Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 octobre 2010, Cahier 1

[" 06 CoN) 158¢ année, no 26 124 pages URBANISME : AFFAIRES: LES ELUS DEVRAIENT VIVE LE GALA ACCOMMODERROBIN CONSTELLATION! AD A12 Le doyen des journaux français d\u2019Amérique.Fondé en 1853 BIBLIO.NATIONALE DU GUSH 227%, RUE HOLT MONTREAL BC Hess ZHI Photo Tony Gentile | REUTERS © APRÈS LE FRÈRE ANDRÉ, SAINT MGR MOREAU?UN SAINT MASKOUTAIN EN DEVENIR A7 Jeudi 21 octobre 2010 1,40$ taxes en sus LE TONE] of MUSEE REGIONAL 3 -CGAUN IS NS AUTOROUTE 20 CATASTROPHE ÉVITÉE DE PEU Pour la seconde fois en cinq ans, un semi-remorque a percuté le viaduc Laframboise à la hauteur de Saint-Hyacinthe.A8 ORDURES BAISSES DE TAXES EN VUE POUR 2011 Merci au nouveau contrat pour la cueillette des matières résiduelles.Bl CAHIER DES 200 UNE HAUSSE DE LEMPLOI Les données compilées par Le Courrier d\u2019affaires laissent présager le retour des beaux jours.Hépatite A et B Typhoide Grippe Turista (intestin fragile) - Fiévre jaune Prescription contre la 4 \u2014 RIES SUR.2 ter Plus qu\u2019une piqûre.Service en clinique, à domicile, en entreprise où JL : IY Varennes | Longueuil CE Hyacinthe © oy a ro | 260, Marie-Victo ia ® 450 652-0909 1 450 674-4999 52 EEE ES 450 250-9009 ns * Famille - Grippe (gratuit App M - : Zona (+60 ans) NE CHR - Vacciris gratuits du À endrier i © régulier2,4,6,12,18,4a6ans ; - Rotavirus (diarmée bébe 2 a 6 mois) A2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Le choix.des baby-boomers et des gens actifs PORTES OUVERTES Dimanche 24 octobre 2010 de 13 h à 16 h VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE PROMOTION ESTIVALE 1% À 5 % À LOUER * VISITES 7 JOURS SUR 7 LUNDI AU VENDREDI DE 9 H À 13 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE OHA 17H Tout a votre portée - Restauration - Sauna - Entretien ménager y - Salles d'exercice - Services bancaires - Atelier de menuiserie - Salon de coiffure § - Cinéma maison - Services de santé - Piscine t - Café internet - Pharmacie {4 - Salon Wii - Dépanneur - Coins de lecture - Et plus - Jardins ; 2 L'Eaû Vive BUREAU DE LOCATION 920, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W3 450.250.8483 www.leauvive.ca PROJETS DOMICILIAIRES POSSIBILITÉ DE REPRENDRE VOTRE BAIL (APPARTEMENT) - CONGÉ DE TAXE FONCIÈRE DE 3 ANS | Le Cours Francois Cadoret i RESIDENCES DE PRESTIGE CONDOS 4 % ET 5 % À partir de 169 900 $ Taxes incluses en option À partir de 209 900 $ à Terrain, TPS, TVQ et PROJET HAUT DE GAMME EXCLUSIF A SAINT-HYACINTHE Pe pa roa Ed Disponibles a 'automne 2010 sur l'avenue Jean-Noël-Dion ( GazMétro | SR la vie en bleu A pari 469 900 $ Terrain, TPS, TVQ et infrastructures inclus VISITEZ NOTRE CONDO MODELE AU 1940, AVENUE COULONGE \u2018 LE SAMEDi ET DIMANCHE DE 13 H À 16 H .LA SEMAINE SUR RENDEZ-VOUS lecoursfrancoiscadoret.com Garage et ascenseur infrastructures inclus Havre Hh.Dominicains.con À partir de 219 900 $ Terrain, TPS, TVQ et infrastructures inclus Disponibles dès maintenant.Unité à visiter au 5360, rue Saint-Vincent-Ferrier MAISONS UNIFAMILIALES A partir de 209 900 $ Terrain, TPS, TVQ et infrastructures inclus VENEZ RENCONTRER NOTRE REPRESENTANT AU 5360, RUE SAINT-VINCENT-FERRIER LE SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H A 16 H LA SEMAINE SUR RENDEZ-VOUS ROB:N 770, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 753 450.250.2222 grouperobin.com MA 0226259 TT A A ey eT Ty ET i } COTE TT RIT ST mer == + re 3 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca actualités actualités opinion Carte blanche Le paradoxe Éditorial Lapres-Bastarache Forum \u201c Comments approprier d\u2019un immeuble à vil prix! affaires Agroalimentaire Automobiles Finance Habitation culture Culture Cinéma Les mots lus sports Sports chroniques CLD Histoire d\u2019ici La Plume verte divers Annonces classées Carnet de l\u2019âge d\u2019or Carrières et professions Communautaire Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Météo Nécrologie A4 A10 All B13 B14 B1 B18 A19 A21 A23 A27 B6 B15 B10 B19 B17 B24 B17 A26 B20 A25 B16 A4 B28 B29 A 3 La Magie de la fête de l\u2019Halloween réapparait Geneviève Ménard a Emenard@lecourrier.qc.ca £ Abracadabra, balayez de votre esprit l\u2019idée d\u2019une soirée ratée.Hocus pocus, Joël Bérard et son équipe farfelue vous en mettront plein la vue! La Magie de l\u2019Halloween accapare le centre-ville! Pour sa 7: année, La Magie de l\u2019Halloween prend davantage d\u2019ampleur.Malgré un succès fulgurant et une salle de spectacles remplie à pleine capacité l\u2019an dernier, Joël Bérard, le magicien derrière ces soirées festives, désire offrir bien plus qu\u2019un simple spectacle de prestidigitation.Pour ce faire, il s\u2019estentouré de collaborateurs épatants qui sauront tour à tour faire preuve d\u2019humour et d\u2019habileté.Le samedi 30 octobre, le grand public est invité à participer au grand concours de ci- , trouille qui se déroulera au Marché centre.Dès 20 h, les spectateurs qui prendront place au Centre des arts Juliette-Lassonde seront quant à eux épatés par la brochette d'artisans de mystères qui pratiqueront, sur scène, un art hors du commun : la magie.Pas convaincu?Rendez-vous au coin des rues des Cascades et Saint-Denis, près de l\u2019espace vacant qui fait face au Marché, le samedi 30 octobre dès 13 h.Si la température le permet, l\u2019incomparable Marco Ricignuolo y sera retenu dans les airs, attaché par les pieds, camisole de force autour du corps.Devant vos yeux, il s\u2019en libérera.Sensations fortes garanties! Parce que Joël Bérard ne fait rien à moitié, il organise également, pendant tout le mois d\u2019octobre, des prestations interac- * promet rires et fascination dans six restaurants : La Piazzetta, L\u2019Espiegle, Pépé, Le Bilboquet, le Zaricot et le Van Houtte.« Les gens ne s\u2019attendent pas à grand- chose, mais ils sont toujours, en bout de ligne, surpris de la grande qualité des prestations, explique M.Bérard.Malheureusement, l\u2019art de la magie est très peu valorisé au Québec, contrairement à l\u2019Europe et aux États-Unis.» PAS DE LIMITES En tout, ce sont six hommes qui vous feront sourire pendant les soirées de prestations teintées de mystère.Parmi ceux-ci se trouve Yannick Lacroix, un magicien reconnu internationalement pour son grand talent et qui participe à la Magie de l\u2019Halloween depuis sept ans.Bien sûr, Joël Bérard, diplômé de l\u2019école Magiestrale et organisateur de l\u2019événement, ne pourra résister au plaisir de brasser quelques cartes.Les chanceux qui auront l\u2019opportunité de se procurer des billets avant le spectacle du 30 octobre auront également l\u2019occasion d'assister à la prestation de Vincent C, alias « le magicien écoeuré ».Aussi, les Foubracs, qui peuvent se vanter d\u2019avoir, pendant plus de 30 ans, fait rire les gens de plusieurs pays et Marco Ricignuolo, que vous avez pu apercevoir lors de certains Galas Juste pour rire, seront de la partie.Enfin, un tel événement ne serait pas complet sans un animateur de renom.C\u2019est Patrick Kuffs qui assumera cette tâche.Sachant qu\u2019il a été l\u2019hôte de la célèbre Maison hantée à Montréal pendant plus de quatre ans et qu\u2019il a participé à de nombreuses émissions de télévision et Galas Juste pour rire, Joël Bérard assure que la soirée sera un véritable succès.Les billets, au coût de 23 $, sont en vente au Centre des arts Juliette-Lassonde.