Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 septembre 2010, Cahier 1

[" [O6 CON Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondéen1853 158¢ année, no 22 132 pages Jeudi le 23 septembre 2010 1,40$ taxes en sus BIBLIO.NATIONALE LU QUEBEC 2275, RUE HOLT MONTREAL QC H2G SH1 Q EST ACCUSE DE SUR LE PLAN AA | PAUL LAPLANTE ABOULETSROUGES | 8) Md 3 q.e ny: N HARCELEMENT D\u2019URBANISME > ÿ 8 360017 {10%) 100523 URGENCE DE L'HÔPITAL HONORÉ-MERCIER DES HEURES DANS LE CORRIDOR La patience d\u2019un Maskoutain a été mise à rude épreuve lors de sa dernière visite à l\u2019urgence.Récit d\u2019un patient en colère.A3 GAZ DE SCHISTE LA VILLE SERRE \\ LEROBINET La Ville de Saint-Hyacinthe a décidé de restreindre l'accès à son eau potable et à son usine de filtration aux entreprises liées à exploitation du gaz de schiste.A12 ru _ 3 TERROIR PAPILLES ET CHOCOLAT Le Marché public sera l\u2019hôte du populaire rendez-vous des Papilles ce week-end.Pour ne rien manquer des activités, suivez notre ; guide maison.: B17 rr, vo sa.5 25121 23526 6 SPAS GRANDE LIQUIDATION SPAS 2010 Voir détails en page A15 \u2026 a WWW.spas4saisons.com A 2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Une expérience unique.\u2014 SALON DE | R TT 225 0 ] LIU) 4 \"A 4 ~~ FR fi AY A l'occasion de notre \u20ac, Zz AHHNVEISACTE GRANDEWENT d\u2019accessoires et d\u2019appareils demonstrateurs Pe * électi eo.ur on (| 0.e produits au prix du fabricant: on - £ | : A I L.a $ È 4 : À © 1 a % : F 4 LY = oh ; ol R M: sb | Te 6 0 NCEE Saint-Hyacinthe 4 450 774-7896 ee WWW.Sa londelelectronique.com fl Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 A3 PIERRE Urgence de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier Le chemin de croix de Daniel Saint-Germain actualités Actualité opinion Carte blanche Ma rentrée Éditorial Le diable Forum Charles, un message d\u2019espoir affaires Agroalimentaire Automobiles CLD Finance Habitation culture 7 # \u20ac Cinéma 4 Culture sports Sports chroniques De la vigne au verre Histoire d\u2019ici Les mots lus Voyage divers Annonces classées Carnet de l'âge d\u2019or Carrières et professions Horaire-télé à Horoscope ¥% Jeux \u2018 Loisirs Loteries Météo Nécrologie A4 A10 ATl B12 B13 B6 B1 B16 A26 A21 A30 B8 A24 A23 B11 B30 B15 B35 A29 B27 A28 B14 A4 A20 B42 Services communautaires B15 Jean-Luc Lorry ! witlorry@lecourrier.qc.ca Daniel Saint-Germain était loin de se douter en se rendant à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe pour une enflure au pied, qu\u2019il resterait 70 heures à l\u2019urgence en l\u2019espace d\u2019une seule semaine.Le 6 septembre, Daniel Saint-Germain constate une enflure à son pied droit accompagnée de douleurs.Inquiet, il se rend en après-midi à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier et rencontre un médecin après avoir attendu sept heures.Le diagnostic qu\u2019il reçoit est que cette enflure importante est soit une phlébite, soit une cellulite sévère.Après fui avoir administré des antibiotiques par intraveineuse, le médecin lui suggère de retourner à son domicile et de revenirle lendemain matin à l\u2019urgence pour y faire un « doppler ».M.Saint-Germain passe cet examen qui confirme qu\u2019il n\u2019y a pas de phlébite après une seconde attente de sept heures.Comme l\u2019état de son pied ne s\u2019améliore pas, il se rend le jour suivant dans une clinique médicale.Le médecin de service décide alors de doubler la dose d\u2019antibiotiques.Le 8 septembre, la situation médicale de l'homme âgé de 59 ans se dégrade malgré la prise de médicaments.« Mon mollet avait tellement gonflé que je n\u2019étais plus capable de remonter le bas de mon pantalon.Je commençais sérieusement à paniquer », se remémore ce chiropraticien qui pratique a Saint-Hyacinthe.Ce dernier se rend pour une troisieme reprise le jeudi matin à l\u2019urgence et rencontre une microbiologiste après huit heures d\u2019attente.Une infirmière de l\u2019urgence décide de le placer sur une civière en attendant qu\u2019une chambre se libère.Les heures défilent et M.Saint-Germain commence à trouver le temps long sous un éclairage constant au-dessus de sa tête.«Dans la nuit de vendredi à samedi, je me suis retrouvé seul sur ma civière dans un corridor tres achalandé qui mène au pavillon Hervé-Gagnon », se souvient amer M.Saint-Germain.48 H SUR UNE CIVIÈRE À bout de patience, M.Saint-Germain et sa conjointe demandent le samedi matin à rencontrer un gestionnaire du centre de santé pour leur expliquer la raison de ce temps d\u2019attente qu\u2019ils jugent interminable.Lysan Proulx, coordonnatrice des activités de soins surappel, les rencontre etleurassure qu\u2019il n\u2019y a aucune chambre de disponible dans l\u2019hôpital.« Elle nous a dit qu\u2019on ne pouvait pas mettre une personne âgée à la rue pour libérer un lit », mentionne M.Saint- Germain.Ce dernier est finalement transféré dans unechambreau 8\u201c étage après avoir été placé sur une civière pendant 48 heures.Daniel Saint-Germain est hospitalisé pendant quatre jours où il reçoit des traitements pour sa cellulite sévère qui s\u2019avèrent concluant.« Je veux rencontrer le directeur général du CSSS Richelieu-Yamaska et le président du conseil d'administration et leur suggérer d\u2019organiser un Civièrethon pour voir combien d'heures ils tiendraient allongés sur une civière », mentionne sourire en coin M.Saint-Germain.« Ce que j'ai vécu est aberrant et inacceptable.Nous ne sommes pas du bétail, mais des êtres humains.Après avoir vécu cette douloureuse expérience, je remets sérieusement en cause la gestion de notre CSSS », poursuit-il.Daniel Saint-Germain se souviendra longtemps de ses séjours à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Honoré- Mercier.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Interrogé sur cette histoire, la direction du CSSS Richelieu-Yamaska confirme que l\u2019urgence a connu une période de débordement inhabituelle pendant les dix premiers jours de septembre avec des taux d\u2019occupation des civières variant entre 115 et 135 %.« C\u2019était notre première vraie période de débordement depuis longtemps car depuis le printemps dernier, pendant plus de cinq mois consécutifs, notre taux d\u2019occupation moyen sur civières s\u2019est maintenu à 85 % environ », a expliqué Claude Dallaire, directeur des communications et des relations publiques au centre de santé.¢ ° HEURES D'OUVERTURE Jeudi : 9 h à 21 h Vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10h à 16 h céramique graveline inc.L'emfarean du choix ! 2 www.ceramiquegraveline.ca 4 JOURS SEULEMENT Du 23 au 26 ELLE EST DE RETOUR NOTRE VENTE D'ENTREPÔT ANNUELLE 10$ Recevez 10 $ pour les frois de déplocemeni à l'achat de 150 de liquidation A4 = carte blanche Huguette Corbeil ,carteblanche@lecourrier.qc.ca Ma rentrée Eh oui, une autre rentrée! Une rentrée inattendue et fort différente.Eh oui, une rentrée à cette respectable institution qu\u2019est LE COURRIER, fier doyen des hebdos francophones et valeureux fleuron maskoutain.Eh oui, je partagerai la Carte blanche avec Pierre Bornais, journaliste connu et reconnu et Christian Vanasse, humoriste et politicien.Et, de surcroît, je succède à François Avard, écrivain, polémiste à ses heures et célèbre père des Bougon.Soyez rassurés, je lui laisse sa paternité.Ehoui, pour une femme de défi, en voilà un de taille\u2026 J'ai le vertige.Une funambule sur un fil de presse.Ehoui, ilya un an, je relevais mon plus important défi, ma course à la mairie de Saint-Hyacinthe.Je conserve de cette expérience unique que de bons souvenirs, une grande satisfaction du devoir accompli et avant tout, une grande sérénité.Le regret, le remords et l\u2019amertume ne me pourchassent aucunement.Je savoure de plus en plus une grande liberté, liberté qui me procure une vie familiale plus intense et combien précieuse, de beaux moments avec les amis, les enfants et les petits-enfants.Eh oui, comme je m\u2019apprête à écrire ces premières lignes, j'apprends le décès du ministre Claude Béchard.Et v\u2019lan, le syndrome de la page blanche.Je n\u2019ai plus de mots, que de la tristesse.La maladie a vaincu celui qui disait «la vie est trop courte, il faut la vivre« deboutte ».Eh oui, le lendemain, je retrouve mon équilibre et mon ordinateur, en me répétant que la santéest la plus grande richesse, mais d\u2019une grande fragilité.Eh bien oui, en continuant mon chemin, en marchant dans mon sentier au gré des saisons, je donnerai mon humble opinion sur des sujets de l'actualité, des événe- ments ou sur des sujets qui m\u2019interpellent etmetiennent à coeur.\u20ac se Lr Tirages du : 2010-09-18 49 042729313844 [comic Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 actualités COT Ir TE JEuspissifioaninucian Sede aid liek Al MC aa ER la question de la semaine du 16 au 22 août : Fleurs autour des monuments dans les cimetières : a-t-on raison de vouloir les bannir?oui 78% | non 22% Nombre total de votes enregistrés : 306 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Êtes-vous favorable à l\u2019imposition d\u2019un moratoire sur l\u2019ouverture de lieux de culte au centre-ville?météo dt | .Code 67 | i Repas pour enfant gratuit { ! Breuvage au choix gratuit A f 1 Présentez ce coupon avant de commander.! Présentez ce coupon avant de commander.: ; 1 ; ; : Valide à l'achat d'un repas de 7$ où plus, » L'offre s'applique sur tous les breuvages du Ï 1 Un coupon par visite, par client.Aucune | | menu courant à l'achat d'un repas de 7$ ou plus.: ; valeur monétaire.Ne peut être jumelé | 1 Un coupon par visite, par client.Aucune valeur i 1 à aucune autre offre.Valide au - 1 monétaire.Ne peut être jumelé à aucune * # Cora de St-Hyacinthe seulement, | autre offre.Valide au Cora de St-Hyacinthe \\ È | jusqu'au 15 novembre 2010.1 seulement, jusqu'au 15 novembre 2010.| $ 3 7 an mn = pl 00 0 0 ce mn rove > >\u201d TE = Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 A 15 > 1.y 9 12 ee oo Ur SPAS GRANDE LIQUIDATION SPAS 2010 Profitez de plus de 43 94; de rabais a I achat d'un spa N li pe TUBS eA \\ À © d ( a acancées Fy maison oo Bot ern.Prowmen ~ * qualité de vie.Les x Ha) 7 IN Les Zane rE - - - row age TRUDEAU © \u2014_ [\u2014\u2014 a 3LINOYOLNV TAR spas4saisons.com BOUL.LAFRAMBOISE ppp 5405, Av.Trudeau, St-Hyacinthe | 450.774.3388 | 1 800.522.SPAS(7727) : A 16 elf, \"m\u2014_\u2014\u201dM_\u2014_\u2014_2m_\u2014m\u2014æm\u2014m\u2014\"m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Semaine mondiale de l\u2019allaitement Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Journée Maternité : on se prépare à choyer mamans et bébés Geneviève Ménard | Le Courrier Dans le cadre de la Semaine mondiale de Fallaitement, trois mamans bénévoles se sont relevé {es manches afin d'organiser ta Journée Maternité, une activité familiale ayant pour but de soutenir, d\u2019informer et de valoriser les mamans (et futures mamans!) désirant mieux s\u2019outiller, se renseigner ou, tout simplement, se rassembler.Si ces trois mamans bénévoles ont à coeur la question de l'allaitement, c\u2019est qu\u2019elles en connaissent long sur le sujet.Alors que l\u2019une est impliquée au sein de l'organisme C\u2019Maman, l\u2019autre est responsable de la Ligue Leche à Saint-Hyacinthe.La troisième maman travaille quant à elle en collaboration avec les deux premières et s'implique activement dans la planification de la Journée Maternité, qui aura lieu le samedi 2 octobre, au chalet du Parc Les Salines.Sur place, une quinzaine de kiosques seront installés afin de renseigner les visiteurs sur différents produits liés à la maternité.Bien que l\u2019activité soit ouverte au grand public, Nancy Giguère, Nadia Plante et Mélanie Bourgogne, trois mamans bénévoles impliquées auprès d\u2019organismes visant à supporter les femmes désirant allaiter, seront sur place afin de renseigner, conseiller et aider les mamans qui auraient des questions liées au thème de la journée.Puisque toutes les trois ont reçu une formation appropriée, elles peuvent répondre adéquatement aux inquiétudes des mamans.De plus, la grande majorité des kiosques offriront cadeaux ou certificats-cadeaux sous forme de tirages, qui seront effectués en fin de journée.En plus des kiosques qui prendront place entre 10 h et 16 h, quelques activités sont prévues au programme.Question de bien commencer la journée, une démonstration de cardio-poussette aura lieu dès 10 h.Un peu plus tard, soit à 11 h 30, un rassemblement de mamans allaitant aura lieu pour une prise de photo officielle.Aussi, Dre Martine Cossette, chiroprati- cienne, abordera avec le public le sujet de la santé de la colonne vertébrale pouraider Les activités sont gratuites et auront chaque parent à dépister et prévenirchez lieu beau temps, mauvais temps.Infos : leurs enfants certains problèmes.450 768-4301.