Le devoir, 30 avril 2016, Cahier C

[" Une première contraction de l\u2019économie canadienne depuis septembre Page C 3 ECONOMIEUn hommage théâtral pour le dramaturge Marcel Dubé Page C 7 C A H I E R C \u203a L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 0 A V R I L E T D I M A N C H E 1 E R M A I 2 0 1 6 RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Le président exécutif du conseil d\u2019administration de Bombardier, Pierre Beaudoin, avec le président et chef de la direction Alain Bellemare lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires à Mirabel, jeudi J U L I E N A R S E N A U L T à Mirabel L\u2019 importante commande de CSeries décrochée par Bombardier auprès du transporteur américain Delta n\u2019a pas empêché des questions concernant le contrôle familial de l\u2019entreprise, la rémunération et la gouvernance de surgir, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, vendredi à Mirabel.Malgré l\u2019enthousiasme de la direction, le Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires (MEDAC) n\u2019a pas tardé à ramener sur la table les négociations avec le gouvernement Trudeau entourant une potentielle aide financière.Les actions à droit de vote multiple, qui permettent à la famille Beaudoin-Bombar- dier de contrôler 53,2 % des droits de vote, figureraient parmi les points de désaccord et auraient incité, selon divers médias, la multinationale à rejeter la proposition initiale d\u2019Ottawa.Interpellé à ce sujet, le président exécutif du conseil d\u2019administration, Pierre Beaudoin, a rapidement mis fin à la spéculation en confirmant que la famille n\u2019avait pas l\u2019intention de céder sur ce point.« Nos actions à vote multiple nous permettent d\u2019investir à long terme et de protéger cette société [d\u2019un démantèlement], a-t-il dit, suscitant des applaudissements parmi les quelque 900 personnes réunies dans le hangar de Bombardier.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de changer quoi que ce soit.» À ses côtés, le président et chef de la direction, Alain Bellemare, a repris son discours de la veille, refusant de dévoiler l\u2019état des négociations avec le gouvernement Trudeau et se limitant à répéter que les deux parties tentaient d\u2019en arriver à une solution gagnant-gagnant.Rémunération controversée Dans ses interventions, le représentant du MEDAC, Willie Gagnon, s\u2019est également affairé à dénoncer les modifications du régime d\u2019options d\u2019achat d\u2019actions proposées par Bombardier ainsi que la politique de rémunération BOMBARDIER La famille Beaudoin veut garder le contrôle F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L\u2019 annonce du gros contrat décroché par Bombardier auprès du transpor teur Delta donne de l\u2019élan à l\u2019industrie aéronautique.Au-delà de ça, disent les acteurs, le secteur a réussi à se tourner vers l\u2019étranger de manière à limiter la dépendance qu\u2019il pouvait autrefois avoir envers un constructeur en particulier.« Les PME ont beaucoup diversifié leurs marchés », dit Nathalie Paré, directrice générale du Comité sectoriel de main-d\u2019œuvre en aérospatiale (CAMAQ), rencontrée vendredi dans un événement organisé pour aider les PME à comprendre la formation.« Toutes les annonces de mises à pied qu\u2019on a vues, les PME les ont absorbées, ils ont embauché ces gens-là.» L\u2019industrie québécoise comptait environ 42 000 travailleurs en 2015, selon une récente recension du CAMAQ.Alors que Montréal représente le cœur du secteur, les 15 plus grandes entreprises représentent carrément 75 % des emplois.Une ribambelle de PME complète le portrait, ce qui porte le total des entreprises à environ 200.«Les PME font aussi des affaires avec Boeing, Airbus et Embraer, ce qui fait qu\u2019elles sont moins tributaires de Bombardier, dit Mme Paré.L\u2019annonce de Bombardier va apporter un besoin supplémentaire en main-d\u2019œuvre.Mais sans ça, le pronostic était déjà très intéressant.L\u2019industrie n\u2019est pas en déclin à Montréal.» La présidente de la grappe Aéro Montréal, qui rassemble tout le monde autour d\u2019une même table, tient le même discours.« Il y a dix ans, les PME auraient peut-être été mal en point, dit Suzanne Benoit.À l\u2019époque, beaucoup de PME faisaient af faire directement avec Bombardier.» Au fil du temps, les PME ont appris à faire affaire avec des intégrateurs, c\u2019est- à-dire des intermédiaires fournissant des sous-ensembles complets aux avionneurs pour l\u2019assemblage final.« Ils sont partout dans le monde.Ça amène nos PME sur la CSeries, oui peut-être, mais aussi sur d\u2019autres programmes d\u2019avions.» Pas de doute que l\u2019annonce de Bombardier, à qui Delta a placé une commande ferme de 75 appareils CS100 et des options sur 50 autres, est perçue de façon extrêmement positive, dit Mme Benoit.« La nouvelle est venue rassurer les marchés.Le fait d\u2019aller chercher Delta prouve que c\u2019est un avion très per formant.Il n\u2019y a pas une ligne aérienne qui va prendre un risque avec un nouvel avion sans avoir fait une analyse en profondeur.» Les manchettes ponctuelles et la couverture médiatique des licenciements qui ont récemment frappé Bombardier et Bell Helicopter ne sont pas représentatives du portrait du marché de l\u2019emploi, dit Mme Paré.Sur les 30 dernières années, sou- ligne-t-elle, 22 ont généré une croissance dont le taux de croissance annualisé est de 2,39%.«Sur les huit ou neuf prochaines années, les besoins en main- d\u2019œuvre se situent autour de 33 000 emplois, soit 10 000 nouveaux et 23 000 remplacements.» Un contrat comme coup de pouce additionnel La commande de Delta Airlines rassure les marchés, mais le portrait était déjà très intéressant pour les PME de l\u2019aéronautique SOURCE BOMBARDIER L\u2019industrie aéronautique aurait environ 10 000 nouveaux emplois à combler d\u2019ici huit ou neuf ans, selon Nathalie Paré.A L E X A N D R E R O B I L L A R D à Québec L e ministre fédéral des Finances, Bill Mor- neau, a écar té tout lien vendredi entre l\u2019opposition exprimée au Québec contre le projet d\u2019oléoduc Énergie Est et le délai d\u2019analyse d\u2019un éventuel soutien financier fédéral à Bombardier.Au lendemain de l\u2019annonce que le transporteur américain Delta ferait l \u2019acquisition d\u2019avions de la CSeries de Bombardier, M.Mor- neau n\u2019a donné aucun signe d\u2019empressement à décider si Ottawa investira dans l\u2019entreprise québécoise.De passage à Québec, où il a notamment rencontré le maire Régis Labeaume, M.Morneau a affirmé que son gouvernement prendra le temps nécessaire pour décider s\u2019il imitera le gouvernement québécois, qui a promis d\u2019investir 1 milliard $US dans la CSeries l\u2019automne dernier.«C\u2019est bon pour Bombardier, c\u2019est bon pour les travailleurs, pour le secteur de l\u2019aérospatiale, a-t- il dit lors d\u2019un point de presse.Pour nous, nous continuons de prendre notre temps pour faire nos vérifications préalables.Ils nous ont fait une demande d\u2019aide et ça continue, ça ne change rien pour nous.» En février dernier, M.Labeaume avait fait part de sa crainte que l\u2019opposition exprimée par plusieurs maires du Québec au projet d\u2019oléoduc Énergie Est, de l\u2019entreprise alber taine TransCanada, puisse nuire à une décision d\u2019Ottawa de soutenir financièrement Bombardier.En rencontrant la presse, après un discours devant des gens d\u2019af faires dans un hôtel de Ottawa continue ses vérifications en vue d\u2019un soutien financier VOIR PAGE C 2 : ASSEMBLÉE VOIR PAGE C 2 : INDUSTRIE VOIR PAGE C 4 : MORNEAU L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 0 A V R I L E T D I M A N C H E 1 E R M A I 2 0 1 6 C 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 55.00 1.09 2.02 1345 Canadian-Tire CTC.A 136.67 -1.43 -1.04 129 Cogeco CCA 62.52 0.11 0.18 168 Corus CJR.B 12.51 0.16 1.30 409 Groupe TVA TVA.B 3.90 0.01 0.26 1 Jean Coutu PJC.A 19.08 0.12 0.63 143 Loblaw L 69.23 -0.68 -0.97 472 Magna MG 52.70 -0.83 -1.55 723 Metro MRU 41.99 -0.38 -0.90 620 Quebecor QBR.B 33.56 0.28 0.84 310 Rona RON 23.88 0.07 0.29 116 Saputo SAP 39.45 -0.81 -2.01 362 Shaw SJR.B 23.22 -0.23 -0.98 994 Dollarama DOL 90.46 0.93 1.04 408 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 8.33 -0.03 -0.36 5 Yellow Media Y 20.86 -0.04 -0.19 26 S&P TSX SPTT13951.45 65.02 0.47 330816 S&P TX20 TX20 589.37 8.97 1.55 134321 S&P TX60 TX60 815.46 3.68 0.45 175674 S&P TX60 Cap.TX6C 901.74 4.08 0.45 175674 Cons.de base TTCS 494.89 -2.83 -0.57 4115 Cons.discré.TTCD 166.11 -0.45 -0.27 9441 Énergie TTEN 187.14 0.15 0.08 70145 Finance TTFS 247.46 0.19 0.08 18299 Aurifère TTGD 228.67 14.54 6.79 100464 Santé TTHC 96.35 -2.41 -2.44 6168 Tech.de l\u2019info TTTK 50.33 -0.20 -0.40 5554 Industrie TTIN 175.13 -0.79 -0.45 45468 Matériaux TTMT 238.12 12.25 5.42 141592 Immobilier TTRE 284.43 -0.66 -0.23 3759 Télécoms TTTS 139.87 0.16 0.11 3864 Sev.collect.TTUT 224.22 -1.59 -0.70 9830 Métaux/minerals TTMN 594.10 52.33 9.66 44659 TSX Venture JX 674.87 9.73 1.46 105610 Cameco CCO 15.70 -0.77 -4.68 1762 Canadian Natural CNQ 37.68 -0.21 -0.55 2402 Canadian Oil Sands COS 9.93 0.00 0.00 0 Enbridge ENB 52.12 -0.40 -0.76 1643 EnCana ECA 9.60 0.02 0.21 7902 Enerplus ERF 6.90 0.06 0.88 1727 Pengrowth Energy PGF 2.06 0.12 6.19 2866 Pétrolière Impériale IMO 41.61 -0.45 -1.07 710 Suncor Energy SU 36.83 -0.02 -0.05 4131 Cenovus Energy CVE 19.89 0.33 1.69 3094 TransCanada TRP 52.10 0.11 0.21 2694 Valener VNR 21.91 -0.19 -0.86 85 Air Canada AC 9.33 1.05 12.68 6877 Bombardier BBD.B 1.89 -0.15 -7.35 32424 CAE CAE 14.84 -0.15 -1.00 464 Canadien Pacifique CP 181.03 -0.38 -0.21 390 Chemin de fer CN CNR 77.26 -1.42 -1.80 1394 SNC-Lavalin SNC 47.21 -0.06 -0.13 182 Transcontinental TCL.A 19.72 0.34 1.75 57 TransForce TFI 23.68 0.16 0.68 256 B.CIBC CM 101.34 -0.42 -0.41 1029 B.de Montréal BMO 81.74 0.27 0.33 1084 B.Laurentienne LB 49.78 -0.29 -0.58 73 B.Nationale NA 44.84 -0.11 -0.24 903 B.Royale RY 77.92 0.14 0.18 2209 B.Scotia BNS 65.80 0.56 0.86 2122 B.TD TD 55.85 0.25 0.45 2695 Brookfield Asset BAM.A 42.40 -0.48 -1.12 629 Cominar Real CUF.UN 17.28 -0.01 -0.06 254 Corp.Fin.Power PWF 32.99 -0.12 -0.36 259 Fin.Manuvie MFC 18.50 0.12 0.65 3534 Fin.Sun Life SLF 42.80 -0.22 -0.51 866 Great-West Lifeco GWO 36.92 -0.11 -0.30 284 Industrielle All.IAG 41.70 -0.27 -0.64 88 Power Corporation POW 30.49 -0.23 -0.75 427 TMX X 51.95 -0.17 -0.33 19 Agrium AGU 108.12 -1.07 -0.98 265 Barrick Gold ABX 24.29 2.26 10.26 7242 Goldcorp G 25.28 1.48 6.22 4817 Kinross Gold K 7.15 0.66 10.17 10640 Mines Agnico-Eagle AEM 59.31 4.93 9.07 1673 Potash POT 22.20 0.03 0.14 2431 Teck Resources TCK.B 15.36 1.34 9.56 12565 Fortis FTS 39.80 -0.08 -0.20 775 TransAlta TA 6.56 -0.17 -2.53 2849 BlackBerry BB 8.86 -0.13 -1.45 1685 CGI GIB.A 57.32 -1.44 -2.45 719 BCE BCE 58.84 0.01 0.02 1281 Manitoba Telecom MBT 32.84 0.10 0.31 225 Rogers RCI.B 48.80 -0.05 -0.10 744 Telus T 39.78 0.09 0.23 1613 iShares DEX XBB 31.67 -0.05 -0.16 82 iShares MSCI XEM 24.19 -0.13 -0.53 10 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 23.74 -0.11 -0.46 461 iShares S&P/TSX XIC 22.14 0.10 0.45 99 FIRST QUANTUM FM 10.69 1.53 16.70 18511 TECK COMINCO CL B TCK.B 15.36 1.34 9.56 12565 KINROSS GOLD CORP K 7.15 0.66 10.17 10640 YAMANA RES INC YRI 6.22 0.50 8.74 9362 BAYTEX ENERGY CORP BTE 6.42 0.00 0.00 8743 ENCANA CORP ECA 9.60 0.02 0.21 7902 BARRICK GOLD CORP ABX 24.29 2.26 10.26 7242 AIR CANADA AC 9.33 1.05 12.68 6877 EMERA INC EMA.IR 41.20 -0.30 -0.72 5625 GOLDCORP INC G 25.28 1.48 6.22 4817 FIRST QUANTUM FM 10.69 1.53 16.70 18511 S&P TSX GLOBAL HGU 47.11 5.66 13.66 536 AIR CANADA AC 9.33 1.05 12.68 6877 IMPERIAL METALS III 5.79 0.58 11.13 119 BARRICK GOLD CORP ABX 24.29 2.26 10.26 7242 HUDBAY MINERALS HBM 6.26 0.58 10.21 4252 KINROSS GOLD CORP K 7.15 0.66 10.17 10640 TECK COMINCO CL B TCK.B 15.36 1.34 9.56 12565 AGNICO EAGLE MINES AEM 59.31 4.93 9.07 1673 YAMANA RES INC YRI 6.22 0.50 8.74 9362 HB NYMEX NG BEAR HND 21.76 -1.79 -7.60 1180 VALEANT VRX 41.83 -2.41 -5.45 1665 CONCORDIA HEALTH CXR 36.48 -1.93 -5.02 1642 CAMECO CORP CCO 15.70 -0.77 -4.68 1762 HORIZONS BETAPRO HVI 9.57 -0.37 -3.72 685 BONTERRA ENERGY BNE 27.06 -0.93 -3.32 236 PATTERN ENERGY PEG 26.25 -0.75 -2.78 256 MEG ENERGY CORP MEG 6.65 -0.19 -2.78 4335 BRP INC DOO 19.95 -0.55 -2.68 116 PARAMOUNT RES LTD POU 9.13 -0.25 -2.67 1236 S&P TSX GLOBAL HGU 47.11 5.66 13.66 536 AGNICO EAGLE MINES AEM 59.31 4.93 9.07 1673 BARRICK GOLD CORP ABX 24.29 2.26 10.26 7242 FRACO-NEVADA CORP FNV 88.10 2.03 2.36 930 DETOUR GOLD CORP DGC 26.91 1.95 7.81 1795 NORBORD INC OSB 25.01 1.78 7.66 299 DH CORP DH 32.57 1.56 5.03 648 FIRST QUANTUM FM 10.69 1.53 16.70 18511 GOLDCORP INC G 25.28 1.48 6.22 4817 WEST FRASER TIMBER WFT 41.34 1.46 3.66 339 VALEANT VRX 41.83 -2.41 -5.45 1665 WESTON GEORGE LTD WN 108.88 -2.19 -1.97 164 CONCORDIA HEALTH CXR 36.48 -1.93 -5.02 1642 HB NYMEX NG BEAR HND 21.76 -1.79 -7.60 1180 CGI GROUP INC GIB.A 57.32 -1.44 -2.45 719 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 136.67 -1.43 -1.04 129 CANADIAN NATIONAL CNR 77.26 -1.42 -1.80 1394 PREMIUM BRANDS PBH 54.12 -1.24 -2.24 174 LINAMAR CORP LNR 54.33 -1.13 -2.04 285 AGRIUM INC AGU 108.12 -1.07 -0.98 265 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 13 951,45 ?