< tives dans plusieurs restaurants du centre- Pendant tout le mois d'octobre, Vincent C, Patrick Kuffs et Joël Bérard prennent d\u2019assaut le centre- ville.En association avec la Société de ville avec des tours de prestidigitation plus spectaculaires les uns que lesgutres! Photo Patrick développement du centre-ville (SDC), il Roger | Le Courrier © Lu § i + a, » \u2019 + os ACHETEURS DE LA CRUZE SE MERITERONT AUTOMATIQUEMENT LUSSIER E: pa sae?oy : 514 454-1 1 WWW.LUSSIERCHEVROLET.COM FS Lo aE rem +, a es = 4 PNEUS LES PREMIERS D'HIVER A GRATUITS À é ; À -\u2014 of -\u2014 \u201cUN IPad >.DE APPLE GRATUIT LA He 1 12 oN mm lat) EN FAIRE L\u2019ESSAI DÈS 25 OCTOBRE AU [GALERIES ST-HYACINTHE ET LE 30 OCTOBRE DE 10H À 16H À SANAIR A PE YT] carte blanche Pierre Bornais Larteblanche@lecourrier.qc.ca ra irk Le paradoxe Depuis quelques jours, la canonisation du Saint Frère André place l\u2019Église catholique québécoise sous les projecteurs de l\u2019actualité.La couverture médiatique, assez exceptionnelle quand même, présente un côté paradoxal qui mérite d'être souligné.En effet, dans une société pour le moins laïque, pour ne pas dire de plus en plus indifférente à la religion de ses ancêtres, cette accession officielle d\u2019un Québécois de souche au martyrologe catholique a faitles manchettes de tous les médias.De sorte que pratiquement personne ne peut prétendre qu\u2019il n\u2019est pas au fait de cet événement.Pourtant, alors que la notion de sainteté est à mille lieues des préoccupations quotidiennes de la vaste majorité, c\u2019est à se demander quelle compréhension peut en avoir Monsieur ou Madame Tout-le-monde en 2010.Et si, dans le cas présent, les miracles potentiels et la construction de l\u2019Oratoire Saint-Joseph ne prennent pas le dessus sur la réalité de la sainteté, basée sur une vie exemplaire et sur la pratique des vertus évangéliques.Le cardinal Jean-Claude Turcotte a voulu sans doute replacer les choses dans une perspective plus juste en parlant plutôt des qualités du nouveau « médaillé d\u2019or» du martyrologe.Sa foi, son amour des autres et sa résilience, ce nouveau motà la mode pourindiquer qu\u2019il avécu sans fléchir une vie marquée par l'humilité et parfois par l\u2019humiliation, sont les véritables piliers de la reconnaissance accordée à cet humble serviteur de Dieu.Ces valeurs, tout aussi importantes qu\u2019elles soient, sont des denrées rares de nos jours, alors que trop souvent, c\u2019estle chacun pour soi.Et ce moment de grâce ne sera pas suffisant pour changer le mode de vie d\u2019un grand nombre.Le contraire serait peut-être un vrai miracle! \u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca = To = I \u201c or ® Mise peser la question de la semaine du14 au 20 octobre : La communauté internationale en fait-elle assez en Ha iti?oul 70% | non 30% Nombre total de votes enregistrés : 90 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes paur ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Croyez-vous aux miracles du Frère André?météo geld Ë = od pm, a Jeudi: Vendredi : Samedi : Nuageux avec averses Nuageux avec 40 % de Nuageux avec 60 % de et venteux probabilité d\u2019averses probabilité d\u2019averses de neige ou de pluie Min.: 1° | Max.: 5° Min.: 8° | Max.: 10° Min.: O° | Max.: 8° Normale pour la période: 2° et 11° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 21 oct.7h16 17h56 10 h 40 Vendredi 22 oct.7h17 17h54 10 h37 Samedi 23 oct.7h19 17h53 10h34 Pleine lune: le vendredi 22 octobre à 21 h 37 Pour des prévisions gratuites, Sommaire de la météo composez le : 450 771-BEAU en page B28 = Les employés du magasin Watmart de Saint-Hyacinthe ne sont plus les seuls salariés syndiqués du géant américain au Québec.Les employés du Walmart du Plateau, à Gatineau, le sont devenus officiellement il y a une semaine quand un arbitre a imposé une première convention collective cinq ans après le dépôt de la demande d\u2019accréditation.Le contrat de travail serait fortement inspiré de celui qui est en force à Saint-Hyacinthe avec des hausses salariales de 0,30 $ de l\u2019heure cette année et l\u2019an prochain.La madame est contente.= Parlant du Walmart de Saint-Hyacinthe, on peut quand méme s\u2019étonner de la fermeture soudaine et définitive de I'atelier de pose de pneus.Il me semble que ce n\u2019est pas le genre de décision que tu prends au mois d'octobre.C\u2019est comme fermer une chocolaterie un mois avant la fête de Pâques.« Pour rester dans le ton des fêtes et des petites douceurs, sachez que les bûches de Noël de Crème glacée Lambert pourraient être difficiles à trouver en décembre puisque l\u2019entreprise vient de déclarer faillite.Flle croule sous des dettes de 8,8 M$.Parmi la longue liste de ses créanciers, on retrouve entre autres la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe.Avec sa réclamation de 750 000 $, l\u2019institution financière maskoutaine est l\u2019un des principaux créanciers garantis de Lambert, avec La Banque de développement du Canada (BDC) pour 1,1 M$.» L\u2019'animateur de radio Gary Daigneault, originaire de Saint-Hyacinthe, a dû se défendre publiquement d\u2019avoir consommé de l'alcool et de la drogue le matin de son 53° anniversaire de naissance, Il l\u2019avait pourtant mentionné à un autre animateur sans savoir qu\u2019il était en ondes.« C\u2019était une blague de mauvais .goût », s\u2019est-il excusé en affirmant n\u2019avoir jamais pris de drogue.» \u20ac p j =) olo-quebed Resultat des tirages du: Tirages du : 2010-10-16 [Québec 24 162737383946 lomo GP 0307 13253440 |comoue Tirages du : 2010-10-13 24 5671960 \u2018décomposable dans les deux sens 9508446 \u201cdécomposable dans les deux sens ; Ê Tirages du : 2010-10-16 1 202832364246 [com Pita 5671960 | *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2010-10-13 4 02 03 23 29 34 36 com 9508446 *décomposable dans les deux sens compl.(c HOX TIHANOOLO | + Tirages du : 2010-10-15 Ne Oa or 03 14 17 25 30 33 39 [complic) 7836332 (voir résultats complets sur le site) z - = wr >.\u2014 pes pe Lu pu pa = = = - ~.\u2014 Tirages du : 2010-10-15 504838 Voir sur le site les lots bonis 0216467 En cas de disparite entre cette liste et ia liste officielle de Loto-Québec.cette derniere a priorité.BUREAUX A LOUER entre Médical my salle d\u2019attente conciergerie 2s chauffé et be PROXIMITÉ DÉ L'HÔPITAL Gestion A.Godin Inc. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca AS re Plan d\u2019urbanisme Bureaux : le conseil favoriserait la saine concurrence Martin Bourassa | Le Courrier La saga menant à l'adoption du nouveau plan d'urbanisme de la Ville de Saint- Hyacinthe a franchi une étape cruciale, mardi soir, quand les élus municipaux ont été appelés à se prononcer, en séance plénière, sur certains amendements au planinitial.Après cinq heures de réunion à huis clos, les conseillers auraient réussi à s\u2019entendre sur la version finale du plan.Celui-ci devra être adopté dès les premiers jours du mois de novembre lors de deux séances du conseil.Selon une source bien au fait du dossier, la version finale risque de rallier une majorité de promoteurs qui ont pris la peine de soumettre des mémoires aux autorités municipales ces dernières semaines, mais d\u2019en décevoir certains.Et non les moindres.En particulier du côté des Galeries St-Hyacinthe où la direction devra apprendre à composer à l\u2019avenir avec une concurrence élargie pour tout appel d'offres de bureaux structurants de grande superficie.Sile conseil réitere savolonté de favoriser le développement économique du noyau urbain central formé du centre-ville, de la rue Sainte-Anne, du boulevard Laframboi- se et des Galeries St-Hyacinthe, les élus auraient tout mis en oeuvre afin d\u2019assurer la saine concurrence entre les différents promoteurs pour les projets d\u2019envergure.Plusieurs dérogations seront prévues dans le plan, ce qui permettra à des promoteurs comme le Groupe Robin et l\u2019entreprise JEFO, par exemple, de poursuivre leur développement et de concrétiser des projets majeurs déjà en cours.Ils ne pourront toutefois s'engager dans le développement de projets de bureaux à faible densité, à moins que ceux-ci ne concernent directement les services à la personne.Le Service de l\u2019urbanisme aurait en effet fait le ménage dans la définition de l\u2019usage bureau en décidant de créer un nouvel usage : les services à la personne.Cela devrait permettre entre autres de voir s\u2019installer des bureaux de professionnels, des agences de voyages, des services bancaires, etc.