Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 octobre 2010, Cahier 2

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca jo\u2026ne- A.+.re Tr eedlocone » +\" - # me add dor 1d pré ee 2 Marc Bibeau, lors de la présentation du projet d\u2019agrandissement des Galeries Saint-Hyacinthe.Photothèque | Le Courrier © Le président des Centres d\u2019Achats Beauward fait jaser Marc Bibeau : un homme influent Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Le président des Centres d'Achats Beauward, entreprise qui possède notamment les Galeries Saint-Hyacinthe, fait parier de lui dans les médias.Le journaliste André Noël faisait récemment état dans La Presse des liens privilégiés qui unissent vraisemblablement M.Bibeau au premier ministre Jean Charest.Le riche entrepreneur est aussi président et actionnaire majoritaire de la compagnie Schokbéton, qui se spécialise dans la fabrication de poutres de béton.+ VOIR LA PAGE B2 FORD RAPTOR SVT UNE OVATION DE BOUE B13 a Fonds IDÉE devient Femmessor C\u2019estle 5 octobre, à Québec, que le Fonds d\u2019investissement et de développement économique pour les entrepreneures (Fonds IDÉE) et les dix autres organismes régionaux de soutien à l\u2019entrepreneuriat féminin (ORSEF) du Québec procédaient au- dévoilement de leur nouvelle identification visuelle.Fonds IDÉE est désormais appelé Femmessor- Montérégie et poursuivra son travail toujours en amont des services de première ligne voués au développement économique de la Montérégie en répondant aux besoins spécifiques des femmes voulant prendre une part active à l\u2019essor économique de la région.Pourl\u2019occasion, un bilan positif des réalisations de ces organismes aété présenté.Femmessor- Montérégie a pour mission d\u2019encourager les projets d\u2019entrepreneuriat féminin de la région en finançanteten offrant un accompagnement spécialisé aux femmes en affaires.Il vise à favoriser l\u2019accès au financement des projets d\u2019entreprise dont la propriété est détenue à plus de 50 % par une ou des femmes.Femmessor - Montérégie a une approche souple et adaptée par le fait qu\u2019il s\u2019adresse aux entreprises de tous les secteurs d'activité et qu\u2019il peut intervenir à tous les stades de l\u2019évolution de l\u2019entreprise en donnant accès à des capitaux de démarrage, de développement, d\u2019expansion, de consolidation ou de transmission.Les prêts octroyés peuvent aller jusqu\u2019à 25 000 $.\u20ac \u201cSEX SHOP La boutique la plus accueillante au Québec ! location CO SAL | cation 3/1 125 oc rate = 195, boul.Laurier, McMasterville (Voisin Bardier Auto) © 450 446-3151 e La gêne tue le plaisir !1! Plus de 2 500 pi.ca.de plaisir 7 Notre personnel expérimenté s'impatiente de vous recevoir et de vous conseiller dans une ambiance de détente.VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION DE ROBES, BUSTIERS ET T-SHIRTS.* Le plus grand choix d'articles en tous genres * Fine lingerie toute grandeur * Jeux érotiques HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi\u2026.11 hà 18 h Jeudi et vendredi \u2026 11 hà 21 h Samedi: .11hà17h www.sexitation.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Exergue qui change de couleur Marc Bibeau : un homme influent SUITE DE LA PAGE 21 + La Presse rapportait vendredi dernier les propos tenus par Amir Khadir, qui s\u2019indignait que M.Bibeau ait accompagné Jean Charest à une réception en l\u2019honneur du président américain Georges Bush, en 2004.Le député de Québec solidaire a affirmé que Schokbéton était « le plus grand fournisseur de béton du secteur de la construction » et qu\u2019il «exerce à l\u2019abri des regards une influence directe sur le premier ministre qui déplaît à plusieurs libéraux».Toujours selon La Presse, des libéraux proches de M.Charest auraient indiqué au printemps dernier que « seul M.Bibeau pouvait prétendre au titre de «responsable du financement » au PLQ.Au cabinet du premier ministre, l\u2019attaché de presse a laissé entendre que c\u2019était le gouvernement fédéral qui avait invité M.Bibeau à la réception en l'honneur de Georges Bush.UNE QUESTION DE BUREAUX Les Centres d\u2019Achats Beauward possèdent plusieurs centres commerciaux au Québec qui louent des espaces de bureaux à des organismes publics.À Saint-Hyacinthe, la Commission des lésions professionnelles, la Financière agricole du Québec, le MAPAQ et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec ont installé leurs points de service aux Galeries.Du côté fédéral, l\u2019Agence canadienne d'inspection des aliments et Service Canada ylouent aussi des locaux.Or, la controverse entourant les révélations d\u2019Amir Khadir et du journaliste André Noël survient au moment où, à Saint-Hyacinthe, les entrepreneurs locaux s'opposent à l'adoption du nouveau Plan d\u2019urbanisme et de ses règlements.Selon eux, la concentration de l\u2019usage des bureaux structurants (500 mètres carrés et plus) à l\u2019intérieur d\u2019un nouveau noyau central urbain créerait un monopole à l\u2019avantage des Galeries Saint- Hyacinthe.« On vient de créer un monopole, avait noté le président du Groupe Robin, Robert Robin ala mi-aofit.[.] En terme de superficie, il n\u2019y a que le centre d\u2019achats qui puisse offrir ses locaux.Il n\u2019y a rien de disponible ailleurs pour le moment.En quoi est- ce bénéfique pour la ville de remettre tout un secteur d'activités entre les mains d\u2019un seul promoteur?» Dans une lettre ouverte publiée dans la page Forum du COURRIER du 7 octobre, Marc Bibeau avait rejeté cet argument partagé par les entrepreneurs maskoutains en citant trois terrains vacants d\u2019envergure situés dans le noyau central urbain et n\u2019appartenant pas à son entreprise.L'un est situé derrière l\u2019usine Agropur, sur la rue Drouin; l\u2019autre se situe entre le Rona et le Super C, sur la rue Johnson Est; et finalement, le troisième est logé à côté de l'usine Saputo, toujours sur le boulevard Johnson.Les trois terrains appartiennent au Groupe Robin.« Effectivement, ils sont disponibles.Le problème, c\u2019est que le premier est situé à l\u2019arrière d\u2019un développement résidentiel à faible densité; le deuxième, entre un supermarché et une cour à bois; et le troisième, à l\u2019intérieur du Projet M.Pour ce dernier terrain, contrairement à ce qui a été allégué par M.Bibeau, il est exclu du noyau urbain central et ne pourra recevoir les bureaux structurants à moins que le nouveau règlement de zonage proposé ne soit revu.Pour les deux premiers, n\u2019importe quel Maskoutain sait que d\u2019établir une tour à bureaux sur ces terrains serait pour le moins inapproprié », a argumenté Jonathan Robin.+ Des emplois et des employeurs comblés Avec plus de 300 emplois à combler auprès d\u2019une centaine d'employeurs du secteur commercial, le tout premier Salon de l'emploi commercial tenu aux Galeries St-Hyacinthe le 23 septembre a rempli ses promesses.Les commerçants ont eu un accès direct à de nombreuses personnes en quête d\u2019un nouvel emploi et les chercheurs d\u2019emploi ont pu déposer directement leur c.v.auprès d'employeurs potentiels.Devant cette effervescence du développement commercial, Emploi-Québec a travaillé de concert avec ses différents partenaires à la réalisation du Salon de l\u2019emploi commercial.| B = \u2014253- æ RANSPORT \u2018 ort pc CO .15 PO H A C «Nous voulions tenir un événement qui faciliterait le recrutement de personnel pour les commerçants de la région », souligne Guylaine Lavoie, conseillère aux entreprises chez Emploi-Québec.« Es sont souvent les premiers touchés par le manque de personnel et le taux de roulement de leurs effectifs », ajoute-t-elle.En moins d\u2019un mois, Emploi-Québec et ses partenaires soit : la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskou- tains, la Corporation de développement commercial de Saint-Hyacinthe, la Société de développement du centre- ville de Saint-Hyacinthe et les Galeries St-Hyacinthe ont réussi à organiser ce salon.e L\u2019effervescence du secteur commercial et des services à Saint-Hyacinthe se traduit actuellement par quelque 300 postes à combler.Robert Gosselin | Le Courrier LE Se SR EE ES - i i id Lil.ae EE mnt Ta SEA EU public patrimonial de votre localité LPFILEY a \u2014 - PT Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca \u2014 Dip ES B3 Nouveau réglement de zonage .L\u2019agrandissement des Galeries remis en question par le promoteur Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier La direction des Galeries Saint- Hyacinthe a avisé la Ville de Saint- Hyacinthe, dans son mémoire déposé dans le cadre de la refonte du Plan d\u2019urbanisme, qu\u2019elle pourrait remettre en question la réalisation de la phase Il de son agrandissement si le règlement de zonage permet l'établissement de bureaux structurants (500 mètres carrés et plus) en périphérie du noyau central urbain.Ce noyau central relie essentiellement le secteur commercial des Galeries Saint- Hyacinthe au centre-ville par le boulevard Laframboise.D\u2019entrée de jeu, le mémoire appuie cette consolidation d\u2019un pôle central.Citant par la suite le cas de l\u2019appel d'offres visant le regroupement des bureaux de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments, la direction affirme qu\u2019il serait inéquitable de modifier le zonage pour permettre l\u2019implantation de ce genre de bureaux dans des secteurs comme la Cité des biotechnologies ou le Projet M.Le mémoire des Centres d\u2019Achats Beauward ra- pelle qu\u2019avant de construire sa nouvelle tour de 90 000 pieds carrés de bureaux, l\u2019entreprise a analysé le dynamisme du marché et les concurrents potentiels selon la réglementation en vigueur et pris un risque calculé.« Nous sommes à quelques mois de l'inauguration de notre tour à bureaux de la phase I et on apprend qu\u2019il ya une possibilité que les règles du jeu soient modifiées.[.] Il faut savoir que ce genre de manoeuvre crée de l'incertitude dans le milieu et il devient difficile de planifier des projets d\u2019envergure.On peut même se demander si dans un tel contexte, il est encore judicieux d\u2019entreprendre la phase II de notre projet aux Galeries Saint- Hyacinthe.» En entrevue au COURRIER, le directeur André Brochu a admis que le zonage permettait à certains promoteurs - le Projet M pour ne pas le nommer - d\u2019établir des bureaux structurants sur leurs terrains lorsque l\u2019étude de marché a été réalisée, il y a un peu plus de trois ans.« Mais il faut comprendre que lors de l\u2019étude, il n\u2019était pas question de bureaux au Projet M ni dans la Cité des biotechnologies, selon nos informations et celles de la Ville, a-t-il défendu.Il n\u2019était pas question d'établir des bureaux un peu partout, du moins pas aussi clairement que ce qui se dessine aujourd\u2019hui.» Selon les données proposées par les Galeries, quelque 15 000 pieds carrés de bureaux sont nouvellement loués chaque année en sol maskoutain.« Ce n\u2019est pas beaucoup.C\u2019est évident que si la ville ouvre la porte à du bureau structurant aux quatre coins du territoire, nous allons devoir réfléchir deux fois avant d\u2019investir dans la phase II de notre agrandissement.Il y aura juste trop d\u2019offres pour la demande », a noté M.Brochu.Dans son mémoire, les Galeries demandent non seulement à la Ville de ne pas céder aux représentations des autres promoteurs qui souhaitent conserver l\u2019usage de bureaux sur leurs terrains, mais elle l\u2019in- Opération Noël au centre-ville Jean Dumont | Le Courrier La Société de développement du centre-ville (SDC) entend prendre dès maintenant le virage pour le temps des fêtes.Mercredi dernier, lors de l\u2019assemblée générale, où l\u2019on présentait le budget de l\u2019organisme pour la prochaine année, une enveloppe de 20 000 $ a été acceptée pour changer les lumières de rue.« La décoration actuelle estvétuste, alors nous prenons les moyens pour changer les lumières dans un premier temps.Parallèlement, une demande sera faite à la Ville pour obtenir une aide financière », témoigne Simon Cusson.«Si la Ville embarque, cela nous permettra d\u2019avoir plus de budget et, dans une prochaine étape, peut-être développer certaines artères transversales à la rue des Cascades.Dans la mesure où la Ville cible notamment le centre-ville comme un des atouts de développement dans son Plan d'urbanisme, je pense que nous arrivons avec un premier projet intéressant », ajoute-t-il.M.Cusson indique qu\u2019avec les nouvelles ampoules plus écoénergétiques, cela permettra d'économiser dix fois la consommation actuelle en énergie.« Nous avions un éclairage désuet et qui était même dangereux autour du Marché- Centre.Nous avons aussi reçu des propositions pour changer complètement les décorations de Noël, mais à l\u2019heure actuelle, il s\u2019agit d\u2019un investissement trop onéreux.On va y aller par étapes.» Parailleurs, pour la prochaine année, la SDC a dans ses cartons un projet pour le centre-ville.«Il serait peut-être intéressant de faire un test sur une certaine période pour fermer des tronçons de rue à la circulation.Nous pourrions faire de l\u2019animation.Nous voudrions en profiter pour en connaître l\u2019impact tant auprès des commerçants que des consommateurs.» & vite même à revoir toutes les zones limitrophes au noyau central urbain autorisant les commerces et les bureaux structurants.Selon sa vision des choses, la direction des Galeries suggère que le noyau puisse être renforci « en y assurant l\u2019implantation ES Co i SE prioritaire de tout équipement à caractère régional et de tout espace à bureaux.» Elle affirme en conclusion que « la consolidation du pôle central sera impossible si l\u2019on permet les mêmes usages structurants dans le pôle central eten périphérie.» \u20ac 1 Les Galeries St-Hyacinthe menacent de ne pas lancer la phase I de son agrandissement si le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saint-Hyacinthe autorise la vocation bureau à l'extérieur du noyau central urbain.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Tee) C3 0225925 www.LOFTS2020LAMOTHE com 1% janvieæ2Q14 et eme VOTRE RÊVE 30) DEVENIR SVR a 11) * Confort et sécurité « Cadre harmonieux * Respect de l\u2019environnement * Garage intérieur * Ascenseur - salles communautaires # * Aspirateur central \u2019 « Climatisation * Terrasse sur ie toit B4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca dE LES Ébénisterie Denis Mailhot La passion du bois, un engouement qui se transmet de père en fils Cela fait plus de 25 ans qu\u2019une ébénisterie, unique en son genre dans la région, est établie sur l\u2019avenue des Ateliers, dans le secteur Douville.Denis Mailhot, qui avait travaillé dans le domaine avant de se lancer en affaires, a fondé l\u2019entreprise au début des années 1980.Et lorsqu'il a pris sa retraite en 2008, Guy Bouchard a acquis l\u2019ébénisterie, après y avoir oeuvré depuis 15 ans, enapprenant tous les rudiments du métier.Son fils Marc-Andrés\u2019est alors joint a lui dans Pen- treprise qui porte désormais le nom d\u2019Ebé- nisterie Denis Mailhot 2008.Ces deux professionnels contribuent a offrir la même ligne de produits.« Nous fabriquons des meubles, principalement de pin et d\u2019érable, surtout dans le style à l'ancienne, avec la technique d\u2019assemblage à tenon et mortaise, mais nous pouvons aussi travailler dans le style moderne », explique Guy Bouchard.UNE OFFRE UNIQUE ET DES ATOUTS POUR TIRER SON ÉPINGLE DU JEU Guy Bouchard le reconnaît volontiers, le marché du meuble éprouve depuis quelques années de sérieuses difficultés, envahi par des produits bon marché faits à l\u2019étranger et généralement de piètre qualité.Mais Ébénisterie Denis Mailhot arrive a tirer son épingle du jeu en misant sur ses atouts propres : « Nous réalisons des meubles d\u2019une grande qualité, d\u2019un caractère pratiquement artisanal, mais d\u2019un coût abordable, et dans une gamme très large, pour toutes les pièces de la maison, ou presque.C\u2019est pourquoi l\u2019ébénisterie est la seule dans la région à offrir ce type de produits.» MEUBLES DE BOIS POUR TOUTE LA MAISON Les ébénistes de l\u2019avenue des Ateliers fabriquent des meubles selon un très large éventail.Ils peuvent meubler votre cuisine, avec vaisseliers, coffres, tables, bahuts, curios (meubles vitrés) et encoignures ainsi que votre chambre à coucher - tables de chevets, lits, bureaux, etc.-, et votre salon avec tables et meubles pour les appareils audio vidéos.En fait, l\u2019ébénisterie produit des meubles pour toute la demeure, incluant des marches d'escalier, à l\u2019exception des armoires de cuisine et salle de bain, et des chaises et fauteuils.« Nous faisons des produits standard, qui sont destinés à des détaillants, mais aussi des meubles sur commande.Les clients viennent directe- ~ ment à nos bureaux, ils peuvent choisir des modèles dans notre catalogue ou encore commander un meuble spécial, selon leurs exigences précises.» On trouve les meubles de Guy et Marc- André Bouchard dans certains magasins, entre autres, à Lévis et à Joliette.L\u2019entreprise dessert toute la grande région de Saint- Hyacinthe, plusieurs points de vente au Québec et d\u2019autres provinces du Canada par l\u2019entremise des commerces de meubles.DES MEUBLES BEAUX ET SOLIDES Dans les locaux de 4000 pieds carrés, les ébénistes travaillent à partir du bois en planches, qui arrive directement du séchoir à bois, après le moulin à scie.« Nous réalisons ici tout le travail jusqu\u2019au meuble entièrement fini, ce qui donne à nos produits un caractère artisanal.Nous travaillons avec de nombreuses machines spécialisées, mais elles sont ajustées à la main.Ici, pas de programmation par ordinateur! », précise Guy Bouchard.Les meubles sont de haut de gamme, toujours ou presque en bois solide et non en particules.Toute la « quincaillerie » (pentures, poignées de porte, balustres, appliqués.) provient d\u2019une compagnie française réputée.Même s\u2019ils peuvent travailler avec d\u2019autres essences, Guy et Marc- André proposent surtout du pin et de l\u2019érable.« Nous offrons ainsi le choix à notre clientèle entre un bois qui est moins coûteux, mais plus mou et bon plutôt pour So fons ame Los in aa Map nie Carma abode Lai mierda bg Remise du chèque emblématique de 10 000 pour le Camp de Santé de Saint-Hyacinthe.Dans l'ordre habituel : François Lanoie, Suzanne Girouard et Guy Duhaime.Remise du chèque emblématique de 10 000 $ pour la Fondation Denis-Chartier.Dans l\u2019ordre habituel : Benoit Chartier, Olivette Beauregard et Guy Duhäime.- =* * \" - Monsieur François Lanoie adresse quelques mots au sujet du Camp de Santé de Saint-Hyacinthe.Depuis plus de 60 ans, le Camp de Santé de Saint-Hyacinthe offre à chaque année, un séjour de deux semaines en camp de vacances à des jeunes de milieux défavorisés, et ce, gratuitement.Un anniversaire bien spécial Groupe Financier Multi Courtage est fier d'être toujours présent et actif encore après 30 ans, tout en ayant conservé une totale indépendance face aux différents fournisseurs de produits et services d\u2019assurances et de placements.Cela le distingue grandement des compétiteurs et assure à la clientèle, un service hors du commun.Cette fête fut aussi celle des conseillers financiers qui ont contribué à bâtir l\u2019histoire de l\u2019entreprise; c\u2019est grâce à leur loyauté, leur professionnalisme et leur confiance que le Groupe Financier Multi Courtage peut se targuer de son unicité dans la région.Félicitations à tous les employés et les représentants, fiers de faire partie d\u2019une organisation qui supporte depuis plusieurs années la culture, les arts, ainsi que plusieurs causes reliées à la santé humaine.groure Ftnancien Mulch Courtage - -\u2014 a Un anniversaire ne serait pas le méme sans son traditionnel gateau! 0222875 BB Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca affaires Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement Le débat reste entier Dominique Lemoine | Le Courrier La première partie des audiences publiques sur Le développement de l\u2019industrie des gaz de schiste a pris fin hier soir a Saint-Hyacinthe.Lapprécia- tion des différents intervenants varie cependant encore beaucoup quant à {a crédibilité du processus.La configuration de la salle et la présence d\u2019experts du gouvernement, de l\u2019industrie, de Gaz Métro et du BAPE ont, selon le responsable des relations avec les investisseurs chez Gastem, David Vincent, permis aux citoyens de poser des questions de façon « efficace » et « rationnelle », ainsi que d\u2019obtenir des réponses « complètes ».«C'est sûr que quand on se pointe là-bas en espérant une réponse en particulier, ça se peut qu\u2019on puisse être déçu.Mais si on est à la recherche de la vérité, je pense qu\u2019on ne peut qu\u2019être bien servi dans un tel processus », dit-il.Le fait que les séances aient été tenues en après-midi et en soirée permettait selon lui auxexperts d'utiliser l\u2019avant-midi pour trouver les éléments de réponse manquants.«Çafaitchangement des débats émotifs », a- tilajouté, faisant référence à la tournée chaotique de l\u2019Association pétrolière et gazière.TRAITEMENT INÉQUITABLE DE LA PART DU PRÉSIDENT « Le président a été sévère avec les citoyens et complaisant avec les gens de l\u2019industrie et du gouvernement », déplore Daniel Breton, du groupe Maîtres chez nous - 21° siècle.I] a remarqué que le président «n\u2019insistait pas pour obtenir des réponses valables », lorsque les questions n'étaient pas répondues ou évitées.La conseillère de la Ville de Saint- Hyacinthe Brigitte Sansoucy a noté une «très grande participation des citoyens ».Mais elle trouve « dommage qu\u2019ils n\u2019aient pas eu l\u2019espace pour faire des mises en contexte nécessaires à la compréhension de certaines questions, alors que les représentants de l\u2019industrie ont eu beaucoup d\u2019espace pour passer leur contenu ».Elle dit par contre avoir été impressionnée par la préparation du Comité des citoyens et citoyennes pour la protection de l\u2019environnement maskoutain (CCCPEM), dont les représentants ont réussi à poser «une grande partie de leurs 76 questions ».Son président, Jacques Tétreault, a participé du début à la fin.« Toutes ces journées nous auront au moins appris à très bien connaître les gens de l\u2019industrie.Le mandat a été très bien respecté par les commissaires.Nous ne pouvions pas poser de questions qui sortaient du mandat exclusivement axé sur le développement de l\u2019industrie.» Il déplore un «manque flagrant de préparation », un « document de référence d\u2019une minceur incroyable » et la rareté des « réponses exhaustives » de la part des intervenants.«Nous avons assisté à de nombreuses valses verbales qui éloignaient de notre question.Peu de gens ont obtenu des réponses satisfaisantes », précise-t-il.Le président de PUPA de Saint- Hyacinthe, Réjean Bessette, affirme faire lui aussi partie de ceux qui n\u2019ont pas obtenu réponses à leurs questions.| Confirmant le point de vue de Daniel Breton, Jacques Tétreault soutient que « rares furent les occasions où le président a démontré de la sévérité envers l\u2019industrie ».Il ajoute avoir « assisté à de nombreuses reprises à des remarques complaisantes envers les gens de l\u2019industrie et à des ripostes destinées aux opposants à cette industrie ».Bref, M.Tétreault reproche à la première partie de ce BAPE l\u2019impossibilité d'établir un dialogue et de poser des sous-ques- tions.« On nous bâillonnait pendant que les gens de l\u2019industrie pouvaient s\u2019étendre de longues minutes dans leurs réponses.» DÉCIDER ET RÉDIGER À L\u2019AVEUGLE Ayant participé à d\u2019autres audiences, Daniel Breton dit avoir l'impression que le BAPE « n\u2019a plus l'autorité morale et intellectuelle qu\u2019il avait avant ».À l\u2019unisson avec d'anciens présidents et commissaires du BAPE s'étant prononcés dans les médias, il dit que celle-ci n\u2019a « ni les moyens ni le temps pour faire un travail sérieux».Pour être valable, elle aurait à son avis eu besoin d\u2019études indépendantes avant de commencer.Le président de la commission, Pierre Fortin, avait expliqué que le mandat avait été donné par le ministre en vertu de l\u2019article 6.3 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, qui ( Prothéses auditives Réparations Ajustements Nettoyage C de stories Les centres Masliah Audioprothésistes Vos professionnels de la prothèse auditive depuis1988 www.lescentresmasliah.com Laurier Chaussé-Simard,audioprothésiste St-Hyacinthe Vision Pro-Santé 2860, boul.Laframboise suite 200 450-774-1616 Prothèses payées par: RAMQ, CSST, Anciens Combattants, Assurances privées * selon certaines conditions Test d'audition Piles Bouchons -bruits -baignade -musique 0220213 vy Re À A ii u ) ol TT WAS PERRE FORTIN |- Re a SE wr + ' e À a L > Gr A - e ~ A RL Le Plusieurs citoyens et représentants d\u2019organismes sont dégus des réponses obtenues de Uindustrie et des ministéres lors de la premiére partie des audiences publiques sur le développement durable de l\u2019industrie des gaz de schiste.Photo Patrick Roger | Le Courrier © n\u2019exige pas d\u2019études d\u2019impact préalables.