Le devoir, 4 mai 2016, Cahier B
[" Patrick Senécal exporte ses «romans extrêmes» en Europe.«Il a fallu faire des ajustements, principalement dans les dialogues.[\u2026] Cela dit, on parle de changements mineurs, et la saveur québécoise est toujours bien présente.» Page B 8 ECONOMIE C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 4 M A I 2 0 1 6 JACQUES GRENIER LE DEVOIR F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L a firme de génie-conseil Norda Stelo, qui a tiré un trait sur le nom Roche en décembre 2015, a récemment effectué des mises à pied qui ont contribué à réduire son niveau de personnel à 950 employés, comparativement à environ 1200 il y a un an.L\u2019entreprise de Québec a fourni ces chiffres lorsque Le Devoir lui a demandé mardi d\u2019expliquer un communiqué, affiché sur son site Internet depuis la veille, concernant l\u2019abandon de travaux civils auprès des municipalités et le licenciement graduel d\u2019une centaine de personnes.Selon l\u2019entreprise, le « réalignement s\u2019accompagne d\u2019une série de mesures visant à améliorer la performance de l\u2019organisation et sa compétitivité ».La diminution des effectifs est le résultat de mises à pied temporaires et permanentes, a indiqué la direction, de même que d\u2019un certain nombre de départs volontaires.Même en novembre 2015, l\u2019entreprise comptait encore environ 1200 employés, a indiqué la direction.«L\u2019Association des firmes de génie-conseil a déjà estimé que le secteur québécois est passé de 24000 à 18000 emplois» depuis les révélations sur les pratiques du milieu de la construction en 2013, a affirmé en entrevue le président de Norda Stelo, Alex Brisson.«Il y a un enjeu de confiance, mais aussi un ralentissement majeur au chapitre des travaux d\u2019infrastructure au Québec et une baisse du prix des ressources naturelles.» Les services de travaux municipaux qui seront délaissés comprennent les trottoirs, l\u2019eau potable, les égouts, etc.«C\u2019est un marché archi, archicompétitif », a dit M.Brisson.« Avec les 6000 pertes d\u2019emplois, il y a eu la création de beaucoup de petits bureaux d\u2019ingénieurs, qui ont une stratégie visant à réduire les prix.Pour une entreprise comme la nôtre, qui a une infrastructure assez importante, ça devient très, très dif fi- cile d\u2019être compétitif dans ce marché-là.» Les contrats déjà en cours dans le monde municipal seront menés à terme, a dit Norda Stelo.Dans les créneaux du transport et des services aux clients industriels et étrangers, les services continuent.Le gouvernement fédéral a profité du budget Morneau pour annoncer des investissements majeurs en infrastructures, mais il faudra du temps pour voir la couleur de ces projets car « ça doit passer par le gouvernement provincial et les municipalités ».UPAC Norda Stelo a obtenu en 2014 l\u2019autorisation de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) pour participer à des appels d\u2019offres publics, et l\u2019entreprise possède encore cette accréditation, a insisté M.Brisson, qui dirige l\u2019entreprise depuis 2013.La firme a été éclaboussée en mars 2016 par des accusations pénales pour des agissements allégués qui auraient eu lieu avant 2011.Les accusations de nature fiscale \u2014 portant sur des crédits et des remboursements de taxe sur des intrants \u2014 touchent un certain nombre de personnes ayant déjà travaillé pour la compagnie, dont M.Brisson.Ce dernier n\u2019a pas voulu aller dans les détails du dossier, mais a indiqué qu\u2019«on va plaider non coupable».ANCIENNEMENT ROCHE Norda Stelo réduit ses activités Quelque 950 personnes ont perdu leur emploi depuis un an J U L I E N B O U I S S O U P ramesh Kumar vend des appar te- ments de luxe à la sauvette.Il tient dans ses mains une plaquette écornée de la résidence « The Hemisphere, le luxe redéfini », qu\u2019il agite pour attirer les automobilistes roulant sur une route déser te.Dans ce quar tier de Greater Noida, une ville nouvelle en périphérie de New Delhi, la capitale de l\u2019Inde, il n\u2019y a à peu près que ce ruban de bitume qui soit terminé.Tout autour, des terres en friche sont mangées par des chantiers de construction.Quelque 128 villages se partageaient les 38 000 hectares de terrain jusqu\u2019à ce que, comme dans un jeu de Lego, des barres d\u2019immeubles, des routes, des poteaux électriques et des châteaux d\u2019eau se posent sur les champs de blé et de moutarde.Ainsi naquit, en 1989, Greater Noida, censée décongestionner Delhi et ses 17 millions d\u2019habitants.Mais, dans cette ville construite pour accueillir la population aisée, les appartements trouvent dif ficilement preneurs.Avec des plans d\u2019urbanisme conçus par les promoteurs immobiliers et une gouvernance locale quasi inexistante, les rares habitants vivent retranchés chez eux, dans des complexes résidentiels protégés par des gardes et des murailles hérissées de fil barbelé.Pramesh Kumar montre un terrain vague entouré de tôles et de drapeaux de toutes les couleurs : «Ce sera un complexe résidentiel de standing international.L\u2019architecte est de Dubaï.» Le jeune étudiant aux souliers recouverts de poussière s\u2019essuie les mains avant de feuilleter la plaquette du complexe résidentiel The Hemisphere.On y voit des habitants blonds, jouant au golf ou suspendus à leur téléphone portable, avec ce slogan : « Il y a ceux qui vivent près d\u2019un terrain de golf, et les autres qui vivent à l\u2019intérieur.» Pas de place pour les pauvres Dans un coin du chantier, la voix de Frank Sinatra recouvre les bruits des pelleteuses, et quelques palmiers en plastique bordent un tapis rouge qui mène à la villa témoin.Des adolescents aux cheveux ébouriffés passent un chif fon sur des canapés en cuir blanc sur lesquels il est interdit de s\u2019asseoir.« Il faut les rendre au magasin qui nous les a prêtés », s\u2019excuse Pramesh Kumar.Du calme, de la propreté, de la nature, mais sécurisés : c\u2019est ce à quoi veut ressembler Greater Noida.Le passé y est invisible, car trop encombrant, trop politique.Les autorités ont préféré nommer les quartiers avec des lettres de INDE Greater Noida, ville fantôme avant même d\u2019avoir été habitée Pour loger les riches de New Delhi qui ne sont jamais venus, les autorités ont rasé pas moins de 128 villages G É R A R D B É R U B É S eize mois après l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, la représentativité féminine au sein des conseils d\u2019administration souf fre encore d\u2019un manque d\u2019engagements concrets.La fixation d\u2019une cible pourrait accélérer l\u2019équité d\u2019accès dans les postes de haute direction.La représentativité féminine au sein des CA des grandes entreprises inscrites en Bourse progresse à un r ythme lent et sans trop de conviction.Pour Louise Champoux-Paillé, qui exerce des fonctions d\u2019administratrice auprès de plusieurs sociétés, une politique sans cible pourrait finalement équivaloir à ne pas avoir de politique.L\u2019ex-présidente du Cercle des administrateurs de sociétés certifiés propose une lecture révisée, en date d\u2019avril 2016, de la représentation féminine au sein des CA des 100 plus grandes entreprises canadiennes à partir de l\u2019information puisée dans les circulaires de CONSEILS D\u2019ADMINISTRATION L\u2019équité à dose homéopathique Les chiffres montrent une évolution si lente qu\u2019on suggère aux entreprises de se donner des cibles MANPREET ROMANA AGENCE FRANCE-PRESSE À partir de 1989, on a chassé les paysans, les villageois pour créer une ville censée accueillir une population aisée.VOIR PAGE B 4 : ACTIVITÉS VOIR PAGE B 2 : INDE VOIR PAGE B 2 : ÉQUITÉ ISTOCK «Toutes les conditions ne sont pas réunies pour que la ville devienne un lieu d\u2019habitation» L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 4 M A I 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 54.92 -0.58 -1.05 1354 Canadian-Tire CTC.A 139.52 0.45 0.32 144 Cogeco CCA 65.00 0.15 0.23 140 Corus CJR.B 12.28 -0.10 -0.81 453 Groupe TVA TVA.B 4.20 0.00 0.00 2 Jean Coutu PJC.A 19.12 0.08 0.42 102 Loblaw L 69.45 0.06 0.09 548 Magna MG 52.45 -0.34 -0.64 866 Metro MRU 42.39 -0.14 -0.33 395 Quebecor QBR.B 32.98 -0.83 -2.45 1211 Rona RON 23.88 0.03 0.13 127 Saputo SAP 40.31 0.45 1.13 394 Shaw SJR.B 23.54 0.22 0.94 890 Dollarama DOL 90.28 0.50 0.56 267 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 8.06 -0.34 -4.05 36 Yellow Media Y 20.50 -0.11 -0.53 54 S&P TSX SPTT13707.68-157.95 -1.14 254405 S&P TX20 TX20 573.44 -10.34 -1.77 103459 S&P TX60 TX60 801.69 -8.52 -1.05 130707 S&P TX60 Cap.TX6C 886.50 -9.43 -1.05 130707 Cons.de base TTCS 498.30 -0.94 -0.19 3953 Cons.discr?©.TTCD 166.31 -0.13 -0.08 8829 ?ânergie TTEN 177.01 -4.57 -2.52 65940 Finance TTFS 242.80 -3.62 -1.47 29009 Aurif?®re TTGD 221.22 -3.36 -1.50 68312 Sant?© TTHC 96.19 1.41 1.49 4763 Tech.de l\u2019info TTTK 50.16 -0.30 -0.59 5998 Industrie TTIN 174.66 -1.09 -0.62 16986 Mat?©riaux TTMT 229.73 -4.60 -1.96 96979 Immobilier TTRE 283.42 -1.50 -0.53 4724 T?©l?©coms TTTS 144.15 -1.17 -0.81 4097 Sev.collect.TTUT 227.48 0.58 0.26 5840 M?©taux/minerals TTMN 551.69 -30.98 -5.32 26524 TSX Venture JX 662.37 -8.86 -1.32 76581 Cameco CCO 15.30 -0.17 -1.10 1076 Canadian Natural CNQ 35.93 -0.73 -1.99 3007 Canadian Oil Sands COS 9.93 0.00 0.00 0 Enbridge ENB 51.35 -0.41 -0.79 1785 EnCana ECA 8.33 -0.97 -10.43 8760 Enerplus ERF 6.23 -0.42 -6.32 1332 Pengrowth Energy PGF 1.86 -0.12 -6.06 2058 P?©troli?®re Imp?©riale IMO 40.33 -0.16 -0.40 833 Suncor Energy SU 34.95 -0.63 -1.77 2897 Cenovus Energy CVE 18.98 -0.30 -1.56 1822 TransCanada TRP 51.61 -0.64 -1.22 1403 Valener VNR 22.08 0.21 0.96 38 Air Canada AC 9.60 -0.15 -1.54 2760 Bombardier BBD.B 1.97 0.03 1.55 7872 CAE CAE 14.63 -0.08 -0.54 485 Canadien Pacifique CP 181.55 -0.84 -0.46 336 Chemin de fer CN CNR 77.52 0.38 0.49 1036 SNC-Lavalin SNC 45.97 -1.67 -3.51 337 Transcontinental TCL.A 18.38 -0.55 -2.91 194 TransForce TFI 23.66 -0.38 -1.58 282 B.CIBC CM 98.86 -1.63 -1.62 1073 B.de Montr?©al BMO 81.16 -0.50 -0.61 1229 B.Laurentienne LB 49.46 -0.19 -0.38 54 B.Nationale NA 42.70 -1.82 -4.09 3363 B.Royale RY 76.21 -1.50 -1.93 2993 B.Scotia BNS 63.43 -1.74 -2.67 3375 B.TD TD 55.90 0.19 0.34 2991 Brookfield Asset BAM.A 42.48 -0.14 -0.33 723 Cominar Real CUF.UN 17.09 -0.08 -0.47 483 Corp.Fin.Power PWF 32.59 -0.44 -1.33 418 Fin.Manuvie MFC 18.00 -0.37 -2.01 4164 Fin.Sun Life SLF 42.18 -0.84 -1.95 1166 Great-West Lifeco GWO 36.69 -0.32 -0.86 280 Industrielle All.IAG 41.09 -0.50 -1.20 145 Power Corporation POW 29.82 -0.86 -2.80 658 TMX X 51.48 -0.18 -0.35 23 Agrium AGU 107.87 0.06 0.06 316 Barrick Gold ABX 23.33 -0.63 -2.63 4655 Goldcorp G 24.32 -0.15 -0.61 3392 Kinross Gold K 6.88 -0.19 -2.69 10532 Mines Agnico-Eagle AEM 58.12 -0.57 -0.97 961 Potash POT 21.47 -0.41 -1.87 2848 Teck Resources TCK.B 14.38 -0.85 -5.58 9040 Fortis FTS 40.69 0.22 0.54 1550 TransAlta TA 6.52 -0.08 -1.21 893 BlackBerry BB 8.73 -0.11 -1.24 1211 CGI GIB.A 57.23 -0.11 -0.19 795 BCE BCE 58.44 -0.20 -0.34 1162 Manitoba Telecom MBT 37.24 -0.61 -1.61 1253 Rogers RCI.B 49.01 0.00 0.00 626 Telus T 39.39 -0.45 -1.13 1056 iShares DEX XBB 31.65 0.09 0.29 56 iShares MSCI XEM 23.85 -0.28 -1.16 7 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 23.69 -0.21 -0.88 204 iShares S&P/TSX XIC 21.75 -0.26 -1.18 182 KINROSS GOLD CORP K 6.88 -0.19 -2.69 10532 FIRST QUANTUM FM 10.10 -0.54 -5.08 9476 BAYTEX ENERGY CORP BTE 5.91 -0.36 -5.74 9292 TECK COMINCO CL B TCK.B 14.38 -0.85 -5.58 9040 ENCANA CORP ECA 8.33 -0.97 -10.43 8760 YAMANA RES INC YRI 5.77 -0.14 -2.37 7406 EMERA INC EMA.IR 41.50 0.33 0.80 7041 WHITECAP RESOURCES WCP 8.94 -0.16 -1.76 5632 BARRICK GOLD CORP ABX 23.33 -0.63 -2.63 4655 iShares S&P TSX 60 XIU 20.22 -0.21 -1.03 4651 VALEANT VRX 45.55 4.70 11.51 2098 HORIZONS BETAPRO HVU 19.12 1.58 9.01 1242 HB NYMEX CL BEAR HOD 14.53 0.79 5.75 2599 HB S&P TSX BEAR HED 14.37 0.67 4.89 133 HB NYMEX NG BULL HNU 8.05 0.29 3.74 2677 NORBORD INC OSB 26.45 0.86 3.36 188 KIRKLAND LAKE GOLD KGI 9.88 0.26 2.70 1086 HB S&P TSX 60 BEAR HXD 9.40 0.20 2.17 489 LP UNITS BEP.UN 37.23 0.76 2.08 210 MAG SILVER CORP MAG 15.87 0.27 1.73 349 ENCANA CORP ECA 8.33 -0.97 -10.43 8760 HUDBAY MINERALS HBM 5.58 -0.49 -8.07 2386 MEG ENERGY CORP MEG 5.90 -0.48 -7.52 3154 HOME CAPITAL GROUP HCG 34.79 -2.65 -7.08 365 PARAMOUNT RES LTD POU 7.89 -0.60 -7.07 836 CANADIAN WESTERN CWB 25.57 -1.88 -6.85 1555 EXTENDICARE REALTY WTE 17.06 -1.20 -6.57 196 ENERFLEX LTD EFX 11.22 -0.78 -6.50 109 ENERPLUS CORP ERF 6.23 -0.42 -6.32 1332 LABRADOR IRON ORE LIF 13.32 -0.89 -6.26 230 VALEANT VRX 45.55 4.70 11.51 2098 HORIZONS BETAPRO HVU 19.12 1.58 9.01 1242 NORBORD INC OSB 26.45 0.86 3.36 188 BROOKFIELD BIP.UN 53.44 0.85 1.62 134 HB NYMEX CL BEAR HOD 14.53 0.79 5.75 2599 LP UNITS BEP.UN 37.23 0.76 2.08 210 HB S&P TSX BEAR HED 14.37 0.67 4.89 133 PREMIUM BRANDS PBH 55.04 0.58 1.07 113 IESI-BFC LTD BIN 41.29 0.56 1.37 330 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 36.85 0.55 1.52 3878 HOME CAPITAL GROUP HCG 34.79 -2.65 -7.08 365 LINAMAR CORP LNR 51.96 -1.99 -3.69 286 CANADIAN WESTERN CWB 25.57 -1.88 -6.85 1555 NATIONAL BANK of NA 42.70 -1.82 -4.09 3363 BANK of NOVA BNS 63.43 -1.74 -2.67 3375 METHANEX CORP MX 41.12 -1.69 -3.95 496 SNC-LAVALIN GROUP SNC 45.97 -1.67 -3.51 337 CANADIAN IMPERIAL CM 98.86 -1.63 -1.62 1073 ROYAL BANK of RY 76.21 -1.50 -1.93 2993 INTACT FINANCIAL IFC 91.37 -1.38 -1.49 199 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 13 707,68 ?-157,95 -1,1% New York S&P 500 2063,37 ?-18,06 -0,9% NASDAQ 4763,22 ?-54,37 -1,1% DOW JONES 17 750,91 ?-140,25 -0,8% PÉTROLE 43,65 -1,13 $US -2,5% ?OR 1291,80 -4,00 $US -0,3% ?DOLLAR CANADIEN 78,66 -1,11 $US -1,4% ?1$US = 1,2713 68,36 -0,90 EURO 1 EURO = 1,4628 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2184,42 -18,90 -0,86 IQ120 2228,69 -17,23 -0,77 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine M É L A N I E M A R Q U I S à Ottawa L es libéraux promettent de l\u2019action dans le dossier de l\u2019importation du lait diafiltré, mais le seul engagement qu\u2019ils sont prêts à formuler pour le moment est celui de mener des consultations.Sentant la pression monter, le gouvernement a convoqué la presse, mardi, simplement pour annoncer que des rencontres se tiendraient d\u2019ici les prochaines semaines \u2014 et pour jeter le blâme sur le précédent gouvernement.Cette convocation survenait peu avant un vote en Chambre sur une motion néodémocrate enjoignant au gouvernement d\u2019agir sans plus tarder dans ce dossier, qui menace la survie des fermes familiales.Elle survenait aussi alors que des dizaines de producteurs laitiers exaspérés manifestaient devant les bureaux de la compagnie Parmalat, à Montréal.La motion de la députée Ruth Ellen Brosseau demandait notamment que l\u2019on reconnaisse «l\u2019importance des pertes économiques des producteurs laitiers canadiens qu\u2019a entraînées l\u2019importation de lait diafiltré des États-Unis».Elle a été battue 171 à 142.Les députés conservateurs, néodé- mocrates et bloquistes ont voté pour, mais les libéraux ont profité de leur majorité à la Chambre des communes pour la défaire.Il était impossible d\u2019appuyer une motion stipulant « que le gouvernement signe des accords commerciaux qui ouvrent des brèches dans la gestion de l\u2019offre et auront un impact négatif sur l\u2019industrie laitière canadienne», a justifié le ministre de l\u2019Agriculture, Lawrence MacAulay.Les représentants de l\u2019industrie chif frent à 220 millions les pertes liées aux importations de lait diafiltré en 2015, alors que les importations ont été de 32 000 tonnes, comparativement à environ 21 000 tonnes l\u2019année précédente.Considéré comme du lait par l\u2019Agence canadienne des aliments (ACIA), le lait diafiltré \u2014 surtout utilisé dans la fabrication des fromages \u2014 est considéré comme un ingrédient à la frontière, ce qui lui permet d\u2019échapper aux tarifs douaniers imposés au lait, aux œufs et à la volaille.La députée Brosseau n\u2019a pas mâché ses mots pour critiquer l\u2019attitude du gouvernement libéral dans ce dossier.