à l\u2019intérieur du Projet M du Groupe Robin.Le directeur général de la Ville, Louis Bilo- deau, n\u2019a pas voulu confirmer ou infirmer nos informations.« Oui, une vision commune se dégage au conseil, mais tout n\u2019est pas encore attaché.Le dossier pourrait encore évoluer d\u2019ici l\u2019adoption du règlement.Il faut être prudent et il est préférable de réserver nos conclusions à ce stade-ci.» Le Groupe Robin n\u2019a pas retourné nos appels.\u20ac La Ville de Saint-Hyacinthe aurait pris les grands moyens afin d\u2019éviter tout monopole dans le secteur des espaces à bureau structurants.Photothèque | Le Courrier © Novembre sera chaud pour les élus municipaux Simon Granger | Le Courrier Le maire Claude Bernier a rappelé l\u2019ampleur du travail de conseiller municipal en ouverture de la séance du conseil du 18 octobre; un rappel de circonstance puisque trois dossiers majeurs seront entre les mains des élus au début du mois de novembre.Les conseillers présenteront d\u2019abord les conclusions de leur réflexion sur le plan d'urbanisme lors d'une séance publique le lundi 1°\" novembre.Les informations dévoilées seront le résultat d\u2019une plénière spéciale tenue mardi soir dernier.Les conseillers n\u2019ont pas manqué de travail au cours des dernières semaines, eux qui ont procédé à la lecture des 67 mémoires déposés par des citoyens à propos du plan d\u2019urbanisme.La conseillère du district Saint- Sacrement Brigitte Sansoucy souligne l\u2019importance de ce plan et la participation massive des citoyens.« C\u2019est l\u2019une des décisions les plus importantes de notre mandat, dit-elle.Elle posera les balises d\u2019une foule d\u2019autres décisions à venir.Je suis ravie que les citoyens aient embarqué à ce point.» Une séance spéciale sera organisée le lendemain, le 2 novembre, pour l\u2019adoption du plan d\u2019urbanisme.Le même jour, les élus tiendront une plénière sur le plan triennal d\u2019immobilisations (PTI), qui définira les investissements de la Ville pour les trois prochaines années.Le plan sera ensuite adopté lors de la séance du conseil du 15 novembre.Enfin, le conseil tiendra une troisième plénière spéciale le 3 novembre au sujet de la caisse de retraite de la Ville de Saint-Hyacinthe.Le conseil doit procéder à une évaluation de ses résultats tous les trois ans, et on s\u2019attend déjà à un bilan déficitaire cette année.« On a quand même fait mieux que la majorité des caisses au Canada », a toutefois précisé le conseiller de Bois-Joli, Alain Leclerc.\u20ac BANQUE NOUS GÉRONS LES PLACEMENTS Va.VE Complexe ° N bsthétigue / Epilation Permanente IPL Lumière pulsée SUR RENDEZ-VOUS + AÏSSEILES.\u2026.\u2026.vocceovvecs 35% «Grand dos.100% » Bikini artistique.80% «combos disponibles ar Nouvelle technique révolutionnaire ¥™ COMPAREZ NOS PRIX +.e 1/2 jambes e Et plus encore\u2026 £ Fini les poils ! La lumière puisée est la technologie la plus récente, rapide et quasi indolore.Certificat ou chèque-cadeau s| 450 799-4813 0223001 14565, rue des Cormiers SAINT-HYACINTHE DL] \u2014 we Aw All ln A rs mee \u2014\u2014 NATIONALE | FINANCIERE 1355, rue Johnson O, bureau 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 Sans frais : 1 800 474-5354 \u2018Fax : 450 774-8798 F C PE La source d'information £ A! laplus compléte sur le RER: MEM B RE http://www.financierebn.com LES PLUS IMPORTANTS AU MONDE : LES VOTRES ! Stéphane Massé, DIRECTEUR François Loiselle Louise Hebert Claude Rémillard François Quesnel Frédéric Morneau Michel Barbeau Claude Laroche Martin Lavoie Guy D'Astous Jean-François Bousquet 0297058 A 6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca actualité REED Canonisation du frère André Andrée Champagne était aux premières loges * Marie-Pier Gagnon Nadeau Aogagnon-nadeau@lscourrienge.ca d Les Maskoutains étaient bien présents sur la Place Saint-Pierre, au Vatican, pour assister à la canonisation du frère André, qui est né et a grandi dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.La sénatrice André Champagne a bien voulu raconter au COURRIER, depuis Rome, les moments uniques auxquels elle a assisté à titre de membre de la délégation canadienne.Sur une Place Saint-Pierre bondée de fidèles, on retrouvait en plus des représentants du gouvernement fédéral, une délégation québécoise et une délégation toute maskoutaine dirigée par Mgr François Lapierre.L'évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe était d\u2019ailleurs des 30 co- célébrants du pape Benoit XVI en cette messe unique qui a élevé le frère André et cing autres religieux au rang de saint.« Faire partie d\u2019une délégation officielle lors d'événements aussi importants procure toujours des moments inoubliables, a commenté Andrée Champagne, qui avait aussi assisté à la béatification de Mgr Louis-Zéphirin Moreau, en 1987.On dit de Rome qu\u2019elle est la Ville éternelle; c\u2019est aussi une ville où tout attire le regard.Les murs, les fontaines, l\u2019architecture : partout on vit au coeur de l\u2019Histoire.» Dimanche matin, très tôt, les membres des délégations officielles ont été escortés jusqu\u2019à la Basilique Saint-Pierre, au Vatican.« Pour nous rendre sur la Place Saint- Pierre, devant la basilique, nous avons parcouru cette enceinte dont on imagine mal l\u2019étendue quand on la voit sur des photos ou à la télévision.Je voudrais trouver d\u2019autres mots pour expliquer à quel point c\u2019estimpressionnant.On a facilement le coeur serré et la larme à l\u2019oeil », a décrit la sénatrice.Comme les autres délégations officielles, les représentants canadiens étaient assis à la gauche de l\u2019autel et du trône où le pape a officié la cérémonie.À l\u2019ouverture de la célébration, des représentants des six pays, fiers de voir l\u2019un des leurs être reconnu par l\u2019Église, ont lu une courte biographie des personnes bienheureuses qui allaient être canonisées.Ont ensuite défilé les dignitaires de l\u2019Église : cardinaux, évêques et représentants des Églises orientales ont précédé l'arrivée du Saint-Père et des reliques sur la Place Saint-Pierre.« Malgré qu\u2019on ait demandé aux spectateurs de demeurer remplis de calme et de piété, souvent on voyait les foulards de toutes les couleurs qui se balançaient partout sur la grande Place.Les nôtres, à l'effigie du Frère André, étaient blancs », a raconté Mme Champagne, témoin privilégié de scènes exceptionnelles.D\u2019où nous étions assis, jeter un oeil d\u2019abord sur la Place, puis vers la rue jusqu\u2019au Tibre offrait un spectacle inouï.Jamais de ma vie je n\u2019avais vu tant de gens.Impressionnant?Oui! Une démonstration monstre, mais une démonstration de foi, d\u2019espérance et d\u2019amour.» Puis, la grand-messe a été célébrée, avec tout le décorum qui entoure les événe- ments d\u2019une telle portée.« La messe nous a fait revivre celles de nos enfances.Pouvoir répondre en latin aux prières du pape ou d\u2019un de ses nombreux cocélébrants me donnait vraiment l\u2019impression de participer à cette cérémonie », a témoigné Mme Champagne, sensible aux détails qui rendaient la cérémonie si grandiose.Avant d\u2019être reçue au siège social du College pontifical canadien avec les membres des délégations, la sénatrice maskoutaine a pris le temps de savourer les derniers moments de la cérémonie, qui se tenait sous un soleil radieux.