\u20ac A x J Nadia Plante, Nancy Giguère et Mélanie Bourgogne sont les trois mamans bénévoles derrière la Journée Maternité.Photo Patrick Roger, Le Courrier © EXERCICES SUPERVISES _ ALIMENTATION ET Recommandé par : Isabelle Huot / Josée Lavigueur Sylvie Carle, perte de 28 livres et en ET Lea rgie 25.Ja rdio ON CHANGE LE MONDE SAINT-HYACINTHE 3040, Choquette (angle Casavant, ancien Arpents Verts) 450 778-5757 0224899 Informez-vous au centre sur notre PROMOTION DU 25\" ANNIVERSAIRE et le TIRAGE de 25000$ parmi les inscrits.¢ Re CI 7 Li au 17 octobre NOUS PAYONS L'ESS28TAXES EXCEPTIONNELLEMENT LES DIMANCHES qi LE dr w 7 __ , = .\u2014 \u2014\u2014 iquedufoyer, RE ag .dibore Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 A 17 (hs SHH MHI MipakEn ps inning nnn AE.cation.N'oubliez pas que les week-ends Gourmands se poursuivent jusqu\u2019au 11 octobre prochain, date du tirage du concours : La capitale de la En cas de petits creux, plusieurs entreprises vous offrent des dégus- pomme vous envoie dans la Grosse pomme.tations gratuites.Si vous avez un plus Vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter dans une grand appétit, plusieurs restaurants des entreprises par-ticipantes et d'acheter sont ouverts pour vous sustenter.pour 15 $ avant taxes afin de vous procurer N'hésitez pas à consulter le dépliant pour savoir où vous pouvez manger! un coupon de participation.Bonne chance! Si vous avez envie d\u2019un peu de repos, n'hésitez pas à aller visiter la magnifique chapelle de l'Abbaye Cistercienne, située au 471, rue Principale.L'abbaye est un lieu de prière et de contemplation.Vous pourrez aussi vous sucrer le bec à la chocolaterie artisanale.450 469-2880 (abbaye) ou www.abbayederougemont.org.Le cercle des fermières vous invite aussi à visiter leur exposition artisanale au bureau touristique (11, chemin de Marieville), plusieurs produits sont exposés et certains sont même en vente.Vous pouvez aussi visiter la savonnerie artisanale Aurélie, où vous pourrez tout apprendre sur la fabrication de savon.Reconnue pour la pomiculture et célèbre pour l\u2019auto-cueillette, la région de Rougemont compte près d'un demi-million de pommiers regorgeant de variétés connues et moins connues : - Lodi (blanche), Vista Bella, Melba, Jersey Mac, Paula Red, Sunrise, Mcintosh, Lobo, Spartan, Honey Crisp, Cortland, Empire, Golden Russet et Délicieuse.- ll est encore temps de cueillir plusieurs variétés de magnifiques fruits rouges alors venez nous voir! Rouge de Rougemont MA LO U | N ITÉE Nos produits : Pomme atout aussi connu sous le nom de Verger Cournoyer vous invite a venir passer un .moment privilégié a cueillir * ASSURANCE DES FERMES .+ Jus de pommes frais ; vos pommes et profiter des = ASSURANCE HABITATION SHY \"El - Tartes aux pommes maison peaytés de la nature.2 J VAT M8 .Gelées et confitures de fruits * ASSURANCE DES ENTREPRISES _ > ASSURANCE-VIE EE 1 2% Baladeencamion j : ba de pompier .NAN \u201c od ; : SERVICES FI CIERS ) 4 a A as: Venez admirer notre camion + ASSURANCE AUTO inet en Assurances de dommages et - Pommes inet de Services Financiers _ » Poires 1$ assurons vos biens et votre sécurité LAA AA « Prunes Sur présentation de a eri \"= de pompier antique adapté POUR UNE SOUMISSION RAPIDE, cetteannonce, obtenez [87 a LAR pour les balades en vergers.Jeunes et moins jeunes COMPOSEZ un jus de pomme gratuit apprécieront la balade!!! ns | 888 625-6846 + 450 469-4994 à l'achat dunsacpaur 59, rang de la montagne, Rougemont 4 www.malouinassurance.ca l'auto-cueillette.(450) 469-4139 www.pommeatout.com 0222853 Le comité organisateur des Week-Ends Gourmands vous remercie de votre collaboration au succès de cette 7° édition.Pommeraie d\u2019Or Desjardins Caisse de Pomme Atout De Lavoie Potager Mont-Rouge Marieville-Rougement Assurances Vin Arti Verger La Vieille Grange Centre Financier aux Arthur Malouin ltée \u2018 Société d\u2019agriculture entreprises de la Yamaska de Rouville Ferme François Yvon Hébert \u2026\u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 mines \u2014 A 18 US A Saint-Jude : glissement La municipalité de Saint-Jude a entrepris les démarches pour la reconstruction de la section du rang Salvail Nord quia été touchée parle glissement de terrain du 10 mai.Lestraväux ont été évalués à 500 000 $.Le profil de la route sera légèrement modifié.Un contrat d\u2019ingénierie a été octroyé à BPR- Infrastructure (200 000 $).On ne prévoit pas procéder auxtravaux de construction de la nouvelle route avant le printemps 2011.Gaz de schiste En septembre, la municipalité de Saint- Jude a elle aussi demandé aux autorités gouvernementales d\u2019imposer un moratoire sur les activités reliées à l\u2019exploitation du gaz de schiste.Poste d\u2019incendie Les travaux d\u2019agrandissement et de rénovation de la caserne d\u2019incendie a Saint-Liboire coûteront finalement 425 000 $ aux contribuables.En raison du prix qui excède les prévisions au budget, qui étaient en fait de 200 000 $, la municipalité entend payer à l\u2019entrepreneur Construction RM Gaudette la somme sur deux années financières.Pour 2010, ce sera un maximum de 250 000 $.Personne au congrès En juillet, la municipalité de Saint-Louis a pris ia décision qu\u2019aucun élu ne sera présent au congrès de la Fédération québécoise des municipalités, à la fin septembre.«Cette décision permettra à la municipalité d\u2019économiser un peu plus de 3 000$», estime la mairesse Doris Gosselin.Un mois plus tôt, la municipalité avait pourtant désigné quatre membres du conseil pour aller à ce rendez-vous annuel.Une mésentente quant au nombre de nuitées explique le litige.+ Rétisserie Parenteau Junior POULET PIZZA MISE AU POINT Dans la publicité du 16 septembre 2010 du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe, on aurait dû fire entre 21 het 23 h pour la promotion du 2 pour 1 MAINTENANT OUVERT Tous les jours de 10h à 23 h + PROMOTION .+ de septembre © Dr} sur pizza de 8\u201d entre 21 h et 23 h a».valide tous les soirs, jusqu\u2019au 30 septembre 20108 450 773-8533 2630, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 \u2014y L\u2019autorane se vit au centre-vilie de Saint-Hyacinthe - Fe.oifgl=~ ejeivieinnly yep (oo Rs es # Le centre-ville SAINT-HYACINTHE y AA SIA FO NY DW SAINT HYACINTHI 3064 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Marlène Dubé désire, avec les soirées « Femmes inspirantes », donner la parole à des femmes qui ne sont pas nécessairement connues, mais qui possèdent des parcours de vie extraordinaires.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Femmes inspirantes Apprendre le mieux-éetre.pour mieux vivre! A Geneviève Ménard à gmenard@lecourrier.qc.ca ho Passion, bien-étre, détermination et parcours de vie inspirants : tels sont les thèmes avec lesquels Marlène Dubé, travailleuse dans le domaine de la santé, auteure et conférencière, a décidé de travailler.Un an après que Mme Dubé ait décidé de créer les soirées « Femmes inspirantes », elle présente au public maskoutain une programmation proposant diverses conférences liées aux thèmes qui la touchent particulièrement.« Mon but, c\u2019est de laisser la parole à des femmes qui ne sont pas nécessairement connues, mais qui possèdent des histoires extraordinaires, des histoires qui peuvent inspirer les gens », explique celle qui précise que ces soirées sont également ouvertes aux hommes.Le 19 septembre, Marlène Dubé prendra elle-même la parole afin de présenter une conférence ayant pour titre « Les dommages du bitchage ».« Ayant moi-même été témoin des ravages de la méchanceté entre collègues de travail, il y a quelques années de cela, je tenais à aider les femmes qui en sont victimes, car, souvent, on ne sait pas comment réagir.Pour moi, écrire cette conférence a eu le même effet qu\u2019une thérapie.» Lors de cette soirée, elle sera accompagnée de la travailleuse sociale Elaine Guilbault, qui abordera le thème complémentaire de l\u2019affirmation de soi.UN VISAGE CONNU Lorsque Mme Dubé a aperçu la journaliste Jocelyne Cazin, assise près d\u2019elle dans un restaurant, elle n\u2019a pas hésité à saisir sa chance de l\u2019inviter à donner une conférence dans le cadre des soirées « Femmes inspirantes ».C\u2019est ainsi que, sur le thème « Passion et détermination : les clés de la réussite », l\u2019ancienne animatrice de J.E.s\u2019adressera, le dimanche 3 octobre, directement à son public afin de partager avec celui-ci son cheminement de vie.Les soirées « Femmes inspirantes » ont lieu en soirée, à raison d\u2019une fois par mois, au restaurant Le Parvis.Pour tous les détails, visitez le www.marlene- dube.com.\u20ac Viens découvrir le pavillon Marie-Rivier, un lieu génial pour exprimer toute fa créativité 1 me af 73-7478 «ffs, 450 +2 = = ie 3 CR TN Bee lournée FU LES ic 26 seplemibio 2000 de 35 305 22430 A 19 # t a CWE FWP Egg + à ad WWW.csm.qc.ce Bl A 20 sommaire de la météo Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 [] | Li Encore des averses pour les prochains jours : Michel Morissette 3 pmeteo@ntic.qc.ca _ Le début de la semaine a connu des nuits plutôt fraîches avec des températures minimums qui ont même atteint les 2° en région rurale, ce qui a probablement occa- \u201c sionné du gel au sol par endroits.Par la suite, l\u2019arrivée d\u2019un front chaud en provenance de l\u2019Ontario nous a laissé une journée sous les nuages le 21 avec quelques averses par endroits.Le lendemain, l\u2019arrivée d\u2019un front froid a de nouveau occasionné des averses le 22 en début de journée suivies d\u2019un dégagement.Les premières heures de l\u2019automne connaîtront quelques heures de beau temps avec la présence d\u2019une zone de haute pression sur le sud du Québec en début de journée le 23 qui se déplacera rapidement vers l\u2019est.Par la suite, la semaine se terminera avec la présence d\u2019une importante dépression sur les Soirée acoustique chez Osmose Ce vendredi, 24 septembre, dès 20 h, une soirée de chansons à texte formule acoustique se déroulera chez Osmose, Café des arts et mettra en vedette deux artistes de la relève : Jean-François Lessard et Simon Bolduc, alias l\u2019Orpailleur.Entrée : 10 $.Exposition Visit\u2019Art Visit\u2019art poursuit, jusqu\u2019au 26 septembre à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, son exposition collective avec des artistes de la région.Dans le cadre des Journées de la Culture les 24, 25 et 26 septembre, de 13 h à 16 h, vous pourrez y rencontrer des artistes, les observer et vous renseigner sur leurs méthodes de création.Nouvelle saison du Cercle des conteurs Le Cercle des conteurs du Mont Saint-Hilaire entreprend, à la fin du mois, saonzième année d'activités etvous invite à sa veillée de contes au Presse Café, à Mont-Saint-Hilaire, le vendredi 24 septembre, à 19 h.Plusieurs conteurs se sont déjà inscrits au programme pour nous transporter danstoutes sortes de directions: contes drôles, dramatiques, mystérieux, québécois ou étrangers, anciens ou modernes.La soirée commencera avec des histoires de nos conteurs réguliers et, en deuxième partie, c\u2019est l\u2019assistance qui est invitée à conter: c\u2019estle moment du Banc du conteur! Psst! C\u2019est gratuit! Les cidres du Québec Dans le cadre du Rendez-vous des papilles, une conférence portant surles cidres du Québec sera donnée par Guillaume Leroux, copropriétaire de Val Caudalies, vignoble et cidrerie.Les thèmes abordés seront l\u2019histoire du cidre au Québec, les techniques de fabrication ainsi que les variétés de pommes utilisées, les différents types de cidres et leur catégorisation, les accords mets et cidres et les bienfaits du cidre sur la santé.Quand?Le mardi 28 septembre.Où?À la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.À quelle heure?Dès 19 h.Coût 5 $.Festival des oeuvres historiques La Médiathèque vous invite à la 7° édition de Memoria - Festival des oeuvres historiques, qui aura lieu pendant les mois d\u2019octobre et de novembre.La programmation complète de l\u2019événement, qui comprend, entre autres, des conférences pour adultes et pour jeunes, des animations, divers ateliers et projections de films historiques, a été envoyée dans votre Publisac du 14 septembre.