«On dit qu\u2019on veuts\u2019inspirer des meilleures pratiques, mais d\u2019importantes sources d\u2019informations, comme l\u2019enquête de l\u2019Environmental Protection Agency (EPA) aux États- Unis, ne seront pas complétées avant la fin du mandat du BAPE qui pourtant devra donner ses conclusions », arenchéri Christian Vanas- se, conseiller municipal à Saint-Jude.Le CCCPEM déposera un mémoire dans lequel ilauraeu«toute la latitude » pour s\u2019exprimer, « bien que les délais soient indécents pourle rédiger», affirme M.Tétreault.La date limite pour le dépôt est le 4 novembre, «alors que l\u2019industrie n\u2019aura pas encore déposé à la commission tous les documents de référence.Certains ne seront rendus publics que dans un mois, et le président a accepté cela sans broncher», dit-il.refuser : Obtenez une attestation d'études collégiales (AEC) en Comptabilité informatisée (LCA.DC) en environ six mois! Nous vous créditons les compétences acquises dans le cadre de vos fonctions.Vous n'aurez qu'à vous inscrire aux cours manquants! Un tremplin vers un nouvel emploi, un meilleur salaire ou une promotion! Vous travaillez depuis au moins deux ans dans le domaine de la comptabilité?Voici une offre que vous ne pouvez pas Formation continue et services aux entreprises 960, rue Saint-Georges, Drummondville (Québec) J2C 6A2 Soirée d\u2019information lundi 25 octobre INSCRIPTION OBLIGATOIRE 819 478-4671, poste 4604 rac@cdrummond.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca B9 Rendez-vous ENVIRONNEMENTAL m as ko ut a 5 of am dl Nerv a JH&» Tirage : samedi v @ 23 octobre 2010 à 14 h 30 C > i _ | N° > A # aux CINNEES ST-HYACINTHE en S\u20147 &v J J 4 chéques-cadeaux de 100 $ des Galeries St-Hyacinthe 1 forfait souper-spectacle de Martin Fontaine pour 2 personnes a I\u2019Hotel des Seigneurs 1 chéque-cadeau de 100 $ de Agri-Clé-Plastique Recyclé 3 lots de 50 sacs pour résidus de cuisine exposants sur place en tout - pour répondre à vos questions NG Une initiative de | Y \u2014 RÉGIE \u2014 { INTERMUNICIPALE \\ d\u2019Acton et des Maskoutains = En collaboration avec : LC ~ * Les Galeries St-Hyacinthe * Récupéraction Centre du Québec Inc.* Services Environnementaux Richelieu * Ville de Saint-Hyacinthe | é temps , COUPON DE TIRAGE § Nom : Adresse : Téléphone : \u2018Âge : Pour participer : remplir ie coupon et le déposer dans la boîte tirage durant l'événement au centre d'activités des Galeries St-Hyacinthe. B 10 ad, | Frédéric Champion Terminer sur une bonne note Le vendredi 22 octobre à 19 h 30, Frédéric Champion présentera un concert à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe, clôturant ainsi la série de concerts d\u2019orgue 2010.Parce qu\u2019il fascine le public par sa musicalité, le magazine britannique Choir and Organ décrit Champion comme < l\u2019un des meilleurs jeunes organistes que vous n\u2019aurez jamais l\u2019occasion d\u2019entendre ».Lauréat du premier prix et prix du public du Concours internatiorial d\u2019orgue du Canada (CIOC) présenté à Montréal en 2008, Frédéric Champion est titulaire de nombreux prix récompensant ses interprétations d\u2019oeuvres composées entre le XVIÉ siècle et aujourd\u2019hui.Se produisant régulièrement comme soliste, avec orchestre ou choeur, il a donné un grand nombre de concerts en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.Pendant le concert, trois caméras permettront de diffuser l\u2019extrême complexité du jeu de Champion sur grand écran, transformant le récital en une véritable expérience visuelle.« L\u2019organiste joue à la fois sur plusieurs claviers et sur le pédalier de l\u2019instrument.Après les concerts de messieurs Bouvard et Latry, Frédéric Champion démontrera qu\u2019il est de la trempe des plus grands organistes en présentant des oeuvres exigeant une grande virtuosité.C\u2019est un honneur de le recevoir à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe », explique le Chanoine Gaston Giguère, curé de la paroisse.Les billets pour ce concert sont en vente à l\u2019Évêché, au coût de 20 $.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Le vendredi 22 octobre à 19 h 30, Frédéric Champion présentera un concert à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe.\u2019 SEEN CAE par l'Association des Numismates, Philatélistes et Collections diverses de Saint-Hyacinthe Inc.X fe mf ENTREZ DANS L\u2019 UNIVERS - TRY a D a) DU PASSE- I'EMPS objets exposés ; e Cartes postales Badges de police « Epinglettes ° ER res et monnaies « Documents anciens « Enseignes de garage « Minéraux .Mode Marine canadienne « Canadiens de Montréal « Collection McDonald ob re, .cotlection Loto-Québec Collection Canadain Tire « Photos Saint-Hyacinthe « Stylos et autres objets | Présenté Aux Loisirs du Saint-Sacrement 2520, Sainte-Catherine (coin Bourassa) | Saint-Hyacinthe Dimanche 17 oct de 9hà 17h \u2014 pr CN ni PT Entrée libre | Venez en grand nombre avec vos parents et amis / 6226134 PRIX HOMMAGE BÉNÉVOLAT- QUÉBEC 2011 DIS-LUI MERCI! JEUNE BENEVOLE - gi ray PS a A [Si Te CN en 0 : SER istinctif en ¢ ETS Vous connaissez une personne extraordinaire qui donne de son temps bénévolement?Dites-lui « Merci! » en proposant sa candidature au PRIX HOMMAGE BÉNÉVOLAT-QUÉBEC, l'une des plus hautes distinctions en matière d'action bénévole au Québec.POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU POUR PROPOSER UNE CANDIDATURE : www.disluimerci.qc.ca Secrétariat à l'action communautaire autonome et aux initiatives sociales 1 800 577-2844 sacaisfdmess.gouv.qc.ca Avec la collaboration de fca HE of Poniarité sociale Creer ry Québec mm 0226048 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca B 11 société Annette Lecours L'exposition d\u2019une «fille de l'eau » Geneviève Ménard | Le Courrier Jusqu'au 24 octobre, la Bibliothèque T.-A.- St-Germain est l'hôte de l'exposition Au fil de l'eau, composée des ceuvres d'Annette Lecours, aquarelliste passionnée de paysages et de fleurs.«Je suis une fille de l\u2019eau, née sur le bord du Richelieu, raconte-t-elle poétiquement.J'ai essayé autre chose puisque mon brevet en enseignement de l\u2019art m\u2019obligeait à essayer toutes les techniques.Cela a confirmé mon désir profond de travailler avec l\u2019aquarelle.» Si ses tableaux sont surtout composés de paysages, de fleurs et de natures mortes, la lumière qu\u2019ils contiennent en font des pièces d'art uniques.« Les gens me parlent souvent de la luminosité qui caractérise mes tableaux, mais ils apprécient également, en général, que je peigne des maisons au coeur de mes paysages », note-t-elle.Pour réaliser ces derniers, Mme Lecours s'inspire fortement de photographies prises soit par son mari, soit par des amies qui sillonnent les routes à vélo.Livrant des toiles qui proposent sa propre interprétation de ce qu\u2019elle voit, la peintre aquarelliste s'amuse Pour réaliser ses tableaux, Mme Leocurs s\u2019inspire fortement de photographies prises soit par son mari, soit par des amies qui sillonnent les routes à vélo.Photo Patrick Roger | Le Courrier même, parfois, à composer ses toiles à partir de deuxou trois photographies différentes.Celle qui a enseigné l\u2019art à l\u2019école secondaire Casavant de 1976 à 1992 savourait pleinement, le 3 octobre, le vernissage de sa première exposition solo, présentement en cours & la Bibliotheque T.-A.- St-Germain.\u20ac xx Angleterre, Ukraine Un concert à ne pas manquer ! Par des artistes de chez nous native de Saint-Jude Monsieur Gaston Arel, de Saint-Hyacinthe a 17 ans.FN Dans une église a I'acoustique exceptionnelle sur une orgue Casavant datant de 1926 a la sonorisation tres pure.Bienvenue a tous ! Contribution volontaire « &B Souper de clôture des fêtes du 175° anniversaire de Saint-Jude, samedi 23 octobre.Réservez au 450 792-3835.J'ai souvenir encore.175 ans d\u2019histoire ! £0000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000808 : Concert d\u2019orgue gratuit : «Le dimanche 17 octobre 2010» à 15 h : à l\u2019église paroissiale de Saint-Jude «Concertistes invités» Lucienne L'Heureux Arel et Gaston Arel a.sosncocccacneca.0c00n.a00000 000102000000 n0062000000 00000000 Organistes de renommée internationale Nombreux concerts au Canada, Etats-Unis, France, Belgique, Professeur à l'UQUAM et Conservatoire de Montréal Pen Madame Lucienne L'Heureux Arel, titulaire des orgues de la cathédrale oc.LE GRAND RETOUR DU Saint-Hyacinthe 1280, rue des Cascades 450 774-7188 u nette,r N EWLOOK ans de VISION www.newlook.ca 1 800 463-LOOK (5665) Examen de la vue sur place par des optométristes @ Grande disponibilité d\u2019examen de la vue avec ou sans rendez-vous © Salle d'optométrie dotée d\u2019équipements des plus modernes Dre-Sophie Blanchette et Dr Fabienne Laqguerre, optométristes 450 771-2026 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées 0226036 B 12 Aliments probiotiques Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qe.ca oC ged.I) Dominique Lemoine / Le Courrier Le chercheur maskoutain spécialisé en probiotiques Claude P.Champagne a obtenu en septembre une visibilité hors du commun au sein de l\u2019industrie alimentaire, et ce, au grand bonheur de son employeur, le Centre de recherche et de développement sur les aliments d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à Saint-Hyacinthe.Dr Champagne a été interviewé par le site Internet consacré à l\u2019actualité scientifique Science Watch au sujet de l\u2019un de ses articles sur les probiotiques.L\u2019entrevue intitulée « Claude Champagne : sur l\u2019accroissement de la demande des consommateurs pour des probio- tiques dans les aliments » (traduction) a été publiée en première page du bulletin électronique de septembre 2010 de Science Watch.L\u2019article ayant fait sa renommée « Défis dans l\u2019addition de cultures pro- biotiques aux aliments » a été publié en 2005.Il recense les défis rencontrés lors de l\u2019addition de probiotiques aux aliments et les solutions technologiques connues pouvant permettre de contourner ou de limiter les problèmes de viabilité dans les cultures de probiotiques.Contrairement aux textes antérieurs sur les bactéries probiotiques qui visaient surtout des lecteurs de la communauté de la santé et qui traitaient des effets bénéfiques sur la santé, cet article ciblait plutôt des lecteurs de l\u2019industrie alimentaire et abordait les problèmes liés à l\u2019ajout de bactéries probiotiques à la nourriture, explique le chercheur.ÿ | A tes Le chercheur Claude Champagne habite Sainte-Madeleine depuis 1978.Photo Patrick Roger, Le Courrier © DES CAPSULES DE BACTÉRIES DANS LES ALIMENTS Les consommateurs de probiotiques et antioxydants en pilules demandent que ces ingrédients soient contenus dans leurs aliments, dit le chercheur.Le problème est que les bactéries probiotiques meurent lors de la transformation et la conservation de la nourriture, et qu\u2019il en faut un certain nombre pour avoir un effet sur la santé.Son article visait à fournir de l\u2019information aux transformateurs et technologues alimentaires sur l\u2019état d\u2019avancement des manières d\u2019ajouter la quantité de bactéries nécessaire et/ou de les garder en vie.Il a découvert lors de ses travaux que ces bactéries apprécient la température douillette et un environnement sans oxygène.Il précise que désormais les chercheurs ont de plus en plus de succès dans le maintien en vie des bactéries en dehors de leur environnement préféré.Son dada actuel, la microencapsulation, est un moyen de séparer les bactéries des matières constitutives des aliments en les enfermant dans des microcapsules.En plus de protéger les bactéries lors de la transformation et du stockage des aliments (basse température), les capsules pourraient s\u2019avérer un moyen de CLAUDE JOYAL ic.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGESTATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél: 450 296-8201 Tél: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél:819 396-2151 ad 2009 CNH America LLC.Tous droits marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital Haha de CNH America ELC.ww.caseih.com Le savoir maskoutain en vitrine protéger les cellules de bactéries contre l\u2019acidité de l\u2019estomac lors du voyage des aliments vers les intestins.La méthode pourrait aussi devenir assez efficace, selon le docteur, pour étendre les bénéfices des probiotiques sur la santé à d\u2019autres aliments.« Présentement, nous ne pouvons simplement pas garantir qu\u2019un bénéfice sur la santé obtenu avec le yogourt, par exemple, peut être transféré aux jus de fruits, céréales, ou d\u2019autres matières constitutives alimentaires », a-t-il précisé lors de l\u2019entrevue.À l\u2019aide des probiotiques, il dit espérer pouvoir réduire les risques de contracter certaines maladies et si succes il ya, «nous n\u2019allons pas seulement aider les gens à vivre plus longtemps, mais aussi en meilleure santé ».Il prédit que dans cing ans tous les yogourts auront des probiotiques, qu\u2019il y en aura dans les fromages et les légumes fermentés dans dix ans, et que dans quinze ans le gouvernement obligera l'industrie à ajouter des pro- biotiques à certains aliments dans le but de ralentir la croissance des coûts des soins de santé.Un probiotique est un supplément alimentaire constitué de bactéries qui contribuent notamment à l\u2019équilibre de la flore intestinale et au maintien général d\u2019une bonne santé, dit le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française.Les lactobacilles et les bifidobactéries sont des probiotiques.Dr Champagne réside à Sainte- Madeleine depuis 1978.Le 6\u20ac Symposium international La Santé par les probiotiques : constats et perspectives aura lieu les 28 et 29 octobre au Centre Mont-Royal à Montréal.+ Bourses Garfield Weston Deux élèves de l'ITA sont honorés Philippe Beauregard et Pierre-Olivier Caron, deux élèves de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe, ont obtenu chacun une bourse Garfield Weston d\u2019une valeur de 4 000 $ par trimestre.Originaire de Rougemont, Philippe Beauregard estun étudiant de troisième année du programme de technologie du génie agromécanique.Outre les études à temps plein qu\u2019il accomplit, l\u2019entreprise familiale l\u2019occupe amplement, alors qu\u2019il remplit diverses tâches qui le préparent à prendre la relève.La machinerie agricole le fascine et son fonctionnement suscite beaucoup sa curiosité et sa débrouillardise.Philippe Beauregard est également membre d\u2019une équipe d\u2019aviron et d\u2019une autre de course.Sa grande capacité de travail, son entregent, son enthousiasme et son engagement dans des activités communautaires lui ont permis de poser sa candidature et d\u2019être choisi pour cette bourse Garfield Weston.Quant à Pierre-Olivier Caron, de Plessis- ville, il en est à sa deuxième année d\u2019études en technologie de productions animales.Cet élève s\u2019est distingué par son engagement social et communautaire, son esprit d\u2019initiative et la qualité de son dossier scolaire; grâce à ces atouts, il a pu recevoir, pour une deuxième année consécutive, cette récompense prestigieuse.Précisons que le programme de bourses Garfield Weston, créé en 1999, est géré par la Fondation canadienne des bourses de mérite et qu\u2019il vise à récompenser des étudiants exceptionnels inscrits à temps plein dans un programme d\u2019études collégiales.Ces élèves doivent avoir manifesté un solide engagement dans leur domaine, et ce, en cherchant à apporter une contribution favorable a leur communauté.Pour en savoir plus sur les programmes d\u2019études et les services aux entreprises offerts par I'ITA, consultez le site Internet www.ita.qec.ca.¢ Michel Beaulac, directeur du campus de Saint- Hyacinthe de UITA, et Pierre-Olivier Caron, élève de deuxième année du programme de technologie des productions animales et lauréat d\u2019une bourse Garfield Weston.Ve.dcr Michel Beaulac, directeur du campus de Saint- Hyacinthe de l\u2019ITA, et Philippe Beauregard, élève de troisième année du programme de technologie du génie agromécanique et lauréat d\u2019une bourse Garfield Weston. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca LCA Ford Raptor SVT Le sprinter des bois Marc Bouchard hautos@cgocable.ca __ \u2014 mi Traditionnellement, quand on pense à un véhicule hors route ou à un véhicule de travail, on ne s'attend pas à une bête de rapidité ou d\u2019agressivité.Mais Ford a voulu réveiller cette tendance et propose aux véritables fans une bête de somme gonflée aux stéroides : le Ford Raptor SVT.Attention, ici I'appellation F-150 n\u2019a pas vraiment sa place, puisque bien que la base soit celle du F-150, il ne reste plus grand-chose d\u2019original une fois les responsables des voitures de performance du constructeur américain au boulot.On a littéralement gonflé la carrosserie, modifié les suspensions, changé le look et créé un petit monstre capable du grand confort, mais en toutes circonstances.UN LOOK D\u2019ATHLETE Même physiquement, le Ford Raptor SVT n\u2019a que peu de ressemblances avec son cousin le F-150 traditionnel.On a élargi l'ensemble en ajoutant des composantes sur les ailes avant etarrière, donnant en tout quelque 20 centimètres de plus aux dimensions du véhicule.Sachez que d\u2019un simple coup d\u2019oeil, cette nouvelle largeur est impressionnante, mais qu\u2019elle l'estencore plus une fois solidement installé derrière le volant dans des espaces plus étroits.On a aussi modifié les suspensions et installé des roues de grande dimension, et installé des autocollants noirs (sur fond de carrosserie orangée) qui ressemblent presque à des coups de griffe, comme si le méchant Raptor s\u2019était mesuré à un monstre de la forêt.Le plus intimidant demeure cependant la grille noire, et le gros capot troué, donnant au Raptor une véritable allure de béte sauvage.L\u2019intérieur est à l\u2019avenant.Les nom- - breux espaces libres reprennent la cou- B 13 Magasinez 24 h sur 24 h Sportback \u2018 SAN 2011 os - = = \u2014 Un monde@conduire \\@4 es pe www.st-hyacinthemitsubishi.ca 0220730 Le Ford Raptor SVT Photo Lynda Béliveau leur de la carrosserie (ce qui, au premier regard, peut sembler agressant, mais finit par être totalement normal), et on a mis le paquet en matière de finition de cuir.Tout est sans reproche, ce qui, pour un camion de cette taille et de cette intention, est exceptionnel.Ajoutons-y les accessoires Ford, incluant un vaste écran abritant le système multimédia SYNC, et vous aurez une bête de puissance, et de confort.La console centrale abrite toutes les commandes, y compris les boutons de réglage du hors- route et du contrôle de descente.Ce dernier modifie les paramètres de la transmission, de l\u2019ABS et de l\u2019antidérapage pour une conduite optimisée sur les surfaces glissantes ou accidentées.Notons enfin que pour bien affirmer sa notion utilitaire, de nombreuses possibilités de branchement d\u2019accessoires se retrouvent aussi dans l\u2019habitacle, incluant quatre boutons auxiliaires.Bonne note en terminant pour le confort des sièges avant, et l\u2019espace relativement important pour les passagers arrière, malgré un accès plus difficile en raison des portières dite de type suicide.L\u2019intérieur est d\u2019une finition sans reproche.Photo Lynda Béliveau Sous le capot, un moteur V8 de 5,4 litres développant 320 chevaux, soit l\u2019équivalent du F-150 plus traditionnel.Une certaine déception, car on s\u2019attendait d\u2019un SVT qu\u2019il soit plus puissant, mais la nouvelle génération comptera plutôt sur un moteur de 400 chevaux.Mais l\u2019un comme l\u2019autre est bien suffisant.SUR OU HORS LA ROUTE Mais un tel véhicule se conduit de deux façons : de manière très civilisée, pour se rendre au centre-ville sans encombre, ou de façon un peu plus brutale, dans les sentiers les plus boueux.Évidemment, l\u2019usage en mode normal m\u2019a permis de constater que sous des allures féroces le Raptor se comportait comme un gentleman en ville, allant même jusqu\u2019à rendre la randonnée encore plus confortable qu\u2019un F-150 ordinaire en raison de ses suspensions renforcies.11 estun peu bruyant à 100 km à l\u2019heure, mais c\u2019est davantage le bruit de pneu que l\u2019on entend.Une fois hors route cependant, le Raptor se retrouve dans son élément.Les suspensions sont capables d\u2019absorber tous les .! Freins: Disques aux 4 roues chocs imaginables, et les petits sentiers boueux n\u2019ont pas eu raison de sa détermination.Le système de 4 roues motrices se moque de toutes les surfaces, et rien ne vient troubler la stabilité de l\u2019ensemble.Seul bémol, et il est de taille sans jeu de mots, les sentiers les plus étroits reçoivent difficilement le Raptor en raison de son grand gabarit.Il a donc fallu se fermer les yeux à quelques endroits, et espérer que rien ne nous retiendrait.Ce qui n\u2019est jamais arrivé\u2026 Une fois la semaine d\u2019essai terminée, j'avoue avoir eu quelques regrets de laisser partir ainsi mon nouveau et féroce ami.Mais quand est venu le temps de faire le plein, et que j'ai constaté que la consommation se chiffrait bien au-delà de 19 litres aux 100 km de moyenne (il est vrai que j'ai .poussé la machine à quelques occasions), j'ai finalement repris avec plaisir le volant de ma berline familiale.Merci aux Carrières Saint-Dominique pour l\u2019accès à leur sentier.\u20ac Fiche technique Forces : $ - Suspensions ultra absorbantes f Direction précise #- Finition sans reproche Î Faiblesses : } -Consommation excessive i - Bruit dans la cabine { -Largeur imposante Fiche technique : ÿ Moteur : V8 5.4L Puissance (ch@tr/min) : 320 @ 5200 t Couple (Ib.pi@tr/min) : 390 @ 3500 Roues motrices : 4 roues motrices ! Transmission : Automatique à 6 rapports 0 on mA a aN * Freinsantiblocage : de série ! Consommation : 191 au 100 km 1 (combiné) ; prix : 49 699 $ J B 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qe.ca services des loisirs | Ville de DE A er Bian Cina, FB il, TE ER a.il, a Bn 5 A es Cet automne, réaménagez votre horaire et faites place à l'exercice Faire chaque jour 30 minutes d\u2019exercices physiques est un bon moyen de garder la forme et le moral.C\u2019estl\u2019automne et vous trouvez difficilement la motivation ou le courage de sortir le soir pour aller faire de l'exercice.Un petit réaménagement d\u2019ho- raire pourrait vous permettre de résoudre le problème.Essayez de pratiquer une activité physique pendant les heures de clarté en stationnant votre voiture un peu plus loin de votre lieu de travail : matin et soir, vous pro- my all Le parc Les Salines est un endroit très agréable pour prendre une marche dans la nature.Photo Sylvie Carbonneau LA SAISON DE TENNIS TIRE À SA FIN Il reste certainement encore de belles journées aux amateurs d\u2019ici la fin de la saison.Le service des Loisirs désire informer les amateurs que les filets de tennis seront retirés des terrains Assomption, Douville, La Providence, Saint-Joseph et Saint- Thomas-d\u2019Aquin au cours de la semaine du 25 octobre.Ceux des terrains Notre- Dame et du Centre culturel seront retirés la première semaine de novembre.Merci de votre attention.COURS DE GARDIENS AVERTIS Deux possibilités s'offrent aux jeunes de 11 à 15 ans qui désirent suivre cette formation d\u2019une journée de 8 h à 16 h au coût de 35 $ : le 7 novembre au quartier La Providence (infos : 450 773-7711); et le 14 novembre au quartier Sainte-Rosalie (infos : 450 799-2727).EN OCTOBRE À LA MAISON DES JEUNES Bonne nouvelle pour les sportifs! Nous avons maintenant accès à des gymnases : le lundi de 19 h à 20 h 30 à l\u2019école Fadette et le mardi de 19 h à 20 h 30 à l\u2019école primaire Saint-Sacrement.Viens nous rejoindre à la MDJ ou directement sur place.Tenue de sport obligatoire.MDJ EN FOLIE Activités festives et souper de groupe sont à l\u2019horaire du congé pédagogique du 22 oc- tebre.Joins-toià nous entre 14 het 28-h: Le- -au-plte@live.fre =~ lendemain, sois des nôtres pour une sortie mystère gratuite.Départ à 17 h de la Maison des Jeunes.Inscription au 450 774-2249 ou sur place.LES CADETS DE L\u2019AIR, C\u2019EST FLYÉ! Si tu as 12 ans ou plus, « deviens cadet » pour te faire de nouveaux amis et pour partager avec eux plein d\u2019aventures et d\u2019activités qu\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs, tel que la musique en formation de fanfare, le secourisme, la survie en forêt, le vol en planeur.Tu pourrais aussi recevoir une formation et obtenir ta licence de pilote privé tout à fait gratuitement.On t'attend le mercredi de 18 h à 21 h 15 au manège militaire de Saint-Hyacinthe.Inscription gratuite.Si tu es intéressé, communique avec nous au 450 261-0514 et laisse-nous tes coordonnées.Tu peuxvisiter notre site Internet www.cadets.net/est/953aviation « TÊTES RONDES ET TÊTES POINTUES » La Production Les Trois Coups présente un conte satyrique de Bertholt Brecht dans lequel on dénonce les machineries infernales d\u2019une classe politique dominante où paysans et grands propriétaires s\u2019affrontent.Les 11 comédiens en sont à leurs premières armes.Présentée seulement 4 soirs : les 16 et 23 octobre, 6 et 13 novembre à 20 h à la salle Gadbois du Centre culturel (800, rue Turcot).Admission 12 $.Billets en vente sur place pour réservation Co em TAD i I i mae fiterez des premiers et derniers rayons du soleil; vous pouvez prendre une marche de 15 minutes le midi.Si votre horaire vous le permet, faites vos 30 minutes d\u2019exercices avant de retourner a la maison, vous serez ainsi en forme pour entreprendre les autres tâches qui vous attendent.Si vos obligations professionnelles ou familiales ne vous laissent que la soirée pour pratiquer une activité physique, laissez-vous tenter par un cours de danse aérobique, de natation, du badminton libre, du volley-ball, etc.L'activité physique donne de l\u2019énergie et renforce le moral.N'hésitez pas!