«Une fois la cérémonie terminée, par un temps de réve, tous les Canadiens ont dit un grand merci au saint frere André.Il a fait mentir tous les météorologues italiens qui nous avaient prédit de la pluie pour ce dimanche matin.Un miracle du premier saint né au Canada?Un autre de plus.» UNE ACTION DE GRÂCES À L\u2019ITALIENNE Pendant son séjour à Rome, Andrée Champagne a aussi eu le privilège d\u2019assister à une messe de l'Action de grâces célébrée par le Cardinal Turcotte en l\u2019église Sant\u2019Andrea della Valle.« Avec raison, tous les religieux de la famille des Pères de Sainte-Croix, à laquelle appartient le frère André, jubilaient de bonheur et de satisfaction, a raconté Mme Champagne.Dans son homélie, Mgr Turcotte a raconté que 10 millions de pèlerins venus à l\u2019Oratoire Saint-Joseph avaient signé la pétition demandant au Saint-Siège d\u2019étudier rapidement le dossier de sainteté du frère André.» La messe, chantée en français, en anglais, en italien et en latin par la chorale de la basilique Saint-Pierre - dirigée par le Père Pierre Paul, de Trois-Rivières!- fut l\u2019un des moments les plus émouvants du séjour à Rome de notre sénatrice.En plus des chants latins traditionnels, d\u2019autres oeuvres, toutes nouvelles, avaient été composées pour l\u2019occasion par des musiciens canadiens.\u20ac Les pèlerins réunis sur la Place Saint-Pierre tiennent des photos des nouveaux saints.Photo Tony Gentile | REUTERS © CT] Centraide Richelieu-Yamaska : 320, av.de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe, QC J2S 4N7 + 450 773-6679 + www.centraidery.org LS PP i.I'ado en détresse ?\u2026 l'aîné qui souffre de solitude ?\u2026 la jeune femme violentée ?Les personnes dans le besoin passent souvent inaperçues.C'est pourquoi dans la MRC des Maskoutains Centraide Richelieu-Yamaska soutient 20 organismes et projets communautaires qui permettent de les identifier et de les aider à surmonter leurs difficultés.Donnez-nous le pouvoir d'aider les gens d'ici.\u2014=_ \u2018 2 EER ; 4; Pa ike A 5 Saint-Pierre, une école dédiée exclusivement à une clientèle avec des besoins particuliers.Cette somme permettra de réaliser un corridor des arts, de bonifier le laboratoire de communications, de réaliser des activités de créativité, de mettre en oeuvre un journal étudiant et de financer certaines activités sportives.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca = Pour votre party de Noël.# Menus pour répondre à tous les goûts.u Possibilité d'apporter votre propre boisson.Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe 450 251-1111 info@hotelm.ca www.hotelm.ca 1500 rue Johnson est, Saint-Hyacinthe J2S 8W5 0226256 0223710 + ee à as hebdos QUÉBEC L'association des journaux locaux du Québec.On est quatre millions.à lire les journaux locaux chaque semaine.Et rien d'étonnant parce que nos nouvelles parlent de vous, de votre quartier, des enjeux qui vous concernent vraiment.Merci d\u2019être du nombre.Votre hebdo.Votre communauté à la une.(Vous) Egg de Saint-Hyacinthe dL Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca actualité, Un réseau cyclable de 400 kilomètres La Maskoutaine, prise deux ; Jean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca À La MRC vient de lancer la nouvelle mouture de la carte de son réseau cyclable appelé La Maskoutaine pour les pédaleurs du dimanche et tes cyclistes plus aguerris.Ce réseau sur les routes de la région offre quatre différents circuits totalisant des parcours de 400 kilomètres.« Dans l\u2019ensemble, on reprend essentiellement les quatre parcours qui avaient été identifiés il y a trois ans, mais avec certains ajustements la suite de commentaires des membres du Vélo-Club de Saint-Hyacinthe », souligne le directeur général de la MRC, Gabriel Michaud.LES MODIFICATIONS Parmi les ajustements, on longe davantage la rivière Noire du côté de Saint-Pie et l\u2019on modifie le circuit des Vallons de la Yamaska, dans le nord du territoire, afin que les cyclistes restent dans la MRC plutôt que de rouler en direction de Saint-Ours.À noter que l'un des parcours emprunte le rang Salvail Nord à Saint-Jude, qui, comme on le sait, a été frappé par un affaissement de terrain au printemps.Ce parcours est toujours identifié et la municipalité entend bien procéder à son réaménagement d\u2019ici un an, avec les autorisations nécessaires et probablement un coup de main financier du gouvernement du Québec.« Le réseau cyclable est une belle façon de visiter notre région et de découvrir ses attraits, indique la présidente du comité Parcours cyclables, Louise Arpin.Nous avons bonifié le produit pour faire en sorte que tous les adaptes du vélo puissent apprécier encore plus les paysages.Il y a parfois des découvertes étonnantes à voir en vélo dans la MRC.» CIRCUIT HORS ROUTE Parailleurs, le comité s\u2019affaire toujours à des consultations pour des promesses de servitude avec des propriétaires en vue de l\u2019aménagement d\u2019un premier parcours hors route dans la partie rurale de la MRC.- On espere avoir des ententes avec les parties intéressées d\u2019ici un an afin de commencer a aménager la route de onze kilometres entre le Centre communautaire des Loisirs La Providence et la municipalité de Saint-Dominique.\u20ac NEW YORK BELTOUR 3,10 et 17 décembre oc.9 320 $occ.à 290 $ vcc 9265 $ Enfant de 16 ans et - avec 2 adultes 1# 110 $, 2 210 $ taxes incl, DPE 3,50 $ par tranche de 1 000 $ en sus Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 2 déjeuners, l'Empire St-Bldg, $ Statue de la Liberté, tour de ville et plus.| Départ à Saint-Hyacinthe Détenteur du (M\\vAcamees Yvette Catron: 888 323-2244 0220035 La préfète Francine Morin et la présidente du comité Parcours cyclables de la MRC, Louise Arpin.Photo Patrick Roger, Le Courrier © BL ERE rx Qi Pour un temps limité, profitez d'un rabais pouvant aller Jusqu'à 100 $ à l'achat de 4 pneus TOYO sélectionnés.Faites l'expérience de la remarquable tenue de route TOYOenrouteversiespentes.Etavecl'argentéconomisé, offrez-vous une merveilleuse journée a fa montagne.Obtenez de votre détaillant tous les détails sur les pneus Toyo.conçus pour ia vie d'aujourd'hui, L'OFFRE DE RABAIS SE TERMINE LE 15 DÉCEMBRE 2010.toyotires.ca OUVERT EN SOIRÉE 450-799-3846 = 4875 boul.Laurier est, ST-HYACINTHE, QC (Secteur Ste-Rosalie) TOVOTIRES 1KPNEUS] Toujours la bonne conduite.SPÉCIALITÉS : Silencieux, freins, amortisseurs, air climatisé, mécanique générale.PROPRIÉTAIRE SUR PLACE La marque OK Pneus est une marque de commerce de O.K.Tire Stores Inc.0226260 -\u2014-2 #=#@ p- EE A ES ASSURANCES LT HABITATION ET ENTREPRISE Chap et services financiers inc.2960, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 450 774 4695 chapdelaine.qc.ca elaine assurances Bornes d\u2019incendie La Ville compte un total de 1 500 bornes d\u2019incendie sur son territoire.Elle a confié le mandat de l\u2019entretien de ces équipements à la firme Simo Management pour un montant de 32 000 $.Bouclage aqueduc Le bouclage du réseau d\u2019aqueduc dans le secteur Saint-Thomas se réalisera cet automne.La Ville vient de mandater la firme MRB Construction pour exécuter ces travaux au coût de près d\u2019un million de dollars.Les travaux se feront sur l\u2019avenue Pinard, en passant sous l\u2019autoroute 20 et jusqu\u2019à la rue des Semailles.Parc de la Survivance La Ville sollicite une aide financière pouvant atteindre 30 000 $ pour la mise en valeur du Parc de la Survivance, dans le secteur Douville.La municipalité a acquis cet espace en mars 2004 afin de le soustraire de l\u2019urbanisation environnante à l\u2019époque, mais ne l\u2019a jamais véritablement entretenu depuis ce temps.Belles de nuit La Ville vient de mandaterleslabora- .toires Shermont pour réaliser une étude environnementale sur la caractérisation du sol où était situé le bar de danseuses Les Belles de nuit.L'établissement a été acheté par la municipalité il y a quelques mois.Pointe-du-Jour (sic) Une lectrice qui a longtemps résidé à Saint-Hyacinthe demande à la Ville, et probablement au comité de toponymie, de s\u2019interroger sur l\u2019odonyme Pointe- du-Jour, dans le secteur Saint-Thomas- d\u2019Aquin.Selon elle, on devrait plutôt parler de Point-du-Jour.