Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 décembre 2010, Cahier 1

[" 106 Clu Le doyen des journaux francais d\u2019Amérique.Fondé en 1853 158¢ année, no 35 64 pages Jeudi 23 décembre 2010 1,404 taxes en sus .¢\\d LESAVEUX LE BUDGET DE M@ DUBONCHEF LAVILLESOUS PATENAUDE LA LOUPE BIBLIO.NATIONALE OU QUEREC 70017 227%, RUE HOLT (105) MONTREAL QC 1 10922 H26 SH1 LA'SM DE RETO TOCA or JASAINT HYACINT 1 @ LA, Du 23 décembre 2010 au 3 janvier 2011, la chambre régulière CY lI eT CL DURANT LA PERIODE DES FETE UN 5 = ree vous est offerte a \u2014s ETS ve, RS = Ce 99$ Holiday Inn Express & Suites | \u2014\" 3 Saint-Hyacinthe ! 450 251-4111 = \u2014 - comprenant T1500 rue Johnson Est, | info@hotetm.ca =\" ) 4 le buffet déjeuner chaud Ç Saint-Hyacinthe J25 8WS www hotelm.ca a oN : Sos Tete Je DILDO i _\u2014 k _ A 7 serie cooditions appliquent SO RTIE | 33 -\u2014 AUTO ROUTE 20 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2010 neufs suivants Aveo5 (1TV48/R7A), Cobalt (1AL69/R7A) et Colorado (CS15403/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1 Quatre pneus d'hiver d'une valeur moyenne par pneu de 110$ pour Aveo, 100$ pour Cobalt et 250$ pour Colorado offerts à l'achat ou au financement de l'Aveo5, de a Cobalt ou du Colorado.2.Transport (1 450$ pour Aveo et Cobalt, 1 350$ pour Colorado) et taxe de climatisation (100$ pour Cobalt et Colorado) compris.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Comprend un crédit de livraison {avant les taxes) de 5 000 $ pour l'Aveo LS, de 7 500$ pour la Cobalt LT et de 10 000$ pour le Colorado Ce ceédit comprend 1 500$ de boni des Fêtes offert sur les modèles 2010 et 1 000 $ de rabais fidélité pour Je Colorado.Ce crédit de livraison est offert au concessionnaire par le fabricant et est destiné aux particuliers seulement Offres en vigueur jusqu'au 17 janvier 2011 Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac} est compris à l'achat d'un nouveau véhicule admissible livré entre le 19 octobre et le 30 décembre 2010.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l'Aveo avec moteur de 1,6 Let boîte manueile 5 vitesses, la Cobalt avec moteur de 2,2 Let boîte manuetle 5 vitesses et ie Colorado avec moteur de 2,9 L et boîte manuelle 5 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour ie conducteur et le passages avant aux essais de collision frontale pour Aveo.Les cotes de cla: ion du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www safercar.gov} 5 Offert par la GMCL jusqu'au 17 janvier 2014 sur le financement à l'achat admissible d'un véhicule 2010 ou 2011 de Chevrolet, Cadillac, Buick et GMC Sur approbation de crédit d'Ally Crédit ou des services de financement TD (offre à taux fixe seulement).Aucuns intérêts ne courent sur les montants impayés durant la période du différé.Certaines conditions s'appliquent Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incilatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut êlre requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 300 463-7483 ou visitez gm.ca.Canada x + Climatisation + Régulateur de vitesse COMPRENANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION x DE BONI DES FETES 5 ANS 160 000KM Modèle SS illustré LA MEILLEURE PROTE * GARANTIE LIMI COMPRENANT LE TRANSPORT ET 1500 * ROUTE: 7,8 L/100 km (36 mi/gal) VILLE: 11,3 L/100 km (25 mi/gal} + g e N ° ROUTE: 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gai} DU GROUPE MOTOPROPULSEUR » + ASSISTANCE ROUTIERE + TRANSPORT DE COURTOISIE TION AU PAYS E SUR LES COMPOSANTS COBALT LT 2010 RABAIS TOTALISANT Sécurité 5 étoiles* en cas d'impact 1.6.8.8.8 ¢ \u2014\u2014\u2014 : 48 4 si ot nF A mi .ml I æ 3 wn v 3 ot, = o | D va œ > Ww wn e = o = m w ea m \u2014 ou se Le] [1] 3 2 = 3, 3.