Le devoir, 12 août 2016, Cahier B

[" POUR LA DIVERSITÉ Montréal revêt les couleurs de l\u2019arc-en-ciel pour la Fierté.Le grand défilé se tient dimanche et démarrera à l\u2019angle des rues René-Lévesque et Saint-Ma- thieu.Les marcheurs convergeront à la place Émilie-Gamelin pour le Méga T-Dance.Samedi, la Journée communautaire permet aux organismes de défense des droits, équipes sportives et groupes divers d\u2019installer leurs kiosques sur la Sainte-Cathe- rine, dans le Village.Le Week-end de Fierté Montréal, samedi et dimanche, gratuit.fiertemontrealpride.com/fierte NOTRE LITTÉRATURE Il y a trois ans déjà est née la journée «Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois».Les années passées, cet événement de sensibilisation a pu donner une petite bouffée d\u2019air aux éditeurs et auteurs d\u2019ici\u2026 Et l\u2019exercice fonctionne encore mieux si tous se ruent à une librairie indépendante, tiens ! Lecteurs, si vous manquez d\u2019inspiration, notre section Livres (ledevoir.com/culture/livres) regorge d\u2019idées ! Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois, partout au Québec.facebook.com/events/1547999 415507408 REVOIR C.R.A.Z.Y.Le ciné-parc\u2026 Cette invention un peu kitsch qui, un peu grâce au film Grease, un peu parce qu\u2019il disparaît, a dans l\u2019imaginaire collectif un rôle au romantisme suranné\u2026 Ce soir, pas besoin de bagnole pour s\u2019y rendre.L\u2019événement Ciné-parc sans ma voiture projette le succès québécois de Jean-Marc Vallée, dans un stationnement de chaîne (tout aussi kitsch) de crème glacée.Ciné-parc sans ma voiture présente C.R.A.Z.Y., vendredi à 19h30, au Dairy Queen du 4545, rue Sainte-Catherine Est.facebook.com/events/1277683 555575020 DES ÉTOILES FILANTES Les Perséides ont commencé et l\u2019ASTROlab du parc national du Mont-Mégantic organise des nuits d\u2019observation jusqu\u2019à dimanche, avec télescope, ambiance musicale et randonnée.Les activités se déroulent à l\u2019ASTROlab et à l\u2019Observatoire.Nuits des Perséides, à l\u2019ASTRO- lab du Mont-Mégantic, tous les soirs jusqu\u2019à dimanche, 33,25$ par adulte pour l\u2019accès au sommet, 15,75$ pour l\u2019animation à la base ; gratuit pour les 17 ans et moins.astrolab-parc-natio- nal-mont-megantic.org IL ÉTAIT UN DISQUAIRE Le Knock-Out, ce disquaire de la rue Saint-Joseph à Québec, propose une intéressante sélection de vinyles neufs et d\u2019occasion de tous les styles.Cette fin de semaine, le Knock-Out tient son premier festival.La première journée se déroule au Cercle et le samedi, au magasin.Sont de la programmation : Uubbuurruu, Police des mœurs, Sonic Avenues, Achigan et plus.Le Knock-Out Fest, vendredi et samedi, au Cercle et au Knock- Out, 10$, facebook.com/events/1031218 086971651 Sophie Chartier icietla@ledevoir.com F L O R E N C E S A R A G .F E R R A R I S A u r ythme pressé du quotidien, les stations du métro montréalais sont devenues, au f i l des années, anonymes, quasi invisibles.On les arpente à toute vitesse, les yeux rivés sur l\u2019ailleurs numérique.On s\u2019engouffre dans les édicules, on monte, descend, monte, descend, les escaliers étroits, frôlant les centaines de milliers de personnes qui, elles aussi, se faufilent dans ce réseau souterrain chaque jour sans prendre le temps de s\u2019y poser.À l \u2019occasion du cinquantième anniversaire du métro de Montréal, la Fondation Héritage Montréal convie, jusqu\u2019aux limites de septembre, les Montréalais \u2014 et tous les autres \u2014 à redécouvrir ce mastodonte urbain dans le cadre de son édition annuelle d\u2019ArchitecTours.«Avec le temps, le métro a un peu été relégué à l\u2019arrière-plan de la ville, comme s\u2019il faisait partie des meubles, lance Nancy Dunton, membre du conseil d\u2019administration d\u2019Héritage Montréal et responsable de l\u2019organisation des Architec- Tours.Dans notre histoire récente, c\u2019est pour tant un moment décisif pour le développement de la ville.Nous avons donc décidé de saisir cet anniversaire comme une occasion pour remettre le réseau au cœur des discussions.» Ici, pas question toutefois de parler de ralentissement de service ou de panne, les huit balades visant plutôt à célébrer \u2014 et à (re)découvrir \u2014 la beauté du métro montréalais, de Viau à De l\u2019Église en passant par Saint-Laurent et Bonaventure.«Peu de gens le savent, mais la réputation de notre métro dépasse largement nos frontières, affirme sans hésitation l\u2019organisatrice de l\u2019événement.Il est unique en son genre sur tant d\u2019aspects que des gens de partout dans le monde sont venus, et viennent encore, s\u2019en inspirer.Pourtant, de notre côté, on le connaît peu.On gagnerait à s\u2019y attarder davantage.» Première fois Toutes les pr omenades s\u2019amorcent donc à proximité d\u2019une station.Les curieux sont ensuite répartis en trois groupes (deux francophones, un anglophone) qui partent à la découver te des environs.« Même quand le métro n\u2019est pas au cœur de notre programmation, on fonctionne comme ça, précise Nancy Dunton.Malgré nous, il devient un des piliers de nos visites.» C\u2019est la première fois, par contre, que cette trame souterraine est vraiment mise à l\u2019honneur, seul son côté pratique ayant été exploité par le passé.«On s\u2019attarde aux éléments architecturaux, aux détails de conception, on parle des architectes qui ont travaillé sur le projet, sur les œuvres d\u2019art public, énumère-t-elle.Mais on voulait aussi aller plus loin que le simple bâtiment.Parler de l\u2019architecture des quartiers, de la trame urbaine, de la toile de fond dans laquelle se sont enracinées, au fil du temps, ces stations.» Les stations visitées ont donc été choisies pour leur caractère architectural particulier, mais aussi en fonction de leur intégration dans leur environnement immédiat.«C\u2019est l\u2019occasion de raconter comment cette relation s\u2019est développée, précise Nancy Dunton.Le métro ne s\u2019est pas construit en un jour, loin de là, et chaque arrêt a une personnalité qui lui est propre et qui s\u2019accorde, ou non, avec le quartier avoisinant.» Ces parcours de deux heures environ s\u2019attardent également aux quatre phases de conception du métro, de son inauguration en 1966 jusqu\u2019aux tout derniers ajouts à Laval en 2007.Le travail de nombreux architectes qui ont mis la main à la pâte au fil des ans est aussi au cœur des discussions.«Chaque station est unique, ajoute l\u2019organisatrice bénévole.On le voit tout de suite quand on prend le temps de les regarder.» Vitrine sur la ville Au fil des ans, la série de balades guidées Architec- Tours est devenue une sorte de rendez-vous annuel pour les amour eux de la v i l le .U t i l i s é s c o m m e o u t i l d e sensibilisation par Héritage Montréal, ces circuits pédagogiques mis sur pied en 1988 visent aussi à mettre en lumière certains côtés cachés des quar tiers montréalais, pour en révéler les secrets.La Fondation, par la voix de ses nombreux (et passionnés) bénévoles, arrive ainsi à souligner le caractère unique du patrimoine bâti de la métropole.Il y a deux ans, par exemple, alors que la crise autour des bâtiments hospital iers et scolaires excédentaires faisait rage, les curieux ont pu en apprendre davantage sur ce patrimoine institutionnel en perdition.« L\u2019 idée e s t d \u2019 o f f r i r aux Montréalais une vitrine sur la ville, explique Nancy Dunton, qui s\u2019intéresse à ces enjeux depuis plus de 25 ans.Pour jaser architecture, cer tes, mais aussi pour remettre ces bâtiments au cœur de l\u2019environnement qui les entoure, faire prendre conscience au public que tout est lié dans la trame urbaine.» Selon el le, les Architec- Tours sont une des meil - leures manières de constater la complexité et la beauté de cette vaste créature urbaine qui dort sous nos pieds.Le Devoir ARCHITECTOURS Toutes les fins de semaine jusqu\u2019au 28 septembre.Lieux et départs variés.Billets vendus 15 minutes avant le départ, premier arrivé, premier servi.www.heritagemontreal.org/ activite/architectours Vins «Allons nous aligoter l\u2019aligoton!» en ce temps caniculaire Page B 6 Resto Hvor, la nouvelle table lumineuse du chef Chartier-Otis Page B 7 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 1 2 A O Û T 2 0 1 6 Des suggestions de sorties pour le week-end Le métro de Montréal célèbre, cette année, ses 50 ans.Pour l\u2019occasion, la Fondation Héritage Montréal le met à l\u2019honneur dans le cadre de ses ArchitecTours annuels.Regard sur ces balades au cœur de la ville.ARCHITECTOURS Renouer avec le réseau souterrain FONDATION HÉRITAGE MONTRÉAL Les stations visitées, comme LaSalle, ont été choisies pour leur caractère architectural particulier, mais aussi en fonction de leur intégration dans leur environnement immédiat.Les huit balades visent à célébrer \u2014 et à (re)découvrir \u2014 la beauté du métro montréalais, de Viau à De l\u2019Église en passant par Saint-Laurent et Bonaventure (photo ci-dessus). L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 1 2 A O Û T 2 0 1 6 W E E K-E N D C U L T U R E B 2 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal Jeux olympiques d'été de Rio 2016 - Volleyball de plage, Natation (H, F), Athlétisme (F) Lancer du poids (D) Le Téléjournal TVA TVA nouvelles Sucré