Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 novembre 2010, Cahier 1

[" 06 (ON Le doyen des journaux français d'Amérique.Fondé en 1853 158¢ année, no 31 144pages Jeudi 25 novembre 2010 1 40$ taxes en sus \u2014 pT a æ Cra E , \\@@, LACASSE LARGUE IMMOBILISATIONS : 4, SA DIVISION LA VILLE ÉNONCE PHOENIX SES PRIORITÉS 5 AO ler y RETONNANTE BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 30018 227%, RUE HOLT (105) MONTREAL QC 110922 H26 3H1 SANTE HOPITAL EN MANQUE D\u2019ORTHOPÉDISTES Les orthopédistes se font rares à l'Hôpital Honoré- ; Mercier le week-end.Tant et si bien qu\u2019on doit , faire appel à des spécialistes de dépannage.| A8 PATRIMOINE DEMOLIR OU PAS, C\u2019EST LA QUESTION Quel sort faut-il réserver à la A maison Georges-Casimir Dessaulles en bonne partie détruite par un incendie?A9 ; J SUPPLEMENT _ LE PLUS DE NOEL Un guide cadeau pour préparer en toute quiétude vos emplettes de Noël A 2) \u201cTeil Patrick Roger | Le Courrier 1 i oN Du 23 23 décembre 2010 = RDS | / \\ Hn la chambre Ei AT : ?CY vous est offerte a B_ \u2014_\u2014 ) 9 0 S Holiday Inn Express & Suites === ~ BE - ; _________ Saint-Hyacinthe | 450 251-1111 > | | comprenant 1500 rue Johnson Est, j info@hotelm.ca Ë \u2019 - ; le buffet déjeuner chaud } Saint-Hyacinthe J25S 8W5 : wwwhotelm.ca ES p © de disponibilité, = | Pa A ay csr, | FREE A2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca LUXE, PERFORMANCE ETN QUALITÉ SUPERBES.DE SERIE.DANS TOUTE NOUVELLE LEXU Lexus Sainte-Julie pour laviet oR MEMBREDE GROUPE (© tex Courriel: admin@dbccomm.qc.ca | Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» COMMUNICATIONS INC. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca ondamnati 9 ai littéralement sursauté à la lecture des titres suivants parus dans votre journal la semaine dernière : « Adieu Casimir! » et « La doyenne n\u2019est plus ».Ainsi donc, chère maison Dessaulles, votre arrêt de mort est signé, votre sort est jeté.Vos solides murs de brique se dressent encore fièrement debout malgré la disparition de votre couvre-chef, mais vous êtes vouée à l\u2019extinction, à l\u2019éradication, brefla démolition vous attend.La fin est proche.Vous avez déjà existé, vous êtes maintenant quelque peu handicapée, soit, mais vous n'êtes plus.L'histoire est écrite, tournons la page.Étant native de Saint-Hyacinthe et passionnée d'histoire, je ne puis qu'étre profonde- ment peinée du malheureuxincendie quia, il estvrai, sérieusementendommagé la maison Georges-Casimir Dessaulles le 13 novembre.Oui, il serait sûrement plus simple et économique de tout raser pour reconstruire à neuf ou, pourquoi pas, faire du site un magnifique espace de stationnement.Et oui, sauver la maison Dessaulles nécessiterait beaucoup d'énergie et d'importants investissements.Mais, ne vaudrait-il pas la peine, compte tenu delavaleur historique et de lavaleurarchitec- turale du bâtiment, de prendre le temps de bien analyser la situation avant de jeter la serviette si promptement?Eneffet, ettel que mentionné dans votre article, la maison Dessaulles érigée au milieu du 19° siècle est un bâtiment maskoutain extrêmement significatif d\u2019un point de vue historique, pour avoir été habitée, entre autres, par le dernier seigneur de la ville, Georges-Casimir Dessaulles.D'un point de vue architectural, la maison imposante de brique coiffée d\u2019un toit mansardé constitue un des rares exemples de construction résidentielle de style Second-Empire à Saint- Hyacinthe.Bâtie à l\u2019origine pour le notaire André-Augustin Papineau qui désirait une résidence à l\u2019épreuve du feu, l\u2019incendie nous permet de constater que la demeure fut effectivement, jadis, solidement construite.Opter pour la démolition de cette maison plutôt que pour sa remise en état constituerait une perte inestimable pour Saint- Hyacinthe.Malheureusement, ce bâtiment n\u2019est aucunement protégé.Il est en effet surprenant, inconcevable même, qu'aucune réglementation municipale ne soit déjà mise en place à Saint-Hyacinthe afin de protéger le patrimoine bâti.Mis à part le patrimoine religieux, aucun quartier, zone, rue ou résidence maskoutaine n\u2019a fait l\u2019objet d'une citation par la Ville ou ne fait partie du registre des biens immobiliers protégés par la Loi sur les biens culturels alors que Saint-Hyacinthe regorge de résidences ayant une valeur patrimoniale certaine.La maison Georges-Casimir Des- saulles en est un exemple éloquent.La rue Girouard en estun autre.J'ai d\u2019ailleurs personnellement le privilege d'écrire des articles sur les demeures situées sur la rue Girouard dans la chronique «Histoire d\u2019ici » publiée dans votre journal, résidences qui témoignent d\u2019une richesse historique et d\u2019une diversité incomparables.Plusieurs municipalités au Québec ont déjà développé un intérêt et une sensibilité pour le patrimoine bâti, et adopté des mesures concrètes afin de protéger des quartiers ou des maisons uniques etapporter un soutien technique et financier aux propriétaires de ee Photo Patrick Roger | Le Courrier © ces demeures qui engagent souvent des sommes astronomiques à l\u2019entretien et à la restauration de leur bien immobilier.I est à espérer que Saint-Hyacinthe emboîte le pas dans un avenir rapproché, avant que le patrimoine ne s\u2019envole en fumée ou ne se détériore irrémédiablement.S\u2019impliquer au niveau de la sauvegarde de la maison Georges-Casimir Dessaulles démontrerait une volonté politique, un premier pas vers une action municipale indispensable à la survie du patrimoine, ce patrimoine qui permet de garder la mémoire vivante.Ne serait-il pas intéressant pour la municipalité de faire de ce lieu, par exemple, un centre d\u2019interprétation « Henriette Dessaulles » ou d\u2019y loger des organismes communautaires?N\u2019existe-t-il pas à Saint-Hyacinthe la Jolie, au sein de la population maskoutaine, du Conseil de ville ou de la MRC, des organismes voués à la protection du patrimoine bâti qui pourraient travailler activement à donner une nouvelle vocation à la maison Dessaulles?Le Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe pourrait sans contredit y apporter une énorme contribution.Un tel incident ne peut que susciter une profonde et sérieuse réflexion et mérite que nous prenions un temps d'arrêt afin de nous questionner sur l\u2019avenir de ce témoin du passé et par le fait même, de tout autre ensemble patrimonial.Que désirons-nous léguer, comme simple citoyen, conseiller, urbaniste ou autre, aux futures générations?N\u2019avons-nous pas un certain désir, une certaine volonté, un devoir même, de travailler collectivement à protéger notre patrimoine bâti?Il ne reste maintenant qu\u2019à espérer un heureux dénouement à ce regrettable événement, à tout le moins une sérieuse prise de conscience collective.\u20ac France Labossière architecte Otterburn Park Sounddock I! Haut-parleur amplifié avec télécommande ; (132450} Panasonic Micro-chaîne lecteur cd radio AM/FM ° Ja compatible \\ l\u2019Pod, Iphone ® Boston (170649) Radio AM/FM El compatible Iphone, IPod Proneer Station l\u2018Pod entrée USB lecteur CD/DVD {171616} (170357) STE-ROSALIE GERMAIN LARIVIERE _, see enchanté / 7450) 788-5522 \u2014 Les photos sont à titre indicotif seulement, certaines conditions s\u2019oppliquent.Détoils en mogosin.0214921 A 12 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca Création du Prix Claude-Marchesseault Stéphanie Guévremont | Le Courrier © Qui ne connaît pas Claude Marchesseault?Pour son implication bénévole des 55 dernières années, le Maskoutain connu de tous s\u2019est vu remettre le premier Prix Claude-Marchesseault, le 16 novembre, au Centre des Arts Juliette-Lassonde.Le prixa été créé par Loisiret Sport Montérégie pour souligner la persévérance, la polyvalence etla passion dont Claude Marchesseault a fait preuve pendant plus d\u2019un demi-siècle dans des secteurs aussi diversifiés que la culture, le sport, l\u2019économie, l\u2019agriculture, le loisir et le tourisme.« On espère que ce prix prolongera dans le temps toute une vie de bénévolat », mentionnait le maire Claude Bernier, un des nombreuxorateurs de la cérémonie.Sur scène, tous ont décrit un homme d'idées, un bâtisseur.Si cela ne tenait qu\u2019à Claude Marchesseault, cette remise de prix n\u2019aurait néanmoins jamais eu lieu, ni aujourd\u2019hui ni demain.« Oui, le prix porte mon nom, mais c\u2019est à l\u2019action bénévole qu\u2019il rend hommage et confirme son importance », explique-t-il.Les critères de sélection et le processus de mise en candidature des futurs récipiendaires n\u2019ont pas encore été établis, mais il a été convenu que la remise se fera annuellement dans le cadre de l\u2019événement régional du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin.À 73 ans, Claude Marchesseault s\u2019est impliqué dans plus de causes qu\u2019il ne saurait en nommer.«J'initie un projet, je le transfère et je passe au suivant.» Parmi ses belles réalisations, le lauréat note les Olympiades Richelieu-Yamaska tenues de 1963 à 1967 et qui ont donné naissance aux Jeux du Québec, le développement du Théâtre de la Dame de Coeur et la mise sur pied du Prêt d'honneur étudiant qui soutient toujours, 53 ans plus tard, la formation des étudiants des secteurs techniques.Lorsqu'il a appris la création de la distinction, le bénévole s\u2019est dit surpris, mais Claude Marchesseault.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © reconnaissant pour sa famille.« Sans la compréhension de ma femme et sans l\u2019acceptation de mes enfants, cela n\u2019aurait pas été possible », souligne celui qui a grandi dans une famille ou les valeurs de solidarité étaient omniprésentes.Conseiller municipal à la Ville de Saint- Hyacinthe de 1964 à 1996, et directeur chez Desjardins, Claude Marchesseault est retraité depuis cing ans.« Je vais finalement donner le temps que je n\u2019avais pas à ma femme et accompagner mes petits- enfants le plus longtemps possible pour leur faire voir les belles choses de la vie.» Ce fier Maskoutain compte se retirer progressivement au profit d\u2019un rôle plus discret.« Je vais être dans une relation d\u2019information avec les organismes et faire profiter de mes connaissances.» S\u2019il risque de s\u2019ennuyer?«Il y a trop de gens intéressants pour que ça arrive! », conclut Claude Marchesseault.+ ONG ILE 50°000 Sur la rue, \u2026 l\u2019ado en détresse ?\u2026 l'aîné qui souffre de solitude ?Les personnes dans le besoin passent souvent inaperçues.sauriez-vous reconnaître.