\u20ac NEW YORK \u201cBELTOUR DÉPART CHAQUE VENDREDI oot.320 $occ.à 290 $ occ.à 265 $ Enfant de 16 ans et - avec 2 adultes : 1% 110 $, 2 210 $ taxes incl, OPC 2,50 $ par tranche se 1.060 § en ses Flneluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, l'Empire St-Bldg, Statue de ia Liberté, tour de ville et plus.Action de grâce : 9 octobre Féerie de Noél : 3, 10 et 17 décembre PHILADELPHIE : 27 sept.| Départ à Saint-Hyacinthe is du Quédec Détenteur du A J Yvette SRÉSEUCES, 888 323-2244 0220035 | Faites-vous plaisir avec.0222939 La propreté sigriée.Savoir-faire | Discrétion Leu Bill Fiabilité ENTRETIEN MÉNAGER RÉGULIER À la semaine ou aux deux semaines Adele fournit tout : produits, équipement, etc.Assurances responsabilité www.adeleinc.com 1-877-771-1133 aAame@rzZmsE ZM\u2014\u2014mMmA-HZm Grands-Lacs qui se déplacera rapidement vers le sud du Québec avec de l\u2019air plus chaud et plus humide qui envahira nos régions.Les températures se retrouveront au-dessus des normales saisonnières le 24 avec des précipitations sous forme d\u2019averses.La dépression s\u2019éloignera vers les Maritimes au début du week-end et sera remplacée par une vaste zone de beau temps.Les averses cesseront graduellement samedi et le soleil sera de retour par la suite.Le beau temps devrait se poursuivre au début de la semaine prochaine.\u20ac Température normaie Record de température ; Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut \u201823 sept.8 18 1981: 9.2° 1961:30.0° 1947: -0.5° 1965: 22.2° 24 sept.8 18 1950: 8.2° 1891:29.0° 1992: -0.5° 1965: 17.2° Rssept.8 18 1947: 9.5° 1961:317 1936: -0.0° 1891: 17.7\" 4 + + ~~ Chronile que d\u2019un TI ert chez Antirouille Métropolitain inc.te Le meilleur antirouille qui ne coule pas.pour votre plus grand profit! Apres des mois de recherche et de tests, nous sommes fiers de vous offrir un tout nouvel antirouille, qui surclasse tous les autres produits concurrents.Biodégradable, sans égouttement et super efficace! Les qualités de ce nouveau produit sont tout simplement imbattables.D'abord, il est inoffensif pour l\u2019environnement.Ce n\u2019est pas le cas des autres antirouilles sur le marché, généralement des graisses enrichies de solvants \u2014 des matières qui ne se décomposent pas dans la nature.Notre produit étant à base d'huile végétale, il est biodégradable.De plus, il ne s\u2019égoutte pas après l\u2019application.Et ce n\u2019est pas tout.Les antirouilles en graisse ont tendance, une fois secs, à craquer et à se fendre, ce qui détruit l\u2019uniformité de la protection.Notre nouveau produit, lui, reste solidement lié en une pellicule protectrice, après avoir enrayé la rouille qui pouvait se trouver sur le véhicule.Son adhérence et sa pénétration sont parfaites, et pour une bonne raison.Tout est dans l\u2019application Qu'on se le dise : l\u2019application de l\u2019antirouille est aussi importante que la qualité du produit.Et, en ce domaine, l\u2019expertise depuis 1976 d\u2019Antitouille Métropolitain est unique au Québec.Ainsi, pour appliquer notre nouveau produit, nous le projetons avec de l\u2019air, qui décompose le produit en fines gouttelettes.L\u2019antirouille atteint alors une fluidité maximale, ce qui lui permet de pénétrer les plus petits coins du métal, contrairement aux graisses, trop épaisses.Et voilà notre produit.prêt à vous aider à conserver votre véhicule durant de nombreuses années! M ANTIROUILLE Hi OPOIiTAIN?TRAITEMENT COMPLET POUR SEULEMENT 95% +taxes @ Visitez-nous: @ www.antirouille.com HTIROUILLE Par Manuel Champoux, directeur de l'ingénierie a] 0223662 re RL A ES SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 | www.lecourrier.qc.ca Laura tente actuellement d\u2019amasser des fonds pour la jeune Sherlanda, avec qui elle s\u2019est liée d'amitié, et qui doit subir une opération chirurgicale dans les meilleurs délais.-TEICI.LE COEUR A HAÏTI ame UN FILM Le séisme qui a changé à jamais la face d\u2019Haïti en janvier dernier est, pour bien des CHAUD gens, chose du passé.Cependant, pour l\u2019étudiante en théâtre Laura Ducharme- A26 Ouellet, ce drame est encore d\u2019actualité et son implication auprès de ce pays qu\u2019elle affectionne particulièrement est sans cesse grandissante.| A22 NYY EZ NTR Memb knteh, 4 Tout pour un A Tous les jours: 13h10-15h20 19h05-21h20 Tous les jours sauf \u201c x1E =.= © Li \"i an lundi: 18h55-21h45 ga 27 septembre 2010 i INC NDIES ES Le LUE .a re | 23 a Led A = aq Lundi: 21h45 .- ou .L'arnacoeur Wall Street La légende Encore toi Coco et Igor Incendies Démon Alpha et Oméga ous les jours : Tous les jours: des gardiens Tous les jours : Lundi: Tous les jours: Tous les jours: Tous les jours 12h55-18h50 13h00-15h40 Tous les jours: 13h25-15h50 13h00-19h00 12h50-15h25 13h15-15h45 sauf lundi: 19h00-21h40 13h20-15h30 19h20-21h50 19h00-21h35 *19h10-21h30 13h05-15h35 Machaté 19h15-21h10 : Lundi: 15h35 Tous les jours : 21M5 PLes Marbis * 0 qua pes WWW.CINEMAS8.QC.CA > 450 773-9492 * pp DRE A 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Pascal Dey L'hypnotisme à son meilleur! Geneviève Ménard | Le Courrier Diplômé de l\u2019École de formation professionnelle en hypnose du Québec à Montréal, Pascal Dey partage son temps entre sa clinique de thérapie par l\u2019hypnose (où il aide les gens à se défaire de leurs mauvaises habitudes telles fumer ou trop manger) et la conception de son propre spectacle.Intitulé « Aux frontières de l\u2019irréel », ce dernier propose de repousser davantage les limites de l\u2019hypnose, en comparaison avec ce que l\u2019on voit régulièrement sur nos écrans de télévision.« C\u2019est un spectacle de bar, en quelque sorte.Ce sera mystique, entremêlé de magie et de fous rires.Mais, ne vous inquiétez pas, personne ne se ramassera à poil sur la scène! » explique-t-il, même s\u2019il garde secrètes quelques-unes des surprises qu\u2019il prépare à son public.Parlant de surprises, gageons que lui-même en aura quelques- unesalors qu\u2019il propose aux gens de lui faire parvenir des suggestions de mises en scène pour les gens qui seront présents lors de son spectacle, qui aura lieu au Zaricot le vendredi 24 septembre.Vous rêvez de voir quelqu\u2019un imiter Céline Dion sous la douche?Ou peut-être avez-vous foilement envie de voir cinq jolis garçons imiter des Calinours?N'hésitez pas! Communiquez vos idées directement à Pascal Dey par courriel.Si votre suggestion est retenue, votre entrée sera remboursée! Aussi simple que ça! Pour joindre Pascal Dey pascal_dey@hotmail.com.\u20ac x Pascal Dey offrira au public du Zaricot un spectacle d\u2019hynose le vendredi 24 septembre dès 20 h.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Laura Ducharme-Ouellet Latête ici, le coeur à Haïti Geneviève Ménard | Le Courrier SUITE DE LA PAGE A 21 + L\u2019attachement de la jeune Maskoutaine pour Haïti découle probablement de celui que cultive son pere depuis 25 ans déja.Lui-méme tombé sous le charme du pays, il a créé la fondation Action Nord-Sud, qui a pour but de venir en aide au pays voisin de la République Dominicaine.Passionnée de nature et fonceuse dans l\u2019âme, Laura a décidé, elle aussi, de faire sa part pour aider ce petit pays du sud en fusionnant ses deux passions : le théâtre et l\u2019aide humanitaire.Au fruit de divers séjours (une semaine en juin dernier et trois mois au printemps 2011) elle crée des liens avec de jeunes orphelins rescapés du tremblement de terre qui a ravagé, entre autres, la ville de Grand Goâve, située dans la région de Port-au-Prince.Lors de son dernier séjour, Laura s\u2019est liée d\u2019amitié avec une femme prénommée Philomise.Anciennement notaire et mariée à un pasteur, cette dame dotée d\u2019un grand courage a fondé le « Foyer de la Grâce », un lieu où elle accueille, nourrit, éduque et abrite une vingtaine d\u2019enfants orphelins.Touchée par cet élan de générosité, c\u2019est vers elle et sa « grande famille » que s\u2019est tournée Laura pour offrir sa créativité et ses ateliers de théâtre dit « social ».« Ce type de théâtre est comme une espèce de catharsis, elle permet aux gens d\u2019exprimer leur réalité sous forme artistique », explique-t-elle avant d\u2019ajouter qu\u2019entre deux séjours à Haïti, elle en profitera pour répéter l\u2019expérience au Mali, pays d\u2019Afrique de l'Ouest.N\u2019ayant pas froid aux yeux, elle s\u2019implique surtout auprès des enfants, qu\u2019elle considère comme de véritables personnes éprouvées par une réalité parfois difficile à supporter.« Le regard de certains enfants est si dur, si mature.Certains ont réellement un lourd passé derrière eux.» Malgré cette triste réalité, omniprésente malgré un décor qui pourrait être enchanteur (Grand Goâve est bordée par la mer des Caraïbes), Laura se dit comblée lorsqu\u2019elle effectue bricolages, masques et ateliers théâtraux avec les jeunes Haitiens, qui, chaque jour, s\u2019émerveillaient devant des activités simples, mais qui stimulent assurément leur côté artistique.Le jeudi 30 septembre à 20 h, le Centre des arts Jutiette-Lassonde présente le spectacle de l\u2019humoriste-conteur Boucar Diouf.Avec une verve ingénieuse, le coanimateur de l'émission estivale Des kiwis et des hommes entremêle anecdotes, jeux de mots, chansons à répondre et proverbes africains.Consciente que l\u2019aide humanitaire effectuée individuellement représente souvent une seule goutte dans l\u2019océan, elle est fière de contribuer au développement d\u2019un village humanitaire auquel son père se dévoue.« Certaines personnes ont envie de faire de l\u2019aide humanitaire sans nécessairement vouloir vivre la réalité du pays.En ce sens, mon père tente actuellement de développer un village dans lequel des collaborateurs haïtiens accueilleront les coopérants pour un prix fort abordable », explique Laura, les yeux brillants, avant d\u2019ajouter qu'un tel projet sera bénéfique pour la région en plus de créer de l\u2019emploi.Même s\u2019il y a plus de six mois que la terre a cessé de trembler à Haïti, le pays a toujours besoin d\u2019aide.Pour plus de renseignements sur les projets de la fondation Action Nord-Sud ou pour faire un don, visitez le http://www .fondationmicrofinance.com.\u20ac i.a SAINT-HYACINTHE WCOGECO hd sa iLL WY TOUS LES DIMANCHES de17ha18h Dimanche 19 septembre 2010 Régulier 150 $ Carte Pleine Henri-Paul Daudelin 1 000 $ (Tabagie Soleil) Marie-Ange Leroux Tour du gratuit 175 $ (Marché St-Joseph) Rita Beaunoyer 2e Carte pleine (IGA La Providence) 225 Bingo en \u2018\u2019H° 200 $ Clémence Hamel Claudette Théroux (J.C.centre-ville) (BoniSoir Douville) DU NOUVEAU DANS LA MONTEREGIE @COURS® PET AS Vous aimez danser, vous voulez apprendre une nouvelle danse, vous avez envie de bouger, venez vous amuser avec nous, plaisir garanti.Les cours auront lieu tous les mercredis à partir du 6 octobre 2010 wr Les cours débuteront à 19 h 30 Lieu : Centre Omer Cousineau de Rougemont situé au ; 270 La Grande-Caroline à Rougemont ; Coût d'inscription : | 250 $ par personne Vous pouvez payer en argent ou en chèque (3 versements possibles) Bienvenue à tous.Bienvenue aux couples Que la dance commence Pour inscription et information, veuillez communiquer avec Caroline-Josée Beaulieu, Directrice des loisirs, à la municipalité de Rougemont Téléphone : 450 469-3790 Courriel: reception @ rougemont.ca Veuillez envoyer votre inscription par la poste au : 61, Chemin de Marieville Rougemont (Québec) JOL 1MO 0222998 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 les mots lus | culture A 23 MEMORIA : festival des oeuvres historiques De grands noms et un saint au programme Fabienne Cortes Cette année, plusieurs grands noms du roman historique québécois viendront partager avec nous leur savoir dans le cadre de cette 7° édition du festival Memoria.Jacques Lacoursière sera du lot, tout comme George-Hébert Germain et Micheline Lachance.La conférence de cette dernière est particulièrement attendue puisqu'elle viendra présenter sa biographie sur le frére André qui sera canonisé le 17 octobre.Toutes les périodes marquantes de l\u2019histoire de la Nouvelle-France et du Québec seront représentées cette année encore : des premiers colons la guerre de la conquête jusqu\u2019à la crise d\u2019octobre en passant, bien sûr, par la révolte des Patriotes.Impossible toutefois