Salé TRANSFORMERS 2: LA REVANCHE (2009) avec Megan Fox, Josh Duhamel, Shia LaBeouf.TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 AIR BAGNARDS (1997) Nicolas Cage.TQ Les Argonautes Gars des vues Appendices Vie après sport Banc public Homeland / État d'urgence SOS sages-femmes Un chef à la cabane Génial! V Atomes Souper parfait L'arbitre SQ 911 SHARKNADO (2013) avec Tara Reid, John Heard, Ian Ziering.Atomes Vidéoclips Appelez RDI Le Téléjournal RDI économie 24/60 Des trains.autres / La Turquie Le Téléjournal RDI économie Le Téléjournal Le National 24/60 Trains.autres TV5 17h50 Champi.Journal FR Habiter le Ma nature Rendez-vous en Terre inconnue / Muriel Robin en Namibie Rires du monde / Le rire haïtien TV5 le journal 23h40 Parconaute D Étrange météo Les rois de l'évasion Policier criminel Meurtres de sang-froid Paradis mortel / Porto Rico Scènes de crime Enfants tueurs VIE Idées grandeur Le pro du patio Idées grandeur Marché conclu! Le trou dans ma tête Vendre ou rénover?ByeMaison Idées-grandeur On efface et on recommence Décore ta vie MX Taxi payant Taxi payant Le grand décompte MusiMax Souper parfait Souper parfait 28 JOURS (2000) avec Steve Buscemi, Sandra Bullock, Viggo Mortensen.VRAK.TV Les menteuses Med Med The Amazing Race Canada (v.f.) M.NOBODY (2009) avec Sarah Polley, Diane Kruger, Jared Leto.Hors d'ondes RDS Olympiques d'été Sports 30 Olympiques d'été - Volleyball (F) Russie c.Japon 21h15 Jeux olympiques d'été de Rio 2016 - Basketball (H) France c.Venezuela Sports 30 Poker HISTORIA Fous bolides Fous bolides Marins d'eau douce Les hommes du Mississippi Les montagnards Les montagnards MAVERICK (1994) Mel Gibson.ARTV Le temps d'une paix RéelleMENT / Tomber de haut MA VIE AVEC LIBERACE (2013) avec Scott Bakula, Matt Damon.RBO 3.0 Prochains Les grandes entrevues / Anne Dorval EXPLORA Autopsie animale Planète techno Ajustez cerveau Monsieur H.Planète colère Phénomène terre: Les tornades Planète techno Monsieur H.Stan Lee et les super-humains Tabou SÉRIES+ NCIS: Los Angeles / La traque La loi de Charleston Séquelles / L'album Hawaii 5-0 / A Make Kaua Bones / La collectionneuse L'enquête / Un suicide suspect NCIS: L.A.ZTÉLÉ Prêt sur gage Passe ou casse Défi limo Vilains Robots! Les pires chauffards canadiens Fallait pas essayer Le Carol Escortes Danseuses Classé XXX Grimm C.SAVOIR La contre-culture en panorama CodeChasten Encore plus Archi branchés Politique dans peau McGill en parle Dialogues Avenir Hôtel-Dieu CORIM ÉVASION Bagages Bagages Tamy @ Royaume-Uni Arnaque en ville / Marrakech Hell's Kitchen Folle escale / Paris Croisières de rêve Arnaque TFO LeRanch Le grand galop SonAltesse Subito texto Flip Amalgame Manufactured Landscapes TFO 24.7 Flip La portée Carte de visite Cinépop 17h40 GUERRE ET PASSION (1979) CAUCHEMAR AMÉRICAIN (2005) True Blood 21h55 True Blood 23h05 L'INCONNU DU NORD-EXPRESS (1951) SÉcran 17h20 UN HOMME TRÈS RECHERCHÉ (2014) 19h25 ÉTUDIANTE: OPTION ESCORTE (2015) RÉDEMPTION (2013) Jason Statham.007 SPECTRE (2015) avec Christoph Waltz, Daniel Craig.Planète Ces villes qui ont fait l'histoire Paris, la ville Ivresse rouge L'école commando L'homme aux cobras R.I.P.Recherches MATV Mise à jour Champs libres Génération Z Laboratoire Culture zone Tremblay Place des Arts Couleurs d'ici Paroles auteurs Coin de pays La Scène Premières vues CBC CBCNews /18h05 Rio 2016 Summer Olympics - Swimming (W) 800m Freestyle, (M) 100m Butterfly (D) The National /23h05 Rio 2016 CTV CTV News Montreal eTalk Presents: The Big Bang Shark Tank Motive / The Dead Name Game of Thrones CTV National News Montreal 0h05 BigBang GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS: Los Angeles / Granger, O.Hawaii Five-0 / Malama Ka Po'e Rookie Blue / Brotherhood Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Shark Tank What Would You Do?20/20 News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS: Los Angeles / Granger, O.Hawaii Five-0 / Malama Ka Po'e Blue Bloods Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Olympic Zone Rio 2016 Summer Olympics (D) 0h05 News PBS (33) PBS NewsHour BBC Newsnight Vermont Week Wash.Week Charlie Rose Great British Baking / The Final Lidia Celebrates America Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Great British Baking / The Final Ballyfin Irish House World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Hooké Garde-manger / La biodiversité Ma caravane au Canada / Victoria, Colombie-Britannique L'Acadie des frontières Pieds/marge Pense vite! Twin Peaks HBO 16h55 GIA: STORY OF A M.MOUNTAIN MEN (2014) Chace Crawford.Wednesday Outcast / Close to Home You Me Her You Me Her Outcast / This Little Light Wednesday AddikTV Les enquêtes de Murdoch Les pouvoirs de Toby Dog: Chasseur Dog: Chasseur Esprits criminels / Brutalisés Esprits criminels UNE VIE DE MENSONGES (2008) TVA Sports Le TVA sports MLB: moments LMB Baseball / Astros de Houston c.Blue Jays de Toronto (D) Le TVA sports Icônes sport Le TVA sports Dans le ring 08/12 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir RELATION TOXIQUE Incarnant le pianiste Liberace et son amant Scott Thorson, Michael Douglas et Matt Damon sont absolument fabuleux dans ce téléfilm de Steven Soderbergh, gagnant de deux Golden Globe en 2014.En chirurgien plasticien, Rob Lowe y est impayable.Ma vie avec Liberace, ICI Artv, 20 h VIGNOBLES CHINOIS Fous des vins bordelais, les Chinois menacent l\u2019équilibre du marché français.En plus, ils sont en voie de devenir les cinquièmes producteurs de vin sur la planète en s\u2019inspirant des vins français.Ivresse rouge, Planète +, 20 h PAYSAGES DÉVASTÉS Tourné en Chine, ce magnifique documentaire contemplatif de Jennifer Baichwal se penche sur l\u2019œuvre du photographe Edward Bur- tynsky, qui croque depuis 30 ans les ravages de la pollution à travers le monde.Prix Génie du meilleur documentaire en 2007.Manufactured Landscapes, TFO, 21 h Manon Dumais DANSE Guillaume Côté avec danseurs du Ballet national du Canada Cinq chorégraphies ou extraits, signés Marcelo Gomes, Dylan Tedaldi, Guillaume Côté et Rudolf Noureev Dansées par Côté, Greta Hodg- kinson, Heather Ogden, Tedaldi, Kathryn Hosier, Hannah Fisher, Giorgio Galli, Christopher Gerty, Félix Paquet, Ben Rudi- sin et Nan Wang C A T H E R I N E L A L O N D E L ors du bilan du der nier Festival TransAmériques, le critique Philip Szporer tentait d\u2019expliquer le lien particulier entre Louise Lecavalier et son public, tissé d\u2019enthousiasme et de fidélité absolue.D\u2019amour.Margie Gillis fait naître un même élan, que le public nourrit et nourrira, en faisant fi, à un certain point, du chorégraphique.Ce cordon presque ombilical entre un interprète et son public se forge rarement.On peut alors parler d\u2019une étoile plutôt que d\u2019un danseur.Mercredi soir, en constatant la joie du public du Festival des ar ts de Saint-Sauveur (FASS) de voir danser son directeur ar tistique depuis 2014, Guillaume Côté, aussi danseur étoile du Ballet national du Canada, cette idée a ressurgi.Le spectacle, de plus, était pensé par Côté, avec des chorégraphies où il danse ou qu\u2019il a signées (sauf une), dans « son » festival.Le clou de la soirée, qui valait à lui seul le déplacement, était le Boléro, signé Côté, sur l\u2019archi-supar tition de Ravel.Greta Hodgkinson, en justaucorps blanc, est encarcanée dans les bras rigides de quatre hommes rendus anonymes par leur complet sombre.Avec sa gueule captivante de danseuse de flamenco, elle bouge, toute contenue, à travers les rares espaces que lui laissent les poses de ses mâles partenaires.D\u2019abord tiraillée, manipulée et lancée, elle deviendra, suivant le crescendo musical, tiraillante et lançante, de plus en plus reine.Les por tées s\u2019additionnent, en renversés ver tigineux.L\u2019énergie et la composition \u2014 simple, sans rien renouveler, d\u2019une clarté remarquablement efficace \u2014 s\u2019élèvent de plus en plus vers le ciel.C\u2019est la présence de Hodg- kinson, magique et mystérieuse, qui donne à l\u2019œuvre sa vive pulsion.Elle y démontre une musicalité personnelle et impeccable de précision.Certains auraient préféré une conclusion autre que ces portés sacrificiels, afin de voir ce personnage \u2014 femme, danseuse, ballerine \u2014 vraiment s\u2019émanciper, et insuffler dans l\u2019élan un discours politique.Les choix furent autres ; le public en est ravi.Chapeau ! Le contemporain duo Gunning Thunderbirds, chorégra- phié et dansé par Dylan Te- daldi, montre le côté « wannabe bad ass » d\u2019un couple, qui glisse en chaussettes sur le sol, se déhanche, se délecte de suaves mouvements séquentiels de troncs et de bras.Sexy, mais si court qu\u2019on a l\u2019impression d\u2019avoir zappé trop vite.Un passage de La belle au bois dormant de Noureev permet à Côté de démontrer sa très maîtrisée technique.En première mondiale, le duo The S t o r y o f U s , d e M a r c e l o Gomes, raconte en ballet la rencontre et l\u2019histoire d\u2019amour entre Côté et sa partenaire et conjointe, Heather Ogden.Du vécu?De la non-fiction?Plutôt une chorégraphie convenue comme une carte Hallmark de Saint-Valentin.Côté attaquait avec l\u2019énergie et la joie d\u2019un lion qui pavane pour sa meute, tandis qu\u2019Ogden était d\u2019une présence qu\u2019on sentait fragile.La grâce nécessaire n\u2019a pas