= 3 Ra # = 7 a x ï nai mm ROUTE: 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100 km (35 mi/gal}* # daisyei if A a vg FON RABAIS TOTALISANT offreschevrolet.ca \u201ca se 3% => gz 5 = 34 su ® 8 o 0 5a m +3 a = > 5 «ee mM 0 zm ze = a = EB == o nn 2 COLORADOLT 2010 2x4 a cabine cl CHEVROLET Modèle LT illustré Modèle 2LT illustré assique 0227136 vers > N Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 décembre 2010 | lecourrier.qc.ca PE -\u2014- \u2014\u2014\u2014 vga SV TT PP PRE * PES Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 décembre 2010 | lecourrier.qc.ca A3 EEE \u2014\u2014 Une deuxième vie pour M.Fraraccio et ses trésors actualités Actualités opinion Carte blanche Un simple geste Éditorial Le ménage forcé Entre les lignes Les deux coqs Forum A4 AIO A10 Madame Champagne, quel est votre rôle au Sénat?affaires Agroalimentaire Automobiles Finance culture 3 Culture / sports Sports chroniques De la vigne au verre Histoire d\u2019ici Les mots lus divers Annonces classées Carnet de l\u2019âge d\u2019or Communautaire Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Météo Nécrologie ATI b BT B12 B1 AI15 A20 B4 B14 A18 B15 B14 B14 A19 B16 A18 B13 A4 B23 B22 _ Stéphanie Guévremont 1 nSBuevremont@lecourrier.ge.ca 4 Pour Nicolas Fraraccio, pas question de dire merci avec un chèque.Le Madelei- nois a ouvert une boutique dont tous les profits sont remis aux fondations des hôpitaux Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe et Maisonneuve-Rosemont de Montréal pour les remercier de leurs bons soins pendant son combat contre un rare cancer de l\u2019estomac.« Faire un don, c\u2019est très facile.Je ne voulais pas faire un chèque et oublier », raconte Nicolas Fraraccio bien installé, derrière le comptoir de Pour une 2° vie, une boutique qui vit d\u2019objets donnés depuis son ouverture le 9 novembre sur la : rue Bernard-Pilon à Beloeil.Des jouets aux tableaux, en passant par les articles de sports et les bijoux, M.Fraraccio accepte tous les dons, sauf les vêtements et les meubles.Tout est trié\u2019 et vendu à prix modique.Le seul profit que ce marchand sans salaire tire de cette aventure est la satisfaction de rendre la pareille.« Je veux redonner un peu de ce que j'ai regu.» En début d\u2019année, Nicolas Fraraccio a passé trois mois à l\u2019hôpital Honoré- Mercier ou son rare cancer a été diagnostiqué en mars 2010.Si c\u2019est l\u2019établissement de Montréal qui l\u2019a finalement soigné de peine et de misère grâce à une médication expérimentale, M.Fraraccio assure que le centre hospitalier de Saint- Hyacinthe a tout fait pour l\u2019aider.« Si Honoré-Mercier n\u2019avait pas été là, je ne serais pas ici.Ils ont fait de leur mieux, mais c\u2019était hors de la capacité, alors ils m'ont cherché une place ailleurs », affirme le nouveau bénévole.Pour lui, les deux hôpitaux sont aussi importants et les fonds recueillis par son entreprise seront répartis également.« C'est important d'investir localement.Honoré-Mercier est mon hôpital local, celui de ma famille, celui a qui je m\u2019adresse en premier.» Entre l\u2019annonce de sa rémission en août et l\u2019ouverture de Pour une 2° vie, il s\u2019est écoulé trois mois.« J'avais déjà pensé à tout ça! » Pour ce retraité qui souhaite demeurer actif, c\u2019est joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.« Je me suis créé un passe- temps.» Déjà, Pour une 2° vie présente un roulement satisfaisant pour son propriétaire.« J\u2019ai remis un premier chèque à la fondation aujourd\u2019hui » de dire celui qui épongera les premiers 20 000 $ de dettes du'commerce.« Lancer une boutique, ça ne se fait pas comme ¢a.\u201dIl y a des assurances à payer, des étagères à con- d'a ER: I struire, un local a louer, etc.», explique M.Fraraccio.A la fondation de I'hdpital Honoré- Mercier, l\u2019initiative est très appréciée.« On n\u2019a jamais vu ça! Nous sommes très heureux que M.Fraraccio ait pensé à nous », de dire son président, Dr Gilles Brien, qui a rendu visite à M.Fraraccio plusieurs fois.Sans les dons de la fondation, un hôpital comme Honoré-Mercier ne pourrait fonctionner, rappelle Dr Brien.« Le gouvernement ne suffit pas.On a toujours besoin d\u2019argent, surtout pour se doter d\u2019outils afin de supporter nos spécialistes », conclut le président.Située au 951, rue Bernard-Pilon à Beloeil, la boutique aux trésors est ouverte du mardi au samedi, de 10 h à 16 h.Les dons sont recueiillis pendant les heures d\u2019ouverture ou dans une boîte située derrière la boutique.