\u20ac Qui joindre ?@P Service des Loisirs : 450 778-8333 Pcentre culturel : 450 778-8335 1 Maison des Jeunes : 450 774-2249 Joans NOS QUARTIERS : i Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 Bourg-Joli | (Sacré-Coeur et Saint- Sacrement) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Cynthia Doibec : 450 773-1102 | Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Amélie Faille : 450 773-771 Notre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 Saint-Joseph | Geneviève Ledoux : 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 50 796-4466 Sainte-Rosalie | Guillaume Leblanc : 450 799-2727 alk \u2014__ Seen BOURG-JOLI DISCO ADOS « SPECIAL HALLOWEEN » Disco ados pour les 11-15 ans avec animation et quelques frissons ce vendredi 15 octobre, de 19 h à 23 h, au Centre communautaire Bourg-Joli.Carte d'identité obligatoire.Admission 5 $ (avec déguisement 4 $).CHRIST-ROI 30F ANNIVERSAIRE DES AMIS DU CHRIST-ROI Les Amis du Christ-Roi célèbrent déjà leur 30\u20ac anniversaire de fondation.La direec- tion des Loisirs Christ-Roi tient à féliciter leurs membres pour leur implication et leur collaboration lors des différentes activités du quartier.Bonne continuation.LA PROVIDENCE SOIRÉE D\u2019HALLOWEEN LE 29 OCTOBRE Une légende dit que le Centre communautaire serait hanté! Dernièrement, un esprit aurait pris possession des lieux afin de faire du centre communautaire un endroit magique pourles enfants! Débutez la fin de semaine de l'Halloween en parcourant notre trajet hanté le 29 octobre à partir de 17 h 30.Un goûter sera ensuite offert aux enfants et plusieurs activités seront organisées.Venez danser avec les fantômes à la disco de 20 h.Collation et surprises offertes en soirée! Ne ratez pas le party de l\u2019année qui est tout à fait gratuit! N\u2019oubliez pas votre costume! On vous attend en grand nombre! eee > bro | re eg J oups = E x Fri a 3a Il est également possible de participer à l\u2019atelier de décoration de citrouille de 18hà 20 h pour 10 $.Matériel fourni! Message aux parents les enfants de 6 ans et moins doivent être accompagnés d\u2019un parent.Infos : 450 773-7711.NOTRE-DAME LOCATION DE SALLE AU CENTRE COMMUNAUTAIRE Il est possible de réserver notre salle pour vos réceptions, activités sportives ou réunions.Communiquez avec nous pour connaître nos tarifs, en composant le 450 773-4559- SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN VINS ET FROMAGES LE 6 NOVEMBRE La Corporation des Loisirs de Saint- Thomas-d\u2019Aquin invite la population a son activité de financement annuelle.On servira six variétés de vins, une diversité de fromages raffinés, une composition de terrines, de rillettes et de fruits frais.Pour s\u2019assurer de bien digérer, l\u2019animateur professionnel Daniel Lussier nous divertira toute la soirée.Prix de présence, danse et surprises ajouteront à l\u2019ambiance.Coût de la soirée : 50 $ par personne.Une soirée où plaisir et entraide se conjuguent.Pour réservation ou toute information, composez le 450 796-4466.¢ i Le Club Lions de Saint-Hyacinthe, fondé en 1959, a Phonneur d\u2019annoncer que pour la première fois de son histoire, une femme occupera la fonction de présidente.- Manon Morissette vient en effet d\u2019être élue pour la prochaine année.Membre depuis 2002, elle a occupé les postes de secrétaire, trésorière et de vice-présidente.Son implication active et son expérience permettront à ; l'équipe de poursuivre sa mission au service de la com- | munauté.Le Club Lions désire souligner l'engagement et : le dévouement des trois dernières années du président sortant Fernand Poirier.Toute personne animée d\u2019un bon .esprit de service est invitée à se joindre à l\u2019équipe : dynamique en téléphonant à Cécile Langelier au 450 799-1892.rls phi a ake BES DL DIDS ae at Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca D communautaire CHEVALIERS DE COLOMB SAINTE-ROSALIE Souper familial Halloween le vendredi 15 octobre à 17 h 30.Réservations 450 795-3195.BAZAR ASSOMPTION Vente régulière le vendredi 15 octobre de 9 h à 14 h au sous-sol de l\u2019église Assomption.Vente de sacs verts le samedi 16 octobre de 9h à 12 h.COMPTOIR SAINTE-ROSALIE Vente de sacs verts le samedi 16 octobre de 9 h à 21 h à l\u2019église Sainte-Rosalie.Infos : 450 799-1600.Meubles en vente chez Estelle et Normand.Infos : 450 799-3220.SOUPER-BÉNÉFICE ET ENCAN À SAINT-LOUIS Souper-bénéfice afin de recueillir des fonds pour acheter une nouvelle fournaise pour l\u2019église le samedi 16 octobre au Centre récréatif.Souper à 18 h et encan à 20 h 30.Réservations : 450 788-2696.JOURNÉE DE CHANTS RYTHMÉS Joignez-vous aux chants rythmés dirigés par Lucie Chaput à l\u2019église Saint-Joseph le dimanche 17 octobre à 10 h 30.DANSE À SAINT-CHARLES- SUR-RICHELIEU Le Club social La Joie de Vivre vous invite à sa danse du mois d\u2019octobre le dimanche 17 à 12 h 30 à la Salle de l\u2019Institut Canadien.Bingo en folie le mercredi 20 octobre de 19 h 30 à 21 h 30.Cours de danse tous les mardis soir.Le Club recherche également des substituts réguliers pour le bowling du jeudi après-midi.Infos : 450 584-3188.SALON DES COLLECTIONNEURS Le 66° Salon du collectionneur se tiendra le dimanche 17 octobre, de 9 h à 17 h, au Pavillon des loisirs Bourg-Joli.Entrée libre.AFEAS ASSOMPTION NOTRE-DAME Activité Femmes d\u2019ici le lundi 18 octobre à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019église Assomption de Notre-Dame.Thème du mois : Mon leadership déploie ses ailes.Infos : 450 799-5288.ORDRE FRANCISCAIN Chapelet, office quotidien, célébration de la Parole et formation le lundi 18 octobre à 13 h 30 au sous-sol de l\u2019église de la paroisse de Notre-Dame-du-Très-Saint- Sacrement.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE DE SAINT-HYACINTHE Conférence intitulée « Jardins quatre saisons » avec Hélène Baril le lundi 18 octobre à 19 h 30 à l\u2019ITA.Gratuit pour les membres, 7 $ pour les non-membres.ATELIERS EDUCATIFS DU CENTRE D\u2019 INFORMATION COMMUNAUTAIRE Le mardi 19 octobre de 13 h 30 à 15 h 30, atelier sur l\u2019application de la loi et des règlements de l\u2019aide sociale.Le mardi 26 octobre : atelier éducatif « Accroche un sourire (Halloween).Infos : 450 774-2220.CONSEIL DES AVEUGLES Réunion du Conseil des aveugles le mardi 19 octobre a 13 h 30 aux Loisirs Douville.Dites-le à vos amis non-voyants! Infos : 450 252-0433.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L\u2019ACEF MONTÉRÉGIE-EST L\u2019ACEF Montérégie-Est tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 19 octobre à 18 h 30 au 211 de l\u2019édifice de La Ruche, à Granby.Infos : 450 375-1443.VENTE DU CERCLE SAINTE-CLAIRE Le Cercle Sainte-Claire organise une vente le mercredi 20 octobre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.(Fermé de 12 h à 12 h 30).Apportez vos sacs! Infos : 450 773-5122.AFEAS LA PRÉSENTATION L'AFEAS La Présentation organise un voyage au Casino de Montréal le mercredi 20 octobre.Départ de l\u2019église Saint-Thomas- d\u2019Aquin à 10 h et retour à 17 h.Infos : 450 796-3147.SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUES Le mercredi 20 octobre à 19 h, la Bibliothèque municipale de Saint-Pie vous invite à assister à l\u2019atelier « Comment débuter une carrière en musique ».Bienvenue aux adolescents! AFEAS SAINTE-ROSALIE Activité Femmes d\u2019ici le mercredi 20 octobre a 19 h 15 au Centre Rosalie- Papineau.Sujet : le système de justice au Québec.Infos : 450 799-3417.PERSONNEL RETRAITÉ DU CSSS RICHELIEU-YAMASKA Déjeuner mensuel le jeudi 21 octobre à 8 h 30 au restaurant Tutti Frutti.ASSOCIATION DES RETRAITÉS DU CN Assemblée mensuelle des Retraités du CN au sous-sol du restaurant Lussier le jeudi 21 octobre à 11 h 30.ASSOCIATION DES STOMISÉS Journée d'information de l\u2019Association des stomisés du Richelieu-Yamaska le samedi 30 octobre à 9 h 30 au Restaurant Lussier.Réservations avant le 25 octobre au 450 796-3147.ASSOCIATION DES ADULTES DU CHRIST-ROI Souper de Noël à volonté le vendredi 5 novembre chez Constantin, à Saint-Eustache.Le souper sera suivi d\u2019un spectacle d'André Thériault.Départ de l\u2019église Christ-Roi à 14 h et retour vers 23 h 30.Coût : 50 $.Infos : 450 252-9130.BRUNCH DU DIOCÈSE DE SAINT-HYACINTHE Brunch-bénéfice du Diocèse de Saint- Hyacinthe le dimanche 28 novembre à la salle à manger de l\u2019Évêché.Billets : 100 $ chacun.Infos : 450 773-8583, poste 249.TÉLÉSURVEILLANCE, LA SÉCURITÉ AU BOUT DES DOIGTS! Une simple pression du doigt sur le bouton d\u2019aide relie automatiquement l\u2019abonné à la centrale de télésurveillance qui communique avec la personne dans un bref délai, 24 h par jour, 7 jours par semaine.Selon l\u2019évaluation, un processus de vérification est enclenché au domicile de l\u2019abonné afin de s\u2019assurer que ce dernier n\u2019est pas en situation d\u2019urgence.Ce programme s\u2019adresse aux personnes de 65 ans et plus ou ayant des problèmes de santé sévères demeurant à domicile sur le territoire de la MRC Les Maskoutains.Des frais d'adhésion et mensuels sont exigés.Le service est offert par le Centre de Béné- volatau 450 773-4966.PARTAGE : MARIE-CÉCILE Organisme sans but lucratif, fondé en 2002 äSaint-Denisisur-Richelieu,-Par- tage : Marie-Cécile appuie l'oeuvre des Soeurs de la Charité de Saint- Hyacinthe pour les sans-abri en demandant à ses bénévoles de tricoter tuques, mitaines, pantoufles et foulards.Nous accueillons toutes personnes intéressées à se joindre à l\u2019équipe des tricoteuses.Nous acceptons en tout temps les dons de laine pour réaliser les tricots.Pour plus d'informations, rejoindre Mariette R.Leblanc au 450 252-0433.Carnet de l\u2019âge d\u2019or BOURG-JOLI Danse avec Ian et Emilie le samedi 16 octobre à 19 h 30 au sous-sot de l\u2019église Sacré- Coeur.Bingo tous les mardis à 19 h.Banquet traditionnel des fêtes le samedi 11 décembre avec Les Rythmiques.Billets en prévente jusqu\u2019au 15 novembre (18 $ pour les membres, 22 $.pour les non- membres.) Infos : 450 774-1050.SAINT-BARBABE-SUD Danse le samedi 16 octobre à 19 h 45 à la salle municipale avec la musique d\u2019Yvan et Yvonne.Bingo le jeudi 21 octobre à 19h 30.SAINT-BERNARD Soirée de danse en ligne le vendredi 15 octobre à 19 h 30 au local de l\u2019église.Musique de Claire et Jean-Louis.Billets : 8 $.Infos : 450 792-2238.B15 SAINT-DAMASE Danse le dimanche 17 octobre de 13 h à 16 h 30 à la Salle des Chevaliers de Colomb.Infos : 450 797-2951.SAINT-JEAN-BAPTISTE Soirées de danse les 16 et 30 octobre à 19 h 30 au Centre communautaire sous l'ambiance musicale de l'orchestre Les Copains.Infos : 450 467-6896.SAINT-JOSEPH Partie de cartes le dimanche 17 octobre à 13 h 30 au 870, rue Saint- Pierre Ouest.: 1 SAINT-LIBOIRE Danse le samedi 16 octobre a 19 h 45 avec la musique des Rythmiques.Bingo le mardi 19 octobre à 13 h.SAINTE-MADELEINE Danse le samedi 16 octobre à 17 h 30 à la Salle des Chevaliers de Colomb.Tous les mardis à 13 h 30, bingo la salle de l\u2019Âge d'or et pétanque les jeudis à 13 h 30.Infos : 450 795-3786.SAINTE-ROSALIE Partie de cartes « Whist » le jeudi 21 octobre à 13 h 30 au Centre Rosalie-Papineau.Infos : 450 799-3539.SAINT-VALÉRIEN Danse le vendredi 22 octobre à 19 h 45 à la Salle communautaire avec la musique des Copains.eg aUtOno,, je Me and Montérégie autong $e Me Montérégie Vie automne Montérégie est fier d\u2019être membre de Vie automne Canada 4 A Voir au-dela du handicap À tous ceux et celles qui bénéficient du crédit d\u2019impôt pour personnes handicapées, aux parents ayant un ou des enfants vivant avec un handicap et aux intervenants du milieu.Renseignez-vous sur le Régime enregistré d\u2019épargne-invalidité la Subvention canadienne pour l\u2019épargne-invalidité et le Bon canadien pour l\u2019épargne-invalidité Même si vous ne cotisez pas, vous pourriez avoir le droit de recevoir jusqu\u2019à 1 000 $ par an à investir Prochaine séance 19 octobre 19 h Zone loisirs, 3800, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Pour inscription : 450-347-6041 Cette session d\u2019information est disponible en français seulement.For information in English, please contact Dale Stevenson by phone at 613 563-2581, ext.21 or by email at vilrc-1 @ilc-vac.ca or visit www.ilcanada.ca Canadä Ces séances d'information sont financées par le gouvernement du Canada 0226335 B 16 histoire d\u2019ici Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Autres temps.autres moeurs Albert Rémillard Membre du Centre d\u2019 histoire de Saint-Hyacinthe M.Johnson refuse de rencontrer M.La- Brèque \u2014 Brisant une tradition électorale vieille d\u2019au-delà de 75 ans dans le comté de Bagot, Me Daniel Johnson, député sortant et candidat de l\u2019Union Nationale dans ce comté, n\u2019a pas fait acte de présence mercredi après-midi, à Saint-Liboire, où l\u2019attendait M.Roger LaBrèque, candidat libéral, pour la tenue d\u2019une assemblée contradictoire.Plus de 2 000 personnes s\u2019étaient rendues au bureau d\u2019enregistrement du comté de Bagot, à Saint-Liboire, afin d\u2019entendre les deux candidats en lice dans la présente lutte.M.LaBrèque a quand même tenu une courte assemblée, au cours de laquelle fut analysée la politique de l\u2019Union Nationale dans les principaux secteurs de l\u2019activité économique.Sous le signe de la peur \u2014 Le maire d\u2019Acton Vale a commencé son discours en regrettant l\u2019absence de Me Johnson.« Il m'aurait été fort agréable, dit-il, de rencontrer le candidat de l\u2019Union Nationale et de lui parler de la maladministration dont souffre à l\u2019heure actuelle la province de Québec, et plus particulièrement le comté de Bagot.Au début de cette campagne électorale, précise M.LaBrèque, j'ai insisté pour que l\u2019on fasse une lutte propre, totalement absente de personnalités et de saletés politiques.Je maintiens encore cette attitude bien que la convention n'ait pas été respectée par mes adversaires.L'Union Nationale, poursuit le candidat libéral, a instauré partout, dans nos commissions scolaires comme dans nos conseils municipaux, et dans l\u2019esprit des électeurs, un régime de peur et de chantage.» M.LaBrèque a cité le cas d\u2019un vieillard du comté, forcé de se rallier aux partisans de M.Duplessis, s\u2019il voulait bénéficier de la loi de l\u2019Assistance publique.Il en est ainsi, dit-il, dans nos commissions scolaires et les conseils municipaux, où l\u2019on menace les dirigeants de ces corps publics de perdre des octrois, s\u2019ils ne manifestent des sentiments enthousiastes pour le parti de Duplessis.Parlant des tactiques électorales de l\u2019Union Nationale, M.LaBrèque a dénoncé les organisateurs duplessistes, qui asservissaient le peuple en l\u2019enivrant.Il a également souligné les menaces exercées auprès des camionneurs de Bagot, réduits à vendre leur conscience pour quelques misérables contrats.Le maire d\u2019Acton Vale a terminé en démontrant combien était inefficace et inerte le gouvernement de l'Union Nationale en matière de législation agricole et sociale.Au sujet des ressources naturelles de notre province, ce dernier a insisté sur le fait qu\u2019elles doivent être exploitées en fonction du bien-être de tous les citoyens, et non à l\u2019avantage d\u2019un petit groupe d\u2019amis du parti.Me Dumaine \u2014 Me Michel Dumaine, fils de feu l\u2019honorable Cyrille Dumaine, ancien député de Bagot et orateur de la Chambre, a adressé la parole après M.LaBrèque.Me Dumaine a fait l'inventaire du cerveau de M.Duplessis, disant y découvrir quelques livres de margarine, un vieux cadenas usé, et des déclarations aussi suaves que : Je ne bois pas, faites comme moi! », seule intervention du premier ministre de la province visant au respect de la loi des liqueurs dans le Québec.L\u2019orateur s\u2019en est pris principalement aux moyens utilisés dans Bagot, par les organisateurs de Me Johnson, pour acheter la conscience électorale des citoyens ettromper le peuple.Il a dit qu\u2019il dénoncerait publiquement à Saint-Pie, dimanche prochain, avec preuves à l'appui, certaines menées scandaleuses des organisateurs de M.Johnson.Réf.: Le Clairon maskoutain, Saint- Hyacinthe, 8 juin 1956 Daniel Johnson et Roger-J.LaBrèque.Photo Société d\u2019histoire de la région d\u2019Acton DANIEL JOHNSON Né à Danville le 9 avril 1915.Études classiques au séminaire de Saint-Hyacinthe et de droit à l\u2019Université de Montréal.Admis au Barreau le 20 juillet 1940.Membre de l\u2019Union Nationale.Élu député du comté de Bagot aux élections partielles du 18 décembre 1946, réélu en 1948, 1952, 1956, 1960 et 1962.Premier ministre du Québec du 16 juin 1966 au 26 septembre 1968, jour où il décéda à Manic-Cing.Hl est l\u2019auteur de l\u2019ouvrage Égalité ou Indépendance publié en 1965.Fait unique à signaler : les deux fils de Daniel Johnson devinrent, eux aussi, premier ministre du Québec.Pierre-Marc, sous la bannière du Parti québécois du 3 octobre au 2 décembre 1985 et Daniel, sous la bannière du Parti libéral du 11 janvier au 12 septembre 1994.ROGER J.LABRÈQUE Né à Québec le 7 août 1912.En 1934, il obtient un diplôme en génie mécanique etindustriel de l\u2019Université de Détroit.En 1934, Roger LaBrèque s\u2019installe à Acton Vale.Conseiller municipal de 1942 à 1946, il est maire d\u2019Acton Vale de 1948 à 1962 et de 1974 à 1986.Aux élections de 1956 et de 1960, il est candidat du Parti libéral du Québec dans le comté de Ba- got, contre Daniel Johnson.De 1961 à 1967, il est sous-ministre au ministère de la Voirie du Québec.En 1967, il accède au poste de conseiller au Conseil exécutif du Québec et, de 1971 à 1977, il est secrétaire exécutif au Conseil de planification et de développement du Québec.Roger J.LaBrèque est décédé le 23 mars 2001, à l\u2019âge de 88 ans.\u20ac Le R.M.U.T.A.Le Regroupement maskoutain des utilisateurs du transport adapté (R.M.U.T.A.)a comme mission principale de défendre les droits et de promouvoir les intéréts des personnes à mobilité réduite à l\u2019égard du transport adapté en faisant les représentations nécessaires auprès des autorités concernées.Pour des informations, il suffit de contacter Paul St-Germain au 450 771-7723- Courriel : rmuta@maskatel.net Site Internet: www.rmuta.org Appel à l'amitié du Parrainage Civique Bonjour, mon nom est Jonathan.Je suis un jeune adulte vivant avec une déficience intellectuelle légère.Je demeure en appartement etje suis autonome.Comme j'ai un petit gabarit, j'ai dû m\u2019orienter vers les sports virtuels.Mes passe-ternps préférés sont l\u2019ordinateur, les jeux vidéo, les sorties au cinéma ou au restaurant.Serais-tu intéressé à partager du temps avec moi, entre amis?Le Parrainage Civique des MRC d\u2019Acton et des Maskoutains a pour mission de soutenir les personnes ayantune incapacité intellectuelle et/ou physique, afin de partager leurs loisirs et de promouvoirleurs intérêts.Nous sommes à la recherche de bénévoles, alors contactez-nous dès aujourd\u2019hui pourplus d'informations: 450 774-8758 ou parrainagecivique@maskatel.net.Contact Richelieu-Yamaska Contact Richelieu-Yamaska esta pour veniren aide à des personnes de tous âges vivantune situation difficile.Des intervenants qualifiés sont à votre disposition pourvous accueillir chaleureusement soit par téléphone au 450 774-6952, 24 heures, 7 jours par semai- neouenentrevue de 9 hà 22 h.Ces services sontgratuits et confidentiels.Ligne de prévention du suicide: 1 866 APPELLE (277-3553).Marraine d\u2019allaitement Vous êtes enceinte ou nouvellement mère.Vous aimeriez être jumelée avec une mère d\u2019expérience?L\u2019équipe C\u2019Maman est là afin de vous informer et de vous soutenir dans votre allaitement.Pour plus d'informations, il suffit de contacter Nadia au 450 768-4301 ou Martine au 450 253-1585.Gamblers Anonymes Le jeu est-il un problème pour vous?Gamblers Anonymes peut vous aider.Réunion les mardis, à 19 h 30, à la Maison L'Alcôve (5000, boul.Laurier).L\u2019Élan Demain La mission du centre de réinsertion sociale en santé mentale L\u2019Élan Demain est de soutenir la personne vivant un problème de santé mentale dans sa recherche d\u2019une qualité de vie optimale au sein de la communauté.Services offerts : Le soutien dans la communauté : Suivi psychosocial direct et continu dans le milieu de vie de la personne.Milieu de jour: Local anti-solitude, activités.Infos : 450 773-1022.ue font les membres e la Légion de Marie?La Légion de Marie est une grande organisation de prière et d\u2019apostolat laïc dans l\u2019Église Catholique Romaine, sous la protection de Marie.Notre apostolat consiste à être au service du pasteur de notre paroisse, aider la communauté paroissiale, porter la sainte Communion aux malades, les encourager, réconforter les personnes seules et démunies, faire découvrir aux jeunes la spiritualité Mariale et les inviter à s\u2019appuyer sur la maternelle protection de la Vierge Marie.Infos : sr.Thérèse Pelletier au 450 252-5210 ou sr.Denise Géroux au 450 250 799-5109.Club de scrabble Les Mots de Rosalie Vous aimez jouer au scrabble?Joignez-vous au club tous les mardis à 13 h 15 ou les mercredis à 19 h 15, au Centre Rosalie-Papineau (secteur Sainte-Rosalie).Ambiance très amicale.Infos : 450 799-4296 \u20ac + we ae Er re LS rr me S 20 ans vv 20 La Petite Académie, école .primaire privée, fêtera ses La Petite Académie 20 ans lors des «Portes Ouvertes» le jeudi 21 octobre 2010 entre 18 h et 20 h.1090, avenue Pratte Saint-Hyacinthe, Québec J2S 486 450-771-0644 WwW.lapetiteacademie.qc.ca 7 Jy su cote QUI & 4 £4 Ad ! t .3 2 3D jp J dBi S 2 3 Dosh ; | A PINE q 3 UWP 4 9ufiol GA.13 AOL \u20ac 1° sn # @tslit LUISE) Bi i 1 7 tp ut Cop.sil RITES .i ROITT:L t EU at 5 DUD wr of HD + 2 B 18 Nathalie Beauregard Annick Boislard 20ans 20 ans - René Fournier 19ans 19ans \"Helene Feeley 14ans 11 ans 8ans 7ans C JulieBibeau 4ans 4ans Marie-Claude Lemieux 3ans Absentes sur les photos : Virginie Lemire, 20 ans Marie Pelletier, 20 ans Véronique Léveillée, 6 ans Marcel Provencher Jacinthe Lapointe oo Dominique Provost - 20 ans 19 ans 11 ans 7ans Geneviève Asselin 3ans Lucie Perron 3 ans Edith Boisvert-Descôteaux 2 ans Lise Thiboutot, directrice 20 ans 19 ans Raymonde St-Pierre 17ans 8ans 5 ans Ginette Lafrance 3ans 3ans Martine Gobeille 2ans \u2018Solange Gervais u Marie-Pier Picard Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca BRAVO pour votre réussite! Et dans quelques années, nous leur dirons BRAVO pour LEUR réussite! | REUSSIR, cest ou sorr COLLEGE Es CEST LE BUT! anoe-sroro > e | LU hy Jww.antoinegirou 3rd.com » 26540 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca La Petite Académie célèbre cette année son vingtième anniversaire; vingt années à favoriser chez les enfants d\u2019âge primaire l\u2019apprentissage d'une vaste étendue de connaissances dans un esprit familial, humain et convivial.Seul établissement d'enseignement préscolaire et primaire privé à Saint-Hyacinthe, La Petite Académie porte bien son nom.Elle est certes petite, avec seulement 190 élèves, mais ce nombre restreint d\u2019étudiants fait en sorte Un prolongement de la famille que le personnel de l\u2019école connaît chaque enfant, de même que ses parents.Une proximité qui contribue à créer un sentiment d\u2019appartenance fort et une ambiance chaleureuse.« Nos enfants sont choyés, affirme la directrice générale de La Petite Académie, Lise Thiboutot.L'école primaire est l\u2019établissement scolaire où ils seront le plus longtemps dans leur vie.C\u2019est normal qu\u2019ils y développent un fort sentiment d'appartenance.» Et Longue vie à La Petite Académie, s seule\u201cécole primaire privée de Saint-Hyacinthe et BRAVO pour ces vingt années vouées à la cause de l\u2019éducation.L\u2019École secondaire Saint-Joseph est fière de souligner la qualité des services offerts dans cet établissement.ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH 0223545 c\u2019est pourquoi La Petite Académie cherche à leur offrir un milieu de vie sain, axé sur l\u2019apprentissage, le respect et l\u2019esprit de famille.UNE ÉCOLE DIFFÉRENTE Fondée par des parents désireux d\u2019offrir à leurs enfants un enseignement différent, proposant plus d'heures de classe et favorisant une relation de proximité entre étudiants et enseignants,les méthodes de La Petite Académie ont rapidement séduit plusieurs familles.La Petite Académie se distingue à plusieurs niveaux.D'abord par le port de l\u2019uniforme, qui en plus de renforcer le sentiment d'appartenance à l\u2019école, évite aux parents d\u2019avoir à gérer la tenue vestimentaire de leur enfant.Mais c\u2019est aussi un encadrement scolaire serré; les élèves font leurs devoirs à l\u2019école après les heures de cours, sous la supervision des professeurs.