\u2026 la jeune femme violentée ?100 % 90 70 60 C'est pourquoi dans la MRC des Maskoutains, Centraide Richelieu- Yamaska soutient 20 organismes et projets communautaires qui permettent de les identifier et de les aider à surmonter leurs difficultés.50 TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % 0 SUR VÉHICULE D'OCCASSION 1 CERTIFIE TOYOTA 40 30 Donnez-nous le pouvoir d'aider les gens d'ici.20 Don sécurisé en ligne : bronze, 6 cyl.AWD Certives 231 blanc AWD vert aloës, 4 cyl ts gp a Toa D TOYOTA 44 450 km, 32 595 $ @ toyota Ea TS fete @ TOYOTA www.centraide or (nouveau site Web) 2007 TOYOTA CA item Pr a Don par téléphone : 450 773-6679 Don par la poste : Centraide Richelieu-Yamaska 320, av.de la Concorde Nord Saint-Hyacinthe, QC, J2S 4N7 : | spécial à 12 595 $ | bleu, aut.\u2026 a/c Fi 38 576 km, certifié Toyota aie SD TOYOTA gris fantôme, 17 716 km, certifié Toyota, ?PASSEZ NOUS VOIR\" POUR VOIR NOTRE INVENTAIRE COMPLET, ALLEZ SUR NOTRE SITE = =\" WWW!ANGERSTOYOTA.COM 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 gris fantôme, 46 761 km, certifié Toyota Pan @ TOYOTA Ce TOYOTA Centraide Richelieu-Yamaska 0226926 Je donne : $ Nom : 0223924 Ville : Code postal : AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE VENEZ NOUS RENCONTRER .| 1 ï t I | I I 1 1 \u2019 1 Î 1 | Adresse : I I r 1 t 1 1 1 I 1 1 \u2019 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca A 13 N, la manne l'épicerie santé La Manne vous invite à sa Journée d'inauguration officielle - .sc ) @ Lc mercredi 15décembre @ Dégustations en magasin de 13h d4 17h30 Réduction sur les produits en dégustation Spéciaux à ne pas manquer \u2026 Conseillers sur place pour répondre à vos questions Tirage i.6.\u2018- 4 A 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca es \" Cérémonie de remise de diplômes au Cégep Diplôme honorifique à Marc Messier Le Cégep de Saint-Hyacinthe avaitrevétu sionnel.Cette année, le Cégep de Saint- ses plus beaux atours pour la 6@ Cérémonie Hyacinthe a choisi de remettre le diplôme à de remise des diplômes.Cette année, Marc Messier, auteur et comédien profes- 269 finissants de la promotion 2009-2010 sionnel.C\u2019est sur un ton des plus sympa- ont célébré leur réussite, en compagnie thiques que M.Messier a livré un message de leurs proches et du comédien aux finissants, les encourageant à sortir des Marc Messier, méritant du diplôme sentiers battus tout en préservant un bon honorifique du collège.équilibre entre leur vie professionnelle et personnelle.C\u2019est dans une atmosphère chargée d\u2019émo- Commeleveutla coutume, la cérémonie a tion que les finissants se sont vu remettre culminé avec le lancer du mortier, moment leur diplôme, un à un sur la scène, parle très émouvant pour les diplômés, mais aus- directeur général du Cégep Roger Sylvestre, sipourl\u2019assistance.C\u2019estavec une immense accompagné du directeur des étudesetde satisfaction que la direction du Cégep, les la vie étudiante Pierre Leblanc, et de la enseignants ainsi que tout le personnel du directrice de la formation continue France Cégep de Saint-Hyacinthe se sont unis pour Proulx.féliciter tous ses nouveaux diplômés et pour La Cérémonie de remise des diplômes a leur souhaiter la meilleure des chances dans aussi été l\u2019occasion de décerner un diplôme la poursuite de leurs études supérieures \u2018honorifique à une personnalité quiinspire ainsi que dans la réalisation de leurs futurs L'auteur et comédien Marc Messier a mérité un diplôme honorifique du Cégep de Saint-Hyacinthe grandement par son cheminement profes- projets professionnels et personnels.\u20ac pour son cheminement professionnel inspirant.PRIX DE VENTE RÉVISÉ 23 985% pr TTT 10005 messes as ne SUR TOUS LES MODÈLES SUR FINANCEMENT À L'ACHAT\" | TRANSPORT, PRÉPARATION El TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 2010 svi c SSH-AWD MOTEUR V6 RABAIS A LACHAT JUSQUA INCLUANT 1 000° RABAIS DES FETES SUR TOUS LES MODÈLES ACURA ACURA CASAVANT SAINT-HYACINTHE 2499, CasaYant O.Saint-Hyaci ibe (sortie 130 autoroute 20) 450 771-0101 # Mt 514 856-5858 se ement des modèles neufs achetés et livrés entre le 15 novembre et le 30 novembre 2010 chez les concessionnaires Acura participants et ne peut être combinée avec des taux subventionnés au financement ou à la location Le PDSF mitial pour le CSX est de 28 985 (incluant les frais de transport et d'inspection pré-livraison et la taxe sur le climatiseur).Les frais d'immatriculation, d'assurance et les taxes sont en sus et seront exgés à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changes sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule Valide sus les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec Photos à titre indicatif seutement.Voyez voire concessionnaire Acura pour tous les détails.© L'offre Aucun parernent pendant 90 jours ne s'applique qu'aux offres de financement sur les tout nouveaux modèles Acura 2010 et 2011 achetés et livrés avant le 31 décembre 2010 Offre disponible que par l'entremuse de Services financiers Honda, sur approbation de crédit.Les paiements mensuels sont suspendus pour 90 jours à partir de la date de signature du contrat.Les contrats seront prolongés en conséquence.Les frais d'intérêts {si applicables) n'augmenteront pas durant les 60 premières journées du contrat.Après ces 60 journées, les intérêts {si applicables) commenceront à augmenter et l'acheteur devra rembourser le capital et les intérêts (si applicables) mensuellement d'après les conditions du contrat, mais pas avant un délaide 80 jours après La signature du contrat Offres valides jusqu'à épuisement des stocks ou jusqu'au 31 décembre 2010 et sujettes à changement sans préavis.Le concessionnaire peut vendre, louer owfinancer à prix moindre Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca C.- A 15 Opération conciliation études-travail Déjà plus de 100 « employeurs engagées » Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier L'heure était à la fête le jeudi 11 novembre alors que la Commission scolaire de Saint- Hyacinthe (CSSH) annonçait que plus de cent entreprises des MRC des Maskoutains et d\u2019Acton Vale ont adhéré au programme « employeur engagé ».Même si les acteurs qui pilotent le dossier sont bien conscients qu\u2019encore beaucoup de boulot est à venir, ils pouvaient se réjouir d\u2019avoir atteint ce seuil symbolique.L\u2019Opération conciliation études-travail a été mise de l'avant dans les MRC des Maskou- tains et d\u2019Acton en collaboration avec la (ILE RATION + = ren engagé.C\u2019est un poids de moins de travailler pour un employeur qui se préoccupe de notre avenir et qui est prêt à adapter nos horaires pour soutenir nos efforts scolaires.» Du côté des employeurs engagés, on souhaite voir plusieurs autres entreprises se joindre à la lutte au décrochage.« Ça doit faire partie de nos valeurs en tant que communauté.Chez nous, nous avons intérêt à favoriser la réussite de nos employés étudiants si l\u2019on veut pouvoir les engager à temps plein avec un diplôme en poche et toutes les compétences requises », a souligné Daniel Girard, directeur des opérations chez Angers Toyota, en précisant que 50% de ses mécaniciens ont décroché leur diplôme à l\u2019École Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Le président de la CSSH, Richard Flibotte, l'étudiant employé Simon Jodoin, le directeur des opé- professionnelle de Saint-Hyacinthe.Maskoutains au lendemain delapublication rations chez Angers Toyota - un employeur engagé - Daniel Girard et la directrice de la Chambre Les employeurs engagés peuvent aussi d\u2019un taux de décrochage scolairealarmant de commerce Les Maskoutains Nicole Laverrière se réjouissent de l'implication des entreprises obtenir une mention d'excellence en adop- dans les écoles secondaires de larégion.La dans l\u2019Opération conciliation études-travail.Photo Patrick Roger | Le Courrier © direction de la CSSH avait alors lancé un message clair la réussite scolaire des élèves tant quatre autres activités à valeur ajoutée dans la lutte au décrochage, comme l\u2019accueil de stagiaires ou l\u2019accompagnement devait passer p&r la concertation du milieu.Ce sont 114 ehtreprises qui ont répondu à l\u2019appel en prenant les mesures nécessaires pourobtenir l\u2019accréditation d\u2019employeur engagé, balisant ainsi le travail rémunéré de plus de 1 200 élèves des écoles secondaires, professionnelles et collégiales du territoire des deux MRC, soit l'équivalent de 40 classes.Au sein de ces entreprises, les élèves employés doivent limiter leurs heures de travail a 15 heures par semaine pendant l\u2019année scolaire.Leur quart de travail se termine au plus tard à 22 h et respecte l\u2019horaire de leurs cours etautres engagements scolaires.L'employeur s'engage aussi à libérer les élèves lors des périodes d\u2019examens et à valoriser les études en s\u2019informant régulièrement des travaux et résultats scolaires de ses jeunes employés.«Nos études doivent passer 100 % avant le travail puisqu\u2019elles sont ce qu\u2019ily a de plus déterminant à une carrière professionnelle, a souligné Simon Jodoin, un étudiant du Cégep de Saint-Hyacinthe qui travaille pour la Ville de Saint-Hyacinthe, un employeur professionnel sous forme de mentorat.« Pour qu\u2019une collectivité soit prospère et en bonne santé économique, il faut que la réussite et la persévérance scolaires demeurent une priorité.Que les employeurs se démontrent aussi sensibles à cette réalité, voilà un atout majeur», a conclu le directeur général de la CSSH, Yvan Gauthier.\u20ac MERCI À VOUS! Sous la coprésidence d'honneur de Messieurs François Laurence et Marcel Laurence et grâce à votre générosité, nous avons amassé plus de 15 000 $ qui contribueront à améliorer la qualité de vie des enfants vivant avec l'autisme ou une déficience intellectuelle.Merci à ceux et celles qui, par leur participation, ont mis l'épaule à la roue du Rotary le 6 novembre dernier pour notre 3e Soirée-casino.Ce fut une soirée magique, fertile en émotions et en surprises.Nous vous donnons donc rendez-vous pour la 4e Édition à l'automne 2011.Y CLUB ROTARY DE ST-HYACINTHE DU CENTENAIRE se PL) Nous tenons à remercier 5 HÔTEL DES SEIGNEURS SAINT-HYACINTHE Réunion - Congrès - Exposition PARTENAIRE OFFICIEL a Capitale AFFAIRES COMMANDITAIRE PLATINE nos généreux commanditaires: COMMANDITAIRES \u2014 OR COMMANDITAIRES \u2014 ARGENT e Association des Parents des enfants handicapés Richelieu-Val-Maska e Assurancia Groupe Laurence inc.e Assurancia Venne & Rivest e Atelier de Lettrage Hélène inc.e Biko Promotions e Boutique l'Épopée St-Hyacinthe e Brodeur, Vadnais & Associés inc.e Chapdelaine Assurances et Services financiers inc.e Clinique de physiothérapie Robert Daigneault Cogeco Câble + Dr Réjean Labrie, orthodontiste inc.e Advantag Canada inc.BARRY CALLEBAUT e Les Entreprises A&R Ltée e Barry Callebaut Canada inc.e Tootelo Innovation inc.Les Aliments Brookside (Québec) inc.A 4 à PES) e Émilien Pelletier, député e Groupe Goyette inc.e Groupe Robin inc.géomètre e Électro Performance G L inc.En mémoire de Lulu d'Amour e Jean-Yves Tremblay, arpenteur- e L'Association des Marchands Les Galeries St-Hyacinthe e La Capitale Affaires e Les Automobiles Simard inc.e Mercerie Brabant inc.e Peinture JF Beaudreault inc.e Pierre Dumaine, A.V.C.e Plomberie et Chauffage St-Hyacinthe inc.e PSAV - Audio-visuel e Qualinet MD e R.Brouillard & Associés Construction inc.e Relais Routier Petit inc.e Samson Bélair/Deloitte & Touche e Sécurité Maska 1982 inc.e Sprayiogik TM e Syivestre & Associés, avocats e Transport Petit 1997 inc.e Tuba inc.e Ville de Saint-Hyacinthe Merci aussi à ceux et celles qui ont appuyé notre cause par des dons ou prix de présence ! © ~ N © oN oN o A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca PET) Ambiance Gospel s\u2019est surpassé! Le 16° Concert de l'entraide Jean-Vigneault passera assurément à l\u2019histoire.Le Centre des arts Juliette-Lassonde a vibré comme jamais, \u2018dimanche, lors de la prestation énergique du choeur Ambiance Gospel.C\u2019est dans une salle remplie à craquer, et c\u2019est peu dire, que s\u2019est déroulé ce concert- bénéfice présidé par Martin Bourassa, rédacteur en chef du COURRIER.Les fidèles du concert de l\u2019entraide ont eu droit à deux heures de chansons et de numéros de variété ou la danse et r humour ont fait bon ménage.