su naître mercredi entre eux.En fin de programme, Dance Me to the End of Love : Côté s\u2019y inspire de chansons de Leonard Cohen pour une série de solos et de duos, joués par de petits personnages, lutins hyperexpressifs obsédés par certains gestes.On pense aux bouffons de certaines œuvres de Marie Choui- nard, ici moins réussis, car on ne comprend pas le ton chorégraphique.Du grotesque ?De la caricature ?Et sur Suzanne, ou A Thousand Kisses Deep ?Chose certaine, il y a disharmonie gênante entre l\u2019autodé- rision, le cynisme et la mélancolie des mots de Cohen et l\u2019incarnation proposée.Seul Nan Wang, avec son sourire volontairement forcé, arrive à rendre, sur I Tried to Leave You, cette dissonance riche.Il est vrai qu\u2019il est for t dif ficile de rendre la complexité de l\u2019œu- vre de Cohen ; comme de danser avec crédibilité sur Don\u2019t Go Home With Your Hard-On.Les interprètes y ont mis plaisir, énergie, et leur forte technique ; il n\u2019en fallait pas davantage aux spectateurs, portés par leur amour envers Guillaume Côté, pour être ravis.Et ne sont-ce pas les créateurs les plus intéressants à suivre que ceux qui peuvent nous surprendre, en pondant ici un bijou, et là une fausse note?Le Devoir FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR Une étoile et son public Enthousiasme et fidélité absolue l\u2019emportent dans une soirée en dents de scie signée Guillaume Côté J É R Ô M E D E L G A D O F ermée depuis juin, la salle André-Mathieu, à Laval, est plongée dans un chantier synonyme de « marathon de trois mois », l\u2019objectif étant de rouvrir en septembre.Une petite inconnue troublait cependant le dif fuseur enchâssé dans le Collège Montmorency : la rénovation au coût de 3,5 millions suivrait-elle le plan A ou le plan B ?L\u2019appui du gouvernement fédéral à hauteur de 600 000 $, comme annoncé jeudi, a dissipé les doutes.« La source de tension vient de descendre, on pourra réaliser le projet tel qu\u2019on l\u2019avait imaginé », commentait en conférence de presse Julie Perron, directrice générale de la Corporation de la salle An- dré-Mathieu.«Le plan B, a-t-elle dit en entrevue, consistait à emprunter au collège et avoir un bail diffé- rent.Mais on ne voulait rien sacrifier.» Le projet des gestionnaires était simple : «peaufiner une expérience » pour ramener les gens, non seulement parce qu\u2019ils ont aimé le spectacle, mais parce qu\u2019ils ont aussi aimé la salle.«Un beau projet» En présence de six élus fédéraux de la région \u2014 tous d\u2019allégeance libérale \u2014, la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a affirmé vouloir contribuer, par cette aide de plus d\u2019un demi-million de dollars, à enrichir l\u2019of fre culturelle lavalloise.« C\u2019est impor tant d\u2019investir dans les infrastructures, et on avait ici un beau projet.La salle André-Mathieu est connue, appréciée des artistes et du public, a-t-elle précisé par la suite au Devoir.Il fallait l\u2019aider à améliorer son expérience.Il fallait aussi appuyer la volonté de la Ville de Laval d\u2019investir en infrastructures culturelles, de faire en sorte qu\u2019il y ait un pôle intéressant pour l\u2019offre artistique.» Acteur culturel majeur sur l\u2019île Jésus et quartier général de l\u2019Orchestre symphonique de Laval, la salle André-Ma- thieu a été inaugurée en 1979.Elle devait faire peau neuve pour garder son attrait et rester au niveau notamment de l\u2019environnement numérique.Sa capacité, de 830 places, ne changera pas, mais les sièges, qui étaient pratiquement les mêmes depuis 37 ans, si.La somme de Patrimoine canadien servira, selon Julie Perron, à «bonifier l\u2019acoustique de la salle, [à] investir dans des équipements mieux adaptés à des devis techniques de plus en plus complexes ».« On pourra accueillir n\u2019impor te quelle création», dit-elle.La remise à neuf touche autant le mécanisme du changement des décors que le hall d\u2019entrée, qui prendra des airs de petit bar.Menacé?À un jet de pierre du cégep, faut-il le rappeler, se dresse l\u2019imposante Place Bell, dont l\u2019ouver ture est attendue cet automne.Cer tes, les 10 000 places de ce nouvel amphithéâtre de 200 millions le situent dans une autre sphère.Il bousculera néanmoins les habitudes.En juillet, L\u2019Écho de Laval parlait même d\u2019une « for te menace » pour la salle André-Mathieu.Les inter venants interrogés jeudi préfèrent parler de complémentarité et de collaboration.L\u2019aide annoncée du gouvernement fédéral équivaut à 17% du montage financier du renouveau de la salle du cégep.Québec, par la voie du ministère de la Culture et des Communications, est le principal subventionnaire avec près de 1,6 million.La Ville de Laval a donné 400 000$, une contribution à peine moins élevée que celle du Collège Montmorency (420 000 $).Tourisme Laval et la Corporation de la salle An- dré-Mathieu complètent le portrait des investisseurs.La réouverture est prévue en septembre avec, parmi les premiers spectacles à l\u2019affiche, celui de la grande Dee Dee Bridgewater.Le Devoir La salle André-Mathieu bénéficie d\u2019une aide financière du fédéral Le soutien annoncé par Mélanie Joly équivaut à 17 % du montage financier du renouveau de la salle L\u2019avalée des avalés, œuvre patrimoniale Le roman L\u2019avalée des avalés, de Réjean Ducharme, sera inscrit au Registre du patrimoine culturel du Québec, a annoncé jeudi le ministre de la Culture, Luc Fortin.Publié chez Galli- mard en 1966, L\u2019avalée des avalés s\u2019intéresse au destin de Bé- rénice, une jeune fille adepte des jeux de langage issue d\u2019un environnement familial dys- fonctionnel.En lice pour le prix Goncourt, ce roman au style nouveau et singulier établit d\u2019emblée son auteur comme un romancier majeur.Depuis, Réjean Ducharme vit incognito à Montréal, cultivant son anonymat.Outre son œu- vre romanesque (L\u2019hiver de force, Les enfantômes), il a écrit pour le théâtre (Ines Pérée et Inat Tendu, Ha ha!) et le cinéma (Les bons débarras, Les beaux souvenirs).On trouve des traces de L\u2019avalée des avalés dans la trame du film Léolo, de Jean-Claude Lauzon, où le jeune héros lit le roman qui lui sert d\u2019échappatoire à un milieu familial perturbé.Le Devoir La nouvelle saison du Théâtre Prospero à Montréal s\u2019ouvrira le 12 septembre avec une nouvelle production de Dans la solitude des champs de coton de Bernard-Marie Koltès, présenté par les artistes français Roland Auzet, Anne Alvaro et Audrey Bonnet.Cette production a connu du succès aux Bouffes du Nord à Paris et elle est actuellement en tournée.Parmi les autres productions de la saison 2016-2017, Jérémie Niel mettra en scène en octobre un thriller de Mar tin Crimp, La campagne.Le Groupe La Veillée offrira également à l\u2019hiver 2017 Don Juan revient de guerre, une pièce de Odon von Horvath dont l\u2019action est située à la fin de la Première Guerre mondiale, avec plusieurs comédiens : Evelyne de la Chenelière, Maxim Gau- dette, Marie-France Lambert, Pascale Montpetit, Évelyne Rompré, Mylène St-Sauveur, Kim Despatis.Prospero recevra également des troupes en accueil, dont le Théâtre Bistouri en novembre avec Les ossements du Connemara, de Martin McDonagh, et Act of God du Théâtre Niveau Parking, en janvier.En avril, on présentera également Far Away de Caryl Churchill.Le Devoir Koltès ouvre la nouvelle saison de Prospero ÉRIC CÔTÉ En première mondiale, le duo The Story of Us, de Marcelo Gomes, raconte en ballet la rencontre et l\u2019histoire d\u2019amour entre Côté et sa partenaire et conjointe, Heather Ogden.JACQUES NADEAU LE DEVOIR La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a af firmé vouloir contribuer, par cette aide de plus d\u2019un demi-million de dollars, à enrichir l\u2019of fre culturelle lavalloise.Arianna Huffington quitte le Huffington Post New York \u2014 Le Huffington Post continuera sans celle qui lui a donné son nom.Arianna Huf- fington a cofondé en 2005 le site de nouvelles et de blogues, qui a connu une croissance explosive et a remporté un prix Pulitzer après moins de 10 ans d\u2019existence.Celle qui était rédactrice en chef du site dirigera dorénavant une nouvelle entreprise consacrée à la santé, au bien-être et à la productivité.Sur Twitter, Arianna Huffington a déclaré qu\u2019elle croyait que le «HuffPost» serait son dernier emploi, mais qu\u2019elle avait décidé de quitter la rédaction du site pour se concentrer sur sa nouvelle entreprise, Thrive Global.Le Huffington Post appartient maintenant à Verizon Communications, et le départ de la fondatrice survient quelques semaines après que Verizon eut annoncé l\u2019achat des propriétés médias de Yahoo ! pour environ 4,8 milliards de dollars américains.Associated Press L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 1 2 A O Û T 2 0 1 6 CINEMA B 3 W E E K-E N D GLEASON États-Unis.2016.110 min.Documentaire de J.Clay Tweel.En apprenant que son épouse est enceinte, Steve Gleason, ex-footballeur professionnel atteint d\u2019une maladie dégénérative fatale, entreprend de réaliser un journal filmé en guise de testament pour son fils, auquel il craint de ne jamais pouvoir parler.V.O.: Forum V.O.s-t.f.: Cinéma du Parc KALO POTHI, UN VILLAGE AU NÉPAL (V.F.DE KALO POTHI) Népal.2015.91 min.Drame de Min Bahadur Bham avec Khadka Raj Nepali, Sukra Raj Rokaya, Jit Bahadur Malla.Alors que le Népal s\u2019enfonce dans la guerre civile, un garçon de la caste des intouchables, flanqué d\u2019un ami de son âge, tente de récupérer sa poule achetée en secret par sa grande sœur, que son père a vendue à un vieil homme.V.O.s-t.f.: Beaubien ANTHROPOID République tchèque.2016.110 min.Drame historique de Sean Ellis avec Cillian Murphy, Jamie Dornan, Charlotte Le Bon.En 1942, deux exilés tchèques sont parachutés à quelques kilomètres de Prague pour mener à bien une mission secrète : éliminer le général SS Reinhard Heydrich.Leur opération déclenche une série d\u2019événements qui marqueront à jamais l\u2019histoire de la Tchécoslovaquie.V.O.: Forum, Cavendish FLORENCE FOSTER JENKINS Grande-Bretagne.2016.110 min.Comédie dramatique de Stephen Frears avec Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg.En 1944, une célèbre héritière new-yorkaise, qui chante faux sans le savoir, décide de donner un concert au Carnegie Hall, au désespoir de son nouveau pianiste, qui craint pour sa réputation, et de son époux, qui avait jusque-là réussi à lui éviter une humiliation.V.O.s.-t.f.: Beaubien Média?lm.ca HAUTE GASTRONOMIE ET CHAMPAGNE EN BIKINI 10 CHEFS.10 PLATS.1 DESTINATION SPA.14/08 Francis Lorrain Le boating club Tous les dimanches de l\u2019été, découvrez nos chefs invités ! Tous les détails au balnea.ca PÈRE DE SANG (V.F.DE BLOOD FATHER) ?1/2 Thriller de Jean-François Ri- chet.Avec Mel Gibson, Erin Moriarty, Diego Luna, William H.Macy.France, 2016, 88 minutes.F R A N Ç O I S L É V E S Q U E D ans le genre « sabotage de carrière », dif ficile de battre Mel Gibson.Acteur iconique, réalisateur « oscarisé », ce joueur hollywoodien de catégorie A a en effet tout bousillé lorsque, en 2006, en plein délire éthylique après des années loin de la bouteille, une arrestation avec facultés affaiblies assortie d\u2019une tirade antisémite en fit un paria.Il s\u2019en trouva, comme l\u2019amie Jodie Foster, pour lui donner un coup de main en lui donnant la vedette d\u2019un film (Le complexe du castor), mais la star déchue dut se rabattre sur de petits rôles dans des productions oubliables.Dix ans plus tard, le film indépendant Père de sang ramène le Mel Gibson de la belle époque : redoutable dans l\u2019action, plein d\u2019humour \u2014 voire d\u2019autodérision \u2014 et surtout charismatique à souhait.Gibson incarne John Lynk, un type menant une existence en apparence peu enviable.La cinquantaine avancée, il n\u2019a pour toutes possessions que son équipement de tatouage et une roulotte déglinguée.Mais il ne se plaint pas.Il est même plutôt satisfait de son sor t.Ex-détenu au lourd passé, John est sobre depuis deux ans.Ce n\u2019est pas rien.Puis, voilà que Lydia, sa fille fugueuse qu\u2019il n\u2019a pas revue depuis autant d\u2019années, reparaît sans crier gare, des truands à ses trousses.Et le père de faire fi des conditions de sa libération et de prendre le large avec sa progéniture récalcitrante.Parallèles manifestes Les renvois à la vie de Mel Gibson ne se limitent pas à l\u2019alcoolisme que combat son personnage.Lors d\u2019une escale chez une ancienne accointance du temps où John appartenait à une bande de motards criminels, on se retrouve en pleine foire néonazie.Le maître de céans se défend en déclarant ne pas croire en ladite philosophie, mais faire de l\u2019argent sur le dos de ses adeptes en leur vendant du matériel sur eBay.Il n\u2019empêche que les croix gammées sont bien visibles, à l\u2019instar du malaise de John et, dessous, celui de l\u2019acteur.John qui, en filigrane, tente de se racheter une conduite \u2014 pour sa fille, pour l\u2019exemple \u2014, à défaut de pouvoir se refaire une virginité.Là encore, les échos avec la démarche rédemptrice de Gibson sont manifestes.Cer tes, tout cela apparaît dans le roman original de Peter Craig, qui cosigne l\u2019adaptation, mais le fait est que le réalisateur Jean-François Richet (Mesrine : L\u2019instinct de mort et L\u2019ennemi public n° 1) aurait pu proposer ce rôle-là à plusieurs autres comédiens talentueux et à leur aise dans un contexte de néowestern empreint de causticité.On pense à Jef f Bridges ou encore à Kurt Russell.Or, Richet l\u2019a offert à Mel Gibson et à personne d\u2019autre.Une décision avisée, en l\u2019occurrence, puisque l\u2019acteur livre une performance aussi savoureuse qu\u2019attachante.Nouveau-Mexique, France Richet maintient par ailleurs un rythme trépidant, en plus d\u2019utiliser les paysages désertiques du Nouveau-Mexique à bon escient.On aurait pu craindre une série B bébête ou un énième ersatz du cinéma de Tarantino : on se retrouve plutôt avec un truc compact et efficace.Produit avec des capitaux français, Père de sang épouse les poncifs du film d\u2019action américain en même temps qu\u2019il tourne ceux-ci en dérision, notamment en abordant de manière très ironique le culte des armes à feu.Cela étant, le film se laisse apprécier au premier degré, comme, du reste, l\u2019interprétation de Mel Gibson.À cet égard, ceux qui doutaient de la capacité de résilience de la vedette des Mad Max originaux et de la série L\u2019arme fatale seront quittes pour une bonne surprise.Le Devoir V.O.: Forum, Spheretech, Marché Central V.F.: Quartier latin, StarCité V.F.: Quartier latin, Place La- Salle, StarCité, Lacordaire, Marché Central Papa a (parfois) raison Père de sang permet à Mel Gibson de rebondir en misant sur ses forces REMSTAR Mel Gibson tient finalement son retour dans Père de sang.PARTY DE SAUCISSES (V.F.DE SAUSAGE PARTY) ?Animation de Greg Tiernan et Conrad Vernon.Avec les voix de Seth Rogen, Kristen Wiig, Jonah Hill, Michael Cera.États-Unis, 2016, 89 minutes.A N D R É L A V O I E S i l\u2019acteur et scénariste Seth Rogen possédait un supermarché, beaucoup de produits offerts seraient fortement épicés, riches en calories vides, tandis que les fruits et légumes n\u2019auraient droit qu\u2019à un espace congru, loin des regards des accros à la malbouffe.Ce régime déséquilibré lui réussit plutôt bien (Superbad, This Is the End), et même la Corée du Nord (après la controverse entourant The Interview) n\u2019a pas réussi à freiner ses élans de vulgarité, comme en témoigne Sausage Party.Film d\u2019animation, certes, mais les parents ne doivent pas parachuter leur progéniture dans la première salle disponible : l\u2019anthropomorphisme des produits alimentaires fait voler en éclats tous les tabous, politiques et sexuels.En fait, imaginez Toy Story ou Monsters, Inc.par des humoristes québécois au langage ordurier, mais capables de lire Le Monde diplomatique : ça ne court pas les rues, je vous l\u2019accorde.Dans cette fantaisie orchestrée par Greg Tiernan et Conrad Vernon à partir d\u2019un scénario de Rogen et sa bande, l\u2019épicerie devient le symbole de notre monde en proie aux rivalités, aux disparités économiques, et bien sûr aux clichés culturels (sur le Mexique et la Palestine en passant par Israël, personne n\u2019est épargné).Cet univers aseptisé est aussi celui du déni, alors qu\u2019une croyance veut qu\u2019une fois franchies les portes du supermarché, « The Great Beyond » attend ces aliments pour une béatitude éternelle.Or, nous le savions avant eux, tout cela n\u2019est que « bullshit », et la brutale réalité atteindra Frank la saucisse (Rogen à son meilleur) et sa charmante compagne de tablette, un pain à hot-dog aux formes sémillantes nommé Brenda (Kristen Wiig, celle à qui on a offert le personnage le plus\u2026 consistant).Cette amusante métaphore sur la finalité de l\u2019existence, où la singularité de chacun apparaît bien relative dans un grand ensemble, ne se limite jamais à ces grandes réflexions.Et afin de saisir de quel bois se chauffent les artisans de cette aventure, le fameux «f word» retentit mille fois, ponctuant les désirs lesbiens d\u2019un taco (la voix sensuelle de Salma Hayek au service de la dérision) ou la tension sexuelle entre un bagel et une galette qui n\u2019a rien de féminin, symbole d\u2019une hypothétique résolution du conflit israélo- palestinien: il ne faut pas avoir froid aux yeux.Toutes ces provocations font-elles de Sausage Party la sortie incontournable de l\u2019été?D\u2019autres esprits irrévérencieux ont passé avant eux (avec South Park et Team America, Trey Parker ne risque pas d\u2019être détrôné), et certaines extravaganza culinaires, dont Cloudy with a Chance of Meatballs, affichent un degré de virtuosité technique plus flamboyant que cette habile pochade de derniers de classe.Pourtant, avec ses clins d\u2019œil au cinéma, ses vers d\u2019oreille des années 1980 et cet «hommage» au génie du physicien Stephen Hawking (les ados attardés n\u2019y verront qu\u2019une gomme à mâcher rose en fauteuil roulant), Seth Rogen nous fait apprécier le goût des saucisses industrielles.Et qu\u2019elles participent activement à une imposante scène de débauche à faire rougir les Romains de l\u2019Antiquité vous donne une idée assez juste de ses ambitions.Collaborateur Le Devoir V.O.: Cinéma Banque Scotia, Place LaSalle, Cavendish, Colisée Kirkland, StarCité, Côte-des- Neiges, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Marché Central V.F.: Quartier latin, Place LaSalle, StarCité, La- cordaire, Marché Central L\u2019épicerie en folie COLUMBIA L\u2019anthropomorphisme des produits alimentaires fait voler en éclats tous les tabous, politiques et sexuels.EQUITY États-Unis.2016.100 min.Drame de Meera Menon avec Anna Gunn, Sarah Megan Thomas, James Purefoy.Alors qu\u2019elle orchestre l\u2019entrée en bourse d\u2019une jeune société de technologie, une femme d\u2019affaires de Wall Street se retrouve dans la mire d\u2019une détective de l\u2019unité des crimes économiques, qui enquête sur les agissements de son amant, un courtier réputé.V.O.: Forum B 5 L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 1 2 A O Û T 2 0 1 6 LES JEUX OLYMPIQUES DE RIO 2016 B 4 1 ÉTATS-UNIS 16 12 10 38 2 CHINE 11 8 11 30 3 JAPON 7 2 13 22 4 AUSTRALIE 5 4 6 15 5 CORÉE DU SUD 5 2 4 11 6 HONGRIE 5 1 1 7 7 RUSSIE 4 8 7 19 8 G.