+65,02 +0,5% New York S&P 500 2065,30 ?-10,51 -0,5% NASDAQ 4775,36 ?-29,93 -0,6% DOW JONES 17 773,64 ?-57,12 -0,3% PÉTROLE 45,92 -0,11 $US -0,2% ?OR 1290,50 +24,10 $US +1,9% ?DOLLAR CANADIEN 79,69 +0,00 $US +0,0% ?1$US = 1,2549 69,60 -0,58 EURO 1 EURO = 1,4368 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2198,31 -7,79 -0,35 IQ120 2241,19 -3,86 -3,86 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine Le commerce mondial traverse une mauvaise passe, contrairement au discours protectionniste.De là à conclure que la mondialisation recule, ce serait aller trop vite en af faires.L a nouvelle n\u2019avait rien de réjouissant dans un pays où le commerce international occupe une place aussi importante dans l\u2019économie.Au lieu d\u2019augmenter de 7 % comme on le pensait, les exportations canadiennes ne croîtront vraisemblablement que de 2 % cette année, a prédit Exportation et développement Canada cette semaine.Ce résultat décevant, a expliqué EDC, sera le résultat de hausses des ventes de voitures, d\u2019avions et autre bois d\u2019œuvre trop modestes pour compenser la chute de la valeur des exportations de ressources naturelles, dont le pétrole.Le Canada n\u2019est pas le seul à avoir mal à son commerce international, a noté le lendemain le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz.Habitué pendant vingt ans à croître deux fois plus vite que l\u2019économie de la planète, le commerce mondial s\u2019est effondré de 12 % avec la Grande Récession et remonte depuis avec plus de difficulté encore que l\u2019économie mondiale pourtant poussive.La moitié de cette baisse marquée de régime est attribuable à des facteurs cycliques comme la faiblesse de la reprise et de l\u2019investissement dans les pays développés, de même que le ralentissement de la croissance en Chine, a expliqué le gouverneur.Mais l\u2019autre moitié vient de facteurs plus structuraux et donc plus permanents.La libéralisation effrénée des échanges durant les années 1990 et 2000 a lancé une vague d\u2019intégration des chaînes mondiales de productions largement complétée aujourd\u2019hui, dit-il.Et puis, « la Chine ne peut intégrer l\u2019OMC qu\u2019une seule fois ».Il faut peut-être admettre que la période de fièvre qui a précédé la crise était « l\u2019exception et non la règle».D\u2019autres voix observent que de plus en plus de grandes entreprises tendent à reconcentrer leurs activités dans leurs plus gros marchés, estimant avoir plus à gagner du raccourcissement de leurs chaînes de production et des synergies que de la seule recherche du plus bas prix.Le Brexit, Trump, Sanders et les autres Le monde des affaires n\u2019est pas le seul à remettre en cause la mondialisation joyeuse d\u2019avant la crise.Rarement a-t-on vu autant de politiciens faire campagne avec succès contre elle.Les dernières élections au Parlement européen en ont amené tout un contingent à Strasbourg, de droite comme de gauche.Le Royaume-Uni est tout occupé aujourd\u2019hui à sa campagne sur une possible sortie de l\u2019Union européenne.Principal moteur de l\u2019intégration économique mondiale depuis au moins 70 ans, les États-Unis sont aux prises avec deux courses à l\u2019investiture présidentielle dont les candidats s\u2019opposent tous \u2014 de Trump à Sanders, en passant par Clinton et Cruz \u2014 aux derniers traités de libre-échange signés par le pays.Quoi qu\u2019on en dise, le poids du commerce dans l\u2019économie mondiale est tout près au- jourd\u2019hui de son sommet historique, soit à plus de deux fois ce qu\u2019il était encore dans les années 1970, observaient récemment les économistes Giovanni Federico et Antonio Tena-Junguito.Quant au fait qu\u2019on ne puisse pas refaire le coup de l\u2019entrée de la Chine dans le commerce mondial, on pourrait rétorquer qu\u2019il reste encore largement à faire de la place à plusieurs pays d\u2019Asie et d\u2019Amérique latine, mais surtout à l\u2019Afrique.Une autre sorte de mondialisation Une récente étude du McKinsey Global Institute attirait l\u2019attention sur le développement rapide d\u2019une mondialisation numérique.Alors que les échanges de biens plafonnent et que les investissements dégringolent entre les pays depuis 2007, les échanges transfrontaliers de données se sont multipliés par 45.Presque inexistants au tournant du millénaire, ces échanges de données auraient compté pour plus du tiers de la croissance économique apportée par l\u2019ensemble des échanges de biens, de services, d\u2019investissements, de personnes et de données entre 2005 et 2014, soit 2800 milliards $US sur un total de 7800.Quant aux électeurs de plus en plus nombreux qui remettent en cause les bienfaits de l\u2019ouverture des échanges économiques entre les pays, ce ne sont pas tous des ignorants ou des racistes, écrivait le mois dernier, dans le Financial Times, l\u2019ancien secrétaire américain au Trésor, Larry Summers.Ils appartiennent souvent à ces groupes de travailleurs qui ont fait les frais des transformations économiques induites par le commerce, les nouvelles technologies et la libéralisation et dont on ne s\u2019est pas assez soucié jusqu\u2019à présent.Leur colère n\u2019est pas tellement différente de celle qui monte depuis la Grande Récession contre l\u2019accroissement des inégalités, la finance et les paradis fiscaux.Aussi, les priorités de l\u2019intégration mondiale devraient être renversées, croit l\u2019économiste, en plaçant en premier la promotion des droits des travailleurs et de l\u2019environnement, et en second, la liberté des investisseurs étrangers.Il n\u2019y a pas de raison que les accords commerciaux se limitent à des échanges d\u2019accès aux marchés des uns et des autres, plaidait récemment Dani Rodrik, de l\u2019université Harvard, sur le site Internet d\u2019analyse Project Syndicate.On devrait s\u2019échanger aussi des espaces de liberté d\u2019action politique, ce qui permettrait par exemple aux pays pauvres d\u2019aider le développement de leurs industries locales et aux pays riches de répondre aux préoccupations de leur population en matière de redistribution de la richesse.Il suffirait d\u2019un peu d\u2019« imagination institutionnelle » pour relancer la mondialisation sur de meilleures bases.PERSPECTIVES La fin de la mondialisation, ou pas ÉRIC DESROSIERS des membres de sa haute direction.Celui-ci a notamment rappelé que MM.Bellemare et Beaudoin s\u2019étaient partagé plus de 10,2 millions $US en rémunération totale au cours du dernier exercice, ce qui, de l\u2019avis du ME- DAC, est une transi t ion qui coûte cher.« Nous nous opposons à votre politique de rémunération et nous ne sommes pas seuls », a lancé M.Gagnon, sous les applaudissements d\u2019actionnaires du même avis.Des salaires comparables En point de presse, le grand patron de Bombardier, qui n\u2019était pas accompagné de M.Beaudoin, a répliqué que la rémunération des dirigeants de l \u2019entreprise tenait compte des études comparatives d\u2019entreprises de taille similaire au Canada ainsi qu\u2019ailleurs.Selon M.Bellemare, le redressement entamé par son équipe depuis la dernière année justifie les salaires octroyés.« On a été en mesure d\u2019attirer des candidatures impressionnantes et cela a été reconnu par les analystes financiers », a-t-il af firmé.Même si elle a été battue, la proposition du MEDAC visant à forcer Bombardier à divulguer séparément les résultats des votes par les détenteurs d\u2019actions ordinaires a néanmoins obtenu un certain appui, à 12,2 %.Par souci de transparence, l\u2019organisme estimait que l\u2019entreprise, à l\u2019instar de Québecor et Cogeco, devrait scinder les résultats des détenteurs d\u2019actions à droit de vote multiple, principalement détenues par les membres de la famille Beaudoin-Bombardier.« Ça n\u2019arrive jamais, des résultats comme ceux-là » , a commenté le représentant du MEDAC, se félicitant également que des actionnaires aient applaudi au moment de son intervention sur la rémunération de la haute direction.La Caisse de dépôt et placement du Québec, l\u2019Of fice d\u2019investissement du régime de pensions du Canada et le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers) figurent parmi les investisseurs institutionnels qui se sont rangés derrière cette proposition du MÉDAC.Action en recul Les actionnaires ont par ailleurs approuvé la proposition de Bombardier de procéder à un regroupement d\u2019actions pour hausser la valeur du t i tre en Bourse si la s i tuat ion l\u2019exige.Jusqu\u2019au 31 octobre, l \u2019entreprise peut regrouper une action par tranche de huit à seize actions.Compte tenu de la remontée récente du t i tre de l \u2019av ionneur, M.Bellemare a convenu qu\u2019il n\u2019était pas absolument nécessaire d\u2019aller de l\u2019avant avec un regroupement.Toutefois après l\u2019embellie des dernières semaines, l\u2019action de Bombardier a reculé vendredi de 15 ¢, soit 7,4 %, pour clôturer à 1,89 $ à la Bourse de Toronto \u2014 un cours inférieur à celui qui prévalait à la clôture de mercredi, soit avant l\u2019annonce de la commande de Delta.Quant aux impor tants retards des nouveaux tramways commandés par la Toronto Transit Commission, le dirigeant de Bombardier a qual i f ié la s i tuat ion de « déce - vante » , soulignant que des changements avaient été ef fectués parmi les responsables de ce projet.La Presse canadienne Ce besoin en main-d\u2019œuvre est comblé notamment par les écoles techniques, lesquelles voient le nombre d\u2019inscriptions fluctuer au gré des cycles de l\u2019industrie.Il peut y avoir des fluctuations, mais l\u2019industrie est en croissance continue, dit Louis- Marie Dussault, directeur adjoint des études à l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique, au cé- gep Édouard-Montpetit.La perception des gens peut parfois dépendre des manchettes, convient-il.«Aussi, ce qui peut avoir un impact, c\u2019est que lorsqu\u2019il y a des licenciements, on ne connaît pas la nature des emplois qui sont touchés.Est-ce que c\u2019est dans les bureaux, les techniciens, l\u2019ingénierie?» L\u2019École nationale d\u2019aérotech- nique a une capacité de 1350 étudiants.«Présentement, on est entre 900 et 1000, dit M.Dus- sault.Au début des années 2000, on en avait 1400 ou 1500, et c\u2019est tombé à 550 en 2005.Donc on a remonté.On pense que l\u2019annonce de Bombardier va avoir un effet sur nous.» Environ 40 % des finissants de l\u2019École aérotechnique font ensuite des études de niveau universitaire.Mais pour ceux qui font le saut vers le marché du travail, le taux de placement oscille entre 81 et 89 % selon les programmes (avionique, génie aérospatial, maintenance d\u2019aéronefs).Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 ASSEMBLÉE SUITE DE LA PAGE C 1 INDUSTRIE L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 0 A V R I L E T D I M A N C H E 1 E R M A I 2 0 1 6 ECONOMIE C 3 FÉLICITATIONS À NOS AUTEURS Robert Lacroix et Louis Maheu ?nalistes du prix Donner 2016 Les Presses de l\u2019Université de Montréal LES GRANDES UNIVERSITÉS DE RECHERCHE Institutions autonomes dans un environnement concurrentiel ROBERT LACROIX LOUIS MAHEU « Le livre mêle habilement perspectives historiques, sociologie des universités modernes et hypothèses sur les liens entre niveau de développement économique d\u2019une société et maturité de son système d\u2019enseignement supérieur.» GUY BRETON recteur de l\u2019Université de Montréal.pum.umontreal.ca C r é d i t : A m é l i e P h i l i b e r t O ttawa \u2014 L\u2019économie canadienne a enregistré en février sa première contraction mensuelle depuis septembre, après avoir commencé l\u2019année en lion.Le PIB a diminué de 0,1 % en février, après avoir avancé de 0,6 % en janvier, a indiqué vendredi Statistique Canada.Ce déclin faisait suite à quatre mois de croissance consécutifs et était conforme aux attentes des économistes, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters.« Même si un déclin du PIB mensuel n\u2019est jamais une bonne nouvelle, celui-ci était largement attendu et il ne détourne pas complètement l\u2019attention de la plaisante surprise qu\u2019a été la croissance du début de l\u2019année », a estimé l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, Doug Porter.« Avec le solide début d\u2019année, avec les prix du pétrole qui s\u2019éloignent de leur creux, et avec les mesures fiscales de relance qui s\u2019en viennent, nous nous enlignons pour une croissance de 1,8 % du PIB pour l\u2019ensemble de 2016.» Un avant-goût La Banque du Canada a récemment révisé à la hausse sa prévision de croissance pour l\u2019année en cours, pour la porter à 1,7 %, en raison des fortes dépenses prévues par le gouvernement fédéral dans son budget.Ces investissements d\u2019Ottawa devraient contrebalancer une par tie des dommages causés par la chute des prix du pétrole.Cependant, l\u2019économiste en chef de la Banque CIBC, Avery Shenfeld, a noté que la faiblesse des résultats en février pourrait être un avant- goût de ce qui s\u2019en vient.