Égout sanitaire Bertrand Mathieu Itée a obtenu le contrat de constructions de la desserte en égout sanitaire dans les rues avoisinantes le parc Les Salines, pour un montant de 925 000 $.Le projet, qui touche une quarantaine de résidences, sera réalisé durant environ deux mois cet automne.Conduites d\u2019aqueduc La même firme a aussi été la seule à offrir ses services pour le remplacement de certaines conduites d\u2019aqueduc à Saint-Hyacinthe pour un montant de près de 700 000 $.Les travaux sont prévus sur le Grand Rang, près de Casavant, sur la rue Centrale ainsi que sur le boulevevard Casavant, dans le coin des Résidences de l\u2019Eau Vive.Les travaux prévus dans l\u2019appel d\u2019offres sous la voie ferrée, dans le secteur St-Louis et Yamaska, de même qu\u2019à l\u2019angle de Côté et Plante, dans St-Joseph, sont quant à eux reportés.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca ONT CHANGÉ DE DÉCOR SIMARD v¥ LES AUTOMOBILES SIMARD INC.Avectout achat ,\u2018 L4 e ge d'un véhicule'neuf oudémonstrateur\u2019 CETTE PROMOTION EST EN COLLABORATION AVEC CVE rons 450 250-3594 Octobre seulement! J Obtenez aR.ATUITEMENT WAP EE de Saint-Hyacinthe L PS GRAND CARAVAN 2010 PROMOTION 18995 3.x D'HIVER * Photo à titre indicatif seulement 5655, Trudeau, Pry hdustrie} 450 773-6657 * mi: 514 454-6657 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca IEF Un conseil de toutes les couleurs politiques A 17 Jean Dumont | Le Courrier Les membres du conseil municipal de Saint- Hyacinthe tirent dans toutes les directions politiques.Parmi les douze membres actuels, près de la moitié ont des couleurs dominantes, autant à Québec qu'à Ottawa.Conseiller dans Sainte-Rosalie, Donald Côté, est président de l\u2019association libérale du comté de Saint-Hyacinthe depuis quelques années.De son côté, David Bousquet, représentant de Sacré-Coeur, a régulièrement travaillé aux campagnes électorales de certains candidats libéraux tant sur la scène fédérale que provinciale.M.Bousquet fait partie à la fois de l\u2019exécutif des deux organisations libérales locales.On doit admettre du même souffle que le PLC dans Saint-Hyacinthe n\u2019a pas une longue liste de sympathisants déclarés.Quant à elle, la conseillère de Saint-Jose- ph Louise Arpin s'affiche ouvertement pour le Parti conservateur.Elle est membre de l\u2019exécutiflocal depuis quelque temps.Représentante du district Saint-Sacre- ment, Brigitte Sansoucy, a été candidate du Nouveau parti démocratique, sur la scène fédérale, à deux occasions, en 2007 et en 2008.La conseillère est également vice-présidente pour l\u2019ensemble du Canada de cette formation politique depuis août 2009.Bernard Barré Photothèque Le Courrier © Puis, Bernard Barré a flirté avec de nombreuses formations politiques au cours des 15 dernières années.Il a d\u2019abord participé à l\u2019investiture du Parti québécois en mars 1994 pour le comté de Saint-Hyacinthe, s\u2019inclinant de peu devant Léandre Dion.L'avocate Louise Cordeau était également de la course.Par la suite, la carrière de Bernard Barré l\u2019a amené à défendre la vision et les politiques de l'Action démocratique de Mario Dumont, lors du scrutin provincial de 2003.En septembre 2007, il tenta sa chance surla scène fédérale, sous la bannière du Parti conservateur, en se présentant à l\u2019élection partielle dans Saint-Hyacinthe-Bagot.Parmi ses adversaires, on retrouvait Ève Mary Thaï Thi Lac et\u2026 Brigitte Sansoucy.ly UE PEER EC ON CHANGE LE MONDE PLUS DE 70 CENTRES AU QUÉBEC °° CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET AEROBIQUE \"= FRAIS INITIAUX d'INSCRIPTION i 255 VIDÉO & BOUTIQUE SEX XX PLUS Saint-Hyacinthe 1306, boul.Johnson (450) 773-2066 MAINTENANT DISPONIBLE ENSUCCURSALES | TRACE ; 25000$ comptant Tous les détails au centre.SAINT-HYACINTHE 3040, Choquette (angle Casavant, ancien Arpents Verts) 450 778-5757 0224899 www.energiecardio.com AT VW\" Fd .MAR 9 5, ALE MAINTENANT, \\ - LIVRET COUPONS-RABAIS NOUVEAUTE : EN MAGASIN LELO-Siri DISPONIBLE EN MAGASIN OUVERT ce 10H À MINUIT, 7 JOURS / SEMAINE Saint-Hyacinthe 1306, boul.Johnson - (450) 773-2066 Ville LaSalle Châteasgeay Saint-Hubert Saint-Jean Longuou 574) 0300 (ASU) 4333 (450) 6307491 (450) 358.5050 (450) 928-0678 Joliette Trois-Rivières Saint-Jérôme Saint-Léonard Repentiguy 313, rue Notre-Dame (514) 725-7337 (450) 654-5776 SUIVeZ-NOUS Sur » sexxxprus.com D Kia DS =~ toi 0225676 na A 18 oi Soirées de contes d\u2019octobre Pour sa soirée de contes du mois d'octobre, Le Bilboquet reçoit Serge Valentin, conteur et accordéoniste français, originaire de la belle et sauvage région des Cévennes, dans le sud de la France.D'abord, il se dit conteur « pour nous regarder droit dans les yeux et nous dire des mensonges ».Et puis, Serge Valentin parle en chantant, avec l\u2019accent du sud.Charmant! À ne pas manquer le vendredi 22 octobre à 19 h 30 au Bar Le Bilboquet.Concert de Luce Dufault Concert de Luce Dufault le dimanche 24 octobre, à 14 h, à l\u2019église Saint-Denis- sur-Richelieu.L'événement est organisé dans le but de subvenir aux frais de chauffage de cet édifice patrimonial.Billets en vente au presbytère de la paroisse, au coût de 30 $.Infos / réservations : 450 787-2020.GLOK! L\u2019Halloween cette année, c\u2019est du 21 octobre au 14 novembre, tout cela à l\u2019atelier Arts toutes directions! Une quinzaine d\u2019artistes du grand Montréal exposeront un hommage à l\u2019Halloween, le glauque, le cheesy horror digne de Tim Burton, le biomécanique et bien d\u2019autres styles, en peintures, dessins et sculptures.Des aliments rigolos L'exposition « Des aliments rigolos », réalisée par les élèves de Doris Chassé, de l\u2019Atelier libre de peinture, prend place dans l\u2019aire d\u2019exposition du Marché centre, et ce, jusqu\u2019au 7 novembre.Choeur des Générations Le Choeur des Générations d\u2019Acton Vale recherche présentement des chanteurs et musiciens en tous genres, dont un pianiste ou claviériste pour les pratiques et engagements réguliers.Les inscriptions et auditions se feront le mardi 26 octobre à la salle de l'École Saint-André, à Acton Vale, dès 19h et les pratiques débuteront le mardi 2 novembre.Infos : 450 546-2900.\u20ac CÉLIBATAIRES SOIRÉE RENCONTRE POUR CÉLIBATAIRES a Pr ER OT) wp Salle des Chevaliers de Colomb Sainte-Julie - Cocktail d'arrivée >.) - Souper tournant 3 services - Animation / Danse A LA 80 fi wa Information »et8 homies seu c= 450 791-2385: www.legroupecelibataires.ca § Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca puits if BiG Cana Na \u2018Piazzetfa Espiegle È puy abu fhe, NO PO).> \u201cQu de 18h34 20h ol #4 j h Bilboguet Concours de citrouiles de 10 h à 17 h eu au marché public > Viens décotet une citrouille et couts [a chance de meériter des prix | = pa } Venez vivre (a del.Hallowéen \u201d Spectacle de magie à 20 h (235/personne) au Centre Juliette-Lassonde 450-778-3388 CENTRE Suite au spectacle, venez rencontrer les magiciens au restaurant Pépé 0223101 rc \u2014 2eme gs rnin ere \u2014 tT, et en serré min me mem SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca En plus d\u2019avoir coproduit, coscénarisé et réalisé le film 2 frogs dans l'Ouest, Dany Papineau y tient un important rôle aux côtés de la comédienne Mirianne Brûlé.Dany Papineau N HOMME, = NOUILLES Ses deux grenouilles, Dany Papineau les avait en tête depuis fort longtemps.Grosso modo, ce sont huit années de sa vie que le jeune homme originaire de Sainte-Cécile- de-Milton aura consacrées au film 2 frogs dans l\u2019Ouest, présenté depuis le 8 octobre sur de nombreux écrans de cinéma.