« Lorsqu'ils reviennent à la maison, ils n\u2019ont qu\u2019une trentaine de minutes de devoirs ou de révision à faire.», précise Mme Thiboutot.Les Petits Académiciens sont initiés aux nouvelles technologies, non seulement dans les cours d'informatique, mais aussi dans toutes les matières.« Nos élèves sont très forts en informatique.Ils peuvent faire des présentations Power Point qui feraient rougir certains adultes.», affirme Mme Thiboutot.Chaque classe est équipée d\u2019un tableau interactif, sur lequel l\u2019enseignant présente sa matière sur ordinateur.Les enfants sont donc familiarisés aux technologies informatiques dès le jeune âge, des technologies qu\u2019ils apprennent ensuite à utiliser pour leurs travaux.La Petite Académie favorise également l\u2019apprentissage de l'anglais dès la maternelle.Le nombre d'heures de cours consacrées à cette langue augmente d\u2019année en année afin d'amé- Liorer sa maîtrise à mesure que l'enfant grandit.Vingt ans d\u2019existence ne mentent pas; La Petite Académie a fait ses preuves et continue d'attirer les familles voulant offrir ce qu\u2019il y à de mieux à leurs enfants.Même d'anciens élèves amènent aujourd\u2019hui leurs propres enfants à l'Académie pour leur faire vivre le même bien-être qu\u2019ils ont vécu.« La Petite Académie, c\u2019est comme un prolongement de la famille.», conclut Mme Thiboutot.Jean-Louis Auger Éric Phaneuf | PHARMACIENS de souligner le succès de cette institution qui contribue à l'éducation ainsi qu'au bien-être de nos enfants.Sélicitations 450 773-9757 Nous sommes fiers 0223082 § René Fournier, enseignant en cinquième année à La Petite Académie La Petite Académie, plus qu\u2019un lieu de travail Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca ean; Bien-être : c\u2019est le mot qui vient spontané- fnent à l'esprit de René Fournier, professeur de cinquième année, lorsqu\u2019on lui demande de décrire ses 19 ans de carrière à La Petite Académie.Entre les murs de l\u2019établissement scolaire, qui célèbre cette année ses 20 ans, René Fournier fait pratiquement partie des meubles; mais il n'est pourtant pas le plus ancien, puisque six membres du personnel y sont employés depuis le début.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est cette stabilité qui alimente le fort sentiment d\u2019appartenance qui l\u2019unit à l\u2019école.* «Ce projet, nous l\u2019avons vraiment travaillé.Tout était à bâtir.», raconte l\u2019enseignant.En presque 20 ans, il a vu l\u2019école passer de 80 à 190 étudiants; il a vu des murs être démolis pour transformer les anciennes chambres du Séminaire en salles de classe: et il a vu l\u2019école évoluer au rythme du temps, grâce au soutien de ses membres et des parents qui ont toujours cru en elle.Originaire de Sherbrooke, René Fournier a déniché un poste de remplaçant à La Petite Académie à 26 ans, son premier emploi dans le domaine de l\u2019enseignement et il n\u2019en est\u2019 plus jamais ressorti.Aujourd\u2019hui, il ne se verrait nulle part ailleurs.« Ce serait difficile de trouver un autre milieu comme celui-là.Ça n\u2019a jamais été un fardeau de venir travailler.Les conditions sont optimales! » René Fournier insiste sur l\u2019esprit de famille qui règne entre les membres de la petite équipe de l\u2019Académie.« Quand il y a un moment triste, tout le monde le vit en même temps.Tu sais que si tu ouvres la porte du professeur d\u2019à côté, il va toujours t\u2019écouter.» UN PROJET La Petite Académie est plus qu\u2019un lieu de travail pour René Fournier : c\u2019est aussi un pro- René Fournier, professeur de cinquième année à La Petite Académie, a vu l\u2019école grandir et évoluer au fil de ses 19 ans de carrière.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © jet.En tant que professeur de la première heure, il a contribué à faire de l\u2019école ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, et a été témoin de son évolution.Étant donné leur nombre restreint, les enseignants de La Petite Académie sont grandement impliqués dans les décisions de l\u2019école et dans ses projets.C\u2019est notamment eux qui ont proposé l\u2019intégration de volets comme la musique, I'éducation physique et l\u2019anglais, et un projet comme « les Vendredis touche-à-tout.» « Ça, c\u2019est mon bébé, confie René Fournier.Tous les élèves peuvent s\u2019inscrire à une panoplie d'activités les vendredis, et ça stimule leur intérêt.L'école démontre une ouverture très intéressante pour les suggestions des enseignants.» Cette ouverture décuple d'autant l\u2019attachement des professeurs pour l\u2019école.Le sentiment d\u2019appartenance se ressent non seulement à l\u2019interne, mais aussi chez les anciens élèves.Pour la première fois cette année, ce sont les enfants d\u2019anciens élèves, une deuxième génération d\u2019académiciens, qui ont fait leur entrée à La Petite Académie.Un signe indéniable que l\u2019école les aura marqués.« Les anciens sont toujours contents de nous revoir.Pour plusieurs d\u2019entre eux, La Petite Académie a été une bonne expérience.C\u2019est notre mission en tant qu\u2019enseignant de rendre leur passage le plus agréable possible.Quand j'entends des anciens me dire qu\u2019ils ont passé du bon temps à La Petite Académie, qu\u2019ils se souviennent encore de certaines phrases que j'ai dites, ça fait toujours plaisir à entendre», avoue René Fournier.La Petite Académie, pour LE DROIT de savoir \u2026 Longue vie / SYLVESTRE &ASSOCIES AVOCATS S.EN.C.1600, rue Girouard Ouest, bureau 236, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 278 Bureau : 450 773-8445 * Montréal : 514 866-8445 * Télécopieur : 450 773-2112 www.avocatssylvestre.ca 0223083 Félicitations à tout le personnel de la Petite Académie pour votre implication dans l'éducation de nos enfants qui _deviendront .les leaders de fx ua Notre futur.; 6875, boul.Laurier Ouest (route 116), Saint-Hyacinthe (Québec) Ford www.barilford.com [| _ hi : oR EL 14 454-7070 26254 02 = 2eme 0 -\u2014 a am 5 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Geneviève Ménard | Le Courrier Artiste autodidacte, colorée et à l\u2019imagination débordante, Rytha s\u2019attarde, entre deux voyages, à reproduire sur toile des bribes de l\u2019univers qui prend place, chaque jour, dans son esprit.« J'aime bien recréer mon monde.Par exemple, je vais représenter des arbres, mais à ma propre façon », explique simplement l'artiste d\u2019origine suisse maintenant établie à Roxton Falls.Ainsi, on reconnaît aisément les images qui se trouvent sur ses toiles, sans pourtant expliquer comment elles en sont venues à subir une telle transformation.Visages, instruments de musique, plantes et animaux prennent tour à tour leur place sur des toiles souvent monochromes et semblant sortir d\u2019un monde dont on ne peut qu\u2019avoir envie d\u2019explorer encore et encore.Jusqu\u2019au 30 octobre, les toiles de RythA sont exposées à La cuisine des cousines, à Acton Vale, et se trouvent, de façon permanente, à La Galerie, une bijouterie affiliée à une galerie d\u2019art de Granby.Pour son prochain projet, qui prendra place à l\u2019Atelier arts toutes directions, l\u2019artiste roxtonnoi- se mettra une installation, qui se déploiera au coeur d\u2019une exposition collective, ayant pour but d\u2019inviter les femmes de Saint-Hyacinthe à exprimer par écrit l\u2019attachement qu\u2019elles éprouvent face à leur ville.«Je veux ramener les choses à la base, je préfère la simplicité.Qu\u2019est-ce que Saint- Hyacinthe?Est-elle faite de bâtiments ou plutôt composée des gens qui l'habitent?Sans ses habitants, la ville n\u2019est rien », réfléchit-elle a voix haute.En plus de cette installation, qui devrait révéler bien des surprises, RythA compte créer, a l'aide de Véronique Messier, un court-métrage, qui portera le titre de Le Face a face de RythA «Face a face », démontrant I\u2019évolution de la femme a travers un montage composé de femmes maskoutaines de tous âges.Pour voir le fruit du travail de Rythâ ou pour laisser votre trace dans son installation, présentez-vous au vernissage qui aura lieu le 21 octobre à l\u2019Atelierarts toutes directions au 1750, rue des Cascades à Saint-Hyacinthe.\u20ac La Artiste autodidacte, colorée et à l'imagination débordante, Rytha s\u2019attarde, entre deux voyages, a reproduire sur toile des bribes de l\u2019univers qui prend place, chaque jour, dans son esprit.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © en collaboration avec Le Coiiriier e Saint-Hyacinthe Dumoulin Electronique.Suite au concours du Guide, deux personnes ont mérité un chèque-cadeau d'une valeur de 250 $ chacun.1re photo de gauche à droite : M.Rémy Bazinet, propriétaire du Centre de Musique Victor, Mme Suzanne Poulin, gagnante d\u2019un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 250 $ et Michel Bienvenue, publicitaire Guide Saint-Hyacinthe.2e photo de gauche à droite : François Bureau, publicitaire Guide Saint-Hyacinthe, Mme Jacinthe Morin, gagnante d\u2019un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 250 $ de Shaw Direct et M.René Chicoine, propriétaire de Félicitations à tous! www.guidesaint-hyacinthe.com 0219697 SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec Le Courrier de Saint-Hyacinthe (4% Jeptonte M CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES VALEUR DE 1 ! Nom: i ! I t Adresse: ! Ville : ' , Code postal : Téléphone : \u2018 # Courriel : Âge : 1 \u201d, i Encerclez la bonne réponse i Y a) 107 b) 174 c) 191 8 Les coupons doivent être reçus chez les marchands participants ou à nos bureaux ; \\ avant le vendredi 29 octobre 2010 a 10 h.+ AE SE NA AE ES NE ASU WES SM RM NEM WE BR TEN MIN GME SUD MI GEM A ME MN EMS ME ME WE We Me Mn ee fv Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Assurance Laplante Michon, 2365, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe Qc J2S 2K7 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez-le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE S , 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 29 octobre 2010 à 10 h.4 Les tirages auront lieu avant le vendredi 29 octobre 2010 a 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.M vicesaint-hyacinthé.com gu UT ON 0219696 B22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Hydro-Quebec : une bonne surprise peut en cacher une moins bonne! Plusieurs clients d\u2019Hydro-Québec qui ont adhéré au mode versements égaux ont eu récemment une belle surprise en voyant leurs paiements diminuer pour la prochaine année.Or, cette bonne nouvelle pourrait malheureusement en cacher une moins bonne dans un an.Il faut savoir que les paiements au mode de versements égaux sont revus chaque année en août ou septembre.La société d\u2019État se base sur la consommation des 12 LATE terrain de soccer de La Présentation, mois précédents ainsi que sur la température enregistrée dans la région au cours des dernières années.Or, le dernier hiver que nous avons connu a été particulièrement doux.C\u2019est ce qui explique principalement la baisse des mensualités au mode versements égaux pour la prochaine année, et ce, même si les tarifs ont légèrement augmenté au printemps dernier (0,35 %).«Dans un an, bien des clients pourraient se retrouver avec une dette de quelques centaines de dollars si le prochain hiver était plus froid que la moyenne, souligne Roger Lafrance, coordonnateur de 'ACEF Montérégie-est.D\u2019ailleurs, I'hiver 2008- 2009 avait été plus froid que les précédents, et nous avons reçu à nos bureaux plusieurs consommateurs avec des dettes particulièrement importantes auprès d\u2019Hydro-Québec.» Lorsque cette situation se présente, Hydro- Québec permet à leurs clients de rembourser leur dette sur les six mois suivants.Sinon, ils doivent la rembourser dès la révision de leur mode de versements égaux.« Pour les gens dont le budget est serré, cela peut représenter un problème, d\u2019autant plus que le remboursement s\u2019ajoutera à une hausse des versements dus à l'hiver précédent, explique M.Lafrance.Lorsque les mensualités sont trop basses, il est facile d\u2019accumuler une dette de quelques centaines de dollars après une année.» Comment prévenir une telle situation?Tout simplement en mettant de côté l\u2019argent économisé par la réduction des versements égaux.On pourra alors se servir de cet argent pour faire face au réajustement de l\u2019année suivante.Évidemment, c\u2019est à la condition de ne pas lavoir dépensé pour d\u2019autres besoins! À l\u2019ACEF Montérégie-est, on établit que chaque ménage devrait compter sur un coussin de sécurité équivalent à au moins un mois de dépenses.Cette somme permet de faire face aux dépenses imprévues.Malheureusement, le coussin de sécurité n\u2019existe plus dans bien des ménages.L'ACEF Montérégie-estestun organisme communautaire voué à la défense des droits des consommateurs et les conseille en matière de budget, d\u2019endettement, de consommation et de logement.Il a des bureaux à Granby et Saint-Hyacinthe.\u20ac Donner des frissons à l'hiver.& SOUFFLEUSE A NEIGE MONOPHASE SOUFFLEUSE A NEIGE A DEUX PHASES Qu'importe si le ciel nous tombe sur la tête.Avec notre souffleuse à neige la pus puissante et robuste, Déjouez-vous des méfaits de l'hiver.Équipées de notre système d'entraînement nova- Ka?Éd tien Après plusieurs années de travail et de préparation, la Municipalité de La Présentation, en collaboration avec le club de soccer de La Présentation, a inauguré son nouveau terrain de soccer, le vendredi 7 mai, au terrain des loisirs.Pour cette occasion, une foule d'activités ont été présentées.Parmi les invités on comptait Claude Roger, maire de La Présentation, Stéphane même les plus grosses chutes de neige ne sont plus qu\u2019un petit contretemps.Power Max a partir de teur Power Propel, nos souffieuses a neige les plus populaires vous facilitent la tâche et diminuent le temps de travail nécessaire, afin que vous puissiez vaquer à vos occupations avant tous vos voisins.Power Clear Le modèle LI Le ** Bergeron, député de Verchères et Ève-Mary Thaï Thi Lac, députée de Saint-Hyacinthe-Bagot.Cure de rajeunissement gratuite Vous avez le goût de retomber en .enfance, de courir seulement pour le plaisir, de vous rouler dans le gazon et d\u2019être un Martin Brodeur l\u2019espace d\u2019un \u2026 moment?Pour retrouver vos joies d\u2019enfant quoi de mieux que de partager son temps avec un enfant.Devenez un Grand Frère en appelant au 450 774-8723.Alcooliques anonymes Le groupe Esprit de famille vous convie à ses réunions des Alcooliques .anonymes à tous les mardis, à 19 h (207, 3e rang à Sainte-Hélène).Infos: Alain-au 450 791-2861.\u2014\u2014- \u2014\u2014 \u2014\u2014 - LOGON Pan GR, RG JSauVEZ LAUGHIEN wo JUSQU'AU AS 30 OCTOBRE _ 2010 B ra Ae.tin Accord i) ud 1099$ LJ à partir de 419 $ ATELIERS TANGUAY Une compétence dure à battre ! 18 ans d\u2019expérience avec service professionnel (Service de transport sur demande) VENTE - SERVICE RÉPARATION DE SCIES À CHAÎNE - TONDEUSES - SOUFFLEUSES PETITS MOTEURS - TRACTEURS YVON DEMERS, PROP.TEL.: 450 773-3708 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 30 Samedi 8 h 30 à midi RCA AA {a mise au point ELIE a 17360, av.Saint-Louis Secteur Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca B 23 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 index des rybriques A VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 110 ÉLECTROMÉNAGERS J 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125 ARTICLES DE SPORTS 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS 200 DE CAMPAGNE 210 A REVENUS 220 UNIFAMILIALES 240 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES ~ 275 GARAGES ET ENTREPOTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VÉHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 VÉHICULES \u2014 GARAGES 330 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 340 MOTOCYCLETTES - MOTONEIGES À LOUER 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421 A PARTAGER 422 LOGEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 1/2 428 LOGEMENTS S ET PLUS 430 PROPRIETES 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES \u2014- ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 485 LOFTS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS ] .530 ENTRETIEN MENAGER 535 SANTE 540 GARDERIE 550 PERDU-TROUVE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 SERVICES COMPTABLES/IMPOTS 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES / ÉVÉNEMENTS 590 AMITIÉ - RENCONTRES 595 SERVICES PERSONNELS REMERCIEMENTS 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS | Qu aa CAUSEUSE Berkline (2places) inclinable, cuir bourgogne/acajou; comme neuve.À voir! Valeur: 1,500$, demande: 4508.Denis, cell.:450-261-6956, rés.:450-253-6956.{TE ACHAT d'antiquités, succession complète Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.450-771-8393.ACHÈTE antiquités et or.Ameublements, bijoux pierre Rhin, montres; monnaie.Service honnête à votre domicile.Payons comptant immédiatement.François:514-891-0699, www.lesantique.com ACHETONS tableaux d'artistes québécois, européens et américains.Payons comptant.Si vous avez un tableau à vendre, nous sommes intéressés:514-207-5554; achetonstableaux @ gmail.com ARTICLES IOTORISES ACHAT/vente/échange VTT {4 roues), 1986 à 2010.Payons meilleurs prix comptant.Nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994.VTT Martin:819-364-2578.ACHÈTE motos/véhicule tout- terrains, antiques, tous genres.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos; 1100, Des Ateliers, St-Hya- cinthe (Douville); 450-771- 9247, 450-773-5028.HONDA VTT, 4x4, vert, 1996, batterie et 4pneus neufs, excellente condition; prix demandé: 2,300$; cell.:450-776- 0408.- Situé à La Présentation - Grande maison de style Anglais - Construction 1999 - 3 chambres à coucher à l'étage - Armoires de cuisine - Planchers de bois franc - Remise de 16\u2019 x 24\u2019 - Terrain de 16 000 pi.ca.Prix demandé 319 000 $ Acheteurs sérieux 450 796-4247.Piste cyclable à côté \\ Secteur paisible Agents s'abstenir ACHINERIES 4 | Ed AGRICOLES 2 TRACTEURS Massey Harris 30 et Massey Ferguson 135: 1,850$.Excavatrice Inter, 3 points: 4,500$.Prix négociables; 450-796-2212 (laissez message).er A vendre.Chiots Labrador blonds, roux et noirs, vaccinés/vermifugés, carnet santé; parents sur les lieux; 450-778-2013.AUBAINE! Cheval canadien, 11 ans, selle-bride, voiture sur pneus avec freins, grosse \u201cSleigh\u201d double, harnais; 450-799- 1986, 450-230-7335.CAROTTES à chevreuil.5$/sac 40lbs ou 40$4e ben en vrac.À St-Hyacinthe.Donald: 450-779-2631.CHIOTS Teckel à vendre, élevage privé, 450-261- 7132.LL NOUVELLE scierie Nor- wood, LumberMate-Pro: accepte billes 34°diam., scie planches 28\"larg.cycle rapide et efficace! 1-800-408-9995 poste: 400-QN.www.NorwoodSawmills.com/4000N HI § PNEUS hiver BF Goo- rich Winter Slalom 0570R 15; seulement 5,000km d'usure; 820$/l'ensemble.Antenne de Lecher neuve, pour lecture vibratoire corporelle; travail énergétique, détections géobiologiques (instructions incluses}: 300$ 450-774-8605.LVI | RS de couleur acajou et céramique 0223536 4 IHC 4 PNEUS hiver cloutés BF Goodrich, 2056515, 1 hiver d'usure; 225$/l'ensemble; cause de vente: changement de véhicule; 450- 209-2340.4 PNEUS hiver Toyo Open Country G02+, 265/70R17, seulement 1,000km d'usure; prix demandé: 750$/l'ensemble (ferme); 450-230-6972.4 ROUES 15\" pour Toyota Matrix ou Corolla 2002 à 2008: 100$/l'ensemble.4 enjoliveurs 15\" Toyota: 60$/'ensemble; après 18h: 450-799-1617.CABANONS (remises à jardin).10x12: 1,699$; 10x16\": 1,949$; 12x16\": 2,199$; 15x20\": 3,099$; 15x30\": 4,5998; 20'x30\" 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites, #RBQ:8213-9338-04; 450- 632-0007 CABINE Leer isolée, 6'S\", couleur beige (gris bouleau), pour camion GMC Sierra 2004, 450-799- 3840.CLAVIER d'ordinateur on Coussin chauffant ou non) idéal auto, bureau/maison:40$.Articles minou:Pet Taxi, bac/litière+couvert (+litière), bols, jouets, nourriture: 408; 450-774-6704.COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866-565-5252; www.thecoverguy.com/francais.php FABRICATION sur mesure et installation de comptoirs de cuisine en granit.Meilleurs prix garantis du fabricant! 819-583-7484.le mieux-être de La qualité ne se montre pas.\u201c Elle se vit.Pourquoi les personnes atteintes d'Alzheimer sont mieux chez-nous ?Parce que nous connaissons la maladie et nous savons interagir avec elle pour UNITÉS DISPONIBLES MAINTENANT : Pour autonome et semi-autonome à partir de 1295 $ par mois - Appartements 3 1/2 avec services - Chambres avec services Pour Alzheimer et autres pertes d'autonomie : 2500 $ par mois - Chambres avec services et encadrement moe LA boutique Sexatout: jouets, costumes sexy et DVD à partir de 4,95$.Livraison rapide/discrète! Demandez votre catalogue gratuit: 514-765-9076.www.sexatout.com MINI-CHAÎNE stéréo Panasonic avec 5 haut-parleurs et.supports (21-1/2\"haut.).Mobilier patio.Taille-bordure (essence).Et autres articles.Prix a discuter; 450- 771-4017.ms ATTENTION! Nouveau! 100% érable, 45pi2, qualité A1, 85$/corde (livraison incluse).Commandez dès maintenant votre bois sec: 514-831- 4080 (Rive-sud Montréal).BOIS chauffage, 16\": tremble 60$/corde, bois franc 85%/corde.8\" 250$/corde.Possibilité livraison par van; 450-799- 5283, celt.:450-278-2702.BOIS de chauffage en 8 pieds et en 16 pouces; 819-398-7535.Le Courrierg de Saint-Hyacinthe MMERCES / ae MERCIAUX À VENDRE 8346330 Station-service avec dépanneur, comprenant bâtisse et terrain.8426052 À St-Hya- cinthe; restaurant (style fpizzeria): 77places intérieur et 45places sur la terrasse.Infos: Pierre Tanguay, 450-252-8888, Royal LePage M.-S.ctr.Li TERRES ENDRE ORDINATEURS usagés à partir de 139,993.Ecrans neufs LED à partir de 129,998.Réinstallation Windows: 40%.Service à domicile, réparation, recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Laframboise, St- Hyacinthe (St-Thomas- d'Aquin); 450-253-8324.www.nsione.com PIÈCES neuves autos/camions.Meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie! Commandez par téléphone: 1-877-999-7580 ou directement en ligne: www.supraz2000.com/quebec == PIANO droit Melville Clark, 55x38x24, très bon état, accordé, 1,200$ (négociable); 450-799-2233 (soir).- MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS Francs Bomarc.Manufacturier planchers bois franc prévernis très grande qualité.Au 53, Gatineau, Granby.450- 378-9883/1-877-378-9883.Ouvert lundi au samedi.Ld nos résidents.1170, Beauregard Saint-Hyacinthe, QC J2T 2K5 Téléphone : 450 773-5466 poste 1 Courriel: infovilla.st-joseph @ cgocable.ca 0226324 20 mots + taxes = (°° mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.par annonce 1 175 31¢ + taxes le mot additionnel LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet à l'adresse WWww.lecourrier.qC.Ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \"Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée, Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le annonce Toutes vos réponses sont exactes! une GRANDE attention à votre annonce Un PETIT ! Disponible seulement dans AH NAS de Saint-Hyacinthe BE FAQUELLE DE CES ANNONCES =< EAC a= le) 1 annonce sur fond bleu! 50% de plus =, ?Disponible dans [RAM NAN [rent *Prix s\u2019ajoutant aux frais initiaux, par journal et par parution | £ LJ annonce W CARACTERES NOIRS.CARACTÈRES NOIRS [17e 2:122:1P-11 [05 y Sur fond jaune: J sur fond noir 2 BOIS de chauffage, érable sec, 16\", catégorie A-1, fendu, 90$/corde (8 cordes minimum); livraison incluse.Roger: 450-568-2173 (laissez message).CROÛTE d'érable à sucre, 300$/voyage pour 5 cordes et plus.450-379-5553.Cia | | Mc PR A Te ai MAISON de parc entières ment meublée, 4saisons, à vendre; incluant: remises isolées 10'x10', chauffage au plancher propane +poéle au propane; électricité d'Hydro-Québec: 100amp., très grand patio.Possibilité d'acheter tondeuse et souffleuse à nei- e.Prix demandés 42,000$ (négociable).Au Camping Wigwam, à Upton.www.lespac.com #22466216; 450-549- 6220, cell.:514-238-1095.aus LS [ZL] IMMEUBLE de 4 logements {1 libre à l'acheteur); centre- ville; tout brique; 450-888- 1198 (agents s'abstenir).MAISON de chambres (pour étudiants), située près Cégep St-Hyacinthe.1x3-1/2 pouvant être transformé en commerce et 10chambres toutes occupées (baux signés par parents).Très rentable! 