- j Sous la direction énergique de.sylvie La- prade, la vingtaine de choristes a enchaîné quelques incontournables chansons gospel et de Noël.Un des moments forts a certes été l\u2019'hommage qui a été rendu aux grands disparus des 10 dernières années.À travers les images vidéos despersonna- lités comme Jean-Paul II ou Michaël Jackson, on a revu brièvement le portrait de Jean Vigrieault et la photo de famille des quatre membres de la famille Préfontaine, qui ont perdu la vie dans le glissement de terrain de Saint-Jude.Notre photographe Robert Gosselin a immortalisé sur pellicule les grands .moments de ce concert anniversaire, dontle - numéro de danse Gumboots et l\u2019apparition d\u2019un président d'honneur sous les traits du camelof Ti-Guy Beaudoin.\u20ac + me Pour seulement = 2228 MOTEUR V6DE33LITRESE a Boa \u2014 Une chance J ny VOLUME DE CHARGEMENT : 143.8 PI3 HY) unique! | : v 4 \u2019 \"a : i> ¢ Rammed ANTIBLOCAGE Just à 4 \\ PNG AE J i mme enn ee TRANSPORT ET PREPARATION Liss sound} 25 véhicules disponibles, livraison 24 h maT SE es 1155, sory 3sss1 1 Pe i Autoroute 20, sortie 130 Le (à 30 minutes du Tunnel ) 43 RE www.sthyacinthechrysler.com buon A A ~~ JEEP DODGE (G8 eam Sans frais : 1 888 773.8551 ph Po DESSALLEE = ; 0226584 PHOTOS À TITRE INDICATIF.TOUT RABAIS CHRYSLER INCL US, TAXES FN SUS fel ions | recon | aux nouveaux mariés | Marc.0} i ; ty Emma pour ta ; i graduation! Lo Bonne féte ma belle Camille! trois ans déjà! On t'aime = ; Nous som i mes + res fers de toi S73 WN; #4 LV br LL ] #4 a | mn , ; H Karine et stéphane LPT Ta famille xxx > \\ 2 = ! i = à Ce : nats\u2019 ave Beaucoup de + bonheur \u2019 et d'amour ! \u2014 De toute ia famille xxx = Ton arrivé e remplit nos coeurs de bonheur! Félicitations à > Maurice et Gisele pour leur 40° anniversaire D et en | oufe fon ancienne équipel Le Courrierg de Saint-Hyacinthe Papa Martin .J Pour plus d'informati 450 773-6028 alban one 11 - 2 8 g ( ABC de mariage! .IN pews nfs Jonathan, 0224915 A 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca «7 Pel Boge: & Cathgring Plante, ortiste peintre PLUS DE \"Faces .5005 offert par : Raoul Chagnon LA \"prix i.400$ wi \u2018erii, 1008 Catherine pions artiste peintre Cousin-Chousine EN CHEQUES-CADEAUX publieront les photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2010 Les photos seront aussi sur le site Internet lecourrier ccca PT So - | nt pour seulement en réservant votre espace dès mane 5 , : i taxes incluses 2 7% taxes incluses pour Le Courrier et ._ pour Le Courrier et La Pensee NN, AS J /.on : emi os ; 7 - © pm\u2014\u2014\u2014- de particioati a\u201d = Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre | Coupon e pa 1C1pa 10N = > - @ I 2010.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur! il lait 6 ; lé Le (gg Q 1 de bébé seulement, identifiée à l'endos (son nom, date de naissance | 7 vous piall, complétez en lettres moulees de Saint-Hyacinthe é = LS 1 « et noms des parents).- I Nom du bébé : $ I ! né.GarçonD 27° taxes incluses pour Le Courrier i Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos 1 Date de naissance du bébé : \u2014f\u2014/\u2014\u2014 3 I ; et du paiement des frais d'inscription de 27 $ ou 42 $ taxes incluses, | année mois jour Fille O D 425 taxes incluses pour Le Courrier 1 doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Courrier 1 Lo Ç I avant le vendredi 7 janvier 2011 à midi : 1 Nom de la mère : et La Pensée I ! Nom du père : raté 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4., 1 \u2019 VISA [] (oO I Tél.: 450 773-6028 I Adresse : \u2014 iel : Idouvill i iron.qc.ou par couriel Idouville@courrierclairon.gc.ca ville : | Code postal BEER Tirage : Le lundi 10 janvier 2011 à 14 h.Nous ferons connaître les ! Téléphone : No.carte : 1 .bébés gagnants dans l'édition du journal Le Courrier y PE I .du 20 janvier 2011.y Courriel : Date d'expiration : |=1 1 Em EE EE ES WE EE SR WE EE SE MS EN ED EN WD GE EN ED GD EN ED ED ES EE WS EN ED ED EN EN GE EE GN ED ES GE ES GE En me me am Em ss a EE EE CE mie emer erwin ee ee Am.ES EE A SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca Maryse Letarte présente la tournée Le feu, le vent et la neigele 5 décembre au Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe.Photo Maude Arsenault Maryse Letarte Trois accouchnements HOIS MOIS! = VISUELS Originaire de Saint-Hyacinthe, la multitalentueuse Maryse Letarte a donné vie, MAXIMUM 100 le 16 novembre, a un quatriéme album intitulé Ni le feu, ni le vent.Lartiste doit également relever le défi de réaliser une courte série de spectacles en décembre, et AZ] ce, enceinte jusqu\u2019aux oreilles.Avec la naissance de sa petite fille prévue en janvier prochain, ce n\u2019est certainement pas l'énergie qui manque à la chanteuse pour réaliser ainsi trois accouchements en trois mois! | A20 S paiponc > Tous les jours sauf lundi et mercredi : 13h00-15h35 18h55-21h10- Lundi : 15h35-21th10 Merc.: 13h00-15h35 Mégamind LENT + A Ms.ÿ TOUT\u2018 POUR ELLE = verrou Harry Potter 7 5 Lance et L'amour at Trois temps Tout pour alle Burlesque Vitesse 12h50-15h30 compte autres drogues après la mort 18h50-21h45 12h15-15h20 12h45-15h25 extrême 12h40-13h15 12h55-15h45 d\u2019Anna 18h30-21h40 18h45-21h25 13h10-15h40 [ 15h15-15h50 19h00-21h20 Lundi : 19h15-21h50 LORY 18h40-19h20 13h00-19h00 @ vs Canadiens WWW.CINEMAS.QC.CA YX 450 773-9492 % 21h15-21h55 A 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca EIT _ ] Trois accouchements en trois mois! Valérie Patry | Collaboration spéciale SUITE DE LA PAGE A19 + C\u2019est à la fin de l\u2019année 2008 que Maryse Letarte s\u2019est véritablement fait connaître du grand public.Son album Des pas dans la neige regroupait des chansons originales du temps des Fêtes, qui ont d\u2019ailleurs connu un franc succès dans les chaumières québécoises.Cependant, déjà à cette époque, Maryse avait entrepris l\u2019écriture de plusieurs pièces qui n\u2019avaient rien à voiravec l\u2019esprit du temps des Fêtes.« Quand j'écris, c\u2019est souvent sur des anecdotes du quotidien, des choses de la vie courante\u2026 comme j'étais en écriture en novembre, j'ai été inspirée par l\u2019hiver et le temps des Fêtes.» Elle a donc délaissé quelques chansons, déjà composées, pour se concentrer à l\u2019écriture d\u2019un album thématique d'hiver.Après la sortie de Des pas dans la neige en 2008, l\u2019aîtiste a pu se remettre à l\u2019écriture, dans la continuité de ce qu\u2019elle avait déjà entrepris.NI LE FEU, NI LE VENT.DE TOUT SAUF NOËL ET L'HIVER! Maryse Letarte nous arrive donc avec Ni le feu, ni le vent.Un album qui regroupe des textes qui parlent de « tout sauf de Noël et de l'hiver! » Inspirée par la nature et les quatre éléments (d\u2019où le titre), l\u2019artiste a surtout voulu installer un climat dans cet album, tant par la composition, les textes que les arrangements.« Le but, c\u2019est de dégager le bon sentiment de chaque morceau ».Gardant un clin d'oeil rétro et la même signature que Des pas dans la neige, Maryse s\u2019est cette fois entourée d'une quinzaine de musiciens pour enregis- trerl\u2019album.«J\u2019explore plusieurs sonorités.Par exemple, j'ai enregistré sur différents pianos dans différents studios.je suis mé- me allée jouer a Saint-Hyacinthe, chez mes parents, surle piano de mon enfance! » Alors qu\u2019elle a toujours eu l\u2019habitude d\u2019avoir une écriture autobiographique, Maryse a cette fois apprivoisé la fiction.Sur cet album, on retrouve donc des textes anecdotiques, mais aussi des histoires tirées de l'imaginaire de la chanteuse.Ni le feu, ni le vent permettra à l\u2019artiste de mieux se présenter au public.«Beaucoup de gens connaissent mes chansons de Noël par coeur, mais ne savent pas vraiment qui je suis.» Maryse est cependant consciente que Des pas dans la neige lui aura facilité la tâche pour ce présent album, agissant com- meune sorte de tremplin pour sa carrière.LE FEU, LE VENT ET LA NEIGE L'artiste entreprend une petite tournée de huit spectacles afin de présenter son nouvel album, mais aussi l\u2019intégrale de Des pas dans la neige, puisque la période de l\u2019année y est propice.Bien sûr, les Maskoutains font partie des privilégiés qui auront droit à une prestation de Maryse Letarte avant son congé de maternité.« La première date confirmée de cette tournée a été Saint-Hyacinthe.Ça fait toujours plaisir d\u2019être reconnue là d\u2019où l\u2019on vient.Ça fait des spectacles plus spéciaux, car c\u2019est le seul endroit où j'ai l'impression de connaître tous les gens dans la salle! » Maryse montera sur les planches plus sereine que jamais.L'expérience de se donner en spectacle avec une grossesse aussi avancé lui sera certainement profitable dans Christine Tassan et les in l\u2019avenir.«II ne faut pas que j\u2019en fasse un cas et que je stresse avec ça, je dois plutôt prendre plaisir à l\u2019expérience.Je crois que ce sera une bonne philosophie à adopter dans le futur.» Assise au piano entourée d\u2019une batterie, d'une basse, d\u2019un clavier, d\u2019une guitare, d\u2019un violon et d\u2019an violoncelle, Maryse n\u2019a qu\u2019un seul mot pour décrire l\u2019ambiance de cette série de spectacles : magie.