de mentionner la cinquantaine de conférences proposées.Nous nous limiterons à quelques-unes.LE FRÈRE ANDRÉ Commençons par la plus attendue, celle de Micheline Lachance, au sujet du Frère André qui aura lieu le mardi 9 novembre, 19 h, à la bibliothèque Sainte-Rosalie.Le Frère André, de son vrai nom Alfred Bessette, a déjà été béatifié par le pape Jean-Paul Il en 1982, sous le nom de Bienheureux « Frere André Bessette ».Le 17 octobre, il sera canonisé par Benoit XVI.Micheline Lachance, auteure montérégien- ne des Filles tombées et de Julie Papineau viendra nous présenter la biographie qu\u2019elle a consacrée à cet homme d'exception que l'on pourra appeler saint après le 17 octobre.Rappelons que c\u2019est en 1941 que les démarches ont débuté en vue de cette canonisation.Saint-Hyacinthe fait partie des quelques villes et villages québécois qui ont nommé une voie municipale en l'honneur du Frère André.JACQUES LACOURSIÈRE Jacques Lacoursière est reconnu comme l\u2019un des meilleurs vulgarisateurs de l\u2019histoire du Québec.Auteur de la remarquable série Histoire populaire du Québec, il vient présenter un autre ouvrage exceptionnel : Québec ville assiégée, 1759-1760 coécrit avec Hélène Quimper.Cet ouvrage réunit les écrits d\u2019une cinquantaine d\u2019acteurs de la guerre de la conquête pendant laquelle s\u2019affrontèrent, à Québec, les troupes franco-indiennes et l\u2019armée britannique.Québec ville assiégée nous permet de suivre jour après jour l\u2019histoire du siège de Québec à travers des témoignages réels.Une lecture indispensable pour qui veut com- Le frère André sera canonisé le 17 octobre.prendre ce siège qui fait basculer le Canada dans l'empire britannique.La conférence de Jacques Lacoursière aura lieu à la bibliothèque Sainte-Rosalie, le mardi 19 octobre, à 19 h.GEORGE-HÉBERT GERMAIN La fureur et l'enchantementest le résultat de 17 ans de travail pour le scénariste, biographe et écrivain bien connu George- Hébert Germain.Cette fresque historique retrace la période tumultueuse des années 1830 au Québec.La Fureur et l\u2019Enchantementest le fruit d\u2019une recherche solide qui nous permet de découvrir ou de redécouvrir une période cruciale de notre histoire, en particulier sur la peu connue Société des Vingt-et-un, ce groupe de cultivateurs de La Malbaie qui a lutté pour acquérir de nouvelles terres cultivables dans ce qu\u2019on appelait alors le Royaume du Saguenay.La conférence de George-Hébert Germain aura lieu le jeudi 18 novembre, à 19 h, à la bibliothèque Sainte-Rosalie.FRANCINE OUELLET Autre présence à souligner, celle de l'auteure de la saga en six tomes Feu, Francine Ouellet, qui présente une conférence sur l\u2019immigration carcérale et la culture canadienne et amérindienne durant la guerre de sept ans.Sa saga couvre une période de plus de 360 ans, soit du début du XVIIÉ siècle, jusqu\u2019en 1960 et constitue une oeuvre majeure, après plus de dix ans de recherches.La conférence aura lieu à la bibliothèque Sainte-Rosalie, le mercredi 6 octobre à 19 h.JOSÉE OUIMET Enfin, on ne peut passer sous silence la présence toujours heureuse de la marraine Jacques Lacoursière, l\u2019un des meilleurs vulgarisateurs de l\u2019histoire du Québec.Photo Rémy Boily du festival, Josée Ouimet, qui viendra parler aux plus jeunes de la crise d'octobre, sujet qu\u2019elle a traité dans son roman, La nuit des cent pas.Il y est question d\u2019un adolescent qui doit retrouver son père après la perquisition violente de leur domicile par la police en pleine nuit.D\u2019autres noms nous sont familiers \u201ccomme celui d\u2019Isabelle Major qui publiait cet automne son premier roman historique, La dame blanche, ou encore Yvon Thibault et son excellent Château de Beauharnois.Enfin, bien des jeunes seront heureux de pouvoir rencontrer l\u2019auteur de la populaire série Séti, Daniel Mativat.Pour connaître tous les détails de la programmation du festival Memoria, vous pouvez consulter le site Internet de la médiathèque : www.mediatheque.qc.ca \u20ac 3 Maxime Landry 26 septembre Damien Robitaille 7 octobre L'Africassé-e Boucar Diouf 30 septembre Prodige du piano.iL ade Michael Kaeshammer 8 octobre Supplémentaire : 5 février 2011 Philippe Bond 15 octobre Spectacles professionnels présentés a la Salle Desjardins et a I'Espace RONA Un incontournable en humour de la rentrée 2010 Marc Hervieux 16 octobre - Complet Supplémentaire : 8 avril 2011 Le Nouveau Big Bazar & Ville de Saint-Hyacinthe Un spectacle (3 cA ER ail et le music-hall Steben et Turbide 3 octobre Mario Jean 9 octobre Mathieu Gratton 14 octobre 22 octobre KO)COGECO À la recherche * de la femme idéale LAURÉAT REGIONAL hk kk REE RS PORT QUÉBÉCOIS 514-799-1245 1-800-361-4595 ADMISSION.COM Gagnant ADISQ 2009 Salle de spectacles de l'année 450 778-3388 centredesarts.ca 1705, rue Saint-Antoine Centre-ville de Saint-Hyacinthe a Jean-Lguis gluger Eric Phaneuf , PHARMAT Sos Pom \u201cardoise e SUBARU 5 Be-Hysointhe £ inc.CB iwizn PRAGH > [Son 0223699 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Les = clôtures de perches de notre terroir Gilles Bachand Membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe Aujourd\u2019hui complètement disparue de notre environnement rural dans la grande région maskoutaine, la clôture de perches ou de boulins fut employée par les habitants au tout début de la colonie et par les cultivateurs jusque vers 1960 environ.C\u2019est l\u2019arrivée dans notre région des grandes cultures (tabac, blé, soya, etc.), mais surtout celle du maïs qui fera disparaître à tout jamais cet élément de notre patrimoine rural.L'industrie laitière n\u2019étant presque plus présente chez nous, il n\u2019y avait plus de nécessité de clôturer les pâturages.Les années 1970 vont amener une con- scientisation auprès de certains, à vouloir protéger notre patrimoine bâti.Les clôtures de perches reviendront à la mode, en venant délimiter le terrain adjacent aux vieilles maisons d\u2019autrefois.Même le célèbre bungalow sera parfois entouré par ces mêmes clôtures.Elle fera même partie d\u2019un plan d\u2019aménagement paysager pour _ certains propriétaires de maison de ville.Par contre, elle ne possède plus la même utilité, elle est aujourd\u2019hui un objet décoratif dans la plupart des cas.Au temps de la Nouvelle-France, plusieurs ordonnances du Conseil souverain et des intendants vont obliger les colons à clôturer leurs habitations et leurs terres, car souvent les bêtes errantes piétinent et saccagent les emblavures, causant de grands dommages aux récoltes.Souvent ces clôtures mitoyennes et les fossés de ligne vont amener des chicanes entre voisins; les fameuses « chicanes de clôtures».Le bois utilisé pour les clôtures de perches (boulins) est le cèdre car il se conserve très longtemps.Parfois le pieu est de frêne.Nos ancêtres remplaçaient très souvent le mot perche par le mot « boulin ».En Nouvelle- France, l\u2019appellation de « boulin » serait passée de l\u2019échafaudage, aux bâtiments de ferme, puis à la clôture.La longueur des perches varie entre 9 et 12 pieds et le pieu La photo de Saint-Hyacinthe est prise de La Providence en 1861.On voit du côté de La Providence, la rue Saint-Pierre Ouest et la construction de l'église Notre-Dame du côté de Saint-Hyacinthe.Photo : Archives CHSH mesure très souvent aux alentours de 6 pieds de haut.Les clôtures les plus anciennes dont il est fait mention dans nos archives sont tout simplement des pieux espacés et plantés en terre à la verticale.Celles-ci sont semblables à la palissade amérindienne.Puis, viendront les clôtures disposées à l\u2019horizontale.Chaque pagée de la clôture se compose habituellement de quatre à six perches ou boulins parallèles qui s'emboutent entre \u201c deux pieux semblables.Cette clôture peut être à : chevilles ou à biochets.La plus ancienne est celle dite à« chevilles ».Comme son nom l'indique, les piquets jumelés sont traversés par quatre chevilles, surlesquelles vont se poser les boulins.Ce type de clôture demandait beaucoup d\u2019entretien.Le point faible était les chevilles qui cédaient sous le poids des perches.Nos ancêtres trouvèrent une nouvelle façon de concevoir une clôture de perches.Is remplacèrent les chevilles par des blochets, communément appelés « biochets ».Tres solide, le blochet consiste en une courte bille de bois sur laquelle reposent les perches vis-à-vis les deux pieux.On pratique une encoche à chaque extrémité de cette bille Soyez parmi les privilégiés qui partageront un moment unique de la tournée de artiste Christian Sbrocca! Le samedi 25 septembre, un autobus au départ de Montréal fera escale à Saint-Hyacinthe dès 16 h pour transporter les plus grands fans de Christian Sbrocca a son concert, qui aura lieu au Centre d\u2019art La Chapelle de Québec.Pour tous les détails : ontheroad_christiansbrocca@hotmail.com.\u2019 pour recevoir le boulin.L\u2019ensemble est tenu en place par une « lunette » qui glisse au haut des pieux parallèles, pour s\u2019arrêter sur la première rangée de perches.La clôture de perches superposées les unes par-dessus les autres sera aussi très populaire, car plus simple à assembler.On dispose tout bonnement les perches entre deux piquets et pour aider le tout à se maintenir, très souvent on va attacher les pieux avec une branche, puis à partir du 20É siècle, avec de la broche, retenant ainsi ensemble toutes les perches de la pagée.La fabrication de ces perches pour la vente sera pour certains cultivateurs un revenu d\u2019appoint fort important.La coupe du bois de cedre se faisait habituellement I'automne.Puis, on s\u2019empressait d\u2019en proposer la vente lors de la « criée » du dimanche devant l\u2019église.\u20ac MASKA OPEN SE, AVR; Ac]UEil + Caâcktai Début du tournoi - 0c] Bérard 450 252-2482 + joelberdrdd AUWSOP PRN ç Gomme au Ur 0 pe mme cr 0223669 © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 A 25 Les Enfants du Feu Improviser l'imprévisible Geneviève Ménard | Le Courrier Le dimanche 19 septembre au Zaricot, le groupe d\u2019improvisation Les Enfants du Feu lançait sa 8° saison.Les Enfants du Feu, ce sont cinq comédiens sur scène, accompagnés d\u2019un animateur et d\u2019un musicien.Ensemble, ils improvisent à partir d\u2019improvisations données par l\u2019animateur qui, à l\u2019occasion, s\u2019inspire des idées que lui lance le public.Le groupe, qui excelle dans l\u2019humour improvisé, propose un spectacle quasi multidisciplinaire puisqu\u2019en plus des scènes que les acteurs de la soirée mettent au point, un musicien les accompagne tout au long des soirées de spectacle et s\u2019ajuste au gré des émotions qui les commandent.Sile groupe peut garantir à son public une soirée fort amusante à tout coup, c\u2019est d'abord parce que chaque spectacle s\u2019inspire des idées de celui-ci et que, par le fait même, les prestations des comédiens sont toujours à l'image des spectateurs qui se sont déplacés pour les voir se démener sur scène.«Parfois, l'animateuret le public sont au courant de certains détails.Tout comme les joueurs, qui prennent soin de garder un des leurs a I'écart.Ca donne des scènes très loufoques! » explique Simon Maltais, l\u2019un des membres fondateurs du groupe.Avec une centaine de catégories d\u2019im- pros sous la main, Les Enfants du Feu ont de quoi divertir les foules.Cette année, quelques soirées spéciales sont à venir, dont une de style « deus ex machina », soit une improvisation qui dure de 20 a 30 minutes et qui sera accompagnée d\u2019un fond musical.Enfin, les soirées présentent toujours un artiste invité souvent connu du grand public ou des fanatiques d\u2019improvisation connaissant bien les joueurs de la LNI.« En tant que groupe, on s\u2019exige d\u2019avoir une certaine éthique professionnelle, et le public répond bien à ça.Si la demande n\u2019était pas là, on n\u2019aurait pas continué ces soirées pendant huit années de suite! » affirme Simon Maltais.Chaque soirée d\u2019improvisation organisée par Les Enfants du Feu a lieu au Zaricot et est ouverte au grand public pour la modique somme de 5 $.Un passeport saison permettant d\u2019assister aux sept soirées qui auront lieu d\u2019ici le mois de décembre, est également disponible au Zaricot.Les représentations ont lieu tous les deux dimanches et ont débuté le 19 septembre.Pour tous les détails, consultez la page Facebook du groupe Les Enfants du Feu.