurs 1, 2, 3, 4, 5, 7 et 8) Le soir du tirage au sort, dès 19 h, la liste des adresses inscrites au tirage sera disponible pour consultation.ea ë il Eh J oi.\u2018Gomc]| ii sac |[gonit al SET TE n L 10 ane a 5 0) wi m= | =I i EUR i T 0223325 Patrimoine et Tourisme Saint-Pie remporte un prix Le vendredi 18 juin, le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) procédait à la remise de ses Prix patrimoine.Trois organismes, dont un du territoire de la Montérégie Est, ont été récompensés.Chez nous, il s\u2019agit de l'organisme Patrimoine et Tourisme Saint-Pie pour son travail de restauration et de sauvegarde entourant la réouverture du vieux pont de Saint- Pie, après 20 ans de fermeture et d'abandon.La mobilisation, l\u2019audace et la portée identitaire de ce projet ont retenu l'attention du jury, qui salue l\u2019initiative citoyenne à la base de l'aventure périlleuse accomplie avec brio.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel : Andrée Bouchard, 1\"É vice-présidente du CMCC; Diane Duplain, attachée politique de Stéphane Bergeron, député de Verchères; Suzie Guilmain, présidente de Patrimoine et Tourisme Saint-Pie; Marcel Blouin, président du CMCC; Luc Cordeau, vice-président de Patrimoine et Tourisme Saint-Pie; Luc Malo, député de Verchères \u2014 Les Patriotes; Serge St-Pierre, secrétaire trésorier de Patrimoine et Tourisme Saint-Pie; et Michel Pratt, représentant Histoire et patrimoine au CA du CMCC.Le Jardin Daniel À.Séguin Présente Les vendredis soir au « Clair de lune » Nathalie Renault Vendredi 16 juillet du jazz qui pop ! un spectacle-fezz teinté dgffbuleürs pop, latin et cool jazz Admission 20$ EF RV LRU SL gil du jardin Informations et Réservations 450-778-0372 Beau temps, mauvais temps Spectacigg sous le grand chapiteau Desjardins Spectacles a 20h30, Quverture des portes du jardin a 19h30 Jardin Daniel A.Séguin™= 3215, rue Sicotte (face a IITA) a Saint-Hyacinthe « Autorpute.2Qgfortieg 123 ou 13Qg, Autoroute 1Qgprtie 55g Route, 3g5 Nord Lakes) inclusivement erg ECE, 2 TT tements 3 81 chaussl TES ; [ LH TI TN garçon ou fille _ Couleurs variées Short couleurs variées Centre du travail } Vêtements et chaussures de ete al Spécial 14,99 $ LIL « M » Rendez-vous Marchands 1390, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe Qc J2S 0G2 Tél.: 450 253-4828 #3221 GALERIES ST-HYACINTHE 3200 Laframboise, St-Hyacinthe J2S 4Z5 (entrée #1) Tél.: 450 774-3621 Depuis 71 an 0217298 Sp www.antoniomoreau.com QP ELV = OLOZININ( gipnaf « 3yiuPeAH-1UIES ap 4apanod 37 A 14 * Jeudi 8 juillet2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 2 vitesses 10 000 BTU 449° rég.: 499,65 (088105) 12000 BTU 549 rég.: $ (088106) SE NI SA UE CURE etienne Caractéristiques additionnelles climatisation portable; F 12 00ËBTU qui rafraîchit environ 500 pi.ca.À extérieure requise de 43,1 litres (90 pintes am&icaines) par 24 heures en mode de directe t ventilateur 3 vitesses et des grilles d'aération oscillantes offrant une circulation d'air supérieure pour rafraîchir une pièce plus rapidement oss » Payez et emportez = Commandes électroniques faciles à utiliserévec une commande à distance pratique _#tÉ système de purification d'air comprend \u201c.< .Foniseur électronique et un filtre bio gonçu r éliminer les allergènes aéroportés pars de tem[¥rature éle ique ariable 17°C ~ 30°C \\ = onctiénneTnent silencieux : > = Se déplace-fatilement:d'uitt piècé \u2018 es routettés et des poignées latérale al +.pécial 12 000 BTU | 599° $ (140064) rég.: 699; PAM GERMAIN LARIVIÈRE _ enchanté Sainte-Rosalie : 450 799-5522 Montréal / Laval : 514 866-8691 Sans frais : 1 800 363-1336 WWW.GERMAINLARIVIÈRE.COM / \\ * ~~ - .SSA a À 4 = y @Le \u2014 | - - Très silenci ! pe, = > Dar'y facile LS - Ventilateur is LTE 5 Ww 3 vitesses \"0 = -C d PT = \u2018 tip à distance UE» DESHUMIDIFICATEUR ° YL 133910 .08s so000 BTU OO (123910) Se 8 000 BTU rég.: 16908 (104794) Caractéristiques : rég.: $ (088104) - 25 pintes/pi3 » Si nous en découvrons elles seront indiquées à nos magasins, aucune commande spéciale.Les photos peuvent différer.Jusqu'à épuisement des stocks.Valide jusqu\u2019au 31 juillet 2010 ou jusqu'à épuisement des stocks.- Touches électronique - Sur roulettes - Déshumidificateur 25 pintes (11,8L) couvre approximativement 1 500 pi.ca.(139 m) selon les conditions Couleur beige À partir de 169,98 $ - Télécommande compacte - Grille d'aspiration amovible et lavable - Filtre (104692) 10 000 BTU.349,98 $ (104693) 12000 BTU.44995$ Ste-Rosalie sm Later 2008, av.otques-Dersse, Level J4G 272 4370, hawt.Lawier (18.St-Hysciathe S20 XC1 Angie autetontes 13 ot 440, emda par St-Disker Auteronte 20, sos 130 0225065 nlite Ao.dntatiiond A survel \\lez Gl: MRE Ÿ1/L/L3 7 JUT-LEV D 1& N) @ ) de Th 21h T ours 4 BONNE BOUIFE 331 GRANDES ÉCONOMISEZ CONS CON N \\ LIQUIDATION =e 155 CES Ï ACHETEZ-EN U QBTENEZEN U N ET Oc CI A PRIS ol [rT fuel m AP a G S Ton e S S30 ae 4 NITFANUNS 2 db db