-BRETAGNE 4 6 6 16 9 ALLEMAGNE 4 3 1 8 10 ITALIE 3 6 3 12 20 CANADA 1 1 5 7 TABLEAU DES MÉDAILLES L\u2019 Américaine S imone Biles a confirmé qu\u2019elle était la meilleure gymnaste de la planète, et de loin, en décrochant l\u2019or du concours général jeudi aux JO 2016, en route vers un inédit quintuplé.Quintuplé, car, après le concours par équipes rem- por té mardi avec les États- Unis, la Texane de 19 ans disputera les finales du saut dimanche, de la poutre lundi et du sol mardi \u2014 trois agrès où elle a été la meilleure ce jeudi.Seul le métal des barres asymétriques ne pourra tomber sous sa dent vorace.Si elle remportait un record de cinq titres, elle torpillerait les quadr u- plés réalisés en un tour- n o i o l y m - pique par la S o v i é t i q u e Larissa Laty- nina (1956), la Tchécoslovaque Vera Caslavska (1968) et la Roumaine Ecaterina Szabó (1984).Il sera alors temps de convoquer la figure tutélaire de la légende Nadia Comaneci, d\u2019ailleurs présente dans l\u2019Arène olympique de Rio et qui a tweeté : « Félicitations à Simone Biles et Aly Raisman.Quel beau succès\u2026» Biles se sent-elle la meilleure de l\u2019histoire ?« Euh\u2026 Certains peuvent le dire, d\u2019autres diront que non.Moi, je me contente de faire ma gymnastique », a répondu la jeune championne.Mais dans le tournoi qui consacre la meilleure athlète de la discipline, de toute façon, c\u2019est simple : chaque fois que Biles participe à un concours général international, elle le gagne.Trop jeune pour les JO 2012, elle s\u2019est depuis imposée aux Mondiaux 2013, 2014 et 2015, en y égalant le record de la Russe Svetlana Khorkina (sacrée en 1997, 2001 et 2003), et prenant au passage celui de titres mondiaux (10).La Canadienne Ellie Black a pour sa part inscrit son nom dans l\u2019histoire de la gymnastique canadienne avec sa 5e place.Il s\u2019agit du meilleur résultat canadien dans une épreuve individuelle en gymnastique chez les femmes aux Olympiades.Avec Le Devoir Agence France-Presse GYMNASTIQUE L\u2019or pour Biles, évidemment A près avoir vu Simone Biles régaler encore une fois la galerie \u2014 celle-là promet d\u2019être la Nadia de 2016 \u2014, il ne fallait vraiment pas s\u2019attarder au frigo ou à un quelconque autre appareil ménager à l\u2019heure du souper jeudi, parce qu\u2019on s\u2019exposait ainsi à rater l\u2019essentiel.Les Fidji et la Grande-Bretagne en finale du rugby à VII mascu- l in ?Le suspense n\u2019a pas duré longtemps, madame, c\u2019en était presque ahurissant.Suprématie totale, règne sans par tage, appelez cela comme vous voulez, c\u2019était du sens unique en direction de l\u2019en-but britannique.29-0 à la mi-temps, le reste relevait de la simple formalité, de la belle ouvrage de qualité totale.Il s\u2019agit d\u2019une première médaille pour les Fidji, arrivées aux Jeux olympiques en 1956.On imagine que le party doit être pogné dans l\u2019archipel, et on se désole déjà de ne pas en être.Par ailleurs, il arrive fréquemment que des expressions sportives fassent une intrusion dans le langage de tous les jours.Qui n\u2019a jamais raté la cible, passé le témoin ou franchi le fil d\u2019arrivée, qui ne s\u2019est jamais retrouvé dans les câbles, qui n\u2019a jamais eu le vent dans les voiles, qui ne s\u2019est jamais fa i t prendre à p longer dans l\u2019action en position carpée ?Hein, qui ?On raconte qu\u2019au Brésil, une autre formule est passée dans l\u2019usage : se prendre un 7-1.Il s\u2019agit évidemment d\u2019une allusion à la dernière Coupe du monde de soccer, où la Seleção a encaissé une sévère défaite par ce score en demi-finales aux mains de l\u2019Allemagne.Là-bas, ils n\u2019ont pas encore digéré, et ne digéreront probablement jamais \u2014 hé, on parle encore du revers contre l\u2019Uruguay en finale du Mondial 1950 au Maracanã \u2014, cette monumentale gifle, et subir un 7-1 est devenu synonyme d\u2019échec.Quand une procédure en destitution a été intentée contre la présidente du pays, Dilma Rousseff, plusieurs médias brésiliens ont titré qu\u2019elle venait d\u2019encaisser un 7-1.Dans ce contexte, pas besoin de longs discours pour comprendre qu\u2019on tient mordicus à éviter pareil revers de fortune aux Jeux de Rio.D\u2019ordinaire, le tournoi masculin de foot retient peu l\u2019attention parce qu\u2019il est une affaire de très jeunes (23 ans et moins plus la possibilité d\u2019inviter trois joueurs plus âgés) et que les grandes étoiles internationales, qui considèrent la Coupe du monde comme le véritable championnat, n\u2019y participent pas, mais le Brésil a décidé de marquer le coup pour son tournoi en convoquant Neymar, 24 ans, l\u2019étoile après Lionel Messi du FC Barcelone.Étrangement, le Brésil n\u2019a jamais gagné de médaille d\u2019or en soccer olympique, et on s\u2019est dit qu\u2019avec Neymar comme capitaine le temps aurait davantage de chances d\u2019être venu.Le sélectionneur de l\u2019équipe, Rogério Micale, a tenu à souligner que le foot est un sport d\u2019équipe, mais il n\u2019a pas hésité une seconde à clamer sa «Neymar-dépendance ».Ça n\u2019a cependant pas très bien commencé, et les critiques se sont multipliées dans un pays où l\u2019absence de succès ne fait pas précisément partie des options of fer tes.Deux fois, la Seleção olimpica a eu un net avantage sur la concurrence, mais deux fois, sa domination s\u2019est révélée stérile : 0-0 contre l\u2019Afrique du Sud, puis 0-0 contre l\u2019Irak.Bien des choses reposaient donc sur son dernier match de la phase de poules mercredi soir face au Danemark.Il n\u2019y avait finalement pas trop d\u2019inquiétudes à avoir.Ç\u2019a débloqué, au rythme de 4-0, et les Brésiliens ont terminé au sommet de leur groupe.Rendez-vous avec le voisin colombien en quarts de finale samedi.Et d\u2019ici là, comme l\u2019a dit Neymar, i ls sont prêts à accueillir les reproches, mais seulement les constructifs.Pas les mal- veil lants, comme celui qui consiste à rappeler sans cesse cette histoire de 7-1, c\u2019est clair ?On a beau suivre les Jeux olympiques sans discontinuer depuis 1896, il reste toujours possible de faire des découvertes.Le Daily Telegraph de Londres nous apprend ainsi qu\u2019un entraîneur de la délégation du Kenya répondant au nom de John Anzrah a tenté de se faire passer pour un athlète à des fins de contrôle antidopage.Rien de moins.Anzrah s\u2019est présenté au test avec l\u2019accréditation de l\u2019athlète pour l\u2019instant non identifié, a fait pipi dans le flacon prévu à cet effet et a signé les documents appropriés.Les autorités en place ont pris conscience du subterfuge en ayant recours à des méthodes d\u2019enquête extrêmement sophistiquées, soit en comparant le visage de l\u2019individu à celui apparaissant sur la photo du carton d\u2019accréditation.Le Comité international olympique a tenu à remercier le comité olympique national du Kenya d\u2019avoir déjà renvoyé Anzrah à la maison.On ne le dira jamais assez : l\u2019humain est une créature extraordinaire.HORS-JEUX La déconvenue d\u2019un 7-1 L es Éthiopiennes Almaz Ayana et Tirunesh Di- baba, double tenante du t i tre de retour de maternité, vont régler leurs af faires en famille sur le 10 000 m, vendredi à Rio, lors de la première finale de l\u2019athlétisme, sport olympique no 1.Cette journée inaugurale peut également apporter une troisième médaille d\u2019or olympique au lancer du poids à la Néo-Zélandaise Valerie Adams, qui avait tout gagné entre 2007 et 2013.Adams avait ensuite connu un sérieux coup d\u2019arrêt après une opération au coude droit et à l\u2019épaule gauche en septembre 2014, qui lui avait fait manquer les Mondiaux 2015 à Pékin.Ayana, légère comme une libellule, ambitionne le doublé 5000/10 000 m que Tirunesh Di- baba a réussi chez les dames aux Jeux de 2008 à Pékin.Plus jeune de six ans, Ayana a nettement devancé l\u2019ex-reine le 29 juin à Hengelo (Pays- Bas), lors d\u2019une course qui servait de sélection.Pendant l\u2019année sabbatique de Tirunesh, en 2015, c\u2019est sa sœur cadette Genzebe qui a défié Ayana.Genzebe, qui détient depuis l\u2019an dernier le record du monde du 1500 m (3 min 50 s 07), descend également en piste vendredi pour les séries de sa distance de prédilection.Ayana est originaire d\u2019une province occidentale du pays, adossée au Soudan, alors que les Dibaba, comme aussi Haile Gebreselassie et Kenenisa Bekele, viennent des hauts plateaux de Bekoji, au sud de la capitale Adis Abeba.D\u2019autres pointures planétaires entreront également dans