¢ Simon Maltais est l\u2019un des membres fondateurs du groupe d\u2019improvisation Les Enfants du Feu, qui lançait récemment sa 8° saison.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © PE PARMI du urrier de Saint-Hyac inthéa LES 1: 14 ABONNÉS UNE'PAIRE DE BILLETS (TTT od au Re IAA (GAL) 2010 à YI Eo JRE 20 ARTS Ta AT: IS RONA + 1705, RUE SAINT-ANTOINE, SAINT-HYACINTHE _.COMMENT PARTICIPER: wR Lf LES ABONNES DU COURRIER AU SPECTACLE 655, av.Ste-Anne, $t-Hyacinthe, Qué.}2S 5G4 STORES} wer ATE MAO nez a OP Wn st Re SE COUPON DE PARTICIPATION : (Damien Robitaille) Nom de l\u2019abonné: Adresse: - i à Municipalité: 1 a Code Postal: Téléphone: Fd Courriel: Question d\u2019habileté: (50 x 2) + 50 = 0210005 A 26 aaa a ®t aha \u201coa ew a Sans jamais tomber dans le cliché et possédant un punch final ahurissant, Incendies démontre un grand savoir-faire et une leçon de vie saisissante.Incendies Un embrasement de douleur * Geneviève Ménard aÿmenard@lecourrier qc.ca | « L\u2019enfance est un couteau planté dans la gorge.On ne le retire pas facitement.» Cette phrase, tirée de l\u2019oeuvre théâtrale de Wajdi Mouawad, qui a inspiré à Denis Villeneuve le chef-d\u2019oeuvre Incendies, résume parfaitement l\u2019explosion de douleur qui se trouve au coeur du récit mi-arabe, mi-québécois récemment porté à nos écrans.Pour certains, l\u2019enfance est un doux moment bercé d\u2019amour et de tendres caresses.Pour d\u2019autres, elle représente un fardeau qui devra être trimbalé tout au long d\u2019une vie affligeante et parsemée d\u2019événements déchirants.C\u2019est malheureusement le cas de Nawal Marwan (merveilleuse Lubna Azabal) qui, à sa mort, laisse à ses enfants, les jumeaux Simon et Jeanne (Maxim Gaudette et Mélissa Désormeaux-Poulin), un mystérieux testament qui les plonge dans une profonde noirceur.Non seulement le notaire Lebel (Rémy Girard) leur apprend que leur père serait toujours vivant, mais ils devront, en plus de retrouver celui-ci, retrouver leur frère, dont ils ignoraient l'existence, afin de leur remettre à chacun une lettre qui permettra à leur défunte mère d\u2019enfin reposer en paix.Jeanne, qui possède davantage de sang-froid que son frère, quittera ainsi le Québec pour s\u2019aventurer, seule, au Moyen-Orient (dans un pays qui n\u2019est jamais nommé, mais dont on devine qu\u2019il s\u2019agit du Liban) afin de tenter de faire la lumière sur le douloureux passé de sa mère qui, finalement, n\u2019est pas la personne qu\u2019elle croyait connaître.Plus tard, dépassée par les événements, elle suppliera son frère de la rejoindre, incapable d\u2019assumer seule les conséquences du passé trouble de Nawal.Le film, qui consiste en un perpétuel aller-retour entre le passé et le présent, dévoile peu à peu les éprouvants secrets de Nawal, secrets qu\u2019elle a décidé de laisser derrière elle lors de son exil en terre canadienne.Entre la douleur physique et la torture psychologique, le récit de sa vie se déroule souvent dans le silence, accompagné, en de rares occasions, d\u2019une trame sonore signée Radiohead qui, chaque fois, double la charge poétique du long- métrage et quintuple les émotions noires transmises par le scénario, tragique en tous points.Sans jamais tomber dans le cliché et possédant un punch final ahurissant Incendies démontre un grand savoir- faire et une leçon de vie saisissante.Poignante, l\u2019oeuvre de Denis Villeneuve, qui a été en partie tournée en Jordanie, dévoile de grands talents d'acteurs (dont celui de Mélissa Désormeaux-Poulin, qui n\u2019était pourtant pas si évident dans le raté A vos marques.Party!) et une signature visuelle impeccable.Assurément, il est impossible de sortir intact d\u2019Incendies\u2026 \u20ac Lune des premières scènes du film, qui montre des enfants se faisant raser le crâne avant d\u2019être envoyés à la guerre, annonce bien les couleurs sombres du récit qui s'amorce.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Le Courrierg de Saint-Hyacinthe TÉLÉ PAR SATELLITE 100 % NUMÉRIQUE | Question : Dans quelles pages se retrouvent les publicités du Centre de Musique Victor et de Shaw Direct Indice: Section Ecole de musique et Satellites COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE 4 my 1 ! i 1 ' i ! ' 1 1 ' 1 + i 1 1 i ! 1 1 1 1 1 1 ' i 1 1 ' t 1 t 1 1 | + 1 1 1 I 1 4 1 1 + 1 \u2018 i ! \u2018 i 1 i 1 1 1 1 1 4 1 1 i 1 t « * Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Encerclez la bonne réponse a) 103-189 b) 135-189 c) 135-165 Pm.ee 6 Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Centre de Musique Victor, 435, av.Mondor, Saint-Hyacinthe Qc J2S 5C2 ou Dumoulin Electronique, 2487, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Qc J2S 5J1 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste a: .GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 4, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 1er octobre 2010 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu avant le vendredi 1er octobre 2010 à 10h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.guidesaint-hyacinthe.c m lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 A 27 UT TVCOGECO La programmation automnale est lancée! Grâce à sa nouvelle programmation automnale, lancée le lundi 13 septembre, TVCOGECO promet d\u2019en mettre encore plein la vue à ses téléspectateurs.Curieux de nature, passionnés de musique, d\u2019information, de sports ou bien véritable « castor bricoleur », la nouvelle programmation saura combler tout un chacun.Gourmands d\u2019information, deux menus s\u2019offrent à vous.D'abord Autrement vu, animé par la journaliste Vicky Kenty, propose un regard neuf sur tout ce qui se passe dans la région.Puis, Bruno Beauregard, journaliste-caméraman, vous invite à ne rien manquer de l'actualité et des enjeux importants de la région maskoutaine avec l'émission Connecté sur Saint-Hyacinthe.Parmi les incontournables sur les ondes de Cogeco se trouve l'émission Signes d\u2019Evangile, au cours de laquelle, chaque semaine, des invités spéciaux discutent.d\u2019un sujet de l\u2019heure et divulguent les activités religieuses à venir dans la région.Les passionnés de quilles seront quant à eux bien heureux d\u2019apprendre que Tournoi de quilles est de retour sur les ondes de Cogeco.De son côté, Cabaret Zaricotet son animateur Pascal Vermette sont de retour et vous feront découvrir, comme toujours, les multiples talents de musiciens d\u2019ici et d\u2019ailleurs, qu\u2019ils soient de la relève ou déjà bien en selle! Puis, détendez-vous en regardant Café Internet, animé par Sonia Collard, un rendez-vous décontracté entre la technologie et l\u2019ambiance unique de votre bistro préféré.DES NOUVEAUTÉS PLEIN LA TÉLÉ Qu'est-ce qu\u2019on mange, diffusée sur l\u2019ensemble du réseau, fait figure de nouveauté sur les ondes de Cogeco.L\u2019animatrice, Jeannine Ross, aura la mission de vous faire découvrir les plus grandes recettes élaborées par les membres du regroupement « Les Cercles de Fermières du Québec ».Une autre nouveauté, produite dans la région de Beauce-Appalache, fait son entrée : Création Couture, une émission basée sur l'initiation à la couture, vous permettra de créer des looks uniques et a peu de frais.Dans un autre registre, Le Québec autrement vu, animé par Claude Bergeron, consiste en une autre émission basée sur Pactualité, cette fois-ci produite en collaboration avec les autres journalistes Cogeco de la province.Enfin, Chanson via countryet Folklorythme égayeront les passionnés de musique country et traditionnelle en leur réservant, entre autres, bien des surprises!¢ L'équipe de TVCogeco est parée a vous en mettre plein la vue! Photo Patrick Roger, Le Courrier © LE GRAND RETOUR DU Saint-Hyacinthe 1280, rue des Cascades 450 774-7188 unetteril N EWLOGK ans de VISION Accord D Desjardins www.newlook.ca 1 800 463-LOOK (5665) Examen de la vue sur place par des optométristes @ Grande disponibilité d'examen de la vue avec ou sans rendez-vous © Salle d\u2019optométrie dotée d\u2019équipements des plus modernes 0226030 Dre Sophie Blanchette et Dre Fabienne Laqguerre, optométristes 450 771-2026 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées A 28 = Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Tabagie | Mondor = Ne Depuis 1993 Revues Livres Loteries \\ Cadeaux PROBLÈME NO 231 | NIVEAU : Facile 7 416 Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque .colonne et chaque bloc de 9 9 8 neuf cases, délimité par le trait foncé.Solution à la page B-36 1.23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1 Femme qui inspire un artiste.Le 29 février.2- Où l'on est né.- Péninsule de l'Antarctique.2- Pipe orientale.- Elle dut porter des sabots.Catastrophes.- Interjection.3- Polit par frottement avec un abrasif.- Ventre rebondi.Transforma en star.- Marque utilisée pour noter un passage douteux dans les anciens manuscrits.4 || 5- Fleuve de l\u2019Europe occidentale.4- - Fotiotent.- Capitale de l'Arménie, autrefois.- Relatif au spiritisme.5- Montréal et Laval.- Tissage artisanal.5 N 6- Ornement ciselé.- Marée.6- Brouillera.6 7- Acide aminé.- Autrefois, importante 7- Été en action.- Contrainte exercée compagnie d\u2019essence.sur quelqu\u2019un.7 8- Personnel.- Poussent leurs cris, 8- Rivière d\u2019italie.- Chaise percée.en parlant des hirondelles.9- Effleurer.- Loyales., 8 Écrivai ; Le = 2405 9- Écrivain finlandais (1861-1921).10- Interjection vue à l'inverse.- Réduire.- Sert à fixer l\u2019aviron sur le tolet.; 9 11- Secouent.- Renvoi.10- Luttera avec acharnement.12- Proviendra.- Meurt.Prennent du bon temps.- Île de la Charente-Maritime.of Il » N - Provoquées par le vent.- Personnel.solution à la page B-36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 lettres : LE MARCHE DE LA POMME 1|R|E|T |U|0|C|R|I|R|F|F|/0O|C|O|/M/P/O|T/E|R ; | ; 2/E|R]|T|R|E|A|S |A/VIE|/U|R|UJE|L|U|O|C/E)P A couter grosseur pommier saison Th RET is ris alee ters ena [E17 aime cueillir groupe pomologie saveur api pots savoureuse a|c|uUjE|Y|L|V|E|A/R|M|E|1j6|/U|J0OJE|M|P|t/0O argent D | prendre sers 5|E|D|S|AJOJIfBJLICJE|R|R|OJU|SIM|MIUIRIF avenir dessert inspecter préparer sorte 6{P/O|S|PJC[L|SIRJI(NIN|IG|A|NJO|A[B|P|T]! avoir durée préserver succès 7|S|RJEJI jEJL{P|JOJE|T |U|/DJE|/P|S|RJ|G|E|S/T J prêt s[n|r[|o[r[a[e|o|/miajaju ler in ]elr|e fe )r]Ee B E jus produire T op! [R|T|E|R|P[M|AJE|T |L|M[EJE|R|RJE|T/RIT base étude juteuse profit tarte w|e|s|c|1 [0/0 jo{n|u[1|e\u20ac|1/0[/e|o js |P[ijr]e bien purée temps H|L|0|t|0|P/N]|L|6/0/0|B|A|s|N|JU |U jo |u|u|1 boire Fo M tomber bonne faire manger R trié 12|L]0]D|RJEIDJOJE|RININIEJEJE(RIBIGIRIEIR bouteille ferme mûr réaliser 13/1 |A|R|T/N[E|G|RJAJO|R|V|T/E|R|E|U|F/S|A fermentation récolte U #4|E|(V|E|N|N|G|I|V|[S|V]JUJU[E|JL]L|P|]O]|T|[S]V C fraiche 0 régions usage 5|T|(L|R|O|O|E|E|I}E|F]J|P|OJE|T|R|A]|T]|O]|P calvados fruit offrir reinette - utile 16JUJAJH|C/B)NJA/R|C |A|JC/|V|E/R|I|F/I|E/R[A calville rôle 17|o|c|e|s|1|s[E[n]e|i|a|r|r|rje jt |ujojajn cidre G P ronde V lle mir le FT olu ln ele 115 luls lo alrli cidrerie gelée panier rouge variété 19[/s[a|v]olu|r|e fu [sie lc |uje li [ru [r fi jaule compote gens payer vendre solution wl verse miss aloes ule mlolr rn controler goût pomiculteurs S vergers àlapage | couleur goûter pomme sac vérifier B-36 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Semaine du 24 au 30 septembre 2010 Ee) SRC cable 2 Vendredi Samedi D a cable Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi de i et Ruby & 2,380 etses et ses outils toc toc Gloom Lyoko suey trio kiwis et des jour du seigneur lionnes 10:30 11:00 du 1:30 / Midi le plaisir regard 14:00 - Ça la vie 14:30 15:00 ues Juste pour rire 15:30 16:00 dans la cité 16:30 \u2014 = Mission Antarctique semaine verte 17:30 - fait la force / A votre voleur monde en Téléjournal nouvelles du (Bhar) TQC cable 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Duval petite séduction Mardi 2,3B0 et ses outils toc toc téléjournal kiwis et des tionnes Téléjourral / Midi le plaisir le plaisir Ça la vie Ça la vie héritiers Duval héritiers Duval petite séduction petite séduction fait la force / karma sur moi Téléjournal du et des Téléjournal et des Mercredi Téléjournal / Midi Téléjournal / Te plaisir Duval petite séduction Téléjournal du et des Jeudi mélodiious l'exploratrice texploratrice le bricoleur et le bricoleur le bricoleur 10:30 _ spider n:00 1:30 - et Miguel 12:00 12:30 13:00 une granule 14:00 Québecois nom du sport 14:30 15:00 clos 15:30 : spider 6:00 ! et Miguel géographic 16:30 code Chastenay dépense langage des canal la Di Stasio 1730 toc toc 18:00 Chicote des bois 8:30 19:00 canal masqué bleve Légitime dépense 19:30 = appendices clos francs-tireurs science 21:00 et bum ( de ta Di Stasio 2:30 etbum Huis clos 230 23:00 = pilule, une 2:30 nom du sport granule le bricoleur et pilule, une granule code Chastenay spider et Miguel code nom du sport vie en vert francs-tireurs heures chrono heures chrono canal masqué et Miguel dépense rom du sport francs-tireurs en vert spider et Miguel pilule, une granule 10:00 10:30 1:00 n:30 12:30 13:00 14:30 15:00 15:30 16:30 17:00 17:30 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 simplement cercle en direct.com TVA Nouvelles en direct.com feux de modèles TVA Nouvelles TVA Nouvelles cercle le matin simplement cercle en direct.com TVA Nouvelles TVA Nouvelles voir ici en direct.com feux de l'amour modèles e TVA Nouvelles TVA TVA Nouvelles cercle gags banquier a Nouvelles Nouvelles EE V cable 5 09:30 10:00 10:30 1:00 1:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 730 18:00 18:30 18:00 19:30 20:00 20:30 0:00 21:30 22:00 230 23:00 Vendredi show du matin show du matin : cantine guerre des clans Simpson à mitle guerre des clans souper.d'un vam- gars, le soir de pocker Dimanche Lundi marmitons marmitons show du matin est béte, show du matin : plein air journal techno plein air cantine zéro 100$ et guerre des clans simpson rock inc.Simpson journal techno zéro à 1000$ et délire guerre des clans et délire crochus souper.payant inc.mentaliste gars, le soir nom du sport crochus TV filles le matin simplement cercle en direct.com TVA Nouvelles en direct.com feux de l'amour TVA Nouvelles TVA Nouvelles cercle promesse Nouvelles Lévesque Mardi show du matin show du matin : cantine zéro à 1000$ guerre des clans Simpson Simpson zéro à1000$ guerre des clans crochus souper.en réalité! et soirée de gars, le soir crochus Tv le matin simplement cercle en direct.com Le TVA Nouvelles en direct.com Les feux de l'amour modèles TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle poule aux oeufs de vie Nouvelles Denis Mercredi show du matin show du matin : cantine zéro à 1000$ Rire et guerre des clans Les Simpson Simpson De zéro à 1000$ ta guerre des clans crochus souper.femme to me: Crimes et gars, le soir crochus TV bien la simplement cercle en direct.com TVA Nouvelles en direct.com de l'amour modèles TVA Nouvelles TVA Nouvelles cercle fièvre de la danse au poste pour rire Nouvelles Jeudi show du matin show du matin : cantine guerre des clans simpson Simpson 2éro à 1000$ guerre des clans crochus souper.et délire et Los Angeles gars, le soir crochus v SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 | www.lecourrier.qc.ca Les Patriotes cadets se sont inclinés 20-19 devant l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier, vendredi.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Football \u2014 Patriotes de l'école secondaire Saint-Joseph Les benjamins matent les Cyclones Simon Granger | Le Courrier Les Patriotes benjamins ont malmené la défensive des Cyclones de l\u2019école Edgar-Hébert, inscrivant pas moins de sept touchés dans une victoire de 46-13, le dimanche 19 septembre, à l\u2019école secondaire Saint-Joseph.La ligne offensive des Maskoutains a bien protégé les quarts-arrières Marc-Antoine Guilbaut et Laurent Héroux-Moissonnier pour leur permettre de compléter deux passes de touché chacun.Antoine Roger a à lui seul marqué 22 points, sur trois touchés et quatre convertis.Benjamin Boisvert, avec deux touchés, ainsi que Kevin Bernard et Vincent Darsigny avec un chacun, ont complété la marque.La défensive des Patriotes, qui compte plusieurs recrues, a complètement neutralisé l\u2019attaque des Cyclones.Les joueurs de ligne, Antoine Pelletier, Étienne Couture et Marc-Antoine Lépine, tout comme les secondeurs Delphine Rémy et Jérémy Morissette se sont particulièrement démarqués.Les benjamins visiteront les Oursons de la polyvalente Marcel-Landryle dimanche 26 septembre.VICTOIRE FACILE DES JUVÉNILES Les Patriotes juvéniles ont été sans pitié pour l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes de Longueuil, le samedi 18 septembre, l\u2019écrasant 49-0.VOIR LA PAGE A 34 ANTOINE- GIROUARD DE NOUVELLES FQUIPES.AU COLLEGE A33 Lauréats \u2014 Soccer L'équipe féminine de soccer AA des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe est demeurée invaincue en défaisant Victoriaville 6-3, le samedi 18 septembre.L\u2019équipe masculine a elle aussi défait Victoriaville samedi, l'emportant 3-1.Elle a également fait match nul 2-2 contre Sherbrooke, le mardi 14 septembre à Saint-Hyacinthe.Les filles visiteront le Collège Laflèche samedi, puis les deux équipes affronteront Sherbrooke le mercredi 29 septembre.Lauréats \u2014 Golf Cinq golfeurs des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe participaient à un tournoi disputé dimanche au Club de golf d\u2019Acton Vale.En classe A, Pierre- Olivier Guilbault a remis un score de 81, bon pour le 26° rang, tandis qu\u2019Alexandre Gauthier a pris le 29° rang avec une carte de 82, sur 64 golfeurs.En classe B, Louis Laperrière s\u2019est classé en deuxième place avec une carte de 81, Jean- François Nadeau 10° avec un score de 88, et Philippe Chartier Beaulieu 25É avec 108, sur 28 athlètes.Haltérophilie : L\u2019haltérophile du club La Machine Rouge Annie Moniqui participe au Championnat du monde senior, qui se déroule du 17 au 26 septembre a Antalya, en Turquie.Elle prendra également part aux Jeux du Commonwealth, du 3 au 14 octobre à New Delhi en Inde, en compagnie de Dominic Lussier, qui s\u2019est taillé une place sur l\u2019équipe en raison d\u2019une blessure à un autre athlète.La dernière participation de deuxathlètes de la Machine Rouge aux Jeux du Commonwealth remonte à 1994 (François Lagacé et Yvan Darsigny à Victoria).\u20ac po 0223700 FOOL SHOCHE ST-HYACINTHE Sasa oan LOPE) J RTT degeSaintaHyaginth et plusieurs autres ke durant la saison GRATUITES à compter du 30 PP Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 A 31 re ds Ligue de hockey midget AAA du Québec Deux belles victoires et un honneur pour Cadorette Simon Granger | Le Courrier Les performances du gardien Philippe Cadorette devant le filet et de Sébastien Sylvestre en attaque ont permis aux Gaulois du Collège Antoine-Girouard de poursuivre leur bon début de saison en remportant deux victoires aux dépens des Riverains du Collège Charles- Lemoyne et des Patriotes de Châteauguay, ce week-end.Dimanche, au Sportium de Sainte- Catherine, Sébastien Sylvestre a marqué des buts rapides en début de deuxième et de troisième périodes pour mener les Gaulois vers un gain de 4-1 sur les Riverains du Collège Charles-Lemoyne.Sylvestre, l\u2019un des deux seuls vétérans de l\u2019équipe cette année, a ainsi inscrit ses cinquième et sixième filets en à peine cinq matchs.« Il a été très opportuniste, et il a Le gardien Philippe Cadorette a été nommé joueur défensif de la semaine dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Photothèque, Le Courrier © très bien joué défensivement comme offensivement.Il a été notre bougie d'allumage », a commenté l\u2019entraîneur Martin Cadorette.Le pointage était toujours égal après une période, mais les Riverains ont dominé avec 11 lancers contre seulement deux contre les Gaulois.Is se sont toutefois butés à un Philippe Cadorette en grande forme devant la cage des Maskoutains.Les Gaulois ont profité d'un avantage numérique en début de deuxième période.Sylvestre a saisi l\u2019occasion d\u2019inscrire son premier du match sur des passes de Nikolas Brouillard et Joey Dubé.Alexis Guilbault a ensuite doublé leur avance, puis Émilien Roy a porté la marque à 3-0 avant la fin de la période.Alors que seulement 15 secondes s\u2019étaient écoulées en troisième période, Sébastien Sylvestre a réglé le cas des Riverains avec son deuxième but du match, aidé de Marc-Olivier Phaneuf et Étienne Salvail.Philippe Lévesque a privé Cadorette d\u2019un blanchissage en marquant l\u2019unique but des Riverains quelques minutes plus tard.Le gardien des Gaulois a tout de même remporté sa troisième victoire en autant de départs.Cette bonne performance a d\u2019ailleurs permis à Cadorette d\u2019être nommé joueur défensif de la semaine dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.En deux matchs, il a maintenu une moyenne de buts alloués de 1,44 et un pourcentage d'efficacité de ,940.S\u2019il se réjouit des succès de son gardien, l\u2019entraîneur Martin Cadorette compte toujours préconiser l\u2019alternance avec l\u2019autre portier, Philippe Desrosiers; du moins pour l\u2019instant.« Je ne suis pas inquiet avec les gardiens.Nous allons commencer avec l\u2019alternance, pour qu\u2019il y ait un petit challenge, une compétition entre les deux.» FUSILLADE À CHÂTEAUGUAY Vendredi, à Châteauguay, les Gaulois ont laissé filer une avance de 2-0 en troisième période, mais ont rattrapé la victoire en remportant la fusillade.Étienne Salvail et Charles-Éric Légaré, à moins d\u2019une minute d\u2019intervaile, ont donné une priorité de deux buts aux Gaulois en première période.Après une deuxième période tranquille, les Patriotes ont profité d\u2019un relâchement du côté des Gaulois pour battre le gardien Philippe Cadorette à deux reprises, forçant ainsi la prolongation, puis la fusillade.Cadorette s\u2019est dressé pour stopper les deux tireurs des Patriotes, permettant à Sébastien Sylvestre de donner la victoire aux Gaulois en déjouant Samuel Moniqui.Les Gaulois ont donc remporté quatre de leurs cinq premiers matchs, un début de Les Grands et les Fusées saison qui a de quoi réjouir Martin Cadorette, d'autant plus que ces quatre gains ont été arrachés à des adversaires de leur division.II précise toutefois que son équipe a encore beaucoup de travail à faire, particulièrement en défensive, même si elle s\u2019est bien tirée d\u2019affaire lors des derniers matchs.« Nous devons travailler sur notre positionnement, sur ies responsabilités de chacun.On manque encore un peu de synchronisme », a-t-il indiqué.Les Gaulois disputeront deux autres matchs à l\u2019étranger avant de revenir au stade L.-P.-Gaucher.Ils visiteront l\u2019Intrépide de Gatineau vendredi soir, puis le Blizzard du Séminaire Saint-François dimanche.\u20ac ; Plusieurs athlètes maskoutains se sont distingués lors du Triathlon Esprit 2010, le 11 septem- | bre au Parc Jean-Drapeau de Montréal.Lors de l'épreuve de triathlon sprint en équipe (750 mde .nage, 20 km de cyclisme et 5 km de course), les Fusées Hawaïennes (notre photo), composées : de Béatrice Moyen-Sylvestre, de Saint-Pie, Élisabeth Lasnier, de Saint-Hyacinthe, et Laurence - Beaudet, de Sherbrooke, ont terminé deuxièmes chez les filles et sixièmes au total des groupes, ; tandis que les Grands, formés de Louis et Vincent Tétrault, de Saint-Hyacinthe, et Francis Des - Côteaux, de Saint-Hilaire, ont également remporté l\u2019argent chez les garçons et la quatrième : place au total.T ec Geren es rt Bon EU 7 $ 0 - > o - \u20ac oC © yo Ooo - 0 eo e = ©.\u201c > 4 \u201c8 uw t DIV OGC 0226026 a mt omit.a \u2014 pe. A 32 sports Ligue de baseball senior élite du Québec Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Castors - Expos de Sherbrooke: une série de « homers » * Simon Granger ranger@lecourrierge.ca.od Les Castors d\u2019Acton Vale et les Expos de Sherbrooke ont chacun remporté leurs matchs locaux dans cette demi-finale de la Ligue de baseball senior élite du Québec qui les oppose.Après trois matchs, les Castors sont donc en avant deux victoires contre une dans la série, qui connaîtra son dénouement lors d\u2019une séquence de quatre parties en quatre soirs.Les Castors ont fait preuve de constance au bâton, inscrivant six points dans chacun des trois matchs.Les deux formations se sont livrées un duel défensif, dimanche, au stade Léo-Asselin d\u2019Acton Vale.aura fallu attendre la troisième manche avant que les Castors n\u2019inscriventun premier point surune erreur des Expos.La feuille de pointage est ensuite restée blanche jusqu\u2019en fin de cinquième manche.Les Castors ont alors explosé avec une poussée de cinq points; Jean-François Rooney a poussé un premier coureur au marbre, puis Martin Leroux et Ryan Joyce ont chacun frappé un coup sûr de deux points.Incapables de percer la défensive des Castors jusque-là, les Expos ont finalement trouvé un moyen de marquer en sixième manche, sur un circuit de deux points de Pierre-Luc Marceau.Ce furent toutefois les seuls points accordés par le partant des Dodgers Denis Lamontagne.Il a lancé un match complet, au cours duquel il aaccordé dix coups sûrs, mais aucun but sur balles.Vendredi soir, à Sherbrooke, les Expos ont infligé une première défaite dans la LBSEQ à Steve Green en l\u2019emportant 12-6.Green a cédé trois coups sûrs en trois manches, mais les Expos ont profité de ces occasions pour inscrire quatre points.Les Castors se sont inscrits au pointage en quatrième manche, mais les Expos ont renchéri dès leur tour au bâton avec quatre points aux dépens du releveur Marc-André Frappier.Ce dernier a connu une sortie difficile, lui qui a accordé neuf coups sûrs et huit points en trois manches.L\u2019entraîneur Martin Paulhus refuse toutefois de blâmer ses lanceurs; il explique la défaite par le manque de préparation d\u2019avant-match de son équipe, dont l\u2019arrivée à Sherbrooke a été retardée par la circulation.