« Nous avons des raisons de croire que février sera suivi par de décevants résultats pour les quelques prochains mois, indépendamment de l\u2019important gain af fiché pour le marché de l\u2019emploi en mars », a affirmé M.Shenfeld.« Les importations américaines ont diminué en mars, incluant des déclins dans des catégories pour lesquelles le Canada est un grand fournisseur.Les ventes des détaillants canadiens ont dépassé la croissance des revenus et pourraient être ar tificiellement gonflées par des conditions météorologiques bien plus clémentes que les normales saisonnières pour le trimestre d\u2019hiver.» L\u2019activité des industries productrices de biens a diminué en février, tandis que celle du secteur des services est restée essentiellement inchangée.La Presse canadienne CANADA Une première contraction de l\u2019économie depuis septembre PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Des camions de transport au poste-frontière de Champlain, dans l\u2019État de New York.On cite notamment le déclin des importations américaines pour expliquer la baisse du PIB canadien.C É L I N E L E P R I O U X à Bruxelles La croissance économique a accéléré au premier trimestre en zone euro et le chômage a baissé en mars, selon des chiffres dif fusés vendredi qui devraient satisfaire la Banque centrale européenne (BCE), contrairement aux données de l\u2019inflation, en rechute en avril.De janvier à mars, le PIB en zone euro a crû de 0,6%, après 0,3 % au quatrième trimestre 2015, selon une première estimation de l\u2019Office européen des statistiques, Eurostat.En outre, le PIB de la zone euro a pour la première fois en huit ans dépassé son niveau d\u2019avant la crise: à la fin du premier trimestre 2016, il atteignait 2480 milliards d\u2019euros, contre 2470 milliards d\u2019euros au premier trimestre 2008, selon Eurostat.Alors que les chif fres de la croissance au premier trimestre ont été fêtés en zone euro, ceux de l\u2019économie américaine, qui ne sont pas calculés de la même façon, ont déçu.De janvier à mars, le PIB américain a progressé de 0,5 % de janvier à mars, en rythme an- nualisé et données corrigées des variations saisonnières, soit la plus faible expansion depuis l\u2019hiver 2014.Autre bonne nouvelle économique publiée vendredi pour les 19 pays de la monnaie unique: la baisse des chiffres du chômage en mars à 10,2%, contre 10,4% en février (chiffre révisé pour ce mois-là).Il s\u2019agit du chiffre le plus faible enregistré dans la zone euro depuis août 2011.De fortes disparités subsistent toutefois parmi les pays ayant adopté la monnaie unique.Le taux de chômage le plus faible en mars a été enregistré en Allemagne (4,2%), alors qu\u2019en Grèce il s\u2019établissait à 24,4% \u2014 en janvier 2016, faute de chiffres disponibles pour février et mars \u2014 et en Espagne à 20,4%.Inflation préoccupante Si ces deux bons chiffres doivent réjouir la BCE qui s\u2019évertue depuis des mois à relancer la croissance et les prix dans la zone euro, la première estimation de l\u2019inflation en avril devrait en revanche la préoccuper.Les prix à la consommation ont en effet reculé en avril de 0,2%, après une inflation nulle en mars.Ce chiffre est bien moins bon que ce qu\u2019attendaient les analystes \u2014 une inflation nulle \u2014 et il se situe très loin de l\u2019objectif de la BCE d\u2019un taux d\u2019un peu moins de 2% dans l\u2019Union monétaire, considéré comme signe de bonne santé de l\u2019économie.C\u2019est à nouveau les prix de l\u2019énergie qui ont le plus tiré vers le bas le taux d\u2019inflation : en avril, les prix de l\u2019énergie ont reculé de 8,6 %, après -8,7 % en mars et -8,1% en février.Agence France-Presse ZONE EURO L\u2019année 2016 s\u2019entame sur fond de croissance A N D Y B L A T C H F O R D à Ottawa Le gouvernement fédéral a cumulé un excédent budgétaire de 7,5 milliards au cours des 11 premiers mois de l\u2019exercice, ce qui le place bien en avant de sa cible prévue pour l\u2019année 2015-2016, avec encore un mois à comptabiliser.Selon la plus récente Revue financière mensuelle du ministère des Finances, publiée vendredi, Ottawa a enregistré un surplus de 3,2 milliards pour le seul mois de février.Mais le ministre des Finances, Bill Mor- neau, a déjà prévenu que le dernier mois d\u2019un exercice causait souvent de mauvaises surprises.Le gouvernement libéral devrait en fait réaliser un déficit d\u2019environ 13 milliards pour ce dernier mois de l\u2019exercice, en mars, afin de toucher sa cible pour l\u2019exercice financier 2015-2016 \u2014 soit un déficit de 5,4 milliards.Ce nouveau rapport du ministère des Finances va vraisemblablement alimenter le débat sur l\u2019état des comptes laissés par le précédent gouvernement.Les conservateurs soutiennent qu\u2019Ottawa était en voie d\u2019enregistrer un léger excé- dent en 2015-2016, ce qu\u2019ont nié les libéraux après avoir pris le pouvoir à l\u2019automne.Prudence extrême?Dans leur budget présenté le mois dernier, les libéraux ont prévu que le gouvernement fédéral afficherait six déficits budgétaires annuels consécutifs.Mais cer tains obser vateurs, dont le Directeur parlementaire du budget (DPB), estiment que les libéraux ont fait preuve d\u2019une prudence extrême dans leurs prévisions.Plus tôt en avril, le DPB mettait en doute le déficit de 5,4 milliards prévu par les libéraux pour l\u2019exercice financier 2015-2016, et il estimait plutôt qu\u2019Ottawa enregistrerait un surplus budgétaire, de 700 millions.La chef intérimaire du Parti conservateur, Rona Ambrose, indiquait alors en Chambre que le rapport du DPB démontre deux choses: «le budget libéral ne tient pas la route et \u2014 bonne nouvelle! \u2014 les conservateurs ont laissé un surplus».Le ministre Morneau rétorquait que les revenus sont en baisse et les dépenses sont en hausse lors du dernier mois d\u2019un exercice.«Les conservateurs nous ont légué un déficit, comme nous le constaterons», soutenait-il alors.Certains observateurs croient que les libéraux sont délibérément pessimistes dans leurs projections afin de pouvoir ensuite se targuer de leur bonne gestion des finances publiques.La Presse canadienne Ottawa cumule un excédent de 7,5 milliards en 11 mois L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 0 A V R I L E T D I M A N C H E 1 E R M A I 2 0 1 6 É C O N O M I E C 4 Sainte-Foy, M.Morneau a écarté toute association entre les deux dossiers.Le ministre a toutefois reconnu que les entreprises pétrolières ont besoin d\u2019un moyen pour exporter leur production.«Pour moi les deux sujets ne sont pas du tout ensemble.Nous pensons que c\u2019est important pour nous de faire notre vérification préalable avec Bombardier et en même temps nous savons que c\u2019est très important pour les compagnies du secteur du pétrole d\u2019avoir une façon de délivrer leurs produits aux marchés.Mais les deux enjeux ne sont pas du tout ensemble.» Labeaume confiant Dans un point de presse qui a suivi, M.Labeaume s\u2019est montré confiant que le gouvernement fédéral annoncera sa décision d\u2019investir dans Bombardier d\u2019ici deux semaines.Selon le maire, au-delà de cette limite, les élus québécois de tous les par tis devraient s\u2019unir pour faire pression sur Ottawa.«On doit y penser et voir ce qui va se passer d\u2019ici les deux prochaines semaines», a-t-il dit.Pour M.Labeaume, passer à l\u2019action de façon trop précipitée pourrait créer des tensions avec les provinces pétrolières de l\u2019Ouest du pays, qui ont déjà critiqué les réticences québécoises envers Énergie Est.«On doit être prudent, parce que je me demande ce que pourrait être la réaction dans l\u2019Ouest, a-t-il dit.Ce n\u2019est peut-être pas une bonne idée de créer des tensions.» M.Labeaume a affirmé qu\u2019il avait plaidé auprès de M.Mor- neau pour qu\u2019Ottawa aide Bombardier.«Je ne sais pas pourquoi on est timide par rapport à un investissement public dans une compagnie aéronautique, a-t-il dit.Tout le monde le fait.On n\u2019a pas à être gêné de ça, encore plus aujourd\u2019hui, avec une compagnie internationale qui a décidé qu\u2019elle utilisait ces avions-là.» La Presse canadienne Calgary \u2014 La pétrolière Impériale a affiché une perte de 101 millions ou 12¢ par action au premier trimestre, en raison de la chute du cours du brut.Cette performance a toutefois été amortie par la faiblesse du dollar canadien.L\u2019an dernier, la compagnie annonçait un profit de 421 millions ou 50¢ par action.Ses revenus trimestriels ont atteint 5,22 milliards cette année, comparativement à 6,2 milliards l\u2019an dernier.La production s\u2019est établie en moyenne à 421 000 barils d\u2019équivalent pétrole brut par jour, soit une hausse de 26% par rapport aux 333 000 barils au cours de la même période en 2015.Le débit moyen des raffineries a été de 398 000 barils par jour, contre 393 000 barils par jour au premier trimestre 2015.Sa société mère, ExxonMobil, a connu son pire trimestre en plus de 16 ans, la faiblesse des prix du pétrole ayant plombé ses bénéfices de 63%.Les revenus ont culbuté de 28%, et le géant du secteur pétrolier a perdu de l\u2019argent à la fois dans ses activités d\u2019exploration et de production, malgré une augmentation de 2% de la production.Il a cependant gagné plus d\u2019argent dans ses activités de produits chimiques.Exxon a réduit de nouveau ses dépenses en immobilisations pour s\u2019ajuster à la faiblesse des prix, ce qui lui a coûté cette semaine sa note de crédit parfaite de AAA, maintenue depuis plus de six décennies.Exxon a indiqué vendredi avoir engrangé 1,81 milliard $US pour son premier trimestre, un résultat en baisse par rapport à celui de 4,94 milliards réalisé lors de la même période l\u2019an dernier.Le bénéfice par action de la société établie à Ir ving, au Texas, s\u2019est chiffré à 43¢US.Les revenus trimestriels ont reculé à 48,71 milliards.ExxonMobil a perdu 76 millions avec ses activités d\u2019exploration et de production, en raison d\u2019une perte de 832 millions aux États-Unis.Il y a un an, les activités en amont avaient gagné environ 2,9 milliards, alors que celles aux États-Unis n\u2019avaient perdu que 52 millions $US.Les activités de raffinage et de mise en marché de l\u2019essence ont été rentables, mais pas autant qu\u2019il y a un an en raison d\u2019un af faiblissement des marges sur le raffinage.Exxon a réduit ses dépenses en immobilisations à 5,1 milliards, en baisse de 33 % par rapport au premier trimestre de 2015.L\u2019agence de notation Standard & Poor\u2019s a réduit la note d\u2019Exxon d\u2019un cran, à AA +, en évoquant la baisse des prix de l\u2019énergie et le versement soutenu de hauts dividendes.Le jour suivant, Exxon a augmenté son dividende pour une 34e année de suite, mais seulement de 3%.Avec Associated Press La Presse canadienne PÉTROLE Impériale affiche une perte V aleant Pharmaceuticals a annoncé vendredi que sept de ses administrateurs ne solliciteraient pas un nouveau mandat au sein du conseil de l\u2019entreprise.Parmi eux se trouvent notamment le chef de la direction sortant, Michael Pearson, et son ancien chef de la direction financière, Howard Schiller.Le conseil avait déjà demandé à M.Schiller de démissionner de son poste d\u2019administrateur, mais il avait refusé.Les cinq autres personnes qui ne seront pas candidats aux prochaines élections sont des administrateurs indépendants.Valeant a présenté vendredi trois des nouveaux aspirants administrateurs indépendants.«Alors que nous amorçons notre transition vers une nouvelle direction, le moment semble être bon pour accueillir trois nouveaux candidats indépendants qui apporteront de nouvelles perspectives et expériences au conseil», a affirmé le président du comité de nomination et de gouvernance d\u2019entreprise du conseil, Robert Power.Correction aux résultats Cette annonce a eu lieu après que l\u2019entreprise eut indiqué avoir déposé ses états financiers corrigés auprès du gendarme boursier américain, la Securities and Exchange Commission (SEC).La société pharmaceutique avait reçu des avis de défaillance de cer tains de ses créanciers parce qu\u2019elle n\u2019avait pas présenté le document 10-K dans les délais initiaux.Valeant a indiqué vendredi que le dépôt du document corrigeait cette situation.Selon la société, le document est conforme à ses ententes de crédit.La date limite de mars avait été ratée par Valeant parce qu\u2019elle devait apporter certaines corrections à ses résultats, notamment en ce qui a trait à l\u2019inscription de revenus de 58 millions $US tirés de Philidor Rx Services, une société affiliée qui a depuis fermé ses portes.Après avoir été la société la mieux évaluée du marché boursier au Canada, l\u2019action de Va- leant a plongé de près de 90% en raison de plusieurs controverses, notamment sa relation avec Philidor et les hausses de prix imposées à certains de ses médicaments.La Presse canadienne Des changements au C.A.de Valeant Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS LÉGAUX & APPELS D\u2019OFFRES HEURES DE TOMBÉE AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé - dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution.AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC No : 15RH02 Services professionnels en actuariat pour le régime de retraite de la Ville de Saint- Lambert La Ville de Saint-Lambert demande des soumissions afin d\u2019obtenir les services professionnels en actuariat pour le régime de retraite des employés cols bleus, cadres et brigadiers.