l\u2019arène, notamment le Kényan David Rudi- sha (800 m/séries), auteur de l\u2019inoubliable chevauchée solitaire avec record du monde (1 min 40 s 91) aux Jeux de 2012 à Londres, et la sprinteuse jamaïcaine Shelly-Ann Fraser-Pryce (100 m/séries), médaillée d\u2019or à Pékin et à Londres.Sur la ligne droite, Fraser-Pryce, qui a connu un début de saison difficile, prendra, par séries interposées, la mesure de sa compatriote Elaine Thompson et de la Néerlandaise Dafne Schippers.Les costauds du tour de piste, dont l\u2019Américain LaShawn Merritt, qui défiera la semaine prochaine le roi Usain Bolt sur le 200 m, chaufferont pour leur part le moteur.La Britannique Jessica Ennis- Hill, sacrée à L o n d r e s , amorcera ses sept travaux de l\u2019heptathlon.La Canad i e n n e Brianne Theisen-Eaton, qui a réalisé cette saison la meilleure performance mondiale (6765 points) à Götzis (Autriche), rêve pour sa par t d\u2019un doublé en or avec son époux, l\u2019Américain Ashton Eaton, grandissime favori du décathlon.L\u2019épreuve combinée propose aussi Akela Jones (21 ans), de la Barbade.En profitant du saut en hauteur (1,98 m en salle), qu\u2019elle disputera également, et du saut en longueur, ses disciplines fortes, la jeune femme espère se mêler à la lutte pour une médaille.En l\u2019absence des Russes, dont la fédération nationale a été suspendue dans la foulée des affaires de dopage, le Chinois Chen Ding est le favori pour doubler l\u2019or de Londres au 20 km marche.Autres représentants de l\u2019empire du Milieu, Wang Zhen et Cai Zelin sont aussi redoutables.Agence France-Presse ATHLÉTISME Partez! Plus vite, plus haut, plus fort La jeune révélation Penny Olek- siak poursuit sur sa lancée dans les épreuves de natation des Jeux olympiques de Rio.La Torontoise de 16 ans s\u2019est hissée sur la première marche du podium jeudi soir grâce à une impressionnante prestation au 100 mètres style libre.Déjà triple médaillée, la Toron- toise de 16 ans a terminé ex aequo en tête avec l\u2019Américaine Simone Manuel.Oleksiak devient la première athlète de l\u2019histoire du Canada à remporter quatre médailles dans les mêmes Jeux d\u2019été.D\u2019autre par t, le Canada a amorcé de belle façon, jeudi, la défense de son titre au tournoi de golf olympique.vieux de 112 ans.Graham DeLaet a réussi quatre oiselets au cours des huit premiers trous et il a terminé la première ronde en remettant une carte de 66 (moins-5), jeudi.Il détenait la tête au chalet jusqu\u2019à ce que l\u2019Australien Marcus Fraser joue 63.Il s\u2019agissait de la première ronde de golf jouée aux Olympiques depuis la victoire du Canadien George S.Lyon à St.Louis, en 1904.Le golfeur de Weyburn, en Saskatchewan, partage le deuxième rang avec le Suédois Henrik Stenson.David Hearn, de Brantford, en Ontario, a quant à lui remis une carte de 73 et il est à égalité en 42e place à plus-2.DeLaet était accompagné du Brésilien Adilson da Silva et du Sud-Coréen Byeong Hun An au sein du premier groupe de départ.Ils ont été accueillis par une foule de photographes qui ont croqué sur le vif ce moment historique.Pendant que son ami et ancien joueur de la LNH Ray Whitney s\u2019occupait de ses bâtons, DeLaet a joué 31 sur le premier neuf.Il n\u2019a commis qu\u2019un seul bo- guey, au 11e trou, et il a conclu le deuxième neuf en inscrivant des oiselets aux 13e et 18e trous.«La dernière fois que je me suis senti nerveux, c\u2019est probablement à la Coupe des Présidents [en 2013]», a déclaré DeLaet.«C\u2019est arrivé quelques fois lorsque j\u2019évoluais parmi les derniers groupes, mais jamais lors de mon premier coup de départ.La sensation était vraiment dif férente.» La tentative de Daniel Nestor d\u2019obtenir une deuxième médaille d\u2019or aux Jeux olympiques a pris fin quand lui et son compatriote Vasek Pospisil ont baissé pavillon 7-6 (1), 7-6 (4) contre les Espagnols Rafael Nadal et Marc Lopez, en demi-finale du double masculin Le duo canadien se mesurera maintenant aux Américains Jack Sock et Steve Johnson, vendredi, lors du match de la médaille de bronze.Nestor, qui avait rempor té la médaille d\u2019or en double avec le Québécois Sébastien Lareau lors des Jeux de Sydney, en 2000, avait été ajouté à l\u2019équipe olympique à la suite du retrait de Milos Raonic.Hyacinthe n\u2019y sera pas L\u2019équipe canadienne d\u2019athlétisme a annoncé que la sprinteuse québécoise Kim Hyacinthe, de Terrebonne, ne par ticipera pas aux Jeux.Cette dernière avait subi une élongation du quadriceps gauche lors du Grand Prix de Londres, il y a quelques semaines.Elle a échoué une évaluation de la condition physique spécifique, plus tôt cette semaine.Par ailleurs, les cyclistes canadiennes ont fini quatrièmes lors des qualifications de la poursuite en équipe, jeudi, prolongeant ainsi leur séjour olympique au Brésil.Allison Beveridge, de Calgary, Georgia Simmerling, de West Vancouver, ainsi que Jasmin Glaesser et Laura Brown, toutes deux de Vancouver, ont complété le 4000 m en quatre minutes et 19,599 secondes.Samedi matin, le Canada et l\u2019Angleterre vont s\u2019af fronter avec à l\u2019enjeu une place en finale.En boxe masculine, dans la catégorie des 64 kilos, le Torontois Arthur Biyarslanov a gagné son combat préliminaire contre le Jordanien Obada Alkasbeh par le score de 3-0.Finalement, l\u2019équipe masculine canadienne s \u2019est incl inée 4-2 contre l\u2019Irlande en hockey sur gazon.La Presse canadienne Penny Oleksiak entre dans l\u2019histoire Au golf, tous les espoirs sont permis pour Graham DeLaet LA PRESSE CANADIENNE La Canadienne Penny Oleksiak a terminé ex aequo en tête avec l\u2019Américaine Simone Manuel au 100 mètres style libre.JEAN DION OR BRO NZE 47 Courses, concours, épreuves combinées, les JO comptent pas moins de 47 épreuves d\u2019athlétisme (24 épreuves masculines et 23 épreuves féminines), dont 9 courses de plat (100m, 200m, 400m, 800m, 1500m, 5000m, 10000 m, relais 4 x 100m et 4 x 400m), 3 courses de haies (110m haies, 400m haies et 3000m steeple), des épreuves sur route, 4 concours de sauts (hauteur, perche, longueur et triple saut), 4 concours de lancers (poids, disque, marteau et javelot) ainsi qu\u2019un décathlon pour les hommes et un heptathlon pour les femmes.ARGE NT D enver \u2013 Patrick Roy a quitté ses fonctions d\u2019en- traîneur-chef et de vice-président des opérations hockey de l\u2019Avalanche du Colorado, jeudi.«Depuis trois ans, j\u2019ai rempli mes fonctions avec énergie, passion et détermination, a-t-il souligné par voie de communiqué.Au fil de l\u2019été, j\u2019ai longuement réfléchi à des façons d\u2019améliorer l\u2019équipe, de lui donner la profondeur requise et de l\u2019amener à un autre niveau.» Roy était en poste depuis mai 2013, accumulant un dossier de 130-92-24.«Pour y arriver, la vision de l\u2019entraîneur et v.-p.des opérations hockey doit s\u2019aligner parfaitement avec celle de l\u2019organisation.Il doit aussi avoir son mot à dire dans les décisions qui af fectent la per for- mance de l\u2019équipe.Ce n\u2019est pas le cas en ce moment », poursuit Patrick Roy.« Je fais par t de ma décision de quitter l\u2019organisation de l\u2019Avalanche du Colorado, bien que cela m\u2019attriste.J\u2019ai mûrement songé à cette décision au cours des dernières semaines, et j\u2019en suis venu à être pleinement serein face à celle-ci.» Intronisée au Panthéon du hockey en 2006, l\u2019ancienne vedette du Canadien de Montréal a soulevé la coupe avec le Colorado en 1996 et 2001, ajoutant à ses triomphes de 1986 et 1993 avec le Tricolore.Trois fois gagnant du trophée Vézina pour son brio devant le fi let (1989, 1990 et 1992), i l a aussi mérité en 2014 le Jack Adams, remis à l\u2019entraîneur par excellence dans la LNH.L\u2019Avalanche a atteint les séries en 2014, mais le club a perdu dès le premier tour face au Wild.La formation des Rocheuses a raté le bal printanier lors des deux saisons suivantes.«Je suis reconnaissant envers l\u2019Avalanche, avec qui je reste en bons termes, pour m\u2019avoir placé [comme responsable] de cette grande équipe.Je remercie tous les joueurs qu\u2019il m\u2019a été donné de diriger et je remercie aussi les par tisans, pour leur soutien constant et inconditionnel.[\u2026] Je resterai toujours loyal envers l\u2019Avalanche, avec qui j\u2019ai disputé 478 matchs, incluant deux conquêtes de la coupe Stanley, et pour qui j\u2019ai dirigé 253 matchs.» La Presse canadienne Patrick Roy tourne le dos à l\u2019Avalanche « J\u2019ai mûrement songé à cette décision au cours des dernières semaines, et j\u2019en suis venu à être pleinement serein face à celle-ci » J U L I E T T E D E B O R D E L e cliché, réalisé par la photographe de Reuters Lucy Nicholson aux Jeux olympiques de Rio, a été relayé des milliers de fois sur les réseaux sociaux.On y voit deux joueuses de beach-volley, séparées par un filet, les bras tendus vers le ballon.À gauche, l\u2019athlète égyptienne Doaa Elghobashy, manches longues et legging noir, le visage entouré d\u2019un hidjab.À droite, l\u2019Allemande Kira Walkenhorst, vêtu d\u2019un bikini, habituellement porté par les beach-volleyeuses.La photo, prise dimanche 7 août, a été interprétée par certains comme le symbole de l\u2019esprit olympique du vi- vre-ensemble et par d\u2019autres, notamment par la presse conservatrice britannique, comme le signe d\u2019un supposé «choc des cultures».«Quelle vision de la femme voulez-vous?» interroge ainsi un internaute, opposant la femme occidentale émancipée (l\u2019Allemande) à la femme opprimée (l\u2019Égyptienne).Pourtant, Doaa el-Ghobashy ne s\u2019est pas vu imposer le voile islamique par sa fédération.Sa coéquipière, Nada Moawad, jouait d\u2019ailleurs tête nue, le port du voile n\u2019étant pas obligatoire en Égypte (même s\u2019il est majoritaire).Finalement éliminées par l\u2019Allemagne, les deux athlètes étaient les premières Égyptiennes à participer aux JO dans cette discipline.Doaa el-Ghobashy, qui s\u2019est exprimée à plusieurs reprises dans les médias sur le sujet, a d\u2019ailleurs expliqué qu\u2019elle avait «doublement vérifié que la liberté de tenue était d\u2019application dans ce sport» avant de s\u2019y consacrer.Afin de promouvoir la discipline dans l\u2019ensemble des pays, y compris les plus conservateurs, la Fédération internationale de beach-volley (FIVB), sport olympique depuis 1996, a en effet assoupli ses règles en 2012, avant les Jeux de Londres.Les joueuses peuvent depuis cette date porter un legging long ou un bermuda descendant jusqu\u2019à 3 centimètres au-dessous du genou, et revêtir un tee-shirt, à manches courtes ou longues.Le règlement imposait auparavant aux sportives de porter un maillot de bain une pièce ou un ensemble deux pièces, dont le bas ne devait pas dépasser 7cm au niveau de la taille.«Nous avons ajouté une possibilité afin de répondre à des motifs religieux ou culturels », expliquait à l\u2019époque le directeur de la communication de la FIVB.En pratique, ce fut surtout en raison de la météo londonienne pas vraiment clémente que les beach-volleyeuses durent se couvrir lors des Jeux d\u2019été de 2012.Le règlement spor tif de 2016 édicté par la fédération internationale précise, en plus des habituelles brassières dévoilant le nombril, le type de tenues autorisées en raison de « croyances religieuses ou culturelles ».Les athlètes peuvent ainsi jouer les jambes entièrement couvertes et porter des manches allant jusqu\u2019aux poignets.Des joueuses hypersexualisées Ce changement de code vestimentaire a été vu par certains comme une entorse à un des principes fondamentaux des Jeux, la neutralité.L\u2019article 50-2 de la charte olympique interdit en effet toute «sorte de démonstration ou de propagande politique, religieuse ou raciale [\u2026] dans un lieu, site ou autre emplacement olympique».Laisser les joueuses concourir vêtues de tenues couvrantes ou voilées favorise la par ticipation des athlètes femmes, mais ne fait d\u2019ailleurs pas consensus au sein des mouvements féministes, qui y voient une légitimation d\u2019un instrument de domination de la femme, explique Slate.Pour Annie Sugier, présidente de la Ligue du droit international des femmes, «découvrir les femmes pour des raisons commerciales ou les couvrir pour des raisons religieuses, c\u2019est les considérer comme des objets sexuels, pouvait-on lire en 2012 dans Libération.Le sport, censé être le langage universel par excellence, devient l\u2019outil de transmission de stéréotypes et de relativisme culturel».Le beach-volley souffre en effet d\u2019une image hypersexualisée, véhiculée notamment par sa couverture médiatique.Une étude réalisée durant les Jeux d\u2019Athènes en 2004 montrait ainsi que respectivement 20 et 17% des images diffusées lors des épreuves de beach-volley féminin étaient des plans serrés sur la poitrine ou sur le fessier des joueuses.Pour tant, plusieurs beach-volleyeuses défendent le port du bikini.En 2008, l\u2019Américaine (désor mais retra i tée) Hol ly McPeak jugeait cette tenue plus pratique qu\u2019un maillot une pièce, dans lequel le sable viendrait plus facilement se loger.Sa compatriote Jen Kessy affirmait de son côté en 2012 qu\u2019on ne la verrait jamais en short sur un terrain, également en raison du sable qui aurait une fâcheuse tendance à finir dans les poches.Les joueurs mas- cul ins de beach-vol ley concourent pour tant dans cette tenue, et en débardeur.Chaque équipe prévoit ainsi les tenues de ses joueuses, en accord avec la réglementation de la FIVB.Les volleyeuses françaises (pas sélectionnées pour les JO 2016) ont par exemple toujours joué en deux pièces, à leur demande, précise la fédération hexagonale à Libération.C\u2019est également le cas en Allemagne.Un impératif cependant : les deux joueuses doivent por ter la même tenue sur le terrain.Ces derniers jours à Rio, le duo australien a été aperçu successivement en brassière, ou avec un maillot à manches cour tes dessous.Les beach-vol- leyeuses des équipes du Costa Rica, du Venezuela, de l\u2019Espagne ou encore de l\u2019Argentine ont également joué les épaules (ou les jambes) couvertes.Sans que personne s\u2019en émeuve.Libération BEACH-VOLLEY Les joueuses peuvent-elles s\u2019habiller comme elles le veulent ?L\u2019obligation de jouer en maillot de bain a été assouplie YASUYOSHI CHIBA AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Égyptienne Doaa Elghobashy plonge pour le ballon durant un match de qualification contre le Canada, jeudi.J É R É M Y M A R O T L es rugbymen fidjiens sont entrés dans l\u2019histoire de leur pays en lui apportant sa première médaille olympique, qui plus est en or, en écrasant en finale les septistes britanniques 43 à 7, jeudi à Rio.Soixante ans après avoir envoyé leurs premiers athlètes aux JO de Melbourne, les Fidjiens ont enfin fait entrer leur archipel peuplé de quelque 900 000 habitants au palmarès olympique, en profitant de l\u2019introduction du rugby à VII aux JO.L\u2019or était promis aux hommes du Pacifique, qui écrasent le circuit mondial depuis deux ans grâce à leur densité physique et leurs capacités techniques hors du commun.Loin d\u2019être inhibés, ils ont encore fait étalage de leur talent durant les trois jours de compétition, illuminant le tournoi par leurs passes après contact et leur gestuelle improbable.Assez ironiquement, ce succès doit beaucoup à un Anglais, Ben Ryan, aux commandes pendant six ans du VII de son pays avant de débarquer en 2013 aux Fidji.À sa disposition, des joueurs hors norme, mais des moyens financiers très limités et des infrastructures précaires.Héros aux Fidji, Ryan a su optimiser tout le potentiel de ses joueurs et les ressources à sa disposition, apportant rigueur et professionnalisme dans l\u2019encadrement de l\u2019équipe, pour hisser le pays au pinacle de la planète «Sevens».Jeudi, il avait envoyé un message simple avant la finale : « Jouons librement, voyons si nous pouvons jouer sans entrave pour le plus grand match de notre histoire.» Ses quelques mots ont été suivis à la lettre.Les Britanniques étaient menés 29 à 0 à la pause, après avoir encaissé cinq essais.Face au rouleau compresseur, les Britanniques n\u2019avaient plus qu\u2019à essayer de sauver l\u2019honneur, ce qu\u2019ils firent grâce à Dan Norton.Pour eux, l\u2019argent est déjà une belle récompense au terme d\u2019un tournoi abouti.Agence France-Presse RUGBY Les Fidji mettent la main sur la médaille d\u2019or Le baron Pierre de Coubertin a créé les Jeux olympiques de l\u2019ère moderne en 1896 et, dès le début, l\u2019athlétisme y occupe la place d\u2019honneur FRANCK FIFE AGENCE FRANCE-PRESSE Les épreuves d\u2019athlétisme des JO de Rio ont lieu au stade olympique Joao Havelange, qui compte 47 000 places.ANN HEISENFELT LA PRESSE CANADIENNE PASCAL GUYOT AGENCE FRANCE-PRESSE «Découvrir les femmes pour des raisons commerciales ou les couvrir pour des raisons religieuses, c\u2019est les considérer comme des objets sexuels» ALASTAIR GRANT ASSOCIATED PRESS Graham DeLaet a réussi quatre oiselets au cours des huit premiers trous.Roy était en poste depuis mai 2013, accumulant une fiche de 130-92-24 LNH BEN STANSALL AGENCE FRANCE-PRESSE 22 Michael Phelps a décroché jeudi à Rio sa 22e médaille d\u2019or olympique en remportant le 200 m quatre nages, devenant le premier nageur de l\u2019histoire à remporter une épreuve quatre fois consécutivement aux JO.NATACHA PISARENKO ASSOCIATED PRESS L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 1 2 A O Û T 2 0 1 6 W E E K-E N D V I N S B 6 LA BELLE AFFAIRE Ormarine 2015, Les Pins de Camille, Picpoul de Pinet, France (14,50$ \u2013 266064) Évidemment un chouïa plus exotique sur le plan aromatique que l\u2019Aligoté de Bourgogne, ce picpoul n\u2019en demeure pas moins l\u2019expression d\u2019un blanc sec du Sud qui flirte avec ces tensions «froides» et salines des climats du nord de la France.Une merveille d\u2019équilibre, qui invite la soif sur les coquillages.(5) ?1/2 LE PINOT NOIR Givry 1er Cru 2014 Clos Salo- mon, Bourgogne, France (44,75$ \u2013 12212123) Quel que soit le millésime, une constante demeure: cette finesse de nez comme de bouche.C\u2019est si délicat qu\u2019il s\u2019en dégage l\u2019impression de saisir le grain des argilo-calcaires du sous-sol «aérant» des plants de pinots noirs qui n\u2019ont d\u2019autre choix que de s\u2019élever en grâce.Un bijou de vin à servir sur une pintade rôtie.