\u20ac posteures en spectac e a Arts Statio AT mT TT ~oz AR wa Christine Tassan et les Imposteures débarque à Arts Station avec son jazz manouche le 4 décembre à 20 h.Sur scène, deux guitares, une contrebasse, un violon et quatre voix.La formation pousse encore plus loin l'humour et l'énergie avec des chansons originales aux harmonies vocales riches, des reprises qui en surprendront plus d\u2019un et des pièces instrumentales.Les billets sont en vente au coût de 30 $ à Arts Station ou au 450 536-3077.Photo Pierre-Alexandre Poirier RO PARMI Lx WA ABONNES OT fT: or dé Saint-HY: acinthe 3 A meriter UNE PAIRE DE BILLETS pour assistera EU Spectacle Le jeudi [XL TUE LULL a 20 D a PX 1 CENTRE ELLY JULIETTE: LASSONDE © vw Pe Ly PERLITE vrai id RUE RUE SAUNT-ANTOINE, Cdi COMMENT CUA 655, av.Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qué.VE al: veut + > * ; \u2018 NE Lo u LA DE COUPON DE PARTICIPATION : (Patrick Groulx) Nom de l\u2019abonné: Adresse: Municipalité: Code Postal: Courriel: Téléphone: Question d\u2019habileté: (50 x 2) + 50 = - - a ne - PRD Etre, EEE \u2014\u2014\u2014 EA oC We We EE UE lb.22 some = on Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca ms a ct ee TD.rations A 0 a 0 nl st AR 0 M és EE bourses L\u2019art pour toutes les Stéphanie Guévremont | Le Courrier © Quelque 200 oeuvres de tous les médiums confondus sont présentées et mises en vente pour moins de 100 $ à L\u2019Atelier art toutes directions de Saint-Hyacinthe durant l'exposition Maximum 100 jusqu\u2019au 19 décembre.Nichée au centre-ville, la galerie permanente se veut un lieu de création, de diffusion et de découvertes.« C\u2019est un endroit où on se sent bien et où on peut échanger sur l\u2019art\u2026 ou sur n'importe quoi! », insiste le fondateur et artiste Victor Varacalli.Que ce soit Art pour tous ou Face face, les expositions collectives ont fait le renom de cet espace éclectique de la rue des Cascades.« C\u2019est ouvert à tous », martèle-t-il.Cette fois, l\u2019expo rassemble une cinquantaine d'artistes de Montréal, Québec, Chambly, Longueuil, Drummondville, Granby et Saint-Hyacinthe dont une dizaine considérés professionnels laissent partir leurs créations à moins de fp0 $ pour repartir à zéro.Chaque artiste propose de deux à huit oeuvres.Peinture, photo, fusain, huile, aquarelle, acrylique, les murs en sont tapissés.« C\u2019est l\u2019occasion d\u2019offrir un cadeau abordable et unique à d\u2019autres ou à soi.Nous choississons ce que nous faisons avec notre argent.Tant qu\u2019à acheter une toile imprimée par millier dans un grand magasin, aussi bien en prendre une d\u2019un vrai artiste », estime Victor Varacalli.Chez Art toutes directions, l\u2019ambiance n\u2019est jamais la même.« Chaque fois, on se refait une déco.Ça dépend aussi de la musique du DJ qui est sur place.» La galerie accueille curieux et amateurs chaque fin de semaine avec au moins un artiste qui peint en direct.Le vernissage se tient ce jeudi, dès 17 h, à L'Atelier art toutes directions situé au deuxième étage du 1750, rue des Cascades.Les portes sont ouvertes le jeudi et le vendredi de 12 h à 20 h 30 et le samedi et le dimanche de 12 h à 18 h auprès de Victor Varacalli au 450 888-4191.\u20ac Victor Varacalli a créé L'Atelier art toutes directions pour rendre l\u2019art accessible.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Découvrez l'excellent guitariste et chanteur Mike Zito ; ed va Sh i Mike Zito sera de passage au Zaricot le 3 décembre.Le guitariste et chanteur du Texas, Mike Zito, quia récemment remporté un prixaux Blues Music Awards 2010 dans la catégorie chanson de l\u2019année pour sa pièce éponyme Pearl River, sera au Zaricot, a Saint-Hyacinthe, le 3 décembre, à 20h.Les amateurs de blues, rock et pop ne voudront pas manquer ce spectacle.Mike Zito a commencé à chanter à l'âge de cinq ans et a rapidement découvert la guitare électrique.Son premier album indépendant, Blue Room, a été lancé en 1996.Apres plusieurs années de tournée et quatre disques indépendants & son actif, le musicien lancé son album Today, en 2008, chez Eclecto Groove Records.Avec son dernier disque Pearl River, Mike Zito remet sa guitareau premier plan et revisite ses racines musicales touten maintenant l'accent sur son écriture de chansons.Le 3 décembre, il sera accompagné surscène par ses deux musiciens.\u20ac Naby Daniel Bélanger 25 novembre 2010 à 18 h 3 décembre 2010 4 décembre 2010 Angèle Dubeau & La Pietà BE CENTRE = ARTS: &RINT-HYATINTHE, LES GRANDS TRL qutstcols 514-790-1245 1-800-361-4595 Gagnant ADISQ 2009 Rachid Badouri 24 et 25 novembre 2010 A Le; Dan Bigras et son Big Band 10 décembre 2010 Patrick Groulx 9 décembre 2010 Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA Les spectacles qui affichent COMPLET n'apparaissent pas dans cette page Dominic Paquet 8 décembre 2010 Maryse Letarte 5 décembre 2010 à 20 h Richard Abel 5 décembre 2010 à 14 h A Les f de A : fs Le Vent du Nord et Breabach Les Zapartistes Le Québec rencontre I'Ecosse 15 décembre 2010 11 décembre 2010 LI ville de [XT Saint-Hyacinthe bb NCOGECO ADMISSION.COM Salle de spectacles ER de l\u2019année 450 778-3388 centredesarts.ca 1705, rue Saint-Antoine Centre-ville de Saint-Hyacinthe ) SUBARU St-Hyacinthe RONA SAINT-HYACINTHE 3 Jean-Louis Muger Eric Phaneuf IHPRIMERIE HASKA (NC PHARMACTE NS 3 Raymond Chabot boom® 5 OPTOPLUS D GrentThormton D $ o A 29 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca poète national ] Voir nos vies mélangées Galerie Pierre-Meunier, à l\u2019Hôtel de Ville ani 4 bi - ; 5 C Une causerie karaoké présentée par Marcel Brouillard et Exposition collective de portraits et de Saint-Charles-sur-Richelieu.ATR) y Loads Huguette Brun, auteurs du livre Félix Leclerc poéte natio- personnages nouveau genre / actualisés 2 poète national ; Ÿ nal paru en septembre aux Éditions Vaudreuil aura lieu le avec Virginie Blanchette, Pascal Lareau, mardi 30 novembre, à 19 h, à la Bibliothèque Sainte- se +29 Stéphanie Laurin, Ani Müller, Karine Salon de Noël Visit'art KM Rosalie (coût : 5 $).Qui n\u2019a pas fredonné un jour Le P'tit Sirois.et plus! Illustration d\u2019états Venez rencontrer les artisans et les artistes RR Bonheur, Moi mes souliers et L'Hymne au printemps de d\u2019âme, dyslexie de pensée, pixelisation de enartsvisuels de la région maskoutaine et la personne.Vernissage le 25 novembre, desenvirons dans le cadre du Salon de Noél Félix Leclerc?Mais sait-on vraiment quand, comment et où furent créées ces chansons immortelles, qui font par- de 17 h à 20 h; exposition jusqu\u2019au qui se tiendra le samedi 4 décembre, de tie de l'héritage culturel de toute la Francophonie?Marcel 14 janvier, chez Osmose - Café des 10h à 17 hetle dimanche 5 décembre, de Brouillard (qui a été voisin et ami de Félix Leclerc pendant Arts situé au 455, avenue de l\u2019Hôtel-Dieu 10hä 16h, au Centre communautaire 20 ans à Vaudreuil) et Huguette Brun répondent à ces à Saint-Hyacinthe.Bourg-Joli au 2420, rue Bourassa à Saint- questions et brossent un portrait vivant, original et révéla- Hyacinthe.Entrée gratuite.Infos : www.visi- tart.ca ou Réjeanne au 450 799-5239.+ teur de cet écrivain, auteur, compositeur et interprète.Le Baluchon expose Exposition de la Maison Le Baluchon à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain jusqu\u2019au 26 novembre.Depuis 1991, la Maison Le Baluchon offre aux jeunes de Saint-Hyacinthe des services d'hébergement, de soutien et d'aide à la réinsertion sociale.Le mois de novembre est consacré à l\u2019exposition des oeuvres qui seront proposées à l\u2019encan annuel, qui aura lieu au Club de golf La Providence le dimanche 28 novembre.Inf: www.maisonlebaluchon.org en partenariat avec gestion d'entreprise agricnie Chère Traudi et autres oeuvres Anne Villeneuve, illustratrice - Prix du Gouverneur général, présente ses dernières créations à la Maison de la culture de Saint-Antoine sur Richelieu.L\u2019exposition se tient jusqu\u2019au 28 novembre.Ega- lement à la Maison de la culture de Saint- Antoine sur Richelieu, l'exposition Osti- nato, acryliques et dessins jusqu\u2019au 28 novembre.Entrée libre.Ozma en spectacle chez Osmose Coloré, explosif, excitant et généreux, onc Aiguisez vos crayons fanfare mutante et une jungle sonore.et Vos com péte nces en gesti on C\u2019est un groupe de son temps, dépositaire d\u2019une musique éclectique et créative.Le groupe sera en spectacle le dimanche 28 novembre, à 20 h, chez Osmose-Café des arts situé au 455, rue Hôtel-Dieu à Saint-Hyacinthe.Le coût d'entrée est de 10 $.L'idée de perfectionner vos compétences en gestion vous intéresse?Nature animale Inscrivez-vous à un atelier FAC.Parmi tous les ateliers offerts, Jusqu'au 30 novembre, vous êtes invités à vous en trouverez un qui vous aidera à acquérir les compétences nécessaires pour visiter exposition Nature animale, de faire passer votre exploitation au prochain niveau.France Robinson, qui prend place à la Les Ateliers FAC* Planifiez votre succession Saint-Hyacinthe \u2014 9 décembre *Présentations en français faces rom TOUS LES DIMANCHES Inscrivez-vous à un atelier gratuit en visitant www.fac.ca/ateliers ou en composant dei7haigh le 1-800-387-3232 ou le 1-888-332-3301 (heures de service prolongées).Dimanche 21 novembre 2010 Les places sont limitées et elles s\u2019envolent rapidement.Inscrivez-vous sans tarder pour profiter de cette occasion d\u2019apprentissage dans votre région.Régulier 75 $ ch.Bingo en H 200 $ Ghislaine Pion, Guylaine St-Pierre, Dép.Coulonge Vidéo du Centre France St-Pierre, Carte Pleine 1 000 $ Dép.du Marché Martel Vachon, Tour gratuit 87,50 $ ch.J.C.centre-ville e coms .° cu f Diane Marin 2e Carte Pleine 225 $ va Financement agricole Canada Réjean St-Pierre, Andréanne Benoît, Ms Dép.Lamoureux J.C.Galeries FY 0226102 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca Le AE Hiver à Charlevoix de Pierre Duhamel Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe Con \u2018erence demonstration de Pierre Duhamel Dans le cadre de ses activités hivernales, UAtelier libre de peinture de Saint- Hyacinthe a invité l'artiste peintre Pierre Duhamel pour une conférence démonstration le mercredi 1°\" décembre, de 19 h 30 à 22 h, à la Salle Gadbois du Centre culturel de Saint-Hyacinthe.Artiste peintre professionnel depuis 1978, Pierre Duhamel vit et travaille sur la Rive- Sud de Montréal.Il partage ses techniques en enseignant son art à de nombreux - élèves dans plusieurs centres d\u2019interprétation artistique de la région montréalaise.Maître d\u2019une brillante technique et possesseur d\u2019un talent qui lui permet de brosser des paysages sublimes, Pierre Duhamel est un artiste remarquable dont les grands paysages et les ciels dramatiques font sa renommée.Ses oeuvres chantent la beauté de la nature et Par la création d\u2019oeuvres uniques, empreintes de poésie, de transparence et de sensibilité, Pierre Duhamel fait figure de référence au Canada.Depuis 1978, ses oeuvres ont été à l'honneur dans plus d\u2019une quarantaine d'expositions, on les retrouve dans quelques-unes des collections privées et publiques les plus prestigieuses au pays.Peintre toujours en constante exploration, il délaisse progressivement le pinceau pour définitivement adopter la spatule et fait de l\u2019huile son unique médium.Son style est unique et fougueux, sa façon très personnelle d\u2019exprimerles tonalités lui est propre.Ses oeuvres sont très flamboyantes.Il peint uniquement de mémoire et se plaît à dire que le seul moyen d'exercer le souvenir est de laisser son coeur l\u2019exprimer.Le coût d\u2019entrée pour la conférence est fixé à 5 $ pour les membres et à 10 $ pour PI de Saint-Hyacinthe « &= CON > CONSOLE WII Couvreur M Charbonneau CE H Dar ui E - Indice : Section couvreurs mp hg neau Couvreur SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec réfléchissent une luminosité a en couper les non-membres.Plusieurs prix de i le souffle.présence.