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec madame Dominique Laberge, chef de la division des approvisionnements au 450 466-3889, poste 3325 ou par courriel : dominique.laberge@saint-lambert.ca.Ouverture : 26 mai 2016 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Saint-Lambert.Les personnes et les entreprises intéressées par cet appel d\u2019offres peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être déposée, dans une enveloppe retour sur laquelle sera apposée une étiquette conforme à celle présentée aux Documents d\u2019appel d\u2019offres, à la réception de l\u2019hôtel de ville de Saint-Lambert au 55, avenue Argyle, d\u2019ici le 26 mai 2016 et horodatée par la réceptionniste au plus tard à 15 heures.Les soumissions sont ouvertes après 15 h le 26 mai 2016, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville au 55, avenue Argyle à Saint-Lambert.L\u2019analyse des soumissions est faite à l\u2019aide du système d\u2019évaluation prévu au document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être retenue, une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de l\u2019évaluation qualitative.Le formulaire de soumission et le bordereau de prix doivent être remis dans une enveloppe distincte, scellée et opaque, identifiée avec le nom du soumissionnaire, son adresse, le numéro et le titre de l\u2019appel d\u2019offres et la mention « OFFRE DE PRIX, NE PAS OUVRIR ».Cette enveloppe doit être incluse dans l\u2019enveloppe de retour fournie avec l\u2019appel d\u2019offres.Le conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourt aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour avoir les résultats de l\u2019ouverture, veuillez faire parvenir un courriel à veronique.guerit@saint-lambert.ca.Donné à Saint-Lambert, Dominique Laberge Chef de la division des approvisionnements et des projets spéciaux Ville de Saint-Lambert AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 AVIS Avis est donné à : nom et dernière adresse connue : numéro de dossier : Yaacov( Jacob) Abenhaim- 204-6803 Heywood, Montréal, Qc., H4W 3L6 500-32-149263-156 Guillaume Gelinas- 8-2515 Edouard-Montpetit, Montréal, Qc., H3T 1J5 500-32-150958-165 Mikaelle Collegue- 23 Gatien- Claude, Montréal, Qc., H9H 4T5 500-32-151415-165 Vernet Dorcine- 23 Gatien- Claude, Montréal, Qc., H9H 4T5 500-32-151415-165 Maeindra Jean Baptiste- 3747 Verdun, Verdun, Qc., H4G 1 K7 500-32-151783-166 Philippe R.Bertrand- 2155 Rue des Monarques, St-Bruno-de- Montarville, 500-32-150851-162 Qc., J3V OE3 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Montréal situé au 1 Notre-Dame Est # 1.04, Montréal, Qc., H2Y 1B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d'une ordonnance rendue le 28 avril 2016 par le greffier dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Montréal, le 28 avril 2016 Marioara Albastroiu Greffier de la Cour du Québec Canada Province de Québec District de MONTREAL Localité MONTREAL C O U R D U Q U É B E C Chambre civile Division des petites créances 1 NOTRE-DAME EST MONTRÉAL (QC) H2Y 1B6 Téléphone : 514-393-2304 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de 9011-5627 Québec Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9011-5627 Québec Inc., personne morale dûment constituée, ayant fait affaire sous la raison sociale de Bronzage Soleil D'Azurª ayant son siège social au 1-4335, avenue Bour- bonnière à Montréal, QC H1X 2m3 est survenue le 26 avril 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 mai 2016, à 13h, au bureau du syndic, 4159, rue Bélan- ger, Montréal, Québec.Fait à Montréal, le 30 avril 2016.Pomerleau & Associés Syndic Inc.4159, rue Bélanger Montréal (Québec) H1T 1A2 Tél: 514-721-3744 Web: www.LibereTesDettes.ca AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que feu François- Xavier ANTONINI, en son vivant domicilié au 6416, rue des Écores, appartement 203, Montréal, Québec, H2G 2J5, est décédé à Montréal, le 6 juin 2010.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Marjorie MAIN- VILLE Notaire, ayant présentement sa place d'affaires au 1695, boulevard Laval, suite 220, Laval, Québec, H7S 2M2.Donné ce 27 avril 2016, à Laval.Marjorie MAINVILLE, Notaire et liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l'inventaire en regard de la succession Suzanne RAYMOND, née le 20 décembre 1951, en son vivant domiciliée au 555, boulevard Gouin est, Ville de Montréal, Province de Québec H1G 1A7 et décédée le 27 octobre 2015 à Notre-Dame de la Mercie.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l'étude de Me Geneviève Guy, notaire, au 428, rue Notre- Dame, suite 201, Ville de Re- pentigny (Québec) J6A 2T4.Repentigny le 26 avril 2016 Me Geneviève Guy, notaire CANADA DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-22-024315-162 COUR DU QUÉBEC NISSAN CANADA INC.Deman- dresse c.DAVID AINTABI et RACHEL AINTABI DEPAZ Défendeurs Avis public de noti?cation (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à David Aintabi et Rachel Aintabi Depaz de vous présenter au greffe civil du district de Longueuil situé au 1111, boul.Jac- ques-Cartier Est, Longueuil dans les 30 jours a?n de recevoir la demande introductive d'instance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Julie Côté, huissier, qui a tenté sans succès de vous signi- ?er la demande introductive d'instance.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Repentigny, ce 27 avril 2016 Julie Côté, Huissier de justice MICHAËL MONNIER LE DEVOIR La société montréalaise a indiqué être en voie d\u2019af ficher des résultats records pour cette année.R O S S M A R O W I T S Air Canada a indiqué vendredi qu\u2019elle serait bientôt prête à officialiser son entente visant l\u2019acquisition de jusqu\u2019à 75 avions de la CSeries de Bombardier.Le plus grand transporteur aérien du pays a indiqué vendredi que sa lettre d\u2019intention dévoilée en février, laquelle vise l\u2019achat de 45 appareils CS300 et une option pour en acheter 30 de plus, devrait bientôt être fina- lisée, si toutes les conditions étaient respectées.La société montréalaise a par ailleurs applaudi la ligne aérienne américaine Delta Air Lines pour sa commande de jusqu\u2019à 125 avions CS100, qui fait d\u2019elle le plus grand client de Bombardier pour son nouvel avion commercial.«C\u2019est une grande nouvelle pour Bombardier et cela confirme que notre confiance dans cette technologie de nouvelle génération était justifiée et qu\u2019elle nous profitera à l\u2019avenir», a estimé le chef de la direction d\u2019Air Canada, Calin Ro- vinescu, lors d\u2019une conférence téléphonique au sujet des résultats financiers du transporteur pour son premier trimestre.Air Canada a indiqué être en voie d\u2019afficher des résultats records pour cette année.Le transporteur a engrangé un profit de 101 millions pour son trimestre clos le 31 mars, aidé par une baisse de 25% des coûts du carburant.Le bénéfice par action d\u2019Air Canada s\u2019est chiffré à 35 ¢, ce qui se compare à une perte de 309 millions, ou 1,08$ par action, au même trimestre l\u2019an dernier.Les revenus d\u2019exploitation ont totalisé 3,34 milliards, en hausse par rapport à 3,25 milliards l\u2019an dernier.Sur une base ajustée, Air Canada a engrangé un bénéfice du premier trimestre de 85 millions, soit 30¢ par action, en baisse par rapport à celui de 122 millions, ou 41¢ par action, de la même période en 2015.Le trafic passager a augmenté de 7,7% par rapport au premier trimestre de l\u2019an dernier, tandis que la capacité a progressé de 8,2%.Air Canada a dit s\u2019attendre à ce que son bénéfice annuel avant impôts grimpe de 4 à 8% pendant l\u2019exercice en cours, malgré les défis économiques observés dans l\u2019Ouest canadien, qui ont convaincu l\u2019industrie du transport aérien d\u2019augmenter ses promotions et de réduire ses tarifs pour stimuler la demande.Malgré les faiblesses, qui se concentrent surtout en Alberta, les conditions sont conformes aux attentes ailleurs au pays, a précisé M.Rovinescu aux analystes.Il a notamment expliqué que le transporteur s\u2019était ajusté en utilisant de plus petits avions et en modifiant la capacité pour d\u2019autres marchés.La Presse canadienne Air Canada dévoile un profit Recul du bénéfice de TransCanada Calgary \u2014 TransCanada a dévoilé vendredi un bénéfice de 252 millions ou 36 ¢ par action au premier trimestre, comparativement à 387 millions ou 55 ¢ par action au même moment l\u2019an dernier.Ses revenus SUITE DE LA PAGE C 1 MORNEAU trimestriels ont glissé de 2,87 milliards il y a un an à 2,55 milliards cette année.TransCanada a fait état d\u2019éléments non récurrents de 211 millions.Son bénéfice ajusté s\u2019est chiffré à 494 millions ou 70 ¢ par action, après avoir été de 465 millions ou 66 ¢ par action il y a un an.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 0 A V R I L E T D I M A N C H E 1 E R M A I 2 0 1 6 É C O N O M I E C 5 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com !\" # $ % &% ' () *+ , \u2022 Massage suédois \u2022 Massage clinique de l\u2019abdomen \u2022 Thérapie sacro-crânienne intégrée \u2022 Migraines \u2022 Tendinites \u2022 Mal de dos \u2022 Stress et tension générale ou spécifique \u2022 Problèmes de sciatique MD *** Reçus d\u2019assurances disponibles *** SERVICES OFFERTS PROBLÈMES RÉCURRENTS Carlos Otero | Massothérapeute Agréé FQM Centre Médical Westmount | Métro Vendôme | 514.503.7726 Micheline Grimard infirmière, naturopathe En formation continue, 50 ans d\u2019expérience en santé en 2015.www.cliniquesantecapillaire.com Sondage Léger Marketing 2015 : Centres et cliniques capillaires Prix d\u2019excellence Lauréat 2015 a été attribué à Clinique Santé Capillaire SONDAGE SSI RESEARCH Perte de cheveux Problèmes chroniques de santé et de stress 514 289-9762 Le choix a été l\u2019unique vraie clinique capillaire professionnelle reconnue avec méthode naturelle à Montréal.C\u2019est un Concept Santé Complet.pour vous Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Valorisant la diversité, l\u2019Université Laval invite toutes les personnes quali?ées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.Professeure ou professeur ÉTHIQUE ET PASTORALE SOCIALES Faculté de théologie et de sciences religieuses Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 3 juin à 16 h ENTRÉE EN FONCTION : 1er septembre 2016 INFORMATION : ulaval.ca/emplois CARRIÈRES ET PROFESSIONS L a réflexion remonte à la préhistoire, mais le mouvement vient de s\u2019enclencher, sur une base volontaire.Les grands assureurs mettent graduellement un terme à leur concours de vente et autres grands incitatifs destinés à leurs meilleurs vendeurs et à leur réseau de conseillers indépendants.Les médias spécialisés mentionnaient la semaine dernière que deux grandes compagnies d\u2019assurance, la Great West et Canada Vie, avaient amorcé leur processus d\u2019élimination graduelle des « concours de ventes » et autres incitatifs à la performance visant leurs meilleurs vendeurs.RBC Assurances et Desjardins Assurances ont suivi.Les conférences de reconnaissance en des coins paradisiaques de la planète, entrant très souvent dans les programmes de formation continue, tirent à leur fin.On s\u2019en est réjoui chez les autonomes.Groupe financier PEAK, courtier multidisciplinaire se disant totalement indépendant, a rappelé que «ces programmes incitatifs ont toujours été contraires à l\u2019éthique et allaient complètement à l\u2019encontre des intérêts des clients ».PEAK n\u2019a pas été sans souligner que la réflexion autour de ces pratiques commerciales dans l\u2019industrie des produits financiers ne date pas d\u2019hier.« Cela arrive très tardivement dans l\u2019industrie des assurances », soutient la firme, qui pointe en direction des règles d\u2019éthique émises par l\u2019Institut des fonds d\u2019investissement du Canada durant les années 1990.