450-250-2290.JOLI bungalow en brique, entièrement rénové, sous- sol fini, piscine et remise; quartier paisibie; St-Hya- cinthe (secteur St-Joseph), libre immédiatement; 450- 278-0846, 450-278-7192.A Contrecoeur, terre de culture: fraises, framboises, blé d'Indes; 116arp., kiosques; excellente situation.395,000$ (motivé).Sylvain Trépanier ctr immo Maxxum100; www.SylvainTrepa- nier.com br 4-239-7520.Ste-Hélène-de- Bagot; fermette 31arp.bâtiments de ferme, terre agricole; 45min.Montréal.295,0008.Sylvain Trépanier ctr immo Maxxum100; www.SylvainTrepanier.com 514-239-7520.A Ste-Victoire-de- Sorel; ferme 62arp.Maison a rénover, grange, terre a bois, culture, accès Riche- CHERCHE - URGENT! Fermes/fermettes, immédiatement; 514- 239-7520.Sylvain Trépa- nier ctr immo Maxxum100.www.SylvainTrepanier.com Clinique de traitement des HEMORROIDES 1450 372-812 0291563 * Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 - Plusieursf, 4 B 24 | J ASS I aN TS NOTRE-DAME-DES-BOIS (près Mont-Mégantic).Terrains boisés en montagne (domaine privé), magnifiques paysages/air pur, à partir de 21,500$ (finance- ent disponible); 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca 505 ve ACHETONS véhicules pour route ou pour pièces; payons bon prix; transfert SAAQ jour/soir; remorquage gratuit; 514-943-0989, 450- 447-8536.NISSAN Sentra, 1998, Svit, 4portes, 187,000km, propre et bonne mécanique; petit bijou, 1,350$:; jour:450-584-3770.PLYMOUTH Breze, 2000, 42,000km, automatique, bon état, 4 pneus d'hiver et «été, 2,8008, 450-773- 2758.PLYMOUTH Sundance, 1989, 29,000km, moteur 2.2L, automatique, mécanique A1, beaucoup de pièces changées, 1,550$, Daniel 450-502-0450.AUTO BAS PRIX PROBLEME DE CREDIT, BESOIN D'UNE AUTO OU D'UN CAMION?FIRES:450-252-7373, 450-779-0716.www.autobasprixst-hyacinthe.com 99 PONTIAC G5 EN INVENTAIRE! Années 2006 a 2009; de 1,732km à 97,549km; à partir de 5,995$ jusqu'à 14,9958.Www.gmoptimum.com/G5 raies pICULES GARAGES A voir: autos, camions, 4x4 {années 2004 a 2010); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherche tous genres de véhicules (même importations).Transco 2000 Îtée: 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Voitures, camions/fourgonnettes, 2000-2008.Robert Cloutier Autos:450- 446-5250/514-830-0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com ROULOTTE 25' Mallard, 2006, non-fumeur, entreposée intérieur, auvent/pare-soleil, sdb complète, possibilité d'ensemble remorquage/cadenas sécurité (en extra); 13,700$ (négociable); 450-774-8937.ROULOTTE Glendette emi-meublée à vendre.lectricité Hydro-Québec: 100amp., chauffage au plancher propane, cabanon, bel aménagement paysager; sur terrain 4saisons; Camping Wigwam, à Upton; www.lespac.com #22466308; prix demandé: 15,000$ (négociable); 450- 549-6220, cell.514-238- 1095.MBRES/ JAMBRES PENSION BOIS-JOLI (près Galeries St- Hyacinthe/écoles/hôpital); chambre meublée avec lavabo, thermostat électronique, câble, cuisine entièrement équipée; non-fumeur; prix raisonnable; 1275, Prince; 450- 773-3875.3) es: JAMBRES/ ert T PENSION CHAMBRE au sous-sol d'un bungalow; St-Hya- cinthe (secteur St-Jo- seph); meublée; avec câ- Internet, 300$/mois, libre immé- i ; 450-768- 5495, cell.450-779-0048.AMBRE meublée, dang ungalow, prés Flamingo} lav./séch., lit double inclus; câble/Internet; entrée privée, propre, tranquille, non-fumeur, 300$/mois.Aucun bail, références exigées; 450-252-4345.RÉSIDENCE BAMBOCHER | Pour personnes 3e MAISON à St-Damase; meublée/chauffée/éclairée; Internet, spa, lit bronzage inclus; idéal pour homme ou femme respectueux(euse)/honnête et propre; 100$/sem., 450- 797-9999, cell.:450-888- 4891.1-1/2, 2-1/2; secteur centre- ville; meublés/chauffés/éclairés, beaucoup de lumière, rénovés; près du Marché-Cen- tre, Centre des arts Juliette-Las- sonde; libres immédiatement; WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1-1/2; 310$/mois, meublé/chauffé/éclairé, service buanderie, libre immédiatement, 450-771-9539.CHAMBRES à louer, rue Hôtel-de-Ville, Saint-Hya- cinthe; meublées/chauifé- es/éclairées; libres immédiatement: 450-778-3601, 450-501-0223.1-1/2: campes étudiant; près Cé- gep; meublés/chauffés/éclairés, sdb/cuisinette, buanderie, salle d'étude et conciergerie sur place; libres immédiatement; 450-250- 2222; WWW.GROUPEROBIN.COM de Saint-Hyacinthe afin Voici les principaux AVANTAGES LYK arnt 1-1/2 au Grand Chateau: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libre immédiatement; 450-773- 5766; www.grandchateau.ca 1-1/2 chauffé, meublé, éclairé; endroit paisible, rès de tous les services, ibre, 360$/mois.Contactez François: 450-223- 9573.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca UYrE ot 2-1/2 rénové, chauffé/éclairé/semi-meublé, chambre; 2363, St-Joseph; buanderie, rangement, stationnement, au mois; libre immédiatement; 450-774-1090, cell.:450-513-2528.AU Centre-Ville St-Hya- cinthe; 1-1/2 et 2-1/2 pour personnes tranquilles; chauffés/éclairés/semi-meublés, conciergerie sur place; prix raisonnables; Place Saint-Antoine: 450-774-1398, 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi- meublés, chauffés/éclairés, situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser: 2805, Bourdages Nord, St-Hyacinthe; 450-773- 0107.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; à partir 325$/mois; 450-771-1736, 450-771-7952.2-1/2; 2340, avenue Raymond, St-Hyacinthe; libre immédiatement, 400$/mois, références demandées, 450-799-5670.pee 3-312 1 MOIS gratuit! 445$/mois; libre maintenant; des Gouverneurs, près Galeries St-Hyacin- the; endroit tranquille, très propre, semi-meublé ou meublé, porte-patio, cour fermée, cor- deflinge, serv.buanderie/conciergerie; 450-779-2690.3-1/2 près hôpital St-Hya- cinthe: immeuble paisible; le étage, planchers céramique/bois, échangeur d'air/bien insonorisé, inst.lav./séch.; stationnement, chien interdit, 500$/mois; 450-799-3028.2-1/2; 385$/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-Fran- çois, St-Hyacinthe; 450-771-9539.2-1/2; centre-ville St-Hya- cinthe; meublés/chauffés/éclairés, à partir 450$/mois; libres immédiatement; 819-349-5653.2-1/2 chaufté/éclairé; réfrigérateur/cuisinière; 2e étage, 1 stationnement; coin Sicotte/Raymond, St- Hyacinthe; pour gens tranquilles, 395%/mois, libre 30 octobre ou avant; 450- 799-2284.2-1/2 meublé/chauffé/éclairé; au 2315, avenue Sain- te-Anne, Saint-Hyacinthe; accès lav./séch., libre immédiatement; 514-886- 7162 (après 18h ou laissez message).0226028 de vous abonner Adresse : Téléphone : 3 Nouvel abonné I Je prolonge mon abonnement 2x3-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe (prés de tous les services); sécuritaires, semi-meu- blés, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libres immédiatement, 450-773-5766.www.grandchateau.ca 3-1/2; centre-ville St-Hyacin- e; semi-meublés/chauffés/éclairés; à partir 480$/mois, libres immédiatement; 819-349-5653.3-1/2 chauffé, semi-meu- blé; Saint-Hyacinthe (quartier Bourg-Joli); 2e plancher; 450-771-1890.3-1/2: Clé du Bonheur (retraité/semi-retraité); très sécuritaire, belles/grandes pièces ensoleillées, porte-patio, plancher flottant, ascenseur, salle communautaire, balançoires; libre; 450-250- 2222; WWW.GROUPEROBIN.COM ILE geet 3-1/2; cour privée; climatiseur et stores inclus; très tranquille; St-Hyacinthe (St-Joseph); pas d'animaux; 450-773-4288.3-1/2 entièrement rénové; Bourg-Joli; le novembre, près services, 2e étage, plancher bois, entrée privée, espace rangement, tranquille; 465$/mois; 450- 223-9387, 450-774-7193.3-1/2 frais peint, rue Dau- delin, à St-Dominique; planchers bois/céramique, inst.lav./séch., douche en coin, 1 stationnement; pas d'animaux; 390$/mois (électricité/déneigement non inclus); références demandées; 450-774-6297.3-1/2 près centres commerciaux; très propre, incluant:cuisinière/réfrigérateur, stationnement +prise; au 820, Prince, St- Hyacinthe; 560$/mois (chauffé/éclairé), libre; 450-771-8675 (après 18h).3-1/2; rue Notre-Dame, St- Hyacinthe {près Fac.Méd.Vét.); bien ensoleillé, semi- meublé, plancher marqueterie, stationnement, entrée privée; libre, références demandées; 450-771- 0250.3-1/2 +salle lavage, dans quadruplex; rue Morison, St-Hyacinthe (près hôpital); rez-de- chaussée, très grand salon, stationnement; libre, références demandées, aucun chien; 5505/mois; cell.:450-278-2427 3-1/2: secteur Bois-Joli; grandes pièces lumineuses, porte-patio, plancher flottant, foyer, buanderie sur place, rangement, stationnement; libre _immédiatement; WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.3-1/2: secteur Carré Urbain; construction récente, porte-patio+grand balcon, planchers flottant/céramique, Internet inclus, inst.lav./séch.; près services; libre immédiatement; WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.PROMOTION jusqu'à la fin novembre _ ECONOMISEZ ] 0 1: incluses 38% sur l'achat en kiosque en renouvelant pour une période de 2 ans 58% revient à 98\u20ac par semaine Prix régulier : 109,36$ taxes incluses LA N hl = © Zz © O Lu 27% sur l'achat en kiosque en renouvelant pour une période de 1 an 43$ taxes incluses revient à 1,16$ par semaine PROFITEZ DE NOTRE OFFRE DE PRÉLÈVEMENTS BANCAIRES MENSUELS au prix de 4603 taxes incluses | yg.Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous vivez plusieurs choses avec une grande énergie.Vous apportez beaucoup de dévouement dans tout ce que vous faites.Cela est vraiment une caractéristique profonde de votre personne.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous avez l'impression que tout vous arrive trop vite car présentement, sur plusieurs plans, vous êtes obligé d\u2019être très présent moralement.Cependant, cela vous met en évidence et fait que les gens considèrent, avec joie, ce que vous pouvez leur apporter.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Voici une semaine qui vous rend très solidaire avec les personnes que vous aimez, si elles ont besoin de vous.Vous êtes dans une période qui peut vous apporter de grandes satisfactions si vous avez à travailler avec le public.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Semaine de profonde remise en question sur le plan de votre travail.It est possible que plusieurs choses du passé vous soient profitables maintenant.Certaines expériences que vous avez vécues difficilement peuvent présentement rendre votre vie meilleure.Lion Du 23 juillet au 23 août Semaine qui vous rend très subjectif.Vous voyez les choses à travers vos sentiments.Vous désirez vraiment être très empathique envers votre entourage.Cela compte beaucoup pour vous.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous allez vers des choses très spéciales dans vos projets.Vous pouvez être très avant- gardiste et vos idées sont vraiment magnifiques.Vous allez vers des situations ol vous serez placé au premier plan.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Cette semaine fait que vous aimez très bien faire les choses que vous devez accomplir.Cela est vraiment quelque chose de primordial pour vous.Vous vous sentez capable de très bien agir dans vos relations avec les autres.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous aimez ce qui est authentique et présentement vous avez [impression que peu de choses représentent pour vous cet aspect de la vérité.Cela peut vous attrister.Cependant, ce qui est important c'est que vous demeuriez honnête.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Une semaine qui vous apporte l'idée de transformer plusieurs choses dans votre existence.Cela peut s'avérer beaucoup plus sérieux que vous l'auriez cru au départ.Vous êtes capable d\u2019être très actif dans toutes vos entreprises.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous aimez particulièrement vos amis surtout si vous partagez ensemble un idéal commun sur le plan professionnel.Cela peut vous apporter beaucoup de réflexions mais sachez que vous devez faire aussi attention aux illusions.Verseau Du 21 janvier au 19 février Semaine qui vous apprend plusieurs choses sur le plan matériel.Il est possible que vous pensiez changer votre manière de vivre.Ne faites pas confiance à n\u2019importe qui et ne vous laissez pas raconter n\u2019importe quoi.Poissons Du 20 février au 20 mars Voici une semaine qui peut s\u2019avérer très importante sur le plan humain.Vous êtes dans une période qui vous dévoile plusieurs choses et qui met l\u2019accent sur une nouvelle forme de dynamisme.EE JE are Mat 8e + ere A A eam rn ans ns tin Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca rr 3-312 3-1/2, secteur centre-ville, 2e étage, corde linge, rangement sous-sol, très propre, idéal personne seule, références exigées, stationnement public à proximité; 450-778-7548 ou 450-799-3741.3-1/2: secteur centre-ville; rénové, grand et très propre, nombreux services tels qu'ascenseur et inst.lav./séch.; libre immédiatement; WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.3-1/2; secteur Douville; donnant sur la rivière; chauffé/éclairé, câble, plancher chauffant, aspirateur central et électroménagers inclus; libre_immédiatement, 750$/mois; idéal personne seule (ex- bigénération); 450-774- 7485.3-1/2: secteur Douville; grand et spacieux, ascenseur, bain/douche séparés, planchers flottant, câble et stationnement inclus; libre_immédiatement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 3-1/2: secteur Terrasses Gi- rouard; entrée privée, porte- patio, Inst.lav/séch.en retrait, grand rangement; câble, Internet: possibilité 2stationnements; libre; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM AU 840, Prince, St-Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital et autoroute 20), 1er étage; intercom; aspirateur central; porte-patio; buanderie; idéal pour personne seule; 450-778-3486.BALANCE mois gratuit, aucune augmentation sur si- grature bail jusqu'en 2012.t-Pie: aucun voisin en- dessous/au-dessus 430$+/mois Références; aucun chien; 450-799-3900, celt.:450-771-8964.BEAU 3-1/2 (2005); rue tranquille (près Des Seigneurs O., Saint- Hyacinthe); remise, échangeur d'air, corde à linge; 475$/mois, libre immé- diaternent, 450-778-0756.BEAU 3-1/2 frais peint, à l'étage dans un 4logements; idéal personne seule; 440%/mois; 15915, rue St-Michel, St-Hyacin- the (près IGA La Providence); 450-773-2550, 450- 776-6276 BEAU grand 3-1/2 frais peint, rue Martel, St-Hya- cinthe; plancher flottant, 2 stationnements, libre 1e décembre, 490$/mois; Jean-François: 450-250- 7907 (laissez message).CENTRE-VILLE; grand 3-1/2 très éclairé; 2e étage, corde à linge, balcons avant/arrière, planchers céramique/bois, rangement, stationnement; 450$/mois, libre _immédiatement; 450-888-1198.PETIT 3-1/2; au 1080, Saint-Amand, Saint-Hya- cinthe; 2e étage, semi- meublé, chauffage/électrique, stationnement, 400$/mois (électricité/déneigement non inclus), pas d'animaux, libre maintenant; 450-773-0919 URGENT! Beau 3-1/2 moderne; Terrasse Gi- rouard, Saint-Hyacinthe (quartier paisible), 2min autoroute #20; planchers flottant/cérami échangeur d'air, câble et Internet inclus; libre 1er novembre ou avant.611$/mois.Isabelle: 450-230-2327 EMENTS 4-412 1x4-1/2 ensoleillé; 920, Tellier, Saint-Hyacinthe; fenestration neuve, planchers bois/céramique, insonorisé, stationnements, rangements, balcons, por- te-patio triple, intercom, aucun chien, 605%/mois; 450-799-3028.montagne de Rolo) om du Mont-Sai Bhauffage, Internet haute-vitesse, ai Bi que tous les électromg gars INCLUS.NO EUR, pas d'animau: 8 95$/mois; 8132 227-11 1 TRÉS grand 4-1/2; bas dupiex; rue St-Pierre, St- Hyacinthe (La Providence); libre; 450-261-9610.EMENTS 4-412 1x4-1/2; aucun chien, bain profond/douche séparée; demi-sous-sol neuf dans maison privée; câble/Internet; non-fumeur; 8758/mois (chauffé/éclairé); St-Hyacinthe (St-Jo- seph); 514-998-9085, 514- 967-9085 1x4-1/2; construction neuve, sous-sol; inst.lav./séch./lave-vaisselle, espace rangement, entrée privé, 1 stationnement, planchers flottant/céramique, porte- patio, échangeur d'air, St-Hyacinthe (secteur St-Joseph); 600$/mois, libre ler novembre, non- fumeur, références demandées, pas d'animaux; 450-501-5754.1x4-1/2 rénové, rez-de-chaussée; St-Hyacinthe (secteur La Providence); stationnement, près des services, pas d'animaux, références, libre, 525$/mois; 450-795-3251.41/2; 2e étage; immeuble 4logements sans enfants, quartier tranquille; 2575, Bernier, St-Hyacinthe; 2stationnements/balcons, corde linge; 5213/mois, libre le novembre; aucun chien; 450-796-2316.4-1/2; 630%/mois; libre imme- diatement; intercom, balcon, stationnement; pas de chien; 450-771-9539.4-1/2; 685, Saint-Pierre Est, St-Hyacinthe (St-Jo- seph, près Maxi); ler étage, remise intérieure, possibilité 2 stationnements, fer décembre; prix spécial; 450-772-5791.41/2; 7650, Laframboise, St- Hyacinthe (secteur St-Thomas- d'Aquin}; bien située, balcon, corde à linge, remise, prise extérieure; 514-567-9438, 514- 493-9125.4-1/2; 920-B, Calixa-Laval- lée, St-Hyacinthe; sur 2 étages, 450$/mois (non chauffé), cuisinière/réfrigérateur non inclus, pas d'animaux, idéal personne seule; libre immédiatement.Téléphonez entre 10h et 19h: 514-502- 5688.4-1/2; avenue Henri, St- Hyacinthe (Ste-Rosalie); ler étage, remise, prise extérieure, pas d'animaux, 2 stationnements, libre immédiatement, 590$/mois, 450-799-0648.4-1/2; boul Laframboise, St- Hyacinthe (secteur St-Thomas- d'Aquin); endroit tranquille, balcon, corde à linge, stationnement (prise extérieure), libre; 450-796-5759.4-1/2: campus étudiant; meublé/chauffé/éclairé; propre, fraîchement repeint et planchers cirés; près Cé- gep et services; libre immédiatement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 4-1/2 libre; 1230, Bourda- ges Nord, Saint-Hyacinthe; ler étage, plancher bois franc, balcon privé, stationnement, rangement, inst.lav./séch /lave-vaisselle, 460$/mois; 450-771- 8797; www.immeublegf.com 4-1/2 libre, repeint; St-Hya- cinthe (secteur Annexe), face aux Loisirs et prés école primaire; 465$/mois, stationnements, 450-773-2122, 450-278-4579.4-1/2 libre; St-Hyacinthe (secteur St-Joseph); construction 2010 insonorisée; niveau terrasse, entrée privée, 2stationnements, cabanon; idéal semi-retraité; pas d'animaux; 665$/mois; 514-249-1402.4-1/2 luxueux à St-Hyacin- the (près Fac.Méd.Vét.et Intact); endroit paisible, sécuritaire; remise/stationnement inclus; libre; 450-252-0959, 450-501-9955, 450-278-0846, 4-1/2; rue Cherrier, Saint- Hyacinthe; rénové, planchers flottant/céramique, porte-patio, pas d'animaux, 1 stationnement de- neigé, références requises, 514-591-8421.4-1/2; rue St-Joseph, St-Hya- cinthe (goug-Jl endroit tranquille, galeries, corde à linge, planchers bois, rangement, libre, références demandées, 450-771- 0250.4-1/2: secteur Bois-Joli; près des écoles et facile d'accès aux services; sécuritaire, stationnement, certains avec foyer; libre immédiatement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM |p 4-412 4-1/2: secteur Carré Urbain; belles grandes pièces, fenestration abondante, planchers flottant/céramique, Internet inclus; libre immédiatement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 4-1/2: secteur centre-ville; vue sur rivière; spacieux, sécuritaire; ascenseur, inst.lav./séch., porte-patio; a proximité des services; libre Immédiatement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 4-1/2: secteur Douville; dans un 4X; rénové, plancher flottant, très éclairé, stationnement inclus, rangement extérieur; libre immédiatement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 4-1/2: secteur Douville; très grand et beau, entrée privée, porte-patio, loyer stationnement inclus; fibre immédiatement; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 4-1/2: secteur Terrasses Gi- rouard; entrée privée, beau, très éclairé, planchers flottant/céramique; foyer; Internet et cable inclus; libre immédiatement, 450-250-22222; WWW.GROUPEROBIN.COM 4-1/2 situé boulevard Casavant (face aux Galeries St- Hyacinthe); libre, pas d'animaux, non-fumeur, très propre; 450-796-5825.4-1/2; St-Hyacinthe (quartier St-Joseph); rez-de- chaussée idéal pour retraités autonomes; salle communautaire; 550$/mois, libre immédiatement; 450- 230-6787, 450-768-4782.4-1/2; (St-Joseph) St-Hya- cinthe; construction récente, idéal pour semi-retrai- tés/retraites; ascenseur, salle communautaire, système caméra, concierge; libre immédiatement; 450- 768-3376.AU 1058, Bourdages, St-Hya- cinthe (entre Dessaultes et Sicotte); stationnement, déneigement; libre, 545$/mois; 450- 778-3486.AU 1075, rue Papineau, St- Hyacinthe (près église Sacré- Coeur); 2 balcons, planchers bois, stationnement, rénové; libre immédiatement; 3e étage: 540$/mois; 450-773-1995, 450- 773-4622.BEAU 4-1/2; rue Sicotte, St-Hyacinthe; idéal personnes tranquilles/sans animaux, inst.lav./séch./lave- vaisselle, service intercom, stationnement (déneigement inclus), références; 450-252-9292 COOPÉRATIVE; 4-1/2 Saint-Hyacinthe; 400$/mois, libre _immédiatement; pas d'animaux; 450-774-9482.GRAND 4-1/2 bien éclairé; St-Hyacinthe (Ste-Rosa- lie): 2e étage, fenêtres neuves 590$/mois, libre 1er décembre; 450-799-1934.GRAND 4-1/2 chauffé, stationnement, cour; St-Hya- cinthe (quartier tranquille); libre le décembre ou avant.Contactez André: 450-561-6323 ou Colette: 450-252-0703.GRAND 4-1/2; demi-sous- sol, porte-patio; rue Marie- Rivier (secteur tranquille, près centres commerciaux), à St-Hyacinthe, libre Te novembre; 450- 796-7935, 450-446-0764.\u2014 GRAND 4-1/2 près Collège Antoine-Girouard; 2 stationnements, rangement extérieur; Ter étage, planchers bois franc, tout rénové, 600$/mois, libre immédiatement; 450-261- 9386.AE GRAND 4-1/2; Saint- Hyacinthe; aspirateur central, intercom, balcon, porte-patio, rangement intérieur, cabanon, stationnement; libre immédiatement; 450-888- 2324, 450-888-2322.GRAND 4-1/2; Saint-Hya- cinthe (près centres commerciaux); armoires chêë- ne, intercom, remise vélos, possibilité 2 stationnements; libre; 450-778- 7848, 450-253-1050.GRAND 4-1/2 situé près de Intact; endroit très tranquille, très propre; références demandées, libre Ter novembre; 450-796-5890, cell :450-513-2077.SAINT-HYACINTHE (centre- ville), prés de tous services; 4-1/2 frais peints et autres.Libres immédiatement; pour plus d'informations: 450- 771-5014 ou 819-562-3434.vi Es 4?Vr in [emai PEP SAT Pere LIBRE lo décembr rand 4-1/2; rue Princ aint-Hyacinthe; immeuble paisible, intercom, plant cher flottant, O'Gees, aus tres inclus, stationnement déneigé, pas d'animaux, références, 540$/mois 450-773-8824.3 PROMOTION Remise de 200$ à la signature du bail Beaux grands 4-1/2, en excellent état, inst.lav./séch., piscine extérieure; 450-768-4755, TRES grands 4-1/2 (style condo), très bonne insonorisation, bois flottant, disponibles maintenant.au 2075, avenue Pratte, St-Hyacinthe; 450-779-1062.el 5-1/2 spacieux; 3e étage: près hôpital/Galeries Saint-Hyacinthe.Fenestra- ton neuve, planchers bois/céramique, stationnements, cordes/linge, rangements, porte-patio, intercom, aucun chien, 715$/mois: 450-799- 3028 1 BEAU 5-1/2; Centre-Ville St-Hyacinthe, 680$/mois; céramique/bois flottant; libre immédiatement; 450- 773-7690, cell.:450-278- 5795.1x5-1/2; au 1084, St-Domini- que, St-Hyacinthe (près Hô- tel-Dieu et centre-ville), références demandées, 575$/mois, libre; 450-778-3486.5-1/2; 1695, Morison (coin Ste-Anne), St-Hyacinthe; rez-de-chaussée, planchers bois franc, stationnement; 558$/mois, libre le Novembre; 450-778- 3486 5-1/2, 1er étage, 2965, T.- D.-Bouchard, (8 logis}, édifice tranquille, intercom, 2 stationnements, rangement int./ext.près des Galeries, aucun chien, références demandées, libre ler novembre.450-774- 4647, cell.: 450-230-3637.5-1/2; 2395, Cartier, St- Hyacinthe (St-Sacrement); 2e étage, plancher flottant, intercom, pas d'animaux, non-fumeur, stationnement, références demandées, libre immédiatement, 620$/mois; 450-888- 2987.5-1/2; 855, Casavant est (près des Galeries St-Hya- cinthe); demi-sous-sol entièrement repeint, plancher flottant, grand rangement intérieur, inst.lav./séch., stationnement; libre, 650$/mois; 450- 779-9942 5-1/2; aucun chien; duplex rénové; 2càc, 1salle familiale, 2sdb, 1douche, 2 stationnements déneigés, pour personnes respectant le bien d'autrui; 725$/mois: 514-967-9085, 514-998- 9085.5-1/2 avec foyer et bain tourbillon, 3cac; St-Hya- cinthe (St-Sacrement, prés de tous les services); ler plancher; 700$/mois, libre immédiatement; 450- 250-4766 1/2 neufs, garage chau fé, insonorisation maximum, planchers béton, aspirateur Central, grand stationnement; occupations variées, à partic B00$/mois; 450-501-5010.5-1/2; planchers flottant, remise extérieure, stationnement, pas -d'animaux; situés à St-Hyacinthe: rue Jacques-Cartier (secteur Dou- ville) et boul.Casavant (face Galeries St-Hyacinthe); laissez message: 450-796-5066 5-1/2 rénové; 3e étage, planchers flottant, corde linge, inst.lav./séch., rangement, stationnement, +cabanon (vélos), non-fumeur, pas d'animaux; 450- 778-9974, 450-230-0250.5-1/2; rue Nelson, St-Hya- cinthe; ler étage, planchers bois franc, stationnement, rangement sous- sol, références demandées, libre; 450-771-0250.5-1/2; Saint-Hyacinthe; 700$/mois, très grand, insonorisé, intercom, balcon, stationnement, pas de chien; libre immédiatement, 450-771-9539.i = EE) 5-1/2: secteur Bois-Joli.Près écoles et autoroute #20, situé au rez-de-chaussée, foyer, plancher flottant, stationnement inclus; libre immédiatement, WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.5-1/2: secteur Douville.Impeccable.Avec garage et foyer.Beltes grandes pièces ensoleillées; rue tranquille et stationnement inclus.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.BALANCE mois gratuit.St-Hya- cinthe (Papineau/Girouard); planchers bois {certains fraiche- ment vernis), chauffage peu coûteux et St-Pie.625$/mois+; références, aucun chien; 450- 799-3900/cell.450-771-8964, PROMOTION Remise de 200$ a la signature du bai! Beaux grands 5-1/2, en excellent état, inst.lav./séch., piscine extérieure; 450-768-4755.