\u20ac Nicolas Fraraccio et le Dr Gilles Brien Photo Patrick Roger | Le Courrier © 0222772 @ www.ceramiquegraveline.ca céramique graveline Inc.Uennbarras du choix | TR ANNE _ aun, \u2014 Gog Eds : 450 an CE I.PE P 888 774-7795 A4 (carte blanche | :Pierre Bornais i farteblanche@lecourrier.gc.ca od Un simple geste « La femme qui donnait ses oeufs.» Un fait divers parmi d\u2019autres qui, en cette période de l\u2019année, en rend plusieurs mal à l\u2019aise alors que d\u2019autresyvoientun manque flagrant d\u2019empathie.Voilà un exemple au quotidien de la rigueur d\u2019un règlement appliqué au pied de la lettre, sans aucune compassion.L\u2019avez-vous remarqué, tout cela se fait au nom de notre protection, comme pourles fromages artisanaux; ici aussi, il est question d\u2019éco-salubrité.Le résultat de l\u2019opération est désastreux.Désormais, des dizaines de familles démunies d\u2019une région ne pourront plus recevoir gratuitement les oeufs qui ne répondent pas à certains critères de sélection tout en étant par ailleurs propres à la consommation.Pourévitertoute contamination potentielle,en application du règlement, le MAPAQet la Fédération entendenttarir cette source de générosité.Et les conséquences négatives que représente une telle intervention ne semblent pas peser lourd dansla balance.Cette intransigeance me ramène des décennies en arrière, du temps de la FED- CO; ceux qui ne se soumettaient pas aux exigences du groupe ont appris à leurs dépens ce que signifiait la loi du plus fort.Aujourd\u2019hui, ce sont les mêmes producteurs qui nous demandent de soutenir leurs efforts pour maintenir la gestion de l'offre dans le secteur des oeufs de consommation, même s\u2019il faut payer un prix plus élevé que dans un libre marché.Ils en parlent comme une question de survieetnousleurapportons notre appuià ce chapitre.En retour, pourquoi ne pas faire preuve d'imagination et, dans le respect du règlement, trouverune solution qui permettrait de maintenir ce soutien aux moins bien nantis de notre société?Avec de la bonne volonté, une solution peut être trouvée.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 décembre 2010 | lecourrier.qe.ca 06 la question de la semaine du 16 au 22 décembre : Proposition Marois : voyez-vous d\u2019un bon oeil l\u2019idée de limiter à trois mandats ou 12 ans la période qu\u2019un élu peut occuper le poste de maire?Oui 72% | non 28% Nombre total de votes enregistrés : 133 Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Le retour de la Sûreté municipale sur le territoire de la Ville de Saint- Hyacinthe serait-il une bonne chose?RD Jeudi: Vendredi : Samedi : Dégagement en Ensoleillé avec Alternance de soleil après-midi passages nuageux et de nuages Min.: -4° | Max.: -2° Min.: -5° | Max.: -4° Min.: -11° | Max.: -8° Normale pour la période: -13° et -4° Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 23 déc.7h30 16 h 12 8h42 Vendredi 24 déc.7h31 16 h12 8h41 Samedi 25 déc.7h31 16h13 8h42 Dernier quartier de lune: le 27 décembre à 23h19 Le solstice de l\u2019hiver a débuté le mardi 21 décembre à 18 h 38 Pour des prévisions gratuites, .Sommaire de la météo composez le : 450 771-BEAU en page B23 = Petite nouvelle concernant Jean G.Barbeau, l\u2019ancien directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe.En plus de présider sa propre entreprise Primum international, il occuperait depuis avril dernier la vice-présidence de Esfit- Université, une université privée agréée par l\u2019État de la Côte d\u2019Ivoire dont les diplômes sont homologués par l\u2019État.On ignore cependant si ce poste prestigieux vient avec un compte de dépenses et quelques cartes de crédit.= Bonne nouvelle pour les automobilistes maskoutains et la parenté, la Ville autorisera le stationnement de nuit dans les rues les 24, 25 et 26 décembre, tout comme les 31 décembre, 1°\" et 2 janvier.= On doute fort que les conseillers de la Ville de Saint-Hyacinthe Bernard Barré et David Bousquet passent les fêtes ensemble.Ce n\u2019est peut-être pas une bonne idée de les inviter au même party, du moins si on se fie à l'allure de leurs échanges depuis quelques mois à la table du conseil.= Le restaurateur Marcel McDermott rides again.Après avoir été associé aux Pepe, Rose, Marcello, L\u2019Auvergne et Guinza entre autres, il tentera de réanimer, en février prochain, l\u2019ancien Martini (Au Brasier) au coin des rues Sainte-Anne et Girouard.La cuisine sera l'affaire de Jean-François Labrèche.« Parlant de restaurant du centre-ville qui n\u2019ont pas fait long feu en 2010, on rapporte la fermeture récente de Alex Bagel, rue Bourdages.