«PEAK s\u2019est toujours opposé à ce genre de programmes et a toujours favorisé l\u2019indépendance complète des conseillers.Les nombreuses études sur la question ont toutes été unanimes : les incitatifs de vente, ou encore les produits maison, soulèvent d\u2019importantes questions d\u2019éthique», re- trouve-t-on dans un courriel.Les règles ont changé Il reste que les règles de conformité ont fortement évolué depuis et que de telles pratiques commerciales sont aujourd\u2019hui reléguées au rang de conflits d\u2019intérêts apparents, à défaut de pouvoir faire la démonstration qu\u2019ils sont réels.Une tempête dans un verre d\u2019eau pour les uns, un grand coup de marketing pour les autres, un embarras réglementaire pour l\u2019entre-deux.Dans l\u2019industrie, on dénonçait tout de même l\u2019asymétrie entre les contraintes réglementaires imposant aux conseillers financiers l\u2019objectivité et la primauté à l\u2019intérêt du client, et celles, plus laxistes, encadrant l\u2019activité des compagnies d\u2019assurances et autres institutions financières.Aujourd\u2019hui, une vingtaine d\u2019années plus tard, les acteurs ont décidé de suivre les recommandations énoncées en début d\u2019année par l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes (ACCAP) faisant appel au volontarisme, qui reconnaissait qu\u2019elles pouvaient alimenter l\u2019apparence de conflits d\u2019intérêts.Lobby puissant L\u2019Autorité des marchés financiers avait soumis sa Ligne directrice sur les saines pratiques commerciales, en 2013.Puis avait procédé à un exercice d\u2019autoévaluation l\u2019année suivante.L\u2019Autorité reconnaissait déjà que ces concours pouvaient « stimuler les ventes d\u2019un produit au détriment du besoin réel des consommateurs », que certains incitatifs étaient « de nature à créer une apparence de conflits d\u2019intérêts », peut-on lire dans les médias spécialisés.Le lobby des assureurs se voulait puissant.Mais le déclencheur est venu.Selon l\u2019AC- CAP, « nos recommandations stipulent que les sociétés, qui distribuent leurs produits à travers des réseaux indépendants, ne doivent pas être en mesure d\u2019of frir des conférences pour lesquelles elles paient pour la par ticipation des conseillers.Ces derniers devraient payer leurs propres dépenses pour y assister, supprimant ainsi la perception d \u2019un conf l i t d\u2019intérêts », peut-on lire dans le Journal de l\u2019assurance.Dans l \u2019argumentaire, et a lors que la preuve de l\u2019existence de confits réels demeurait dif ficile à faire, les inter venants opposaient les valeurs mobilières aux produits d\u2019assurance, en évoquant deux univers distincts en matière de conformité face aux besoins véritables du client.L\u2019Association canadienne des cour tiers de fonds mutuels est venue trancher ce débat empr untant au temps où l\u2019industrie était cloisonnée en disant lancer, cette année, un examen portant sur les incitatifs de vente et les situations dans lesquelles ces incitations pourraient susciter des conflits d\u2019intérêts pour les courtiers et leurs représentants, selon Finance et investissement.Mais qu\u2019on ne s\u2019y trompe pas.La fin annoncée des concours ne se matérialisera pas avant 2017 ou 2018.Et on promet déjà de trouver d\u2019autres mécanismes ou nouvelles initiatives incitant à la performance.VOS FINANCES La vente des produits financiers ne sera plus jamais pareille GÉRARD BÉRUBÉ P aris \u2013 Plusieurs organisations, dont la Fondation Nicolas Hulot et Foodwatch, ont appelé vendredi les États de l\u2019Union européenne à rejeter le traité de libre-échange avec le Canada conclu fin 2014, qui, selon elles, « présente les mêmes dangers » que celui actuellement négocié avec les États-Unis (en anglais, le TAFTA).« Ce cousin canadien du TAFTA présente les mêmes dangers que ceux évoqués à l\u2019encontre du traité négocié avec les États-Unis : remise en cause du principe de précaution et des normes sociales, sanitaires et environnementales, mécanisme d\u2019arbitrage favorable aux investisseurs, coopération réglementaire, etc.», écrivent dans un communiqué Foodwatch, la Fondation Hu- lot et le Corporate Europe Observatory.« L\u2019objectif n\u2019est pas seulement de supprimer les taxes douanières, mais d\u2019aller vers une uniformisation des normes et des règles qui touchent à notre vie quotidienne » , soulignent ces organisations.(L\u2019on parle, ici, du traité de libre- échange transatlantique [le TAFTA en anglais], d\u2019autres retiennent l\u2019acronyme anglais TTIP, pour Partenariat transatlantique sur le commerce et l\u2019investissement, NDLR.) Les États membres, par l\u2019entremise du Conseil européen, vont dans les prochains mois devoir se prononcer sur l\u2019Accord économique et commercial global (AECG, en anglais CETA), avant qu\u2019il soit soumis au Parlement européen, puis aux parlements nationaux.Les ONG craignent toutefois une entrée en vigueur provisoire avant même la consultation dans chaque pays.«Le gouvernement français critique le TAFTA, mais passe complètement sous silence le CETA, l\u2019accord de libre-échange avec le Canada conclu fin 2014 », déplore Karine Jacquemart, directrice de Foodwatch France.Garanties demandées L\u2019exécutif français a assuré cette semaine que la France ne signerait pas le traité TAFTA en l\u2019absence de garanties sur les normes sociales, environnementales et sanitaires alors que les critiques sur les conséquences d\u2019un tel accord se renforcent.« Or, comme le prévoit le TAFTA, le CETA va donner des droits exclusifs et inacceptables aux multinationales, [à travers] un système d\u2019arbitrage qui va affaiblir la capacité des autorités publiques à nous protéger », estime la responsable.Un investisseur canadien qui s\u2019estimerait lésé pourrait se retourner non pas vers les tribunaux classiques, mais vers une instance d\u2019arbitrage parallèle où siègent des experts privés.C\u2019est ce type de dispositif qui permet à la société canadienne TransCanada de poursuivre les États-Unis pour avoir rejeté le projet d\u2019oléoduc Keystone.« Un investisseur belge en France devra se retourner vers les tribunaux français, mais un investisseur canadien pourra aller devant ces tribunaux aux mains d\u2019experts privés.Ce n\u2019est pas normal », critique Lora Verheecke, du Corporate Europe Observatory.Outre ce tribunal d\u2019arbitrage, les ONG critiquent le fait que « seulement une trentaine d\u2019appellations protégées [fromages, vins, etc.] sont protégées dans le CETA, alors qu\u2019il en existe une centaine en France».Agence France-Presse LIBRE-ÉCHANGE Des ONG dénoncent les « dangers » du traité UE-Canada M É L A N I E M A R Q U I S à Ottawa L a Banque mondiale jouit d\u2019une immunité en ver tu du droit international et n\u2019aura donc pas à fournir ses éléments d\u2019enquête à un tribunal canadien dans une cause de corruption impliquant des employés de SNC-Lavalin, a tranché la Cour suprême du Canada (CSC).L\u2019institution internationale, qui refusait de se soumettre à une ordonnance de communication du juge de première instance, s\u2019était prévalue de son droit de s\u2019adresser directement au plus haut tribunal du pays, qui lui a finalement donné raison, vendredi, dans une décision unanime.La cause implique trois ex- employés de SNC-Lavalin, dont l\u2019ancien cadre supérieur Kevin Wallace, qui sont accusés d\u2019avoir comploté et versé des pots-de-vin pour décrocher le contrat d\u2019un projet de construction d\u2019un pont multi- modal au-dessus du fleuve Padma, au Bangladesh.L\u2019INT, une division de la Banque mondiale qui enquête sur les allégations de corruption, avait partagé en 2011 avec la Gendarmerie royale du Canada certains éléments d\u2019information suggérant l\u2019existence d\u2019un stratagème de corruption dans l\u2019attribution du contrat.Sur la foi de ces renseignements, la police fédérale avait obtenu les autorisations d\u2019écoute électronique qui ont mené au dépôt d\u2019accusations contre les anciens employés en vertu de Loi sur la corruption d\u2019agents publics étrangers.Leurs avocats ont contesté la délivrance de ces autorisations d\u2019écoute et présenté en Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario une demande pour contraindre des enquêteurs de la Banque mondiale à comparaître devant les tribunaux canadiens et à communiquer leurs documents.Le juge Ian Nordheimer avait tranché en leur faveur, mais vendredi, les neuf magistrats de la Cour suprême ont renversé sa décision : les archives et le personnel de la Banque mondiale sont inviolables, ont-ils statué dans une décision sans équivoque.La Banque mondiale, qui est composée de cinq organes distincts, « ne jouit d\u2019aucune immunité conférée par traité international » , mais « en revanche, les cinq organisations qui composent le Groupe se sont vu accorder des immunités par leurs 188 États membres», précise le jugement.La Cour suprême avait déjà déterminé, dans un arrêt remontant à 2013, que ces immunités protègent les organisations «de l\u2019ingérence dans leurs opérations et leur programme par les États membres ou leurs tribunaux», rappellent les juges Suzanne Côté et Michael Mol- daver dans la décision.Et le fait que l\u2019INT a initialement partagé des informations de manière sélective ne signifie pas pour autant qu\u2019il a complètement renoncé à son immunité, ont par ailleurs conclu les magistrats du plus haut tribunal au pays, contredisant l\u2019interprétation du juge de première instance.La Banque mondiale, qui finançait le projet à hauteur de 1,2 milliard $US sous forme de prêt au gouvernement bangla- dais, a radié en 2013 SNC-La- valin ainsi qu\u2019une centaine de ses filiales de tous les appels d\u2019of fres liés à des projets financés par l\u2019institution pour les dix prochaines années.« La plus longue période d\u2019exclusion jamais fixée dans un règlement de la Banque mondiale », titrait le communiqué annonçant la sanction.La Presse canadienne L\u2019immunité de la Banque mondiale confirmée par la Cour suprême RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE La cause implique trois ex-employés de SNC-Lavalin.Les incitatifs de vente [.] soulèvent d\u2019importantes questions d\u2019éthique Le groupe financier PEAK « » L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 0 A V R I L E T D I M A N C H E 1 E R M A I 2 0 1 6 LE MONDE C 6 N I C O L A S R E V I S E Washington, D.C.L es militaires américains qui ont bombardé en octobre un hôpital de Médecins sans frontières (MSF) en Afghanistan n\u2019ont pas commis de crime de guerre, a défendu vendredi le Pentagone, une terrible bavure pour laquelle le président Barack Obama avait présenté ses excuses.La Défense américaine a dévoilé un rapport très attendu de 3000 pages sur le raid contre l\u2019hôpital de Kunduz le 3 octobre 2015 (42 morts) pour lequel l\u2019ONG française continue de réclamer une enquête internationale et qui vaut à 16 soldats américains de simples sanctions administratives et disciplinaires, plutôt que des procès en cour martiale.Devant la presse, le général Joseph Votel, patron du commandement de l\u2019armée américaine pour le Moyen-Orient et l\u2019Afghanistan (Centcom), s\u2019est soigneusement employé à contester tout « crime de guerre» et à mettre cette tragédie sur le compte d\u2019une succession d\u2019«erreurs» et de «ratés».«L\u2019enquête a conclu que certains membres du personnel [militaire] n\u2019avaient pas respecté les règles de l\u2019engagement et le droit des conflits armés.En revanche, l\u2019enquête n\u2019est pas parvenue à la conclusion que ces erreurs constituaient un crime de guerre», a déclaré le haut gradé.Pour éviter que ses hommes puissent un jour être traduits devant la justice pénale américaine, le général Votel a argué du fait que « le terme de crime de guerre [était] typiquement réservé aux actes intentionnels, au fait de prendre pour cibles de manière délibérée des civils, des lieux ou des objets protégés».Et encore une fois, a insisté le chef du Centcom, « l\u2019enquête a déterminé que l\u2019incident a résulté d\u2019une combinaison d\u2019erreurs humaines, d\u2019erreurs dans le processus, de ratés techniques et qu\u2019aucun des membres du personnel [militaire] ne savait qu\u2019ils étaient en train de frapper un hôpital ».Le 3 octobre dernier, un avion des forces spéciales américaines avait bombardé l\u2019hôpital de MSF alors que l\u2019armée afghane tentait de reprendre le contrôle de Kunduz, ville stratégique à l\u2019époque aux mains des talibans.Le drame avait fait 42 mor ts, dont 14 membres de l\u2019ONG, et des dizaines de blessés et avait scandalisé la communauté internationale humanitaire.MSF en désaccord Mais pour l\u2019ONG, l\u2019armée américaine est tout bonnement coupable de « violations du droit de la guerre».Elle a encore une fois exigé l\u2019ouverture d\u2019une enquête « indépendante et impartiale » qui serait conduite par une « commission internationale humanitaire» afin d\u2019établir les faits.Sachant que « l\u2019hôpital fonctionnait à plein régime au moment des frappes aériennes » et que « l\u2019enquête américaine a reconnu qu\u2019il n\u2019y avait pas de combattants armés dans l\u2019hôpital, [\u2026] il est incompréhensible que l\u2019attaque n\u2019ait pas été annulée », a tonné MSF dans un communiqué au vitriol publié en anglais à New York.Agence France-Presse Le Pentagone se défend d\u2019un crime de guerre Le bombardement d\u2019un hôpital de MSF en Afghanistan relevait d\u2019une succession d\u2019erreurs, conclut un rapport d\u2019enquête Juba \u2014 Le président sud-sou- danais, Salva Kiir, a formé son gouvernement de transition, partageant le pouvoir avec les ex-rebelles, selon un décret rendu public vendredi, une étape cruciale dans un processus de paix longtemps retardé.Selon les termes d\u2019un accord de paix signé le 26 août 2015, les 30 postes de ministres sont partagés entre le camp de M.Kiir, le camp du rebelle redevenu vice-président Riek Machar, ainsi que d\u2019autres partis, notamment de l\u2019opposition.