¢ Nom : i 1 Adresse: : 7 TT | Ville : 1 V \u20ac foncer l\u2019ann 2 Code postal : Téléphone : ; $ 0 7 Jeux Cor) REGLES DU JEU : 9 5 6 compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à 6 4 ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, 9 9 6 chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité Solution 718 3 par le trait foncé.B 27 5.\u2018 à 450 773-0266 A 554, rue Mondor, Saint-Hyacinthe 1 2 3456 7 8 9 1011 1213 14 Oke 00 y 1 ra 2 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 3 1.Clairvoyant \u2014 Terme de tennis.1.Intégralité \u2014 Prénom féminin.2.Lui et pas un autre 2.Du verge avoir \u2014 Existe 4 \u2014 Fenêtre d\u2019un avion de transport.3.Ricaneuse Grand nombre.3.Saison \u2014 Soldat des corps 4.Samarium \u2014 Garnie 5 de cavalerie \u2014 Spolia.de rubans \u2014 Jamais.- 4.Relatif au système nerveux 5.Appuya \u2014 Qui ne brûle 6 \u2014 Éventa \u2014 Dans le vent.plus \u2014 Cela.; 5 5.Sorti \u2014 Ultime vérification d\u2019un compte.5 DE smb as or ag la neige.6.Bois noirs \u2014 Mordu.CAL 18 - 7.Rayons \u2014 Excitée 8.Augmentation PU 0.Déléquer \u2014 Conduire ° s M EE 1.aient mies 10 9.Enlacé \u2014 Cancaner, 11.Reproche \u2014 Poème 11 10.Dirigeante \u2014 Serre-joints.\u2014 Poche.11.Roue à gorge \u2014 Impriment \u2014 Existe.12.Blonde enivrante 12 12.Calendrier liturgique \u2014 Embarrassées \u2014 Possède.13.sinus du complément 13 13.Session \u2014 Réparé.d\u2019un angle \u2014 Tonte.N 14.Champion \u2014 Unité de mesure de masse valant 14.Existant \u2014 Fomentateur.Solution 14 ,£ gramme \u2014 lage de Ter et de carbone.ala page B27 | c|r|T|u[n|e[s|r|ejn|e]s[r[s]K, Miles AJMJUJ II NJU| T|PJEJN] T|OJUI]T 13 lettres : ÉLÉMENTS CHIMIQUES L|U|U|U|A|R|G|E|N|T|E|D|B|R A plomb U | TI IIIT AINIE IT Hltl 11110 américium plutonium uranium argent R Y FI NJE|JR CIN OJG/JR| A] L|U|DIN argon rhodium yttrium O|JO|T|M|U| 1|S|S|AJHJU|M|I|T c rubidium z cadmium S zinc RU-T|M| HI BJU| LM] F| M] RJU|U] | californium silicium zirconium N[U[U|UJO|M|E| !|C|U|E| !|M|U curium sodium H strontium U|P|D/R|1|M| 1|L|DJL|AJA|I|U hassium tantale I tellure MI I|N[CIUlZ[D|U|P|L|T|L|N|I indium thallium MIU || R|T|T| Y|A|/M|A|N| LIF|R N i thorium : neptunium titane M|U| || D|O| H}|R|M|C|H|A|A|A|U P tungsténe M{U|I|N|O|C|R|I!Z|T|T|P|H|C palladium oe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca A 25 Semaine du 26 novembre au 2 décembre 2010 cinéma @ m Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 ; 06:00 \" - ; - - - - Les mystères de Jojo circus Max et Ruby Harry et ses Ludovic Bali [tee Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjourt Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! 06:30 |Tourneville di 06:20 [(5190) Week-en |Week-en (sh30) (sh30) (sho) (5000) Mes amis Tigrou & |Lours Benjamin Jim l'astronaute 1,2,380 12,380 Les petits Einstein [Mes amis Tigrou & 07:00 winnie _ i 07:00 Manny et ses outils |Les super Les super Manny et ses outils {Manny et ses outils {Manny et ses outils {Manny et ses outils 07:30 mécanimaux mécanimaux 07:30 * Toc toc toc Le manège enchanté|Le manège enchanté|Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc [Tac toc toc 08:00 - _ - - - - - 08:00 Le téléjournat Geronimo Stitton Ruby Gloom Le téléjournal Le téléjournal te téléjournal Le téiéjournal 08:30 \u2014 - \u2014 \u2014_ = \u2014 08:30 Des kiwis et des Walter & Tandoori |Code Lyoko Des kiwis et des Des kiwis et des Des kiwis et des Des kiwis et des 09:00 |h hommes h h hommes 09:00 i i i it bi Magi-nation Chop suey trio Denis Lévesque Deux filles fe matin 1Deux filles le matin Deux filles le matin Ga finit bien la 09:30 09:30 semaine Le club des doigts {Tintin : 10:00 - cmiséss - - - ; _ _ 10:00 - ; \u2014\" es Sn \u2014 - Les lionnes Pseudo radio Le jour du seigneur |Les lionnes Les tionnes Les lionnes Les lionnes Tout implement [Qu'est-ce qui mijote Cinéma; {Tout simp Tout simp Tout Simp (Tout simplement 10:30 10:30 |Clodine Vous avez un Clodine Clodine Clodine Clodine Par-dessus message 1:00 1:00 le marché \u201cricardo Coupe Vanier - Les coulisses du Ricardo Ricardo Ricardo Ricardo \u2018 Le cercle Monk Le cercle Le cercle Le cercle Le cercle n:30 , _\u2014javant-match {pouvoir - \u2014 _ 1:30 - - = - Le Téléjournal / Midi |Le Téléjournal/Midi Le Téléjournal / Midi Le Téléjournal / Midi {Le Téléjournal / Midi [Le Téléjournat / Midi TVA en direct.com [TVA en direct.com [TVA en direct.com TVA en direct.com TVA en direct.com 12:00 Football Le Téléjournal/Midi 12:00 HC TVANouvelies |LervANouvelles [Le vvANouvelles [Le TVA Nouvelles |LeTvANouvelles |Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles = iversitaire sic (rs) = = \u2014\u2014 = = = = - 1230 Pour le plaisir ta semaine verte |Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir Pour te plaisir 1230 1A en direct.com Viens voir ici Larocque/Lapierre [TVA en direct.com [TVA endirect.com [TVAendirect.com [TVA en direct.com 13:00 1300 | Infopublicité La victoire de 1:30 1:30 - : Lamour - - - Second regard { ° Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA Shopping TVA 14:00 _ - _ _ .14:00 C'est ça la vie L'épicerie C\u2019est ça la vie C'est ça la vie C'est ça la vie C\u2019est ça la vie \u201c30 Tes grandes 430 infopublicité infopublicité Infopublicité Infopublicité infopublicité infopublicité Infopublicité 15:00 |\u2014 entrevues juste _ 15:00 ; 9 : ; 5 Cinéma: pour rire Les héritiers Duval [On prend toujours [On prendtoujours [On prend toujours un Les feux de l'amour Les feux de l'amour Les feux de l'amour |Les feux de l'amour jLes feux de l'amour 15:30 |Sky High - l'école des| un train pour la vie {un train pour la vie {train pour la vie 15:30 ~ superhéros Cinéma: 16:00 16:00 - $ tout jamais La facture Six dans lacité |Les docteurs Les docteurs Les docteurs Les docteurs Top modèles Cinéma : [Top-modèles Top modèles Top modèles [Top modèles 16:30 ; 16:30 Charlie Bartlett .Mission Antarctique oo Pyramide Lasemaineverte |Kampaï!Avotre [Pyramide Pyramide Pyramide pyramide 17500 Le TVA Nouvelles Le TVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles Le TVA Nouvelles 1730 sant 17:30 Cunion fait la force L'union fait la force }l'union fait la force [L'union fait la force l'union fait la force 18:00 18:00 LeTéléjournat/ |Le Téléjournat Le Téléjournat Le Téléjournat/ Le Téléjourmal ! \\LeTéléjoumal/ |Le Téléjournal / Le TVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles |LeTVA Nouvelles |LeTVA Nouvelles |Le TVA Nouvelles [Le TVA Nouvelles iLe TVA Nouvelles 1630 |Montréal Montréal, Montréal Montréal Montréal 18:30 = = Ungars, une file |Découverte Le cercle Cinéma : Drôles de vidéos [Le cercle Le cercle Le cercle Le cercle oom 9:00 9:00 ¥ Kampaï!Avotre En direct de Virginie Virginie Virginie Virginie ! LE.og Les gags Caméra café La poule aux oeufs La fièvre de ta danse :30 (Santé l'univers : - = = 19:30 Et Dieu créa\u2026 Les Parent La facture L'épicerie Infoman 19:30 ; Le banquier Occupation double [Occupation double |Top bloopers TVA 20:00 Laflaque : 20:00 1-0) - - - Paquet voleur Le moment de vérité|Tout le mondeen [l'auberge du chien |Comme par magie Les enfantsdela |Enquête Du talent à revendre ron Landry, (Or House Destinées Fidèles au poste : arle noir tél : 7 7 2030 P 2030 Cinéma: Occupation double m:00 | 21:00 Le punisher: les lens Whistler _ _ Une heure sur terre Dre Grey, leçons 20 ans école Les rescapés Mauvais karma 13600 secondes Ça finit bien la du sang toms) Toute là vérité La promesse Rencontres Juste pour rire 2:30 d'anatomie nationale de ee d\u2019extase m:39 [Semaine paranormales l'humour Tout sur moi 22:00 : 22:00 - Le Téléjournal Le Téléjournal Le téléjournal (ne) Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal TVA Nouvelles TVA Nouvelles |TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles 22:30 22:30 = caps Les nouvelles du {Les nouvelles du [Les nouvelles du |Lesnouvellesdu |Lesnouvellesdu |Lesnouvellesdu Les nouvelles du Denis Lévesque TVA Nouvelles ams)iCinéma: 23:00 [SPOT (22h45) sport km sport Sport (zs) SPOIT patus) Spt (zs) sport has) 23:00 |(2h45) - Bobby Darin _ - : : Dame 13600 secondes Studio 12 ns) Des kiwisetdes |Deskiwisetdes |Deskiwisetdes [Des kiwis et des nig ster an penis Lévesque |Denis Lévesque Denis Lévesque penis Lévesque ; es kiwis et des ) (hon hom : - 1ateur (ms) 2 - ons \u2014|@ - 2h - 2330 hommes d'exase Une heure sur terre mes flommes (nos hommes hommes (zie) 2330 Cinéma : Meurtre Cinéma: Soleil vert Cinéma: Sous le ciel |Cinéma: Melinda ct (Cinéma: Une 00:00 fans) 00:00 |@vEC-.(23h45) (23s) bleu d'Hawaï (æhas) Melinda (zs) promenade.(us) RF Be LANE WES CRE me WE SSSR age .- - - .