« On s\u2019est mis en marche tard dans le match, le temps que les joueurs soient réchauffés.Ce n\u2019était pas un problème de lanceurs, mais plutôt un problème de préparation.» Au monticule des Expos, Jason Benson a retiré six frappeurs en sept manches, allouant neuf coups sûrs et six points, dont quatre mérités, en sept manches.Éric Cyr a frappé deux doubles et produit cinq points en attaque, tandis qu\u2019Eddie Lantigua et Jonathan Prévost ont chacun cogné une longue balle.ROONEY MUSÈLE LES EXPOS Les Castors ont aisément remporté le premier match de la série, le mercredi 15 septembre au Stade Léo-Asselin d\u2019Acton Vale.Jean-François Rooney n\u2019a concédé que trois coups sûrs en sept manches au monticule pour permettre aux Valois de l\u2019emporter 6-0.Il a également retiré six frappeurs sur des prises.Au bâton, Tommy Curkovic a frappé deux coups sûrs et marqué deux points, tandis que Marc-André Frappier a frappé un double de trois points en cinquième manche, alors que les coussins étaient remplis.Le duel se poursuit ce soir, au stade Amédée-Roy de Sherbrooke.Le cinquième match de la série aura lieu demain vendredi, à 20 h, au stade Léo-Asselin d\u2019Acton Vale, puis le sixième, si nécessaire, samedi à Sherbrooke, et le septième dimanche à Acton Vale, à 14 h.Cette séquence de quatre matchs en quatre soirs, bien qu\u2019inhabituelle, n\u2019effraie pas Martin Paulhus, qui comptera sur la profondeur de son personnel de lanceurs pour se tirer d\u2019affaire.« Mes bras sont prêts », dit-il.\u20ac Jesse Sgrignuoli (#5) est félicité par son coéquipier Marc-André Frappier après avoir marqué le premier point des Castors en troisième manche, dans leur victoire de 6-2 aux dépens des Expos de Sherbrooke, dimanche.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Trois en trois pour les Éclaireurs bantam AA Simon Granger | Le Courrier Les Éclaireurs bantam AA du Collège Antoine-Girouard ont connu une prolifique première semaine, ayant remporté les trois rencontres disputées.Les Éclaireurs ont défait le Collège Français de la Rive-Sud 2-1, lundi à Longueuil, et les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne 4-1, la veille, à Marieville.Enfin, ils ont remporté leur match d\u2019ouverture 4-2 aux dépens des Gaulois du Collège Antoine-Girouard, le mercredi 15 septembre au Pavillon de la jeunesse de Saint- Hyacinthe.Les Gaulois bantam AA ne sont toutefois pas en reste; après cette défaite lors de leur match initial, ils ont remporté des victoires de 2-1 contre les Patriotes du Collège Charles-Lemoyne dimanche, et de 2-1 contre les Prédateurs du Collège Français, lundi.Les deux équipes disputeront leur prochain match samedi à Marieville; les Éclaireurs affronteront les Grands-Ducs de Mortagne, alors que les Gaulois se mesureront aux Éperviers de Mortagne.Dimanche, ils se rendront à La Prairie pour y affronter les deux équipes du Collège Français de la Rive-Sud.MIDGET ESPOIR Les Gaulois du Collège Antoine-Girouard Midget espoir sont sortis perdants d\u2019un duel défensif remporté 1-0 par les Estacades de la Mauricie, le dimanche 19 septembre.Le gardien des Gaulois Christophe Gagnon a connu une excellente soirée de travail, mais a eu bien peu d\u2019appui de son attaque.« Nous devons améliorer notre cohésion et être plus intenses dans nos actions offensives », a indiqué l\u2019entraîneur Stéphane Donais.Les Gaulois affronteront le Sport-études de Mortagne le samedi 25 septembre à Marieville.ÉCLAIREURS DU RICHELIEU Les Éclaireurs du Richelieu midget AA sont toujours en quête d\u2019une première EE -.tr des victoire.Samedi, ils ont pris les devants 3-1 sur le Collège Charles-Lemoyne, mais une série d'erreurs défensives a permis à l\u2019adversaire de revenir de l\u2019arrière pour finalement l\u2019emporter 4-3.Dans la défaite, Kevin Dubé a inscrit un doublé.Dimanche, les Éclaireurs ont passé une bonne partie du match à se défendre, ayant écopé de 11 pénalités mineures contre seulement deux pour les Cascades des Bois-Francs.Une solide performance du gardien Vincent Lévesques leur a permis de s\u2019en tirer avec un match nul de 1-1.Francis Labelle a été l\u2019unique marqueur des Éclaireurs.Ils disputeront leur prochain match le samedi 25 septembre contre les Harfangs de Sherbrooke, à Marieville.Les Éclaireurs du Richelieu junior AA ont quant à eux subi un revers de 5-4 aux mains des Condors de Windsor, le dimanche 19 septembre, à Beloeil.Menant 3-1 avec moins de deux minutes à faire à la deuxième période, les PE = Éclaireurs ont vu les Condors inscrire trois buts avant que la sirène ne se fasse entendre.Simon Verroneau et Guillaume Mercier ont marqué deux buts chacun dans la défaite.Les Éclaireurs accueilleront le Collège Français de la Rive-Sud ce dimanche à Beloeil.Enfin, les Éclaireurs du Richelieu pee-wee AA se sont inclinés 6-5 devant les Prédateurs du Saint-Laurent, le dimanche 19 septembre à Brossard.Le match a bien mal commencé pour les Éclaireurs, qui se sont retrouvés avec un déficit de 2-0 à mi-chemin en 17e période.Ils se sont toutefois ressaisis par la suite, mais les Prédateurs du Saint-Laurent ont finalement inscrit le but gagnant dans la dernière minute du match.Les Éclaireurs du Richelieu peewee AA se rendront à Saint-Césaire, le samedi 25 septembre, pour y affronter la formation des Patriotes du Richelieu.\u20ac pe EE EE fe 2 5 _ - Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Le clan des Gaulois s\u2019élargit Simon Granger | Le Courrier Le Coliège Antoine-Girouard a franchi cet automne un grand pas dans le développement de son programme hockey en devenant l\u2019hôte de trois nouvelles équipes d\u2019élite.L'expansion a posé plusieurs défis à relever pour l'organisation des Gaulois, mais le travail en aura valu le coup.«Pour un joueur de haut niveau, le Collège Antoine-Girouard est devenu un incontournable pour l\u2019aspect hockey et la formation pédagogique », affirme avec conviction Simon Desautels, responsable du programme sport-études hockey du CAG.Pour celui qui évolue dans l\u2019organisation des Gaulois depuis presque 15 ans, c'est l\u2019aboutissement de longues années de travail.Trois nouvelles équipes se sont jointes au programme sport-études du Collège cette saison, soit les Éclaireurs et les Gaulois en classe bantam AA (anciennement les Éclaireurs et les Voyageurs du Richelieu), ainsi que les Gaulois en classe midget espoir (anciennement les Éclaireurs de la Polybel de Beloeil).Le territoire des trois équipes couvre Saint- Hyacinthe, Saint-Hilaire, Beloeil, Chambly, Marieville, Rougemont et Saint- Césaire.Cette nouvelle structure a été créée à la demande du ministère de l'Éducation, des Loisirs et des Sports du Québec et de Hockey Québec, qui désiraient intégrer ces catégories dans des programmes sport- études.Toutes les équipes bantam AA et midget espoir du Québec ont maintenant domicile dans un établissement scolaire.De la deuxième secondaire à la cinquième, un joueur pourra donc continuer à pratiquer son sport sans changer d\u2019école.Anciennement, les joueurs bantam AA et midget espoir devaient s\u2019entraîner en dehors des heures de classe; avec la nouvelle formule, 30 % de la grille horaire est libérée pour les entraînements sur et hors glace.Le Collège n\u2019a toutefois pas eu à ouvrir de nouvelles salles de classe pour accueillir de nouveaux élèves; sur la cinquantaine de joueurs qui composent les trois nouvelles équipes, une vingtaine seulement sont de nouveaux étudiants.Ceux qui proviennent de l\u2019extérieur ont accès au transport scolaire, de sorte que personne n\u2019a eu besoin d\u2019être logé en famille d'accueil.Les Gaulois midget AAA se réjouissent de pouvoir maintenant former et suivre leurs futurs joueurs directement dans leur cour.« Ça amène la philosophie des Gaulois dans l\u2019ensemble de la structure », dit l\u2019entraîneur des Gaulois midget AAA Martin Cadorette, qui travaille désormais à temps plein pour le Collège à titre de responsable du développement hockey.Même si chaque équipe possède son propre entraîneur, Martin Cadorette supervise l\u2019ensemble des opérations et garde un oeil sur le développement de chaque joueur.«C\u2019est plus de travail et moins de travail en même temps, car on aura moins d\u2019ajustements à faire au niveau technique lorsqu\u2019ils arriveront avec nous.» « Notre objectif hockey est de les préparer le mieux possible pour le moment où ils arriveront dans les mains de Martin, précise Simon Desautels.On les connait déjà sur la glace, mais ça nous permettra de connaître davantage leur personnalité.» C\u2019est toutefois la réussite scolaire des joueurs qui demeure la priorité du Collège.Simon Desautels rappelle que selon des chiffres de 2009, le Collège avait diplômé près de 99 % de ses élèves.« Les meilleurs joueurs de hockey sont souvent également les meilleurs étudiants, affirme-t-il.Oui, ils ont le privilège de jouer au hockey, mais ils n\u2019ont aucun privilège au niveau de la réussite scolaire.» La saison dernière, Martin Cadorette n\u2019a d\u2019ailleurs pas hésité à suspendre des joueurs à trois occasions en raison de leur comportement en classe.UNE ANNÉE DE RODAGE Simon Desautels est conscient que cette première année en est une de rodage.Les joueurs devront s\u2019habituer au Collège, et au fait de s\u2019entraîner durant la journée, entre les séances de cours.L\u2019élaboration de la grille horaire a d\u2019ailleurs été un vrai casse-tête; chaque équipe devant s\u2019entraîner sur la glace en moyenne sept heures et demie par semaine, pour un total d\u2019environ 30 heures à répartir dans les trois arénas de la Ville, » + A wn DIY STs nz - re he Simon Desautels, responsable du programme sport-études hockey du Collége Antoine-Girouard.Photo Patrick Roger, Le Courrier © déjà très achalandés, entre les ligues de garages et les autres programmes de sports de glace.Le Collège doit également assurer la navette entre l\u2019école et l\u2019aréna; pas une seconde à perdre dans un horaire aussi chargé! Et finalement, prévoir un lieu pour entreposer et aérer quelque 70 sacs d'équipement.Autre difficulté trouver des entraîneurs certifiés pouvant se libérer durant la journée.L'organisation des Gaulois est toutefois très fière de ceux qu\u2019elle a dénichés.François Lecompte, un ancien joueur des Gaulois midget AAA, entraîne les Gaulois bantam AA, Mathieu Gravel, assistant du préparateur physique Pierre Allard, récemment embauché par le Canadien de Montréal, est à la barre des Éclaireurs bantam AA, tandis que les Gaulois midget espoir sont dirigés par Stéphane Donais, ancien entraîneur des Éclaireurs du Richelieu bantam AA.« On s\u2019est bien entouré », dit Simon Desautels.Pour l'instant, personne ne semble douter que le Collège parviendra à relever le défi; si bien qu\u2019on songe même déjà à intégrer une équipe pee-wee AA éventuellement, afin qu\u2019un joueur puisse rester dans le giron des Gaulois pendant tout son secondaire.Avec de tels projets d\u2019expansion, le Collège Antoine-Girouard songe-t-il à bâtir son propre aréna pour héberger ses équipes?Questionné sur le sujet, le directeur du Collège Dominic Lestage n\u2019a pas osé s\u2019avancer, bien que l\u2019idée n\u2019ait pas semblé lui déplaire\u2026 Simon Desautels, lui, ne cache pas qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une excellente nouvelle.« Pour un gars comme moi, ce serait l\u2019aboutissement d\u2019un rêve.