| A20 LES MOTS LUS LE DESTIN D'UN SAINT A23 CINÉMA SAINPFYACINTEE( Goes ei oe a\u201c Jackass Tous les jours : 13h20-15h45 19h15-21h25 INCENDIE J EN dès Incendies Tous les jours : 12h50-15h25 19h00-21h35 35 dT Dr Au-dela Tous les jours : 13h05-15h45 18h50-21h30 ee ak] 3 Secrétariat Tous les jours : 13h00-15h30 18h45-21h30 Activité paranormale 2 Tous les jours : 13h25-15h50 19h20-21h50 Les herbes folles Lundi 25 octobre : 13h00-19h00 | LES MARDIS A6$ WWW.CINEMAS.QC.CA X 450 773-9492 % iE ALA A Du 22 au 28 octobre 2010 R.E.D.Gp) Tous les jours : à .Uni N o 12h55-15h20 Strestdance 18h55-21h20 Vendredi, dimanche et mardi : La vie 12h55-15h15 tout 18h50-21h25 simplement Samedi : Tous les jours : 18h50-21h15 13h10-15h40 Lundi : 19h05-21h40 15h15-21h15 \u2018 Mercredi : Décadence 12h55-15h15 i > Jeudi : Jeudi 28 octobre : 12h55-15h15 18h50 A 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Un homme, deux grenouilles Geneviève Ménard | Le Courrier SUITE DE LA PAGE A19 > Bien que le film indépendant coproduit, coscénarisé et réalisé par Papineau ait reçu un excellent accueil du public, il peine actuellement à demeurer dans les salles de cinéma.« C\u2019est une véritable machine hollywoodienne.Si le film n\u2019est pas un box-office dès la première fin de semaine, on te sort! » explique l\u2019homme qui est à l\u2019origine de ce film semi-autobiographique et qui se donne corps et âme à la promotion de son oeuvre.Parce qu\u2019il a été conçu avec un minime budget de 250 000 $, le cinéaste a dû composer avec de nombreuses contraintes et redoubler d\u2019efforts et d'imagination pour vendre et faire connaître le film au grand public.Afin d\u2019y parvenir, Dany Papineau est même descendu dans les rues de Montréal dans le but d\u2019y distribuer des prospectus à l\u2019effigie du film.« Ce ne sont pas tous les réalisateurs qui feraient ça! », lance-t-il en riant.De plus, lui et son équipe ont convenu de diffuser les 12 premières minutes du film sur Internet, une idée que plusieurs qualifieraient d\u2019osée.Apres avoir surmonté de nombreuses embâches liées au manque de budget (et, par le fait même, de subventions), Dany Papineau peut se vanter de bénéficier d\u2019une passion contagieuse.C\u2019est d\u2019ailleurs cette même passion et cet entêtement qui ont convaincu de nombreuses personnes de lui emboîter le pas et de s'impliquer au sein de la production.« Mirianne Brûlé était notre premier choix.Lorsqu'on lui a offert le premier rôle, elle a immédiatement accepté, par amour du scénario, tout simplement.Jessica Malka, qui tient un 2° rôle dans la production, était quant à elle une recommandation de Mirianne », fait valoir Dany.Chose certaine, cette recommandation s\u2019est avérée efficace puisque, dans de nombreuses scènes, le public est témoin d\u2019une véritable complicité entre les deux comédiennes qui partagent, à quelques occasions à l'écran, des moments fort.intimes.\u20ac Pour visionner gratuitement les 12 premières minutes de 2 frogs dans l\u2019Ouest, visitez le www.2frogs.ca.Poètes masqués Soirée « Poètes masqués » et lecture de textes chez Osmose, Café des arts le vendredi 29 octobre à 20 h.Mystérieuse soirée de lecture publique farfelue avec déguisements et masques, se terminant par un micro ouvert.La Médiathèque recherche des bénévoles La Corporation de la Médiathèque maskoutaine est à la recherche de bénévoles.Nous recherchons des personnes qui ont le goût de partager avec les enfants leur passion pour la lecture et le livre, et ce, dès maintenant, à raison de quelques soirs par mois.Le Bal des Immortelies Le Bal des Immortelles aura lieu à L\u2019Heure du thé (1700 rue des Cascades) le 6 novembre à 19h 30.Claude Hamel interprètera alors les grandes chansons immortelles de Piaf, Brel, Aznavour et Ferrat.Admission: 10$.La Rétrospective de Francine DeBlois L'artiste maskoutaine Francine DeBlois expose, jusqu\u2019au 25 novembre, ses oeuvres à la Clinique de Physiothérapie Robert Daigneault (3050 rue Choquet- te).L\u2019exposition porte le titre « Rétrospective » et présente ses toiles des dernières années aux styles abstrait et contemporain.\u20ac L'exposition « Danza de los diablitos », présentée à la Maison amérindienne, contient une cinquantaine de masques sculptés et décorés par des artistes du Costa Rica.Représentant la population indigène lors de la danse, ces masques ont généralement un visage démoniaque.L'exposition, qui a lieu à la Maison amérindienne de Mont-Saint-Hilaire, se continue jusqu\u2019au 1°\" novembre.À CÂBLE 3, SAINT-HYACINTHE 77COGECO er [EY 6 7 TOUS LES DIMANCHES Ze de17ha18h Dimanche 17 octobre 2010 Régulier 150 $ Françoise Boulet, Station-Serv.St-Simon Carte Pleine 500 $ ch.Martin Francoeur, Dép.8 Timbres 87,50 ch.St-Joseph Chantal Blanchette, Denise Déry, Dép.Tabagie Maska Dumesnil Nicole Boulay, : Bonisoir Douville 2° Carte Pleine 225 $ Laurenne Crump, Dép.Bingo en H 200 $ ; Dumesnil Clémence Asselin, Dép.Porte-Panier les metnoles 450-278-0432 Les pétroles Coulombe et Fils Inc.Coulombe s TA inc | André Dupuis, représentant 226, rue Robinson Sud, Granby Qc Pr 7M Accumulez 200 milles de récompense AIR MILES™ en prime! Quand vous adoptez Shell pour vos besoins en matière de chauffage domestique! Votre revendeur Shell pour la région À AEETEE OUR A ON SE REFAIT UNE BEAUTE! Ouvert durant les travaux 1315, rue Johnson Ouest, ST-HYACINTHE 450 774-7771 0223105 amt mee \u2014 ae brat ar etait a ts mr entre tenn bab.msn ae a.titan eben Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca A 21 culture Fr._\u2014 2 frogs dans l\u2019Ouest a #5 Les EEA a col A Dll ic tte mé nc a (en cie Ps ie EE Le pelerinage dune vie Geneviève Ménard gmenard@lecourrier.qc.ca 2 frogs dans l\u2019Ouest, le premier long- métrage réalisé par Dany Papineau (qui tient également un rôle important dans le film) réserve bien des surprises au public québécois.C\u2019est la tête remplie de souvenirs et d'images familières que je suis sortie de la salle de cinéma, lors de la première du film à Granby, région natale de Papineau.En plus des images de la route qui sépare Montréal de Whistler, l\u2019amoncellement de questionnements et de péripéties que vit le personnage principal me sont apparus comme un reflet de mon propre passé, la suite des événements m\u2019a profondément surprise et, bien vite, j\u2019ai mis de côté l\u2019idée qu\u2019on tenterait de nous refiler une production cinématographique à la Ramdam ou de la trempe de À vos marques, party\u2019.Marie Deschamps (incarnée par Mirianne Brûlé), 20 ans, décide de mettre de côté le Cégep pour filer droit vers l\u2019Ouest canadien afin d\u2019y « apprendre l\u2019anglais ».Comme des milliers de Québécois l\u2019ont fait avant elle, elle parcourt le pays en entier pour voir s\u2019ouvrir devant elle un monde nouveau, peut-être moins paradisiaque que celui qu\u2019elle avait imaginé.Assoifée d'indépendance, se trouvant face contre mur et dépossédée de tous ses biens, elle fait la rencontre de JF Laforest (Dany Papineau) qui, rapidement, la prendra sous son aile et lui fera partager sa vision des choses.Tranquillement, leur amitié se développe et l\u2019univers de Marie se transforme au gré des expérimentations qui parcourent son chemin.Malgré le fait que ce dernier s\u2019avère chaotique, il ressassera assurément les souvenirs de tous ceux et celles qui ont parcouru la même route, dans l\u2019espoir d'y trouver