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a salué une «étape importante» dans le processus de paix, selon un communiqué, et a « appelé les parties à mettre immédiatement un terme aux hostilités».Le décret de M.Kiir « pour la nomination des ministres du gouvernement d\u2019unité nationale de transition » a été diffusé sur la radio gouvernementale vendredi matin, trois jours après le retour de Riek Machar à Juba et sa prestation de serment en tant que vice- président, comme prévu par l\u2019accord d\u2019août 2015.M.Machar avait déjà occupé le poste de vice-président entre juillet 2011 et juillet 2013, où il avait été démis de ses fonctions par Salva Kiir, son rival, qui l\u2019accusait de comploter.M.Machar n\u2019avait plus remis les pieds dans la capitale depuis le début du conflit en décembre 2013, qui a fait des dizaines de milliers de morts (le bilan exact reste inconnu) et plus de 2,3 millions de déplacés.Forte animosité « Nous allons travailler ensemble, la responsabilité qui nous incombe en ver tu de cet accord requier t de notre part de contribuer à la stabilisation du pays », a déclaré le président Kiir, juste après la prestation de serment des ministres.Selon M.Machar, cette stabilisation sur le plan de la sécurité est nécessaire pour « stabiliser l\u2019économie».Malgré les progrès réalisés, dont le retour de M.Machar à Juba, une coopération fructueuse au sein du gouvernement est loin d\u2019être acquise.L\u2019animosité entre les camps de MM.Kiir et Machar reste profonde alors que leurs forces armées cohabitent dans la capitale.Agence France-Presse La paix progresse au Soudan du Sud K A R A M A L - M A S R I à Alep Les bombardements ont encore semé la mort vendredi à Alep, dans le nord de la Syrie, tuant 30 personnes, tandis qu\u2019un accord russo-américain portant sur un arrêt des combats dans deux autres régions doit entrer en vigueur samedi.Pour les habitants d\u2019Alep, la trêve imposée le 27 février par Moscou et Washington au régime syrien et à la rébellion n\u2019est plus qu\u2019un lointain souvenir.Plus de 230 civils ont péri en une semaine dans les bombardements sur la grande ville du nord, divisée depuis 2012 entre secteurs rebelles et gouvernementaux.La destruction mercredi d\u2019un hôpital situé en zone rebelle, qui a fait une trentaine de civils tués, a suscité une forte émotion, le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, dénonçant un acte «inexcusable».« Les bombardements n\u2019ont pas arrêté de la nuit, on n\u2019a pas fermé l\u2019œil », a indiqué à l\u2019AFP un habitant du quar tier de Boustane al-Qasr, de nouveau pris pour cible vendredi par l\u2019aviation du régime.Selon des témoins, l\u2019aviation du régime a largué des barils d\u2019explosifs sur des quartiers résidentiels.Près du quartier de Ferdous, les membres de la défense civile retiraient des corps ensanglantés, recouverts de poussière jaune, des gravats d\u2019un bâtiment ayant été frappé.Treize personnes ont péri vendredi dans les quartiers tenus par le régime et 17 côté rebelle, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Des dizaines de personnes ont été blessées.Clinique frappée Une frappe de l\u2019aviation du régime a également frappé une clinique dans la partie rebelle d\u2019Alep, blessant plusieurs personnes, selon la défense civile.Médecins du monde a fait état de son côté de la «destruction totale» d\u2019une clinique qui n\u2019aurait fait aucune victime.Il n\u2019était pas clair néanmoins s\u2019il s\u2019agissait du même établissement.Par peur de nouveaux bombardements, la prière du vendredi des musulmans a été suspendue dans les quartiers rebelles.Ces der niers bombardements surviennent au surlendemain de frappes contre l\u2019hôpital al-Qods qui ont fait une trentaine de mor ts, dont un pédiatre, un dentiste et des enfants.Cessation des hostilités Le Haut-commissaire aux droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU, Zeid Ra\u2019ad Al Hussein, a fustigé un « mépris monstrueux pour la vie de civils par toutes les parties au conflit ».Après l\u2019appel qu\u2019avait lancé jeudi l\u2019émissaire de l\u2019ONU pour la Syrie, Staffan de Mis- tura, pour réactiver la trêve, Russes et Américains ont annoncé vendredi un accord a minima sur l\u2019arrêt des hostilités sur deux fronts, mais pas à Alep.Le compromis porte sur le nord de Lattaquié, un fief du régime dans l\u2019Ouest syrien, et la Ghouta orientale, une région rebelle à l\u2019est de Damas.L\u2019agence russe Ria Novosti a fait état de « l\u2019introduction d\u2019un processus de détente» dans ces régions « à partir de [vendredi] minuit ».Michael Ratney, l\u2019émissaire spécial américain pour la Syrie, a confirmé «un nouvel engagement de cessation des hostilités [\u2026] samedi à 0 h 01 ».Mais «nous discutons avec la Russie pour arriver rapidement à un accord» sur Alep, a concédé le diplomate américain.Agence France-Presse SYRIE Alep est exclue de la nouvelle trêve S I A V O S H G H A Z I à Téhéran L es Iraniens ont voté vendredi pour le second tour des élections législatives que les réformateurs et modérés espèrent emporter pour former une assemblée favorable à la politique d\u2019ouverture du président Hassan Rohani.Le scrutin s\u2019est déroulé dans le calme hormis des échanges de tirs survenus à Mamasani, dans le sud de l\u2019Iran, entre partisans des deux candidats locaux rivaux, qui ont fait quatre blessés, selon l\u2019agence de presse Isna.Les bureaux de vote ont fermé en soirée après que le scrutin a été prolongé pour permettre aux derniers électeurs de se rendre aux urnes.Les résultats définitifs devraient être annoncés samedi, selon le ministère de l\u2019Intérieur.Ce second tour est intervenu un peu plus de trois mois après l\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord entre les grandes puissances et l\u2019Iran sur son programme nucléaire et la levée d\u2019une grande partie des sanctions internationales contre Téhéran.Mais, en l\u2019absence de retombées économiques concrètes suivant la fin des sanctions, l\u2019exaspération commence à se faire sentir en Iran.Dix-sept millions d\u2019électeurs étaient appelés à voter, contre 55 millions au premier tour du 26 février, pour élire 68 des 290 députés.Les modérés favoris La plupart des ultraconserva- teurs ayant perdu au premier tour, l\u2019assemblée pourrait être composée de députés réformateurs et modérés pro-Rohani, ainsi que de conservateurs modérés et pragmatiques plus conciliants à l\u2019égard de la politique du président.Selon Mohammad Hossein Moghimi, responsable des élections au ministère de l\u2019Intérieur, la participation a été « impressionnante» à travers le pays.Elle avait été de 62 % le 26 février.« Si le Parlement est dans la ligne du gouvernement, les choses iront mieux », a affirmé Mehdi Saadatmandi, un retraité de 50 ans, en votant à Robat Karim, ville populaire du sud-ouest de Téhéran.Zahra Karimdoost, une enseignante de 35 ans, explique avoir, elle, voté conservateur, car «il faut protéger le pays contre [\u2026] l\u2019infiltration» de l\u2019Occident.Un total de 221 députés ont été élus dès le premier tour, presque à égalité entre les deux camps, réformateurs/modérés et conservateurs, ainsi qu\u2019une quinzaine d\u2019indépendants.Les 30 sièges de Téhéran, auparavant tous détenus par les conservateurs, ont été remportés par les réformateurs et modérés (ou des alliés) soutenant la politique d\u2019ouverture du président Rohani.Issue incertaine Selon les médias, les conservateurs disposent de plus de candidats que les réformateurs pour ce second tour, mais l\u2019issue du scrutin reste incertaine, la participation étant en général moins forte pour le second tour des législatives.Le nouveau Parlement, qui comprendra au moins treize femmes élues au premier tour contre neuf dans le Parlement sor tant, se réunira fin mai pour élire son nouveau chef.Le président conservateur modéré sortant, Ali Larijani, et le chef de file des réformateurs et modérés, Mohammad Reza Aref, devraient être en lice.Agence France-Presse LÉGISLATIVES EN IRAN Réformateurs et modérés en quête d\u2019une majorité ATTA KENARE AGENCE FRANCE-PRESSE Vendredi, dix-sept millions d\u2019électeurs étaient appelés à voter pour élire 68 des 290 députés du parlement.JOSH EDELSON AGENCE FRANCE-PRESSE Des manifestants ont lancé des œufs aux policiers et sur une effigie de Donald Trump vendredi en Californie.B urlingame \u2014 Une nouvelle manifestation sous haute tension s\u2019est tenue vendredi lors d\u2019un discours de Donald Tr ump en Californie, avec des centaines d\u2019opposants au candidat républicain à la présidentielle, certains lançant des œufs à la police, au lendemain de violences pendant un autre rassemblement.Des dizaines de policiers en tenue antiémeute formaient un cordon autour du bâtiment où le milliardaire donnait un discours après avoir été forcé d\u2019entrer par une por te dérobée dans l\u2019hôtel où se tenait le rassemblement.Un photographe de l\u2019AFP sur place évaluait à environ 1000 personnes le nombre de manifestants présents.Des groupes de manifestants entouraient l\u2019hôtel Hyatt Regency de Burlingame, à côté de l\u2019aéroport de San Francisco, dans l\u2019ouest des États- Unis, brandissant des pan- car tes où l\u2019on pouvait lire «Trump idiot », «va te faire enculer Trump» ou « la peur et la haine ne sont pas des qualités présidentiables ».Des manifestants ont lancé des œufs sur les forces de l\u2019ordre et ont tenté de repousser le cordon policier, tandis que certains manifestants ont essayé d\u2019entrer dans l\u2019hôtel en tentant de briser une vitre, selon le photographe de l\u2019AFP.Mexicains dénigrés De nombreux drapeaux mexicains flottaient aussi dans l\u2019assemblée, alors que Donald Trump a multiplié les propos dénigrants les Mexicains lors de sa campagne, qualifiant les habitants de ce pays de « violeurs» et de criminels, et appelant à constr uire un mur le long de la frontière entre les deux pays.Il a aussi assuré qu\u2019il renverrait les 11 millions de résidents sans-papiers des États- Unis, majoritairement d\u2019origine hispanique, s\u2019il était élu président.Il a fait allusion dans son discours vendredi à son arrivée mouvementée et aux échauffourées de la veille.«Ce n\u2019est pas l\u2019entrée la plus facile que j\u2019aie faite», a-t-il plaisanté, ajoutant avoir dû passer à travers une clôture.«C\u2019était comme traverser la frontière.Mais je suis arrivé».Agence France-Presse Un discours de Trump suscite à nouveau des tensions Survenu en octobre 2015, le drame avait fait 42 morts, dont 14 membres de MSF L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 0 A V R I L E T D I M A N C H E 1 E R M A I 2 0 1 6 CULTURE C 7 Votre nouveau numéro est en kiosque ABONNEZ-VOUS ! quebecscience.qc.ca/abonnez-vous Aussi disponible en édition numérique ENTRÉE GRATUITE \u203a MERCREDI 4 MAI 2016 À 19 H À la Société des arts technologiques, 1201 boulevard Saint-Laurent, métro Saint-Laurent Les Amis du Devoir vous invitent à rencontrer les artisans du journal à l\u2019occasion de la JOURNÉE MONDIALE DE LA LIBERTÉ DE LA PRESSE Marie-Maude Denis Animatrice et journaliste à l\u2019émission Enquête Conférence animée par Brian Myles Directeur du Devoir Plaidoyer pour la presse indépendante ; qu\u2019attend l\u2019État pour la soutenir ?Josée Blanchette Chroniqueuse au Devoir L\u2019audace, la meilleure amie de la liberté dans une presse en santé Invités spéciaux F A B I E N D E G L I S E Troublés par le peu de personnes, l\u2019absence de plusieurs représentants du monde des arts, des communications ou de la politique aux funérailles de l\u2019homme de théâtre Marcel Dubé, le 23 avril dernier, des proches ont décidé de rejouer la scène une nouvelle fois, pour faire mieux, lors d\u2019un « hommage convivial » qui va être livré le 6 juin prochain sur les planches du Théâtre du Nouveau Monde (TNM) à Montréal, a appris Le Devoir.L\u2019événement, dont le fond et la forme doivent encore être posés sur les tables à dessin, doit réunir plusieurs personnalités du monde du théâtre, dont Monique Miller \u2014 Le Devoir reproduit d\u2019ailleurs dans ses pages aujourd\u2019hui l\u2019hommage que la comédienne a ser vi à Dubé le jour où il a été conduit à son dernier repos \u2014, Louise Marleau, et Andrée Lachapelle, ses trois muses, mais également Lorraine Pintal, directrice du TNM, qui pilote cette dramaturgie du souvenir.