° .Vendredi Samedi Dimanche tundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 - ; ; _ .) , 08:00 : ; ; i ; - ~ Les mélodilous Dora l'exploratrice [Dora l'exploratrice [Les mélodilous Les mélodilous Les mélodilous Les méloditous Le show du matin {Les marmitons Les marmitons Le show du matin |Le show du matin {Le show du matin {Le show du matin 08:30 08:30 [690 {6h00} (6h30) (6h30) (6h30) {6h30) Cornemuse Diego [Diego Cornemuse Cornemuse Cornemuse Cornemuse it est écrit 09:00 : z 08:00 - - - - - - Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Le show du matin: |Un monde bête, Le journal techno [Le show du matin : {Le show du matin : {Le show du matin : [Le show du matin : 09:30 - _ - _ _ _ 09:30 |l'extra bête bête _ _\u2014Jl'extra extra (extra l'extra Toupie et Binou Chunggington (Chunggington Toupie et Binou Toupie et Binou Toupie et Binou [Toupie et Binou Expédition plein air (Expédition plein air 10:00 \u2014 n 10:00 7 > = - ; Georges rétrécit Joue avec Jess Houe avec Jess Georges rétrécit Georges rétrécit Georges rétrécit |Georges rétrécit La cantine RPM RPM La cantine La cantine La cantine La cantine 10:30 \u2014 \u2014\u2014 10:30 Miss spider Les Popilous Les Popilous Miss spider Miss spider + Miss spider Miss spider 71:00 n:00 ; - - __ - _ _ Sam-Sam Eliot kid Eliot kid Sam-Sam Sam-Sam Sam-Sam Sam-Sam Famille 2.0 HP HP Famille 2.0 Famille 2.0 Famille 2.0 Familie 2.0 n:30 + = 1:30 Maya et Miguel Dr Dog.Or Dog.Maya et Miguel Maya et Miguel Maya et Miguel Maya et Miguel 12:00 - = \u20ac 12:00 \u2014 = = = {= \u2014 T7 =, Tactik [Zombie hôtel [Zombie hotel Tactik Tactik Tactik [Tactik Infopublicité Cinéma : Cinéma : |infopublicité infopublicité Infopublicité infopubiicité 12:30 - \u2014 12:30 Les beaux-pères |Le champion Visite libre Marsupitami Marsupilami Ala Di Stasio Les appendices Lecanalmasqué jLégitime dépense 13:00 TS > = 13:00 |\u2014 - > - = - - = - - Voir IA 1a Di Stasio [Une pilule, une Questions de Pour l'histoire Questions de société Rire et détire Rire et délire Rire et délire Rire et délire Rire et délire 13:30 ipetite granule - - société 1:30 Cinéma québécois La guerre des clans La guerre des clans |La guerre des clans {La guerre des clans |La guerre des clans 14:00 - \u2014 = = 14:00 | A = - = Bazzo.tv [Cinéma Québécois Au nom du sport Huis clos Une pilule, une Les francs-tireurs Cinéma : Cinéma: (Cinéma : Cercle Cinéma : Cinéma : Cinéma : 14:30 ee petite granule 14:30 |Volcan à New York Temps limite meurtrier Périlssurlaterre |Confiance fatale Trop parfaite Génial! Cinéma : .ai 15:00 : 15:00 Express en pen [Voir [Huis clos Kilométrezéro .[Le code Chastenay {La vie en vert 15:30 [eee om] \u2014\u2014= es poupe, pes 15:30 Miss spider Miss spider Miss spider Miss spider Miss spider 16:00 \u2014 = 16:00 = - \u2014 Maya et Miguel National geographic [Planète bleue Maya et Miguel Maya et Miguel Maya et Miguel Maya et Miguel Les Simpson 30 rock \u2018es Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 16:30 16:30 = - = > = : Zoboomafoo Zoboomafoo Zoboomafoo Zoboomafoo iZoboomafoo Les Simpson Le journal techno [Smile TV Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 17:00 - 17:00 - - Cornemuse Le code Chastenay [A la Di Stasio Cornenuse Cornemuse Cornemuse Cornemuse De zéro à 1000$ V-express V-express De zéro à 1000$ De zéro à 1000$ De zéro à 1000$ De zéro à 1000$ 17:30 17:30 - = = - Toc toc toc i égitime dépense Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc Toc toc toc La guerre des clans |Rire et délire Rire et délire La guerre des clans [La guerre des clans {La guerre des clans |La guerre des clans 18:00 - : 18:00 - - Sam Chicotte IGarfield [Robin des bois Kaboom! Kaboom! Kaboom! Kaboom! Atomes crochus [Cinéma : Cinéma : lAtomes crochus (Atomescrochus jAtomescrochus jAtomes crochus 18:30 _ - - 18:30 ne av le |Mon ami l'espion Tactik Le canal masqué Tactik Tactik Tactik [Tactik Un souper.cendrillon Un souper.Un souper.Un souper.Un super.19:00 > = = = 19:00 |-\u2014 = - - \u2014\u2014\u2014 Le canal masqué |Planète bleue (Génial! Légitime dépense |Le code Chastenay |Questions de société Génial! Le journal d\u2019un Taxi payant Rire et délire Pushing Daisies La monde bête, bête, 19:30 19:30 (vampire - = fe Les appendices Kilomètre zéro La vie en vert [Smile TV Rire et délire Rire et délire 20:00 \u2014 - - \u2014 : - 20:00 |\u2014 = = - - - Huis clos Les francs-tireurs [Pour l'histoire Planète science National géographic |Les francs-tireurs [Une pilule, une Cinéma: Cinéma: Cinéma: CSI : NY Rire et délire Une femme Fringe 20:30 petite granule 20:30 |La voix du coeur Ma belle mère est unjL'intuition d'une mère plai monstre (19has) (Le mur M00 |e - - - = 21:00 - ; - À La Di Stasio Belle et bum [Cinéma : Questions de 24 heures chrono |Voir Bazzo.tv .Le mentaliste Wipeout Lie to me: Crimes et [NCIS: Los Angeles 21:30 [Les acteurs société 2:30 mensonges 22:00 _ 22:00 ; ; : .- _ Belle et bum Huis clos Weeds 24 heures chrono Un gars, le soir Cinéma: Dreamteam summumjUn gars, le soir | Un gars, le soir Un gars, le soir Un gars, le soir 22:30 - 22:30 Les douze veilles de |Rac [Cinéma : : Le canal masqué Voir Dumont Noël Nuit de poker (25) [Dumont .Dumont Dumont Dumont 23:00 Carnet de voyage - _ - 23:00 \u2014 fu nom du sport Une pilule, une Les francs-tireurs [Génialt Nuit de pocker lAtomes crochus Atomes crochus Atomes crochus jAtomes crochus 23:30 petite granule - 23:30 ; A Cinéma : 12h08 à Les appendices Call TV (his) Call TV Call Tv Call TV Call TV 00:00 |l'est de Bucarest 00:00 SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca Une belle opportunité s'offre à Sébastien Demers de rebondir d WBO.Photothèque, Le Courrier Gala Rapides et Dangereux D son revers du 11 juin dernier, et de se remettre sur la map, chez les 168 lbs de la Demers et St-Juste : cette fois c\u2019est vrai! Maxime Desroches | Le Courrier Le Maskoutain Sébastien Demers laura enfin, son combat contre Renan St-Juste, avec le titre NABO (la division nord- américaine de la WBO) des 168 lbs à l'enjeu, à Foccasion du gala Rapides et Dangereux, au Centre Bell, le vendredi 3 décembre.Le promoteur de la soirée, le Groupe Yvon Michel (GYM) avait pourtant annoncé, au 2-1, 14 K.0.) semblait réticent à faire le saut de 160 à 168 Ibs-, l'affrontement devrait attendre, et donnerait plutôt lieu à un combat revanche entre Demers (31-3-0,11 K.0.)etle Lavallois Nicholson Poulard.«C\u2019était avant que Poulard ne tombe malade, et que son équipe ne décide qu\u2019il ne serait pas prêt à temps», affirme l\u2019entraîneur de De- mers, Marc Seyer.« Ce n\u2019est pas l'idéal (de changer d\u2019adversaire à quelques semaines du gala), mais au moins, ce n\u2019est pas trois à DE LA PAROLE AUX ACTES On n\u2019en est pas au début de la rivalité entre les deux pugilistes, qui ont passé près de monter dans le ring à multiples reprises au cours des dernières années.« Ça fait trois ans qu\u2019il y a toujours un petit pépin qui fait en sorte qu\u2019on remet ça à plus tard, mais ça ne provenait jamais de moi.C\u2019était souvent pour des raisons contractuelles de son côté, ou pour un manque de préparation », «explique le HOCKEY AA LES MASKOUTAINS ONT VU DES ÉTOILES A30 Assemblée générale de l\u2019Inter L'association régionale de soccer de Saint-Hyacinthe tiendra, le mercredi 1° décembre, son assemblée générale annuelle, à la salle Paul-Émile Paris du Stade L.-P.-Gaucher, dès 19 h 30.Cette rencontre sera précédée, à 19 h, d\u2019une assemblée générale spéciale au sujet de la modification aux statuts et aux réglements de l\u2019Inter.Andréanne Gagné sur la deuxième équipe canadienne Pour la troisième fois de sa carrière, la Maskoutaine Andréanne Gagné a mérité une nomination au sein de la deuxième équipe toutes étoiles de la ligue canadienne universitaire de soccer.La milieu de terrain du Vert etOr de l\u2019Université de Sherbrooke a terminé au neuvième rang des comp- teuses du circuit provincial québécois, avec une récolte de quatre buts et cinq mentions d\u2019aide.Elle est reconnue à travers la ligue pour ses habiletés techniques et son contrôle exceptionnel du ballon.Badminton collégial Les Lauréats du Cégep de Saint- Hyacinthe, en badminton, ont entrepris leur saison 2010-2011, le dimanche 21 novembre, à Victoriaville, à l\u2019occasion d\u2019un tournoi par équipe.Les Maskoutains ont bien fait en mettant la main sur la deuxième position.Après avoir échappé leur premier match par la marque de 66-55, contre le Cégep de Sherbrooke, les Lauréats ont successivement vaincu Drummondville (67-56), Sorel-Tracy boutique Hockey EAST OR 4 GALERIES ST-HYACINTHE Quadnlatére commercial et d'affaires 3200, boul.Laframboise, Saint-Hyacinhte Entrée @ > début novembre, qu\u2019en raison d\u2019une dispu- quatre jours d\u2019avis, comme cela se produit Maskoutain de 30 ans.(76-35) et Victoriaville a deux reprises te quant la catégorie de poids-St-Juste(21- souventen boxe», poursuit-il.-> VOIR LA PAGE A29 (75-36 et 75-35).\u20ac BROLI Ie 0 Ol La Source \u201ci o/ RABAIS «7 dusport.SUR TOUS LES Le Sport, on connaît ça \u2026 SACS DE HOCKEY «= Spégaux, valides « Maintenant www.brolilasourcedusport.qc.ca 450 774-1104 0226261 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca A 27 Midget AAA Les Gaulois renversent la vapeur Maxime Desroches mdesroches@lecourrier.qc.ca Le message de l'entraîneur Martin Cado- rette à sa troupe, lors des derniers matchs, a été de descendre du nuage qui l\u2019avait éloignée de ses bonnes habitudes.Elle semble avoir bien compris la leçon, comme en font foi les gains successifs du vendredi 19 et du samedi 20 novembre.La tâche s\u2019annonçait lourde pour les Gaulois vendredi, puisqu\u2019ils se mesuraient d\u2019entrée de jeu aux meneurs de la division Reebok, les puissants Lions du Lac-Saint- Louis, au Centre civique de Dollard-des- Ormeaux.Les Maskoutains ont bien répondu a cet imposant défi en l\u2019emportant in extremis par le pointage de 5-4, grâce à un filet inscrit dans les cinq dernières minutes de la partie par l\u2019attaquant Étienne Salvail, sur une passe de Sébastien Sylvestre.DÉPART FULGURANT «C\u2019était l\u2019un de nos objectifs de démarrer en force et c\u2019est ce qui s\u2019est produit, puisque nous avons marqué trois fois dès la première période », affirme l\u2019instructeur.Les Lions, misant sur leur attaque redoutable, n\u2019allaient toutefois pas se laisser abattre pour autant.Ils ont inserit trois buts en l'espace de quatre minutes à mi-chemin de la période médiane, et soudainement, les Gaulois tiraient de l\u2019arrière pour une première fois dans le match.Au troisième engagement, c\u2019est une fois de plus l\u2019attaque à 5 qui a sauvé la formation gauloise, qui a capitalisé sur l\u2019une de ses sept situations avec un homme en plus afin de niveler la marque à 44.Le but de Salvail, son 11\u20ac de la présente campagne, est venu sceller l\u2019issue de la rencontre.La victoire a été ajoutée au dossier du gardien Philippe Cadorette, qui a signé un huitième gain en 11 départs.Il s\u2019est emparé de la troisième étoile de la partie, grâce à ses 38 arrêts sur 42 tirs décochés par les Lions.LA FATIGUE AU RENDEZ-VOUS Moins de 24 heures plus tard, les Gaulois ont reçu la visite de l\u2019Intrépide de Gati- neau, une équipe jouant pour moins de 500, au Stade L.-P.-Gaucher.Selon l\u2019entraîneur Cadorette, le manque de repos aurait pu être un facteur déterminant de la rencontre, mais sa formation s\u2019en est plutôt bien tirée.: «Nous sommes revenus tard en début de nuit, vendredi soir.De plus, les gars étaient nombreux agir à titre de parrains d\u2019honneur à la journée d\u2019étoiles, avant le match.C\u2019est sûrement la raison pour laquelle nous avons mis autant de temps à démarrer.» L\u2019égalité de 0-0 persistait a mi-chemin dans la rencontre, lorsque Marc-Olivier Phaneuf a enfin percé la muraille adverse, $ PP à ; Marc-Olivier Phaneuf a ouvert le pointage, samedi soir, contre l\u2019Intrépide de Gatineau, avec son sixième but de la présente campagne.