une vie meilleure ou, à tout le moins, différente.Par moment cru, mais jamais déplacé, le scénario amène quelques réflexions bien senties sur la vie et les éléments qui la composent, en ce sens ou la quête du bonheur des personnages du film est universelle et vécue, à un moment ou à un autre, par chacun d\u2019entre nous.Ponctué de quelques moments humoristiques (les gaffes linguistiques de Marie, son accent et ses « tournures » de phrase irrésistibles), l\u2019oeuvre de Papineau s\u2019ave- re être un bon divertissement qui, malgré quelques accrochages mineurs, devrait plaire à un public large, surtout si ce dernier sait que le film consiste en une sorte d\u2019autobiographie.Le film « 2 frogs dans I'Ouest » sera diffusé au Cinéma Beloeil au cours de I'hiver, en formule « ciné-répertoire ».Vérifiez régulie- rement \u2019horaire pour ne pas manquer cette occasion! \u20ac Robert Buist,étiahtS heureuse Robert Buist, artiste peintre, était l'invité du mois d'octobre de LAtelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe.Quelque 50 personnes se sont rendues au Cen- M tre culturel pour voir se réaliser * sous leurs yeux une magnifique + nature morte.Tout en exécutant sa toile à l'huile, M Buist a décrit ; avec humour les diverses étapes de son oeuvre, partagé des trucs \u201c et répondu aux questions de l'auditoire.La soirée s'est terminée par le tirage au sort de plu- * sieurs prix de présence et Marie \u201c Marthe Montigny a été l\u2019heureuse gagnante d\u2019une toile généreu- £ sement offerte par l'artiste (photo).M Buist donnera un atelier d\u2019un jour en mars prochain.Infos : 450 778-1313.Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE SAINT-HYACINTHE HP., 2587, av Sainte-Anne, Maigrir enSanté bureau; : 450 261-9898 8 j / Bureau a Québec, Lévis et Chicoutimi CAEN frais: 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca ill Te RE \u2014 Vincent Vallières 28 octobre 2010 Le Jeune Ballet du Québec 13 novembre 2010 L\u2019auteur-compositeur- interpreéte présentera ses compositions à saveur soul, * folk, R'n'B Bobby Bazini 21 octobre 2010 \u2014 Complet ie, 13 avril 2011 Avec Yannick Lacroix, LR] Vincent C, Marco Ricignuolo et Joél Bérard @ La Magie de l\u2019Halloween 30 octobre 2010 Le Nouveau Big Bazar 22 octobre 2010 Clémence Desrochers 31 octobre 2010 à 14h Petite Jacinthe 14 novembre 2010 à 14 h Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA Les spectacles qui affichent COMPLET n'apparaissent pas dans cette page André Sauvé 6 novembre 2010 Supplémentaire : 17 juin 2011 Place au vallenato < à la rumba flamenco avec un guitariste A è exceptionnel ! Jesse Cook 23 octobre 2010 \u2018Alex Perron 11 novembre 2010 >\" Serez-vous parmi mn ceux qui ne l\u2019auront } jamais vu ?KOXCOGECO OPTOPLUS AE CADRES autsicgis pli [e041 514-790-1245 1-800-361-4595 Gagnant ADISQ 2009 ADMISSION.COM Salle de spectacles de l'année 450 778-3388 centredesarts.ca 1705, rue Saint-Antoine Centre-ville de Saint-Hyacinthe ) Ah ee POAGI VOIR LA PAGE A24 e édition Festival de la de Saint-Pie 23 et 24 octobre 2010 Au Centre sportif et culturel 50, rue Garneau Samedi 23 octobre 9hdà10h: 10h: 10h 30: 12h: 13h 30: 14h: 14 h 15 à 15 h 15 : 16h: 17 h: Dîner Fermeture Dimanche 24 octobre 10h: 10h 30: 12h: 13h à 14h: Dîner à la citrouille Lad 1087816 Citrouille * PROGRAMMATION DU FESTIVAL Desjardins PE Inscription au concours de citrouilles décorées Ouverture du site des artisans Démonstration de peinture sur citrouille Démonstration de peinture sur citrouille Jugement des citrouilles décorées Maquillage pour les enfants (gratuit) Tirage et dévoilement des gagnants Ouverture du site des artisans Démonstration de peinture sur citrouille Inscription au concours de tartes et de gâteaux 14h 15a 15h 15: Maquillage gratuit 15h: Jugement 16h: Tirage et dévoilement des gagnants 17h: Fermeture du site Des artisans en arteten yagroalimentaire seront sur place.© BRAVO aux gagnants LY TT derniére ! J Pa Red WE er 7 point \u2018No \u2018 \u2014 \u201d - ~N al J A 24 cooper Le destin exceptionnel d'un saint de Saint- Grégoire SUITE DE LA PAGE A23 > Il était, comme on le dit, « né pour un petit pain ».Les gens le considéraient comme quelqu\u2019un faisant partie de la famille, comme un grand-père.En même temps, le Frère André était misogyne, selon Micheline Lachance.Il trou- ; Vait que les femmes étaient toujours trop courtement vétues.Elles avaient toujours «la poitrine à l\u2019air»comme il disait.Si une femme arrivait et qu\u2019elle se plaignait d\u2019un mal à la gorge, il répondait : « frottez-vous jusqu\u2019à ce que le linge repousse ».Une autre femme qui lui disait qu\u2019elle était oppressée, il lui répondait : « Ce n\u2019est quand même pas votre col qui vous étouffe! ».Toutefois, il n\u2019était pas plus misogyne que les autres prêtres de son époque.C\u2019est une époque où la modestie était une valeur et une vertu.Comme les autres, il réclamait la pudeur des femmes.Qu'est ce que cette canonisation va apporter de plus au mythe?Qu\u2019on soit croyant ou non-croyant, pour les gens d'ici, il y a une espèce de fierté de voir un petit gars de chez nous devenir une figure parmi les saints.Il est tres certainement au panthéon de nos gloires nationales au côté de Maurice Richard ou René Lévesque.Maintenant, c\u2019est sûr que l\u2019Église a perdu beaucoup de fidèles au cours des dernières décennies.Probablement qu\u2019elle espère que ces évènements entourant la canonisation vont ranimer la ferveuret la foi.Est-ce que ça va encore toucher les gens?Je ne sais pas.Pour les plus jeunes, ce qui les Micheline Lachance touchera le plus, ce n\u2019est pas le guérisseur, mais plutôt le bâtisseur de cathédrales.Parce que son rêve d'une cathédrale dédiée à Saint-Joseph s\u2019est réalisé, alors qu\u2019il n\u2019était rien dans sa jeunesse, il peut incarner l'espoir.Micheline Lachance donnera une conférence sur sa biographie, Le Frère André, L'Histoire de l\u2019obscur portier qui allait accomplir des miracles, paru aux éditions de l\u2019homme, le 9 novembre dans le cadre du Festival des oeuvres historiques, Memoria, à la Bibliothèque Sainte- Rosalie, à 19 h.0218343 POUR DÉCLENCHER L'AUTOGUÉRISON Améliorez votre santé @ etvivez mieux! 9 450 464-4664 DÉCOUVREZ LES BIENFAITS DE L'ÉLECTROTHÉRAPHE.e 2 À 4 VISITES sont SUFFISANTES * Fatigue chronique\" + et immunitaire chez Fadulte et l'enfant.° Dérèglements liés à là ménopause et à l\u2019 andéppause *, (homme) * Inflammations fémininès, cystite, ; ovarite, etc.Prostatite (homme) ° Autoguérison accélérée après 1 + accident, traite les cassures, : y inflammations (bursites, etc.) * Drainage en profondeur tes * Problèmes onique + .- provenant de vaccins et esthésie.Contactez-nous pour rendez-vous.Matin de Marie-France Brisson Homéopathe et naturopathe Membre CPMDQ 621, Ozias-Leduc, Otterburn Park, suite 202 \" www.homeo-sante.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca CONCOURS SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe * > CHEQUE-CADEAU Leptlonte M CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES VALEUR DE Pv A ne AFTER LL Indice : Section Assurances I I Nom: 1 ! i 1 Adresse: I | Ville : 1 Codepostal: __ Téléphone : : 1 Courriel : Âge : 1 pd I Encerclez la bonne réponse I a) 107 -b) 174 c) 191 i : 1 Les coupons doivent être reçus chez les marchands participants ou à nos bureaux 1 \\ avant le vendredi 29 octobre 2010 a 10 h., Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre a la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Assurance Laplante Michon, 2365, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe Qc J2S 2K7 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 564 b) Retournez-le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 5, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 29 octobre 2010 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu avant le vendredi 29 octobre 2010 à 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.0219696 ds videsaint-hyacinthe,com YT UOTE TS pt a } A EN > Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca A 25 = 1 817 8/91 2 5 3 4112 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ram) PROBLÈME NO 235 | NIVEAU : DIFFICILE Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.pode N Tabagie Mondor Revues LE \u201c.Livres Tv NN Loteries\\ v a Cadeaux NF |) ) Jeux 7 1) | B27 Solution à la page 554, rue Mondor, Saint-Hyacinthe 1 2 a HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 3 1.