[= À ST-EUGÈNE (village), 5min.autoroute #20; bungalow 1Opièces, 2sdb, restaurations récentes, grand terrain, paisible.STE- HÉLÈNE; 294, Îve avenue (longe l'autoroute #20); PETITE maison campagne, aire ouverte, 3-1/2, La Présentation, rang Haut-Salvail, idéal non-fumeur, couple ou personne seule aimant la nature et propre, endroit très paisi le, pas d'animaux, libre immédiatement, 725$/mois; 450-796-2212 (laissez message).UX-LOCAUX MMERCES [= BUREAUX neufs; 160piz, grandes fenêtres.Autres locataires: avocat, arpenteur- éometre.Salle conférence partager.Incluant: Internet, climatisation, chauffage; 450- 250-6458, 450-261-6458.ESPACE à louer pour bureaux, 1,400piz, avec plusieurs espaces stationnement; endroit stratégique: rue Girouard Ouest, St- Hyacinthe; aménagement à discuter, 450-771-4270.POCAL commercial; 108 {subdivisable); rue des Ci des (centre-ville St- Séyacinthok espaces bureaux fermés chauffé/climatisé; libre_imm diatement; 819-349-5653.LOCAL-ALTELIER; 15813, St-Louis, St-Hyacinthe (St- Joseph); voisin Centre Liquidation Germain Larivière; 900piz, grand stationnement façade; 4205/mois; 450-771- 8797, www.immeublegf.com Spièces.Libres immédrate- pet INL aa ment, 800$/mois, pas FT LORS animaux Crérences, Présentez votre CV: pt TO (laissez [A SaintPie.Le plus La Maison Marie-Luce grand espace dentrepo-§ lLabossière située au FLORIDE, Pompano sage sur ciment! Pour 16650.Bourd Sud Beach, piscine, abri auto, autos, bateaux, roulot- , Bourdages Sud, 2cac/2sdb; libre mainte- Îtes, motorisés, VTT, etc.St-Hyacinthe QC, J2T 4P7 nant, 250%/sem.; 514-943- Prix raisonnable; 450- ou télécopiez-le: 450- 235.779-5244.778-3465.VILLAGE Saint-Bernard- ENTREPOSAGE à louer de-Michaudville, 3 étages, 3 cac, propre, non-chauf- fée, pas d'animaux, libre fer novembre.450-792- 6497, 450-223-0511 MAISONS FA A LOUER ACTON VALE maison bord de l'eau, grand 4-1/2 + sous-sol et foyer, déneigement inclus, 750$/mois, références demandées, libre immédiatement 450-549- 2751.MKISON à Touer; ne/salon aire ouvert chambre principale sp cieuse (à l'étage), sous-s ni, La Présentation, ran laut-Salvail; idéal non-fut meur, couple ou personne seule aimant la nature et gd endroit très paisit le, pas d'animaux, libre \u2018er décembre; 450-796 2212 (laissez message).GARAGES ET 475 Le À LOUER MINI entrepôts neufs, sécurisés avec caméras et barrière, à St-Hyacinthe et St- Pie.Plusieurs grandeurs disponibles.Aussi: stationnement extérieur (bateaux, roulottes etc.) Bienvenue aux entreprises avec plusieurs véhicules! 450-278-4575; www.idmentrepots.com bl AIDEFAMILIAL TEMPS PARTIEL 3 ee POSSIBILITÉ +).TÂCHES: ENTRETIEN MÉNAGER, COURSES, PRÉPARATION REPAS, SUPERVISION 3 ENFANTS (8 ANS À 12 ANS); VOITURE/RÉFÉRENCES EXIGÉES.FAITES PARVENIR CANDIDATURE COMME SUIT: #REFERENCE: 113349, CASIER POSTAL 340, IST-HYACINTHE QC, J25 7B6.2 Opérateurs de machine MINI-ENTREPOTS (chauffées ou non); 160piz, à partir 90$/mois; au 3285, boul.Laurier E., St-Hyacinthe (secteur Ste-Rosalie); 450-773-2122.IH] À St-Hyacinthe (secteur St-Thomas-d'Aquin).Nouveaux et magnifiques condos libres immédiatement, entièrement rénovés, idéal pour semi-re- traité.3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2.Belle fenestration, grande salle de bain, beaucoup de rangement, plafonds 10\"; 450-230-3545; www.condosmontpetit.com bl pour autos, bateaux, motorisés ou autres; 450-578- 0347.ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules, 450-464- 2246.ENTREPOSAGE pour motos, motomarines, autos, bateaux, meubles; dans arage chauffé ou non selon vos besoins), St- Hyacinthe (Douville).Contactez Dany: 450-261- 6656 TOIRE POUR CLINIQUE MEDICO- ESTHETIQUE Sk TUEE A ST-HYA- TEMPS FAITES PARVENIR CV: #REF.113518, C.P.340, ST-HYACIN- THE QC, J2S 7B6.postes LONG TERME Salaire à partir de 14$/heure $88 Excellentes primes salariales $$$ Etre disponible sur les 3 quarts (jour, soir, nuit).DES ou _ équivalence COMPLETE.Etre autonome et motivé au travail It Envoyez votre CV à st-hyacinthe @adecco.gc.ca ou par télécopieur: 450- 771-4949.Inscrire le # le référence 681562.BESOIN d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395.\u2014\u2014 COIFFEUR(EUSE) auto, résidences personnes âgées autonomes, centres d'accueil, domiciles, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1- 800-448-3553.CUEILLEUR(EUSE)S de pommes demandé(e)s a Rougemont; 450-469- 2677 (après 19h ou laissez message).DAMCO Transport inc.à Saint-Damase, recherche chauffeur classe 1, livraison grains et moulée, expérience sur soufflerie requise.Envoyer C.V.cour- riel: f.gagnon@damco,ca ou télécopieur: 450-797- 8821.ESTHÉTICIENNE- ÉLECTROLYSTE d'expérience demandée, dynamique, responsable, aimant le travail d'équipe et pouvant travailler soir/fin de semaine.35 h/semaine.Salaire selon expérience.Envoyez CV : A/S Ginette Lussier, 440, Hôtel-Dieu, Saint- Hyacinthe, J2S 5J5.ENTREPOT a La Présem tation, plancher cimen 80$/mois; 450-796-2212.SERVICE d'entreposag chauffé/sécurisé situé St-Hyacinthe (St-Thomas; d'Aquin); autos: 350$, m tos: 175% (prix pour la s: son hivernale); 450-773- 6820, cell.:450-771-8017.REMORQUEUR demandé pour Saint-Hyacinthe.Formation sur place.Exigences: savoir conduire manuelle, posséder téléphone cellulaire.Poste temps partiel.Personne sérieuse.Prenez rendez-vous: 450- 793-2306 HYGIÉNISTE dentaire demandé(e); 19h/sem., les mardis: de 16h à 21h et les mercredis et jeudis: de 9h à 17h; 450-772-6181.PERSONNEL pour ferme porcine à Saint-Simon, temps plein; minimum 1 an d'expérience.Contactez Daniel.450-798-2176 ETAT LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT MUR À MUR MASPLACESD'AFFAIRE Promenades Bois-Joli Rue Cusson, Saint-Hyacinthe Soyez au coeur de l\u2019action! Jusqu'à 8 700 pi.ca.plus mezzanine Le 1133 boul.Armand-Frappier Sainte-Julie En bordure de l'autoroute 20 Jusqu'à 2 451 pi.ca.plus mezzanine B 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.gc.ca OFFRES H LIE RECHERCHE coiffeur(eu- se) pour homme, avec expérience, poste permanent, aux Galeries Saint- Hyacinthe: 450-774-1100.RECHERCHE personne pour travaux menuiserie, pour magasins détails.Expérience pertinente demandée.Posséder son véhicule pour déplacements extérieurs, 450-230-6787.RECHERCHONS personnes dynamiques et autonomes, postes en bijouterie, expérience vente aux détails un atout, pour nous joindre 514-297- 6127, télécopieur 450- 688-1712.SECRÉTAIRE-DENTAIRE demandé(e), de 2jours/sem.à 4jours/sem.; 450-772- 6181.Aa 1 APPEL à Claudette, Francine, Marie-Huguette.Vous serez surpris par l'extrême précision de leurs prédictions.42ans+ d'expérience! 3,79$/min., 1-900-788-1818, cell.:#5276.12 MINUTES gratuites!!H Clairvoyantes expérimentées: 1-900-451-6675, 3,79$/min., par cell.#REVE(#7383), 2,99%/min.Facilités paiement: 514-768- 2000, www.voyancequebec.com Aussi, Astro-Club:1-900- 830-6767, 2,85$/min.(18 ans+).15 MINUTES gratuites! 1-866- 9MEDIUM.Connexion Medium: la référence en voyance, 2,59$/min., 1-900-788-3486, Fido/Rogers/Bell: #83486; 24h/24h, 7/7 www.ConnexionMedium.ca ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.1-900-789-1011, (2,90$/min.); depuis cellulaire: #5566.AMOUR, argent, vie.True Psychics: 3,19%/min.; 18ans+; 24h/24h, 7jrs/7jrs; 1-900- 548-6161.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900- 788-2222 (2,90$/min.), depuis cellulaire: #5566.AVEC Médium Québec.Les meilleures voyantes du Québec! Ecoutez-les: 1-866- 503-0838; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers: #4676; consultez leurs profils: www.MediumQuebec.com JADE, medium de naissance, voyance pure, flash précis et dates; 1-900-788-2778 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #5566.YACINTHE, Médium de mère en fille, spécialiste amour, 1-900-524-4567 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #5566.kon JO Soleil:1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883: 3,99$/min.(+taxes).cell.:#3010: 2,99%/min.Carte crédit:514-997-5716 (prix réduit); infos-514- 724-6904.Question gratuite en ligne (web cam): www.josoleil.com (18ans+) I COURS de guitare.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450-771-9008.NTRETIEN re GRAND ménage résidentiel/commercial: murs/plafonds, vitres, tapis/divans\u2026 Lavage haute pression, conduit ventilation.Personnel qualifié/produits de qualité.Services d'Entretien Willclean: 514-247-5127, www.willclean.com de Jou AVIS ; VISION PRO SANTE Le vaccin pour la grippe sera disponible à partir du 2 novembre 2010, au coût de 168.Pour rendez-vous: 450-778-3238.THÉRAPIE.Pour te connaître davantage ou explorer une difficulté.Sta- aire en Relation d'aide, fofire 10 rencontres individuelles, sans frais.Aline: 450-774-3044.AIRE GARDERAIS enfants de 0-12 ans, lundi au ven- dredi, 24/24h, 20 ans d'expérience, 15%/jour (avec reçu).Contactez Brigitte: 450-774-9579.trente GARDERIE en milieu familial, St- a Hyacinthe (St-Jo- seph), 18h, 208/jour (avec ony pour remboursement anticipé); cours RCR et Psychologie de l'enfant, repas équilibrés, 20 ans d'expérience.Références sur demande; Contactez Julie: 450- 774 0745.i i CA 200$ RÉCOMPENSE Perdu 1er octobre, Promenades St-Bruno (et/ou environs): jonc de mariage pour homme, larg.:1/4\", or blanc uni.Souvenir inestimable; 450-446-7807, 514-910-4351.| CASIONS A1! se ACCESSIBLE a tous! Opportunité de démarrer votre entreprise (financement disponible): routes distributrices automatiques et rentables (clientèle inciu- se); 1-866-445-1551.SERVICES MPTABLES/ Le TECHNICIENNE- COMPTABLE offre ses services (30 ans d'expérience) pour comptabilité générale, payes, rapport DAS, TPS/TVQ, et autres.514-770-0481.| IÇES 11 IVERS ATTENTION! Costumes d'Halloween à vendre.Médiévaux et autres, avec accessoires.De 5$ à 25$! Au 262, Saint-Simon (près du Marché-Centre).Téléphonez avant: 450-774- 8843.ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Services gratuits.Info- dettes: 1-866-963-AIDE(2433) ou 514-707-7770.AGISSEZ! Paiements en retard, harcèlement, saisies, impôt, cartes crédit.Consolidez 1 paiement mensuel.Réduisez jusqu'à 50% sans intérêt.Gestion Mega:514-282-6556.I { [ee ul PR CONSTRUCTION B.L.enr, entrepreneur général, #RBQ: 8282-1422-09.Projets de rénovations et constructions de tous genres.Contactez Benoit: 450-549-2777, cell.:450- 770-1180, ÊTES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Tele- connect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.HARCELÉ par vos créanciers.Laissez l'un de nos 24 centres vous aider.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514-839-8004.EL tt RÉSEAU Rencontre: 514- 768-3999; Direct:1-900-830- 9900, 2,45$min./10min., Rencontre instantanée: cellulaire:#7393, 2,29%/min.Achat carte crédit:1-800-571-3999; facilités de paiement:1-900-643- 7700: clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel, gratuit:1-888- 451-7661.Echange messages vocaux.1-866-634- 8995.Conversations directes (1 à 1):1-877-347- 9242.Filles locales célibataires:1-888-571-5763 (184) PRÊT 500$ rapide; par téléphone/dépôt direct; réponse 1 heure; conditions: emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999.PRÊT argent: 300$ à 1,0008.Réponse 1 heure.Crédit Excellence ATG: 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.| se hh RE 100% belles et jolies.Pamela te comblera, blonde, services de qualité, privé, Golden, domination: 450- 678-2552.Jenny, visage sublime/corps sensuel, naturel:450-678-8393.SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282- 2022, www.avocatsaaq.com SERVICE de déneigement résidentiel: balcon, trottoir, etc.450-501-3757.ATTENTION consolidation dettes: 1 paiement par mois.Cartes crédit, impôt, saisies, Hydro, etc.7/7jours, 8h à 19h.Groupe GCP: 1-877-441- 2330.AUCUN crédit refusé, prêt 500$; remboursable à la semaine; rapide et facile; www.argentrapide.com 1-866-776-2291.BESOIN carte de crédit?Nous avons la solution! Certaines conditions s'appliquent.Vérification dossier crédit, aucune demande refusée.Consolidation.Gestion Laliberté:514-797- 7733 BESOIN d'argent?Si vous possédez: REER, CRI, Fonds de pension employeur(s), nous pouvons vous aider.514-400-8121.CONSEILLER Gestion de Dettes S.L.Problèmes financiers?Carte/marge crédit, Hydro, TPS-TVQ, etc.Refaites votre crédit.7/7jours, 8h a 20h: 1-877- 797-8046.CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.[A Pas M hI AGENCE de rencontre se- rieuse, service professionnel, pour gens sérieux.Fini les bars et les sites Internet.Contactez-moi: 450-799-2451 ou www.faucontrouve.com CÉLIBATAIRES 40 à 60 ans et les autres.Samedi 23 octobre 18h30, souper d'Halloween, 4 services, danse dans la soirée, 24$/pers.(pourboire inclus).Prix pour le plus beau costume.Restaurant Chez Lussier à St-Hyacin- the.Réservez avant le 22 octobre: 514-480-7043, cheesecake @videotron.ca CHOISISSEZ sur le plus grand réseau-rencontre au Québec! Les dames discutent gratuitement! 1-866-553- 5651: usagers Bell Mobilité, Rogers, Fido: #6464, www.quebecrencontres.net EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1-866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers: #6969 ou emendez- les: #3333.AU Masculin.Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, Sh à minuit, Téléphonez-moi au 450-252-9043 (St-Hya- cinthe).BEAUTÉS matures.Michelle (48ans) ou Isabelle (41ans) te reçoivent, massage en privé inoubliable! 30min.: 80$.450-923-4010 (classe/respect assurés).www.massageauparfumdefemme.com DOUX petit péché mignon avec moi, a St-Hyacinthe.Privé et discret; 450-774- 7526.À bientôt ! À GIRLICIOUS Jolies demoiselles de 18ai à 40ans offrent leur agréable compagnie, ainsi que massage érotique et+, disponibles 24h/24h, 7jrs/7jrs, prêtes à vous recevoir (a/c) ou se déplacer St-Hyacin the et environs; 450-768- 6915 (engageons, hébeg gement gratuit).JOLIE blonde te reçoit pour doux massage.\"Spécial matinée\"; 450-888- 8003.KATHY, sexy et grassouillette vous reçoit les mercredis et vendredis seulement; 450-888-8236.| = LR MEDUSAMASSAGE.COM LA REFERENCE EN MASSAGE | NOUVEAU ! _ SPECIAL LEVE-TOT DE 8H A 10H LE SEUL AVEC UN CHOIX DE +50 FILLES +15 NATIONALITES +4 SALONS MEDUSA DIFFÉRENTS 6 FILLES DIFFÉRENTES PAR JOUR SAINT-BASILE-LE-GRAND 153, BOUL.SIR WILFRID-LAURIER 450-653-1110 RUE BELANGER: 514-656-7800 RUE BEAUBIEN: 514-509-7229 RUE SAUVE: 514-382-1117 NOUS ENGAGEONS \u2014 I REMERCIEMENT a la Très Sainte Vierge Marie, pour faveur obtenue.K.R.Jil 2 ENCAN Le dimanche 17 octobre à 11 h précises pour CONSTANT LETENDRE au 16850, av.Guy Saint-Hyacinthe Qc (secteur Sainte-Rosalie près du Domaine de l\u2019Érable) SERA VENDU : meubles et articles de maison , de garage et articles divers ainsi qu'un véhicule Trail Blazer de GM année 2002, 2x4, 65 000 km, moteur 4.2 très propre.MEUBLES ET ARTICLES DE MAISON : mobilier de cuisine en frêne table et 6 chaises avec 2 panneaux; 2 mobiliers de salon; mobilier de cuisine en arborite avec 4 chaises; laveuse et sécheuse White Westinghouse; chaise Nestor; chaise en rotin, plusieurs autres chaises pliantes empil- ables ou autre lit double en bois; table d'ordinateur, secrétaire, plusieurs petites tables; laveuse à tapis Bissel, métier à piquer; quantité de toutous; habits de neige et autres vêtements; articles de maison divers; système de son; radio; disques; livres.ARTICLES DE GARAGE ET DIVERS : bancs de parc; grosse quantité de comptant ou I livres de service GM; grande échelle en aluminium; articles pour campeurs; tondeuse; brouette; perceuse sur pied; plusieurs coffres: sableuse à courroie; ponceuse; banc scie Beaver; pneus 15 po.; étaux; bicyclettes; chaînes; rampes: cric; serres; chaufferette; un peu de bois de service dans le garage.Tous ces articles sont très propres et en bonne condition.En cas de pluie, l'encan sera à l'intérieur Visite et inscription le jour de l'encan dès 9 h 30 Cantine sur les lieux Cause : propriété vendue CONDITIONS : argent chèque avec preuve d'identification si demandé POUR INFORMATIONS Tél.: 450 799-5252 ou s'adresser à MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud Cté.Saint-Hyacinthe Tél, : 450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 0223258 SPÉCIAL SPÉCIAL SPECIAL SPECIAL Dimanche 17 octobre a 11h au ENCHERES DE CHEVAUX DE SAINT-THEO au 770, Route 139 Nord, Saint-Théodore d\u2019Acton (Québec) SERA VENDU : 25 poulains Paint noir et blanc, enregistrés, « uniques au Québec ».15 chevaux de randonnées Paint.A voir équipement; voitures; etc.Bienvenue à tous! Cantine sur les lieux Encan intérieur, local chauffé ; PROPRIÉTAIRE André Marchand Encanteur André Fontaine POUR INFORMATIONS : Tél.: 450 546-2076 Fax : 450 546-0200 0226043 XNXXKXXXXX kk kkk XXXX * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d'encans Achat, antiquités et succession Tél, : 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encan mauricerainville.com XXXX ok kk kk % %k %k kk kkk 0230625 ENCAN lw] A votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284] e ENTRETIEN Alexandre Dufault DH am - 0223543 Entretien ménager © peinture « commercial CIPILL ere era Oo [TER TETE EME Loy EIT RBO ; 8292.\u201d ° SOIN DES PIEDS Diminution de la douleur Libération des toxines a» A Meilleure circulation Th Équilibre du corps j Grande détente pieds\u201d, \u201c \u2018en sante &: J Martine Bergeron > ~~\u2019 www.2piedsensante.com martine@2piedsensante.com 450 796-5881 0220197 Réflexologie - Soins des pieds Tél.: 450 768-3922 e AGENT IMMOBILIER MOI J'VENDS ! % ; à partir de seulement 2 f-3 Serge Guertin Agent immobilier affilié 450 888.2294 sergeguertin@ntic.qc.ca 0217599 www.propriodirect.com Lg 31 2009 Ed Lauréat 200 à partir de Soyez lu 52 semaines : Décapage « et PRE Armoires de cuisine sur place Robert Graveline, Propriétaire A A yy ; AVOCATE SPÉCIALISÉE CSST Me Ginette Godin offre l'expérience de plus de 30 ans en droit social et administratif dont 22 ans comme juge administratif.Si vous avez un conflit avec la CSST.elle peut vous aider.0226042 450 775-0174 à Granby Me Ginette Godin ° Quand l'expérience ATR WEF Ta : 2 20 The rgles et antaisie Diane Gagné Technicienne diplômée en pose d'ongle; AT * Technique résine et poudre e Recouvrement sur ongles naturels * Recouvrement nacre ou paillettes e Manucure et vernis : * Prothèse fantaisie , * Manucure des pieds 2556, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) Cl.: 450 502-6273 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca B 27 GA Ne hp) 0d =! outains ve ; - 5 < Un monde à votre mesure b- + #.t Dans le publisac du 30 novembre 2010 = : .- ° a DATE LIMITE e Inscription et matériel : le jeudi 11 novembre à 17 h y - .x + = = by, w , pour réserver votre espace publicitaire, il vous suffit de communiquer avec un de nos représentants au : 450 773-6028 Par courriel: publicite @courrierclairon.qc.ca Par télécopieur au: 450 773-3115 CAHIER SPECIAL * SÉCURITÉ INCENDIE ?Photos et présentation des services d\u2019incendie 2 de chaque ville et village.Soyez lu 52 semaines rtir d 09%» a Sayez lu 52 semaines = a partir de 6 5s = « = A e SERVICES DE COMPTABILITÉ ABQ 2748-8261-45 Travail garanti Daniel Bruneau CGA Comptable Général Accrédité BAA ADM.BAA SC | Qualinet.1 1 Leader en nettoyage k EXCAVATION - Entrepreneurs - Travailleurs autonomes ~ Petites entreprises = Frégeau Inc.F8 À VOTRE SERVICE depuis plus de 50 ans ; Estimation gratuite \u20ac Réparation de chaussures, valises, toiles et articles de sport + Réparation de vêtements de cuir et pose de fermetures éclair.Le IS ten Réparation et nettoyage de drains frangais yjiali#* Réparation de fissures par injection @ F Réparation de fondation avec membrane & I I 1 Service complet de comptabilité GRAND MÉNAGE » VENTILATION » TAPIS! !Mpôt des particuliers et des compagnies 1 1 I 218 0225021 *Sus présentation de ce coupon avant le 31 oct.2010 F1 7020, av.Lussier, Saint-Hyacinthe Québec 127 461 450 771 0911 Bur.: 450 252-6102 e Téléc.: 450 252-6112 danielbruneau@cgocable.ca Localisation et inspection de drains par caméra Tél.: 450 773-3343 » Cell.: 450 771-9449 450 774-6432 mr mm mm mm mm am mm mm mm ae mm mm ma me me me a \" 022341 EMONDAGE : © AGENTS IMMOBILIERS ~ @) SOINS DES PIEDS OX, E.U 104 LE Soins des pieds Spécialités : I 41 EI ET b ap - Émondage - Essouchage ROYAL LEPAGE - Abattage - Nacelle de 75 oss : MULTI-SERVICES Régions : \u201c7 ISRAEL LUSSIER v MARTIN LUSSIER ° foc tone ST-HYACINTHE & RIVE-SUD - COURTIER IMMOBILIER oat COURTIER IMMOBILIER 3 k Clevosses ; Marcet Ca merche \u2018 = \\ .pis Propriétaire 2 450 230-4688 450 230-6667 F pieds d'athiere 20 ans expérience $ ongles incarnes A WWW.MARTINLUSSIER.COM | Perr ps Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca UN COACH DANS VOTRE ENTREPRISE?Par définition, le métier de commerçant/commerçante signifie « Porter plusieurs chapeaux ».Tôt ou tard, la plupart des entrepreneurs sont aux prises avec une situation qui les dépasse.Il existe maintenant une forme de solution : le coaching en entreprise pour le commerce détail.Avec l\u2019appui du comité de formation de la Chambre de commerce g de l'industrie les Maskoutains, Emploi-Québec a décidé d\u2019appuyer cette démarche en finançant jusqu\u2019à 85 % des coûts.Le commerçant peut donc, à très peu de frais, bénéficier des services d\u2019un spécialiste du commerce de détail pour une période cumulant dix heures.Nul besoin d\u2019être membre de la Chambre pour en profiter, car ce service est offert à tous les commerçants et commerçantes de la MRC les Maskoutains.Les rencontres se font la plupart du temps en entreprise et le coach travaille directement avec le ou la ropriétaire de façon confidentielle.Voici quels étaient les propos de certains entrepreneurs qui, jusqu\u2019à maintenant, ont trouvé leur solution dans le coaching : -« Nous dépensons beaucoup d\u2019argent en publicité, mais les résultats ne sont pas au rendez-vous.Nous avons besoin d\u2019une stratégie publicitaire.» - « J\u2019ai des employés difficiles.Cela me pose beaucoup de contraintes.à l\u2019aide! » - « Internet, les médias sociaux.Comment puis-je tirer profit de ces nouveaux outils?» -« Mes ventes ne sont pas suffisamment élevées, mes employés ont besoin de techniques de vente pour répondre aux objections des clients.» -«J\u2019ai besoin de savoir comment créer une grille d\u2019évaluation de rendement du personnel.» - « C\u2019est toujours difficile pour moi de déterminer mes quantités d\u2019achats.Y a-t- il une façon de faire pour mieux gérer mes stocks?» - « Les mises de côté, la politique de remboursement, la gestion des plaintes.J'ai besoin d\u2019une politique claire de service à la clientèle.» \u20ac Vous désirez en apprendre plus?Consultez le www.chambrecommerce.ca/client/uploads/133/64463930994741.pdf / ou communiquez directement avec Je La Chambre de findus Findustrio Parcours ÿ\u2014\u2014 formation SERVICES AUX ENTREPRISES COMMISSION SCOLAIRE OF SAIKT-BYACINTHE = RESPONSABILITÉS : (jour, soir, nuit et fin de semaine); * Test d'aptitudes à réussir ; icha x@br oOKS; DAO à la récente expansion de la compagnie Les ALIMENTS BROOKSIDE Inc, entreprise spécialisée dans la production de confiserie d\u2019enrobage de chocolat, est à la recherche de candidats(es) pour combler plusieurs postes de : WT VE TEE) \u2018EF Réaliser diverses activités reliées à la production, l'inspection et l'emballage de produits.Le candidat sera appelé à occuper différentes fonctions dans l\u2019entreprise.Il pourrait aussi faire l'apprentissage de différents postes d'opération.¥ x A fa, 20° FEN Cp EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL : he .a * Secondaire 5 complété: ne Ta « Initiative, sens de I'observation et souci du travail bien fait; \u2014 « Etre disponible sur tous les quarts de travail selon la demands.».* Bonne condition physique (charge allant jusqu\u2019à 50 Ib); * Travail debout durant de longues périodes; * Expérience dans l'opération d'équipements (atout); .| e Possibilité de faire des heures supplémentaires selon les besoins de la production Salaire très compétitif au marché et selon échelle salariale + Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae par courriel, télécopieur ou par la poste, à l'adresse suivante : Les Aliments Brookside Inc.Att : Isabelle Champoux ksidefoods.com 6780 Choquette, Saint-Hyacinthe QC J2S 8L1 > Télécopieur: 450 774-7707 Seules tes candidatures retenues seront contactées.Merci de ne pas téléphoner.% MMC p= * on, rar ESS 1 0223511 Marie-Chantal Chaurette VILIE DE \u2014Beloceil === Ressources Humaines == ON DIRECTEUR DES LOISIRS, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE (Poste permanent) La Ville de Belceil recherche un directeur pour son nouveau service des loisirs, des sports et de la vie communautaire.Sous l'autorité de la directrice générale et en conformité des orientations municipales, le titulaire participe activement à l\u2019élaboration de structures et de modes d'organisation en matière de loisirs, de sports et de vie communautaire.Il planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités administratives et opérationnelles de son service; il élabore les politiques d'intervention et de développement en matière de loisirs, priorise l'assistance aux organismes sportifs, culturels et communautaires de la Ville et favorise les partenariats.La personne recherchée détient un diplôme universitaire de premier cycle en récréologie ou dans un champ de compétence équivalent ainsi qu\u2019un minimum de huit (8) années d\u2019expérience pertinente, dont cinq (5) à titre de gestionnaire, préférablement acquise dans le domaine municipal.Une formation universitaire complémentaire en gestion, idéalement afférente au domaine public, constitue un atout.Le titulaire doit de plus avoir une bonne connaissance des lois et de la réglementation en matière de loisirs et de sports.Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux.La semaine normale de travail est de 32,5 heures; le salaire annuel! relatif à ce poste se situe autour de 70 000 $.COORDONNATEUR DES LOISIRS (Poste permanent) Nous recherchons également un coordonnateur des loisirs pour planifier, coordonner et organiser les activités sociocommunautaires, récréatives et sportives de la Ville.Cette personne gère les plateaux sportifs, locaux et équipements de loisirs; elle apporte le soutien nécessaire au personnel et aux bénévoles impliqués.La personne recherchée détient minimalement un diplôme d\u2019études collégiales en technique des loisirs et un minimum de 5 ans d'expérience pertinente, préférablement acquise en milieu municipal.L'expérience en gestion de personnel est indispensable.Le titulaire doit de plus avoir une bonne connaissance des lois et de la réglementation en matière de loisirs et de sports.La semaine normale de travail est de 32,5 heures; l'échelle salariale afférente à ce poste se situe entre 46 568 $ et 55 882 $.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae en spécifiant l\u2019emploi postulé, accompagné de copie des qualifications pertinentes soit par la poste, par télécopieur ou par courriel avant le 27 octobre 2010 à : - Direction des ressources humaines Ville de Belœil 777, rue Laurier, Belœil, (Québec) J3G 4S9 Télécopieur : 450 464-5445 rhumaines@ville.belœil.qc.ca La Ville de Belceil respecte l'équité en emploi.Le masculin est utilisé dans le seul but d'alléger le texte.(ea les postulants pour leur intérêt; nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.0225889 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca B29 carrieres et professions fé à [ Éducatrice Ébénisterie.YER I Le Groupe Kvemeland situé à Drummondville, \u201c7 \u201cre 4 Kverneland est présentement à la recherche d\u2019un(e): en milieu ; oY EBENISTE Pour assembler des caissons d'armoires de cuisine et de salle de bain haut de gamme Etre capable de sortir toutes les mesures §- complètes pour mettre en fabrication Expérience de 5 ans et plus Temps plein 40 h/semaine Salaire selon l\u2019expérience Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 450 796-4862 recherchée à Saint-Hyacinthe Entre 35 et 40 h par semaine e Poste permanent + Esprit créatif « Avec où sans expérience ° solaires discuter Technicien(ne) de machinerie agricole Poste à temps plein (37,5 heures), permanent Responsable du territoire canadien De façon générale, les tâches seront les suivantes : - Former et supporter techniquement notre réseau de concessionnaires; - Organiser les formations sur les produits pour nos concessionnaires; - Organiser, planifier et exécuter les différentes tâches concernant les démonstrations et les expositions; - Assembler de la machinerie neuve ou usagée; - Responsable de projet de recherche et développement; - Voyagement demandé durant l\u2019année, et ce, de dernière minute occasionnellement; - Autres tâches occasionnelles reliées, non-mentionnées.Les exigences du poste sont les suivantes : ÉLECTRICITÉ G RO U P E - Très bonne connaissance dans la machinerie agricole et une expérience appropriée GENER ATRICE de 2-3 ans; - Bilinguisme (verbal et écrit) PEINTURE et - Connaissance de la machinerie Kverneland est un atout; .PIECES D\u2019AUTO M AS KA - Bonne capacité à établir sa cédule de travail, à la suivre et à atteindre les objectifs fixés de façon autonome; .- Doit avoir beaucoup d\u2019entregent, une bonne facilité pour communiquer et pour bâtir U he entrep nse au service de la population depuis 60 ans de bonnes relations.EST À LA RECHERCHE D'UN Di Vous les Oro ss pare y jeunesse @vomelandarGup om où 819-477-0062 COMMIS AUX PI EC ES ir.\u2014\u2014 22 _ \u2026* 1 \"re AU DEPARTEMENT DIESEL kverneland group 0222194 Kverneland Group North America .Drummondville, Québec J Envoyez c.v.: a/s Alain Courtemanche 550, Vaudreuil, Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 4H2 ou par télécopieur au : 450 773-6231 Toute demande sera traitée confidentiellement.0222139 0225884 odd a.2 Ve ee VOtre ere preiessiomaelee travaillé ?\u201ca eo > A An Ee elf va ne, 7 el pe v les projets spéciaux, 1e OTS l'ÉtONQT \u2018 Vos outils de recherche d'emploi, \u2018 C tel un CV performant, uh portfolio attirant, des entrevues percutantes.Des services gratuits pour : Des stratégies gagnantes pour obtenir le meilleur emploi dans les meilleurs délais.è Votre orientation professionnelle ou votre changement de carrière.\\ Vos projets d'entreprise.Vous brancher sur vos rêves + et vous aider à les réaliser! -% à CUS DT CARRE RECHERCHE FOUR TPL] Saint-Hyacinthe Tél.: 450 771-4500 1305-4, rue des Cascades .; Un partenaire incontournable de votre réussite! Saint-Hyacinthe Québec = à 0219064 Ÿ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca i N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes - Salaire concurrentiel - Ajustement de salaire annuel - Avantages sociaux Ÿ - Assurances collectives - Équipement à la fine pointe Co que nous recherchons : - Expert en mécanique de moteur à essence & diesel - Minimum de 5 ans d'expérience essentiel - Certification Cummins, Spartan et Freightliner - Connaissance des produits Ford - Connaissance en électronique - Connaissance en informatique - Anglais fonctionnel et esprit de diagnostic 0225893 Emploi situé à Beloeil Contactez Gaétan Choquet Tel.: 1-877-652-6555 # 238 Fax: (450) 446-3007 Se-Chyr Email: gchoquet@vrstcyr.com www.vrstcyr.com INFIRMIERES TLR La Maison Mère des Sœurs de lo Présentation de Marie du Québec est à la recherche d'infirmières auxiliaires pour combler de nouveaux besoins à l\u2019infirmerie principalement de soir et de nuit.Les personnes qui seront retenues devront être membres en règle de l'OIIAQ.L'environnement est agréable et les conditions de travail sont concurrentielles.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au : Responsable des ressources humaines Sœurs de la présentation de Marie du Québec 650, rue Girovard Ouest St-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y4 Veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.Transport Dofax\u2026 Nous sommes à la recherche d'une personne pour combler le poste de Chauffeur Description de l'emploi : Vous aurez pour principales tâches : e Pour transport local de veaux (travail de nuit) * Horaire du dimanche au jeudi de minuit à midi * Poste à temps plein, permanent e De 40 à 50 heures par semaine e Salaire établi selon expérience e Poste de départ à La Présentation Qualifications requises : e Permis, classe 1 obligatoire * 2 années d'expérience sur camion e Connaissance du transport d'animaux serait un atout S.V.P, faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante : Transport Dofax Itée M.Donald Fontaine Télécopieur : 450 250-3700 Par courriel : donald.fontaine@delimax.com Chaque candidature sera considérée, mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes qui auront été retenues.0225896 onda i= Casavant ; ; .RECHERCHE PRÉPOSÉ (E) À L'ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE (LAVEUR) (expérience requise) Exigences : Nous offrons : - Polissage - Emploi à temps plein - Cire - Possibilité de s'intégrer à -Shampoing moteur une équipe dynamique -Shampoing intérieur Appelez Alexandre Lambert 450 774-2020 (sur rendez-vous seulement) 350 rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8W5 0225874 FREINS CONDUITE KAGNSÆNTE Notre entreprise, située dans la région de Saint-Hyacinthe et regroupant plusieurs sociétés, recherche une personne qualifiée suspension pour combler le poste suivant : CONTROLEUR Vous possédez un baccalauréat en comptabilité avec un minimum de trois à cinq ans d\u2019expérience en entreprise.Vous êtes autonome, avez des aptitudes dans la gestion du personnel et vous : v/ Détenez un titre professionnel reconnu, w# Etes bilingue serait un atout.Les tâches à effectuer sont : « préparer les états financiers mensuels et la préparation du dossier de fin d'année; w concilier les payes et les vacances; # préparer les dépôts bancaires et concilier les différents comptes; Vv produire les remises de TPS et TVQ; # superviser le suivi des comptes clients (collection) et maintenir les dossiers à jour; # supervision d\u2019une équipe de 5 personnes.Le salaire sera établi en fonction de vos qualifications.Vous connaissez Excel et logiciels comptables.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance d\u2019ici le 20 octobre 2010 : A/S Monsieur Pierre Letendre Ressorts Maska inc.2890, boulevard Laurier Est, Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1P8 Courrier électronique : Téléphone : 450 774-7511 - Télécopieur : 450 774-4043 0222157 Afin de combler ses besoins en main-d'oeuvre, LAZER INOX est à la RECHERCHE de candidats ou candidates afin de combler les postes suivants: H INSPECTEUR QUALITÉ Qualifications requises » DEC en génie mécanique ou expérience équivalente; * Dynamique, soucieux de la qualité, minutieux, autonome, structuré et rigoureux; + Anglais fonctionnel, informatique et connaissance au niveau de la soudure.Description du poste offert .* Procéder à l'inspection des soudures et des produits finis: * Produire les rapports d'inspection et de non-conformtté; * Qualifier les soudeurs selon la norme ASME; » Maintenance du système de contrôle de qualité.E TECHNICIEN (NE) EN COMPTABILITÉ (Poste junior) Qualifications requises » DEC en comptabilité et/ou une expérience pertinente; * Dynamique, soucieux de la qualité, minutieux, autonome, structuré et rigoureux, * Anglais fonctionnel exigé (8/10), bilinguisme un atout: * Maîtrise des logiciels MS Office et du logiciel comptable Avantage.Description du poste offert - » Assister le département de la comptabilité dans le cycle comptable complet; + Produrre divers rapports d'analyse (financiers, RH et production): » Collaborer à la gestion des comptes payables et recevables; * Effectuer des tâches reliées au poste de réceptionniste.HE SOUDEUR - ASSEMBLEUR (Jour/soir/fin de semaine) Qualifications requises * DEP en soudure; * Connaissance en lecture de plans; * Capacité démontrée en procédés de soudure tel que MIG etTIG: * Dynamique, soucieux de la qualité, minutieux, autonome et débrouillard.Description du poste offert .* Procéder à l'assemblage de divers types d'équipements en acier moxydable et en aluminium.HN PRÉPOSÉ AU SABLAGE Qualifications requises » Dynamique, soucieux de la qualité, minutieux et débrouillard; - Capacité à travailler seul avec un minimum de supervision; » Cartes de conduite de chariot élévateur; » Expérience en sablage au jet un atout.0 219 39000 Description du poste offert * Procéder à la préparation des divers équipements avant NOES la peinture; * Procéder à l'entretien des équipements; * Fournir un support aux lignes d'assemblage.Dans l'immédiat, ces postes sont offerts selon un horaire de jour.Les candidats ou candidates retenus bénéficieront d'un salaire et d'avantages sociaux concurrentiels 0225885 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca B3T -\u2014 carrières et professions IDEAL POUR SEMI-RETRAITE RECHERCHE SOLUTION STs .125456 Mot mystère CHAUFFEUR CLASSE Sudoku Tesh has Mot croisés FE Tarte Poste à temps partiel ou sur appel 8}7|4|1|5/8/3/6/2 TR a Connaissance de la ville de Montréal 71518/8|2/[2|5|3 S| JE xem PF SOLUTION : serait un atout.113(2|8|9{6(|7|5]|4 F|1|S|CMo R|1 Teles a7 [es 2] TAL SI ETE ule AURICULAIRE - - - ole v|e[TIe ell AvIelLl in] Faire parvenir votre C.V.a 6/4|/7|3|8j5/2/ 118 9]R|I|M|E|E NI I[EJE B|A|C \u201d \u201d hh oR es SPECIALITES MB INC.1 AI T|LIL|E IL .219|3|7|1{4|s|8/6 vol BT A ells] An Gl lo T 5450, av.Trudeau | Saint-Hyacinthe Solution probleme # 234 Meh Emo TS seme ou par télécopieur au 450 7711417.VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI ENRICHISSANT ?@ Kenworth 2 Avec l'arrivé de notre nouveau Le Naturiste Maska moteur Paccar MX, nous avons besoin de votre magasin de vitamines et suppléments UNE CARRIERE S'OFFRE À VOUS courtier Semobilir cherche Nous recrutons ler détenant un permi ; ani ni de L'OACIQ.permis Galeries St-Hyacinthe * 3 ans d'expérience minimum No herch Ce - Ce e Expérience moteur Cummins et/ou us recherc ; : i disponible et oS Une personne e Conseiller(ère) Cat serait un atout ) | le travail dc aimant à la vente e Salaire compétitif et selon expérience Équipe.- temps plein « Allocation d'outillage Salaire assuré - temps partiel e Poste de jour et de soir + bonus ! « H Nous vous offrons un programme de Envoyer votre CV à : Enrico Fontaine NM : ., 1 rar - ] 8 formation et bien d\u2019autres avantages ! Par télécopieur au 450 253-5010 0 A Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Fal Se ï 2 par courriel à A à l'attention de Stéphanie Lauzon ; Ou courriel à : efontaine@kenworthmaska.com § par télécopieur au 514-336-0550 8, ou par courriel au rn@lenaturiste.com 8 .à .\u2014a Directeur général et secrétaire-trésorier Catégorie - Administration/finances Permanent, temps plein la municipalité de Saint-lovis, régie par le Code municipal, éGotech.Nitrem ® est une municipalité à caractère rural située dans la M.R.C.des 2 RECHERCHE SAINT-LOUIS Maskoutains et compte environ 750 habitants.Représentant et conseiller en Transport & Logistiques | Responsabilités e Soiliciter & développer de nouveaux clients.Relevant du conseil municipal, le directeur général et secrétaire-trésorier est responsable ; ; ; Loti ; de l'administration quotidienne de la municipalité, de la gestion des ressources humaines, e Conseiller & assister aux besoins logistiques des clients.matérielles et financières, ainsi que de l'application des décisions du conseil.Exigences : Il doit Également ogir comme secrétaire du conseil, assister aux séances et dresser le procès-verbal des actes et délibérations.* Expérience de vente * Capacité de communiquer autant De façon plus spécifique, le directeur général et secrétaire-trésorier : minimum 2 ans parlé que par écrit ; oo - coordonne l\u2019ensemble des activités municipales, y compris les relations avec les e Expérience en Transport et Familier avec l\u2019utilisation d'outils personnes et les organismes avec lesquels la municipalité interagit; Logistiques informatiques - aide le conseil municipal dans la préparation du budget, en assure le suivi et fait Os .es recommandations pertinentes au conseil tout au cours de l\u2019année financière; | * Bilinguisme - est responsable de la trésorerie municipale et, à cette fin, supervise, s\u2019il y a lieu, les activités du personnel qi y est affecté; - aide le conseil municipal dans la préparation du programme d'immobilisations de la Sotech Nitram Inc.ii it Di 2 municipalité et des plans, des programmes et des projets destinés à assurer le bon » 1209, Haut de la Rivière Nord Saint Pie, QC JOH 1WO0 8 fonctionnement de la municipalité et la réalisation de sa mission; Veuiller faire parvenir votre C.V.- assume la gestion des ressources humaines de la municipalité.par télécopieur : 450 772-6466 ou bien par courriel au j.palardy@sotechnitram.com Qualifications et habiletés : - Formation collégiale complétée en gestion ou en administration; expérience pertinente dans le secteur municipal et une connaissance des lois et règlements municipaux sont des atouts; - Connaissance du génie civil et de l\u2019urbanisme est un atout; - Faire preuve de leadership et posséder des aptitudes à travailler avec les citoyens «~ wage Préts pour un nouveau départ.MES Faites comme eux, faites carrière dans automobile et en équipe; - Faire preuve d'esprit de synthèse dans l\u2019analyse et la résolution des problèmes; ; - Capacité à effectuer la gestion des ressources humaines; + Et.- Être attentif aux nouvelles technologies de l\u2019information et de la communication; NC R - Autonomie en informatique; la connaissance de l'informatique municipale est un atout; 40 000 $ hh Boni * Concours = rer res - Capacité de communiquer par écrit et verbalement dans un français de grande qualité.+ Auto de compagnie, congé les week-ends, oo 1 J avantages sociaux, assurance-groupe, etc.Date limite de réception des candidatures ,( [ - DA nl ie se Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre Devenez : * Réceptionniste Nous recherchons de présentation de leur candidature, sous pli cacheté et confidentiel, avant 16 h, » Conseiller(ère) aux ventes * Formation spécialisée pour des candidats(es) le lundi 25 octobre 2010, à l'adresse suivante : « Directeur(trice) financier(ère) les prestataires de la CSST de vente Sans aatineiagdl Comité de sélection etde la SAAQ y Men WS au Concours : Directeur général et secrétaire-trésorier 9 i ivi d'ai ill] MUNICIPALITE DE SAINT-LOUIS TAUX DE PLACEMENT DE + 95 % Service de suivi et d'aide au placement fr 765B, rue Saint-Joseph, Saint-Louis Qc JOG 1KO A él : Téléphone 450 788-2631 * Télécopieur 450 788-2231 of fg ° p Sevls les candidats retenus seront contactés.g vi Era dL yy www.groupecfag.com Afin d'alléger le texte, l'usage du masculin a été privilégié.& Etablie depuis 1991 B 32 0225891 Courtier en immobilier chez RE/MAX Devenez votre propre patron et gérez M votre horaire selon vos besoins.Inf.: Michele Lafrance 450 771-7707 Une formation débute ie 26 octobre.Ane un = asl Veuillez communiquer avec Steve Leblanc, Imprimerie Ste-Julie 450 649-5479 ou sleblanc@impsj.com 1 0225888 Les annonces classées \u201c450 771-0677 (Saint-Hyacinthe et les environs) 51 4 875- 1 948 (Montréal et Rive-Sud) www.lecourrier.qc.ca AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie «ARTLEQUIN (SAINT-HYACINTHE) INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 14 octobre 2010 Michel Martel, président 0223096 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"9096-8140 QUEBEC INC.\" ayant son siège social au 7120, 4e rang, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2R 2E3, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 2010 0223414 Raymond Joyal, président AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"9057-0284 QUEBEC INC.\" ayant son siège social au 7120, 4e rang, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2R 2E3, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 2010 0226417 Monique Beaudreault, présidente AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \" 9172-7586 QUEBEC INC.\" ayant son siège social au 779, Jean-Deslauriers, Boucherville (Québec) J4B 8W7, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.le 8 octobre 2010 oO Katrine Jodoin, présidente 226257 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"9075-3997 QUEBEC INC.\" ayant son siège social au 7120, 4e rang, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2R 2E3, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 2010 0226418 Raymond Joyal, président AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE 7?Succession de M.Réal Gaudette Prenez avis que l\u2019inventaire des biens de feu Réal Gaudette, décédé le 22 juillet 2010 et résidant au 6695, rue de la T Verdure, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2R 1B5, a été dressé 4 Conformément à la loi et qu'il peut être consulté par les intéressés au 1050, boulevard Casavant Ouest, bureau 1005, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 8B9.ÿCe 6 octobre 2010 Morier Morier s.e.n.c.0226252 A QUI DE DROIT, 0226255 OBJET : GARDE PROVISOIRE Steve Rodier Madame, Monsieur, Veuillez prendre avis que Steve Rodier, autrefois notaire à Saint-Hyacinthe Qc, a été radié en date du 24 septembre 2010.Aux termes d'un avis de nomination signé par Me Jean Lambert, président de la Chambre des notaires du Québec, Me Catherine Lavallée, notaire (téléphone : 450 773-1516), a été nommée, temporairement, débutant le 27 septembre 2010, gardien provisoire des greffes, dossiers et pièces comptables relatives à la comptabilité en fidéicommis de Steve Rodier, ainsi que des greffes, dossiers et pièces comptables de Gilles Richard et Robert Boulay, dont Steve Rodier est cessionnaire.iment Sie dln.Bt a on on.Bre in Jos] Saint.Hyacinthe ® AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 240-5 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 7 septembre 2010, le Conseil municipal a adopté le RÉGLEMENT NUMÉRO 240-5 modifiant le règlement numéro 240 relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble, afin : - d'ajouter deux nouvelles catégories d\u2019usages admissibles audit règlement, soit : - l\u2019activité d'entreposage d\u2019asphaite, de béton et de terre jumelée à un usage complémentaire de tamisage de terre et de concassage d'asphalte et de béton de façon ponctuelle; - l'insertion de résidences unifamiliales isolées en zone agricole permanente dans la zone agricole dynamique A1; - d'ajouter comme adresse admissible le bâtiment sis aux 1300-1316 rue Bernard.Ce règlement est entré en vigueur le 1er octobre 2010, date de l'émission du certificat de conformité de la MRC des Maskoutains, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 13 octobre 2010La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0223262 LOTIR! be) 5 Saint-Hyacinthe VENTE A L\u2019ENCAN 2010 Date : Le vendredi, 29 octobre 2010 Lieu : Cour arrière du 6775, avenue Prévert Saint-Hyacinthe Heure d\u2019ouverture : 9 h Heure de début : 9 h 15 Les articles de l'encan sont composés de biens non récupérés par leurs propriétaires, tels que mobilier de chambre, salon, cuisine, aspirateur, vaisselle, etc.Les articles seront vendus en quatre (4) lots.Noms des lots : Turcot, Lemire, Morin, Raymond Conditi je | te : L'acquéreur devra acquitter immédiatement, en argent comptant, le montant de son achat.Les taxes en vigueur sont applicables.L\u2019acquéreur devra quitter les lleux avec le matériel au plus tard le vendredi 29 octobre à midi.Les marchandises sont vendues dans leur état actuel, telles que vues.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'oblige à aucune garantie envers l\u2019acheteur même pour les défauts cachés pouvant affecter lesdites possessions.importante Toute personne réclamant le droit de propriété sur un des lots, doit en la preuve avant le début de l\u2019encan.Cette personne devra acquitter immédiatement au représentant de la division Approvisionnement, les frais encourus par la Ville à l'égard de l'enlèvement et de l'entreposage de ses biens.Le propriétaire doit avoir aussi les ressources humaines et le camion pour disposer avant la fin de l\u2019avant-midi du 29 octobre de tout le matériel réclamé.Saint-Hyacinthe, le 6 octobre 2010 LA GREFFIÈRE DE LA VILLE 0223261 HELENE BEAUCHESNE, NOTAIRE, o.m.a.© Exposition collective « Dames de l\u2019art » Jusqu'au 14 novembre, l'exposition « Dames de l\u2019art » bat son plein chez Osmose, Café des arts.Cette exposition collective présente six visions uniques de l\u2019art, toutes créées par des femmes d'ici.Soirées de contes d\u2019octobre Pour sa soirée de contes du mois d\u2019octobre, Le Bilboquet reçoit Serge Valentin, conteur etaccordéoniste français, originaire de la belle et sauvage région des Cévennes, dans le sud de la France.D'abord, il se ditconteur «pour nous regarder droit dans les yeux et nous dire des mensonges ».Et puis, Serge Valentin parle en chantant, avec l\u2019accent du sud.Charmant! À ne pas manquer le vendredi 22 octobre à 19 h 30 au Bar Le Bilboquet.Infos: 450 771-6900.Nature animale Jusqu'au 30 novembre, vous êtes invités à visiter l\u2019exposition Nature animale, de France Robinson, qui prend place à la Galerie Pierre-Meunier, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Charles-sur-Richelieu.Pascal Thouvenot à la Galerie Jackson De pâtissier à artiste, Pascal Thouvenot exploite sa créativité avec beaucoup d\u2019audace et de « sucre d'art ».Il procèdera au vernissage de sa plus récente exposition le dimanche 17 octobre dès 13 h, à la Galerie Jackson de Saint-Ours.Marie-Andrée Ostiguy, « tout Chopin » La Maison de la culture de Saint-Antoine- sur-Richelieu présente Marie-Andrée Os- tiguy dans un concert tout Chopin, le dimanche 17 octobre à 16 à l\u2019église de Saint-Antoine.Ce concert est offert dans le cadre de la série des Dimanches en musique et parallèlement à exposition Renaissance.Contribution volontaire.Infos : 450 909-3116.Les mardis des amis « historiques » Plus d\u2019une cinquantaine d'acteurs et de témoins ont laissé des écrits des événe- ments de 1759 et 1760.Jacques Lacour- sière vous fera part de ces témoignages extrêmement émouvants concernant les horreurs d\u2019une guerre et le courage des uns et des atrocités commises parles autres le mardi 19 octobre à 19 h, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Cours d\u2019informatique La Médiathèque vous offre deux cours d\u2019une durée de deux heures chacun pour obtenir l\u2019information de base et s\u2019initier à la recherche d'information sur Internet.Ces cours sont offerts aux débutants.C\u2019est gratuit! Infos : 450 799-4132.La Médiathèque recherche des bénévoles La Corporation de la Médiathèque maskou- taine està la recherche de bénévoles afin d\u2019animerles Soirées pyjama.Nous recherchons des personnes qui ont le goût de parta- geravec les enfants leur passion pour la lecture etle livre, et ce, dès le mois d\u2019octobre, à raison de quelques soirs par mois.