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © sur un jeu préparé par Jeff Scott.À la suite d\u2019une réplique rapide de Gatineau, il a fallu se transporter en troisième période pour assister à une rafale de buts des Gaulois, qui ont trompé la vigilance du portier Storm Phaneuf à quatre reprises dans les derniers instants du match, afin de mettre la partie hors de la portée de l\u2019Intrépide.Alexandre Bédard a profité des largesses de Phaneuf pour inscrire ses quatrième et cinquième filets de la saison, à seulement une minute d\u2019intervalle.Les Gaulois se sont ainsi rapprochés a un seul point de la téte, avec une partie en main sur le Lac-Saint-Louis.Or, c\u2019est loin d\u2019être une priorité pour le pilote des Gaulois.«On préfère s\u2019en tenir à une progression constante, et éviter de perdre contre des équipes moins bien positionnées que nous au classement », philosophe l\u2019instructeur.Cadorette entrevoit avec optimisme le long voyage qui attend sa formation ce weekend, un périple qui les mènera à Amos pour deux rencontres en autant de jours.« Ce sera l\u2019occasion toute désignée de créer des liens et de mieux définir les rôles de tous et chacun », conclut-il.+ MEL Efnalmenés \u2018 3 - - pro qe { t A ES SECEEA Les formations AA masculine et féminine se sont inclinées lars de teur partie du dimanche 14 novembre, toutes deux - contre le Collège Laflèche.L'équipe féminine, qui possède désormais une fiche de deux victoires et trois défaites depuis le début du calendrier, a baissé pavillon par la marque de 72-42.De son côté, l'équipe masculine a déployé un bel effort, mais a malgré tout été vaincue par le pointage de 78-69.Elle revendique maintenant une fiche cumulative d\u2019un gain et cinq revers.Finalement, l\u2019équipe masculine A, qui devait affronter le Cégep de Joliette, a remporté son match par forfait.Photo Patrick Roger | Le Courrier © | > Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca Plusieurs bénévoles et athlètes de l\u2019Inter de Saint-Hyacinthe ont représenté les leurs lors du gala annuel de l'Association régionale de soccer de Richelieu-Yamaska (A.R.S.R.Y.), le samedi 30 octobre.Parmi les gagnants maskoutains dans leur catégorie (en partant de la gauche sur la photo) : Jean-Yannick Raoult, nommé entraîneur _ par excellence de l\u2019année pour son travail auprès des équipes U13 i et U15 masculines AA, de même qu\u2019Andréanne Gagné (représentée \u201cpar sa mère à l\u2019occasion du gala), récipiendaire du titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année.Ils sont accompagnés par Yves Théoret, bénévole de l\u2019année chez l\u2019Inter, de même que par Johanne Delage, présidente de l'association de soccer de Saint-Hyacinthe, et Jean- = + Guy Chassé, entraîneur de la formation « Les Rafales de Sainte- : Madeleine », qui a mérité la distinction d\u2019équipe locale masculine de l\u2019année dans la catégorie UT1/U12.Photo Courtoisie Yardue pour Les Apprentis Champions Dp Trois boxeurs ont représenté l\u2019école de boxe Les Apprentis Champions à Chicoutimi, lors de la fin de semaine du 19 au 21 novembre, dans le cadre des Gants d'argent.Chez les 56 kg junior, Samuel Lajoie, de La Présentation, s\u2019est incliné à ta suite d\u2019un arrêt du combat par l'arbitre, contre le Chicoutimien Simon Tremblay.Catherine Allard a quant à elle enfilé les gants chez les 60 kg senior, et a dû s\u2019avouer vaincue à son deuxième combat, face à Stéphanie Varin, une adversaire coriace, qui est invaincue en neuf présences sur le ring.Malgré ces revers, Lajoie et Allard sont tous deux éligibles aux Gants de bronze, qui se tiendront à Victoriaville, du 15 au 17 avril 2071.Finalement, chez le 39 kg junior, Cédrik Duhamel (à droite sur la photo) l\u2019a emporté par forfait, puisqu\u2019aucun combattant n\u2019était disponible dans sa catégorie d'âge et de poids.Sa fiche demeure à 5-2 en sept combats.Photo Courtoisie | i 5) j- avoir fait confiance et je ne voudrais pas oublier tous les Faisant maintenant partie de ce que l\u2019on appelle la structure intégrée des Gaulois, celle-ci affrontait la structure intégrée des Riverains du Collège Charles-Lemoyne dans la classique annuelle des joutes des Étoiles ! C\u2019est sous ia présidence d'honneur de Dave Morissette que s\u2019est tenue cette journée haute en couleur au Stade LP Gaucher de Saint-Hyacinthe, le samedi 20 novembre 2010.Une organisation formée de membres des Éclaireurs du Richelieu AA et des Gaulois du Collège i Antoine-Girouard, avait comme mandat de recevoir les joueurs de hockey Élites de calibre AA des niveaux PeeWee, Bantam, Midget Espoir et Midget pour des joutes d\u2019étoiles des régions Richelieu, Estrie et Mauricie.Nous sommes persuadés que chaque personne qui a assisté à cet événement l\u2019a apprécié.Nous voulons remercier les dirigeants de hockey Richelieu de nous bénévoles qui travaillent dans l\u2019ombre toute la journée afin que soit accompli.Sans vous, rien n\u2019aurait été possible.Nous vous disons à la prochaine.| Grâce à l\u2019appui de nos commanditaires, Hockey Richelieu, REEBOK-CM Hockey, Blier Sports, Le Groupe Financier Multi Courtage, Papeterie Expert, La Rôtisserie Excellence, le Collège Antoine-Girouard, la Cage aux Sports, OZ Sports et à la précieuse collaboration de la ville de Saint-Hyacinthe qui nous ont prêté leurs équipements, ce fut mission accomplie. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca = tail.ated MN.A 29 Récolte prometteuse pour les judokas maskoutains Maxime Desroches | Le Courrier La saison des compétitions bat son plein un peu partout en judo amateur.Après Omnium de Montréal, c\u2019est à la coupe Daniel Hardy que se sont attaqués les judokas maskoutains, les 13 et 14 novembre, à Charlesbourg.Ils se mesuraient à cette occasion aux athlètes de l\u2019est du Québec.«Cette incursion est un véritable baromètre qui a permis de faire une bonne évaluation du progrès de nos judokas », affirme l\u2019entraîneur Louis Graveline.Les jeunes Mas- koutains n\u2019ont pas chômé avec une récolte totale de dix médailles, dont six en or.C'estune belle récompense pourcesathlètes du programme sports-études de l\u2019école secondaire Fadette de Saint-Hyacinthe, qui ont déployé des efforts constants ces quatre dernières années afin de perfectionnerleurstech- niques de combat et de perfectionner la mai- trise de leurart.«Nos succès et notre progression ne se reflètent pasuniquementen termes de médailles, mais également par l\u2019amélioration notable de plusieurs de nos judokas au cours de cette compétition », souligne Louis Graveline.Parmi les vingt athlètes ayant représenté Saint-Hyacinthe à Charlesbourg, plusieurs d\u2019entre eux en étaient à une première expérience dans un cadre compétitif.En raison du décorum et du code de réglements strict de la discipline, certains auraient pu être intimidés, mais ils ont bien répondu à l\u2019appel, compte tenu des circonstances.C\u2019est notamment le cas de Jacob Demers, qui a décroché la médaille d\u2019or chez les U15, Jui qui n\u2019avait jamais pris part à une compétition de cette envergure auparavant.Plusieurs judokas maskoutains en ont mis plein la vue par l\u2019exécution de ippons décisifs et rapides, c\u2019est-à-dire en effecutant une manoeuvre technique avec force, contrôle et vélocité, démontrant ainsi une grande supériorité pour mettre fin au combat.Julien Charbonneau, en U17, de même que Mathieu Bellavance et Xavier Lavoie- Rivard, en U15, ont réussi ce tour de force de belle façon au cours de la coupe Daniel Hardy.De leur côté, Raphael Soucy et Jérémie Poirier, également en U15, ont réalisé certains des ippons les plus impressionnants de la fin de semaine, tandis que Benjamin Daviau a obtenu beaucoup de succès avec le Utsuri Goshi, sa prise préférée.Du côté féminin, Sandrine Fournier, en U15, s\u2019est distinguée elle aussi.La judoka connaît un début de saison remarquable, - 9 à la portée de Brodeur-Jourdain 3 Le Maskoutain Luc Brodeur-Jourdain disputera, le dimanche 28 novembre, un deuxiéme match de la Coupe Grey en autant de saisons, lui qui avait remporté les grands honneurs avec les Alouettes de Montréal à sa saison recrue.L'équipe montréalaise se mesurera une fois de plus aux Roughriders de la Saskatchewan, qu\u2019ils avaient vaincus par la marque de 28-27, l\u2019an dernier.Photothèque, Le Courrier Une vingtaine de jeunes judokas ont fièrement représenté le programme sports-études de l'école secondaire Fadette, les 13 et 14 novembre, à Charlesbourg.Sur la photo, en bas (de gauche à droite) : William Robin (bronze) et Sandrine Fournier (bronze).Au centre : Mathieu Bellavance (or) et Benjamin Daviau (or).En haut : Jérémie Poirier (or), Louis Graveline (entraîneur) et Xavier Lavoie-Rivard (or).Photo Courtoisie du Club de judo de Saint-Hyacinthe tout comme William Robin, qui s\u2019est mis en évidence chez les U13 avec son style patient et méthodique.Tant les athlètes que l'entraîneur Grave- line retirent des éléments positifs de cette participation à la coupe Hardy.Il s\u2019agit d\u2019une excellente préparation en vue de la compétition qui aura lieu au Collège Antoi- ne-Girouard, les 27 et 28 novembre.«En compétition, il n\u2019y a jamais de perdants, que des gagnants, riches d\u2019une nouvelle expérience», conclut Louis Graveline.\u20ac |] Demers et St-Juste : cette fois c'est vrai! SUITE DE LA PAGE A26 > « Cette fois-ci, l\u2019offre mise sur la table était alléchante des deux côtés, d\u2019autant plus que l\u2019enjeu est grand.» La victoire sera déterminante pour la carrière de l\u2019un des deux compétiteurs, puisque le boxeur vainqueur du duel sera instantanément propulsé dans le top 15, voire même dans le top 10, du World Boxing Organization.«C\u2019est une chance inouie pour Sébastien de relancer sa carrière, et il en est pleine- mentconscient», raconte Seyer.Il sera impératif pour Demers de se méfier de la gauche dévastatrice de St-Juste s\u2019il désire connaître du succès, puisque ce dernier est reconnu avanttout comme un puissant cogneur.«Son niveau de confiance est élevé.Les experts s\u2019entendent pour dire qu\u2019il a de meilleures habiletés techniques que St- Juste, et que si Sébastien peut éviter de se faire pincer dans les premiers rounds, il sera avantagé.» S\u2019AJUSTER AU GAUCHER À cet égard, Demers assure qu\u2019il est au fait des tactiques de son adversaire repentignois et qu\u2019il a apporté les ajustements nécessaires dans les rounds préparatoires qu\u2019il a disputés contre un boxeur gaucher dont le style s\u2019apparente à celui de St-Juste.« L'idéal pour lui est de tenter le K.O., donc je vais devoir boxer intelligemment afin de contrer sa stratégie », raconte celui qu\u2019on surmomme Double Trouble.Demers n\u2019est pas inquiet outre mesure d\u2019avoir été inactif pendant près de six mois, lui qui n\u2019a pas l\u2019habitude de s\u2019accorder autant de repos entre ses combats.Le dernier duel qu\u2019il a livré était le 11 juin \u20ac \u2014 re\" AJ DERNIERE ge, [oR Jusqu' au 7 décembre ABONNEMENTS ( à compter de 99$t + t.Prix par personne sur un abonnement en groupe avec l\u2018offre «REMPLIS TA VAN AVEC TA GANG» exclusivement sur : www.skibromont.com er & mr te = Ski romznt 7 versants J Le TS 0226105 Pere PE pre A 30 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca sports REP Mais.asi aie oe ibn ss Me Ma am en Wl me ne ctl athe ui 200 2 0e.0 di Journéetoutes étoiles au Stade L.-P.-Gaucher -Unfranc succès sur toute la ligne Maxime Desroches mdesroches@lecourrier.qc.ca Pour la première fois de son histoire, Saint- Hyacinthe avait le mandat de recevoir les étoiles des régions du Richelieu, de l\u2019Estrie et de la Mauricie, le samedi 20 novembre, au Stade L.-P.-Gaucher.L'activité, sous la présidence d'honneur du chroniqueur sportif Dave Morissette, a été un succès retentissant.Devant près de 500 spectateurs, les étoiles des catégories pee-wee, bantam, midget espoir et midget (tous de niveau AA) ont foulé la glace et en ont mis plein la vue avec du jeu centré surl\u2019offensive.- « C\u2019est un événement qui permet aux gens de découvrir des joueurs d'élite qui se donnent à fond de train.I1y a également des dépisteurs des ligues supérieures (midget AAA et LHJMQ) qui se sont déplacés pour voir les espoirs en action et discuter avec eux après les matchs », raconte Jean-Claude Giguère, président du comité organisateur.SPORTS-ÉTUDES INTÉGRÉS Dans cette classique annuelle, la structure intégrée des Gaulois, comprenant notamment les joueurs du programme sports- études du Collège Antoine-Girouard, se mesurait à celle des Riverains du Collège Charles-Lemoyne.Des 35 joueurs faisant partie de la sélection des équipes bantam et midget espoir, 19 d\u2019entre eux proviennent du programme de hockey du collège.« Cette sélection représente la fierté du programme de hockey, qui s\u2019est forgé une bonne réputation au fil des ans », affirme Simon Desautéls, responsable du programme sports-études du Collège Antoine- Girouard.; Dans la catégorie bantam, les représentants des Gaulois n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Riverains, disposant d\u2019eux par le pointage de 6-0.L'attaquant Anthony Beauvillier, des Éclaireurs du Collège Antoine-Girouard, a été un rouage important avec trois filets.Jean-Philippe Dupaul, le portier des Gaulois, n\u2019a rien concédé en 20 minutes de jeu.Du côté midget espoir, les Étoiles du Richelieu ont savouré une victoire de 6-1 aux dépens des meilleurs joueurs des régions de l\u2019Estrie et de la Mauricie.Alexis Pépin, des Riverains, a été élu le joueur du match pour le Richelieu, fort d\u2019une récolte de quatre mentions d'aide.En lever de rideau, le duel pee-wee a laissé place à une domination des Riverains, i Gb | EA i ok Bw 8s = A 71588 | AL 9558 sn EH : i Sgefgnn 14 + = CH Ge vs HH we CHAT (HH i 17 Hs \u201cs pr a Julien Avion a dirigé l'offensive des siens, avec une récolte de deux buts.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © qui ont aisément défait les Gaulois par le pointage de 8-2.Samuel Guilbault et À Alexandre Grisé ont été les seuls à faire \u20ac bouger les cordages pour les Gaulois.La dernière partie d\u2019étoiles, celle mettant - aux prises la région du Richelieu a celle de l\u2019Estrie, a donné lieu a du jeu rapide, physique et serré pour la majeure partie du match.Apres la période médiane, le pointage était de 3-2 à l'avantage de l\u2019Estrie.Ils l\u2019ont finalement emporté par la marque de 6-2.La soirée s\u2019est terminée par une rencontre de la ligue midget AAA, alors que les Gaulois étaient les hôtes de l\u2019Intrépide de Gatineau.UN COMITÉ HORS PAIR Les membres du comité organisateur n\u2019ont pas ménagé les efforts pour faire de cette journée un moment mémorable pour les joueurs.« La barre a été placée très haut », affirme le vice-président de Hockey Richelieu, Pierre Dumouchel.De son côté, le président des Éclaireurs du Richelieu AA, Raynald Fallu, estime qu\u2019une activité de cette envergure nécessite de pouvoir compter sur un comité à la hauteur.« Le comité formé des deux structures intégrées (Gaulois et Riverains) s\u2019était donné pour objectif de faire vivre une expérience inoubliable aux joueurs sélectionnés, et on peut dire mission Anthony Beauvillier (#56), auteur d\u2019un tour du chapeau, a été élu joueur du match pour les Gau- accomplie », conclue Raynald Fallu.\u20ac - lois dans la catégorie bantam.Photo Courtoisie Se aed ts am mt \u2014 cca Le mae AmmAR = Se No amin ne rer AIR, ii ae péter te ee A NM.rise Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca Campagne antidopage dans la ligue midget AAA « Je ne suis pas là pour leur faire la morale >» - Louis-Philippe Fournier, policier-parrain des Gaulois Maxime Desroches | Le Courrier Nul besoin de préciser qu\u2019à l'accoutumée, la consommation d\u2019alcool dans le vestiaire par un membre des Gaulois du Collège Antoine-Girouard serait sanctionnée sévèrement, et ce, sur-le-champ.Pourtant, la conférence tenue par le policier-parrain de l'équipe, Louis-Philippe Fournier, dans le cadre du mois antidopage dans la ligue de hockey midget AAA, constituait l'exception à la règle, le jeudi 18 novembre.Pour l\u2019occasion, le responsable de l\u2019équipement chez les Gaulois, Mario Pouliot, a bien voulu se prêter à un exercice bien particulier de l\u2019agent Fournier, exercice qui se voulait une véritable mise en garde aux 20 joueurs des Gaulois, tous âgés entre 15 et 17 ans, des dangers de l'ivresse au volant.Trois consommations alcoolisées et un test d\u2019ivressomètre plus tard, les jeunes Maskoutains étaient à même de constater qu\u2019il en faut bien peu pour mettre en péril leur sécurité au volant et celle des autres.«Je ne suis pas ici pour leur parler sur un ton de reproche ou pour leur faire la morale, mais bien pour leur faire prendre conscience que dans leur cas, c\u2019est tolérance zéro », raconte le policier au service de la régie intermunicipale Richelieu - St- Laurent depuis deux ans et demi.«II n'ya rien de honteux à demander à ses parents de se déplacer.Sur le coup, il est possible qu\u2019ils soient fâchés, mais souvent, dès le lendemain ils réalisent que c\u2019était une décision responsable de leur enfant.» DES TESTS SPORADIQUES À TRAVERS LE CIRCUIT L'agent Fournier a également touché le sujet des drogues et leurs effets dans son effort de sensibilisation, notamment le cannabis, la Bari rm.etn ro Co a! ph Ne | 1/48 RL - ¢ 3 ee er Mo-an SEO rp i oer Les Gaulois se sont prétés a un exercice du policier-parrain de l'équipe, Louis-Philippe Fournier, dans le but de mieux cerner les dangers que comporte l\u2019ivresse au volant, de même que les conséquences qui en découlent.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © cocaïne et l\u2019ecstasy.Le code de conduite de la ligue midget AAA à cet égard est d\u2019ailleurs très strict.Procédant de la même façon que le dépistage chez les athlètes olympiques, des joueurs sont choisis aléatoirement et périodiquement à travers la ligue, afin de réaliser des tests de contrôle antidrogue et antidopage.« L'idée est de leur expliquer qu\u2019une simple gaffe de ce genre peut entraîner des répercussions énormes sur leur carrière à court terme.S\u2019ils se retrouvent avec un casier judiciaire, ça peut devenir compliqué une fois dansla LHJMQ, par exemple pourles matchs à Lewiston, aux États-Unis », note-t-il.La menace la plus inquiétante, selon Louis-Philippe Fournier, est la vulnérabilité des jeunes de cet âge à l\u2019égard de ces distractions.« Ça demeure du cas par cas, mais à 15 ou 16 ans, il est évident que plusieurs d\u2019entre eux sont facilement influençables.Souvent, ils ne connaissent pas totalement la portée de leurs agissements non plus.» DOPAGE : MOINS PRÉSENT, TOUT AUSSI DANGEREUX Bien qu\u2019elle constitue un fléau moins répandu à travers la ligue midget AAA et le hockey en général, l\u2019agent Fournier ne pouvait passer sous silence la consommation de stéroïdes et de produits dopants.« Les conséquences ne valent pas le risque.Ces médicaments-là ne mènent à rien de bon, tant sur le plan physique que psychologique.Près de nous, Dave Morrissette en est le meilleur exemple, surtout avec les confessions qu\u2019il fait dans son autobiographie sur sa consommation de produits dès l\u2019âge de 17 ans», conclut-il.\u20ac > A LeCourri ea/a-2011 rH FOOL OCHE Gl oS Ta Ig \\VeeTed lng CRS 2 ce PRIX BP UN TELEVISEUR HD | 40 pouces 11 f ST-HYACINTHE Ba p\u201d CHÈQUE-CADEAU 30 O $ fF Pon 225 $ @ és - > MITSUBISHI 1 MITSUBISHI ® Le source Halogenane VITRO /1]L] ziebar VITNES \u20ac ACCESSOIRES 4 PROTECTION ESTHÂTIQUE 494, av.Saint-Simon Saint-Hyacinthe 450 774-3375 PIZZERIA 2775, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 450 778-7770 450 253-4828 poste 3221 Galeries St-Hyacinthe 450 774-3621 « M » Rendez-vous Marchands 2630, rue Dessaulles 4 Saint-Hyacinthe © 450 773-8533 > 144 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 25 novembre 2010 | lecourrier.qc.ca C53 SAINT-H HN VA CIVIC BERLINE DX-A 2010 À L\u2019ACHAT 17 290 $ PDSF + : $ 1395 $ TRANSPORT @ ET PRÉPARATION Daniel Portant +100$ TAXE A/C Directeur des ventes 3 René Corbeil Directeur adjoint aux ventes Jason Tracy Représentant 2 \u201coo rs Honda Casavant SAINT-HYACINTHE HONDA \\ VÉMICULES D'OCCASION OUI ON A FAIT Offre de financement à l'achat 4 Qéiéés- LEPLEININ -wiodibiitom pomma wi: 514 856-7887 * Local: 450 174-2020 Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre!] \u2014\u2014 0226924 Chez Casavant vous trouverez la bonne occasion c'est (indé Honda Accord Coupe 2008 EX Honda Civic DX-A 2008 ne » ngras\u201d Stépha | Directeur, véhicules d'occasion 77 680 km, 43 521 km, - Accord Coupe EXL 2006, 13 995 $ ou 270 $/mois 96 323 km, bleu, automatique, argent, automatique, bleu, automatique 19995$ 13495 $ - ik - Civic DX-G 2006, 11 495 $ ou 223 $/mois 86 672 km, bleu, automatique - Civic LX 2007, 12 985 $ ou 251 $/mois 77 403 km, blanc, automatique - CRV 2008 EX AWD, 23 495 $ ou 447 $ / mois 72 585 km, vert, automatique 1) ET PP ver oA Laika.à Honda Civic DX-G 2007 Honda Fit LX 2007 AVANTAGES \u201c2:7 ~ Nou > \u201c75543 km, 94 331 km, hs ve ro I cant 8 rs ge bourgogne, g es argent, - Taux d\u2019intérét avantageux % \u2014 ; , = \u2014 a partir de nue \"SE por - 3 n - Garantie prolongée de 1 à Jeff Fe BD had bad po Ltd Représentant, véhicules d'occasion HONDA VÉHICULES D'OCCASION t/2- WWW.venicuies selechonnes * Voir les details chez Honda Cas: honoacasavant.com CarProof«, "]