«C\u2019est plus que frustrant.Je suis enragée.Le ministre de l\u2019Agriculture dit \u201cOn est en train de consulter\u201d.C\u2019est de la \u201cbullshit\u201d.Tout le monde sait quoi faire, mais ils [les libéraux] traînent de la patte.Je ne les comprends pas», a-t-elle tonné en mêlée de presse.Le ministre MacAulay a pour sa part fait valoir en conférence de presse qu\u2019il souhaitait une solution durable au problème, sans toutefois préciser quelles pourraient être les options envisageables ou l\u2019échéancier que se donne le gouvernement.«Comme je l\u2019ai indiqué, nous allons nous asseoir avec les représentants de l\u2019industrie et trouver une solution à long terme pour toutes les régions au pays», s\u2019est-il contenté de dire.L\u2019Assemblée nationale du Québec compte faire pression sur le gouvernement fédéral dans ce dossier.Ses députés ont adopté à l\u2019unanimité, le 13 avril dernier, une motion pour que la définition du lait diafiltré soit mieux harmonisée.La Presse canadienne LAIT DIAFILTRÉ Le gouvernement Trudeau mènera des consultations sollicitation de proposition de la direction.Au 19 avril, 75 entreprises avaient déposé ces documents.Elle y observe que plus de 60% des entreprises canadiennes de grande taille se sont dotées d\u2019une politique de diversité.Le taux de représentation féminine se situait à 24,4 %, en moyenne, contre 23,2% en 2015 et 20,7% en 2014.Il y a progression, amplifiée par l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle réglementation le 31 décembre 2014, mais derrière les chiffres, « près de 40% n\u2019ont pas de politique, et près de 50% des entreprises dotées de politique ne comportent aucune cible à atteindre», dit-elle.Et les gestes posés à ce jour tardent à déborder aux postes de haute direction.Au Canada, les autorités de réglementation en valeurs mobilières ont retenu l\u2019approche de la divulgation selon la formule « se conformer ou s\u2019expliquer ».Les entreprises sont ainsi devant un engagement moral mais non contraignant auprès des actionnaires et des investisseurs, avec une obligation de transparence s\u2019étendant à la haute direction.Mme Champoux- Paillé a proposé une comparaison avec l\u2019approche britannique empruntant également à la formule « se conformer ou s\u2019expliquer », mais accompagnée d\u2019un objectif de 25 % de représentation.La cible a été dépassée après cinq ans, doublant le taux de représentation servant de référence.Sur un horizon comparable couvrant deux années, le taux de représentation avait bondi de 40 % au Royaume-Uni, contre 18 % ici.«Si nos régulateurs souhaitent du changement, il est essentiel qu\u2019ils insistent plus fortement sur la fixation d\u2019objectifs robustes témoignant de la volonté ferme de nos dirigeants de favoriser une meilleure intégration des femmes au sein de leurs organisations», a suggéré l\u2019administratrice.Avec l\u2019actuelle avancée à petits pas, «il faudra attendre encore plusieurs décennies avant d\u2019atteindre la masse critique féminine visée \u2014 plus de 40% \u2014, signe d\u2019une société plus juste accordant à chaque sexe, selon ses talents, l\u2019occasion de se réaliser».L\u2019étude indique que seulement 30 % des entreprises ont des politiques dotées de cibles portant soit sur la mixité au sein de leur conseil ou au sein de leur conseil et de leur haute direction.En fait, seulement 15 % de l\u2019échantillon ont des cibles concernant à la fois le conseil d\u2019administration et la haute direction.Ces dernières affichent un taux de représentation féminine de 31,4 %, contre de 21,1 % pour les entreprises sans politique et 21,6 % pour celles ayant une politique mais sans cible.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 ÉQUITÉ l\u2019alphabet grec ancien pour que les gouvernements successifs ne soient pas tentés de les rebaptiser du nom d\u2019un héros intouchable, ou d\u2019une divinité hindoue.Mais, pour l\u2019instant, Greater Noida a surtout des allures de ville mirage qui, malgré ses blocs d\u2019immeubles et ses centres commerciaux sortis de terre, attend toujours ses habitants.« Il y a 150 000 appartements invendus et il ne s\u2019en vend que 4000 en moyenne chaque mois, s\u2019inquiète Akash Bansal, du cabinet d\u2019études spécialisé dans l\u2019immobilier Liases Foras.Les appartements déjà achetés vont progressivement être remis en vente, et on risque d\u2019entrer dans le cercle vicieux de la spéculation.Toutes les conditions ne sont pas réunies pour que la ville devienne un lieu d\u2019habitation.» Pendant des décennies, la seule pression urbaine a suffi à construire des villes.Celles-ci devraient accueillir 500 millions d\u2019habitants supplémentaires d\u2019ici à 2050.Mais, à l\u2019heure où le gouvernement indien veut bâtir cent villes nouvelles, encore faut-il qu\u2019elles soient habitables, pas seulement réservées aux plus riches, et surtout qu\u2019elles offrent des emplois.Pas sûr que la classe aisée indienne soit assez importante pour occuper les nombreuses villes qui se créent en périphérie des grandes agglomérations, comme Delhi.Décongestionner Delhi Pour décongestionner le quartier industriel d\u2019Okhla, à Delhi, les autorités créèrent, en 1976, New Okhla Industrial Development Authority (Noida).Treize ans plus tard et quelques kilomètres plus loin, Greater Noida vit le jour comme nouvelle extension de Noida.Comme si Delhi pouvait s\u2019étendre à l\u2019infini.Or, les entreprises employant des cols blancs ne suivent plus le mouvement.Greater Noida souffre du «symptôme Gurgaon», une ville-satellite de Delhi, quasi privée, construite pour des cadres travaillant dans les sièges de nombreuses entreprises multinationales.Une réussite, au moins commerciale, qui ne peut pas se répliquer à l\u2019infini.Greater Noida n\u2019abrite pour l\u2019instant que des universités privées et des industries qui emploient des cols bleus.Eux vivent dans de petites baraques au pied de tours résidentielles luxueuses et vides dont ils ne peuvent pas acquérir les appartements.« En Inde, les ouvriers, les pauvres, sont les oubliés de la planification urbaine », note Marie-Hélène Zerah, chercheuse à l\u2019Institut de recherche pour le développement.Dans une étude publiée mi-mars, le Centre pour la science et l\u2019environnement s\u2019inquiète d\u2019une planification «qui chasse les pauvres en périphérie ».L\u2019étude révèle que, pour la moitié d\u2019entre eux, les trajets qui les séparent de leur lieu de travail ou des services de base, comme la santé ou l\u2019éducation, se sont allongés.«C\u2019est isolé, c\u2019est la jungle» Ville fantôme, Greater Noida a peur du vide.«Une fois la nuit tombée, la ville bascule dans un autre monde où on peut être victime d\u2019agression, voire de kidnapping », témoigne Rishabh Jais- wal, un habitant.La sécurité est un luxe qui se paie cher.Grillages posés aux fenêtres, caméras de surveillance, gardes de sécurité à l\u2019entrée des complexes résidentiels.On vit retranché derrière ses murs.Il n\u2019y a guère que l\u2019optimisme qui peut sauver Greater Noida, comme si la promesse de jours meilleurs était sa seule raison d\u2019être.Pourquoi y acheter un appartement ?« Parce que c\u2019est une ville en train de se développer », répond Dheeraj Singh, un agent immobilier.Mais certains habitants ne croient plus à cette promesse.« Greater Noida n\u2019est pas assez sûre pour qu\u2019on puisse y vivre.C\u2019est isolé.C\u2019est la jungle.Il n\u2019y a plus d\u2019espoir », explique Surjin- der Kumar, un cadre de chez Honda qui a acheté un terrain il y a deux ans et a finalement renoncé à y construire une maison pour sa famille.Face à la baisse considérable de la demande, cer tains promoteurs, en faillite, abandonnent les chantiers de construction sans pouvoir rembourser l\u2019argent avancé par les acquéreurs.Alors, pour rassurer ces derniers, le promoteur du complexe The Hemisphere propose d\u2019envoyer par courriel des photographies aériennes à chaque étape du chantier.Mais Pramesh Kumar le reconnaît bien volontiers : « Le marché est en pleine déprime.Depuis que Narendra Modi \u2014 le premier ministre indien \u2014 est arrivé au pouvoir, il y a deux ans, il y a une chasse à la corruption, et donc moins d\u2019argent liquide à recycler dans l\u2019immobilier.» Les seuls pour qui la ville n\u2019est pas qu\u2019une promesse, ce sont les villageois qui habitaient ici auparavant.Trois agriculteurs fument des bidis sur le bord de la route, à un rond-point.Le premier a dépensé tout l\u2019argent issu de la vente de ses terres pour marier ses trois filles, le deuxième a envoyé ses enfants dans une université privée et le troisième a racheté des terres plus loin.«Avant, c\u2019est le travail qui occupait nos journées et notre esprit ; maintenant, on a le temps de penser à ce qu\u2019on pourrait acheter avec notre argent », explique l\u2019un d\u2019eux.Les trois agriculteurs ont perdu de vue certains de leurs voisins, grands propriétaires terriens, qui vivent désormais dans des complexes résidentiels.Dans le vide de Greater Noida, des fractures béantes se creusent entre villageois, citadins venus de Delhi, migrants, riches et pauvres.Les trois agriculteurs s\u2019impatientent.« J\u2019ai trois enfants et deux n\u2019ont toujours pas trouvé d\u2019emploi, s\u2019inquiète l\u2019un d\u2019eux.Si la ville ne nous offre rien, c\u2019est la frustration qui nous guette.» Le Monde SUITE DE LA PAGE B 1 INDE SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE Ruth Ellen Brosseau L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 4 M A I 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 514 861-0469 | ymavocatsmtl.com Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Valorisant la diversité, l\u2019Université Laval invite toutes les personnes quali?ées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.Professeure ou professeur ÉTHIQUE ET PASTORALE SOCIALES Faculté de théologie et de sciences religieuses Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 3 juin à 16 h ENTRÉE EN FONCTION : 1er septembre 2016 INFORMATION : ulaval.ca/emplois CARRIÈRES ET PROFESSIONS J U L I E N A R S E N A U L T M algré les fermetures de boutiques et la disparition de chaînes bien connues ces dernières années, le portrait du secteur québécois du commerce de détail n\u2019est pas aussi sombre qu\u2019on le croit, suggère une nouvelle étude.Devant la popularité croissante du commerce en ligne, les commerçants québécois devront toutefois rapidement donner le coup de barre nécessaire afin de répondre aux attentes des consommateurs, souligne mardi Détail Québec dans son Diagnostic sectoriel de la main-d\u2019œuvre du commerce de détail au Québec.L\u2019échec canadien du géant américain Target, la fermeture de Boutique Jacob et les fermetures de magasins Le Château \u2014 pour ne nommer que ces exemples \u2014 n\u2019ont pas freiné l\u2019embauche, puisque 23 000 personnes de plus travaillent dans le secteur du détail depuis 2012.Cette donnée ne tient toutefois pas compte du commerce de l\u2019alimentation et des concessionnaires automobiles, qui ne font pas partie des 19 sous-secteurs desser vis par Détail Québec.Au cours de la même période, plus de 3100 nouveaux magasins ont ouvert leurs portes, calcule le groupe, qui évalue à 475 000 l\u2019ef fectif total du secteur.« Les enseignes qui ouvrent des magasins font moins les manchettes, souligne la directrice générale de Détail Québec, Patricia Lapierre, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Pourtant, on a plusieurs exemples, comme Spor- tium, Frank & Oak, Chocolats Favoris, David\u2019s Tea, Simons et Tigre Géant.» D\u2019après les données de Statistique Canada fournies par Détail Québec, il faut remonter à 2012 pour observer la dernière année où il y avait eu une décroissance au chapitre du nombre d\u2019emplois, qui avait fléchi de 1,8 % pour s\u2019établir à 436 000.En 2015, le secteur a vu ses ventes grimper de 1%, à 109 milliards, ce qui reflète en partie une augmentation du budget discrétionnaire de plusieurs consommateurs.« Ils ont dépensé 2,6 milliards de moins en essence, fait remarquer le président-directeur général du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), Léopold Tur- geon.Cela a été dépensé dans d\u2019autres secteurs.» En excluant les ventes de carburant, la hausse des recettes aurait été de 3,9% en 2015, dit-il.Toutefois, la proportion de 7,6 % des revenus générée par le commerce électronique devra grimper pour que la croissance puisse se poursuivre, concède M.Tur- geon, sans toutefois fixer de cible précise.«C\u2019est fragile, oui, si on ne s\u2019approprie pas les technologies, explique le p.-d.g.du CQCD, reprenant un message qu\u2019il répète depuis un certain temps déjà.On accuse un retard à ce chapitre.» Citant des données de Statistique Canada, l\u2019étude de Détail Québec relève que le nombre de commandes électroniques a bondi de 56 % au Québec entre 2010 et 2012 pour atteindre 29,9 millions.La valeur totale a grimpé de 29 % pour s\u2019établir à 3,1 milliards au cours de cette même période.Le Québec représentait 16 % de la valeur des commandes en ligne effectuées au pays.Parmi les quatre défis liés au commerce électronique identifiés par le document, les répondants ont cité l\u2019accompagnement et le soutien aux petites entreprises comme étant le plus important.«Là où le bât blesse, c\u2019est dans les entreprises de moins de 50 personnes, analyse M.Tur- geon.Elles ont peu de moyens pour s\u2019approprier et déployer des technologies numériques.C\u2019est notre grande problématique.» À l\u2019instar de plusieurs intervenants du milieu, Mme Lapierre et M.Turgeon attendent impatiemment la stratégie numérique qui doit être dévoilée par le gouvernement Couillard.La Presse canadienne Le commerce de détail au Québec va mieux qu\u2019il n\u2019y paraît Le nombre d\u2019employés atteint aujourd\u2019hui 475 000, en hausse de 23 000 depuis 2012, selon une étude de Détail Québec CHRIS YOUNG LA PRESSE CANADIENNE Les fermetures de boutiques, comme celle de Jacob, font de l\u2019ombre aux réussites du secteur du commerce de détail, comme l\u2019ouverture de David\u2019s Tea, dont on voit ici le cofondateur David Segal.Le secteur devra maîtriser les nouvelles technologies pour continuer de croître I A N B I C K I S à Calgary L e transpor teur aérien WestJet Airlines dit avoir l\u2019intention d\u2019étendre sa présence sur de nouveaux marchés, alors que celui de l\u2019Alberta, qui connaît un ralentissement, continue de peser sur ses résultats.Le chef de la direction de la ligne aérienne, Gregg Sa- retsky, a indiqué mardi, lors d\u2019une conférence avec des investisseurs, qu\u2019il annoncerait sous peu le lancement d\u2019un nouveau service de vols nolisés.WestJet s\u2019apprête en outre à inaugurer, dans quelques jours, un ser vice de vols directs à destination de Londres, au Royaume-Uni.M.Saretsky n\u2019a pas divulgué de détails sur le ser vice de vols nolisés, mais il indiqué que cela permettrait au transporteur de redéployer une partie de la capacité de l\u2019Alberta, où le marché continue de tourner au ralenti.« Nous sommes très excités de cela, c\u2019est un nouveau secteur d\u2019activités pour nous», a-t-il affirmé.À la suite de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de WestJet, qui avait aussi lieu mardi, M.Saretsky a indiqué qu\u2019i l était possible que le Boeing 767, un appareil à grande capacité, qui s\u2019envolera vers Londres puisse aussi desservir d\u2019autres villes qui se trouvent à l\u2019intérieur de son rayon d\u2019action de 12 heures.« Cela fait en sorte que des endroits comme l\u2019Amérique du Sud, l\u2019Asie et d\u2019autres endroits en Europe sont accessibles.Alors ultimement, tous ces endroits sont des occasions d\u2019af faires pour WestJet », a-t-il précisé.Le transpor teur a dévoilé mardi un bénéfice en baisse de 38 % pour son plus récent trimestre, un recul attribué en grande partie à la faiblesse de l\u2019économie albertaine.West- Jet, dont le siège social se trouve à Calgary, a affiché un bénéfice de 87,6 millions, soit 71 ¢ par action, à par tir d\u2019un chif fre d\u2019af faires de 1,03 milliard pour son premier trimestre.En comparaison, il avait touché à un bénéfice net record de 140,7 millions, soit 1,09 $ par action, au premier trimestre de l\u2019année dernière, alors que ses revenus avaient atteint 1,08 milliard.Les résultats du plus récent trimestre étaient, malgré tout, les deuxièmes meilleurs de l\u2019entreprise pour cette période de l\u2019année, a souligné M.Saretsky, la faiblesse des prix du carburant ayant contrebalancé une partie du ralentissement.Selon lui, il est encore trop tôt pour savoir si les cours du pétrole ont atteint leur plus bas niveau, et les mises à pied continuent d\u2019avoir un effet domino sur d\u2019autres secteurs, comme les restaurants et l\u2019immobilier.« Alors dans la mesure où toutes ces choses ralentissent l\u2019économie, je crois que l\u2019avenir comporte toujours son lot de dif ficultés.» La Presse canadienne WESTJET L\u2019Alberta a continué de peser sur les résultats R O S S M A R O W I T S Molson Coors devrait décider d\u2019ici quelques semaines du sort de sa brasserie de Montréal.L\u2019entreprise étudie la possibilité de construire une nouvelle brasserie sur son site du Vieux-Montréal et devrait prendre sa décision au début de l\u2019été, a indiqué mardi le chef de la direction de Mol- son Coors Canada, Stewar t Glendinning.« S\u2019il vaut mieux investir dans [l\u2019usine] actuelle, nous le ferons, a-t-il précisé lors d\u2019un entretien.S\u2019il vaut mieux en construire une nouvelle, nous le ferons.Mais d\u2019une façon ou d\u2019une autre, c\u2019est une bonne nouvelle pour la province.» Molson Coors a obtenu 110 millions en produits nets de la vente, pour 185 millions, de ses activités de Vancouver au premier trimestre.Le brasseur continuera à produire de la bière à l\u2019installation bri- tanno-colombienne pendant encore un maximum de cinq ans, soit d\u2019ici à ce qu\u2019elle trouve un emplacement pour constr uire une installation plus efficace, a-t-elle indiqué.L\u2019entreprise établie à Montréal et à Denver, au Colorado, a surpassé les attentes au plus récent trimestre, son bénéfice net ayant presque doublé à 158,8 millions $US, soit 78 ¢US par action, aidé par la vente de la brasserie de Vancouver.En comparaison, elle avait engrangé un profit de 81,1 millions, soit 43 ¢US par action, un an plus tôt.Molson Coors a vu son bénéfice net sous-ja- c e n t c r o î t r e d e 2 8 % , à 110,3 millions, soit 54 ¢US par action, en excluant les éléments non récurrents.Les ventes nettes ont chuté de 6 % à 657,2 millions, en tenant compte des fluctuations des devises.Les ventes au Canada ont diminué à 268 millions, en regard de celles de 313,5 millions de l\u2019an dernier, ce qui était attribuable à la résiliation d\u2019une entente sur la vente des produits Miller, à l\u2019augmentation de la concurrence et à la faiblesse des conditions économiques dans l\u2019Ouest canadien.La faiblesse du dollar canadien a aussi eu un impact défavorable de 27,8 millions.La Presse canadienne Molson Coors décidera bientôt du sort de sa brasserie montréalaise R evenu Québec a reçu un nombre record de déclarations de revenus en ligne.L\u2019augmentation est de 2 % par rapport à l\u2019an dernier.Revenu Québec a souligné qu\u2019au terme de l\u2019année d\u2019imposition 2015, près de 4,9 millions de déclarations de revenus ont été transmises en ligne, un record.Ce résultat est en hausse constante depuis les dernières années.«Au total, en date du 2 mai, 4 887 000 déclarations de revenus ont été transmises grâce à ImpôtNet Québec, soit 92 000 déclarations de plus qu\u2019à la date limite l\u2019an dernier.C\u2019est donc 85% des 5 761 000 déclarations de revenus reçues qui ont transité par ce service cette année », peut-on lire dans le communiqué de l\u2019agence.La transmission par voie électronique se veut également un geste écologique et économique.Outre la réduction de la consommation de papier, « le coût de traitement d\u2019une déclaration transmise électroniquement peut être jusqu\u2019à 28 fois moins élevé que celui d\u2019une déclaration envoyée par la poste», ajoute-t- elle.En date du 29 avril, 56 % des citoyens qui ont transmis leur déclaration de revenus pour l\u2019année d\u2019imposition 2015 ont reçu ou recevront prochainement un remboursement, alors que 33% ont quant à eux un solde à payer.Le Devoir IMPÔT QUÉBEC 85 % des déclarations sont soumises en ligne Tembec : profits en hausse Tembec a fait mieux que prévu au deuxième trimestre, période pendant laquelle l\u2019entreprise forestière québécoise a profité de la faiblesse du dollar canadien par rapport au billet vert.Elle a engrangé un bénéfice net de 27 millions, ou 27¢ par action, par rapport à une perte nette de 40 millions par action, ou 40¢ par action, à la même période l\u2019an dernier.Pour le trimestre terminé le 26 mars dernier, ses revenus consolidés ont pour leur part affiché une progression de 11,7%.En divulguant ses résultats, mardi, Tembec a expliqué que tous ses secteurs d\u2019activité ont bénéficié de la «baisse de 3% de la valeur relative» du huard face à la devise américaine.À l\u2019exception de sa division des produits forestiers, les deux autres secteurs d\u2019activité de l\u2019entreprise \u2014 pâtes à papier et papier \u2014 ont vu leur chiffre d\u2019affaires respectif grimper au deuxième trimestre.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 4 M A I 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 B ruxelles \u2014 La Commission européenne a exclu mardi un scénario de crise concernant la Grèce identique à celui de 2015 quand ce pays avait frôlé la sortie de la zone euro, tout en affichant un optimisme mesuré sur les chances d\u2019un accord sur les réformes grecques lundi prochain.« Il n\u2019y a aucune raison que se reproduise un scénario de crise sur le programme grec tant la situation du point de vue du travail commun, des résultats économiques et des réformes en cours de négociation est dif férente de ce qu\u2019elle était l\u2019an dernier », a déclaré Pierre Moscovici, commissaire européen aux Af faires économiques, lors d\u2019une conférence de presse.Il était inter rogé sur les chances que la Grèce et ses créanciers (UE-FMI) parviennent à un accord sur les réformes exigées d\u2019Athènes, à l\u2019occasion d\u2019une réunion extraordinaire des ministres des Finances de la zone euro prévue lundi prochain à Bruxelles.« Je veux exprimer un optimisme raisonné, ce ne sont pas des sujets faciles, ça demande beaucoup d\u2019énergie, beaucoup de travail, mais je pense que oui il y a un chemin », a déclaré M.Moscovici.À Berlin, le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, a également assuré qu\u2019il n\u2019y aurait pas de crise avec la Grèce comme en 2015 alors qu\u2019il avait bataillé des mois durant avec le gouvernement grec d\u2019Alexis Tsipras, en défendant une ligne dure qui lui a attiré de nombreuses inimitiés en Grèce.« Cette année nous n\u2019aurons pas de grande crise grecque», a-t-il jugé, selon des propos rappor tés par l\u2019agence allemande Dpa.La Grèce est en voie de faire des progrès perceptibles, selon lui.De son côté, le président du Conseil européen (qui représente les 28 États membres de l\u2019UE), Donald Tusk, a souhaité qu\u2019un accord sur la Grèce soit trouvé très rapidement, lors d\u2019une conférence de presse aux côtés du premier ministre japonais, Shinzo Abe.«J\u2019exhorte les ministres des Finances [de la zone euro] à trouver un accord très rapidement [\u2026] J\u2019encourage tous les pays membres et les institutions à redoubler d\u2019efforts pour finaliser l\u2019audit » des réformes grecques, a-t-il ajouté.La réunion prévue lundi avait initialement été envisagée pour le 28 avril.Elle avait dû être reportée en raison de divergences entre Athènes et le Fonds monétaire international (FMI) sur les modalités de déclenchement d\u2019une nouvelle série de réformes qui serait exigée en cas de dérapage des finances publiques.Pierre Moscovici a admis que les négociations se poursuivaient sur ce deuxième bloc de réformes et la manière de les obtenir si la Grèce venait à s\u2019écarter de l\u2019objectif d\u2019un ex- cédent budgétaire primaire (avant paiement des intérêts de la dette) à 3,5 % du PIB en 2018.«C\u2019est beaucoup sur la fabrication de ce mécanisme qui doit être législatif, qui doit être automatique, qui doit être d\u2019un déclenchement précis, que nous travaillons», a-t-il indiqué.Pour le premier bloc, celui des réformes déjà engagées en contrepartie du troisième plan d\u2019aide d\u2019un montant de 86 milliards d\u2019euros décidé à l\u2019été 2015, la Grèce et ses créanciers sont « à 99 % d\u2019accord », selon le commissaire européen.Par ailleurs, les discussions portent aussi désormais sur les possibilités d\u2019allégement de la dette grecque sans réduction nette de son montant, a rappelé M.Moscovici.Dans ses prévisions économiques de printemps publiées mardi, la Commission européenne estime que la dette publique de la Grèce atteindra 182,8 % du PIB cette année (et 178,8 % en 2017), un record dans la zone euro.Avec une évolution du PIB attendue à -0,3 %, le pays sera en récession cette année, seul dans ce cas parmi ceux ayant adopté la monnaie unique, d \u2019 a p r è s l e s c h i f f r e s d e Bruxelles.Agence France-Presse GRÈCE Bruxelles exclut la répétition du psychodrame de 2015 C É L I N E L E P R I O U X à Bruxelles L a commission européenne a légèrement réduit mardi ses prévisions de croissance en zone euro pour cette année et l\u2019an prochain, s\u2019inquiétant des risques de ralentissement en Chine et des effets néfastes d\u2019un éventuel «Brexit ».Dans ses prévisions de printemps, l\u2019exécutif européen table désormais sur une croissance du PIB de 1,6 % en 2016 et de 1,8% en 2017 \u2014 après 1,7% en 2015 \u2014 dans les 19 pays ayant adopté la monnaie unique, contre 1,7% en 2016 et 1,9% en 2017 prévus dans son pronostic d\u2019hiver du 4 février dernier.«La croissance européenne va rester positive mais modérée en 2016 et 2017 à des niveaux proches de l\u2019an dernier.Notre croissance est donc stable », a commenté le commissaire européen aux Affaires économiques et financières, Pierre Moscovici, lors d\u2019une conférence de presse à Bruxelles.Soulignant la reprise inégale dans la zone euro, tant entre États membres qu\u2019au sein de la société, entre les plus forts et les plus faibles, M.Mosco- vici a enjoint aux gouvernements « d\u2019engager une action résolue, individuellement et collectivement ».Ainsi les taux de croissance de la zone euro prévus pour 2016 oscillent entre -0,3 % pour la Grèce \u2014 seul pays en récession parmi les 19 \u2014 et 4,1 % pour Malte.La Commission européenne a par ailleurs souligné les grandes incer titudes entourant ces prévisions, en raison des risques extérieurs, d\u2019une par t, tels que le ralentissement de la croissance des marchés émergents, et plus particulièrement de la Chine, et d\u2019autre part, des menaces intérieures liées notamment à un éventuel «Brexit ».Lors d\u2019un référendum le 23 juin, le Royaume-Uni décidera de son maintien ou non dans l\u2019UE.Une décision qui pourrait être lourde de conséquences sur son économie, mais aussi sur celle de l\u2019UE.Pour l\u2019ensemble des 28 pays de l\u2019UE, l\u2019exécutif européen a également légèrement réduit ses prévisions de croissance : elle table désormais sur 1,8% en 2016 et 1,9 % en 2017, contre 1,9% cette année et 2% l\u2019an prochain, émis le 4 février dernier.Taux de chômage en baisse Sur le front de l\u2019emploi, les prévisions de printemps sont légèrement meilleures que celles de l\u2019hiver.La Commission européenne table désormais sur un taux de chômage en zone euro de 10,3% en 2016 et de 9,9% en 2017, après 10,9% l\u2019an passé.Le 4 février, elle prédisait un taux de 10,5 % cette année et de 10,2 % l\u2019an prochain.«Le taux de chômage est encore trop haut et il faut faire davantage d\u2019efforts, notamment pour réduire le nombre de sans- emploi chez les jeunes et les chômeurs de longue durée », a prôné M.Moscovici.La situation de l\u2019emploi est également extrêmement disparate entre les pays de la zone euro : la Grèce devrait afficher le plus mauvais résultat cette année avec un taux de chômage de 24,7 %, l\u2019Allemagne le meilleur avec 4,6 %.Côté inflation, que la Banque centrale européenne s\u2019évertue pourtant à relancer depuis des mois, la Commission a également revu en baisse ses prévisions : elle attend désormais +0,2% en 2016 et +1,4% en 2017.Dans son pronostic d\u2019hiver, elle tablait sur une hausse des prix à la consommation de 0,5% cette année et de 1,5% pour l\u2019an prochain.Des chiffres bien en deçà de l\u2019objectif de la BCE d\u2019un taux d\u2019un peu moins de 2 % dans l\u2019Union monétaire, considéré comme signe de bonne santé de l\u2019économie.L\u2019exécutif européen a d\u2019ailleurs apporté son soutien au président de la Banque centrale européenne (BCE), Mario Draghi, très vivement critiqué en Allemagne pour sa politique de très faibles taux.«La politique monétaire très accommodante de la BCE a ouvert la voie à une reprise de l\u2019investissement en facilitant l\u2019accès à un financement moins coûteux», a estimé la Commission dans un communiqué.Agence France-Presse CROISSANCE L\u2019UE s\u2019inquiète d\u2019un éventuel «Brexit» Genève \u2014 Les entreprises multinationales ont investi 221 milliards de dollars en 2015 dans des pays à faible fiscalité, principalement au Luxembourg et aux Pays-Bas, selon un rapport publié mardi par la CNU- CED (Conférence des Nations unies pour le commerce et le développement), une agence de l\u2019ONU basée à Genève.Paral lè lement , quelque 72 milliards ont été investis dans des paradis fiscaux, tels que les îles Vierges et les îles Caïmans, ajoute le même rapport, publié après le scandale des Panama Papers.Durant les trois premiers trimestres 2015, les entreprises étrangères ont beaucoup investi au Luxembourg et aux Pays-Bas, avant de sortir des milliards de dollars au dernier trimestre 2015, après que ces deux pays eurent mis en œuvre de nouvelles règles européennes destinées à combattre les pratiques abusives d\u2019évasion fiscale.La CNUCED relève par ailleurs que les fonds of fshore versés dans des paradis fiscaux sont désormais originaires des pays émergents, et non plus des pays riches.Ainsi, entre 2010 et 2014, Hong-Kong, la Russie, la Chine et le Brésil ont représenté à eux quatre 65 % des fonds offshore investis dans les îles Vierges et les îles Caïman.Les grandes entreprises qui font passer des fonds d\u2019un pays à l\u2019autre pour échapper à l\u2019impôt constituent une préoccupation majeure des décideurs politiques, relèvent encore les économistes de la CNUCED.En pleine révélation du scandale des Panama Papers, le rappor t indique ainsi que les gouvernements doivent faire face à de substantielles pertes fiscales.À l\u2019appui de ses propos, la CNUCED indique que des entreprises issues de 26 pays développés ont enregistré en 2014 plus de profits aux Bermudes (43,7 milliards) qu\u2019en Chine (26,4 milliards).« Comment est-il possible qu\u2019aux Bermudes, vous déclariez plus de profits qu\u2019en Chine ?», a déclaré à l\u2019AFP Astrit Sulstarova, spécialiste des investissements à la CNUCED.« Il semble qu\u2019il y a là quelque chose de suspect », a-t-elle ajouté.Les révélations des Panama Papers ont montré qu\u2019un seul cabinet d\u2019avocats, Mossack- Fonseca, avait constitué plus de 200 000 sociétés of fshore pour une riche clientèle dans le monde, pour échapper à l\u2019impôt.Pour lutter contre cette situation, la CNUCED appelle d\u2019urgence à davantage de coordination internationale en matière de politique fiscale et d\u2019investissements.Agence France-Presse Les multinationales préfèrent le Luxembourg et les Pays-Bas JOHN THYS AGENCE FRANCE-PRESSE Pierre Moscovici, commissaire européen au Affaires économiques et financières ARIS MESSINIS AGENCE FRANCE-PRESSE Même l\u2019exigeant ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, qui s\u2019est fait bien des ennemis en Grèce au moment de la crise de l\u2019été 2015, estime que les pourparlers actuels ne tourneront pas à la crise politique.182,8 % Selon les prévisions de la Commission européenne, la dette publique de la Grèce devrait représenter 182,8% de son PIB cette année, et 178,8% en 2017.Invité à dire si l\u2019UPAC a envoyé un avis quelconque, un porte-parole de l\u2019AMF a déclaré ce qui suit.«Comme pour tout autre dossier similaire, l\u2019UPAC a le pouvoir en tout temps d\u2019effectuer des vérifications à l\u2019égard des entreprises autorisées et elle doit transmettre un avis à l\u2019AMF si elle constate que la validité d\u2019une autorisation est susceptible d\u2019être af fectée par de nouvelles informations, a dit le porte-parole, Sylvain Théberge.Si les faits et circonstances le justifient, l\u2019Autorité peut alors révoquer une autorisation.» Le nouveau nom de l\u2019entreprise dévoilé en décembre 2015 signifie « étoile du nord » en espéranto.À l\u2019époque, M.Brisson avait affirmé en entrevue que «ce n\u2019est pas cosmétique, c\u2019est une modification qui vient de la base, et notre modèle d\u2019af faires repose vraiment sur une relation de confiance avec nos clients ».L\u2019entreprise a été fondée dans les années 60 par Charles E.Rochette.Elle compte une quarantaine de bureaux, situés en grande partie au Canada.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 ACTIVITÉS L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 4 M A I 2 0 1 6 LES SPORTS B 5 J A M E S E L L I N G W O R T H à Sotchi L es probabilités sont élevées que les joueurs de la Ligue nationale de hockey ne participent pas aux prochains Jeux olympiques d\u2019hiver : le président de la Fédération internationale de hockey sur glace, René Fasel, estime à 60 % la possibilité que la LNH refuse de participer aux Jeux de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud, faute de moyens financiers pour couvrir les polices d\u2019assurance des joueurs.Dans une entrevue accordée à l\u2019Associated Press, Fasel a déclaré que le Comité international olympique a annulé sa contribution pour couvrir les frais de voyage et d\u2019assurance des joueurs pour Pyeong- chang, laissant à la FIHG un manque à gagner de 10 millions $US et l\u2019obligeant à «quémander» dans le monde entier pour trouver de l\u2019argent.«C\u2019est toujours compliqué de les faire venir aux Jeux olympiques, a-t-il expliqué.Et maintenant, avec ces problèmes, je dirais que 50-50, c\u2019est très positif.À mon avis, il y a plus de 60 % de probabilités qu\u2019ils ne viennent pas.» Négociations courantes Les négociations et les stratégies de confrontation sont courantes dans le cadre des préparatifs aux tournois olympiques de hockey.Pour les Jeux de Sotchi en 2014, la participation de la LNH a été confirmée en juillet 2013, soit sept mois d\u2019avance seulement.Et le refus du CIO de couvrir les frais d\u2019assurance des joueurs ajoute un défi supplémentaire pour 2018.Alors que le CIO verse environ 40 millions à la FIHG à chacun des Jeux olympiques, Fasel insiste sur le fait que cet argent est destiné à développer le hockey et il souhaite que les comités olympiques nationaux et les fédérations de hockey comblent l\u2019écart.Le CIO a retiré sa subvention supplémentaire parce que ses dirigeants ont « un peu peur que les autres fédérations spor tives viennent aussi demander une compensation pour les frais de voyage et d\u2019assurance », a déclaré Fasel, qui est aussi un membre du CIO et qui siège au sein de sa commission exécutive.« Je pense que mon plan est de travailler plus étroitement avec les comités olympiques nationaux.Normalement, ils assurent les frais de transport et d\u2019assurance pour les athlètes quand ils vont aux Jeux.J\u2019ose croire que certains de ces comités sont également prêts à dépenser un peu d\u2019argent pour ça.Nous devons donc faire le tour et quémander un peu.» Le problème asiatique Fasel a déclaré que la date limite pour parvenir à un accord est la fin de 2016 car la LNH doit établir son calendrier en vue de la saison olympique.« Si vous ne comptez pas sur les meilleurs aux Jeux olympiques, ce sera cer tainement une compétition différente», a-t- il ajouté, tout en prévenant qu\u2019« au final, quelqu\u2019un doit payer.Voilà toute la question.Pour ma part, je ferai tout mon possible pour y arriver.» À Pyeongchang en 2018 et à Pékin en 2022, les Jeux olympiques d\u2019hiver se déplacent vers l\u2019Asie, loin de l\u2019Amérique du Nord et des pays européens qui ont toujours été la pierre angulaire de hockey.Associated Press HOCKEY Les joueurs de la LNH iront-ils à Pyeongchang ?MARK HUMPHREY ASSOCIATED PRESS le président de la Fédération internationale de hockey sur glace, René Fasel GENE J.PUSKAR ASSOCIATED PRESS Bob Hartley derrière le banc des Flames, en mars dernier D O N N A S P E N C E R à Calgary L es Flames de Calgary ont montré la porte de sortie à Bob Har tley mardi, moins d\u2019un an après qu\u2019il eut été nommé entraîneur-chef de l\u2019année dans la Ligue nationale de hockey.Les Flames ont récolté 20 points de moins en 2015-2016 après avoir atteint la deuxième ronde des séries éliminatoires la saison précédente, ayant terminé avec une fiche de 35-40-7.Seuls les Canucks de Vancouver et les Oilers d\u2019Edmonton ont amassé moins de points qu\u2019eux dans la compétitive association Ouest de la LNH.Hartley a mené les Flames à un dossier de 45-30-7 et au 3e rang de la section Pacifique en 2014-2015, ce qui lui a valu le trophée Jack Adams.Mais on n\u2019a pas revu cette équipe cette saison malgré la présence des talentueux Johnny Gaudreau, Sean Monahan, Marc Giordano et T.J.Brodie.« Bob a emmené cette équipe aussi loin que je pense qu\u2019il peut le faire », a déclaré le directeur général des Flames, Brad Treliving, lors d\u2019une conférence de presse au Sco- tiabank Saddledome.Treliving a rencontré Har- tley, âgé de 55 ans, en début de journée mardi et l \u2019a informé de son congédiement.Hartley avait signé une prolongation de contrat en décembre 2014, d\u2019une durée de deux ans croit-on.Il resterait donc un an à l\u2019entente.« Bob est capable d\u2019obtenir beaucoup de la par t de ses joueurs, a dit Treliving.J\u2019avais le sentiment que pour que l\u2019équipe continue d\u2019aller de l\u2019avant, il était impor tant, voire essentiel, de prendre cette décision.Ce n\u2019est pas seulement un changement nécessaire parce que nous n\u2019avons pas accédé aux séries éliminatoires.» L\u2019entraîneur associé Jacques Cloutier ne sera pas non plus de retour la saison prochaine, mais Treliving a fait savoir que l\u2019adjoint Martin Gélinas, l\u2019instructeur des gardiens Jordan Sigalet et le responsable de la vidéo Jamie Pringle demeurent avec l\u2019équipe.Ajouts de qualité Après avoir créé une surprise en se taillant une place en séries en 2014-2015 et en éliminant les Canucks de Vancouver au premier tour, les Flames ont terminé au 26e rang de la LNH cette saison avec 77 points.Ils ont connu une campagne dif ficile en dépit d\u2019ajouts de qualité pendant la saison morte.Les Flames ont obtenu le défenseur Dougie Hamilton des Bruins de Boston, ils ont mis sous contrat l\u2019attaquant Michael Frolik sur le marché des joueurs autonomes et Sam Bennett a connu une première saison exceptionnelle.Mais le train a déraillé très tôt, l\u2019équipe amorçant le parcours avec un rendement de 2- 8-1.Les Flames n\u2019ont jamais été en mesure de redresser la barre.Contrairement à l\u2019année précédente, ils sont rarement revenus de l\u2019arrière pour signer des victoires en troisième période.L\u2019équipe a entrepris la saison avec trois gardiens ayant des contrats de la LNH.Karri Ramo et Joni Ortio ont été soumis au ballottage à dif férents moments et cédés aux ligues mineures.Le vétéran Jonas Hiller a également connu sa par t de problèmes avec un taux d\u2019efficacité de, 879.«Nos gardiens n\u2019ont pas été à la hauteur cette année, a reconnu Treliving.Cela relève de la responsabilité du directeur général.Je dois corriger la situation.Nous devons également améliorer notre jeu devant nos gardiens.» Hiller a signé un contrat avec un club suisse et il ne sera pas de retour.Ramo, dont la saison a pris fin en février à la suite d\u2019une blessure à un genou, et Or tio sont actuellement les meilleurs gardiens de l\u2019organisation.Hartley a remporté la Coupe Stanley à la barre de l\u2019Avalanche du Colorado en 2001.La Presse canadienne HOCKEY Les Flames congédient Bob Hartley É R I C B E R N A U D E A U à Aigle, Suisse M oteur caché, aimant, batterie dissimulée dans un cadre\u2026 À deux mois du Tour de France et après un premier cas prouvé, l\u2019Union cycliste internationale met en garde les tricheurs et assure que grâce à la résonance magnétique, elle peut désormais détecter le «dopage mécanique».Ce n\u2019était jusque-là qu\u2019une rumeur colportée par des images troublantes de coureurs accélérant de façon étrange.Puis, en janvier, un premier cas a été révélé : la Belge Femke Van den Driessche, championne de cyclo-cross, avait dissimulé un moteur dans son vélo lors des Championnats du monde à Zolder.Fin avril, l\u2019athlète de 19 ans a été suspendue pour six ans et a annoncé qu\u2019elle mettait fin à sa carrière.Cette première infraction avérée a mis en ébullition la presse spécialisée.Et à quelques jours du Tour d\u2019Italie et à quelques semaines du Tour de France, il fallait que les instances mondiales montrent qu\u2019elles prennent le problème à bras-le-corps.Mardi, l\u2019UCI a ainsi convoqué la presse pour promouvoir la technique qui a permis de trouver ce premier moteur caché, un système de résonance magnétique capable de détecter « toute forme» de fraude technologique, a assuré mardi son président, Brian Cookson, lors d\u2019une présentation à la presse au siège de l\u2019instance internationale à Aigle, en Suisse.Nouvelle méthode La nouvelle méthode de numérisation, préférée aux rayons X, à l\u2019imagerie thermique et aux ultrasons, utilise une tablette, un boîtier, un adaptateur et un programme développé pour l\u2019occasion qui permettent à l\u2019opérateur de contrôler un vélo complet, ses roues, son cadre, son groupe et autres composantes « en moins d\u2019une minute», explique l\u2019UCI.Le scanner crée un champ magnétique et la tablette détecte ensuite toute interruption de ce dernier qui serait causée par la présence d\u2019un moteur, d\u2019un aimant ou d\u2019un objet solide comme une batterie dissimulée dans un cadre ou un autre composant.La technologie a été développée avec le concours de la société Typhoon, située à Monaco et dirigée par l\u2019Irlandais Harry Gibbings.Le dopage mécanique « est une question que nous prenons très au sérieux.Nous envoyons un message pour dire aux tricheurs : «Si vous utilisez cette méthode, nous vous attraperons»», a insisté Cookson, qui n\u2019a pas voulu donner de précisions sur la somme d\u2019argent investie par l\u2019UCI dans la mise au point de ce système, «une somme importante certes, mais à moins de sept chiffres».Agence France-Presse CYCLISME La résonance magnétique pour pincer FABRICE COFFRINI AGENCE FRANCE-PRESSE La nouvelle méthode de numérisation utilise une tablette, un boîtier, un adaptateur et un programme développé pour l\u2019occasion.M adrid \u2014 Le Canadien Milos Raonic a fait bon usage de 17 as pour éliminer l \u2019Ukrainien Alexander Dolgopolov au compte de 6- 4, 6-7(3) et 6-2 mardi et se qualifier pour le troisième tour du Masters de tennis de Madrid.Raonic, 11e tête de série, a été solide au service, réussissant 73 % de ses premières balles et ne commettant que deux doubles fautes.Il a également sauvé les quatre balles de bris auxquelles il a fait face, dont trois lors de la première manche.Il a été particulièrement brillant lors de la manche décisive alors que Dolgopolov n\u2019a pas eu une seule chance de briser son service.Au prochain tour, Raonic af frontera le vainqueur du duel de mercredi mettant aux prises le Français Jo-Wil- fried Tsonga, 7e tête de série, et l\u2019Espagnol Alber t Ramos- Vinola.Nadal : 11 de suite Dans un autre match, Rafael Nadal a imité le puissant Canadien, défaisant Andrey Kuznet- sov 6-3 et 6-3 pour obtenir une 11e victoire consécutive.Associated Press TENNIS Autre victoire de Raonic à Madrid L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 4 M A I 2 0 1 6 L E M O N D E B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 À 2 MIN.MÉTRO CRÉMAZIE Grand 6 1/2, RDC, idéal pour professionnels.LIBRE.1 250 $ 514-886-9895 AHUNTSIC - GRAND 5 1/2 3 chambres fermées, très éclairé, climatisé, à 5 minutes du métro Crémazie et du centre Claude-Robillard.LIBRE 1er JUIN.1 100 $.Katia Gagnon 514-232-5190 NOUVEAU - ROSEMONT 3 1/2 sur Place Beaubien.Belle luminosité.Secteur paisible.650 $ 514-255-0347 OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy 11/2, 31/2, 41/2, Penthouse 51/2, rénovés, près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055 514 735-5331 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ROSEMONT (24e Av.) - 5 1/2 2 ch.fermées, 1 SDB, h-duplex ensoleillé, locataire tranquille, n-fumeur.810 $ 514-270-2014 jbp@zone-communications.net DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi-cap.VILLE ST-LAURENT Luxueux Penthouse à louer 3 CAC, 2 SDB, 2000 p.c.avec grande terrasse.www.penthousesmontreal.ca PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 164 CONDOMINIUMS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est Avant le 9 mai, RECHERCHE 19 PERSONNES désirants perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jrs (règlementé Santé Canada) 1-418-702-1096 www.regimesplus.net VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 450 EMPLOIS DIVERS 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 307 LIVRES ET DISQUES OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 400 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois CHARLEVOIX \u2022 À LOUER AU MOIS Maison dans la montagne à La Malbaie (Pointe-au-Pic).3 chambres, meublé, tout-compris.Vue panoramique aérienne à 180° sur le fleuve.Près de tous les services.Mai (1550$), juin (2200$), juillet (2200$).Tarif à discuter pour location à long terme à partir d?octobre 2016.Photos disponibles.438 491-2301 | 450 677-8046 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE I \u2022 N \u2022 D \u2022 E \u2022 X R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S 100 \u2022 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399 MARCHANDISES 400 \u2022 499 OFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE Pour une publication section décès dans Le Mémoriel 1855, rue Du Havre, Montréal, Qc, H2K 2X4 Tél: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com L I S A - M A R I E G E R V A I S L a chose a de quoi alimenter le cynisme : un hôpital d\u2019Alep \u2014 un autre \u2014 s\u2019est fait bombarder mardi matin, faisant au moins 3 mor ts et 17 blessés, au moment même où Médecins sans frontières (MSF) et la Croix-Rouge internationale plaidaient devant le Conseil de sécurité de l \u2019 O N U p o u r q u e soient protégés les hôpi taux lors des conflits.M a l g r é t o u t , l a pression est à son comble sur les pays m e m b r e s p e r m a - nents, qui n\u2019auront d\u2019autre choix que de «changer leur façon de faire la guerre », croit François Audet, professeur à l\u2019UQAM et directeur de l\u2019Observatoire canadien sur les crises et l\u2019action humanitaire (OCCAH).« Le gros bon sens, c\u2019est qu\u2019on ne doit pas détruire les hôpitaux et tuer des blessés.Ça va passer par la pression populaire.» Déjà, acculés par un discours très senti de la pédiatre québécoise et présidente internationale de MSF, Joanne Liu, ces pays membres ont d\u2019ailleurs adopté à l\u2019unanimité une résolution pour protéger les hôpitaux et le personnel de santé des frappes.Des règles existantes « Le droit tant international que local se développe à partir de normes, d \u2019usages et de consensus.Et le plaidoyer livré pour qu\u2019on respecte les zones médicales aboutit aujourd\u2019hui et ces jours-ci à un cer tain consensus, croit François Au- det, qui a bon espoir de voir changer les pratiques de la guerre.On vient leur dire : \u201cVous, les membres du Conseil de sécurité qui signez les traités de paix comme les traités de guerre, sachez qu\u2019il y a des règles qui existent et qu\u2019elles datent de la Convention de Genève et de la Deuxième Guerre mondiale.\u201d » Quatre des cinq membres p e r m a n e n t s d u Conseil de sécurité ont par ticipé à des coalitions responsa- b l e s d \u2019 a t t a q u e s contre les hôpitaux, a accusé la Dre Liu.Que ce soit celle dirigée par l\u2019OTAN en Afghanistan, celle menée par l\u2019Arabie saoudite au Yémen ou celle menée par l e s a u t o r i t é s s y - riennes avec le soutien de la Russie.« Cette résolution ne pourra pas finir comme tant d\u2019autres, violée en toute impunité, comme celles qui ont été passées sur la Syrie au cours des cinq dernières années.» Alep paralysée Mais i l faudra faire vite.Alep \u2014 où vivent encore quelque 250 000 Syriens \u2014 est fragilisée, la population, ter rorisée, tout comme le personnel médical, qui peine à la rassurer.« Patients et soignants sont devenus des cibles légitimes.Les femmes, les enfants, les malades, les blessés et leurs accompagnateurs sont candidats à la mor t » , a insisté Joanne Liu devant le Conseil de sécurité des Nations unies.« Pouvons-nous encore accepter que des hôpitaux, pleinement opérationnels et dans lesquels les patients se battent pour la vie, puissent faire partie du champ de bataille ?» Depuis les dix der niers jours, à Alep, quatre hôpitaux du côté rebelle et deux du côté gouvernemental ont été durement touchés.Mercredi, une attaque contre l\u2019hôpital Al-Qods soutenu par MSF a fait près de 30 morts, dont le dernier pédiatre de la ville.Moins d\u2019une semaine plus tard, mardi, pendant que l\u2019ONU adoptait une résolution pour que cessent ces violences, c\u2019est l\u2019hôpital al-Dab- bit qui a été la cible de tirs d\u2019obus, tuant au moins trois personnes, selon les agences de presse gouvernementales, qui imputent l \u2019attaque aux rebelles.« C\u2019est sûr que les hôpitaux fonctionnent au ralenti, car ils reçoivent beaucoup de blessés et qu\u2019ils sont eux-mêmes la cible d\u2019attaques de missiles » , soutient Ammar Chaker, co- fondateur et secrétaire général de la section française de l\u2019Union des organisations de secours et de soins médicaux (UOSSM).Son organisation, la plus grande à œu- vrer dans le milieu médical et presque l\u2019une des seules à le faire en Syrie, fournit la plupart des hôpitaux en matériel médical et gère des centres de santé et des dispensaires.L\u2019une de ses cliniques, qui venait heureusement d\u2019être fermée, a été détruite dans les bombardements de la semaine dernière.Et le personnel médical?M.Chaker s\u2019inquiète à présent d\u2019un grave problème : le manque de formation du personnel médical restant.«Notre souci est qu\u2019on a très peu de médecins qualifiés pour faire face aux cas dif ficiles.Ceux-ci sont pris en charge par du personnel peu qualifié qu\u2019on essaie tant bien que mal de former », a-t-il dit.Il souligne que deux hôpitaux sur les dix d\u2019Alep ont été for tifiés pour résister aux bombardements et les opérations et chirurgies s\u2019effectuent dans les sous-sols, de vrais bunkers blindés.Rien pour contrer le cynisme.Toutefois, même si la peur règne, il n\u2019y a pas eu de désertion majeure du personnel médical.« Ceux qui sont dans les hôpitaux à Alep ont fait le choix de rester », souligne M.Cha- ker.Même s\u2019il constate que le droit humanitaire est le droit le moins respecté de la planète, le directeur de l\u2019OCCAH refuse lui aussi de croire à une démobilisation humanitaire.«C\u2019est rassurant de savoir qu\u2019il y a assez de gens fous pour faire ce métier-là sachant qu\u2019il y a pas mal de fous qui bombardent les hôpitaux.Que des gens continuent de vouloir sauver des vies, ça montre que l\u2019humanité est bien équilibrée », soutient François Audet.Le Devoir SYRIE Soigner sous les bombes Sous pression, l\u2019ONU réaffirme le caractère intouchable des hôpitaux GEORGE OURFALIAN AGENCE FRANCE-PRESSE Six hôpitaux d\u2019Alep ont été touchés par des bombardements au cours des dix derniers jours.«Le gros bon sens, c\u2019est qu\u2019on ne doit pas détruire les hôpitaux et tuer des blessés » Moscou a déclaré mardi espérer un cessez-le-feu «dans les prochaines heures» à Alep, la grande ville divisée du nord de la Syrie où de nouveaux combats et bombardements ont fait 19 morts.Le chef de la diplomatie américaine, John Kerry, a cependant menacé le président syrien, Bachar al-Assad, de «répercussions» si son régime ne respectait pas le nouveau cessez-le-feu actuellement discuté entre Washington et Moscou, notamment à Alep.Dans le même temps, la France et le Royaume-Uni ont demandé une réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité de l\u2019ONU sur Alep.Estimant que «Alep brûle», l\u2019ambassadeur britannique à l\u2019ONU, Matthew Rycroftil, a jugé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier «de la plus haute priorité».Vers un cessez-le-feu ? L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 4 M A I 2 0 1 6 LE MONDE B 7 J E A N - F R É D É R I C L É G A R É - T R E M B L A Y V oisine de la Russie, la Finlande jongle avec l\u2019idée de se joindre à l\u2019OTAN, principale alliance militaire des pays atlantiques \u2014 dont le Canada fait partie.L\u2019idée fait aussi son chemin en Suède, un pays jusqu\u2019ici «neutre» sur le plan militaire, tout comme la Finlande.Moscou n\u2019y voit rien de bon\u2026 Quels sont les risques et les raisons de cet éventuel élargissement de l\u2019Alliance atlantique aux portes de la Russie ?Réponses de Dominika Kuner- tova, doctorante en science politique affiliée au CERIUM.Voisine de la Russie, la Finlande a réussi à rester neutre sans être inquiétée par Moscou depuis les débuts de la guerre froide.La Suède aussi.Qu\u2019est- ce qui pousse à présent Stockholm et Helsinki à songer à se joindre à l\u2019OTAN?Après des décennies de relations stables et fonctionnelles, la crise en Ukraine et la modernisation rapide de l\u2019équipement militaire r usse font craindre à la Finlande que débarquent chez elle de « petits hommes ver ts ».La Russie ne respecte déjà pas le régime frontalier avec la Finlande.Si on ajoute la Suède, les deux pays subissent depuis deux ans la présence militaire intrusive de la Russie dans les eaux scandinaves.La neutralité n\u2019est pas garante de l\u2019intégrité ter rito- riale d\u2019un État.Et ça coûte cher.Même si les forces finnoises sont impressionnantes pour un pays de cinq millions d\u2019habitants, ni la Finlande ni la Suède n\u2019ont les moyens de se défendre contre une at- t a q u e r u s s e , d a n s u n contexte de coupes budgétaires de surcroît.Ces deux pays ne sont toutefois pas non alignés.Depuis leur adhésion à l\u2019UE, la Suède et la Finlande sont devenues membres de la communauté occidentale.Or, l\u2019Union n\u2019a pas assez de capacités militaires pour les protéger.La meilleure façon de maximiser leur sécurité nationale est donc de se joindre à une alliance fondée sur la défense collective comme l\u2019OTAN.Les deux pays doivent cependant prendre leur décision conjointement \u2014 ce qu\u2019ils se sont promis \u2014, car la coopération avec la Suède est l\u2019un des principaux piliers de la défense finnoise.Si Stockholm reste neutre, une Finlande alliée à l\u2019OTAN serait géographiquement isolée et pratiquement indéfendable ; inversement, si seule la Suède adhère à l\u2019OTAN, la Finlande serait encore plus exposée et vulnérable qu\u2019aujourd\u2019hui.Comment réagit Moscou?Moscou perçoit l\u2019adhésion éventuelle de la Suède et de la Finlande à l\u2019OTAN comme une menace.Selon le ministère des Af faires étrangères russe, cela engendrerait « des conséquences politico-militaires et nécessiterait des mesures de rétorsion».Cette rhétorique sévère n\u2019a rien de surprenant.Selon la doctrine militaire russe, actuelle et passée, l\u2019Alliance atlantique est l\u2019un des principaux risques externes.Moscou la voit comme un projet de domination européenne.C\u2019est le mythe classique de l\u2019encerclement entretenu par la Russie.Pour tant, la Russie partage seulement un 1/16e de ses frontières terrestres avec les pays de l\u2019OTAN.Voilà pourquoi elle est d\u2019ailleurs plus préoccupée par l\u2019adhésion de la Finlande, avec laquelle elle partage une frontière de 1340 kilomètres que par celle de la Suède.Selon vous, quels sont les véritables risques d\u2019un élargissement de l\u2019OTAN aux portes de la Russie?Disons d\u2019abord que cela ne se fera pas en un claquement de doigts.Il est vrai que sur le plan technique, l\u2019adhésion de la Suède et de la Finlande ne serait pas compliquée à effectuer.L\u2019infrastructure militaire y atteint déjà les niveaux requis, avec un degré élevé d\u2019interopé- rabilité.Les deux pays participent déjà régulièrement à des exercices militaires otaniens.Mais sur le plan politique, les États membres devront prendre cette décision par consensus.Ensuite, le Parlement de chacun des alliés devra ratif ier des protocoles d\u2019adhésion séparément.Ici, le président de l\u2019Estonie \u2014 qui fait par tie de l \u2019OTAN \u2014 a r é c e m m e n t d i t c r a i n d r e que l\u2019adhésion de la Finlande ne fasse que provoquer la Russie.Pour la Finlande et la Suède elles-mêmes, changer la politique de sécurité nécessiterait un référendum national.Même si le gouvernement finnois souhaite se joindre à l\u2019OTAN, seulement 27 % de la population est en faveur.En Suède, c\u2019est l\u2019inverse : les dirigeants politiques sont réticents, alors que plus de 40 % des Suédois sont d\u2019accord.En cas d\u2019adhésion, la frontière terrestre de l\u2019OTAN avec la Russie doublerait en longueur et l\u2019Alliance renforcerait sa présence en mer Baltique, ce qui augmenterait les risques d\u2019incidents avec la Russie.Un rapport du gouvernement finnois publié en avril p r é v o i t q u e l \u2019 a d h é s i o n « conduira probablement à une crise sérieuse avec la Russie pour une période indéfinie ».L\u2019antagonisme r usse serait plus intense pendant la période de transition avec, surtout, des mesures économiques restrictives.Serait aussi interrompue la coopération en matière d\u2019immigration illégale entre Helsinki et Moscou.Il y a toutefois une autre option que l\u2019adhésion pure et s imple : l a c réa t ion d \u2019un conseil OTAN-nations nordiques ou d\u2019une commission de la mer Baltique pour donner un accès privilégié à ces deux pays, qui ont d\u2019ailleurs déjà contribué à la Force de réaction de l\u2019Alliance dans les pays baltes.Le Devoir DÉFENSE L\u2019OTAN rôde aux portes de la Russie Voir aussi \u203a Planète Terre au Canal Savoir à 21 h et à l\u2019adresse ledevoir.com/planete-terre R O M A I N F O N S E G R I V E S à Francfort U n Allemand soupçonné de liens avec des djihadistes et jugé depuis mardi en Allemagne pour crime de guerre en Syrie a assuré avoir été forcé de poser avec des victimes décapitées, et s\u2019être tourné vers l\u2019islamisme après une jeunesse difficile.Ce procès est une première pour la justice allemande, qui commence à s\u2019attaquer aux exactions commises en Syrie et en Irak, après que le pays a accueilli 1,1 million de migrants en 2015, dont la moitié venant de ces deux pays.Cet afflux éclaire actuellement certains crimes et a permis l\u2019ouverture d\u2019une série de procédures pénales.Aria Ladjedvardi, un Allemand de 21 ans d\u2019origine iranienne, comparaît devant la chambre criminelle de la Cour d\u2019appel de Francfort jusqu\u2019au 14 juin pour perpétration d\u2019un crime de guerre.Il lui est reproché d\u2019avoir posé avec deux autres hommes devant deux têtes plantées sur des piques en Syrie pendant le printemps 2014, des clichés ensuite postés sur Facebook.Une décision prise, selon le parquet fédéral, afin de ridiculiser les victimes, considérées comme des infidèles, et les rabaisser après leur mort, ce qui constituerait un crime de guerre passible d\u2019au moins un an de détention.«Je ne voulais pas être là-dessus » et « je n\u2019aurais jamais imaginé » que les photos seraient ensuite sur les réseaux sociaux, a protesté M.Ladjed- vardi lors de l\u2019audience.Il a assuré n\u2019avoir voulu humilier personne.Selon son récit, un enfant aurait averti, dans le village de la province d\u2019Idleb où il se trouvait, de la présence des deux têtes, plantées sur des piques en pleine cour d\u2019école.Un attroupement se serait ainsi formé, où plusieurs personnes se prenaient en photo devant la scène macabre.Le parquet n\u2019a pas établi l\u2019identité et l\u2019affiliation des victimes dans le conflit syrien.En tant qu\u2019étranger, M.Lad- jedvardi aurait selon lui été incité à poser.« Nous sommes dans une zone en guerre.[\u2026] J\u2019ai fait ce que la situation exigeait», s\u2019est-il défendu.Le débit rapide et les gestes nerveux, l\u2019accusé a ensuite justifié son voyage en Syrie au printemps 2014.« Je voulais aider les gens », victimes du régime de Bachar al-Assad, a-t-il assuré.Avant son départ, il s\u2019était intéressé « de plus en plus » à l\u2019islam, et avait commencé « à changer », a-t-il raconté.Les bras sculptés par la musculation, l\u2019Allemand a décrit comment le spor t et la religion l\u2019avaient poussé à se reprendre en main, après une jeunesse marquée par l\u2019alcool, le cannabis et les délits.Il a ensuite pris contact avec une connaissance déjà partie en Syrie, qui a facilité son voyage et qu\u2019il a rejoint.Sur place, il a reconnu s\u2019être initié au maniement des armes, mais affirmé n\u2019appartenir à aucune organisation jiha- diste : « Je n\u2019ai pas combattu».Des doutes Un récit sur lequel les juges ont exprimé des doutes, en posant des questions sur l\u2019hôte de l\u2019accusé.Selon M.Ladjed- vardi, celui-ci aurait combattu avec le groupe État islamique et d\u2019autres milices, mais aurait coupé les ponts avec eux avant qu\u2019il le rejoigne en Syrie.Le parquet n\u2019a pas établi avec quel groupe l\u2019accusé s\u2019était formé aux armes.Avant son dépar t, M.Lad- jedvardi était également apparu dans une vidéo tournée pour une campagne de prosélytisme, menée par des sala- fistes en Allemagne.Interrogé sur le sujet, il s\u2019est toutefois décrit comme « le contraire » d\u2019un salafiste, restant vague sur sa pratique religieuse.M.Ladjedvardi avait été interpellé en octobre 2015 dans la région de Francfor t.Son procès est le premier en Allemagne pour crime de guerre lié à des faits commis en Syrie ou en Irak.L\u2019afflux de réfugiés dans le pays a démultiplié les sources d\u2019information sur les exactions commises dans ces pays, par le régime de Bachar al-Assad, le groupe EI ou d\u2019autres groupes armés.ressortissants syriens.Agence France-Presse TERRORISME De retour de Syrie, un djihadiste allemand est accusé de crime de guerre KHALED DESOUKI AGENCE FRANCE-PRESSE Les journalistes égyptiens ont manifesté mardi à la suite de la perquisition, la veille, dans les locaux de leur association professionnelle.B erlin \u2014 La chancelière allemande, Angela Merkel, s\u2019est engagée mardi devant des élèves francophones de Berlin à lutter contre la montée du Front national en France, des déclarations « très graves » immédiatement qualifiées d\u2019« ingérence » par la présidente du par ti d\u2019extrême droite, Marine Le Pen.«Je vais essayer de contribuer à ce qu\u2019évidemment d\u2019autres forces politiques soient plus fortes que le Front national pour autant qu\u2019on puisse le faire de l\u2019étranger », a déclaré la dirigeante à l\u2019occasion d\u2019une visite au Lycée français de Berlin.La chancelière commente rarement la situation politique intérieure française.« Mais c\u2019est une force [politique] à laquelle nous devons nous confronter, exactement comme nous avons désormais en Allemagne des forces politiques qui ont un discours très négatif sur l\u2019Europe, quand on voit la rhétorique de l\u2019AfD [le parti populiste Alternative pour l\u2019Allemagne]», a-t-elle ajouté.«Nous devons veiller à ce que l\u2019Europe soit un projet que les gens comprennent », a-t-elle estimé, ajoutant : Il faut qu\u2019ils voient que « c\u2019est mieux avec l\u2019Europe que sans l\u2019Europe».Marine Le Pen a immédiatement dénoncé dans un communiqué des propos « très graves » qui « témoignent d\u2019une ingérence dans nos af faires intérieures aussi outrancière qu\u2019humiliante pour la France, et marquent une cruelle vérité : celle de la soumission de notre pays à l\u2019Allemagne».Marine Le Pen dénonce régulièrement la « tutelle » qu\u2019exercerait l\u2019Allemagne sur l\u2019UE et sur la France.«Hélas, aucune réaction officielle française ne viendra protester contre cette ingérence manifeste de la patronne du gouvernement allemand dans les af faires démocratiques du peuple français », selon elle.Agence France-Presse EUROPE Merkel veut lutter contre la montée du FN en France L e Caire \u2014 Le syndicat des journalistes en Égypte a dénoncé mardi un recul de la liber té de la presse dans le pays, accusant le pouvoir d\u2019être en guerre contre le journalisme, deux jours après l\u2019arrestation de deux reporters au siège de l\u2019organisation.Le président, Abdel Fattah al-Sissi, est régulièrement accusé par les défenseurs des droits de la personne d\u2019avoir instauré un régime ultra- autoritaire qui réprime violemment toute opposition depuis qu\u2019il a destitué en 2013 son prédécesseur islamiste Mohamed Morsi.Dimanche, la police a provoqué un tollé au sein des médias et de l\u2019opposition en arrêtant deux journalistes lors d\u2019un raid sans précédent dans les locaux de leur syndicat.Les reporters Amro Badr et Mahmoud Saqqa, qui travaillent pour le site d\u2019information yanair.net, critique du président Sissi, ont été placés lundi en détention provisoire pour 15 jours.Ils sont accusés d\u2019avoir incité à manifester et appelé au rassemblement et à la chute du régime.« Nous marquons cette année [en ce 3 mai] la journée mondiale de la liberté de la presse alors que l\u2019Égypte est en recul dans tous les classements internationaux », a déploré mardi le chef du syndicat Yehya Kallache lors d\u2019une conférence de presse.Une assemblée générale du syndicat doit avoir lieu mercredi.« Au lieu de voir le gouvernement prendre des mesures concrètes pour sor tir de cette situation, nous avons été surpris de constater une escalade de la guerre contre le journalisme et les journalistes », a-t-il asséné, faisant référence à l\u2019arrestation des deux reporters.M.Kallache a notamment dénoncé les « perquisitions sans précédent dans les locaux des sites d\u2019information », ainsi « qu\u2019une pratique de la censure avant la publication ».Il a af firmé que « 29 journalistes étaient actuellement derrière les barreaux, certains en détention provisoire depuis près de trois ans ».S\u2019exprimant devant quelque 200 journalistes au siège du syndicat, il a été interrompu à plusieurs reprises par des slogans hostiles à la police, qui filtrait l\u2019accès du bâtiment : « le ministère de l\u2019Intérieur, c\u2019est des voyous ».Amro Badr avait affirmé vendredi que la police avait mené un raid à son domicile et chez Mahmoud Saqqa, et le lendemain, les deux journalistes avaient annoncé qu\u2019ils entamaient un sit-in au siège du syndicat pour protester notamment contre « les descentes de la police».Dans un communiqué publié mardi soir, le bureau du procureur général a indiqué avoir décidé d\u2019imposer un black-out sur cette affaire, car elle contient «des accusations relatives à la sécurité du pays».L\u2019enquête montre « qu\u2019ils s\u2019étaient mis d\u2019accord avec le président de leur syndicat pour se réfugier au siège du syndicat et que le président leur avait promis de mener une médiation avec les autorités pour faire annuler la décision de leur arrestation», précise le texte.Agence France-Presse ÉGYPTE Les journalistes dénoncent la répression dont ils sont victimes TORSTEN SILZ AGENCE FRANCE-PRESSE Aria Ladjedvardi (à gauche) à son arrivée mardi au tribunal condamnés appartenaient au groupe Tehreek-e-Taliban Pakistan (talibans pakistanais) qui mène une insurrection sanglante contre l\u2019armée et le gouvernement.Depuis juin 2014, les troupes pakistanaises sont engagées dans une large offensive contre les talibans et d\u2019autres insurgés dans les régions tribales du Nord Waziristan et de Khyber dans le nord-ouest du pays.Les combats ont repris de plus belle après le massacre perpétré par les Talibans dans une école militaire de Peshawar en décembre 2014, dans lequel 134 enfants avaient été tués.Agence France-Presse Pakistan : 11 talibans condamnés à mort Islamabad \u2014 Onze talibans pakistanais ont été condamnés à mort par des tribunaux militaires pour des crimes liés au terrorisme, a indiqué l\u2019armée mardi.Les 11 hommes avaient été reconnus coupables notamment de meurtre et le kidnapping de civils, d\u2019attaques contre les forces armées et la police, ainsi que de la destruction d\u2019écoles et d\u2019infrastructures de communication, selon une déclaration de l\u2019armée.Les L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 4 M A I 2 0 1 6 C U L T U R E B 8 Faire L\u2019inis, c\u2019est beaucoup de travail.Avant, pendant et après.inis.qc.ca Vous avez toujours rêvé d\u2019écrire Vous avez un projet de série Les programmes Écriture de long métrage et Écriture de long métrage Scène à scène Écriture d\u2019une série télévisée Bible Scénario Synopsis Programmes d\u2019écriture 18 Invité récemment au Salon du livre de Genève, Patrick Senécal demeure inconnu en Suisse.Dans cette entrevue au journal suisse Le Temps, il explique comment il s\u2019adapte au lectorat non québécois.N I C O L A S D U F O U R Afin de le lancer en France et dans les pays voisins, Fleuve noir a choisi Le vide, un roman qui ne figure pas parmi les plus récents \u2014 il date de 2006.Un autre va suivre sous peu.Mais Le vide demeure d\u2019une forte actualité, et il donne une bonne idée du talent de son auteur.Pour la France, c\u2019est la gloire nationale Franck Thilliez qui adoube son collègue québécois et en fait la promotion en couverture.L\u2019éditeur indique que le texte a été «retravaillé et adapté dans son vocabulaire pour être accessible au public français» \u2014 le fossé est-il si béant?En fait, Patrick Senécal a conservé quelques particularités linguistiques ou culturelles, comme la fonction de son personnage principal, qui demeure un «détective» et ne devient pas un «inspecteur».Ces tournures apportent un charme, un brin exotique, au roman.Ce n\u2019est pas le principal.Certes, ses dialogues peuvent être critiqués pour leur caractère parfois trop littéral ou grandiloquent; mais l\u2019écrivain sait captiver son public.Sa redoutable intrigue mécanique fonctionne.Et l\u2019auteur tient à l\u2019utiliser pour dépeindre un pan du monde dans lequel il vit, par exemple, cette déprimante humanité qui se repaît de télé- réalité, ou \u2014 c\u2019est peut-être lié \u2014 la vacuité des existences dans une société contemporaine qui n\u2019a nul projet à of frir, nul espoir à aviver.Le vide\u2026 L\u2019arrivée de Patrick Senécal en Europe francophone en comble un autre.Pour cette conquête du marché français, est- ce vous qui avez choisi de commencer par Le vide?Pensez-vous que c\u2019est le bon roman pour commencer?Patrick Senécal : En fait, ce sont les éditions Fleuve noir qui ont choisi Le vide, parmi les deux ou trois que mon agent leur a envoyés, et je crois que c\u2019est une bonne idée.Le vide est de tous mes romans sans doute le plus ambitieux, celui qui a la prétention de présenter un portrait très déprimant non seulement de la société nord-américaine, mais de la société occidentale en général.Même si ce roman se passe au Québec, il représente un «vide» très universel.De plus, c\u2019est un roman- choc, avec plusieurs scènes très dures et une finale spectaculaire, donc tous de bons éléments pour se faire remarquer.Enfin, c\u2019est un roman qui donne le ton de mon œuvre: je fais du roman extrême et très noir.Le lecteur est donc prévenu.Avez-vous beaucoup repris le texte du roman pour l\u2019adapter au lectorat français?Il a fallu faire quelques ajustements, principalement dans les dialogues.Nous avons enlevé certains patois trop québécois pour mettre des termes plus neutres.J\u2019écris des romans noirs pour fans de thrillers, donc s\u2019il y a trop de mots difficiles à comprendre pour le public français, cela risque d\u2019enlever de l\u2019efficacité au suspense, et ce n\u2019est vraiment pas le but.Cela dit, on parle de changements mineurs, et la saveur québécoise est toujours bien présente.D\u2019ailleurs, toute l\u2019action se passe au Québec.Et si le public français aime Le vide, il est possible que nous conservions un peu plus de termes québécois dans une prochaine publication d\u2019un second roman.On peut s\u2019étonner que les auteurs québécois ne soient pas davantage lus ailleurs en francophonie.Comment l\u2019expliquez-vous?Je crois que cela tient beaucoup à un problème de distribution.Les Européens qui aiment mes romans me disent toujours qu\u2019ils sont presque impossibles à trouver en librairie.Pas seulement les miens, mais la plupart des romans québécois en général.Quelque chose cloche avec le système de distribution.Avec Le vide, cela va changer, car Fleuve noir est une maison très bien distribuée partout.De plus, il faut aussi que certains journalistes ou tribunes littéraires parlent des livres.Avec le nombre incroyable de livres francophones européens qui sortent chaque année, il est difficile pour un auteur québécois d\u2019attirer l\u2019attention des journalistes, surtout si l\u2019auteur en question écrit de la littérature de genre, qui a tendance à être un peu boudée par des médias dits sérieux.Mais je pense que tout cela est en train de changer tranquillement.On croise les doigts.Le Temps LIVRE Le maître québécois du suspense arrive en Europe Comment Patrick Senécal entend s\u2019adapter au public européen P H I L I P P E R E N A U D A près des semaines de spéculations autour de la parution attendue de son neuvième album studio, le groupe britannique Radiohead a offert mardi sur YouTube un premier extrait intitulé Burn the Witch, qui sera offert en télé- chargement payant dès mercredi.Sur des images en stop motion, le groupe propose une langoureuse composition où des arrangements de cordes saccadés marquent le rythme, ponctués par une batterie électronique minimaliste, avant d\u2019enrober doucement le refrain chanté de la voix falsetto caractéristique du leader Thom Yorke.Sans titre Ce neuvième album, qui n\u2019a encore ni titre officiel ni date de sor tie, sera le premier du groupe depuis The King of Limbs, paru en 2011.Lors de la conférence de Paris sur le climat en décembre dernier, Thom Yorke avait interprété plusieurs chansons inédites, présumément tirées de ce nouvel album.Dimanche dernier, Radiohead avait effacé son site Web et ses communications sur les réseaux sociaux, ne conservant que sa page YouTube officielle ; de courts extraits de Burn the Witch étaient apparus sur son compte Instagram en matinée mardi, avant l\u2019apparition du clip complet.Le quintette rock expérimental amorcera sa tournée estivale le 21 mai prochain à Amsterdam et s\u2019arrêtera au parc Jean-Drapeau le 31 juillet, dans le cadre du festival Osheaga.Collaborateur Le Devoir MUSIQUE Radiohead offre une nouvelle chanson au public MARTIN BUREAU AGENCE FRANCE-PRESSE Le leader du groupe britannique Radiohead, Thom Yorke L os Angeles \u2014 Les Rolling Stones, Bob Dylan, Paul McCartney, Neil Young, Roger Waters et les Who\u2026 Ces légendes du rock\u2019n\u2019roll partageront la même affiche pour une série de mégaconcerts dans le désert californien cet automne, ont annoncé les organisateurs mardi.Ces groupes et chanteurs mythiques se succéderont sur la même scène pour une série de concerts du 7 au 9 octobre à Indio, dans le désert à deux heures trente de Los Angeles, dans l\u2019ouest des États-Unis.Une affiche de rêve que le promoteur Goldenvoice présente comme « le concert d\u2019une vie».Les trois performances pour ce festival surnommé «desert trip» \u2014 ce qui signifie à la fois voyage dans le désert ou trip psychédélique dans le désert \u2014 auront lieu dans l\u2019arène de concer ts d\u2019Empire Polo Field, qui accueille aussi le festival Coachella, l\u2019un des plus importants aux États-Unis.« Je ne peux imaginer un concert plus important que celui-là, affirme Jim Guerinot, agent artistique et ancien promoteur, interrogé par le Los Angeles Times.Neil Young fait une première partie pour Paul McCartney.Sérieusement?C\u2019est incroyable.» Dispendieux Les places seront chères pour cet événement musical : elles seront mises en vente lundi à 10 heures entre 199 et 1599 dollars, a précisé Goldenvoice.« Les per formances commenceront après le coucher du soleil, chaque ar tiste jouera une séance complète, pour trois nuits incroyables de rock\u2019n\u2019roll », précise-t-il sur son site Internet.Tous les artistes, à part le guitariste des Stones, Ronnie Wood, âgé de 68 ans, sont âgés de plus de 70 ans.Tous restent musicalement actifs et attirent toujours un large public d\u2019admirateurs.Les organisateurs ont dit que Dylan et les Stones ouvriraient la série de concerts le 7 octobre, Young et McCartney suivront le 8, tandis que les Who et Waters termineront le 9 octobre.Ce festival pourrait représenter le dernier concer t des Who, dont les membres ont laissé entendre qu\u2019ils comptaient prendre leur retraite.Agence France-Presse MUSIQUE Les Stones, McCartney et Dylan sur scène pour le « concert d\u2019une vie » JACQUES GRENIER LE DEVOIR Patrick Senécal, en 2010 Le 30e Salon du livre et de la presse de Genève s\u2019est tenu du 27 avril au 1er mai, à Pa- lexpo, attirant 94 000 visiteurs, soit un peu moins que la précédente édition en raison du congé du 1er mai.Sous le signe du rôle de la culture dans la création de lien social et de la pacification des rapports sociaux, cette 30e édition avait la Tunisie pour hôte d\u2019honneur.Pour la première fois, le Prix littéraire du Salon du livre a été remis à deux lauréats, Douna Loup (L\u2019oragé) et Flo- rian Eglin (Solal Aronowicz Holocauste), premiers auteurs suisses à recevoir cet honneur.Bien représenté cette année par les écrivains Marie Laberge, Patrick Séné- cal, Jean Désy, Monique Proulx, Florence Morin, François Lévesque, Joël Des Rosiers et Sylvie Louis, le Québec sera l\u2019hôte d\u2019honneur du 31e Salon du livre et de la presse de Genève, lequel se déroulera du 26 au 30 avril 2017.Le Devoir Le Québec à l\u2019honneur au Salon du livre de Genève YAMIL LAGE AGENCE FRANCE-PRESSE Les Rolling Stones, ci-dessus en spectacle le mois dernier, seront de la partie l\u2019automne prochain en Californie. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 4 M A I 2 0 1 6 C U L T U R E B 9 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction Les échangistes Le Téléjournal Par ici l'été 1001 vies TVA 17h55 TVANou.Le Tricheur J.E.Oeufs d'or Du talent à revendre Sur invitation seulement TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M Cinéma TQ Les Argonautes Génial! / Anick Lemay Cuisine futée, Les grands documentaires NUITS ENDIABLÉES (1997) avec Burt Reynolds, Julianne Moore, Mark Wahlberg.23h45 Grands documentaires V Atomes Souper parfait Rire et délire Personne d'intérêt CSI: NY / Fatale Saint-Valentin Un gars le soir Un gars le soir Duo Tic Tac Show Appelez RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Hélène et les animaux Envoyé spécial 21h35 Peuples 21 jours / De solidarité en Haïti TV5 le journal 23h40 PARLEZ-MOI DE VOUS D Enchères Enchères Grand Rire de Québec Hélico tout terrain Défi moto à Phoenix Ouragan 360 / Terreur au Texas Grand Rire de Québec Docu-D VIE Pro du patio Déco Top Roulotte Mordu de toi Parents sous / Les attentes Mamans, gérantes d'estrade Idées grandeur 12 travaux Cris du coeur Amour aveugle MX Taxi payant Taxi payant Séduction L'index québéc Les années / Drogue Souper parfait Souper parfait SHANIA: UNE VIE EN HUIT ALBUMS (2005) Meredith Henderson.Inspiration VRAK.TV Les testeurs Rencontrée The Amazing Race Canada (v.f.) 3 célibataires Awkward.Code F.Big Bang Charmed / Jeunesse éternelle Code F.Med Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° L'antichambre (D) ATP Tennis - Open de Madrid Sports 30 Sports 30 L'antichambre HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Chasseurs Rois scrap Fièvre encans Fièvre encans Mordus Mordus Profession: brocanteur Magasin ARTV Les belles histoires Pérusse cité Catherine Amour du country / Gildor Roy La vie parfaite Toi et moi Qui êtes-vous?/ Anne Dorval Empire / Takeem Le pont EXPLORA À vol d'oiseau Pêche à haut risque La Semaine verte La vérité sur le sucre vs.le gras Un film, une histoire Miracles de la vie Cerveau SÉRIES+ Castle / L'agneau de Wall Street Heartland Hawaii 5-0 / Ua 'aihue Mon ex à moi Mon ex à moi Séquelles / Le cri du cerf Rizzoli & Isles Hawaii 5-0 ZTÉLÉ HYP-GAGS Humoristes Les stupéfiants / Les Simpson Beauty & the Beast Rome / Le message de Cicéron Le mobile du crime / Préjugés Les pires chauffards canadiens Les stupéfiants C.SAVOIR 17h30 Devoir Cent regards Art coaching sportif CORIM Portes Planète Terre soirées des Grands Quartier Latin Coeur des sciences Noms de Dieux ÉVASION Destination Monstre Azimut Bikinis et mer Direction la mer / Ogunquit Folle escale / Dublin Lydiane autour monde / Coroico Rallye autour du monde Azimut TFO PetzClub ClubCinq Subito texto Boum, canon Flip TFO 24.7 ZÉRO MOTIVATION (2014) Dana Ivgy.22h45 Homme TFO 24.7 Boum, canon Flip Cinépop 17h35 DANGEREUSE OBSES.19h05 HIGHLANDER (1986) Sean Connery.SEIGNEUR DE GUERRE (2005) avec Jared Leto, Nicolas Cage.23h05 LA PLANÈTE DES SINGES (2001) SÉcran 17h25 BIENVENUE AU MARIGOLD HOTEL 2 Houdini (v.f.) LE GÂTEAU DE LA DERNIÈRE CHANCE (2014) CAPTIVE (2015) Courtney Ford.Cinéma Planète Rêver le futur Instinct Sauvage Folie meurtrière Faites entrer l'accusé Rêver le futur R.I.P.Recherches / Puymartin MATV Libre-service Montréalité Billboard Caucus Mise à jour À vos cas Couleurs d'ici Catherine et Laurent Profil d'athlète Produits chez Libre-service CBC CBCNews Coronation St.22 Minutes JFL: Gags LNH Hockey / Was./Pit.(D) CBC News: The National Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Arrow / Genesis Criminal Minds / The Storm Crim.Minds: Borders CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Kaoh Rong Big Brother Canada Chicago P.D./ In a Duffle Bag Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Middle The Goldbergs Modern Family Black-ish Nashville News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Survivor: Kaoh Rong Criminal Minds / The Storm Crim.Minds: Borders Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NC5 at 6 p.m.NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Heartbeat / Permanent Glitter Law & Order: S.V.U.Chicago P.D./ In a Duffle Bag News 5 at 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Globe Trekker Nature Nova / Great Lighthouse Rescue Nova Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Nature Nova / Great Lighthouse Rescue Nova World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Balade Tor.La côte ouest François-série Nerfs d'acier / Scaphandrier Grand Hôtel / Énigmes à toutes les étapes La Sagouine Belle-Baie Pense vite! Six pieds HBO 18h05 Heroin: Cape Cod, USA 19h25 I'LL FOLLOW YOU DOWN (2014) Silicon Valley Veep Vinyl / E.A.B.Vinyl Banshee AddikTV Continuum Les passages de l'espoir Traitement royal Les pouvoirs de Toby Harceleur / À petit feu Flash / Frappé par la foudre Sons Anarchy TVA Sports 17h00 Destination Coupe Stanley LNH Hockey / Was./Pit.(D) Dave Morissette en direct Le TVA sports LHJMQ Hockey 05/04 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir UNE GUERRE SANS MERCI Afin de savoir lequel du sucre ou du gras est le plus nocif pour la santé, les médecins et jumeaux Xand et Chris van Tulleken ont suivi un régime sévère durant un mois.Le premier s\u2019est nourri d\u2019aliments glucidiques, le second d\u2019aliments gras.La vérité sur le sucre vs le gras, Explora, 21 h ROMANCE SANS FRONTIÈRES Dans cette nouvelle série de science-fiction de six épisodes, des extraterrestres sont contraints de vivre dans le dur ghetto de Troy plus de 40 ans après leur arrivée au Royaume- Uni.Officier au contrôle des frontières, Lewis (Michael Socha) s\u2019éprend d\u2019une habitante, Lily- hot (Michaela Coel).The Aliens, Space, 21 h DERNIER ÉPISODE C\u2019est ce soir que se termine Séquelles de Louis Bé- langer, d\u2019après le roman Le cri du cerf de Johanne Seymour.Ayant démasqué l\u2019assassin des fillettes de neuf ans, Kate McDougall (Céline Bonnier) découvre enfin des secrets de son passé.Séquelles, Séries+, 22 h Manon Dumais Partenariat entre Vice et ESPN New York \u2014 Le groupe Vice Media et le réseau de chaînes sportives ESPN vont produire du contenu commun en vertu d\u2019un partenariat qui prévoit également la diffusion croisée d\u2019anciens programmes, selon un communiqué publié mardi.Vice a lancé, fin février, sa propre chaîne, baptisée Viceland, sur laquelle elle diffusait jusqu\u2019ici ses propres programmes.Il va développer avec ESPN des séries vidéo de format court consacrées à des athlètes et des événements sportifs peu médiatisés, selon le communiqué, ainsi qu\u2019une série animée.Ces programmes seront diffusés sur le réseau ESPN ainsi que sur Vice- land.Parallèlement, le partenariat prévoit la rediffusion sur Viceland d\u2019anciennes émissions du programme documentaire emblématique d\u2019ESPN, 30 for 30.Agence France-Presse AANCHAL MALHOTRA Parmi les objets exposés, cette parure de tête que la mère d\u2019Aanchal Malhotra avait portée lors de son mariage.C A R O L I N E M O N T P E T I T L orsqu\u2019elle a quitté son Pakistan natal pour l\u2019Inde, au soir de la par tition du pays en 1947, l\u2019arrière-grand-mère de Aanchal Malhotra avait apporté avec elle un verre, pour pouvoir récolter l\u2019eau des rivières et donner à boire à ses enfants, et une parure de tête que sa mère avait por tée lors de son mariage à l\u2019âge de 12 ans, en 1907.Cet objet est l\u2019un de ceux que Aanchal Malho- tra présente dans le cadre de l\u2019exposition Trouvés, à l\u2019affiche à la Maison de la culture Frontenac jusqu\u2019au 4 juin prochain.Originaire de New Delhi, ayant étudié à l\u2019Université Concordia, Aanchal Malhotra se penche sur cet épisode très douloureux que fut la partition de l\u2019Inde, après le retrait des colonisateurs britanniques.«Cet événement est l\u2019un des plus grands mouvements migratoires de l\u2019histoire, dit-elle en entrevue.Il y a eu 12 millions de personnes déplacées et un million de morts.Plusieurs personnes ont perdu leur foyer, ont perdu leurs familles.Il y a eu des émeutes.Alors si vous étiez capables d\u2019apporter quelque chose de chez vous, ne serait- ce qu\u2019un morceau de vaisselle ou un ustensile, cela devenait un symbole très fort.» Retracer la mémoire perdue C\u2019est donc à travers les objets qui ont survécu à la partition de l\u2019Inde qu\u2019Aanchal Malho- tra a décidé de retracer la mémoire perdue de ces années.Elle a rencontré autant des hindous, qui, comme ses quatre grands-parents, ont dû quitter définitivement le Pakistan pour l\u2019Inde, que des musulmans qui ont dû abandonner l\u2019Inde pour le Pakistan.«Le Pakistan est devenu un pays musulman», rappelle-t-elle.Auparavant, il y avait eu des tensions entre les communautés hindoues, sikhes et musulmanes de cette por tion du nord de l\u2019Inde.« Mais jamais au point de la fol ie meur trière qu \u2019a entraînée la par t i t ion.Avant, les gens ne se tuaient pas uniquement parce qu\u2019ils étaient hindous, sikhs, ou musulmans.» La par tition avait été ef fectuée sur une base religieuse.« Personne n\u2019a jamais vraiment cru que nous ne pourrions jamais revenir à Rawalpindi, raconte l\u2019une des personnes interrogées par Aan- chal Malhotra, dans le cadre de ce projet.[\u2026] Nous avions notre ville, notre voisinage, nous sommes nés et avons été élevés sur cette terre.Et même si elle avait un nouveau nom maintenant, nous avons juste supposé que nous allions vivre au Pakistan.» Il fallait, dit cette personne, laisser la violence se calmer avant de retourner sur les lieux.«Nous avions vécu parmi des hindous, des musulmans, des sikhs, sans jamais savoir la dif férence.Alors, pourquoi maintenant ?Le retour était la seule chose qui avait un sens pour nous.» Mais la violence ne s\u2019est jamais suf fi- samment « calmée » pour leur permettre d\u2019accomplir ce rêve.Le travail d\u2019Aanchal Malhotra a déjà été présenté à New Delhi, dans une exposition annonciatrice de l\u2019ouverture du tout nouveau Musée de la Partition, prévue pour l\u2019an prochain.« Je suis membre du conseil d\u2019administration de ce musée», dit-elle.Photos sauvées Aux côtés du travail d\u2019Aanchal Malhotra, Margret Nie lsen présente des photos qu\u2019elle a sauvées du recyclage, et qui proviennent de deux générations de photographes qui avaient un studio à Bhaktapur, de 1940 à 1990.Le père, Kedar Banepali, a été le premier photographe à avoir un studio à Bhaktapur.« C\u2019est très spécial, parce qu\u2019il ne faisait pas que du studio.Il allait dans la rue et photographiait des scènes de la vie quotidienne», dit Margret Nielsen.Ces photos avaient été faites en noir et blanc, sur épreuve argentique, et il est courant au Népal de tenter de tirer un peu d\u2019argent de la vente du métal contenu dans les négatifs.«C\u2019est un matériau qui permet de découvrir la vie quotidienne dans la vallée de Katmandou, notamment dans le groupe ethnique des Nevwar », poursuit Margret Nielsen.Les photos témoignent en effet d\u2019une série de rituels accomplis par les Nevwar à différents moments de leur vie, à la puberté par exemple, ou dans les années qui précèdent la mort.L\u2019exposition Trouvés, montée par le commissaire Kakim Goh, se déploie dans le cadre du Festival Accès Asie, qui prend l\u2019affiche du 5 au 29 mai à Montréal.Durant la première semaine, on pourra assister à un récital en l\u2019honneur du compositeur japonais Tor u Take- mitsu.La seconde semaine débutera avec une soirée de cinéma asiatique muet du début du XXe siècle, avec musique en direct, et se poursuivra avec divers événements, de danse, mais aussi de musique et de vidéo.Le festival tiendra ensuite sa compétition de danse du Moyen-Orient, avec, entre autres, des danseurs des Philippines, de l\u2019Iran, du Japon et de l\u2019Inde.Le Devoir TROUVÉS Exposition présentée à la Maison de la culture Frontenac dans le cadre du Festival Accès Asie, du 5 au 29 mai EXPOSITION Des objets qui plongent dans l\u2019histoire douloureuse de l\u2019Inde MARGRET NIELSEN L\u2019une des photos que Margret Nielsen a sauvées du recyclage P H I L I P P E P A P I N E A U L e festival automnal Pop Montréal, qui se tient du 21 au 25 septembre, a annoncé un premier pan de sa programmation, dévoilant la présence du duo The Kills, du compositeur français Wally Badarou (collaborateur de Grace Jones, Talking Heads) et du trompettiste Ibra- him Maalouf, entendu récemment en collaboration avec le rappeur Oxmo Puccino.Pop Montréal, grand-messe de l\u2019hétéroclite, de l\u2019avant-gardisme et du dépoussiérage, recevra aussi la chanteuse Angela Olsen, le punk expérimental de Psychic TV, mais offrira aussi une soirée au Rialto avec le coloré acteur et réalisateur John Waters (Hairspray, Polyester).Du côté des musiciens d\u2019ici, le festival permettra entre autres de voir Les Hôtesses d\u2019Hilaire, le groupe Groenland, Jerusalem In My Heart et Colin Stetson, qui présentera son dernier album, une réinterprétation de la Symphonie no 3 de Gorecki, accompagné d\u2019un orchestre de 11 musiciens.Le festival a aussi annoncé qu\u2019il prendra la route jusqu\u2019en Europe, alors qu\u2019il présentera la tournée POP Off Europe, qui s\u2019étirera sur sept concerts, avec la présence de Foxtrott, de Wake Island et de L.A.Foster.Détails à popmontreal.com.Le Devoir MUSIQUE Pop Montréal dévoile ses premiers noms Sénégal : le Festival de jazz de Saint-Louis interdit Saint-Louis \u2014 Le préfet de Saint-Louis a interdit la tenue de l\u2019édition 2016 du Festival de jazz organisé depuis 25 ans dans cette ville du nord-ouest du Sénégal en invoquant des raisons de sécurité, mais les organisateurs ont affirmé mardi être en discussions pour son maintien, à huit jours de son ouverture.« Sont interdites toutes les manifestations liées au Festival de jazz de Saint-Louis devant se tenir sur la voie publique et dans les lieux publics, pour la période du 11 au 15 mai », indique un arrêté préfectoral.Le texte évoque « le contexte sécuritaire ambiant, la vulnérabilité de la commune de Saint-Louis et le refus des organisateurs de s\u2019engager dans l\u2019ef fort de sécurité », sans autre détail.« Nous nous désolons d\u2019avoir reçu tardivement cet arrêté [\u2026], c\u2019est un coup de massue pour nous », a déclaré à l\u2019AFP Fara Tall, vice-président de l\u2019Association Saint- Louis Jazz, qui organise le festival.Selon M.Tall, l\u2019interdiction a été notifiée lundi aux organisateurs, qui ont engagé des discussions avec les autorités pour obtenir sa levée et prendre les dispositions requises pour la sécurité du festival.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 4 M A I 2 0 1 6 CULTURE B 10 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com Une soirée inédite avec deux pianistes exceptionnels CHARLES RICHARD-HAMELIN et JEAN SAULNIER en duo piano Œuvres de Bach, Chopin, Schubert, Fauré et Gershwin Événement-bénéfice consacré à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau piano de prestige essentiel à la formation de pianistes accomplis Lundi 16 mai 2016, 19 h 30 Salle Claude-Champagne 220, Vincent-d\u2019Indy Places limitées / 514 343-6111, poste 1993 À compter de 250 $ (reçu d\u2019impôt disponible) C.R.- Hamelin J.Saulnier 7 MAI 16 MAI NOUS (NE) SOMMES (PAS) TOUS DES DANSEURS.SOPHIE CORRIVEAU / Traces-Interprètes En collaboration avec KATYA MONTAIGNAC 6, 7, 8 mai 2016 \u2013 18 H AGORA DE LA DANSE 514 525-1500 agoradanse.com / danse-cite.org S T É P H A N E B A I L L A R G E O N U ne fois n\u2019est pas coutume, cinq patrons de presse du Québec ont participé mardi matin à un congrès syndical où il a été beaucoup question de l\u2019aide que pourrait accorder l\u2019État aux médias en transformation.Autre surprise : presque tous ont dit clairement souhaiter la mise en place d\u2019une telle aide, sous une forme ou une autre.En tout cas, aucun n\u2019a clairement rejeté l\u2019idée, et le représentant de La Presse+ a été le seul à lancer les appels à la prudence si on s\u2019engageait sur cette voie déjà beaucoup plus empruntée ailleurs dans le monde.Le congrès L\u2019information, le 4e pouvoir sous pression était organisé à Québec par la Fédération nationale des communications (FNC).Le regroupement syndical (CSN) a réussi à rassembler environ 120 personnes, des journalistes, des experts, mais aussi des patrons, autour de discussions liées « au contexte dif ficile que traversent les médias d\u2019information et aux solutions envisagées».Une étude spécialement commandée pour l\u2019occasion a établi que le Québec est l\u2019un des endroits en Occident où l\u2019aide publique aux journaux comme aux médias est la moins élevée dans le monde occidental.L\u2019État verse ici environ 3 $ par an et par habitant par rapport à 5 $ aux États-Unis, 18 $ au Royaume-Uni et 92 $ en Finlande.Consensus nécessaire «On parle d\u2019un secteur de l\u2019économie qui n\u2019est pas comme l\u2019alimentation ou les voitures, a dit Claude Dorion, directeur général de la firme MCE Conseils, derrière l\u2019étude.Mais il y a un coefficient politique élevé pour convaincre l\u2019État d\u2019intervenir.Si on veut arriver à des solutions, il faudra établir un consensus entre les employés et les patrons de presse.» C\u2019était l\u2019un des objectifs de la FNC.« Ça devient très dif ficile de parler de la qualité de l\u2019information ou des conditions de travail de nos membres dans un contexte où les revenus des médias sont en chute libre, dit Pascale St-Onge, présidente de la Fédération.Avant même de pouvoir parler d\u2019autre chose, il faut donc trouver une solution à cette situation économique dif fi- cile.D\u2019où l\u2019idée de regarder ce que pourrait faire l\u2019État, qui aide bien d\u2019autres secteurs en dif fi- culté.» MCE Conseils relève plusieurs moyens d\u2019intervention possibles allant de crédit d\u2019impôt à diverses taxes (sur les ser vices Internet ou l\u2019achat d\u2019équipement informatique, par exemple).Le modèle de l\u2019aide au secteur télévisuel a été plus discuté.Les distributeurs de contenus y contribuent à un fonds de production au contenant.L\u2019État soutient aussi directement la production télé (sauf en information).Et comme le demandait M.Dorion, si les gouvernements financent la production des séries télé, pourquoi n\u2019aideraient-ils pas la production de téléjournaux ou de journaux?Dissocier l\u2019aide du statut des entreprises La table ronde des dirigeants appelés à commenter cette situation réunissait Sylvie Cerasi (TC Media), Claude Gagnon (Groupe Capitales Médias), Michel Cormier (Radio-Canada), Éric Trottier (La Presse) et Brian Myles (Le Devoir).«C\u2019est un plan ambitieux, a dit le nouveau directeur du Devoir.C\u2019est un débat récurrent.Si on veut avoir une chance de réussir cette fois-ci, il faut dissocier l\u2019aide du statut des entreprises.Il faut lier l\u2019aide au diagnostic des entreprises de presse qui ont de la difficulté et qui doivent développer de nouvelles plateformes, occuper de nouveaux espaces pour rejoindre de nouveaux publics.Alors moi, je dis oui à l\u2019aide à la presse pour assurer la qualité de l\u2019information.» La représentante de TC Media a développé grosso modo les mêmes arguments.La compagnie a d\u2019ailleurs publiquement annoncé cette position interventionniste, comme Brian Myles en éditorial.Éric Trottier a été le moins enthousiaste ou le plus prudent devant la perspective de voir l\u2019État soutenir financièrement les médias d\u2019information, une quasi-hérésie sur le continent nord-américain.« J\u2019ai des réserves par rapport à une aide aux médias d\u2019information pour toutes sortes de raisons, a-t-il dit.Cette éventualité pose la question de l\u2019indépendance de la presse.Radio-Canada peut en témoigner.Ce n\u2019est pas toujours facile d\u2019être lié à un gouvernement.[\u2026] Je ne sais pas si ça me tente d\u2019avoir ce genre de problème.Ça pose aussi la question de savoir à qui on donne de l\u2019aide.Faut-il par exemple en donner au Huf- fington Post, qui pourrait alors faire mal à un petit joueur comme Le Devoir ?Ou est-ce qu\u2019un blogueur dans son sous-sol peut se targuer de faire de l\u2019information?» M.Trottier a ensuite développé l\u2019idée que l\u2019industrie devait surtout se questionner sur ses propres capacités à se réformer, à innover, à négocier le virage technologique au lieu de s\u2019en plaindre.La Presse+, un média pour tablettes, offre un exemple de mutation.Le vice- président de l\u2019information et éditeur adjoint de La Presse, qui a piloté cette révolution, a d\u2019ailleurs expliqué qu\u2019il visite depuis quelque temps les innovateurs en réalité virtuelle pour préparer une nouvelle transformation de son média.Des représentants du ministère du Patrimoine fédéral et du ministère de la Culture et des Communications du Québec assistaient aux échanges.Les deux paliers de gouvernement se préparent à réviser de fond en comble leurs stratégies numériques.« Il y a un moment clé avec les consultations fédérales et provinciales qui commencent, dit la présidente St-Onge.Les politiques ne sont plus adaptées à l\u2019univers numérique.Il y a un bon timing pour parler de ces choses, et ce serait mon vœu que le secteur parle d\u2019une seule voie, patronale et syndicale, parce que nous avons les mêmes intérêts : servir le public et la démocratie.» Le Devoir «LE 4E POUVOIR SOUS PRESSION» L\u2019État doit-il soutenir les médias d\u2019information ?MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Une étude spécialement commandée pour le congrès a établi que le Québec est l\u2019un des endroits en Occident où l\u2019aide publique aux journaux comme aux médias est la moins élevée dans le monde occidental.Voici un aperçu de soutien aux médias d\u2019information (et à la presse en particulier) offert dans différents pays européens selon l\u2019étude de MCE Conseils : FINLANDE Environ 20 % des revenus des journaux proviennent de subventions, soit autant que le tirage.La publicité fait le reste.L\u2019étude parle d\u2019un financement direct évalué à 92 $ par habitant.FRANCE L\u2019aide à la presse dépasse le milliard de dollars annuellement.Elle comprend 550 millions de subventions directes et plus de 150 millions en soutien à l\u2019Agence France- Presse.Environ 25 000 journalistes accrédités reçoivent une centaine de millions d\u2019abattements fiscaux.SUÈDE L\u2019objectif de la politique en faveur de la presse est d\u2019assurer le pluralisme politique et la représentation publique de « tous les courants d\u2019opinion».L\u2019aide étatique versée à quelque 170 quotidiens avoisinait 100 millions en 2010.PAYS-BAS Un fonds spécial de 11 millions créé au début de la décennie a stimulé « l\u2019innovation journalistique», soit le virage numérique.Plus de 5 millions supplémentaires ont servi à soutenir les jeunes reporters.Ailleurs dans le monde M A N O N D U M A I S T ous deux auteurs, Mylène Bouchard et Simon Philippe Turcot étaient respectivement âgés de 28 et 24 ans lorsqu\u2019ils ont osé ce pari fou de fonder une maison d\u2019édition à Saguenay.Un pari fou, cer tes, mais un pari tenu, puisque dix ans après leur fondation, les éditions La Peuplade ont 65 titres à leur actif et il semble bien que l\u2019intérêt des lecteurs envers les auteurs de cette boîte, dont Jean-François Caron et Bertrand Laver- dure, ne cesse de s\u2019accroître.« On a pas mal le vent dans les voiles, assure Simon Philippe Turcot, de passage à Montréal.On a une cadence d\u2019une bonne dizaine de titres par an.Tranquillement, on fait dans la littérature étrangère ; pour l\u2019instant, on a surtout traduit des auteurs canadiens.Pour nos dix ans, on inaugure une nouvelle collection, Fictions du Nord, soit des textes des pays nordiques.» Ainsi, en septembre paraîtra Nälkävuosi (White Hunger) du romancier finlandais Aki Olli- kainen.Cette envie de créer cette collection, où pourraient se retrouver aussi des auteurs du nord du Canada, de l\u2019Alaska et du Groenland, est née du désir d\u2019établir un dialogue entre le Québec, la Scandinavie et les territoires nordiques.«Depuis le début, les deux thématiques qui reviennent systématiquement dans notre production, c\u2019est le territoire et l\u2019identité.On aime faire parler les lieux, voir de quelle manière la fiction occupe le territoire et de quelle manière les gens l\u2019occupent, comme dans Nirliit, récit contemporain campé dans le Nord, de Juliana Léveillé-Trudel.» Arts et lettres Les éditions de La Peuplade ne s\u2019intéressent pas qu\u2019à la littérature.Depuis 2013, on peut découvrir sur leur site des vidéos inspirées des œuvres de la maison, dont Fleurs au fusil de Marjolaine Deschênes, Le fil des kilomètres de Christian Guay-Poliquin et Niko de Dimitri Nasrallah, réalisées par Nicolas Lévesque.Grâce à un programme d\u2019artistes en résidence établi cette même année, les éditeurs ont découvert l\u2019ar tiste Julie Espinasse de l\u2019atelier Mille Mille, qui, depuis 2015, est chargée de l\u2019image de la maison.«On a toujours travaillé avec des ar tistes ; on a toujours voulu intégrer d\u2019autres formes d\u2019ar t au projet.Au début, on s\u2019appelait La Peuplade, maison d\u2019édition et de dif fusion d\u2019art.Plus on avance, plus le projet éditorial se concrétise, et c\u2019est vraiment la littérature qui est mise en avant.Ça demeure toujours une préoccupation pour nous d\u2019essayer de faire travailler d\u2019autres artistes provenant d\u2019autres formes d\u2019art.» « J\u2019essaie toujours de garder un pied dans l\u2019avant-garde et un pied dans l\u2019époque pour faire des choses qui sont intéressantes et aussi pour donner des vies aux livres.On est assez actifs du côté du numérique, des réseaux sociaux.On essaie de créer une sorte de dynamisme autour de chaque sortie de livre.» La clé du succès Selon Simon Philippe Tur- cot, la clé du succès des éditions de La Peuplade réside dans le fait qu\u2019elles reposent sur une petite structure facile à gérer, leur permettant ainsi d\u2019être « fluides, souples et rapides ».Toutefois, cela ne les empêche pas de voir toujours plus grand et de frayer avec les grandes maisons d\u2019édition dans les salons de Paris, de Francfor t, de Genève et de Bruxelles.Quant à l\u2019avenir, Turcot est assez confiant.«Je crois qu\u2019il y aura des projets incroyables.Mon plus grand souhait, c\u2019est que le lectorat s\u2019agrandisse et que les gens s\u2019approprient le projet de La Peuplade.L\u2019idée de La Peuplade, c\u2019était la tribu, la bande.Notre plus grand souhait, c\u2019est que les écrivains puissent vivre de leur plume et qu\u2019on crée la possibilité de grandes carrières pour eux.» Le Devoir ÉDITION Entre québécitude et nordicité MAX-ANTOINE GUÉRIN/CANOPÉE Mylène Bouchard et Simon Philippe Turcot ont tenu le pari fou de créer une maison d\u2019édition à Saguenay."]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.