Ça serait merveilleux.» \u20ac Jusqu'au 19 octobre \u2014\u2014 Prix par personne sur un abonnement en groupe avec l'offre «REMPLIS TA VAN AVEC TA GANG» exclusivement sur : www.skibromont.com 7 versants 0 0226027 A 34 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Soccer Et de cinq pour l'Inter U15 F AAA Simon Granger | Le Courrier L\u2019Inter U15 féminin AAA a signé une cinquième victoire consécutive et une deuxième par blanchissage en l\u2019emportant 5-0 sur les Rebelles de l\u2019est, le dimanche 19 septembre à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme (PHD).La capitaine de l\u2019Inter Alyson Labrecque s\u2019est fait plaisir pour son anniversaire en réussisant les trois premiers buts de son équipe dès la première demie.Elle a ainsi porté son total de buts marqués cette saison à 10, ce qui la place au troisième rang des marqueuses du circuit.La gardienne Catherine Tétrault et la défensive de l\u2019Inter ont protégé leur avance en étouffant toutes les attaques de l\u2019adversaire, puis Samantha Gobeil et Abygaëlle Bi- saillon ont ajouté un but chacune en deuxième demie pour confirmer la victoire.Avec seulement un match à jouer l\u2019Inter, actuellement en cinquième place, peut encore espérer grimper d\u2019un rang au classement si Longueuil, en quatrième place, et Magog, en sixième place, perdent leurs deux rencontres restantes.Les Maskoutaines affronteront justement Longueuil, le dimanche 3 octobre à la PHD.Elles n\u2019ont maintenant subi qu\u2019une défaite à leurs 11 derniers matchs.L\u2019Inter U18 masculin AAA a remporté sa troisième victoire de la saison, le mercredi 15 septembre à PHD, en disposant du Spatial de Saint-Hubert par la marque de 10-3.Le Spatial jouait avec un sérieux handicap, ayant disputé le match avec seulement huit joueurs.Vincent Plouffe-Roy a tout de même livré une performance spectaculaire avec cing buts, tandis que Moise Nkurunziza en a marqué trois.Julien Messier et Étienne Gilbert ont complété la marque pour l'Inter.Les Maskoutains termineront leur saison le mercredi 29 septembre en recevant les Conquérants de Laval à PHD, à 21 h.L'Inter U14 masculin AAA a subi un revers de 5-0 aux mains des Caravelles de Sainte-Foy-Sillery, le samedi 18 septembre.La formation maskoutaine visitera Pierrefonds le samedi 25 septembre, avant de conclure son calendrier en recevant la visite de Notre-Dame-de-Grâce, le samedi 2 octobre.SAISON TERMINÉE POUR L\u2019INTER SENIOR F AA D2 L\u2019Inter senior féminin AA Division 2 n\u2019a eu aucune chance contre les champions de la saison régulière, Saint-Hubert, en quart Football \u2014 Patriotes de l'école secondaire Saint-Joseph Les benjamins matent les Cyclones SUITE DE LA PAGE A 30 + Les Patriotes ont frappé avec force au premier quart; Antoine De Tilly et Jérémy Larocque ont chacun marqué un touché par la passe, puis le quart-arrière Philippe Bazinet en a marqué un troisième sur une course pour porter la marque à 21-0 après seulement 15 minutes de jeu.Josua Bisaillon, deux fois, et Alec Bonen- fant-Dupras ont ajouté trois touchés sur des jeux au sol au deuxième quart.De l\u2019autre côté du terrain, la défensive maskoutaine a freiné l'attaque des Longueuillois avec son jeu discipliné et agressif.L\u2019ailier défensif William Roy- Therrien et le demi-défensif Xavier Lemieux se sont distingués, tout comme le secondeur Victor Rocheleau qui a distribué quelques solides plaqués.Les Patriotes ont marqué 86 points à leurs deux derniers matchs, contre seulement 11 accordés.L\u2019entraîneur-chef Pierre Char- bonneau rappelle toutefois que son équipe ne doit pas s\u2019asseoir sur ces succès.« Ces victoires sont bonnes pour la confiance des joueurs, mais les vrais tests sont à venir avec nos matchs contre Farnham, Cowansville Durocher et Louis-Philippe-Paré.» Le prochain match des juvéniles les opposera justement aux Astérix de la polyvalente Jean-Jacques-Bertrand de Farnham, le vendredi 24 septembre.À UN CONVERTI D\u2019UNE VICTOIRE Les Patriotes cadets sont passés à un cheveu de vaincre leurs homonymes de l'école Dr-Alexis-Bouthillier, de Saint- Jean-sur-Richelieu, mais se sont finalement inclinés 20-19, le vendredi 17 septembre, à Saint-Hyacinthe.Saint-Joseph a pris possession du ballon atrois reprises dans la zone de Bouthillier dès le début du match, mais a dû se contenter d\u2019un seul point sur ces séquences.Les cadets ont finalement marqué un premier touché au deuxième quart, à la suite d\u2019une belle course de Miguel St- Germain, mais l'adversaire a répliqué sur le jeu suivant pour porter la marque à 7-6 en faveur des Maskoutains à la mi-temps.Bouthillier a marqué un second touché suivi d\u2019un converti réussi en début de troisième quart, nrais Nicolas Desnoyers a redonné les devants aux Patriotes en marquant un touché sur une longue course.Les Patriotes ont cependant raté la transformation.Saint-Jean a alors marqué un troisième touché qui les plaçait en avant 20-13.Alors que les minutes s\u2019égrainaient au cadran, Jean-Christophe Blais et Nicolas Desno- yers ont amené les Maskoutains dans la zone des buts pour réduire l\u2019écart à un seul point; mais les Patriotes ont tenté sans succès la transformation de deux points, mettant fin à leurs espoirs de l\u2019emporter.Dans la défaite, Anthony Camiré, en défensive, a recouvert deux échappées, alors que Benjamin Messier et Hugo Dubreuil ont réussi six plaqués chacun.Les Cadets recevront les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry, le samedi 2 octobre à 10 h.\u20ac L\u2019Inter U15 féminin AAA a remporté une cinquième victoire consécutive en battant les Rebelles de l\u2019Est 5-0.Photo Patrick Roger, Le Courrier © de finale des séries éliminatoires.Les Maskoutaines ont subi l'élimination en s\u2019inclinant 6-0, le mercredi 15 septembre.Saint-Hubert n\u2019avait subi aucun revers cette saison et avait dominé la ligue avec 81 buts pour et à peine 15 buts contre.Les équipes senior masculine et féminine de première division amorceront quant à elles les séries éliminatoires cette semaine.L\u2019Inter senior féminin AA Division 2 recevra Châteauguay le vendredi 24 septembre à 21 h, à PHD, tandis que l\u2019Inter senior masculin AA Division 1 affrontera Saint-Bruno le dimanche 26 septembre à 19h, également à PHD.\u20ac CHAMPIONNAT des Joueurs (TPC) CHOISY Pa 28, 29 et 30 septembre 2010 Club de golf Saint-Hyacinthe 450 773-8579 > BHA HER A j ) | premier a I'Ordre de mérite Sunice Un calibre de jeu très relevé Les Houle, Landreville, Talbot, Dumouchel, Beauchemin, Girouard et plusieurs autres rivaliseront d'adresse.Un événement spectaculaire à ne pas manquer.Mardi 28 septembre : Ronde pro-am Choisy - départ simultané à 12 h Mercredi 29 septembre : Première ronde - départs de 7 h à 12 h Jeudi 30 septembre : Ronde finale - départs de 7 h à 12 h Pour information : Club de golf Saint-Hyacinthe Laboratoires Choisy, solutions d\u2019hygiène pour un environnement sain.Une étape officielle du Circuit Yamaha Cart Plus @ YAMAHA (CART PLUS 3) GT 0223005 + mi Ste L'Association des concessionnaires Buick-GMC du Québec sugpère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2010 neuts survants Canyon (TS15403/1SA).Sierra à cabine allongée (TK10753/15F) et Sierra à cabine multiplace (TK10543/1SF).Les modètes iliustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1 Transport (1 350 $) et taxe de climatisation (100$) inclus Immatriculation, assurance, frais hés à l'inscription au ROPRM, droits et taxes en sus.inclut un rabais de 9 000$ pour le Canyon et de 8 000$ pour les Sierra LD.Ce rabais est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement Autres rabais offerts sur fa plupart des modèles.Programme en vigueur du 1er 2010 au ler 2010 et i aux stocks du La GMCL se réserve le droit de modifier ou de mettre terme à ce programme en tout ou \u20acn partie, à tout moment sans préavis 2.L'ottre s'apptique uniquement aux modèles C/K 2010 neuts ou de démonstration du Sierra poids léger à cabine allongée ou multiplace 1SF, 15B, 1SD (excluant les modèles hybrides) livrés entre le 1er septembre et 1er novembre 2010 et est valide dans les établissements concessionnaires participants du Canada.Le client admissible recevra soit @ un d' ires chromés pi (calandre, de & po, poignées et couvre-mirairs) d'une valeur allant jusqu'à 1 500$ (taxes incluses) {« Camion avec l'option POG +).ou (b) un crédit sur des accessoires personnalisés d'une valeur allant jusqu'à 1 500$ (taxes incluses) à l\u2019achat d'accessoires GM d'origine à installer sur un camion non PDG en stock sur place.L'installation par le concessionnaire est incluse.Cette offre n'est pas Certaines Ss\u2019 3.Pour être à l'oftre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez recevoir l'approbation de l'admissi du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de erarche.et qui a été immatriculé et assuré à votre nom ou sous une petite entreprise, au cours des six derniers mois.GM Canada fournmira aux clients admissibles une offre incitative du rie pour l'achat/le financement/a location d'un véhicule neu! GM 2010 ou 2011 admissible Les véhicules suivants ne sont pas admissibles les modèles Pontiac.Saturn Saab et Hummer, l'Aveo et la Corvette ZR1 de Chevrolet, les camions poids moyen, la Cobalt 2010 de Chevrolet et les modèles 2011 Regal de Buick, Cruze de Chevrolet et Coupé CTS de Cadillac L'offre incitative du fabricant allant de 750$ à 3 000$, selon te modèle choisi (taxes incluses) L'offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le Ter juillet 2010 et le 30 septembre 2010, et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à ur échange de véhicule Consultez votre détaillant GM participant pour les conditions et les détails du programme Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès.vous serez admissible à la remise en argent de 300 $ du gouvernement du Canada.Des conditions s'appliquent Visitez le www adieubazou ca pour de plus amples renseignements.Ces oftres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre mi aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis Le concessionnare peut vendre à pnx moindre.Une commande où un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez voire concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.SLE- ale-Deftati ilust ré 1 2x4 À CABINE CLASSIQUE GMC CANYON ie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Ll T À À T A AN EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, GROS SOUS 1 3 DI , i SL 4x4 A CABINE MULTIPLACE POUR VOTRE BAZOU Adieu bazou cr recycloge des wihicules Summerhill Progromma conodien de x GMC SIERRA Modèle SLT illustré Torre [ [ ja SL 4x4 À CABINE ALLONG 7 LA MEILLEURE PRO 5 ANS 1500\u2019 160 000 KM\u2019 EE RE a lan TION AU PAYS SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE PULSEUR - ASSISTANEE ROUTIERE ~ TRANSPORT DE COURTOISIE AT NL MC HAI, CAS EK SCI LL SV LIB Gi 00 CCCI GMC offresgme.ca 0223677 A 35 - =~ 132 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 septembre 2010 Gin bom an asavant ET PRÉPARATION RE Wy = 340048 EXCEL TRANSPORT ET PREPARATION pth CIVIC BERLINE DX 2010 A LACHAT _ | 17 385% 1 395 $ TRANSPORT | _ : 2 | + _ n > COUPÉ CIVIC DX-A TM 2010 EN LOCATION JES a) TRANSPORT ET \u201c| COMPTANT PRÉPARATION INCLUS | AIR CLIMATIS INCLUS UNE VALEUR DE 1 Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! \u2014\u2014= Honda Casavant SAINT-HYACINTHE HONDA.OUI.ON A FAIT ; (7 | Sion * Voir les détails \\ ; mu: 514 856- 7887 .10ca:450 774-2020 uzfics- LEPLENND Eoin a 350, Johnson Est * a seulement 25 minutes du pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine LA à 20 direction Québe gail: 1} SUQ -Hvacinthe Spell: 1 bordure del autoroyte 20 300 $ u à æ 2007 Honda Fit LX 9 995$ == 79 340 km, manuelle - Rabais $1 500 2006 Honda Accord EX-L 14 495 $ al 95 756 km, automatique 2007 Honda Civic 2006 Honda 2008 Honda 2009 Honda Accord EX 23 995% coupé DX Odyssey LX .Accord EX-L 14 203 km, 5 vitesse, automatique - Taux d'intérêt 0 avantageux 4 9 99, : à partir de 5 - Garantie prolongée de 1 an ou 20 000 km 49270km |} T4223KM + 2007 Honda Civic DX-G 13 495$ - supplémentaire 36 539 km Automatique vitesses Manuellg 50 743 km, 5 vit tomati Manuelle À - Rabais $1000 | M vilesse, automatique Inspection en 100 points Privilège d' échange 2006 Honda CivicLX 11 9959 99 895 km, automatique 8 = 3 5 Ë = ë Ë 3 # 0223796 Corin www.hondacasavant.com "]