+ q 5) ZA Fe 1s Tirages du : 2010-12-18 Tirages du : 2010-12-15 07 12 26 32 41 49 [comeiic) 01 02 09 20 33 35 Leemaute) Résultat des tirages du : 3427418 Ergtra \u2018décomposable dans les deux sens 3351457 *décomposable dans les deux sens | Ejtra Tirages du : 2010-12-18 44 05 07 13333739 |complic) 3427418 *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2010-12-15 6 01 05 08 11 29 33 |comouce 3351457 \u201cdécomposable dans les deux sens Pen PS Ed pf pe hd P-4 t\u2014 \u2014 - pa > - ~ ~ ~ - PA ps ss Tirages du : 2010-12-17 IR7 - 01 16 28 29 33 37 47 [comoiic) 3148202 {voir résultats complets sur le site) [OTOQUUBLC.OCOM Tirages du : 2010-12-17 238902 Voir sur le site les lots bonis 0216467 En cas de disparite entre cette hste Ve de .i * Inspection « Tranqulitité d'esprit » du système de S .3 litres dastigel/li « 1 refroidissement, du niveau de tous tes liquides, a Les ce 4 quide de p13 des systèmes des freins avant et arrière, du système = Vésificati du perl pet ; - d'échappement et du système de suspension, \u201c me des durites courroies pa ainsi que vérification électronique de la batterie ; 5 = + Rapport écrit des résultats = eee ie foe saspia.O AGE hr Fe Ts #1 Angel orgue durée en supplément rue Huwsont \\IIZEZ) sensanros @ GOOD VEAs QutinentalS Vérification de Ia batterie et rapport * Vérification de La courroie d'entraînement de l'aiterrateur \u201d Nettoyage et étachiacion de fous os aceon de date * Des coûts de main-d'œuvre peuvent être snpecadie us te C5 07 = N° de plèce BA3575450W Frais d'instaitation et de dngnoctie ae sus.ET IEEE] LHL S < RENDEZ-VOUS GAGNANTS Préparez votre véhicule pou les LL i Hu e CP pcg SI A Lg) PEN ESA 197 Vision Seren ge 3 attere * Vérification du système de charge Batteries Mopar { 79 ¢ \u201d Période de remplacement sans frais de 24 mois proportionnelle de 6 ans 8 + < ad \u2019 = > UC utiiséé sous licent\u201d par Uhrysher Canada ice 0228034 - A 14 ess) DBC | \\ mw 5, i.> rm ; - EN gr: 7 rs RY \u201d 2 4 wi 2 TN - v \u201c \\.; ; \"ad yr ASF 1 ! 2 .¥ ; 1 + \\ De gauche a droite : Serge Ouimet, président du conseil d\u2019administration de Contact Richelieu-Ya- maska; Louise Huot, Elise Simard, attachée politique d\u2019Émilien Pelletier, député; et Louis Lemay, di- - recteur général de Contact Richelieu-Yamaska.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Départ à la retraite de Louise Huot Le centre d\u2019intervention de crise Contact Richelieu-Yamaska a souligné le départ à la retraite de sa directrice le 29 novembre - et lui a rendu hommage pour sa contribution au développement de Contact.Mme Huot a occupé les fonctions de coordonnatrice, puis de directrice de septembre 2002 à juillet 2010.Durant toutes ces années, elle a travaillé à la croissance et à la concrétisation des services définissant pleinement un centre de crise communautaire axé sur la prévention du suicide.Elle a contribué à la mise en place du service d'hébergement qui reçoit des gens depuis 2006.L\u2019équipe du centre d\u2019intervention la remercie pour tout le travail accompli et lui s ouhaite une belle retraite.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 décembre 2010 | lecourrier.qc.ca DBC Communications a profité de sa traditionnelle soirée de Noël pour souligner le travail et l'implication d\u2019employés de longue date au sein de l\u2019entreprise.L'éditeur du Courrier de Saint- Hyacinthe, Benoit Chartier, a rendu hommage à Diane Beauregard, pour ses 25 ans de service, à Benoit Deslauriers, 43 ans de service, et Michel Dorais, directeur du journal La Pensée, 25 ans.Photo Robert Gosselin, Le Courrier 0226681 [oJ EES Le Courrier de Saint-Hyacinthe w~'» -\u2014 VOUS MENE ENCORE PLUS LOIN .| Félicitations! De gauche à droite : Mme Marlène Laurence, coordonnatrice aux ventes, Mme Annie Bélisle, gagnante d\u2019un ensemble de deux valises Samsonite et d\u2019une carte-cadeau de 200 milles de récompenses Air Miles en bonus et Mme Candy Corriveau, publicitaire Courrier Saint-Hyacinthe.De gauche à droite : Mme Linda Douville, coordonnatrice aux ventes, Mme Carole Leclerc, gagnante d\u2019un ensemble de deux valises Samsonite et d\u2019une carte-cadeau de 200 milles de récompenses Air Miles en bonus et M.Guillaume Bédard, directeur des ventes Courrier Saint-Hyacinthe. SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 décembre 2010 | lecourrier.qc.ca DU CIN -MA \u2014N CA Pour oublier quelque peu le tourbillon des fêtes, quoi de mieux qu\u2019un