«On en est encore aux balbutiements, a avoué Mme Pintal, jointe au téléphone vendredi, mais notre intention est de célébrer la mémoire de Marcel Dubé par son œuvre et avec le plus de comédiens possible qui ont incarné ses textes.» Elle nomme en rafale Marie Tifo, Guy Nadon, Gilber t Sicotte, André Robitaille, qui ont été de la distribution des Beaux dimanches, et Luc Picard, qui a donné corps à Un simple soldat, qui pourraient être de cette aventure, à laquelle le public et plusieurs représentants de la sphère politique et culturelle vont être invités à participer.Auteur prolifique Marcel Dubé a été l\u2019un des auteurs les plus prolifiques du Québec, lui qui a versé au patrimoine culturel commun plus de 300 pièces de théâtre, jouées autant sur scène qu\u2019à la télévision et à la radio, nouvelles, essais et poèmes.Parmi eux, les pièces Un simple soldat, Zone, Bilan, Florence, Au retour des oies blanches, Yoko ou le retour à Melbourne, Le naufragé ou Le temps des lilas.Il est mort le 7 avril dernier à l\u2019âge de 86.Notons que, dans la nuit du 21 au 22 avril, l\u2019hôtel de ville de Montréal a été illuminé de pourpre pour souligner non pas le départ de Marcel Dubé, figure marquante de la dramaturgie locale, vers son dernier repos, mais le décès au début de cette semaine-là du chanteur américain Prince.Un geste qui a soulevé l\u2019ire dans les univers numériques de plusieurs observateurs de la scène culturelle québécoise, mais également de plusieurs des proches de l\u2019homme de théâtre.Le Devoir Un hommage théâtral pour Marcel Dubé SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA The Seasons d\u2019Édouard Lock Mamihlapinatapai de Jomar Mesquita Gnawa de Nacho Duato Du 28 au 30 avril au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts M É L A N I E C A R P E N T I E R P our sa grande première à Montréal, la compagnie brésilienne dévoile son excellente virtuosité à travers trois pièces dirigées par une triade de chorégraphes de renom.Une soirée qui s\u2019ouvre sur une œuvre signée Édouard Lock revisitant le thème musical des Quatre saisons de Vivaldi.Dans des halos de lumière, les mouvements balletiques verticaux et tourbillonnants de The Seasons sont fugaces.Douze interprètes, oiseaux nocturnes aux silhouettes noires, surgissent de l\u2019ombre à la lumière avec une élégance et une énergie remarquables.Les lumières dansent littéralement sur les jambes et les bras des interprètes aux visages imperceptibles, produisant une impression d\u2019inquiétante étrangeté, maintenue tout au long de la pièce.Les changements de direction des faisceaux lumineux montrent l\u2019individu sous une multiplicité de profils, si bien que, de manière hallucinatoire, on croirait voir l\u2019interprète changer d\u2019apparence sous nos yeux.Les variations rythmiques de pirouettes, arabesques et entrechats d\u2019une technicité parfaite sont circonscrites par des projecteurs parfois fuyants, que le danseur tente d\u2019attraper au pas de course.Les passages au sol des rôles masculins dans des mouvements de groupe donnent un caractère désinvolte qu\u2019on rêverait de voir prendre plus de place dans cette chorégraphie.De l\u2019ensemble se détache un noyau de trois danseurs : deux hommes en costume d\u2019af faires noirs et une femme au justaucorps en velours qui oscilleront entre des dynamiques de confrontations et de pacifications.Mais ces zones d\u2019ombre dessinées sur les corps par les faisceaux lumineux, bien qu\u2019ayant pour ef fet d\u2019allonger bras et jambes dans des mouvements voguant, avalent le corps du danseur et ont pour contre-ef- fet de lui voler la vedette.Le jeu avec ces interstices entre ombre et lumière trouve surtout sa pertinence dans les mouvements de groupe qui apportent puissance à la pièce.Si le concept de Lock est intéressant, il laisse cependant ambivalent et perplexe.À la longue, ce choix d\u2019éclairage est exigeant pour l\u2019œil de son public et cette lumière n\u2019est malheureusement pas assez généreuse pour l\u2019excellente physicalité des danseurs de la SPCD.La froide sensualité se dégageant de The Seasons n\u2019échappe donc pas à son paradoxe et, à force de répétitions, l\u2019œuvre formaliste peine à entrer en correspondance avec les montées dramatiques et poignantes des différents mouvements des cordes génialement décons- truites par Gavin Bryars.Rouge Brésil La surprise vient plutôt là où on ne l\u2019attendait pas.Cœur battant du triptyque recevant de vives acclamations du public, la pièce Mamihlapinatapai du Brésilien Jomar Mesquita, avec ses portées dynamiques et vertigineuses, se démarque par sa chaleur et sa simplicité audacieuse.Revêtant des costumes à prédominance rouge et noir, trois couples d\u2019interprètes se trouvent magnifiés dans une scénographie aux tonalités ibériques et latines cer tes prévisibles, mais qui leur siéent en tout point.Ils évoluent avec une fluidité impeccable dans cette originale déconstr uction de mouvements de danse sociale acrobatique aux rythmes pulsatiles.Un triptyque qui se clôt sur l\u2019orientalisme de Gnawa de l\u2019Espagnol Nacho Duato pour un ensemble qui captive par son agilité d\u2019exécution évoquant les images d\u2019un Orient ancestral peuplé de djinns, mais qui ne décolle pas de la fantaisie et du fantasme du rituel.En définitive, les pièces de la triade portées par les danseurs virtuoses restent surprenantes, même si dans l\u2019ensemble assez disciplinées, alors qu\u2019on attendait de la pièce de Lock un peu plus de fougue, de désinvolture et des rôles féminins moins convenus dans cette déconstruction contemporaine du ballet.Collaboratrice Le Devoir DANSE Un triptyque à la sensualité poreuse et paradoxale JOAO CALDAS Gnawa, de l\u2019Espagnol Nacho Duato, captive par l\u2019agilité d\u2019exécution de l\u2019ensemble.Lire aussi \u203a Le compte rendu par Yves Bernard de la soirée des Syli d\u2019or, qui a célébré le groupe Proyecto Iré.Sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.ANDRÉ RIVAL POUR NUITS D\u2019AFRIQUE L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 0 A V R I L E T D I M A N C H E 1 E R M A I 2 0 1 6 LES SPORTS C 8 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas respon sable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER À 2 MIN.MÉTRO CRÉMAZIE Grand 6 1/2, RDC, idéal pour professionnels.LIBRE.1 250 $ 514-886-9895 AHUNTSIC - GRAND 5 1/2 3 chambres fermées, très éclairé, climatisé, à 5 minutes du métro Crémazie et du centre Claude-Robillard.LIBRE 1er JUIN.1 100 $.Katia Gagnon 514-232-5190 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.NOUVEAU - ROSEMONT 3 1/2 sur Place Beaubien.Belle luminosité.Secteur paisible.650 $ 514-255-0347 OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy 11/2, 31/2, 41/2, Penthouse 51/2, rénovés, près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055 514 735-5331 ROSEMONT (24e Av.) - 5 1/2 2 ch.fermées, 1 SDB, h-duplex ensoleillé, locataire tranquille, n-fumeur.810 $ 514-270-2014 jbp@zone-communications.net VILLE ST-LAURENT Luxueux Penthouse à louer 3 CAC, 2 SDB, 2000 p.c.avec grande terrasse.www.penthousesmontreal.ca 164 CONDOMINIUMS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur.514-489-5955 appartement-montmartre.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER ENCAN TABLEAUX & ANTIQUITÉS www.encangelineau.com Dimanche le 1er mai 2016 à 10h.7900 Laframboise, St-Hyacinthe SERA VENDU : T ableaux canadiens Horik, Tanobé, Hammond, Huot, Gauvreau, Barbeau, M.A Fortin, Borduas, Richard, Lemoyne, Rousseau, Riopelle, Hudon, Lecor, Iacurto,Villeneuve, etc\u2026 Aussi beaux mobiliers de styles, Marbre, Bijoux en or, Publicités, Antiquités divers, etc\u2026 - Visites samedi de 13h00 à 17h00 - Encan mercredi 4 mai à 13h.ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 303 ANTIQUITÉS *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est Avant le 9 mai, RECHERCHE 19 PERSONNES désirants perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jrs (règlementé Santé Canada) 1-418-702-1096 www.regimesplus.net Votre PME paie trop cher ses télécommunications?Me Julien Valois-Francoeur 514-667-4860 307 LIVRES ET DISQUES 450 EMPLOIS DIVERS 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 5 9 9 9 25-7 4 5 1 : c.é l é T 9 4 1 1 1 - 5 52 4 5 é: l é T Q 2 H c, l, a é r Mont u e, r v Ha u D e r , 5 85 1 o l ie r m é e M L (comptoir à la clientèle fermé le dimanche) Sam Dimanche à vendredi:10h à12h et de 1 ar téléphone, télécopieur ou par courriel P Pour une publication s m el.co i olog r ie@lememo cr ne rmé 4 X 2 K edi: fe Heure de tombées 15h15 à 17h00 3h ection décès dans OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 400 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois CHARLEVOIX \u2022 À LOUER AU MOIS Maison dans la montagne à La Malbaie (Pointe-au-Pic).3 chambres, meublé, tout-compris.Vue panoramique aérienne à 180° sur le fleuve.Près de tous les services.Mai (1550$), juin (2200$), juillet (2200$).Tarif à discuter pour location à long terme à partir d?octobre 2016.Photos disponibles.438 491-2301 | 450 677-8046 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE I \u2022 N \u2022 D \u2022 E \u2022 X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 \u2022 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399 MARCHANDISES 400 \u2022 499 OFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699 VÉHICULES 165 PROPRIÉTÉS À LOUER F R É D É R I C D A I G L E à Washington L e premier coup d\u2019œil ne laissait présager rien qui vaille, car de toute évidence, il a vu de meilleurs jours.Mais heureusement, Lucian Bute a bien meilleure mine que le Robert F.Kennedy Memorial Stadium de Washington, et le boxeur québécois est plus que jamais convaincu que le titre est à sa portée.C\u2019est dans une salle miteuse et surpeuplée du vétuste stade, domicile du D.C.United de la Major League Soccer, qu\u2019a eu lieu la pesée officielle en vue du combat de championnat du monde que doit livrer Bute (32-3, 25 K.-O.) au détenteur de la ceinture des super-moyens du World Boxing Council, Ba- dou Jack (20-1-1, 12 K.-O.), au D.C.Armory samedi.Le très imposant entourage de chaque pugiliste, en plus des nombreux journalistes, de neuf caméras et du matériel d\u2019éclairage, a grandement contribué à surchauf fer la pièce.On ne peut qu\u2019imaginer le calvaire vécu par ces boxeurs déshydratés, surtout que l\u2019exercice a commencé avec plus de 15 minutes de retard, ce qui a grandement déplu aux dirigeants de la chaîne de télévision Showtime.Malgré cela, Bute et Jack ont facilement respecté la limite imposée de 168 livres : Bute a fait osciller le pèse-personne à 167 livres, tandis que le Suédois d\u2019origine gam- bienne a quant à lui affiché un poids de 167,4 livres.« [Jeudi] soir, je pesais déjà 167 livres, a indiqué Bute.J\u2019ai mangé, j\u2019ai bu, j\u2019ai bien dormi.On a fait un léger entraînement ce matin et ç\u2019a été facile.Tout au long du camp, c\u2019était comme ça avec mon poids.» Passage à vide Alors que les boxeurs quittent souvent la scène rapidement à la suite de cet éprouvant processus, Bute, souriant, s\u2019est longuement entretenu avec les journalistes sur place, revenant même sur le passage à vide qu\u2019il a connu de 2012 à 2015.« Je me suis servi de toutes les mauvaises expériences vécues depuis 2012 pour devenir plus fort, a-t-il raconté.Je suis descendu bien bas, mais là, j\u2019ai remonté la pente, et même si j\u2019ai 36 ans, je me sens comme lorsque j\u2019avais 25, 26 ans.» La prestation qu\u2019il a livrée contre James DeGale en novembre dernier n\u2019est pas étrangère à ce nouvel état d\u2019esprit.Malgré tout, elle ne lui avait pas permis de l\u2019em- por ter il y a cinq mois.Que fera-t-il de différent cette fois- ci afin de s\u2019attirer la faveur des juges si le combat devait se rendre à la limite ?« Il faudra en faire plus à compter du 1er round dans le combat », a analysé celui qui a été champion du monde des super-moyens de l\u2019International Boxing Federation de 2007 à 2012.« Il faudra que je mette de la pression et que je tente de l\u2019ébranler dès les premiers instants , pas après cinq ou six rounds.» «Mon objectif, c\u2019est de l\u2019arrêter avant la limite.Mais je pense aussi que je suis capable de remporter chaque round.» DeGale (22-1, 14 K.-O.) tentera d\u2019ailleurs de défendre son titre des super-moyens IBF en demi-finale de cette soirée de huit combats face à l\u2019expérimenté Mexicain Rogelio Medina (36-6, 30 K.-O.).Les deux hommes ont aussi respecté la limite : 167,8 livres pour Medina, 167,6 pour DeGale.Atmosphère détendue Dès le petit matin, le clan Bute af fichait sa confiance.Croisé dans le lobby de l\u2019hôtel, le boxeur de 36 ans était affable, distribuant sourires et poignées de main à tous ceux qui l\u2019abordaient.«La semaine s\u2019est tellement bien déroulée, a mentionné Howard Grant, l\u2019entraîneur de Bute.Il n\u2019y a aucun stress, nous sommes prêts.» Bute croit que le fait que le combat ait lieu à Washington a aidé à détendre l\u2019atmosphère au sein de son clan.