Égoïste \u2014 Lien.1.Anxieuse \u2014 Inscrivis.2.Boucle \u2014 Bunker.2.Obscur \u2014 Raccommodage.* 4 3.Dynastie chinoise \u2014 Inflammation de l'oreille 3.Timides \u2014 Micromètre utilisé pour mesurer des 4 5 \u2014 Possessif.épaisseurs ou des 4.Canal excréteur \u2014 Éventa \u2014 Tellure.diamètres extérieurs._.; 6 .4.Ruisselet \u2014 Partisan du titisme \u2014 Ecole.5.Ses proches \u2014 Abandonnées.\u2026.; .5.Aduler \u2014 Ventilera.7 6.Erbium \u2014 Septième levée au bridge \u2014 Grecque.6.G : ; .; ; ; i .Garder à la main \u2014 Gaz \u2014 Six.8 7.Caché \u2014 Tondue \u2014 Classification pour l'huile.7.Pas ailleurs \u2014 Poisson-perroquet 8.Élargit une ouverture \u2014 Inflexibles.\u2014 Termine une prière.9 9.Modifie \u2014 Recueil de bons mots \u2014 Lettre 8.Tante \u2014 Lettre grecque \u2014 Hue.10 grecque.9.Affaiblies \u2014 Equivalentes.10.Chiffre \u2014 Derniers.10.Cube \u2014 Peint de nouveau 11 71.Poème \u2014 Exposé pour la vente \u2014 Refléta.\u2014 Promontoire.; 12 12.Ajuster un ressort 1.Bourg de Palestine \u2014 Cervidé \u2014 Béryllium.¥ \u2014_\u2014 Substance brune trés odorante \u2014 Plaça.12.Possède _ Sable mouvant \u2014 Singer.13 13.Argent \u2014 Orange \u2014 Abruti.13.Écimé \u2014 Bosse.14 14.Victoire de Napoléon \u2014 Imprévus.14.Proctalgie \u2014 Renard bleu.porn B 27 |.I I a[u|e|e]P]i]n]e]c]r]o]c]e] of Jade 0 V|B|B|R|E| ||M| L| A|P|E} E|N|O 9 lettres : ARBRE ny E|IRIR|E|Z|E|L|E|M|[S]L|R|[S]|N A F S abricotier feuille sapin L|E/|A| ||N| || P| A|S} A| B| | E| | aubépine feuillus saule avelinier séquoia d/l Y[N|V|C|R|E| || R|U|M|SIN|F H a 1 B hétre T IN|R[C|1|B|O|O|R|[N|L|E|I|I|E bouleau M tilleul 4 branche mélèze tremble 411 AJ H|L| ||O|T|E|EJE|RIE C|R Cc ; caryer murier |E|C|E|O|/S|E|U| I|L|T|T|R|A|E cetisier o charme olivier R}|T]| || L\\ LIE|U| LI E| LI IN| T|R]|H ° p 4 chêne | IT R| E| IINJU|R|P|E/R|!|A|E|C conifère palmier E pêcher > E|S|S|E|N|C|EJU|N| A|A|U|LIE écorce peuplier élagage planter H|E|G|A|G|A|L|E|E|T|U|B|E|P 2608 : + i épinette prunier A| l|O|U|Q|E|S|P|H| || E|R|L|F érable R - essence racines Solution | S |U|L|L|!|U|E|F|C|H|A|R|M|E a A 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca Ex 2.Las Hans 2 08 0 de es 0 heen PE 2 on M .matosmeutendttliscnes Semaine du 22 au 28 octobre 2010 (7) cinéma ŒB src cable2 QD TvA cable n Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06100 es mystèresde |Jojo cireus Max et Ruby Harry et ses Ludovic gali \\cofrette 06:00 [atut, borjourt [salut.bonjours Salut, bonjourt [Salut, bonjour [Salut bonjour [Salut bonjour |salut, bonjour: 06:30 |Tournéville.di 06:30 520) Week-e! Week-end (5h30) (sha0) (5h30) (200) Mes amis Tigrou ziebar VITRES © ACCESSOIRES 9 PROTECTION © ESTHÉTIQUE 494, av.Saint-Simon Saint-Hyacinthe 450 774-3375 PIZZERIA 2775, boul.Laframboise eg RATGs 250 778-7770 the YRC Ae] MOREAU (EN 450 253-4828 poste 3221 Galeries St-Hyacinthe 450 774-3621 « M » Rendez-vous Marchands 2630, rue Dessaulles 1 Saint-Hyacinthe 450 773-8533 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 octobre 2010 | lecourrier.qc.ca SIA 8428610 Maison presque toute rénovée à l'intérieur, 4 chambres à coucher, champs d'épuration et fosse septique le tout 2010, garage 30.5\u2019 X 102.5\u2019 entrée électrique 550 volts, porte électrique de 13'haut X 14' large, terrain de 53 800 PI.CA.Inf.: Denis Plamondon 450 250-2500 MA SAINTE HELENE SIA 8282083 Soyez propriétaire a partir de 725% par mois.A CONSTRUIRE ! Inf.: Mario Fontaine 450 779-3842 SIA 8406870 Pourquoi payer un loyer de 675%/mois ?: Inf, : Mario Fontaine 450 778-3842 G REPRISE 85 000 $ SIA 8424483 Cottage, garage, grande entrée de cour asphaltée, terrain de 46 658 pi.ca., près de l\u2019autoroute 20.inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 SIA 8419067 Fermette avec cottage, près de l'autoroute 20, avec grands batiments, grange, garage, entrée asphaltée.inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 SIA 8417585 Duplex de 6 1/2, libre a l'acheteur, stationnement, 2e étage avec boiseries.inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 SIA 8364329 Bungalow avec terrain paysager de 35 000 pi.ca., 8 km de l'autoroute 20.inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 - SIA8347258 Grand 4 1/2, beau terrain.inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 @ NOUVEAUTÉ C'EST GRAND, C'EST BEAU, C'EST PAS CHER SIA 8334148 Grande a domicile.inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 fû NOUVEAUTÉ SIA 8425547 Condo, 2e » étage, avec ascenseur et garage, secteur Douville.grand 4 1/2, libre.¥ à.Ras Inf: foo E Inf.: an Pierre Méthot 450 278-8880 Pierre Méthot 450 278-8880 L'immobilier\u201d a e Patrick Ney Courtier immobilier 450 518-3136 Pierre Méthot ; Courtier immobilier agréé 450 278-888 Paul Dubreuil Eric Grand Maison Courtier immobilier Courtier immobilier 450 250-2500 450 230-1417 Marc Lefebvre Courtier immobilier 450 702-2020 *Michel Lanoix _ Courtier immobilier agréé 450 250-25 Michel Bouchard Courtier immobilier 450 250-2500 Mario Fontaine Courtier immobilier 450 779-3842 Denis Plamondon $ Rémi S.Vinette Daniel Vinette Courtier immobilier Courtier immobilier agréé Courtier immobilier 450 250-2500 450 513-110 450 513-1243 GROUPE SUTTON - AVANTAGE Agence immobilière * Groupe Sutton-Avantage M.L.1375, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 223 1: 450 250-2500 x www.suttonavantage.com * www.suttonquebec.com www.gagnezvotrehabitation.com/sutton-avantage 0266194 (50 000 $ SIA 8427168 Triplex 3 avec garage double, fueron SIA 8422511 inf.: Patrick Ney www.patrickney.com 450 518-3136 SIA 8296494 Incomparable propriété, secteur Douville, travaux d'infrastructures déjà payés, magnifique terrain de 14 000 pi.ca.avec piscine creusée, grand vivoir avec foyer au gaz, garage double.UNIQUE !! Inf.: Michel Lanoix 450 250-2500 fA LOCATION SIA 8177459 À LOUER ! Magnifique bureau, fenestration exceptionnelle, ascenseur, stationnement et édifice très professionnel.Libre immédiatement ! inf.: Michel Lanoix 450 250-2500 SIA 8360768 Très propre, toiture 2009, très bon investissement, moins de 10 fois les revenus.Inf.: Michel Bouchard 450 250-2500 f SAINT- JUDE SIA 8206506 PRÊT À CONSTRUIRE ! Beau terrain en campagne 16 145 pi.ca.secteur paisible, à 12 min.de Saint-Hyacinthe.FAITES VOTRE OFFRE ! inf.: Daniel Vinette 450 513-1243 63 SAINT-HYACINTHE SIA 8372830 Immeuble semi-commercial d'une superficie de 3 294 pi.ca., en bonne condition avec 1 local commercial + 6 logis.inf.: Paul Dubreuil 450 250-2500 a SAINT-HYACINTHE SIA 8229584 Location d'un local d'une superficie de 7 500 pi.ca.avec 4 quais de 26' haut, 2 grandes portes.inf.: Paul Dubreuil 450 250-2500 fs SAINT-HYACINTHE SIA 8177957 Location d\u2019un local dune superficie d'environ 25 000 pi.ca., entrée rue Duclos au sous-sol, au centre-ville de Saint-Hyacinthe, louer à 10$ le pi.ca.Inf.: Paul Dubreuil 450 250-2500 a SAINT-HYACINTHE @ SIA 8278238 Cottage, A 3 cac, garage et piscine.Rare à Saint-Hyacinthe !! inf.: Mario Fontaine 450 779-3842 - "]