bon film sur écran géant?Plusieurs nouveautés et valeurs sûres sont à l\u2019affiche ces jours-ci, ce \"AU qui laisse entrevoir de bons moments à savourer seul ou en famille.Comment savoir, Ce long métrage raconte le triangle amoureux entre le joueur professionnel de softball, un cadre d'entreprise et un lanceur dans une ligue majeure.Le film du réalisateur James L.Brooks met en vedette Paul Rudd, Reese Witherspoon et Jack Nicholson.Yogi, un ours beaucoup plus futé que la moyenne, est un célèbre voleur qui n\u2018hésite jamais à inventer des combines afin de mettre la main sur les paniers de provisions des visiteurs du parc Jellysto- ne, où il vit en compagnie de son compagnon Boo Boo.Mais le malveillant maire Brown décide d'en interdire l'accès aux visiteurs et de le mettre en vente.Acceptant de faire équipe avec leur ancien ennemi, le ranger Smith, Yogi et Boo Boo feront tout ce qui est en leur pouvoir pour empêcher cette fermeture, et conserver pour eux cet endroit qu\u2019ils considèrent depuis toujours comme leur maison.Avec Anna Faris, Thomas Cavanagh et TJ.Miller.Ventura Choukroune, membre des services spéciaux francais, et Prudent Poirier, lieutenant balourd de la Police Métropolitaine, sont un jour forcés de faire < équipe pour découvrir qui a assassiné le parrain du crime organisé Guido Carboni.Utilisant, à son insu, Poirier comme appôt, Choukroune mène son enquête, remontant quelques pistes et risquant sa vie à plusieurs reprises, principalement à cause des bêtises que commet continuellement son collègue québécois.Malgré leurs différences ethniques et morales et leur manière diamétralement opposée de travailler, les deux hommes joindront leurs forces respectives pour capturer les coupables et déjouer leur complot.Mettant en vedette Rachid Badouri, Guy À.Lepage et Serge Dupire.Ça aura pris dix ans, deux petits Fockers avec sa femme Pam et d'importants obstacles pour que Greg finisse enfin par avoir le respect de son beau- père, Jack.Alors qu'il croyait que toutes ses suspicions étaient terminées, Jack recommence à douter de son infirmier préféré.Lorsque toute la famille de Pam arrive chez Greg pour la fête d'anniversaire des jumeaux, Greg se donne le défi de prouver à son beau-père qu'il est entièrement capable d'être un bon père et un bon mari.Mais avec tous les malentendus, les missions d'espionnage et les secrets, Greg parviendra-t-il à passer le test final et devenir le prochain patriarche officiel de la famille ou le lien qui les unis sera brisé pour de bon?Avec Robert De Niro, Ben Stiller et Teri Polo.Ala suite a d'un grave accident d'autobus qui a décimé l'équipe après un match présaison à Roberval, le National de Québec doit se reconstruire.Recevant peu d'appui de la Ligue Nationale, À l\u2018entraîneur et directeur-gérant Marc Gagnon essaie de motiver ses joueurs en nommant le jeune prodige Guy Lambert capitaine.Mais les joueurs n'ont plus de motivation et l'équipe perd dix-neuf matchs d'affilée.Alors que tout semble perdu, le National doit se tourner vers son ancien héros Pierre Lambert afin de retrouver le chemin de la victoire.Suzie Lambert, elle, a pris sous son aile un groupe de travailleuses qui souhaitent sauver l'usine où elles travaillent.Avec Jason Roy- Léveillée, Marc Messier et Carl Marotte.En regardant un tableau, Edmund, sa soeur Lucy et leur cousin, le taquin Eustace, sont transportés à nouveau dans l\u2018univers de Narnia.| Après un amerrissage forcé, ils sont secourus par leur ami, le roi Caspian, et ses acolytes.En route vers une petite île perdue, l'équipage du bateau Passeur d'aurore découvre avec stupéfaction que les habitants se font engloutir par une terrible brume verte.Afin de percer ce mystère, les comparses apprennent qu'ils doivent mettre la main sur sept épées aux pouvoirs très spéciaux.Les récupérer sera une quête dangereuse, surtout que des forces obscures tenteront de les arrêter.Mettant en vedette Georgie Henley, Skandar Keynes et Ben Barnes.La chasse aux sorciers est ouverte.Voldemort et son armée sont prêts à tout pour mettre la main sur Harry Potter et ils ne feront pas de prisonniers.Afin de rester en vie, le jeune homme et ses amis n'auront aucun autre choix que de partir à la recherche d'objets - les Horcruxes - dans lesquels leur ennemi juré a dissimulé une partie de son ame.lls devront trouver un moyen de les détruire.Cette nouvelle quête plongera Harry, Hermione et Ron dans des situations dangereuses où ils devront tour à tour revivre des épreuves difficiles de leur passé et voir des êtres chers disparaître.! Avec Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint.À Paris, la police surveille Elise Ward dans l'espoir | qu'elle tes mènera à son ancien amant, le banquier Alexander Pierce, recherché pour près de 744 millions de livres d'impôts non payés par Scotland Yard.Ce dernier, qui a volé plusieurs milliards à un gangster nommé Shaw, vient de subir une chirurgie plastique qui l\u2019a complètement transformé.Afin de confondre les autorités, Elise prend un train vers Venise, où elle choisit au hasard un étranger, un professeur de mathématiques américain en vacances, qu'elle fait passer pour Pierce.Les forces de l\u2019ordre ainsi que Shaw se mettent donc à sa recherche afin de retrouver l'argent volé.Avec Johnny Depp, Angelina Jolie et Paul Bettany.Près de vingt ans après la disparition mystérieuse de son père Kevin Flynn, président de la compagnie Encom, le jeune Sam Flynn visite l\u2019arcade désaffectée de ce dernier.il y trouve un accès secret vers l'ordinateur de son père, d\u2019où il parvient à entrer dans le système informatique.Il est alors propulsé dans un monde virtuel où règne CLU, une intelligence artificielle qui souhaite créer le système parfait et envahir le monde réel.Après avoir surmonté plusieurs épreuves, Sam retrouve la trace de son père, forcé à l'exil avec Quorra, une jeune programmeuse dotée de capacités supérieures.Avec Garrett Hedlund, Jeff Bridges et Olivia Wilde.M EE em age a em AES a A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 décembre 2010 | lecourrier.qc.ca K 8 SALLES = RE SE du vendredi 24 décembre 2010 au pue 6) Janvier ao TRON : L'HÉRITAGE Tous les jours sauf 24 et 31 déc.: LAL A) ow 24 déc.: 12h45-15h25 - LAPpÂT YOGI L'OURS Tous les jours sauf 24 et 31 déc.: 13h05-15h05-17h05-19h15-21h30 KHER argh Al) 24 dée.: 13005-15005 QD @ 24 déc.: 30: 13000-15000 @ 31 déc.: 13h05-15h05-17h05-19h15 31 déc, : 3D : 13h00-15h00-17h00 * Num.: 19h00 Tous les jours sauf 24 et 31 déc.: TRF AE AR EE) a A \u201c4 ™r = 7 RR IAT pss va AY ae \u201d i i : ABTED wk AE oman i ANGELINA JOLIE JOHNNY DEPP \u2014 TOURIST LETOURISTE LES CHRONIQUES DE NARNIA Tous les jours sauf 24 et 31 déc.: 12h55-15h45-19h00-21h20 J Rar Ag EF RY.gL LEE] HARRY POTTER / Tous les jours sauf 24 et 31 déc.: 12h50-15h80-18h50-21h45 24 déc.: 12h50-15h80 CA RETR E sanf 24 déc.: 12h15-18h30 24 déc.: 12015 s Certificats iné-Cadeaux + X Valeur de 5$ et 10$ échangeables en tout temps .< Offrez NE MCUTLLE COMIN JU SCENARE \u201cT AEALEATTUR JAMES L B00 Comment Savoir COMMENT SAVOIR ASIE GER 08 ua AE) 24 déc.: 1310-1535 31 déc.: 13h10-15h35-18M45 + LA PETITE FAMILLE Tous les jours sauf 24 et 31 déc.: 13h15-15h40-19h05-21h25 24 déc.: 13115-1540 31 déc.: 13h15- 15h40-19h05 ps 2, pr LANCE ET COMPTE Tous les jours sauf 24 et 31 déc.: 15h50-21h55 pe CEI EE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 décembre 2010 | lecourrier.qc.ca La Caisse Desjardins de Saint- Hyacinthe remet 50 000$ | aux bibliothèques publiques de Saint-Hyacinthe Se C\u2019est en compagnie du directeur général de la Caisse Desjardins de Saint- Hyacinthe, Jean-René Pelletier, que la Fondation des Amis de la Médiathèque maskoutaine a tenu une conférence de presse pour le dévoilement des résultats de la campagne 2009-2010 ainsi que pour le lancement de sa nouvelle campagne 2010-2011.Des 95 898 $ amassés lors de la dernière campagne, la Caisse Desjardins de Saint- Hyacinthe s\u2019est impliquée à la hauteur de 1 $ par membre.M.Pelletier mentionnait «qu'il est important, par des dons ou par pement de notre communauté.Votre Caisse se distingue par ses valeurs coopératives et implication dans la communauté est une des facons que nous choisissons pour faire vivre notre distinction ».Ainsi, grâce à la contribution de la Caisse et à la subvention gouvernementale de 3 $ pour chaque dollar amassé, la Média- thèque maskoutaine pourra acheter plus de 6 500 volumes supplémentaires.Comme le soulignait Guy Gagné, président de la Médiathèque maskoutaine :« Merci à la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe pour son engagement envers la communauté maskoutaine et envers la Médiathèque : encore une fois qu\u2019ils savent conjuguer avoirs et êtres! » Dans le but de démontrer sa reconnaissance, suite aux travaux qui se réaliseront en 2011 dans les trois édifices de la Média- thèque maskoutaine, l'Espace Jeunes de la Bibliothèque T-A.