« Je préfère que le combat ait lieu ici, a-t-il reconnu.S\u2019il avait l ieu à Québec ou à Montréal, la pression serait sur mes épaules.Maintenant, je n\u2019ai pas de pression du tout : je suis l\u2019aspirant, c\u2019est lui le champion.» Présentée sur Showtime aux États-Unis et à la télé à la carte au Québec, la finale devrait se mettre en branle à compter de 23 heures samedi.La Presse canadienne BOXE Bute sent le titre à sa portée PATRICK SMITH AGENCE FRANCE-PRESSE Lucian Bute et Badou Jack ont facilement respecté la limite imposée de 168 livres. L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 0 A V R I L E T D I M A N C H E 1 E R M A I 2 0 1 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S C 9 PRESTIGE CHARME & DEMEURES , OCCAS IONS D \u2019AFFAIRES ET L IEUX PR IV ILÉG IÉS 514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com 3421, AVENUE HENRI-JULIEN, APP.P1-404 Magnifique condo de 9 pièces sur 2 étages.2 grandes chambres, une sur chaque étage, possibilité d\u2019une 3e.2 s/bains avec plancher chauffant.3 balcons privés dont 2 face à l\u2019est avec beaucoup de soleil le matin.2 stationnements.Près de tous les services et du Quartier des Spectacles.1 188 000 $ - CENTRIS # 19000391 PLATEAU-MONT-ROYAL PATRICK ROBERT 514-241-2728 Courtier immobilier, Century21 Max-Immo VISITE LIBRE DIMANCHE 1ER MAI 13H À 16H (514) 238-0544 www.christianeperreault.com Groupe Sutton-Humania Lac Masson / Ste-Marguerite Emplacement à plus d?un million! Bord du prestigieux Lac Masson, navigable.Boiseries, abondante fenestration et matériaux noble sont au rendez-vous.Logement au rez- de-jardin et studio au-dessus du garage.Quai de 23x23 avecélévateur à bateau et pergola.Vue superbe sur le lac.1 125 000 $ \u2013 MLS # 14469530 Bord de l\u2019eau / St-Sauveur Très grande propriété située sur le bord du prestigieux Lac des Chats, à 5 minutes du village de Saint-Sauveur, des pistes de ski, du Golf Balmoral, des pistes cyclables et des sentiers pédestres.Spacieuse et lumineuse, orientation sud/ouest.600 000 $ \u2013 MLS # 27781097 Lac croche / Ste Marguerite Charmante propriété en bordure du magnifique Lac Croche, sise sur un splendide terrain paysager.Abondantes fenestration, aires ouvertes, plafond cathédral et spacieuse cuisine d?été avec vue surplombant le lac.525 000 $ \u2013 MLS # 21273044 Bord de l\u2019eau / Deux pour le prix d\u2019une ***UNIQUE*** Domaine qui comprends 2 maisons, sur un terrain de près de 4 acres sur le splendide Lac Baptiste.Domaine de rêve! 650 000 $ \u2013 MLS # 18532435 STE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON STE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON SAINT-SAUVEUR WENTWORTH-NORD LAURENTIDES / BORD DE LAC Superbe condo au 11e étage avec magnifique vue sur la montagne et sur le nord.3 chambres, 2 stationnements intérieurs, 7 électros.Près université, collèges, métros, hôpitaux et centres sportifs.LIBRE 1ER JUILLET \u2013 3 490$ / MOIS 514.949.0539 À LOUER SANCTUAIRE MONT-ROYAL PHASE 4 CONDO HAUT DE GAMME 6-4218 de La Roche H2J 3H9 À 2 pas du Parc Lafontaine et tous les services.1 SDB + 1 s/eau.Construction neuve 2012 primée.Aire ouverte.Mezzanine.780 pi2 avec possibilité d\u2019agrandir la mezzanine.Plafond 18 pieds et fenestration sur 3 côtés.Terrasse privée de 300 pi2 sans vis-à-vis.Entrée d'eau et entrée électrique pour l\u2019installation d'un spa.Plan de garantie jusqu\u2019en 2017.Chauffage et climatisation centraux.Echangeur d\u2019air/récurateur de chaleur.Inclusions d\u2019une valeur de 8 000 $ (non illustrées sur les photos).Matériaux de luxe.Excellente insonorisation (béton, barres résiliantes, Sonopan, double gypse 5/8, cellulose giclée, colonne d\u2019eau en fonte).NOUVEAU PRIX 475 000 $ duproprio.com # 688488 mfmarsot@gmail.com PLATEAU VISITE L IBRE Dim.1 ermai 13h à 16h 86, CHEMIN NORRIS SITE BUCOLIQUE, Beaucoup de cachet ! Vue panoramique, aucun voisin à proximité.Terrain 10 acres, zoné résidentiel.Luxueuse propriété, construction supérieure.3+1 CAC, aire habitable de 2 800 p.c.+ sous-sol.Planchers radiants SDB.Foyer, poêle combustion lente.Rue sans issue, terrain attenant à la réserve faunique de l'Annedda, à deux pas du vignoble des Vallons de Wadleigh.Accès à la rivière à 10 minutes à pied.599 000 $ 819-388-1127 Visitez DuProprio au http://duproprio.com/637931 VISITE LIBRE DIMANCHE 1ER MAI DE 13H À 16H ULVERTON, ESTRIE (ENTRE DRUMMONDVILLE ET SHERBROOKE) Maison de ville sur 2 étages avec sous-sol pleine haute, non- fini.Complètement rénovée.2 chambres, 1 salle de bains + salle d?eau.Cuisine et salon à aire ouverte.Jardin, stationnement.5411, RUE BANNANTYNE Sur 2 étages, 2 519 p.c., 2 immenses terrasses avec vue panoramique sur Pont Jacques-Cartier et montagne, 2 stationnements, 2 cuisines avec électros haut de gamme, sécurité 24h, piscine creusée et gym.À 2 pas du quartier Latin et le Carré St-Louis.Venez découvrir ce très beau condo dans un complexe immobilier haut de gamme, près de tous les services, Métro Sherbrooke, 1 711 p.c., 2 chambres à coucher, 1 stationnement, sécurité 24h, piscine creusée sur la terrasse et gym.CONDO - # 802 Julie Pelletier 514.515.5313 514.272.1010 Courtier immobilier, groupe sutton \u2013 immobilia inc.NOUVEAUTÉ \u2013 VERDUN PLATEAU MONT-ROYAL - CONDOS DE LUXE \u2013 333 SHERBROOKE E.- AGENTS COLLABORATEURS 2% SUPERBE PENTHOUSE - # 903 399 000 $ - CENTRIS 18198813 2 000 000 $ - NON EXCLUSIF (NON MLS) 1 200 000 $ - NON EXCLUSIF (NON MLS) 1 750 000 $ - NON EXCLUSIF (NON MLS) Charmante maison de ville sur deux étages, donnant sur un jardin intérieur, 2 411 p.c.ascenseur privé, 2 stationnements, 1 espace de rangement, sécurité 24h, piscine creusée sur la terrasse et gym.MAISON DE VILLE - # 408P3 OUTR E MONT 411 AVE N U E WI LLOWDALE Bas de duplex, 3 chambres + 1, boiseries conservées, cuisine ultra moderne, salon et salle à manger inondés de soleil, sous-sol fini, métro à 2 pas, fournaise 2016 à haute efficacité énergétique.Prix révisé : 649 000 $ VISITE LIBRE Dimanche 1er mai 14h à 16h 3004 ET 3006 B R IG HTON Accès par Darlington, près des HEC et hôpital Sainte-Justine, spacieux condos, haut et bas de duplex, 4 chambres, sous-sol fini, cuisine et s.de bain rénovées 2014 en bas, terrasse, garage, chauffage au gaz indépendant.Le Haut à 579 000 $ et le bas à 759 000 $ CÔTE-DES-N E IG ES PHAN & LACHAPE LLE | Agence Immobi l ière 514-990-1881 VISITE LIBRE Dimanche 1er mai 14h à 16h 399 000 $ \u2013 CENTRIS # 17395650 7737 Fabre, app.# 6 Un véritable 3 ch., construction 2012 (encore sous garantie) occupant tout le dernier étage, très éclairé + balcon avant et terrasse arrière, à proximité du métro Fabre.NOUVEAU PRIX! VILLERAY 174 000 $ \u2013 CENTRIS # 24310412 7140 Alexandra, app.# 102 À proximité du Marché Jean-Talon, superbe unité de type loft avec chambre en alcôve dans un immeuble entièrement rénové en 2008.ROSEMONT 389 000 $ \u2013 CENTRIS # 17371901 4200 De Lorimier, app.# 201 Grand condo donnant sur la rue Rachel, qualité supérieure, tout béton + garage + 2 balcons; salle de bains entièrement rénovée, plancher de chêne.NOUVEAU PRIX! PLATEAU 279 000 $ \u2013 CENTRIS # 12811439 4232 rue Adam Grand condo de 1060 + 100 pc, 2 ch.doubles.Cachet absolument unique: boiseries, vitraux, bois francs.Venez voir ! HOCHELAGA 514 999-9495 OBTENEZ L\u2019INSCRIPTION DE VOS VISITES LIBRES DANS NOTRE RUBRIQUE DU VENDREDI.COMMUNIQUEZ AU 514 982-3322 C 10 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 0 A V R I L E T D I M A N C H E 1 E R M A I 2 0 1 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S PRESTIGE CHARME & DEMEURES , OCCAS IONS D \u2019AFFAIRES ET L IEUX PR IV ILÉG IÉS 514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com 545 000 $ CENTRIS # 11751463 Secteur de choix ! Avenue Marcil, superbe duplex, 2 x 5 1/2 plus bachelor.Double occupation Près Jardin Botanique, superbe condo à aires ouvertes, 2 CAC + bureau, 2 SDB, cour privée.Qualité supérieure.Superbe condo! Rénové au goût du jour.Studio au Clos St-André, Qualité insonorisation, cour intérieure.L E P L U S B E L E M P L A C E M E N T D E M O N T R É A L ! ! ! PLATEAU \u2013 8 CONDOS 3535 PAPINEAU PROFITEZ DE CETTE OCCASION UNIQUE DE POUVOIR VISITER 8 CONDOS - De bon choix du 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2.Une liste vous sera remise à l?entrée.S U P E R V I S I T E L I B R E D I M A N C H E 1 E R M A I 1 4 H À 1 6 H N D G R O S E M O N T Q U A RT I E R D E S S P E C TA C L E S 689 000 $ CENTRIS # 13853060 285 000 $ CENTRIS # 27494124 CENTRIS # 19590547 LUCIE R ICARD V O I R M E S P R O P R I É T É S L U C I E R I C A R D R E / M A X Q U É B E C C O U RT I E R A G R É É R E / M A X A L L I A N C E , A G E N C E I M M O B I L I È R E 514 386 -9804 N O U V E A U P R I X Magnifique duplex rénovéavec bachelor! Sur la belle rue Viau, grande cour paysagée.Stationnement R O S E M O N T 3124 rue Fendall, CDN 585 000$ | MLS 17267095 3265 ave Lacombe, CDN 968 000$ | MLS 19416504 Matteo Sterzi \u2022 514-572-5857 Courtier immobilier résidentiel et conseiller matteo.sterzi@evcanada.com \u2022 matteosterzi.evcanada.com ENGEL & VÖLKERS Montréal / Québec VE ND U! JAMES MORRIS Courtier immobilier, groupe sutton-immobilia inc.Depuis 1999, ma priorité c\u2019est VOUS 514·702·1110 2330 SENECA \u2013 4 100 $ / MOIS Propriété impeccable et lumineuse, 5 chambres et 2 s/bains à l\u2019étage.Cuisine et s/bains rénovées.Salon et s/manger à aires ouvertes, s/sol fini avec s/bains neuve, foyer au bois.Terrasse, grand jardin.Garage et 2 stationnements.MLS # 15220485 VILLE MONT-ROYAL 1490 AV.BERNARD #2 \u2013 410 000$ Le Mont-Fort.Condo de 3 CAC orientée sud-ouest.SDB rénové, 1071 PC.Grand hall d\u2019entrée.Cuisine avec vue sur le verdoyant Boul.Dollard.Haut plafonds, plancher bois franc.2 rangements au s/sol.MLS # 28359839 OUTREMONT 8865 MARCEL-CADIEUX \u2013 249 000$ Condo, bâtisse en béton, exposition sud-ouest.Près Cégep Ahuntsic, Centre Claude Robillard, métro, magasins, parc.Très clair, aires ouvertes, 2 chambres, rangement.4 électros inclus.Garage.1040 PC.MLS # 19722670 AHUNTSIC CENTRE NOUVEAUTÉ 1095 PRATT # 103 \u2013 325 000$ Jolie unité paisible à aires ouvertes.2 CAC et 2 SDB.Construction 2005.Planchers bois franc, cuisine armoires de bois et comptoir de granite, porte-patio à 3 panneaux donnant accès au balcon côté jardin commun.Terrasse sur le toit.980 PC, garage, A/C.MLS # 10245207 OUTREMONT VENDU Le printemps est arrivé.Venez explorer ! LOIS HARDACKER 450 242-2000 www.loishardacker.com Ctr.imm.Agréé.Royal LePage Action, Agence Immobilière VILLE DE LAC BROME VILLE DE LAC BROME VOTRE PLACE À LA CAMPAGNE entre Knowlton et Bromont, près du lac Brome.4 ch., 3 s.de bains, foyers, suite séparée pour bureau à domicile ou autre, garage double, grand terrain, à moins d\u2019une heure du Pont Champlain.329 000 $ BELLE CENTENAIRE au village tranquille, non loin de Sutton, de nombreuses caractéristiques originales conservées et reproduites dans l\u2019agrandissement.4 ch., 2 s.de bains, foyer, terrasse et piscine, vue sur la rivière qui traverse le terrain.295 000 $ 514.271.2131 votreagentdouble.com JOËLLE GERVAIS CAROL NADON COURTIERS IMMOBILIERS CÔTE-DES-NEIGES 4687 LACOMBE Beau et lumineux RDC de duplex avec grand bachelor.Superficie 2400 p.c.incluant le s-sol.Pièces spacieuses et chaleureuses.2+2 chambres, 2 s/bains, 1 s/d?eau.Fenestration sur 3 côtés.Terrasse de 9x12 p.Stationnement.Situé dans un secteur calme et sécuritaire à proximité d?une multitude de services.625 000$ \u2013 MLS # 25503833 OUTREMONT 24 BATES, APP.402 Adossé à une colline boisée, en retrait de la rue, unité de coin lumineuse, vue panoramique nord-est.Salon, s/manger et cuisine à aire ouverte.Jolie terrasse.3 chambres + bureau et 2 SDB dont une avec douche séparée.Garage et rangement.Un oasis de quiétude.550 000$ \u2013 MLS # 23422365 BOIS DE LA COLLINE OUTREMONT 1070 AV.LAJOIE, APP.12 Au 3e étage d?un immeuble des années 30, lumineux, cachet d?époque, 2 chambres.  À deux pas des services de l?Avenue Bernard.  Impeccable.  295 000 $ \u2013 MSL # 26041006 WESTMOUNT 89 Av.Holton - 1 475 000 $ Magnifique maison de style Anglais, très lumineuse avec superbe terrasse arrière et a seulement quelques pas de l?Avenue Greene.MLS # 18992051 VIEUX-MONTRÉAL 81 De Brésoles, app 309 - 589.000$ Condo entièrement rénové, haut de gamme, 1100 PC, 1 chambre + garage + terrasse +++ MLS # 11064634 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NDG 4631 Av.Harvard \u2013 435 000 $ Magnifique et rénové haut de duplex de 3 CAC, à concept ouvert.Parfait pour une jeune famille dans Village Mon- kland.  MLS # 15497577 VISITE LIBRE DIM.1ER MAI 14 H À 16 H Absolument superbe, endroit bucolique sur le bord de la rivière au saumon sur 10 acres de terrain à seulement 1h15 de Montréal et 30 minutes de Sherbrooke On vous attend pour cette propriété rénovée avec son cachet unique.CENTRIS # 24221843 CÉLINE G.TARDIF \u2013 819.820.4771 groupe sutton-immobilier estrie MELBOURNE ROUTE CHESHAM Maison 2009 flanc de montagne.Vue magnifique sur massif du Mont-Mégantic (Parc national) Terrain 22 acres.Érablière.RDC résidence de tourisme.2h30 de MTL, côte du Maine et Québec.3 ch., 2 cuisines, 2 s/bains.Électricité 400 ampères sous-terrain.337 000 $ 819-888-2416 NOTRE-DAME-DES-BOIS "]