\u20ac index des décès - BERNARD, Gérald (Saint-Pie) - BESSETTE, Lucien (Saint-Hyacinthe) - CHAPUT, André (Saint-Hyacinthe) - DELAGE, Arthur (Saint-Hyacinthe) - DESROSIERS, Sœur Marie-Ange (Saint-Hyacinthe) - DION, Gilles (Halifax) - GAUDREAU, Roland (Saint-Hyacinthe) - LAPIERRE, (Berthiaume), Denise (Saint-Hyacinthe) - MARQUETTE, (Lapierre), Gabrielle (Sainte-Rosalie) - PATENAUDE, Pierre (Mont-Saint-Hilaire) - PELLERIN, Marcel (Saint-Hyacinthe) - ROY, René (Saint-Hyacinthe) - SAVOIE, Marcel (Roxton Falls) BERNARD (Gérald) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 8octobre 2010 est décédé M.Gérald Bernard à l\u2019âge de 69 ans.Outre son épouse, Mme Louise Granger, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Serge de Saint- Pie, Isabelle (Mario St-Onge) de Sainte-Cécile-de-Milton, Jocelyn (Annie Bernard) de Granby, six petits-enfants Maude, Laurence, Simon, Audrey, Pier-Olivier et Justin.Il laisse également ses frères et sœurs : Germain (Lorraine Tanguay) de Saint- Hyacinthe, Huguette (Claude Ledoux) de Bois-des-Fillions, Claude (Jacinthe St-Pierre) de Saint-Pie, Francine (Jean Desrosiers) de Sainte-Julie; ses beaux- frères et belles-sœurs : Denise Granger de Rougemont, Yvonne Granger (Marcel Langevin), Jeanne Granger (André Viens) tous de Saint-Alphonse, Alice Granger (Serge Desjardins) de Shefford ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Honoré-Mercier et de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.M.Bernard sera exposé, le vendredi 15 octobre de 14hà 17 hetde 19hà 22h.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mangeau Sloe 244, rue Saint-Paul Saint-Pie www.dignitequebec.com aurontlieu, le samedi 16 octobre 2010 à l\u2019église Saint-Pie à 11 h, suivies de la crémation.Samedi, ouverture du salon agh.BESSETTE (Lucien) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 7 octobre 2010 est décédé M.Lucien Bessette à l\u2019âge de 89 ans.Il était l\u2019époux de feu, Mme Aline Frenière.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Denise de Sorel, Robert (Monique Laramée), Chantale (Patrice Ferron), Sylvain (Hélène Beaucage) tous de Saint- Hyacinthe, ses neuf petits-enfants etun arrière-petit-fils.Il laisse également ses neveuxet nièces, autres parents etamis.La famille tient à remercier le personnel infirmier du CSSSRY pavillon Hôtel- Dieu et du pavillon Honoré-Mercier pour le soutien et les soins apportés.Vos Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Parkinson du Québec.Selon ses volontés, il a été incinéré.La famille accueillera parents et amis, le samedi 16 octobre de 9 h à 12 h 30 au salon.Les funérailles, sousla direction de la SL RÉSIDENCE .FUNERAIRE MASKA 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca auront lieu, le méme jour a Péglise Christ-Roi, 300, avenue de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe à 13 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Notre- Dame-du-Rosaire.CHAPUT (André) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 5 octobre 2010 est décédé, M.André Cha- put.Outre sa conjointe, Manon Adam, le défunt laisse dans le deuil un fils : Anthony Cha- put.Il laisse également cinq frères et deux sœurs: Rolland, Réjean (Thérèse), Francine (Myrek), Michel, Denis (Linda), Léo (Suzanne), Nicole (Serge), sa belle-mère : Cécile Chaput ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille de M.André Chaput, recevra les condoléances, le jeudi 14 octobre de 14h à 17 het de 19h à 20h.Sous la direction du PE PP U LL Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une Liturgie de la parole sera célébrée, le jeudi 14 octobre 2010 à 20 h en la chapelle du Complexe Funéraire Lalime, suivie de la disposition des cendres au columbarium Lalime.DELAGE (Arthur) \u2014 Subitement, le 12 octobre 2010 est décédé M.Arthur Delage à l\u2019âge de 84 ans.Outre son épouse, Marie- Marthe Quéry, le défunt laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Selon ses volontés, M.Arthur Delage a été incinèré.Les cendres seront déposées au columbarium du Mausolée Lalime 1325, rue Girouard Est, Saint- Hyacinthe.Sous la direction du 1 EN U LL Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com S Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôte-Dieu.Saint-Hyacinthe 0235609 LE TETE QC J2S 2T Tél.: 450 771- www.fondationalineletendre: DESROSIERS (Marie- Ange) \u2014 À l\u2019infirmerie des Sœurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, le 6 octobre 2010 est décédée Sœur Marie-Ange Des- rosiers, en religion Sœur Saint-Jean-Baptis- te, à l\u2019âge de 96 ans, après 70 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la Dignité Résidence Junéraire ENE) Mongar Hise 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com ont eu lieu, le samedi g octobre 2010 en la chapelle de la Maison-Mere, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.DION (Gilles) \u2014 A Halifax, le 8 octobre 2010 est décédé M.Gilles Dion a l\u2019âge de 59 ans.Outre sa conjointe, Patricia Boutilier, le défunt laisse dans le deuil sa mère : Thérèse Bernier (feu Denis Dion).Il laisse également ses frères : Bertrand (Lil- ane Desjardins), Richard (Thérèse Martin), Mario, Réjean (Suzanne Harvey), Sylvain (Odile Court), ainsi que ses beaux-frères et belles- Parler de la mort n jamais at mourir y Si vous avez des interrogations sur les préarrangements funéraires, faites confiance aux conseillers du Complexe Funéraire Ubald Lalime.Soyez prévenant et sécurisez les membres de votre famille.M.Yvon Marcil, président du Complexe Funéraire Ubald Lalime, vous invite à communiquer avec l'un de ses conseillers qui saura vous accompagner avec respect dans vos démarches.Ubald Lalime, un Complexe Funéraire bien de chez nous, présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe.B 33 nécrologie sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.La famille de M.Gilles Dion recevra vos condoléances, le samedi 16 octobre dès 13 h à l\u2019église Saint-Dominique.funérailles seront célébrées le même jour à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Sous la direction du \u2019 Pr UJ L Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com REMERCIEMENTS W.Guy Houle La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Guy Houle, survenu à Victoriaville, le 13 septembre 2010 à l\u2019âge de 49 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.0223259 Yvon Marcil, Président comme CompLexe gs / U L Ubald 450 774-0417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe YVON MARCIL, président mA Lalime SIÈGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Eglise, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) ; 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLEE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com .0287675 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qe.ca GAUDREAU (Roland) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 11 octobre 2010 est décédé M.Roland Gaudreau à l\u2019âge de 75 ans.Outre son épouse, Lucille Farly, le défunt laisse dans le deuil son frère : M.l\u2019Abbé Jean-Marc Gaudreau, sa sceur : sceur Denise Gaudreau sjsh, sa belle-sceur : Hélene Courtemanche (feu Raymond Gaudreau), son beau-frère : André Lussier (feu Thérèse Gaudreau), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Farley et autres parents et amis.M Roland Gaudreau sera exposé, le samedi 16 octobre dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le même jourà 11 h à l\u2019église Saint-Dominique, suivies de la crémation.Sous la direction du PRE So.ee UJ L Ubald Lalime 1167, rue Principale Saint-Dominique www.ubaldlalime.com LAPIERRE (Denise) \u2014 Au Centre Andrée- Perrault de Saint- Hyacinthe, le 9 octobre 2010 est décédée Mme Denise Lapierre à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l'épouse de feu, M.le Colonel Jean-André Berthiaume.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : André Berthiaume (Lise Paul) de Saint-Jean- sur-Richelieu, Guy Berthiaume (Louise Desrosiers) de Bromont, Danielle Berthiaume de Saint-Hyacinthe, Luc Berthiaume (Madeleine Boucher) de Québec, Pierre Berthiaume (Johanne Héroux) de La Prairie, sept petits- enfants et deux arrière-petites-filles.Elle laisse également deux sœurs et un frère : Louisette (Jean-Paul Gladu) de Saint-Hyacinthe, Gérard (Solange St-Jacques) de Magog, Jeannine (feu Jean-Guy Dubé) de Burlington, Ont, une belle-sœur : Pauline Pelletier (Jean-Guy Ménard) de Drummondville ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons au Centre Andrée- Perrault seraient appréciés.Mme Lapierre Berthiaume sera exposée, le vendredi 15 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongean Yee 115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 16 octobre 2010 à l\u2019église Précieux-Sang de La Providence à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.Samedi, ouverture du salon à midi.| MARQUETTE (Gabrielle) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 13 octobre 2010 est décédée Mme Gabrielle Marquette à l\u2019âge de 73 ans.Outre son époux, M.Jacques Lapierre, la défunte laisse dans le deuil sa fille, Lyne ( Daniel Benoit) de Saint-Hilaire et son petit-fils, Félix.Elle laisse également ses frères et sœurs : Edgar, Arthur (Huguette Bergeron), Jeannine (feu Gérard Lemonde), Rita (Gilles Bouthil- lette) tous de Saint-Hyacinthe, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lapierre, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés.Mme Gabrielle Lapierre sera exposée, le vendredi 15 octobre de 14h à 17 het de 19hà 22h.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire * Mongeau Loe 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 16 octobre 2010 à Péglise Sainte-Rosalie à 13 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Samedi, ouverture dusalonà 10h 30.a PATENAUDE (Pierre) \u2014 Accidentellement, le 4 octobre 2010 est décédé M.Pierre Patenaude à l\u2019âge de 70ans.Outre sa conjointe, Angèle Dion, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Lyne Gingras), Marcel (Nancy Lanoue), Chantal, ses petits- enfants : Kevin, Steve, Tiffany, Kim, Kelly et sa belle-mère : Rhéa Michaud (feu Roméo Dion).H laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs : Céline Dion (Robert Desjardins), Rémi Dion (Julie Des- noyers), ses neveux et nièces ainsi que Mme Thérèse Godin (feu Roland Patenaude) et Madeleine Godin (Denis Desnoyers).Des dons à la Fondation Diabète Québec seraient appréciés.La famille de M.Pierre Patenaude recevra les condoléances, le vendredi 15 octobre dès 10 h.Sous la direction du \u2018 cm NN U LL Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une Liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 14 h en la Chapelle du Mausolée Lalime, 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe.PELLERIN (Marcel) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 7 octobre 2010 est décédé M.Marcel Pellerin à l\u2019âge de 76 ans.Outre son épouse, Rachel Trudeau, le défunt laisse dans le deuil une fille et un fils : Nathalie Pellerin (Michel Hamel), Mario Pellerin (Josée Lapier-re), ses quatre petits-enfants : Laurence, Alexandre, Audrey-Anne et Chloé.Il laisse également un frère : Gilles Pellerin (feu Louise Gravel) et France Pellerin (Gilles Gauthier), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille de M.Marcel Pellerin recevra les condoléances, le samedi 16 octobre dès 9 h.Les funérailles.sous la direction du SAN U LL Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com auront lieu, le méme jour a 11 h a l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint- Sacrement, suivies de la disposition des cendres au columbarium du Mausolée Lalime.ROY (René) \u2014 À Saint- Hyacinthe, le 6 octobre 2010 est décédé M.René Roy à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de feu Hélène Leclerc.Le défunt laisse dans le deuil deux fils et quatre filles : Henri, France (Pierre Gabrielli), Jocelyne (Philippe Dubois), Cécile (Rolland Fontaine), Michel, Linda (Richard Pelletier), son gendre : Bernard Ménard (feu Claudette Roy), 13 petits-enfants et neuf arriere-petits-enfants.Il laisse également plusieurs neveux et nieces, autres parents et amis.Des dons a la Fondation québécoise du cancer seraientappréciés.Les funérailles, sous la direction du \u2018 cre i UJ L Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ont eu lieu, le samedi 9 octobre 2010 à l\u2019église Sacré-Cœur-de-Jésus, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.I ] SAVOIE (Marcel) \u2014 Au Centre Hospitalier de Granby, le 10 octobre 2010 est décédé M.Marcel Savoie à l\u2019âge de 70 ans.Le défunt laisse dans le deuil une fille et un fils : Sophie, Patrice (Kathleen Mc Maniman), ses petits-enfants : Noé- mie et Samuel, ainsi que la mère de ses enfants, Isabelle Champagne.Il laisse également six sœurs et cinq frères : Marie-Jeanne, feu Fernande, Jean-Louis, feu Juliette, Lucille, Gérard, André, Thérèse, Germain, Gisèle, René, Jeannine et Francine, ain- HW.Lévuond Piou 21 décembre 2004 Déjà six ans que tu nous as quittés.Depuis, chaque jour tu occupes une place de choix dans nos cœurs.Continue de nous protéger et de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.Tes enfants et petits-enfants.Une messe sera célébrée le dimanche 19 décembre à 11 h 15 en l\u2019église Notre-Dame- du-Rosaire.si que plusieurs neveux et nieces, autres parents et amis (es).La famille accueillera parents et amis au salon, le vendredi 15 octobre des 15 h 30.Un hommage en mémoire à sa vie suivra en la chapelle du complexe funéraire à \"18 h 30.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.Sous la direction de O Cowrr oan sénat 470, rue Dufferin, Granby complexe@girardot-menard.com M, René Énuthot (1931-2010) Ses enfants et ses petits-enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à la suite du décès de M.René Bouthot, survenu le 8 septembre 2010, à l\u2019âge de 79 ans.Soit par offrandes de messes, dons à Centraide Richelieu-Yamaska, cartes et assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.0226044 Suite au décès de M.Ferdinand Langlois, survenu le 28 septembre 2010, nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné de la À, Sympathie.Un merci bien spécial À au personnel de l'Unité du Marché (Pavilion Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe) pour les bons soins et toutes les attentions qui _ lui ont été prodigués.La famille Langiois 0223149 Mine Rachel Mession Pion 17 octobre 2000 Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous.Malgré le temps qui passe, ton souvenir reste toujours vivant.De là-haut, continue de veiller sur nous.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.Tes enfants et petits-enfants Une messe sera célébrée le dimanche 17 octobre 2010 à 11 h 15 en l\u2019église Notre-Dame- du-Rosaire.0226329 I Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca I Ht 23 2° ANNIVERSAIRE Déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement, mais sachant que tu ne souffres plus, nous aide à cheminer.Tu resteras dans nos cœurs pour toujours.Home Heunette Pion Paguette Cela va faire deux ans le 17 octobre et la douleur est toujours aussi présente.L'automne nous rappelle ce moment de tristesse, qui ne peut nous faire oublier le vide que tu as laissé.Veille sur nous, tu es Nous t'aimons tous.Ton épouse Denise, ta fille Sindy, ainsi que toute toujours dans nos pensées.ta famille Tes enfants, tes frères et soeurs qui t'aiment et amis.énormément.xxx 0226539 0226538 REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE \\ Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.C.@ Cher époux, B Voilà déjà un an que tu nous as quittés, sans pouvoir nous dire au M revoir.Tu as laissé un vide immense b dans nos vies, mais tu seras # toujours présent dans notre k{ mémoire.Nous t\u2019aimons beaucoup et | nous taimerons toujours.Nous : & serons un jour tous réunis ensem- 8 ble.Au revoir! Ton épouse, Rita, tes & enfants, Michel, Sylvie, Jacques, ® Simon, Daniel, Luc, Lyne, Annie et : Fi tes nombreux petits-enfants et | arrière-petits-enfants.Remerciement a tous ceux qui nous ont accompa- _ gnés dans cette épreuve.1928 \u2014 2009 | \u2018 { 0226045 Service de nécrologie Notre service de nécrologie est a votre 0223003 disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.M.Roméo Messier Le 28 octobre 2010 nous rappellera ton départ très précipité de Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe 450 773-6028 B35 ~ CBI GHEY CFT CTY = Amélioration du temps pour le week-end a La dernière semaine, soitcelle du 3augoc- tantes le 15 octobre avec des vents plutôt tobre, a connu des températures de saison forts.Les précipitations devraient cesser avec une température moyenne de 10.5°C.au début du prochain week-end, mais le Ce fut quand même la semaine la plus temps restera venteux.fraîche depuis la période du 9 au 15 mai.Along terme, le temps sera plus frais en Trois journées ont enregistré des précipi- début de semaine prochaine.tations pour un total de 20 mm de pluie.Les premieres journées furent tres ensoleillées, INFORMATIONS POUR LES ainsi que la dernière journée de la semaine.AGRICULTEURS D'ailleurs, ce fut la semaine la plus enso- Pour les agriculteurs de la région de Saint- leillée depuis de début de septembre avec Hyacinthe qui cultivent du mais-grain, la près de 37 heures d\u2019ensoleillement.saison est maintenant terminée.En date En début de semaine, nous avons connu du 12 octobre, l\u2019accumulation totale des \u201c* encore une fois plusieurs heures d\u2019enso- unités thermiques fut de 3349 depuis le leillement avec des températures quisont 10 mai, comparativement à 3088 pour la demeurées près des normales.Les nuits même période l\u2019an dernier.furent plutôt fraîches alors que nous avons connu notre premier gel officiel de l\u2019automne le matin du 12 octobre.Après une superbe journée d\u2019automne en milieu de semaine, les conditions météo vont se dé- Co tériorer durant les prochains jours.Températuremoyenne (10,0°C) En effet, un systeme dépressionnaire Moyennepourlapériode (10,3°C) devrait se développer sur la cote estamé- Total de pluie 39mm ricaine le 14 octobre.Tout en s\u2019intensi- ; .; Moyenne 40 mm fiant, cette dépression se déplacera lente- ; » ment pour atteindre la cote du Maineven- Total densoleillement 59h dredi et la Nouvelle-Écosse audébutdu Moyenne 48h week-end.À cause de son lent déplace- Vitessemoyenneduvent 80km/h ment, les précipitations seront impor- Vent dominant W-NW durant 56h Tr Température normele Record de température Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 14 oct.5 13 1978: 5.5° 2001:23.5° 1958: -4.0° 1893: 14.5° 15 oct.4 13 1978: 4.5° 1954:27.2° 1935: -5.0° 1968: 14.0° 16 oct.4 13 1978: 5.0° 1968:25.0° 1940: -4.5° 1954: 15.5° 9 11 3des barils CE Jour = ine Le projet municipal de remise de cent barils de récupération d\u2019eau de pluie pour la modique somme de 10 $ a trouvé de l\u2019intérêt auprès de la population maskoutaine puisque la Ville a reçu pas moins de 650 demandes.som On procédera donc par tirage au sort auprès des intéressés afin de déterminer des gagnants.Les barils seront distribués au garage municipal le 2 octobre.Photo Robert ~~» Gosselin, Le Courrier © A En marche vers la canonisation du frère André : .- cette vie terrestre, il y a cinq ans.Enprévision desévénementsentourantlacano- Le mercredi 3 novembre, à 19 h 30 Tu restes toujours dans nos cœurs et dans nos nisation du frère André, à Rome,le17octobre, Célébration à la Cathédrale > pensées.Nous 'aimons toujours beaucoup.deuxactivités se tiendront danse diocèsepour de Saint-Hyacinthe Veille sur ta famille et protège-la.célébrer ce grand événement de l\u2019histoire du 1900, rue Girouard Ouest Une messe sera célébrée en ta 2 qe .mémoire le 17 octobre 2010 à 9 h à Québec.Cescélébrations eucharistiques seront 450 773-8581 l'église Saint-Marcel-de-Richelieu.présidées par Mer François Lapierre, p.m.é.,en ; ; présence des reliques du nouveau Saint.M Ton épouse Pauline, tes 1 ère André ee .> enfants Annick, Myriam, Rappe ons que Frère ré est originai- Le jeudi 4 novembre, à 19 h 30 ~ \u201cGuillaume, conjoints et re du diocese de Saint-Hyacinthe.Natif de Célébration a Mont-Saint-Grégoire pores is Jessica Mont-Saint-Grégoire, il a par la suite vécu 250, rue St-Joseph Sud St Lassandi@opo3413 a Farnham, Sutton et Saint-Césaire.450 346-3104 - nn Sy eR a a RE EEE tnt eR x EE aE casetrnn ae 1 à 4 +d 1 \u2018 « : 3 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et sappliquant aux modètes 2010 neuts suivants Aveo5 (11V48/R7A) et Cobalt (1AJ69/R7A) Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1 Transport (1 450$) et taxe de chmatisation iaclus Immatniculation.assurance, frais hés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus Incius un rabars (avant tes taxes) de 4 500$ pour Aveo LS et de 7 000¢ pour la Cobalt LT Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par fe fabricant et est offert aux particuliers seulement Autres rabais oferts sur la plupart des modèles Programme en vigueur du 1° septembre 2010 au 1* novembre 2010 et applicable aux stocks du concessionnaie La GMCL se réserve le droit de modifier ou de mettre terme à ce programme en tout ou en partie, à tout moment sans préavis 2 Seton le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l'Avec avec moteur de 1.6 L et boîte manuelle 5 vilesses et la Cobali avec moteur de 2.2 L et boîle manuelle 5 vitesses.3.Sécurité 5 étoiles pour le canducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour Aveo.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaiuation des nouveaux véhicules de la NHTSA {www salercar gov) 4 Le financement Flexi-achat* est oflert sur approbation de crédit d'Atly Crédit.Vétucules admissibles modèles 2010 ou 2011 neuls ou de démonstration de Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac Une commande (modèles 2011 seulement) ou un échange entre concessionnaires peut être requis Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes S'adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu'à 84 mois Entre le 35° et le 37\" mois.entre le 47\" el le 49 mois où entre le 59 et le 61° mois, tes chents peuvent {1) se prévaloir de option de retour du véhicule pour la vente à Ally Crédit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d'ulilisation excessive et de kilométrage excédentaire (1i} continuer d'honorer tes modalités imitiales de leur convention jusqu'au terme de celle-Ci ou (it) offrir leur véhicule en échange au concesstonnaire 5 Pour être admissible à l'offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.vous devez recevoir l'approbation de l'admissibrlité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada et remetire un véhicule de modèle 2003 ou antérieur qui est en état de marche, et qui à été immatriculé et assuré à votre nom ou sous une petite entreprise, au Cours des six dermiers mois GM Canada lourmiea aux chents admissibles une offre ncitative du fabricant pour l\u2019achat! cement/la location dun véhicule neuf GM 2010 ou 2011 admissible.Les vehicules suivants ne sont pas admissibles les modèles Pontiac, Saturn.Saab et Hummer, l'Aveo et ta Corvette ZR1 de Chevrolet.les camions poids moyen.la Cobalt 2010 de Chevrolet et les modèles 2011 Regat de Buick.Cruze de Chevrolet et ie Coupé CTS de Cadillac L'offre incttative du fabricant allant de 750$ à 3 000$, selon le modèle choisi (taxes incluses) Loitre incitatsve Des gros sous pour voi de GM Canada est oflerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur Û Pri yr ~ Se Modèle SS illustré ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) x sans surpri 7 / NOTR se - \\ E MEI \\, VILLE: 8,0L/100km (35 mi/gal}?OFFRE DE L DE RABAIS AVEO° LS DE CHEVROLET \\ \\ iS INCLUANT TRANSPORT AUSSI DISPONIBLE LLEURE ANNÉ x sont mai Nos pri NOUVEAUPROGRAMME = 3 | GROS SOUS ntenant plus cl UN PROGRAMME FINANCE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.* Roues de 16 poenal * Télédéverrouillage * Freins antiblocage ABS POUR YOTRE IDATION x uminium BAZOU + Climatisation Groupe électrique airs que jamais, Adieu bazou Swengoerhl) Progromme conodien de recycloge das véhicules.cari Isi ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100km (38 mi/gal}?- OPTION DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE APRÈS 36, 48 OU 60 MOIS.IN Canada .UNE SOLUTION SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIETAIRE AVEC OFFR 5 ANS LA MEILLEURE PRO 160 000KM\" Dn en cas d'impact XX Sécurité 5 étoiles\u2018 Sue TION AU PAYS SUR LES COMPOSANTS OÙ GROUPE MI ASSISTANCE i » pile » TRANSPORT DE COURTOISIE + at A I Cota Pl A D2, 10 3 A] 7 CE \"U 11 = = wn N (= oo {= ILLEUR E DE L'ANNÉE COBALT LT ncluent le transport et la taxe de cli A 3 RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.NOS INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION DE CHEVROLET Modèle LT illustré matisation.a CHEVROLET offreschevrolet.ca 0226049 « B36 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca "]