Le devoir, 21 juillet 2016, Cahier B

[" Nigeria MSF dénonce un désastre humanitaire à Borno Page B 5 ECONOMIEJeux olympiques La Russie attend la décision du CIO avec impatience Page B 6 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 6 Les statistiques se succèdent confirmant que le gouvernement Couillard a agi trop rapidement et a poussé trop fort la note dans son obsession du déficit zéro.Les données préliminaires font ressortir que la cible du retour à l\u2019équilibre prendra plutôt la forme d\u2019un important surplus budgétaire en 2015-2016.Cette réjouissance pour les uns s\u2019arrête aux livres comptables.Car sur le terrain\u2026 L\u2019 histoire budgétaire du Québec en est une de déficits structurels, nous rappelait une étude de la Chaire en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke, publiée le mois dernier.D\u2019ailleurs, la nécessité du rééquilibrage des finances publiques faisait consensus.Les critiques sont plutôt venues de cet empressement à emprunter la voie de la rigueur austère ou de l\u2019austérité rigoureuse, c\u2019est selon.Sur le terrain, les statistiques confirment, l\u2019une après l\u2019autre, que la démarche budgétaire de Québec se voulait politicienne, suivant une logique de gouvernement majoritaire empruntant à une lecture économique passéiste.Le PIB québécois ne fonctionne plus que sur l\u2019un de ses quatre principaux moteurs.Et il carbure à l\u2019endettement record des ménages.Quant au vieux réflexe de miser sur la faiblesse du dollar canadien face à sa contrepartie américaine, il connaît des ratés.Les exportations québécoises ne répondent tout simplement pas à l\u2019appel, comme en témoignent les données de mai de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ), publiées mercredi.« Le résultat est qu\u2019après cinq mois en 2016, le volume mensuel moyen des expor tations n\u2019a pas progressé par rapport aux cinq premiers mois de 2015 et est largement inférieur à celui de la deuxième moitié de 2015», ont mis en exergue les analystes de la Banque Nationale.Mardi, l\u2019ISQ annonçait que le PIB québécois a fait du surplace en avril après deux baisses mensuelles consécutives.L\u2019éventualité que le deuxième trimestre puisse se solder par un déclin de l\u2019économie avait alors été évoquée, tellement les données publiées depuis démontrent une stagnation faisant suite à un premier trimestre marqué par un manque d\u2019investissements privés.D\u2019autant que, si la croissance de l\u2019économie du Québec s\u2019alimente essentiellement des dépenses de consommation, les statistiques récentes ont fait ressortir que le nombre d\u2019emplois a diminué de 11 200 au Québec en juin, sous le poids d\u2019une disparition de 27 400 emplois à temps plein.Comparativement à 12 mois plus tôt, l\u2019emploi au Québec n\u2019a progressé que de 33 000 (+0,8 %).Au final, à un deuxième trimestre potentiellement négatif pourrait se greffer une révision à la baisse de la cible de croissance pour l\u2019ensemble de 2016, prévient l\u2019économiste de la Nationale, qui ne table déjà que sur une faible progression de 1,3 %.Défis structurels Pourtant, à déficits structurels correspondent défis structurels confrontant l\u2019économie québécoise.Certes, il y a cette conjoncture de faible demande mondiale plutôt défavorable au secteur des matières premières, qui perpétue une longue période de déprime des cours des ressources naturelles.Mais au-delà, la démarche budgétaire du gouvernement Couillard a fait fi du choc démographique auquel le Québec fait face et dont les effets sur l\u2019économie vont en s\u2019amplifiant.Elle a également minimisé cet environnement de faible productivité de l\u2019économie québécoise, dont le potentiel, jadis à 3 %, est tombé à 2 % et se dirige rapidement vers les 1,5 %, voire 1 %.S\u2019ajoute à la liste cette perte de parts de marché à l\u2019exportation, principalement aux États- Unis.Une partie se veut durable, avec la perte de réseaux de distribution survenue lorsque le dollar gravitait autour d\u2019une parité avec le billet vert qu\u2019il a quitté en 2011.Une autre traduit la concurrence internationale plus vive sur les marchés d\u2019exportation que viennent amplifier la guerre des devises et une perte de compétitivité des entreprises canadiennes à cette échelle.Un défi additionnel vient de cette réalité déflationniste mondiale se faisant persistante qui vient plomber le PIB nominal, pesant de tout son poids sur les entrées budgétaires et sur l\u2019allégement de la dette publique.Seul élément favorable dans tout cela : la faiblesse devenue chronique des coûts d\u2019emprunt et tous ces taux souverains négatifs augmentant l\u2019attrait de titres de dette de qualité proposant un rendement positif à l\u2019échéance.Mais encore fal- lait-il en saisir judicieusement l\u2019occasion.PERSPECTIVES Surplus politicien GÉRARD BÉRUBÉ DARREN CALABRESE LA PRESSE CANADIENNE F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L es négociations portant sur le renouvellement des conventions collectives des employés de Postes Canada avancent « lentement mais sûrement», estime le syndicat en évoquant même des «progrès».Une semaine et demie après le retrait de la menace de lockout de Postes Canada, dont 50 000 employés sont représentés par le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), les parties «continuent de se réunir» et ont réglé un point concernant les itinéraires en milieu rural et suburbain.«Les discussions portent sur des problèmes précis, par exemple sur le plancher de travail, sur la façon d\u2019utiliser l\u2019ancienneté, sur le nombre de postes à temps plein», a dit Denis Lemelin, président du STTP lors des négociations de 2011- 2012, mais qui occupe ces jours-ci le rôle de porte-parole.Des discussions ont aussi eu lieu autour des heures supplémentaires obligatoires et du programme d\u2019assurance invalidité de cour te durée.Aucune information n\u2019a été fournie, cependant, au sujet du litige sur le régime de retraite.Cet enjeu de retraite, qui divise profondément les parties patronale et syndicale, est majeur.Postes Canada affirme que le régime souffre d\u2019un sous-financement de 6,2 milliards.La partie patronale souhaiterait que les nouveaux employés soient encadrés par un régime de retraite à cotisations déterminées (CD), et non à prestations déterminées (PD).La distinction est grande : un régime CD, qui repose sur les rendements des marchés, ne garantit rien pour la retraite.Dans une mise à jour transmise à ses membres mardi soir, le STTP a affirmé que, «dans le tourbillon du quotidien, il est facile d\u2019oublier à quel point la présente ronde de négociations est importante » pour l\u2019ensemble des travailleurs.« Nous avons beaucoup à protéger, mais aussi beaucoup à gagner.» Il a été impossible d\u2019obtenir les commentaires de Postes Canada.Les discussions ont commencé à la fin de l\u2019année dernière, au moment où les conventions arrivaient à échéance.Volumes en baisse Postes Canada, qui compte au total 64 000 employés, a enregistré l\u2019an dernier un chiffre d\u2019affaires de 8 milliards, en très légère hausse par rapport aux 7,98 milliards de 2014.Le bénéfice avant impôts s\u2019est chiffré à 63 millions, en baisse de 131 millions.L\u2019entreprise a passé les dix dernières années à combattre le recul incessant des volumes de lettres au profit des communications numériques.De 2006 à 2015, ces volumes ont plongé de plus de 30 %.POSTES CANADA Les négociations progressent, selon les représentants syndicaux Le régime de retraite continue toutefois de diviser les parties ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I L e BAPE constate que le projet d\u2019interconnexion Québec-New Hampshire, sur lequel compte Hydro-Québec pour atteindre ses objectifs de croissance, soulève de nombreuses préoccupations.La société d\u2019État dit collaborer avec les citoyens inquiets, en espérant que les responsables américains sauront faire de même avec les bruyants opposants au sud de la frontière.L e Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a rendu public mercredi le compte rendu de la période d\u2019information et de consultation consacrée à la portion québécoise du projet de ligne, qui doit relier le poste des Cantons, situé au nord de Sherbrooke, à la frontière Québec-New Hampshire.Le document résume essentiellement les préoccupations soulevées lors de la séance d\u2019information tenue le 20 juin dernier.Les citoyens y ont notamment fait par t d\u2019inquiétudes au sujet de l\u2019état d\u2019avancement du projet au Québec en comparaison avec celui aux États-Unis et des compensations financières versées aux propriétaires affectés par le passage de la ligne.Le por te-parole d\u2019Hydro-Québec Serge Abergel af firme que les préoccupations proviennent surtout de propriétaires qui se demandent comment le projet af fectera leur situation personnelle.Il ajoute qu\u2019Hydro-Québec a rencontré ou rencontrera prochainement les citoyens concernés afin d\u2019échanger avec eux.« On sera toujours là pour répondre aux préoccupations du milieu, insiste-t-il.Il y a une démarche de collaboration qui est en cours.Je vous dirais que, dans l\u2019ensemble, ça se passe assez bien.» Propriétaires dédommagés Au moins 175 propriétaires touchés par le projet recevront une compensation financière pour l\u2019utilisation de leur terrain.De ce nombre, environ dix propriétaires verront carrément leur résidence rachetée par Hydro-Québec, à un prix établi par une évaluation externe.Trois rachats du genre ont déjà été conclus.La société d\u2019État précise que, dans ce type de situation, elle parvient à conclure une entente de gré à gré dans plus de 95 % des cas.Le parcours de la ligne d\u2019interconnexion se QUÉBEC\u2013NEW HAMPSHIRE Le projet d\u2019Hydro-Québec soulève des inquiétudes, constate le BAPE VOIR PAGE B 3 : POSTES VOIR PAGE B 2 : HYDRO-QUÉBEC L E D E V O I R , L E J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 59.51 0.58 0.98 678 Canadian-Tire CTC.A 139.09 0.14 0.10 163 Cogeco CCA 63.24 0.99 1.59 117 Corus CJR.B 12.53 0.02 0.16 309 Groupe TVA TVA.B 4.10 0.01 0.24 9 Jean Coutu PJC.A 18.81 -0.19 -1.00 135 Loblaw L 71.88 0.38 0.53 567 Magna MG 50.02 0.47 0.95 685 Metro MRU 47.82 0.07 0.15 404 Quebecor QBR.B 39.93 0.04 0.10 243 Rona RON 23.99 0.00 0.00 0 Saputo SAP 39.26 -0.15 -0.38 238 Shaw SJR.B 25.59 0.25 0.99 755 Dollarama DOL 96.39 2.58 2.75 451 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 6.65 0.04 0.61 38 Yellow Media Y 19.43 0.03 0.15 59 S&P TSX SPTT14533.57 8.96 0.06 194105 S&P TX20 TX20 629.24 -11.73 -1.83 88613 S&P TX60 TX60 847.36 1.33 0.16 95287 S&P TX60 Cap.TX6C 937.01 1.47 0.16 95287 Cons.de base TTCS 526.27 1.80 0.34 2959 Cons.discré.TTCD 173.58 1.70 0.99 6080 Énergie TTEN 193.62 1.53 0.80 43283 Finance TTFS 250.15 1.75 0.70 16638 Aurifère TTGD 251.90 -15.61 -5.84 68073 Santé TTHC 90.43 1.68 1.89 3577 Tech.de l\u2019info TTTK 53.42 0.88 1.67 8683 Industrie TTIN 189.50 3.48 1.87 10490 Matériaux TTMT 253.72 -10.20 -3.86 82259 Immobilier TTRE 305.31 0.55 0.18 4759 Télécoms TTTS 154.62 0.62 0.40 2936 Sev.collect.TTUT 244.89 -0.07 -0.03 5587 Métaux/minerals TTMN 628.79 0.71 0.11 16938 TSX Venture JX 754.76 -13.86 -1.80 74331 Cameco CCO 13.85 0.05 0.36 558 Canadian Natural CNQ 41.71 0.32 0.77 1585 Canadian Oil Sands COS 9.93 0.00 0.00 0 Enbridge ENB 53.55 -1.03 -1.89 1639 EnCana ECA 10.43 0.34 3.37 7426 Enerplus ERF 8.54 0.12 1.43 1952 Pengrowth Energy PGF 2.07 -0.01 -0.48 1283 Pétrolière Impériale IMO 41.67 0.31 0.75 286 Suncor Energy SU 36.05 0.25 0.70 2755 Cenovus Energy CVE 18.66 0.02 0.11 1776 TransCanada TRP 60.25 -0.33 -0.54 1878 Valener VNR 22.19 -0.01 -0.05 55 Air Canada AC 9.40 -0.13 -1.36 1291 Bombardier BBD.B 1.99 -0.01 -0.50 3949 CAE CAE 16.95 0.17 1.01 637 Canadien Pacifique CP 196.26 10.26 5.52 762 Chemin de fer CN CNR 83.13 1.58 1.94 1146 SNC-Lavalin SNC 56.30 0.21 0.37 475 Transcontinental TCL.A 18.67 -0.10 -0.53 75 TransForce TFI 24.54 0.03 0.12 124 B.CIBC CM 99.20 0.75 0.76 839 B.de Montréal BMO 84.92 0.14 0.17 848 B.Laurentienne LB 48.67 0.03 0.06 531 B.Nationale NA 45.15 0.17 0.38 745 B.Royale RY 80.72 0.78 0.98 2078 B.Scotia BNS 65.93 0.33 0.50 1264 B.TD TD 57.04 0.32 0.56 2282 Brookfield Asset BAM.A 45.99 0.36 0.79 658 Cominar Real CUF.UN 17.99 0.04 0.22 454 Corp.Fin.Power PWF 30.42 0.11 0.36 308 Fin.Manuvie MFC 18.01 0.24 1.35 2665 Fin.Sun Life SLF 43.35 0.60 1.40 829 Great-West Lifeco GWO 34.30 0.20 0.59 174 Industrielle All.IAG 42.47 0.07 0.17 131 Power Corporation POW 28.33 0.18 0.64 499 TMX X 54.35 -0.11 -0.20 31 Agrium AGU 123.06 0.56 0.46 265 Barrick Gold ABX 26.00 -2.09 -7.44 5259 Goldcorp G 23.46 -1.37 -5.52 2525 Kinross Gold K 6.45 -0.51 -7.33 5139 Mines Agnico-Eagle AEM 68.22 -4.36 -6.01 748 Potash POT 22.46 0.15 0.67 1736 Teck Resources TCK.B 17.25 -0.22 -1.26 4009 Fortis FTS 43.19 -0.07 -0.16 944 TransAlta TA 6.09 -0.14 -2.25 925 BlackBerry BB 8.82 0.14 1.61 5479 CGI GIB.A 58.67 1.07 1.86 497 BCE BCE 62.44 0.04 0.06 901 Manitoba Telecom MBT 38.49 0.08 0.21 476 Rogers RCI.B 53.60 0.50 0.94 891 Telus T 43.28 0.16 0.37 667 iShares DEX XBB 32.31 -0.07 -0.22 51 iShares MSCI XEM 26.34 0.18 0.69 2 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 24.86 0.12 0.49 227 iShares S&P/TSX XIC 23.03 0.02 0.09 48 EMERA INC EMA.IR 51.56 -0.23 -0.44 7438 ENCANA CORP ECA 10.43 0.34 3.37 7426 FIRST QUANTUM FM 10.00 0.02 0.20 5871 BLACKBERRY LTD BB 8.82 0.14 1.61 5479 BARRICK GOLD CORP ABX 26.00 -2.09 -7.44 5259 KINROSS GOLD CORP K 6.45 -0.51 -7.33 5139 HB NYMEX CL BULL HOU 8.10 0.02 0.25 5052 BAYTEX ENERGY CORP BTE 7.13 0.07 0.99 5042 YAMANA RES INC YRI 6.98 -0.64 -8.40 4928 CENTERRA GOLD INC CG 6.78 -0.58 -7.88 4389 HORIZONS BETA HGD 8.26 0.86 11.62 2276 PAINTED PONY PPY 8.53 0.48 5.96 2174 HB NYMEX NG BEAR HND 15.48 0.83 5.67 241 HORIZONS BETAPRO HZD 5.33 0.28 5.54 102 CANADIAN PACIFIC CP 196.26 10.26 5.52 762 DESCARTES SYSTEMS DSG 26.60 1.21 4.77 177 VALEANT VRX 32.10 1.42 4.63 1459 CANFOR CORP CFP 15.80 0.61 4.02 491 ENCANA CORP ECA 10.43 0.34 3.37 7426 ADVANTAGE OIL & AAV 8.47 0.26 3.17 1435 S&P TSX GLOBAL HGU 26.96 -3.56 -11.66 1092 ENDEAVOR SILVER EDR 5.45 -0.64 -10.51 475 SEABRIDGE SEA 15.71 -1.68 -9.66 180 FIRST MAJESTIC FR 19.70 -2.01 -9.26 1446 SEMAFO SMF 5.95 -0.60 -9.16 2521 KIRKLAND LAKE GOLD KGI 10.39 -0.98 -8.62 833 CENTERRA GOLD INC CG.R 6.72 -0.63 -8.57 2772 YAMANA RES INC YRI 6.98 -0.64 -8.40 4928 PRETIUM RESOURCES PVG 13.72 -1.20 -8.04 877 BMO JUNIOR GOLD ZJG 10.11 -0.88 -8.01 239 CANADIAN PACIFIC CP 196.26 10.26 5.52 762 DOLLARAMA INC DOL 96.39 2.58 2.75 451 INTACT FINANCIAL IFC 91.97 1.62 1.79 205 CANADIAN NATIONAL CNR 83.13 1.58 1.94 1146 RESTAURANT BRANDS QSR 58.12 1.44 2.54 309 VALEANT VRX 32.10 1.42 4.63 1459 OPEN TEXT CORP OTC 81.47 1.28 1.60 236 WASTE CONNECTIONS WCN 96.81 1.23 1.29 123 DESCARTES SYSTEMS DSG 26.60 1.21 4.77 177 WEST FRASER TIMBER WFT 43.61 1.17 2.76 448 AGNICO EAGLE MINES AEM 68.22 -4.36 -6.01 748 FRACO-NEVADA CORP FNV 95.06 -3.77 -3.81 666 S&P TSX GLOBAL HGU 26.96 -3.56 -11.66 1092 BARRICK GOLD CORP ABX 26.00 -2.09 -7.44 5259 FIRST MAJESTIC FR 19.70 -2.01 -9.26 1446 DETOUR GOLD CORP DGC 30.51 -1.71 -5.31 949 SEABRIDGE SEA 15.71 -1.68 -9.66 180 COMEX SILVER BULL HZU 24.40 -1.41 -5.46 109 ENDEAVOUR MINING EDV 21.45 -1.39 -6.09 369 GOLDCORP INC G 23.46 -1.37 -5.52 2525 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 14 533,57 ?+8,96 +0,1% New York S&P 500 2173,02 ?+9,24 +0,4% NASDAQ 5089,93 ?+53,56 +1,1% DOW JONES 18 595,03 ?+36,02 +0,2% PÉTROLE 45,75 +0,30 $US +0,6% ?OR 1319,30 - 13,00 $US -1,0% ?DOLLAR CANADIEN 76,60 -0,16 $US -0,2% ?1$US = 1,3055 69,52 -0,13 EURO 1 EURO = 1,4384 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2292,85 +16,55 +0,73 IQ120 2349,54 +12,68 +0,54 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine C algary \u2014 Le Canadien Pacifique a annoncé mercredi que son président et chef de l\u2019exploitation, Keith Creel, succédera à Hunter Harrison au poste de chef de la direction à compter du 1er juillet 2017.Le transporteur ferroviaire de Calgar y af firme avoir conclu un accord avec M.Harrison afin qu\u2019il joue un rôle de consultant pendant les trois années qui suivront son départ.« J\u2019ai déjà démontré dans le passé que j\u2019avais de la dif fi- culté à prendre ma retraite, alors il est excitant de pouvoir rester disponible pour le conseil d\u2019administration et pour l\u2019organisation après ma retraite of fi- cielle », a indiqué M.Harrison dans un communiqué.«En quatre ans, nous sommes passés de traînard de l\u2019industrie à leader de l\u2019industrie.J\u2019ai hâte de venir en aide à Keith, à l\u2019équipe de direction et au conseil, lorsqu\u2019on me le demandera, pendant qu\u2019ils continueront à écrire l\u2019histoire du CP.» MM.Harrison et Creel sont de vieux routiers de l\u2019industrie ferroviaire et ils ont occupé un certain nombre de postes principaux, notamment chez le grand rival du CP, le Canadien National, de Montréal.Démission au conseil Les changements à la tête du CP ont é té annoncés quelques heures après que le CP eut indiqué, dans un communiqué distinct, qu\u2019un des membres de son conseil d\u2019administration avait démissionné.Anthony Melman a été condamné pour négligence grossière par la Cour canadienne de l\u2019impôt, après avoir omis de déclarer 18,85 millions en revenus de dividendes imposables.M.Melman, qui était aussi président du comité des finances du CP, avait por té la décision en appel, mais la Cour a rejeté son appel plus tôt en juillet.Le juge Randall Babcock a statué que M.Mel- man avait «délibérément fermé les yeux» sur l\u2019omission de ses comptables dans sa déclaration de revenus de 2007.M.Melman s\u2019est joint au conseil du CP en 2012 et a aussi été membre du comité de vérification du transporteur.Il est un ancien directeur général de la société de portefeuille Onex et un ancien vice- président principal de la Banque CIBC, selon les documents déposés auprès des autorités réglementaires.Le Canadien Pacifique a en outre dévoilé mercredi un bénéfice et des revenus en baisse pour son deuxième trimestre.Le profit net a reculé de 16% à 328 millions, par rapport à celui de 390 millions de la même période l\u2019an dernier.Le bénéfice par action s\u2019est établi à 2,15 $, alors qu\u2019il avait été de 2,36$ un an plus tôt.Les revenus ont diminué de 12 % par rapport au deuxième trimestre de l\u2019an dernier, passant de 1,65 milliard à 1,45 milliard.«Les revenus ont c o n n u d e s d i f f i c u l t é s d u deuxième trimestre, comme nous l\u2019avions noté dans nos perspectives trimestrielles le mois dernier, notamment en raison des plus faibles volumes de transport de vrac que prévu, des incendies dévastateurs dans le nord de l\u2019Alberta et du raf fer- missement du dollar canadien», a expliqué M.Harrison dans un communiqué.La Presse canadienne TRANSPORT FERROVIAIRE Keith Creel deviendra le grand patron du CP dans un an Hunter Harrison continuera d\u2019agir à titre de consultant durant les trois années suivant son départ LARRY MACDOUGAL PC Keith Creel succédera à Hunter Harrison à la direction du CP.L ondres \u2014 Le taux de chômage au Royaume-Uni a encore un peu reculé à 4,9 % sur les trois mois achevés fin mai mais la solidité du marché de l\u2019emploi britannique va désormais être confrontée à l\u2019épreuve du Brexit.Le taux a reculé après 5 % fin avril, si bien que la dernière fois que le taux était plus bas remonte à l\u2019automne 2005, a souligné mercredi l\u2019Of fice des statistiques nationales.Ces statistiques donnent un aperçu de la solidité du marché de l\u2019emploi britannique avant le référendum du 23 juin, qui s\u2019est traduit par un vote en faveur d\u2019une sortie de l\u2019Union européenne.Inquiétude Mais l\u2019incertitude générée par le Brexit devrait désormais avoir un effet négatif, selon les analystes.«Le vote en faveur d\u2019un départ de l\u2019UE va presque certainement pousser des entreprises à geler l\u2019embauche, voire à réduire leurs effectifs», prévoit Paul Hollings- worth, économiste chez Capital Economics.Howard Archer, économiste chez IHS Global Insight, prévoit pour sa part une hausse du taux de chômage à 5,3 % d\u2019ici la fin 2016 et 6 % d\u2019ici à la fin 2017.Un quart (24 %) des entreprises prévoit de geler les embauches et plus d\u2019une sur cinq (22 %) envisage de dé- localiser cer taines activités, selon une enquête de l\u2019institut des directeurs auprès de plus de mille de ses membres publiée fin juin.Agence France-Presse Le chômage a reculé au Royaume-Uni Mais c\u2019était avant le vote en faveur du Brexit divise en trois portions : la première, longue de 4,2 km, réutiliserait une ligne existante, la deuxième établirait une nouvelle ligne de 59,6 km le long d\u2019une ligne existante et la troisième parcourrait seule une distance de 15,4 km jusqu\u2019à la frontière américaine.De là, la ligne se raccorderait à la ligne de transmission Nor thern Pass, un projet actuellement porté par Eversource, le partenaire d\u2019Hydro-Québec.Le coût du projet sur le territoire québécois, incluant l\u2019ajout d\u2019équipements au poste des Cantons pour permettre la conversion du courant, est estimé à 500 millions de dollars.En ajoutant la por tion de la ligne payée par les Américains au sud de notre frontière, la facture totale est estimée à 1,6 milliard.Projet prioritaire Le projet d\u2019interconnexion Québec-New Hampshire figure parmi les priorités d\u2019Hy- dro-Québec.En reliant les réseaux électriques du Québec et du New Hampshire, la société d\u2019État veut accroître ses exportations vers le nord-est des États-Unis et par le fait même augmenter ses recettes.La période d\u2019information et de consultation du BAPE étant maintenant terminée, il reste à savoir si des audiences publiques seront déclenchées pour analyser le projet plus en profondeur.Les parties intéressées avaient jusqu\u2019au 8 juillet pour en faire la demande au ministère de l\u2019Environnement.Celui-ci indique que de telles demandes ont effectivement été reçues et qu\u2019il les « examinera afin de décider s\u2019il entend y donner suite».En attendant la suite des procédures, Hydro-Québec garde les yeux sur 2019, moment prévu de l \u2019entrée en ser vice de la nouvelle ligne.En 2014, la société d\u2019État misait plutôt sur 2018, et elle reconnaît aujourd\u2019hui que des délais sont inévitables dans ce genre de projet.« On parle de deux morceaux de ligne différents dans deux pays dif fé- rents, donc c\u2019est évident qu\u2019il y a une cer taine complexité ré- g l e m e n t a i r e » , r e c o n n a î t M.Abergel.Si la portion québécoise du projet n\u2019a pas suscité une vaste levée de boucliers, du moins pour l\u2019instant, la grogne se fait davantage sentir du côté américain.Des producteurs d\u2019énergie de la Nouvelle-Angleterre ont par exemple dit craindre de perdre près du tiers de leurs parts de marché, tandis que les organisations réunies au sein du groupe «No to Northern Pass» dénoncent surtout les impacts potentiels de la future ligne sur les habitats sauvages et la qualité des paysages.La Société pour la protection des forêts du New Hampshire, qui conteste une portion du tracé du projet Northern Pass, a récemment décidé de porter sa cause devant la Cour suprême du New Hampshire.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 HYDRO-QUÉBEC Recul du bénéfice de Morgan Stanley New York \u2014 Le bénéfice de Morgan Stanley a diminué de 14 % au deuxième trimestre, ce que la banque d\u2019affaires américaine a notamment attribué à la volatilité des marchés avant et après le vote des Britanniques pour quitter l\u2019Union européenne.Morgan Stanley a affiché un profit de 1,42 milliard $US, ou de 75 ¢US par action, comparativement à un bénéfice de 1,67 milliard, ou 79 ¢US par action, pour la même période un an plus tôt.Tout comme sa rivale Goldman Sachs, qui a affiché ses résultats mardi, Morgan Stanley a connu un trimestre mitigé pour ses activités de courtage, ce qui témoignait de l\u2019incertitude des marchés en raison du référendum au Royaume-Uni.Le rendement de l\u2019avoir des actionnaires est passé de 9,1 % à 8,3 % au plus récent trimestre, loin des 10 % et plus recherchées par les analystes chez les banques d\u2019affaires.Associated Press L E D E V O I R , L E J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 J U L I E N A R S E N A U L T L es actionnaires de Valeant Pharmaceuticals ont réagi favorablement, mercredi, à son obtention du feu vert des autorités américaines pour la commercialisation d\u2019un nouveau médicament.La Food and Drug Administration (FDA) a approuvé mardi les comprimés Relistor destinés à soigner la constipation provoquée par des médicaments opioïdes comme la codéine ainsi que la morphine.Cette nouvelle a fait bondir l\u2019action de la société lavalloise de 4,6 % à la Bourse de Toronto.Elle a clôturé à 32,10 $, en hausse de 1,42 $.Une forme injectable du Re- listor développée par Proge- nics Pharmaceuticals avait déjà reçu le feu vert de la FDA en 2008.Par la suite, en 2011, Progenics avait octroyé les droits sur ce médicament dans plusieurs marchés à Salix Pharmaceuticals.Cette dernière a été acquise par Valeant l\u2019an dernier pour la somme de 11,1 milliards $US.«Depuis longtemps, la constipation découlant des médicaments opioïdes est un effet secondaire démoralisant pour des millions de patients souf frant de douleurs chroniques, a souligné le chef de la direction de Va- leant, Joseph Papa, par voie de communiqué.Nous croyons être en mesure d\u2019of frir un nouveau traitement et nous espérons le rendre disponible dès que possible.» La pharmaceutique prévoit être en mesure de vendre le médicament aux États-Unis à compter du troisième trimestre.Douglas Miehm, de RBC Marchés des capitaux, a estimé que la décision de la FDA devrait accroître la popularité du Relistor, ce qui aura une incidence positive sur les ventes.«Nous nous attendons à des revenus de 10 millions en 2016 et d\u2019environ 35 millions en 2017», écrit l\u2019analyste dans une note envoyée par courriel.En avril dernier l\u2019évaluation des comprimés Relistor avait été prolongée de trois mois puisque la FDA désirait se pencher sur des réponses de Valeant à certaines de ses questions.Par ailleurs, un comité de l\u2019agence américaine a recommandé, avec certains bémols, l\u2019approbation du brodalumab de Valeant, un anticorps monoclonal visant à traiter le psoriasis.Il a toutefois indiqué que la société devrait prendre des mesures supplémentaires, notamment en indiquant clairement que le médicament pouvait entraîner des idées ou compor tements suicidaires chez les patients avec des antécédents de dépression.Valeant avait allongé 100 millions $US à AstraZeneca en septembre dernier pour acquérir les droits sur le brodalumab.Une décision de l\u2019agence américaine devrait être rendue d\u2019ici le 16 novembre en ce qui a trait à la commercialisation de ce médicament.Plongée dans plusieurs controverses, la pharmaceutique a effectué une descente aux enfers dans la dernière année, où elle a vu la valeur de son action s\u2019effondrer d\u2019environ 90 % à Bay Street.En plus d\u2019être dans la mire de politiciens américains en raison des hausses vertigineuses du prix de cer tains de ses médicaments, Valeant fait l \u2019objet d\u2019une enquête de la commission des valeurs mobilières des États-Unis et a été éclaboussée par sa relation d\u2019affaires avec la pharmacie américaine Philidor, spécialisée dans les commandes postales.Son patron, Joseph Papa, espère être en mesure de stabiliser d\u2019ici six mois la société, qui divulguera ses résultats du deuxième trimestre le 9 août.La Presse canadienne NOUVEAU MÉDICAMENT Le titre de Valeant prend du mieux R O S S M A R O W I T S Les efforts du géant de la rénovation domiciliaire Rona pour attirer les consommateurs plus à l\u2019aise avec les technologies ont porté leurs fruits récemment, lorsque le détaillant a temporairement remplacé sa circulaire imprimée par une initiative numérique.La société af firme que ses ventes ont doublé dans ses magasins à travers le Canada lorsqu\u2019elle a décidé d\u2019éliminer sa circulaire imprimée dans le cadre d\u2019un essai d\u2019une semaine, en février.Selon la vice- présidente au marketing de Rona, Claire Bara, l\u2019augmentation des ventes était largement supérieure aux attentes de l\u2019entreprise.En outre, l\u2019initiative a cloué le bec de ceux qui, à l\u2019interne, se montraient plus sceptiques devant la stratégie de trois ans visant à augmenter les dépenses en marketing numérique.« Pour nous, je crois que cela a été un tournant parce que l\u2019essai confirmait que les changements que nous avions mis en place étaient les bons », a-t-elle expliqué lors d\u2019un entretien.La circulaire numérique de 15 pages, créée pour la moitié des coûts habituels, en partenariat avec la plateforme de circulaires numériques Flipp, était bien plus grande que sa version imprimée habituelle.Comme pour les circulaires traditionnelles, la version numérique faisait la promotion de produits en vente dans les magasins, tout en permettant aux lecteurs de cliquer sur certains liens pour avoir plus de détails, de faire des listes et de visionner des vidéos.Rona pouvait en outre apprendre à mieux connaître ses consommateurs puisqu\u2019elle pouvait obtenir des données sur ce qu\u2019ils regardaient.Elle a ainsi pu constater qu\u2019une vidéo sur l\u2019installation d\u2019une toilette avait été par ticulière- ment populaire.En outre, les circulaires numériques peuvent être facilement modifiées pour tenir compte de changements soudains dans les conditions météorologiques qui pourraient augmenter la popularité de certains articles \u2014 comme les pelles après une grosse tempête de neige, par exemple.La circulaire numérique de Rona a été distribuée en ligne aux clients inscrits dans la base de données de l\u2019entreprise et ceux qui sont inscrits au programme de fidélisation Air Miles.Elle était aussi disponible sur l\u2019application Flipp et sur certains sites Internet, incluant ceux de certains journaux canadiens.Selon Mme Bara, le succès de l\u2019expérience avec la circulaire numérique a aussi été confirmé par le nombre de coupons Air Miles qui ont été échangés en magasins.Les magasins Réno-Dépôt de Rona ne par ticipaient pas à l\u2019expérience.Jean Coutu aussi La chaîne de pharmacies Jean Coutu a aussi connu un certain succès avec ses efforts dans le monde numérique.Le détaillant a vu ses ventes de cosmétiques grimper de 5 % après avoir publié cette année, à deux reprises, une circulaire numérique de 20 pages avec des vidéos sur le site Internet du journal La Presse et sur son application pour tablettes électroniques La Presse Plus.Selon le chef de la direction de Jean Coutu, François Coutu, cette initiative s\u2019inscrivait dans les ef forts de la société pour attirer la clientèle féminine plus jeune.«Nous devons lutter contre l\u2019idée voulant que nous soyons la pharmacie de ma mère», a-t-il récemment expliqué en marge de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.Pour Rona et Jean Coutu, les circulaires numériques s\u2019inscrivent dans le cadre de plus larges ef forts pour of frir des services aux consommateurs, qui sont de plus en plus exigeants.«En tant que responsable du marketing, c\u2019est très simple : j\u2019ai besoin d\u2019être là où se trouvent les consommateurs, et les consommateurs canadiens passent de plus en plus de temps en ligne», a expliqué Mme Bara.Même si les circulaires numériques existent depuis plus de 10 ans, les détaillants ont accéléré leurs efforts depuis que des entreprises comme Flipp ont amélioré leur distribution par l\u2019entremise d\u2019applications et de sites Internet, a expliqué le directeur général de Flipp, Seth Stover.Selon l\u2019entreprise toron- toise, environ 15 millions de Nord-Américains ont télé- chargé l\u2019application Flipp depuis son lancement en novembre 2013.Celle-ci permet à ses utilisateurs d\u2019accéder facilement aux circulaires numériques de détaillants comme Rona, Walmart, Canadian Tire et Home Depot.Selon les résultats d\u2019une récente étude de Nielsen, 79 % des principaux consomma- t e u r s d a n s l e s m é n a g e s consultent des circulaires numériques et imprimées sur une base hebdomadaire.L\u2019imprimé domine toujours, mais le recours aux annonces numériques croît chaque année au sein de toutes les catégories de la population, mais par ticulièrement chez les membres de la génération du millénaire.Selon l\u2019enquête, un Canadien sur quatre âgé de 18 à 54 ans lit plus de circulaires numériques maintenant qu\u2019il le faisait il y a u n a n .E n v i r o n 1 6 % d e s consommateurs des ménages canadiens utilisent presque exclusivement des circulaires numériques, mais cette proportion grimpe à 26% pour la génération du millénaire.Cela ne signifie pas que les 13 millions de circulaires imprimées qui sont livrées chaque semaine aux ménages canadiens vont disparaître de sitôt.« Les consommateurs canadiens vivent aujourd\u2019hui dans deux mondes \u2014 le monde traditionnel et le monde en ligne \u2014 alors il faut garder un certain équilibre », a expliqué Mme Bara.M.Stover croit que cer tains consommateurs ne délaisseront jamais les circulaires imprimées, mais il croit qu\u2019une majorité se tournera exclusivement vers les documents numériques d\u2019ici les trois prochaines années.BrandSpark International, qui a effectué une étude pour l \u2019 i m p r i m e u r c o m m e r c i a l Transcontinental, a obser vé une certaine résilience de la par t des circulaires imprimées.Selon son vice-président Mark Baltazar, le grand virage aura lieu lorsque la plus grande partie du public sera plus à l\u2019aise avec les plate- formes numériques, et lorsque le magasinage en ligne continuera à gagner en popularité.Malgré le potentiel que cette situation représente à long terme pour Transcontinental, cette dernière affirme que ses volumes de circulaires imprimées pour les détaillants restent stables et qu\u2019elle continue à signer des contrats à long terme.« Les circulaires imprimées sont un outil de marketing de masse qui fonctionne.Elles génèrent un achalandage dans les magasins », a pour sa part souligné la vice- présidente des communications de Transcontinental, Jennifer McCaughey.La Presse canadienne Rona teste une circulaire numérique ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Cependant, la livraison de colis, conséquence du magasinage en ligne, est en hausse.À ce chapitre, Postes Canada a soumis l\u2019idée d\u2019embaucher du personnel pour effectuer des livraisons le soir et les fins de semaine.«Notre approche actuelle, qui consiste à fournir ce service grâce à des employés payés à taux double, n\u2019est pas viable sur le plan financier», a écrit l\u2019entreprise à la fin du mois de juin.Plusieurs scénarios ont déjà été soulevés, du côté syndical notamment, pour diversifier l\u2019offre de services de Postes Canada.Le STTP affirme que les bureaux de poste pourraient fournir des services bancaires, ce qui, selon lui, réglerait le problème des communautés qui ont vécu la fermeture de leur institution financière.Le STTP a de nouveau réclamé cette semaine la publication du rapport fait à ce sujet.«Depuis deux ans, nous demandons à Postes Canada de nous remettre une copie non censurée de l\u2019étude qu\u2019elle a menée sur les services bancaires postaux, a-t-il écrit au président de Postes Canada, Deepak Chopra.Nous avons formulé cette demande par écrit et en public aux assemblées annuelles de Postes Canada, auprès des députées et députés fédéraux, des médias et des municipalités et par toutes les avenues possibles.Malgré nos démarches, c\u2019est le silence total de la part de Postes Canada.» Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 POSTES Passionné par les sites d\u2019art rupestre du Bouclier canadien, il a consacré toute sa carrière à identifier, protéger et mettre en valeur ces sites et à tenter de mieux comprendre ce qu\u2019ils représentaient pour les communautés autochtones.Il travaillait dernièrement à rendre visibles ces sites par une exposition virtuelle préparée en collaboration avec les Musées de la civilisation.Développant des approches pluridisciplinaires (archéologie, archéométrie, anthropologie et muséologie) et des collaborations à l\u2019international, Daniel avait mis en place toute une équipe pour saisir les enjeux actuels dans les pratiques de patrimonialisation et de muséalisation des objets des cultures autochtones à travers le monde, dans un contexte de développement durable et de glocalisation.Il a également contribué à la création de l\u2019Institut du patrimoine et du doctorat international en muséologie, médiation et patrimoine à l\u2019UQAM.Formant une relève de haut calibre à ses préoccupations de recherche, il va sans dire que sa disparition, survenue beaucoup trop tôt, est une grande perte pour le monde académique et pour tous ceux qui ont eu le plaisir de le côtoyer.Les membres du CÉLAT, Centre de recherche Cultures-Arts- Sociétés, ont appris avec beaucoup de tristesse le décès accidentel, vendredi 8 juillet 2016, de Daniel Arsenault, collègue, professeur et ami.Afin de souligner son implication à titre de membre et d\u2019ancien directeur de notre Centre, nous tenons à lui rendre hommage par ces quelques lignes, trop courtes, saluant l\u2019importance de sa contribution à la recherche scientifique.Nos pensées les plus chaleureuses s\u2019adressent avant tout à sa famille, ses proches, ainsi qu\u2019à celle et ceux de sa conjointe, Nadine Desbiens, et de son fils, Jacob Desbiens-Doyle, également décédés.Les membres du CÉLAT 32,10 $ C\u2019est le cours de l\u2019action de Valeant à la fermeture de la Bourse de Toronto, le titre signant un gain de 1,42 $. L E D E V O I R , L E J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 Fin de la mondialisation?Entre 1988 et 2008, la mondialisation a profité aux Asiatiques les plus pauvres et aux Occidentaux les plus riches.Aux dépens des classes moyennes du Nord, dont l\u2019appauvrissement relatif constitue aujourd\u2019hui le principal défi politique.Propos recueillis par Antoine Reverchon.La mondialisation et les inégalités L\u2019éclairage d\u2019un spécialiste de la question, l\u2019économiste Branko Milanovic L a mondialisation a ouvert une nouvelle ère dans le commerce international ; les marchandises circulent plus librement que jamais.Certains pays en voie de développement ont ainsi profité de ce nouveau contexte pour devenir de puissants exportateurs.Mais dans les pays industrialisés, les délocalisa- tions ont durement touché les classes ouvrières.Faut-il voir dans ce mouvement un processus de redistribution planétaire qui permet de faire reculer les inégalités à l\u2019échelle du monde ?Cette vision est-elle au contraire illusoire ?Éléments de réponse avec Branko Milanovic, économiste américain d\u2019origine serbe, qui a fait l\u2019essentiel de sa carrière à la Banque mondiale, où il a dirigé un programme de recherche sur les inégalités.Le Monde: On a coutume de lire et d\u2019entendre que la mondialisation des échanges intervenue depuis un quart de siècle, avec la chute de l\u2019Union soviétique et l\u2019ouverture de la Chine et de l\u2019Inde, a sorti des centaines de millions de personnes de la pauvreté.Le capitalisme aurait donc réussi là où le communisme soviétique et les expériences de développement «au- tocentré» de nombreux pays du tiers-monde ont échoué?Branko Milanovic : Il y a eu en effet un fort accroissement de la richesse mondiale sur cette période.Les pays d\u2019Asie en ont été les principaux bénéficiaires, alors que l\u2019Europe et l\u2019Amérique du Nord en ont beaucoup moins profité.C\u2019est l\u2019inverse de la première mondialisation, entre 1850 et 1914, dont l\u2019Europe et l\u2019Amérique avaient été les seuls bénéficiaires, tandis que la Chine et l\u2019Inde connaissaient une régression de leur richesse.Mais nous possédons au- jourd\u2019hui suffisamment de données pour savoir ce qui se cache derrière cette convergence, et découvrir qu\u2019il y a en réalité des perdants et des gagnants de cette seconde mondialisation, tout comme pour la première.Nous avons désormais accès aux enquêtes menées auprès des ménages dans la plupart des pays du monde, où il leur est demandé quel est leur revenu disponible (d\u2019où qu\u2019il provienne) et leur consommation.Depuis la chute du communisme et l\u2019ouverture de la Chine, nous pouvons travailler sur ces données jusque-là tenues secrètes.Et nous avons, à la Banque mondiale, lancé des enquêtes de ce type dans la plupart des pays d\u2019Afrique.La compilation de données d\u2019environ 130 pays sur vingt ans, de 1988 à 2008, montre que la hausse des revenus a été très forte pour deux catégories de la population mondiale : premièrement, celle qui se situe au milieu de l\u2019échelle des revenus (entre les 40e et 60e centiles \u2014 c\u2019est-à-dire que 40 % de la population mondiale gagne moins qu\u2019eux, et 40 % plus qu\u2019eux) ; deuxièmement, celle qui se situe tout en haut de cette échelle, le dernier décile, et en particulier les 1 % les plus riches.La première catégorie a vu ses revenus augmenter de 70 à 80 % ; la seconde, de 65 %.En revanche, la progression des revenus a été de moins de 10 % entre les 75e et 95e centiles.Elle est nulle pour les ménages situés au 80e centile.Le Monde : De qui s\u2019agit-il, concrètement ?Branko Milanovic : Les ménages à revenus moyens, qui ont vu leur revenu le plus progresser, sont essentiellement en Chine, en Inde, au Vietnam, en Thaïlande et en Indonésie.Les plus riches sont un peu par tout, mais sur tout aux États-Unis : 12 % des Américains font par tie des 1 % les plus riches de la planète.Enfin, les classes moyennes européennes et américaines ont vu leurs revenus stagner.Les partisans des «bienfaits» de la mondialisation promeuvent la « théorie du ruissellement » : l\u2019enrichissement des uns, en créant des activités, des emplois et de la consommation, finirait par enrichir tout le monde.Cela peut être vrai à un niveau national si des institutions procèdent à la redistribution des revenus.Mais au niveau mondial, cette théorie est fausse.Comme lors de la première mondialisation, la révolution technologique a créé des rentes énormes sur les produits nouveaux, et la mondialisation a étendu la captation de ces rentes à la planète entière.Le Monde: Les plus pauvres se sont enrichis, et le niveau de revenu des classes moyennes occidentales reste tout de même très supérieur à la moyenne.Ce n\u2019est pas si mal, non?Branko Milanovic: Certes, mais il ne faut pas croire que les perdants de la mondialisation soient victimes d\u2019une illusion d\u2019optique.La stagnation de leurs revenus est due à l\u2019explosion du chômage, à la généralisation de la précarité, à la faiblesse des salaires, aux délocali- sations des entreprises vers les pays d\u2019Asie.Surtout, ils ne vivent pas sous un gouvernement mondial, mais dans des États-na- tions.Le chômeur français ou américain se fiche de ce qui se passe en Chine.En revanche, il voit que, dans son propre pays, les 1% à 5% les plus riches ont profité de la mondialisation, contrairement à lui.De plus, ces inégalités, jusque-là masquées par le recours massif au crédit, ont été mises en lumière par la crise de 2008.La distribution des revenus est la même qu\u2019avant la crise, mais alors que les riches ont reconquis en peu de temps leur niveau de revenu anté- r i e u r, c e l u i d e s c l a s s e s moyennes stagne ou diminue depuis huit ans, ce qui suscite désenchantement et colère.Des mouvements politiques ont compris que l\u2019on pouvait prospérer sur le thème des inégalités : il est devenu possible de dire ouvertement que la mondialisation, ce n\u2019est pas bon pour tout le monde.Le Monde : La convergence des revenus entre pays asiatiques et classes moyennes occidentales n\u2019induit-elle pas un mouvement de relocalisation des activités chez nous?Branko Milanovic : Non, parce qu\u2019il y a encore de nombreux pays dont la marge de progression est importante, en Asie du Sud (Cambodge, Birmanie) et en Afrique (Éthiopie, Kenya\u2026).Il n\u2019y aura pas de retournement.Et les personnes qui ont perdu leur emploi ou vivent dans la précarité depuis dix ou quinze ans ont perdu leur qualification ; il est trop tard pour qu\u2019elles retrouvent une dynamique de hausse des revenus.Le Monde: Les économies occidentales ne vont-elles pas créer des emplois en « montant en gamme » dans la technologie, quitte à sacrifier les industries traditionnelles, laissées à la concurrence asiatique?Branko Milanovic : Il y aura certes des créations d\u2019emplois nouveaux, y compris dans des activités qui n\u2019existent pas encore.Mais y en aura-t-il autant que d\u2019emplois perdus ?Surtout, les effets de la mondialisation durent depuis une génération, une vie entière pour certains, et ont modifié profondément les conditions de travail pour les générations suivantes.Tout se passe comme si on était retourné au travail à la tâche d\u2019il y a cent cinquante ans, avec les « contrats zéro heure », l\u2019ubérisation des services, la « flexibilisation » du marché du travail\u2026 Le Monde : Comment combattre cette aggravation des inégalités ?Branko Milanovic : À partir de 1914 et jusqu\u2019en 1980, il y a eu une période de for te baisse des inégalités.Pour de mauvaises et de bonnes raisons.Les mauvaises sont liées aux deux guerres mondiales.Au- delà de la destruction de richesses (qui réduit «naturellement » les inégalités), la guerre a été financée par les riches, et le maintien de la cohésion nationale a nécessité une redistribution des revenus.Les « bonnes » raisons, c\u2019est que la pression de la révolution russe, du mouvement socialiste et du syndicalisme, renforcés par le désenchantement des classes populaires envers les classes riches, jugées responsables du conflit, ont accentué ce phénomène de redistribution.Enfin, l\u2019accès à l\u2019éducation s\u2019est généralisé et a permis aux travailleurs d\u2019obtenir les emplois plus qualifiés créés par le progrès technique.La période qui suit 1945 est unique dans l\u2019histoire mondiale, car elle a vu simultanément la richesse mondiale augmenter considérablement (d\u2019un facteur cinq pour des pays comme l\u2019Italie, par exemple) et les inégalités diminuer d\u2019un tiers.Alors qu\u2019auparavant l\u2019augmentation de la richesse globale entraînait celle des inégalités, comme cela est à nouveau le cas depuis 1988.Le Monde : Il faudrait donc une guerre pour inverser la tendance ?Branko Milanovic : Il y a un risque non négligeable que le degré d\u2019inégalités que nous avons atteint débouche sur des conflits, des guerres civiles.L\u2019extension actuelle du nationalisme en Europe et aux États-Unis, combiné au revanchisme de la Russie et de la Chine, rappelle 1914\u2026 Espérons que les leçons du passé ont été tirées ! Cer tes, les moteurs d\u2019une réduction des inégalités \u2014 la force des syndicats et des partis de gauche, l\u2019extension de l\u2019éducation \u2014 sont aujourd\u2019hui épuisés.Mais il y a d\u2019autres facteurs « positifs » possibles, comme une forte hausse des impôts sur le patrimoine et les successions pour favoriser la redistribution, une extension des droits de propriété (intellectuelle en particulier) de façon à déconcentrer les revenus du capital, un meilleur partage de la rente entre toutes les parties prenantes des entreprises, une amélioration de la qualité de l\u2019éducation.De plus, la diffusion de l\u2019innovation devrait permettre à de nouveaux entrants de concurrencer les détenteurs de la rente technologique.Il est aussi possible que les effets des nouvelles technologies, qui ont jusqu\u2019ici favorisé les plus qualifiés aux dépens des non-qualifiés, s\u2019étendent par la robotisation et le « big data » aux travailleurs qualifiés, mettant un terme à l\u2019envol de leurs revenus et réduisant les inégalités.Le pire n\u2019est pas certain.Le Monde CAPTURE D\u2019ÉCRAN YOUTUBE Il y a un risque non négligeable que le degré d\u2019inégalités que nous avons atteint débouche sur des conflits, des guerres civiles « » L E D E V O I R , L E J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 6 LE MONDE B 5 J E A N - F R É D É R I C L É G A R É - T R E M B L A Y A près un « jour 1 » entaché par un scandale de plagiat et un « jour 2 » marqué par des discours hésitants à embrasser Donald Trump, la convention républicaine espérait une troisième journée plus harmonieuse, alors que les projecteurs devaient se tourner vers Mike Pence, qui allait officiellement accepter le titre de colistier du candidat présidentiel.Mais la présence très attendue de son principal rival pendant les primaires, Ted Cruz, est venue mettre à nouveau en relief les lignes de faille qui traversent le Parti républicain aujourd\u2019hui.Ted Cruz, qui avait été le seul rival capable de tenir la dragée hau te à Dona ld Trump pendant les primaires, s\u2019était assuré une place de choix sur la scène du Quicken Loans Arena mercredi soir.Or le sénateur du Texas laisse planer peu de doutes quant à ses ambitions présidentielles pour le prochain cycle électoral, en 2020, et ce, même si Donald Trump devait alors occuper la Maison-Blanche, selon ce qu\u2019a déclaré un officiel du parti pendant la journée.De plus, avant mercredi, il n\u2019avait toujours pas donné son appui au milliardaire new- yorkais.Des membres de son équipe électorale avaient même suggéré en après-midi qu\u2019il ne le ferait toujours pas mercredi soir, laissant le suspense complet.De fait, le très conservateur sénateur né à Calgary a plutôt présenté sa vision conservatrice des États-Unis, tout en évitant de mentionner le candidat présidentiel, sinon pour le féliciter de sa victoire.Bien qu\u2019il ait appelé les républicains à aller voter en masse en novembre lors des élections, le nom de Trump restait absent de son discours, qui avait effectivement des airs de discours préprésidentiel.Les par tisans du milliardaire, majoritaires dans l\u2019amphithéâtre, n\u2019ont pas apprécié.Ils lui ont signalé par de généreuses huées et par des cris de plus en plus insistants : «Nous voulons Trump!» Le candidat républicain entrait au même moment en périphérie de la scène.Bien que le manque d\u2019unité autour du candidat présidentiel reste manifeste dans le camp républicain, Donald Trump continue de mettre sa personne au centre du spectacle en faisant des apparitions quotidiennes, défiant ainsi les normes de convention de garder le candidat présidentiel à l\u2019écart jusqu\u2019au dernier soir (jeudi).Aucune soirée n\u2019a souffert d\u2019exception.Il fit d\u2019ailleurs une arrivée remarquée à Cleveland mercredi après-midi à bord de son hélicoptère arborant de manière ostentatoire les lettres «TRUMP ».Affaire du plagiat Les ef forts pour retrouver un peu d\u2019ordre et d\u2019harmonie à la convention étaient aussi motivés par le scandale du plagiat d\u2019un discours de Michelle Obama en 2008, qui a émergé dans la foulée du discours de Melania Tr ump lundi soir, et qui continuait d\u2019occuper l\u2019espace médiatique en journée mercredi.Après avoir jonglé avec \u2014 et nié \u2014 ce scandale toute la journée de mardi, l \u2019auteure du discours, une rédactrice proche de la famille Trump, a finalement avoué sa faute mercredi et offert sa démission.Donald Trump l\u2019a refusée.Mike Pence Le 3e jour de la convention devait être celui du gouverneur de l \u2019 Ind iana , Mike Pence.Il n\u2019avait pas encore pris la parole au moment d\u2019écrire ces lignes.En acceptant of ficiellement le titre de colistier de Donald Trump, il devait prononcer le discours le plus impor tant de sa carrière.Le moment était important : M.Pence est peu connu des électeurs.Un sondage CBS News/New York Times publié jeudi dernier, immédiatement après l \u2019annonce de son choix, indiquait que pas moins de 86 % des électeurs sont indécis à son égard ou en savent trop peu sur lui pour avoir une opinion.Le gouverneur est considéré comme une caution conser vatrice pour Donald Trump, dont les positions sur les questions économiques, mais surtout sociales (avortement, mariage gai, etc.), ne rassurent pas la frange conservatrice de son parti.Bien que peu connu des électeurs, M.Pence a certains alliés de taille, dont le président de la Chambre des représentants, Paul Ryan.Ce dernier avait dit de lui qu\u2019il « venait du cœur du mouvement conservateur et de l\u2019Amérique», alors qu\u2019il avait pris la peine lundi d\u2019af firmer que Trump n\u2019était pas « [son] genre de conservateur».Quant aux nombreux discours de la convention en début de soirée, des orateurs d\u2019horizons variés \u2014 une animatrice de radio parlée, un pasteur afro-américain, un élu local hispanique et d\u2019autres \u2014 ont su donner l\u2019image d\u2019un parti un peu plus diversifié sur le plan ethnique, en plus de susciter beaucoup plus d\u2019enthousiasme sur le plancher de la convention que la veille.Mardi, l\u2019ambiance était tiède et l\u2019amphithéâtre, à moitié vide.Manifestations De brèves mais violentes manifestations ont eu lieu mercredi après-midi, rompant ainsi le calme relatif qui avait régné dans les rues de Cleveland jusqu\u2019alors.Un groupuscule d\u2019extrême gauche, les Révolutionnaires communistes, a tenté de brûler un drapeau américain.Dix-sept personnes ont été arrêtées.Le calme relatif dans les rues de Cleveland contredit jusqu\u2019à présent les appréhensions qu\u2019avaient les organisateurs et les forces de l\u2019ordre qui assurent la sécurité dans la vi l le hôte.Plusieurs crai - gnaient en effet que la convention républicaine connaisse le même sort que la convention démocrate de 1968 à Chicago, où des manifestations monstres contre le Vietnam dans les rues de la ville avaient retenu l\u2019attention.Le Devoir Les républicains peinent toujours à s\u2019unir Le sénateur texan Ted Cruz refuse son appui à Donald Trump MARK J.TERRILL ASSOCIATED PRESS Le sénateur du Texas et ancien candidat à l\u2019investiture Ted Cruz a appelé la convention à voter « selon [sa] conscience».Mali : l\u2019état d\u2019urgence est réinstauré Bamako \u2014 Le Mali a décrété trois jours de deuil et réinstauré l\u2019état d\u2019urgence à compter de jeudi, en raison de l\u2019attaque d\u2019un camp militaire à Nam- pala, dans laquelle 17 soldats ont été tués, a annoncé le gouvernement dans un communiqué mercredi soir.Le deuil national sera observé à compter de jeudi «en hommage aux victimes de l\u2019attaque terroriste», survenue mardi contre les forces maliennes à Nampala, et l\u2019état d\u2019urgence est déclaré «pour une durée de dix jours» à compter de jeudi, des mesures annoncées lors du Conseil des ministres tenu mercredi, selon le communiqué.Mercredi, un calme précaire régnait dans la ville du centre du pays, après une nuit tendue.Un responsable local et un fonctionnaire ont cependant fait état d\u2019une brève incursion d\u2019hommes armés dans la nuit, qui sont ensuite repartis sans combats.L\u2019armée n\u2019a pas réagi à cette information.Mardi vers 5h30, des hommes armés ont attaqué le camp, le deuxième plus important de la région après celui de Ségou, la capitale régionale.Ils l\u2019ont contrôlé pendant plusieurs heures.Dix-sept soldats ont été tués et 35 blessés, selon le gouvernement qui a dénoncé une opération «terroriste coordonnée».Agence France-Presse Syrie : la coalition appelée à suspendre les raids Beyrouth \u2014 Le principal groupe d\u2019opposition syrien a appelé mercredi la coalition antidjiha- diste menée par les États-Unis à suspendre ses frappes contre le groupe État islamique (EI) en Syrie après des informations faisant état de dizaines de morts parmi les civils dans ces raids.«Le président de la Coalition [de l\u2019opposition syrienne], Anas al-Abdé, a envoyé une lettre urgente aux chefs de la diplomatie des pays membres de la coalition anti-EI après les massacres horribles près de Minbej dans le nord-est d\u2019Alep par des avions de la coalition», selon un communiqué.Il a «demandé la suspension immédiate des opérations militaires de la coalition en Syrie afin de permettre une enquête approfondie», poursuit le texte.L\u2019opposition a évoqué dans son communiqué le chiffre de 125 civils tués mardi dans des frappes de la coalition internationale aux abords d\u2019un village près de Minbej, fief de l\u2019EI que des forces soutenues par Washington tentent de capturer depuis le 31 mai.Agence France-Presse P aris \u2014 De retour de l\u2019extrême nord-est du Nigeria, une équipe de Médecins sans frontières (MSF) a appelé mercredi à une «mobilisation massive des acteurs de l\u2019aide » pour faire face à un «désastre humanitaire» dans l\u2019État de Borno, zone très touchée par les violences du groupe djihadiste Boko Haram.Lors d\u2019un point de presse à Paris, la directrice des opérations à MSF, Isabelle Defourny, a expliqué avoir découvert « l\u2019ampleur du désastre » lors d\u2019une seconde mission de répérage pour l\u2019ONG dans la localité de Bama, à 70 km de la capitale de l\u2019État de Borno, Maiduguri.Cette zone, qui était dans le passé à 45 minutes de voiture de Maiduguri, est désormais « coupée du monde depuis presque deux ans » et fait face à une « situation d\u2019urgence rarement rencontrée par MSF », a souligné le docteur Defourny.Une équipe médicale de MSF y a été envoyée mardi pour une mission d\u2019une dizaine de jours, a précisé l\u2019ONG internationale.Environ 10 000 personnes déplacées par le conflit de Boko Haram sont aujourd\u2019hui regroupées dans l\u2019ancien hôpital de la ville, converti en camp protégé par l\u2019armée nigériane.Faute d\u2019acheminement régulier de nourriture, des milliers de ces déplacés souffrent de malnutrition « sévère et aigüe», a ajouté Jean-Hervé Bra- dol, ex-président de MSF et coordinateur d\u2019urgences au sein de l\u2019ONG, et qui faisait partie de cette seconde mission de repérage.Fin juin, MSF avait réalisé une première mission à Bama, localité accessible uniquement sous escorte de l\u2019armée.Sur les 804 enfants que les humanitaires avaient pu dépister, « environ 19 % étaient atteints de malnutrition aigüe sévère», alors que le seuil d\u2019urgence se situe à 5%.Situation d\u2019urgence Entre le 23 mai et le 20 juin, près de 200 personnes sont mortes dans ce camp de Bama, avait prévenu MSF, qui estime que cela correspond «à près de six personnes décédées par jour, principalement de diarrhées et de déshydratation».Depuis des mois, plusieurs organisations humanitaires ont tiré la sonnette d\u2019alarme sur les très graves pénuries alimentaires frappant le nord-est du Nigeria, épicentre des violences de Boko Haram.Des zones entières de l\u2019État de Borno sont actuellement totalement inaccessibles.Selon MSF, 600 000 personnes déplacées de Maidu- guri, et rassemblées dans des camps dans la région, ont besoin d\u2019aide alimentaire, soit 300 tonnes de nourriture par jour.Mais au- jourd\u2019hui, cette aide est impossible à acheminer pour des raisons de sécurité ou par manque de moyens, car ce sont «des opérations risquées et très coûteuses », souligne Mme Defourny.Le 1er juillet, l\u2019Unicef avait prévenu que 250 000 enfants de moins de cinq ans allaient souffrir de malnutrition sévère extrême dans l\u2019État de Borno cette année, dont 50 000 risquent même de mourir si rien n\u2019est fait.Bien que le président nigérian Muhammadu Buhari ait affirmé que «Boko Haram est techniquement vaincu», et que le groupe islamiste ait perdu une large partie de son territoire, la situation reste extrêmement instable dans le nord-est.Après de nombreux appels des Nations Unies, de l\u2019Unicef, et d\u2019organisations humanitaires, Abuja a promis d\u2019en faire plus pour porter assistance aux déplacés.Les autorités ouvrent de plus en plus la voie à l\u2019aide internationale, après un fort déni de la situation.Bama est pour l\u2019instant une des rares localités où peuvent se rendre sporadiquement des ONG, avec Dikwa et Monguno, mais selon MSF, « il n\u2019y a aucune visibilité sur les villages alentours».Depuis 2009, l\u2019insurrection de Boko Haram a fait au moins 20 000 morts et plus de 2,6 millions de déplacés, qui ne peuvent toujours pas rentrer chez eux.Agence France-Presse NIGERIA MSF dénonce un désastre humanitaire à Borno STRINGER AGENCE FRANCE-PRESSE Des bénévoles de Médecins sans frontières (MSF) emmènent des enfants souffrant de malnutrition en ambulance au camp de Bama, dans l\u2019État de Borno. L E D E V O I R , L E J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 6 LES SPORTS B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MILE END - LAURIER OUEST Beau grand 6 1/2 chauffé, ensol., très propre, 3e étage, balcons.Réf.requises.AOÛT.1 600 $ 514-272-5683 ou 514-737-3563 NDG - 6 1/2, HAUT DUPLEX Lumineux, chauffé, 3 CAC, 1.5 SDB, 2 balc., 5 électros, rangement s/sol, déneigement.Près métros.1 900 $ 514-483-4866 OUTREMONT - 190 Willowdale 3 1/2 - 4 1/2 réno Près métro UdeM Chauffés, eau ch., poêle/frigo, asc.514 738 5663 - 514 735-5331 OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy 11/2, 31/2, 41/2, Penthouse 51/2, rénovés, près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055 514 735-5331 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES COMME NEUVES CHAISE ÉLECTRIQUE JAZZY 2013 (moins de 10 km de parcouru) BATTERIES AU GEL 2015 (testées A1 le 3 juin 16) CHARGEUR + DRAPEAU + DOSSARD.Preuves d'achats disponibles.Demandons 2 000 $ Faut voir ! 450-613-0020 Votre PME paie trop cher ses télécommunications?Me Julien Valois-Francoeur 514-667-4860 390 DIVERS 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby international des voitures anciennes, qui se tiendra les 30 et 31 juillet 2016, au parc Daniel Johnson à Granby.Un encan de véhicules de 1996 et moins aura lieu le samedi 30 juillet à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs! Pour inscrire un véhicule : 450 659-6209 514 923-6209 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 599 MESSAGES 599 MESSAGES 695 AUTOMOBILES 695 AUTOMOBILES L a Montréalaise Françoise Abanda, la Blainvilloise Aleksandra Wozniak et la Française Caroline Garcia bénéficieront des trois laissez-passer au tableau principal de la Coupe Rogers de tennis présentée à Montréal la semaine prochaine.Dans le tournoi des hommes qui se déroulera simultanément à Toronto, ce sont les Ontariens Frank Dancevic, Steven Diez, Peter Polansky et Denis Shapovalov qui ont obtenu une invitat ion des organisateurs.Le Canada sera donc représenté par au moins neuf joueurs aux tableaux principaux de Montréal et Toronto puisqu\u2019Eugenie Bouchard, Mi- los Raonic et Vasek Pospisil y sont déjà qualifiés en vertu de leur classement mondial.Abanda, 274e au classement WTA, est la meilleure joueuse de simple au Canada après Bouchard.En mars, l\u2019athlète de 19 ans a été couronnée championne du Challenger d\u2019Irapuato, au Mexique.Elle participera à la Coupe Rogers pour une troisième année consécutive et tentera d\u2019accéder au deuxième tour pour la première fois.Wozniak, ancienne 21e mondiale, espère retrouver la forme à la Coupe Rogers.Quart de finaliste à Montréal en 2012, elle a disputé peu de tournois cette année en raison de blessures, mais elle a atteint les quarts de finale d\u2019un tournoi ITF en Arizona en février dernier.Garcia, 32e et âgée de 22 ans, est une étoile montante.La joueuse de Lyon a récolté deux titres de la WTA depuis le début de l\u2019année, à Strasbourg et à Majorque.Elle occupe également le 3e rang mondial du double et compte six trophées cette année, dont celui de Roland-Garros.Tableau masculin Dancevic, au 232e échelon mondial, en sera à une 14e participation au tableau principal de la Coupe Rogers.Cette année, le quart de finaliste de la Coupe Rogers de 2007 s\u2019est qualifié pour deux tournois de l\u2019ATP World Tour.Diez, 190e, connaît une excellente saison.Au début du mois, il s\u2019est qualifié pour le tour noi du circuit 500 de l\u2019ATP World Tour de Hambourg.Il a de plus récolté trois titres du circuit Futures et a été finaliste du Challenger de Moscou.Polansky, 239e, a signé une séquence victorieuse de 14 matchs cette saison sur le circuit professionnel canadien de l\u2019ITF, récoltant les titres des Futures de Richmond et de Kelowna en plus d\u2019être finaliste à Saskatoon.Il a aussi été quart de finaliste du Challenger de Winnipeg.Première présence Quant à Shapovalov, il en sera à sa première présence à la Coupe Rogers.Le joueur de 17 ans a récemment remporté le titre junior à Wimbledon, devenant le troisième Canadien seulement à conquérir les grands honneurs du simple d\u2019un tournoi junior du Grand Chelem.Des laissez-passer ont également été octroyés pour les qualifications.À Montréal, la Blain- villoise Charlotte Robillard- Millette ainsi que les Onta- riennes Bianca Andreescu, Gabriela Dabrowski et Carol Zhao seront de la partie.Deux autres invitations seront remises aux gagnantes d\u2019un tournoi de pré- qualification se déroulant cette semaine au Stade Uniprix.À Toronto, les laissez-passer ont été accordés au Montréa- lais Félix Auger-Aliassime, à Philip Bester, de North Vancouver, à l\u2019Ontarien Brayden Schnur et à Benjamin Sigouin, de Vancouver.La Coupe Rogers accueillera les femmes du 22 au 31 juillet au stade Uniprix de Montréal, alors que les joueurs de l\u2019ATP seront au Centre Aviva de l\u2019Université York de Toronto du 23 au 31 juillet.La Presse canadienne TENNIS Abanda et Wozniak au tableau principal de la Coupe Rogers JACQUES BOISSINOT PC Françoise Abanda ALEXANDER ZEMLIANICHENKO ASSOCIATED PRESS Le président du Comité olympique russe, Alexander Zhukov, au cours de la réunion qui a eu lieu mercredi à Moscou J A M E S E L L I N G W O R T H à Moscou L e plus haut dirigeant de l\u2019olympisme en Russie a révélé qu\u2019il attend une décision finale dimanche quant à savoir si toute la délégation du pays sera exclue des Jeux de Rio de Janeiro le mois prochain dans la foulée des allégations relatives à un système de dopage d\u2019État.Le Comité international olympique a déclaré que sa commission exécutive se réunira par téléconférence dimanche pour examiner la question, mais il a ajouté que la décision finale était attendue «dans les sept prochains jours».Ramifications juridiques Le CIO étudie les ramifications juridiques d\u2019une possible sanction collective à la suite de la publication du rapport accablant commandé par l\u2019Agence mondiale antidopage à l\u2019enquêteur Richard McLaren, qui accuse le ministère des Sports de la Russie d\u2019avoir supervisé un vaste programme de dopage des athlètes olympiques du pays.«La situation sera finalement résolue d\u2019ici la fin de cette semaine, probablement dimanche», a déclaré le président du Comité olympique de Russie, Alexander Zhukov, à l\u2019issue d\u2019une réunion de l\u2019organisme mercredi.Zhukov a précisé que son comité n\u2019a pas discuté du rapport McLaren lors de la réunion, mais il n\u2019a pas exclu une action en justice si la Russie est frappée d\u2019une interdiction totale des Jeux.Le Tribunal arbitral du sport rendra une décision jeudi concernant un appel déposé par 68 athlètes russes, qui tentent de faire annuler la suspension des membres de l\u2019équipe d\u2019athlétisme de Russie par l\u2019Association internationale des fédérations d\u2019athlétisme.Le CIO tiendra compte de ce verdict dans sa propre prise de décision.«Un grave précédent» Zhukov a ajouté qu\u2019il a bon espoir de gagner l\u2019appel, ajoutant que la Russie présume dans ses préparatifs des Jeux olympiques que l\u2019équipe d\u2019athlétisme du pays sera autorisée à y participer.La Russie envisage d\u2019envoyer un total de 387 athlètes, dont 68 en athlétisme, a-t-il dit.« Bien entendu, nous espérons une décision en notre faveur de la part du TAS, a déclaré Zhukov à la télévision d\u2019État.Sinon, ce serait, je dirais, un grave précédent pour les autres fédérations.» Peu importe la façon dont les dif férents cas liés au dopage sont résolus, Zhukov a déclaré qu\u2019un boycottage russe des Jeux olympiques est hors de question.« Un boycottage conduirait simplement à l\u2019éclatement du mouvement olympique, a-t-il dit.Je pense que la Russie ne participera jamais à un boycottage.» L\u2019Union soviétique a boycotté les Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles en représailles du boycottage des États-Unis des Jeux de Moscou en 1980 qui faisait suite à l\u2019invasion soviétique de l\u2019Afghanistan.Plus tôt mercredi, le porte- parole du président russe Vladimir Poutine a déclaré qu\u2019une rencontre entre Poutine et les athlètes olympiques russes, prévue jeudi, n\u2019aura finalement pas lieu.Associated Press OLYMPISME La Russie attend avec impatience la décision du CIO Londres \u2014 Malgré les conclusions du rapport McLaren, le CIO montre de sérieuses réserves à envisager l\u2019exclusion de la Russie des JO de Rio, a estimé mercredi le Montréalais Richard Pound, ancien président de l\u2019AMA et membre du CIO.« J\u2019ai vraiment l\u2019impression en lisant entre les lignes que le CIO est, pour une raison que j\u2019ignore, très réticent à envisager une exclusion totale des Russes », a expliqué Pound à la radio de la British Broadcasting Corporation mercredi.«Quand vous devez prendre une décision aussi grave qu\u2019exclure une délégation tout entière, vous voulez être certain de ne pas trébucher sur un obstacle juridique auquel vous n\u2019aviez pas pensé», a-t-il ajouté.La commission exécutive du CIO réunie d\u2019urgence mardi n\u2019a pas tranché sur une éventuelle exclusion de la Russie des JO de Rio, qui s\u2019amorcent le 5 août.Pour Pound, une exclusion « forcerait la Russie à reconnaître que le reste du monde n\u2019est pas prêt à concourir avec elle à moins qu\u2019elle change».Agence France-Presse Le CIO « très réticent», dit Pound L E D E V O I R , L E J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 6 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h Des squelettes Toi & moi Prière de ne pas Les échangistes Le Téléjournal Par ici l'été Entrevues TVA TVA nouvelles Sucré Salé Campagne VLOG L'ÉCHANGE (2010) avec Jennifer Aniston, Jason Bateman.TVA nouvelles 22h35 Rire 23h20 Sucré 23h50 C'EST LA FIN (2013) TQ Les Argonautes Génial! / Philippe Laprise Cuisine futée, 30 secondes pour / Tabagisme SHINING: L'ENFANT LUMIÈRE (1980) avec Shelley Duvall, Jack Nicholson.23h35 Les francs-tireurs V Atomes Souper parfait Chicago Police CSI: Miami CSI: Miami / Best-Seller L'arbitre Atomes Un gars le soir Appelez RDI Le Téléjournal RDI économie 24/60 / Convention nationale du Parti républicain Le National Le Téléjournal Le Téléjournal TV5 17h50 Champi.Journal FR Rencontre avec le coelacanthe Des racines et des ailes / Sur les chemins de l'Aveyron Partir Autrement TV5 le journal 23h40 Ainsi soient-ils D Billy Billy Rat rods de Vegas Hantise / Cauchemar au grenier Vivre au temps de la Bible Bizarre ou quoi?Comédie Club / Chick'n Swell Grand Rire VIE Idées grandeur Été Joël Des rénos qui Raté rénos! Minichefs au défi La Dolce Debbie / Rêver Vendre ou rénover?Le pro du patio Meubles Décore ta vie MX Taxi payant Taxi payant Séduction Séduction Millionnaire$ à tout prix Souper parfait Souper parfait QUAND HARRY RENCONTRE SALLY (1989) Billy Crystal.Inspiration VRAK.TV Les menteuses / En chute libre Awkward.Awkward.Filles fauchées New Girl ROMÉO ET JULIETTE (2013) avec Douglas Booth, Damian Lewis, Hailee Steinfeld.Arrange-toi ça Hors d'ondes RDS 16h00 PGA Golf (D) Sports 30 Cyclisme - Tour de France Sports 30 Sports 30 Jeux Québec ATP Tennis HISTORIA FantomWorks Beautés d'acier Beautés d'acier Fous bolides Fous bolides À fond Dieux du ciel Légendes Légendes Poirier enquête Braqueurs Justice le sang ARTV Temps-Paix Temps-Paix Danser! Catherine Les dieux de la danse Outlander 22h10 Bienvenue au paradis 23h10 INDOCHINE (1991) Catherine Deneuve.EXPLORA L'Inde sauvage / L'Himalaya Mission grand requin blanc Océania / Titans des océans Tout savoir sur / Le cerveau Pousser planète Histoire précision Peuples fleuves SÉRIES+ NCIS: Los Angeles Séquelles Joséphine: Ange gardien / Tous au zoo La diva du divan FBI: flic et escroc NCIS: L.A.ZTÉLÉ Beachclub Frères Béquet Conduite dangereuse / Nairobi L'entrepôt 13 / Services secrets Defiance / D'une autre époque Vikings / Dernier recours Remorquage Vilains Robots! Grimm C.SAVOIR Encore plus CodeChasten Maîtres en musique Cogito Rencontre Quartier Latin Chanson/Thèse La bibliothèque de.Métiers d'art dans le monde Scandinave ÉVASION Touristes péril Sable Sur le pouce Benoit à la plage / Saint-Tropez Vacances de Bruno Montagnes r.Montagnes r.À faire en Grèce: La liste d'Anaïs Coups de Food TFO LeRanch Wendy Indie tout prix Subito texto Flip TFO 24.7 LA GRANDE SAUTERELLE (1967) Mireille Darc.Paparman Flip TFO 24.7 Carte de visite Cinépop 16h40 LE MONDE SELON GA.LA CAGE DE MA TANTE (1996) Robin Williams.L'ÉVEIL (1990) avec Robert De Niro, Robin Williams.LE ROI PÊCHEUR (1991) Jeff Bridges.SÉcran 17h05 STRAIGHT OUTTA COMPTON (V.F.) 19h35 RADIO ROMANCE (2015) UNE NUIT POUR SURVIVRE (2015) avec Ed Harris, Liam Neeson.22h55 DÉFENDU (2013) Felicity Jones.Planète Ces villes qui ont fait l'histoire Cocottes et courtis.Une autre histoire C'était mieux avant?Chauffards et délin.R.I.P.Recherches MATV Libre-service Montréalité Billboard Studio direct CityLife Black Wealth The Checklist Libre-service Montréalité Studio direct Génération Z Libre-service CBC CBCNews The Exchange 22 Minutes Coronation St.The Nature of Things Keeping Canada Alive CBC News: The National CBCNews Coronation St.Blackstone CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang The Big Bang The Big Bang The Big Bang Bosch / Lost Light CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Bones Big Brother Private Eyes / Disappearing Act Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition BattleBots Partie 2 de 2 Greatest Hits / 1990-1995 2016 Republican Convention News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang Life in Pieces Big Brother 2016 Republican Convention Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NC5 at 6 p.m.NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Spartan: Ultimate Team Challenge / Championship 2016 Republican Convention News 5 at 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Wagonmasters Miss Spring PBS Convention Coverage / Republican Convention Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour PBS Convention Coverage / Republican Convention World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Top science Vu intérieur Fous animaux Bouffe en cavale Titanic, de sang et d'acier Hors série Goût du pays In chalet Pense vite! Angela, 15 ans HBO 17h05 Rites 18h35 RockIcon Requiem for the Dead 20h10 Bill Maher 21h10 Ballers 21h40 VicePrin 22h15 You Me Her Bill Maher 23h45 The Night Of AddikTV Les enquêtes de Murdoch Les pouvoirs de Toby Les enquêtes de Murdoch Motel Bates BLINDÉ (2009) avec Jean Reno, Laurence Fishburne, Matt Dillon.Le trône de fer TVA Sports Le TVA sports Coeur sur main LMB Baseball / Twins du Minnesota c.Red Sox de Boston (D) Le TVA sports Icônes sport Le TVA sports Dans le ring 07/21 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir PRINTEMPS MEURTRIER En mai et juin 2014, des tireurs fous ont semé l\u2019émoi à Santa Barbara, à Seatle, à Las Vegas et à Portland.Dans ce documentaire, Shari Cook- son et Nick Doob rendent hommage à ceux qui sont tombés sous les balles ce printemps-là.Requiem for the Dead : American Spring 2014, HBO, 19 h LA TURQUIE SELON MOZART Enregistrée au Festival de Glyndebourne, cette captation de L\u2019enlèvement au Sérail de Mozart met en scène le ténor Edgaras Montvidas dans le rôle du noble Belmonte qui part à la rescousse de sa douce Konstanze (la soprano Sally Matthews), prisonnière du palais du pacha turc Selim.L\u2019enlèvement au sérail, Mezzo Live HD, 21 h UN TUEUR SI PROCHE Notre bien-aimé tueur en série de meutriers (Michael C.Hall) semble plus troublé que jamais alors qu\u2019il concilie difficilement travail et famille, risquant de voir le meurtrier de la Trinité, qui sévit depuis 30 ans, lui filer entre les pattes.Dexter saison 4, Investigation, 23 h Manon Dumais Karina Gauvin remplacée à Lanaudière Le Festival de Lanaudière a annoncé le désistement, pour raison de santé, de la soprano Karina Gauvin du concert du vendredi 22 juillet.Elle sera remplacée par le pianiste canadien de 17 ans Tony Yike Yang, qui jouera le 1er Concerto pour piano de Chopin, qu\u2019il avait présenté lors de la finale du Concours Chopin de Varsovie.Il sera accompagné par l\u2019Orchestre métropolitain sous la direction de Mathieu Lussier.Le Devoir Ukraine : un journaliste tué dans un attentat Kiev \u2014 Un journaliste pro-occidental renommé a été tué mercredi par l\u2019explosion d\u2019une bombe placée dans la voiture qu\u2019il conduisait dans le centre de Kiev, la capitale de l\u2019Ukraine qui traverse depuis deux ans une crise politique profonde.Pavel Cheremet, originaire du Bélarus mais possédant la nationalité russe, vivait depuis plusieurs années en Ukraine où il travaillait pour l\u2019influent site d\u2019information Ukraïnska Pravda et animait une émission matinale sur la radio Vesti.Ce journaliste de 44 ans réputé pour son indépendance se rendait vers sa station de radio quand la voiture qu\u2019il conduisait a explosé.Le véhicule appartenait à l\u2019une de ses collègues, qui n\u2019était pas à bord au moment de l\u2019explosion.«La mort de Pavel Cheremet est une terrible tragédie», a réagi sur Twitter le président ukrainien Petro Porochenko, assurant que « les coupables seront punis ».Ukraïnska Pravda, un média indépendant particulièrement réputé, a été fondé à la fin des années 1990.Son fondateur, Guéorgui Gongadzé, avait été enlevé en septembre 2000 puis retrouvé décapité deux mois plus tard dans une forêt à une centaine de kilomètres de Kiev.Agence France-Presse La messagerie Messenger dépasse le cap du milliard d\u2019utilisateurs San Francisco \u2014 L\u2019application mobile de messagerie Messenger, qui appartient au réseau social américain Facebook, a annoncé mercredi avoir dépassé le seuil symbolique du milliard d\u2019utilisateurs.«On vient de passer le milliard d\u2019utilisateurs sur Messenger», a indiqué à l\u2019AFP David Marcus, le vice-président de Facebook chargé des messageries.Cela permet au réseau social d\u2019avoir désormais deux services de messagerie à plus d\u2019un milliard d\u2019utilisateurs puisque WhatsApp, qu\u2019il avait racheté en 2014 pour plus de 20 milliards de dollars, a lui aussi franchi cette barre symbolique plus tôt cette année.David Marcus cite comme grands pays d\u2019utilisation pour Messenger l\u2019Amérique du Nord, l\u2019Australie, la Thaïlande, les Philippines, la France, l\u2019Angleterre, et globalement l\u2019essentiel de l\u2019Europe à part l\u2019Allemagne et l\u2019Espagne, qui sont davantage sur WhatsApp.Agence France-Presse Lire aussi \u203a Manon Dumais a vu mercredi soir le spectacle de Francine Lareau au Zoofest.Son compte rendu dans l\u2019application tablette et sur le site Web du Devoir.MICHEL HANNEQUART F R A N Ç O I S L É V E S Q U E L e réalisateur Garry Marshall est décédé mercredi à l\u2019âge de 81 ans des suites de complications liées à une crise cardiaque.Son décès a pris Hollywood par surprise.Il y a quelques mois à peine, il affichait en ef fet son af fabilité habituelle sur le tapis rouge à l\u2019occasion de la première de son nouveau film, La fête des Mères.Un réalisateur à tout faire assumé comme tel, Garry Marshall a remporté de nombreux succès en télévision et au cinéma, entre autres avec la série-culte Happy Days et le film Pretty Woman.Le parcours de Garry Marshall, tout comme ceux de sa sœur actrice et réalisatrice Penny Marshall (L\u2019éveil, Une ligue en jupons) et de son frère producteur Ronny Marshall, lui est inspiré par celui de ses parents : son père était réalisateur de films industriels et sa mère, professeure de claquettes.Né dans le Bronx en 1934, il débute dans le métier dans les années 1950 comme auteur de blagues au Tonight Show, à New York.En 1961, il s\u2019installe à Hollywood et écrit pour le Dick Van Dyke Show.Entre 1970 et 1975, il adapte et produit une sitcom inspirée par la pièce Drôle de couple, de Neil Simon.En 1974, il crée la série Happy Days, qui connaît un succès retentissant, lançant notamment la carrière du comédien Henry Win- kler, dont le personnage de Fonzie « The Fonz » entre d\u2019office dans la culture populaire (on y fait allusion pas plus tard qu\u2019en 2015 dans Seul sur Mars).De 1978 à 1982, sa série Mork et Mindy , dans laquelle Robin Williams campe un extraterrestre nasillard, fait une vedette de ce dernier.Garry Marshall, qui a repéré le comédien humoriste dans un épisode de Happy Days, démontre son flair en le laissant improviser.Du petit au grand écran Marshall passe au cinéma en 1982 en réalisant une parodie des soaps hospitaliers avec Cupidon chez les toubibs, l\u2019un des premiers films de Demi Moore.Le kid de la plage s\u2019avère par la suite un charmant récit d\u2019apprentissage, avec Matt Dillon en adolescent qui s\u2019émerveille et déchante durant l\u2019été 1963.Suivent Rien en commun, avec Jackie Gleason et Tom Hanks en père et fils querelleurs, puis La belle naufragée , avec Goldie Hawn en héritière pimbêche et Kurt Russell en menuisier craquant.En 1988, le mélodrame Entre deux plages, où Barbara Hershey et Bette Midler (qui chante The Wind Beneath My Wings) partagent une amitié mouvementée, remporte un vif succès.Sor ti en 1990, Pretty Woman propulse la carrière de Julia Rober ts (en lice comme meilleure actrice aux Oscar) et reste le film signature du réalisateur.Par u l\u2019année d\u2019après, Frankie et Johnny, d\u2019après la pièce de Ter rence McNally, et malgré son insuccès, reste toutefois son meilleur.Al Pacino et Michelle Pfeif fer y brillent, lui ex-détenu cuisto, elle serveuse revêche mais blessée.Producteur, réalisateur, acteur Comédien à ses heures, Garry Marshall apparaît à titre amical dans les films de sa sœur, mais aussi dans la satire La vie est un té- léroman, de Michael Hoffman, où il joue avec autodérision un producteur télé aux abois face à Sally Field et Kevin Kline.Son interprétation d\u2019un patriarche homophobe dans Secrets de famille, où il donne la réplique à Faye Dunaway, révèle en outre un acteur capable de substance.Depuis p lus ieurs années , Gar r y Marshal l se bor nai t à tour ner des commandes souvent médiocres ser ties de vedettes, telles La Saint-Valentin et Le Nouvel An.Banal mais mignon, Le journal d\u2019une princesse aura néanmoins lancé une autre carrière, en 2001, celle d\u2019Anne Hathaway.Le Devoir 1934-2016 Le réalisateur Garry Marshall s\u2019éteint L\u2019homme derrière la série Happy Days et le film Pretty Woman était l\u2019ami des stars KEVIN WINTER AGENCE FRANCE-PRESSE Le cinéaste Garry Marshall a eu une fructueuse carrière à la télévision et au cinéma.P aris \u2014 Les grands opérateurs d\u2019Internet et des réseaux sociaux n\u2019ont pas pris la mesure de la menace de la propagande djihadiste et font preuve d\u2019une «attitude passive», déplore un rapport parlementaire français publié mercredi après six mois de travail sur l\u2019organisation Etat islamique et ses moyens.« Il est apparu très clairement que les plate- formes de Web social ne sont pas assez proactives dans la lutte contre la propagande de Daech [acronyme arabe de l\u2019EI] », relève le rapport, qui, parmi des dizaines d\u2019auditions d\u2019experts, sociologues, responsables policiers, a également entendu des représentants de Facebook, Twitter, Google et Dailymotion.Ces opérateurs « doivent se doter d\u2019outils et d\u2019équipes performantes pour lutter contre la prolifération des discours extrémistes, et ne sauraient se limiter, comme aujourd\u2019hui, à une attitude passive qui consiste à simplement retirer les contenus signalés par les internautes ou les autorités », selon la mission parlementaire.Et encore.Certains contenus sont jugés illicites dans certains pays, pas dans d\u2019autres, et le niveau de blocage varie localement.Impunité « Les réseaux sociaux interprètent de manière extensive la liberté d\u2019expression ou le droit à l\u2019information », et « certaines personnes auditionnées ont parlé d\u2019impunité dans les réseaux sociaux, où Daech recrute et lève des fonds dans l\u2019indifférence des entreprises de ce domaine», indique le rapport.En outre, « les moyens humains consacrés aux repérages de contenus illicites en ligne sont très faibles », ajoute-t-il, mentionnant notamment Twitter, qui dispose d\u2019une centaine de personnes, pour l\u2019ensemble du monde, affectée à la surveillance des contenus.Le rapport cite aussi l\u2019exemple de la vidéo du tueur de Magnanville (qui a assassiné un couple de policiers le 14 juin à leur domicile en région parisienne), postée juste après le meurtre en direct sur Facebook live, et qui n\u2019a été retirée que onze heures plus tard.Pourtant, selon cette mission, présidée par un député de droite, Jean-Frédéric Poisson et dont le rapporteur est un député socialiste, Kader Arif, « la plus grande force de l\u2019organisation djiha- diste [réside dans] sa capacité d\u2019attraction».La propagande de Daech, professionnelle et organisée, s\u2019appuie sur sept branches médiatiques spécialisées \u2014 dont l\u2019agence Amaq \u2014 dans la production de contenus visuels, écrits, ou audios, rappelle le rapport.Ses publications sont traduites en onze langues, dont le mandarin, le russe, le turc.Agence France-Presse FRANCE Les opérateurs d\u2019Internet sont trop «passifs » face au groupe EI, selon un rapport DISNEY ASSOCIATED PRESS Sorti en 1990, Pretty Woman propulse la carrière de Julia Roberts. P H I L I P P E R E N A U D I l n\u2019y a pas de hasard, il n\u2019y a que des rendez-vous, disait Paul Éluard.Le nôtre devait se produire.«Tu sais, mon grand- père fut directeur du Devoir », nous confie sur un ton enjoué la musicienne, qui a adopté le nom de scène RYAN Playground.Ah, mais c\u2019est donc pour ça, RYAN ?Comme dans Claude Ryan, directeur de ce journal de 1964 à 1978, devenu ensuite chef du Parti libéral du Québec?Tout juste, oui.Elle se prénomme Geneviève, et si en plus vous croyiez reconnaître son visage, c\u2019est parce que celui-ci gracie les pages glacées des magazines de mode depuis qu\u2019elle a l\u2019âge de quinze ans \u2014 elle en a au- jourd\u2019hui vingt-trois.Ainsi, la petite-fille de Claude Ryan est mannequin et compose des beats hip-hop expérimentaux sur lesquels elle chante aussi à l\u2019occasion, de sa voix diaphane voilée par des effets de studio.«Je chante pour accompagner mes pièces instrumentales, et non l\u2019inverse.J\u2019ai toujours aimé chanter; lorsque j\u2019étais petite, je chantais en jouant de la batterie!» Jeudi prochain, elle présentera son matériel dans un DJ set au Belmont, boulevard Saint-Laurent, en compagnie de deux autres découver tes électroniques, les Montréalais Tibe et WYLN.De parents musiciens Nous n\u2019avons pas parlé politique, et très peu de son métier de modèle, sinon pour préciser qu\u2019après avoir fait le tour du monde pour de nombreux shootings, elle est devenue plus parcimonieuse dans le choix de ses engagements.« J\u2019évite les défilés et ne prends que de gros contrats de mode», dit Geneviève.La musique n\u2019a jamais été qu\u2019un passe-temps entre deux contrats ; Geneviève est d\u2019ailleurs musicienne depuis plus longtemps qu\u2019elle fait du mannequinat, ayant baigné dedans depuis sa naissance, ses parents étant tous deux instrumentistes professionnels.« De la musique classique ! » précise-t-elle : papa, clarinettiste retraité, et maman, violoncell iste, tous deux associés à l\u2019Orchestre métropolitain.« Ils aiment beaucoup ce que je fais, je me permets de le dire.Ce sont des fans numéro un, très ouverts, même lorsqu\u2019ils hésitent parce que je mets des gros bruits et de la basse qui distor- sionne.Ils me demandent parfois : pourquoi tu salis ton son comme ça?» Multi-instrumentiste Comme plusieurs producteurs de sa génération, RYAN Playground s\u2019est initié à la composition électronique grâce au logiciel Fruity Loops, installé dans son vieux PC.Elle a grandi avec la pop-punk des Blink-182 de ce monde, connaît très bien son répertoire classique pour avoir appris le violon, joue aussi de la guitare, de la basse et de la batterie.C\u2019est par la synthpop de l\u2019américain Owl City que ses intérêts musicaux ont divergé vers les boîtes à rythmes.« J\u2019y retrouvais les mélodies et l\u2019énergie de la pop-punk que j\u2019aimais, mais avec toutes sortes de sons bizarres\u2026 J\u2019ai eu envie de faire le même genre de sons.» Sur Elle, son épatant premier EP de huit compositions paru en janvier dernier sur Secret Songs, l\u2019étiquette du producteur hip-hop instrumental néo-écossais Ryan Hems- worth, RYAN Playground semble avoir tout évacué des ritournelles pop-punk, mais massacre affectueusement ses rythmiques hip-hop.Grâce à son bagage de musique classique, elle démontre un véritable sens de la str ucture et de l\u2019harmonie, mais imbibe ses rythmiques subtilement déconstruites de ses influences musicales récentes, comme celle du producteur américain Clams Casino, qui vient juste de lancer un nouvel album intitulé 32 Levels.« Oui \u2014 et me revoilà obsédée encore ! commente Geneviève.Sa musique a une grande influence sur ce que je fais : les productions bruyantes, la batterie violente, l\u2019atmosphère sombre, mais en même temps pleine d\u2019énergie.» Lorsqu\u2019elle chante, sa musique se compare sans gêne au r & b expérimental de FKA Twigs, les mélodies pop par venant à faire surface, comme si une chanson s\u2019extirpait d\u2019un amas de bruits électroniques.RYAN Playground a déjà fait une petite tournée canadienne en première partie de Ryan Hemsworth et s\u2019envole pour quelques festivals dans les prochains jours.Un nouvel album est déjà en chantier, ainsi qu\u2019une collaboration avec ses amis Robert Robert, en concert au Belmont samedi dans le cadre de MEG Montréal, et Thomas White, « baptisée Archi-chic, de la musique de c lub violente », dit-elle avec un sourire coquin.Le projet Archi-chic sera lancé au prochain festival Mode et design en août prochain, et probablement que ses parents trouveront ça un peu sale.Collaborateur Le Devoir L E D E V O I R , L E J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 6 CULTURE B 8 VENDREDI 22 JUILLET | 20 H AMPHITHÉÂTRE FERNAND-LINDSAY ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Karina GAUVIN, soprano Mathieu LUSSIER, direction Programme : Édouard LALO, Jules MASSENET, Ernest CHAUSSON, Hector BERLIOZ, Georges BIZET, César FRANCK SAMEDI 23 JUILLET | 20 H AMPHITHÉÂTRE FERNAND-LINDSAY ORCHESTRE DU FESTIVAL Lara ST.JOHN, violon Dina GILBERT, direction Programme : Présentation sur grand écran, avec orchestre sur scène, du film Le Violon rouge réalisé par François GIRARD DIMANCHE 24 JUILLET | 14 H AMPHITHÉÂTRE FERNAND-LINDSAY MUSIQUE DU ROYAL 22E RÉGIMENT Alexandre DA COSTA, violon Capitaine Christian RICHER, direction CONCERT Programme : Pablo DE SARASATE, Vittorio MONTI, QUEEN et autres LUNDI 25 JUILLET | 20 H ÉGLISE DE LAVALTRIE George LI, piano CONCERT Programme : Joseph HAYDN, Frédéric CHOPIN, Sergueï RACHMANINOV, Franz LISZT MARDI 26 JUILLET | 20 H ÉGLISE DE SAINT-SULPICE Nareh ARGHAMANYAN, piano CONCERT Programme : Johann Sebastian BACH, Camille SAINT-SAËNS, Franz SCHUBERT, Wolfgang Amadeus MOZART, Franz LISZT JEUDI 28 JUILLET | 20 H MUSÉE D\u2019ART DE JOLIETTE AKOUSMA CONCERT Programme : Musique électroacoustique en collaboration avec DU 9 JUILLET AU 7 AOÛT 2016 Billetterie Pour informations et programmation complète 1 800 561-4343 | lanaudiere.org P H I L I P P E P A P I N E A U L e Festival de musique émergente en Abitibi-Té- miscamingue annonçait mercredi la programmation de sa 14e édition, qui inclura parmi les meilleurs noms de la musique alter native, comme Plants and Animals, Groenland, Les Goules, Fred Fortin et Avec pas d\u2019casque.Et pourtant, le nouveau directeur général de l \u2019événement qui s\u2019ébranlera à Rouyn-Noranda du 1er au 4 septembre ne pouvait pas trop s\u2019étendre sur le sujet.C\u2019est que le Belge Olivier Leidgens, à peine installé dans la capitale du cuivre, vient tout juste d\u2019entrer en poste.Le Liégeois a été contac té par l e conseil d\u2019administration du FME, qui voulait ouvrir davantage l\u2019événement abi- tibien au reste du monde, particulièrement à l\u2019Europe francophone.Leidgens avait le curriculum par fait pour le boulot, lui qui a travaillé de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique comme chargé de projet, responsable des commandites et conseiller en communication et en organisation.Parmi ses employeurs ou clients, on note les Francofolies de Spa, les Francofolies de Kinshasa et le Grand Prix de Formule 1 de Belgique.« Le FME évolue déjà dans cette ère, dans cette logique internationale », souligne Leid- gens, rappelant que l\u2019événement fait partie de la fédération internationale de festivals De Concer t ! et invite déjà des dizaines de « professionnels » du milieu de la musique d\u2019outre-mer ainsi que des journalistes étrangers.Mais comme il navigue dans ces eaux européennes depuis une quinzaine d\u2019années, il croit pouvoir créer encore plus de ponts.Une vitrine «Le but du festival est de programmer des ar tistes canadiens, québécois, de les montrer à un maximum de journalistes d\u2019ici ou d\u2019Europe francophone, et que ces concerts donnent lieu à des tournées, à des spectacles, à de s s i gna ture s avec de s agents, des managers, sur l\u2019Europe.» Rouyn comme un tremplin, quoi.S\u2019il a déjà visité Rouyn en mars dans le cadre du petit frère du FME, Quartiers d\u2019hiver, Leidgens n\u2019a jamais assisté au festival.« Et je crois que c\u2019est un atout pour moi.Oui, c\u2019est plus difficile de parler d\u2019un événement qu\u2019on n\u2019a pas vécu, mais c\u2019est intéressant aussi d\u2019avoir ce pas de recul et d\u2019en prendre un de côté par rapport aux choses \u201cque l\u2019on a toujours faites comme ça\u201d.» Olivier Leidgens n\u2019arrive pas à la tête d\u2019un événement en difficulté, puisque le FME attire des foules et que le navire vogue sans trop de vagues.Pas question, donc, de serrer la vis.«Je vais voir où je peux amener mon expérience, observer ce qui est peut-être à transformer, ou à améliorer.» Tout de même, il sait d\u2019expérience que les festivals ne peuvent plus se contenter de monter une bonne programmation.« Regarder un concer t avec une b i è r e en main, ce n\u2019est plus vraiment ce que les gens veulent vivre.Sur ce point, le FME est déjà très en avance, mais je vais voir s\u2019il y a des choses qui doivent être poussées, si on peut innover pour rendre cette expérience FME encore plus forte.» Hip-hop et électro Cette année, le FME a mis l\u2019accent sur le hip-hop et l\u2019élec- tro.Chacun des styles aura deux soirées dédiées, le double de la routine des dernières années.« Ce public qui est plus jeune, qui est peut-être la relève du FME, il mérite qu\u2019on lui offre un petit peu plus de place pour s\u2019exprimer», croit Leidgens.Parmi les artistes de la programmation, mentionnons entre autres We Are Wolves, Laurence Nerbonne, Koriass, Dead Obies, Half Moon Run, Paupière, Les sœurs Boulay, Samito, les Belges de Dan San et les Barr Brothers.Détails sur le site du festival, au www.fmeat.org.Le Devoir Rouyn-Noranda comme un tremplin Le Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue annonce la programmation de sa 14e édition SOURCE FACEBOOK Les Goules sont parmi les artistes qui se produiront au Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue.DAVID AFRIAT LE DEVOIR La petite-fille de Claude Ryan est mannequin et compose des beats hip-hop expérimentaux sur lesquels elle chante aussi à l\u2019occasion.MEG Montréal, vitrine musicale mettant à l\u2019avant-scène de nouveaux talents de France, de Suisse et d\u2019ici, débute ce soir dans une poignée de salles de spectacles de la métropole.Durant les dix prochains jours, une trentaine d\u2019artistes de la relève en hip-hop, en musiques électroniques et dans tout ce qui navigue entre ces deux pôles musicaux feront l\u2019étalage de leur créativité.Découvrons celle de RYAN Playground, jeune productrice, auteure, compositrice et interprète au talent aussi vif que précoce.FESTIVAL MEG MONTRÉAL La jeune femme aux sons sales L es ar tisans du site satirique Le Journal de Mour- réal se défendront devant l\u2019Observatoire mondial de la propriété intellectuelle à Genève, avant de faire face au Journal de Montréal devant la Cour supérieure.L\u2019un des deux artisans du journal, Olivier Le- gault, l\u2019a confirmé hier.Selon lui, le site satirique a plus de chances de gagner devant l\u2019Observatoire de la propriété intellectuelle à Genève parce qu\u2019il y a là davantage de jurisprudence en matière de liberté d\u2019expression et de marques de commerce.«Ici, ils nous poursuivent pour contrefaçon», dit-il.Olivier Legault raconte que l\u2019idée du Journal de Mourréal est d\u2019abord venue aux deux amis pour faire rire leurs proches, et qu\u2019elle a eu un succès inespéré, devenant une sorte de forum humoristique où les lecteurs faisaient autant de blagues qu\u2019eux, dit-il.On sait que la mairesse de Paris se serait récemment méprise en retweetant sur le site un montage photo représentant Justin Trudeau et Thomas Mul- cair en train de s\u2019embrasser, pensant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une célébration de la liberté sexuelle.Un autre internaute aurait aussi passagèrement participé au Journal de Mourréal, raconte Olivier Legault.Il aurait également monté un autre site satirique La Presse plusse, qui parodiait pour sa part La Presse +.Selon Olivier Legault, le site La Presse Plusse a fermé ses portes après avoir reçu une mise en demeure du quotidien La Presse.Fort du soutien financier offer t par l\u2019humoriste Mike Ward, qui compte lui offrir les recettes d\u2019un spectacle qu\u2019il tiendra en octobre pour la liberté d\u2019expression, Le Journal de Mourréal continue donc de publier.« J\u2019ai mis un texte il y a deux heures », dit Olivier Le- gault, qui ajoute que Le Journal de Mourréal n\u2019a jamais été aussi populaire que depuis qu\u2019il est poursuivi.Le Devoir Le Journal de Mourréal entend plaider sa cause à Genève «Regarder un concert avec une bière en main, ce n\u2019est plus vraiment ce que les gens veulent vivre.» "]