-St-Germain, sera nommé Espace Jeunes Desjardins, et ce, pour une période de vingt ans.Grâce aux nombreux donateurs, la Média- thèque maskoutaine est en bonne voie d\u2019atteindre son objectif d\u2019ajouter 50 000 livres dans ses collections d\u2019ici 2014.Ceci permettra d'offrir des collections correspondant à la norme canadienne à près de 14 000 abonnés annuels de la Médiathèque.Le président de la Fondation des Amis de la Médiathèque maskoutaine, Frédéric Sylvestre, tient lui aussi à féliciter l\u2019engagement de Desjardins et des nombreux donateurs ayant répondu à la sollicitation.Il invite donc tous les partenaires à renouveler leur engagement lors de la prochaine campagne afin que se poursuive le magnifique travail réalisé jusqu\u2019à présent et ainsi atteindre l\u2019objectif annuel de 65 000$.\u20ac notre implication, de supporterle dévelop- les gens de Desjardins nous démontrent .H 4 \u201cse & _ y AT LP 2° = PO 6 ht \u2019 4 eus M PU Sur la photo, de gauche à droite, Yves Tanguay, directeur général de la Médiathèque maskoutaine; Guy Gagné, président de la Médiathèque maskoutaine; Jean-René Pelletier, directeur général de la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe; Frédéric Sylvestre, président de ta Fondation des Amis de la Médiathèque maskoutaine; Huguette Corbeil, administratrice de la Fondation des Amis de la Médiathèque maskoutai- ne et présidente d\u2019honneur de la campagne 2009-2010; et Martin Archambault, vice-président de la Fondation des Amis de la Médiathèque maskoutaine.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © PT TE à Saint-Jude 3 \u2018 ASaint Jude.17 Z La Chorale Les Porte-Bonheur de Saint-Hyacinthe a présenté son concert de Noël à l\u2019église de Saint-Jude, le samedi 11 décembre.Sous la direction de Dave Pilon, et accompagnée de six musiciens, la chorale a chanté des airs de Noël d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Ce fut un concert plein de musique et d\u2019harmonie.L\u2019inscription pour la nouvelle session se fera au Centre Andrée-Perrault situé au 1955, rue Pratte à Saint-Hyacinthe, les jeudis 6 et 13 janvier à partir de 17 h 30.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Sylvie Reichert au 450 788-2014.Marie-Mai 7 et 8 janvier 2011 - Complet Supplémentaire : 1\u201d mai 2011 Martin Petit 13 janvier 2011 Complet Supplémentaire : 2 juin 2011 J] Gary Kurtz 15 janvier 2011 Une musique inquiétante 23 janvier 2011 Boom Desjardins 22 janvier 2011 Venez découvrir la plus immortelle des chanteuses ! Mario Jean 5 février 2011 Piaf 4 février 2011 Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA = co LLL EEE >< SERS SAINT-HYACINTH LES GRANDS Théatre clownesque et art du cirque avec cing drôles de personnages La (ALAN IT] vec LX ville de Les spectacles qui affichent COMPLET n'apparaissent pas dans cette page 55 Burletta 16 janvier 2011 Elgar it] 1-800-361-4595 ADMISSION.COM Gagnant ADISQ 2009 Salle de spectacles de l\u2019année 450 778-3388 centredesarts.ca 1705, rue Saint-Antoine Centre-ville de Saint-Hyacinthe - i Groupe Furancas Multi Courtage SAINT-HYACINTHE Maxime Landry 30 janvier 2011 Karkwa 7% GERMAIN ESL ARIVIERE enchanté i IMPRINERIE MASKA IHL.Compitce tor sriittes 10 février 2011 Saint-Hyacinthe 0223699 © (MICOGECO OPTOPLUS go Eton EEE A 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 décembre 2010 | lecourrier.qc.ca Suggestions de cadeaux à lire Beaux livres de 2010 Fabienne Cortes Haïti est toujours dans l'esprit de chacun.Le 12 janvier sera le triste premier anniversaire dutremblement de terre qui a ravagé la région de Port-au-Prince.Pourquoi ne pas offrir pour Noël un livre qui rappelle que dans toute tragédie il y a la beauté de l'espoir?Sinon, deux beaux livres qui sont une démonstration de ce que la fiction a pu apporter à l\u2019histoire du Québec.Et pour le plaisir des sens, un livre d\u2019aventure de ce fou du vin qu\u2019est Jacques Orhon relatant ses voyages oenologiques dans le monde entier.HAÏTI MON PAYS L\u2019éditrice de la Bagnole, Jennifer Tremblay, ayant reçu des textes de jeunes enfants haïtiens rassemblés par la FRPCP (Fondation du Renouveau Pédagogique à Camp-Perrin) a pensé les associer à des dessins de Rogé, illustrateur ayant longtemps oeuvré dans l\u2019humanitaire.Ce qui donne ce très touchant recueil : Haiti mon pays.Les droits d'auteur seront remis a la FRPCP qui forme les maîtres des écoles de Camp-Perrin, une localité où vivent près de 8000 enfants.En janvier 2011, les Éditions de la Bagnole lanceront ce livre à Port-au- Prince dans le cadre du Festival Étonnants Voyageurs.L\u2019illustrateur Rogé a reçu le prix du Gouverneur général du Canada en 2006 pour les illustrations de son album Le gros monstre qui aimait trop lire.HUIT JOURS, UN ENFANT À HAÏTI Toujours sur le thème haïtien, l\u2019auteure Edwige Danticat raconte l\u2019histoire de Junior, un garçon de sept ans coincé sous les décombres de sa maison après le tremblement de terre de Port-au-Prince, et de son sauvetage au dénouement heureux.Grâce à son imagination débordante, Junior a trouvé la force de survivre.Son courage sera une source d\u2019inspiration pour les lecteurs de tous ages.À l\u2019aide de mots simples et d'images aux couleurs éclatantes, l\u2019espoir renaît dans cet hommage à la beauté d'Haïti et a ses enfants.Edwige Danticat est née à Port-au-Prince.Elle a déménagé aux États-Unis à l'âge de 12 ans.Elle est récipiendaire de nombreux prix.L\u2019illustrateur Alix Delinois est né à Saint-Marc, en Haïti, eta déménagé à New York avec sa famille alors qu\u2019il avait sept ans.Hestun illustrateur reconnu internationa- lement.Aux édition Scholastic.TINTIN ET LE QUÉBEC - HERGÉ AU COEUR DE LA RÉVOLUTION TRANQUILLE L\u2019auteur Tristan Demers fait un intriguant parallèle entre l\u2019arrivée au Québec du premier Tintin et les débuts de la révolution tranquille : « Dès l\u2019arrivée des premiers albums de Tintin au Québec, les jeunes d\u2019ici se sont reconnus dans les aventures du jeune reporter.La place immense qu\u2019occupait le héros d\u2019Hergé dans la « Belle province » témoigne de l\u2019effervescence sociale et culturelle qui nous animait, à la fin des années 1950 et au début de la décennie suivante.Combien de jeunes garcons déballerent On a marché sur la Lune sous le sapin de Noël?À quel point la galerie de personnages créés par Hergé façonna-t-elle l\u2019imaginaire des enfants de la Révolution tranquille?Tintin fit bouger les choses.Et bien sûr Hergé ne se doutait de rien de tout cela - jusqu\u2019à son voyage au Québec, en avril 1965 ».Ce livre, abondamment illustré, se veut un journal de bord du parcours québécois de Tintin et de son créateur.Il propose un voyage nostalgique au coeur des trésors québé- Le Courrier § Nos abonnés cois, allant du chantier de la Manic au Jardin des merveilles du parc Lafontaine, en passant par l\u2019Expo 67 et les premiers salons du livre de Montréal.Aux éditions Hurtubise en coédition avec les éditions Moulinsart.SÉRAPHIN ILLUSTRÉ De 1951 à 1970, Claude-Henri Grignon, créateur du personnage, et Albert Chartier ont réalisé une page mensuelle mettant en scène le petit monde de Séraphin Poudrier, intitulée Séraphin illustré.Au fil des 228 pages de bandes dessinées, parsemées de dialogues truculents où la pingrerie de Séraphin estau coeur du récit, Claude-Henri Grignon et Albert Chartier évoquent l'atmosphère pittoresque d\u2019un village des Laurentides, à la fin du XIX° siècle, avec son magasin général, son bureau de poste, son auberge et son église, et présentent ses habitants hauts en couleur.Aux éditions les 400 Coups.ENTRE LES VIGNES Jacques Orhon raconte dans ce livre les expériences uniques qu\u2019il a vécues et les rencontres marquantes qui ont renforcé chaque fois sa passion du vin.L'auteur sommelier nous emmène de son coin de France où il est né jusqu\u2019à Moscou, Tokyo, en s\u2019arrêtant au Portugal, en Autriche, en Argentine, en Nouvelle-Zélande.Au fil de ces 21 récits, il nous fait vivre de l\u2019intérieur, avec la verve qui le caractérise, des épisodes du quotidien des artisans du vin ainsi que des moments fastes auxquels seuls sont conviés de rares élus.Et pour chaque vi- gnoblevisité, il nous en donne les caractéris- tiquesainsi que les crus à déguster.Enfin, il émaille son propos de réflexions sur ce monde qui a parfois tendance à se prendre trop au sérieux.Aux éditions de l\u2019Homme.\u20ac Service des