(5 +) ?1/2 LA PRIMEUR EN BLANC Bianco di Morgante 2014, Sicile, Italie (18,90$ \u2013 12819558) Un blanc élaboré avec du nero d\u2019avola?La proposition est belle et le vin, meilleur encore! Non seulement l\u2019ensemble est original, mais le fruité, d\u2019une remarquable densité derrière la salinité de son acidité, ne se prive pas de rebondir tout au long du parcours en bouche.Bien sec, d\u2019un bon volume, un rien vineux.À découvrir! (5) ?LA PRIMEUR EN ROUGE Bolgheri Rosso 2014, Michele Satta, Italie (25,15$ \u2013 10843466) Satta nous convie ici, avec cet assemblage riche de pas moins de cinq cépages, à célébrer le cœur de l\u2019été, simplement mais avec beaucoup de conviction.Le ton s\u2019annonce sur la légèreté, voire un corps moyen, avec de jolis tanins fruités aussi friands qu\u2019ils laissent le palais libre et la finale digeste.Servir à peine rafraîchi.(5) ?LE BIO-BRY Effusion 2014, Domaine Patrick Beaudoin, Loire, France (30,75$ \u2013 11909498) Vous voulez encore me faire pleurer\u2026 de joie?Servez-moi alors du chenin blanc traité aux petits oignons, comme celui de monsieur Beaudoin.Un homme qui a le sens de la terre si développé qu\u2019il doit lui-même avoir des ramifications minérales et végétales.C\u2019est sec et très fin, subtil, porteur\u2026 sublime.(5 +) © ?(5) à boire d\u2019ici cinq ans (5+)se conserve plus de cinq ans (10+)se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe ?appréciation en cinq étoiles L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MILE END - LAURIER OUEST Beau grand 6 1/2 chauffé, ensol., très propre, 3e étage, balcons.Réf.requises.AOÛT.1 600 $ 514-272-5683 ou 514-737-3563 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 599 MESSAGES Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces @ledevoir.com 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM V ous ne connaissez pas encore l\u2019expression « s\u2019aligoter l\u2019aligoton » ?Le brevet de propriété intellectuelle de la marque des JO de Rio étant plutôt coriace à obtenir pour coiffer le titre de cette chronique, j\u2019ai rapidement pensé opter pour le dépôt d\u2019une pirouette intellectuelle beaucoup plus économique, mais surtout nettement plus sportive sur le plan de la performance organoleptique.Alors\u2026 s\u2019aligoter l\u2019aligoton?Des esprits libertins y trouveront sans doute quelques allusions du côté d\u2019une saine sexualité, même si l\u2019exercice en question trouve en réalité à lubrifier au maximum sa mécanique lorsque la température ambiante franchit le cap des 25 °Celsius.Il se produit alors une réaction en chaîne qui laisse bouche bée tant s\u2019installe rapidement un indice élevé de «sapidito-palatabilité».Est-ce comprendre que s\u2019aligoter l\u2019aligoton induit nécessairement un indice élevé de sapidito-pala- tabilité?Des recherchistes de l\u2019émission Découverte à Radio-Canada seraient actuellement sur le coup pour élucider l\u2019affaire, dit-on.Ce diablotin d\u2019aligoté S\u2019il y avait justement aux Olympiques un sport qui récompense des cépages gagnants reconnus pour leur capacité à étancher la petite soif, eh bien, l\u2019aligoté de Bourgogne serait sans conteste sur le podium.Avec le melon de Bourgogne, le picpoul ou encore l\u2019alvarinho, pour ne nommer que trois de ses compagnons de boisson.Plus friand, coulant et digeste, tu meurs, disent d\u2019ailleurs les gymnastes spécialisés en huile de coude.Mais trêve de contorsions.Où, quand, pourquoi mais surtout qui est l\u2019aligoté ?Un document de la Côte d\u2019Or datant de 1807 propose l\u2019arrachage de l\u2019aligoté plutôt que sa plantation, nous apprennent les auteurs Robinson, Harding et Vouillamoz (Wine Grapes).Bon, c\u2019est bien mal parti, me direz-vous, mais il faut bien commencer quelque part, quitte à ce que le cépage en prenne un coup sur le moral.L\u2019aligoté aurait même déjà été cité dès 1780 sous le nom de Plant de Trois (ou Troy), mais l\u2019empreinte de l\u2019acide désoxyribonucléique (ADN) de l\u2019athlète en question suggère plutôt qu\u2019il serait parent de la fesse droite ou gauche (choisissez) des pinot et gouais blanc dont se réclament aussi le chardonnay, le gamay et le melon.Déjà un type de profil élancé se dessine.Essentiellement bourguignon, sa surface de plantation n\u2019a pratiquement pas évolué depuis les 50 dernières années, nous apprennent toujours les auteurs, avec 1800 hectares plantés (sur les 2000 ha totaux en France).Quant à l\u2019avis des experts sans lesquels, encore une fois, nous serions plongés dans un univers si sombre que la barbarie ne serait que de la p\u2019tite bière en comparaison (à ne pas confondre avec la Barberie qui est une grande bière de chez nous), l\u2019aligoté ne s\u2019af ficherait qu\u2019à titre de faire-valoir tout juste convenable pour astiquer les poignées de porte ou diluer la célèbre concoction du prêtre séculier et homme politique Félix Kir, dont se prévalent les assidus de terrasses qui ne jurent que par la crème de cassis Monna & Filles de l\u2019île d\u2019Orléans (25,25 $ \u2013 10381661 \u2013 ?) pour faire rosir le célèbre cépage.Votre vivacité d\u2019esprit vous aura bien sûr fait comprendre que l\u2019ajout de la douceur moelleuse de la crème de cassis à la verdeur, pour ne pas dire la raideur, du vin allait astucieusement compenser ladite dureté sur le plan de l\u2019équilibre d\u2019ensemble.Mais ça, c\u2019était avant.Avant cette reconnaissance pour l\u2019aligoté qui obtient, dès 1937, une première bénédiction avec la création de l\u2019Appellation Bourgogne Aligoté en AOC régionale.Depuis, une meilleure compréhension du cépage sur le terrain et un affinement au chai sur le plan œnologique l\u2019élèvent désormais comme un incontournable à l\u2019apéro, sur les coquillages, sur un chèvre frais ou, hé ! hé !, pourquoi pas, sur l\u2019aligot au cheddar.Tout ça à peu de frais.Son portrait-robot ?Il est net et bien léger, salin et cristallin, et vous regarde droit dans les yeux l\u2019air de dire : Viens me croquer si tu oses ! En voici 14 dégustés en sifflant sous la douche, histoire de se faire la bouche.Du propre, quoi.Albert Bichot 2015 (15,95 $ \u2013 130724).Le seul 2015 du lot pour un fruité bien gorgé de soleil et à la sève nourrie, fraîche, un rien fumée sur la finale.Simple, mais un régal à ce prix.(5) ?1/2 Louis Roche 2014 (17,90 $ \u2013 240382).Le tracé est net et le fruité, passablement substantiel, le tout mordant finement une bouche légère, stimulante et harmonieuse.(5) ?1/2 Bouchard Père & Fils 2014 (17,95 $ \u2013 464594).Très beaunois de style pour un aligoté qui met du temps à s\u2019ouvrir mais qui livre au final la marchandise.Clarté, franchise, tonus et fruité bien découpé derrière.Une affaire.(5) ?© Maison Jaffelin 2014 (18,45 $ \u2013 053868).L\u2019aligoté classique, bien dans sa peau fruitée de pomme et de citron, à la fois vif, alerte, espiègle.Petite soif, dites-vous?(5) ?1/2 J-F & P-L Bersan 2013 (19,70 $ \u2013 11890934).Au sud-ouest de Chablis, à Saint-Bris le Vineux, l\u2019aligoté enfourche sa monture minérale avec brio tout en faisant saillir sa fine musculature fruitée au passage.À moins de 20 $, pas question d\u2019être à cheval sur les principes (ou les préjugés) ! (5 +) ?© Domaine Roux Père & Fils (20,80 $ \u2013 I.P.\u2013 514 272-4343).Haute salinité ici pour un blanc sec léger et tranchant, expressif et sans concessions.Gourmand et friand, oui, mais tout de même plus sérieux sur la finale.(5 +) ?© Domaine Jean-Marc Brocard « Louise Pinon » 2013 (23,10 $ \u2013 I.P.\u2013 514 985-0647).L\u2019impression des vieilles vignes se fait ici sentir sans ré- ser ve par une mâche supplémentaire, sans pourtant sacrifier à la glorieuse vigueur de l\u2019ensemble.Richesse de terroir et longueur de bouche étonnante.(5 +) ?1/2 © Domaine Chevalier Père & Fils (23,15 $ \u2013 12899447).Plantés sur la commune de Ladoix, les aligotés locaux livrent une performance généreuse, aux sonorités graves, plus près du tuba que du basson, mais suf fisamment enjouées pour rigoler avec une volaille à la crème à table.Bon appétit ! (5) ?© Domaine Goisot 2014 (23,90 $ \u2013 10520835).On est à un chuchotement minéral de Chablis ici.Dans un style floral et épuré où l\u2019on entendrait une mouche volée tant il invite à la fois au recueillement monastique et aux soirées festives bourrées de jolies filles et de beaux garçons.Paradoxal, sans doute, mais voilà, c\u2019est comme ça ! dirait Philippe Katerine.(5 +) ?1/2 Domaine Buisson Charles « Sous le Chemin » 2013 (25,30 $ \u2013 12511318).L\u2019impression d\u2019une fille du mâconnais qui ferait la cour à un gars de saint-aubin sur une terrasse de pouilly.Expression glorieuse d\u2019une conversation fruitée promise à une finale pas piquée des hannetons.Sec, léger, détaillé, sapide et d\u2019une salinité qui avive et fait rire.(5 +) ?1/2 Jean-Claude Boisset Bio Certifié 2013 (25,55 $ \u2013 12479080).« Il ne faut pas hésiter à être très ambitieux avec l\u2019aligoté pour en tirer le meilleur », avance Grégory Patriat, qui n\u2019hésite pas à affirmer que « l\u2019aligoté est un cépage noble».Avec la façon dont tu te penches ici sur son berceau.Grégory, nul doute que tu l\u2019ennoblis les yeux fermés ! Grande précision dans le style Patriat, d\u2019une tessiture de voix qui évoque celle de l\u2019ac- trice-chanteuse Nathalie Coupal penchée sur le répertoire poétique de Joni Mitchell.Scintillant ! (5 +) ?1/2 © Domaine René Bouvier Vieilles Vignes 2014 (25,65 $ \u2013 I.P.\u2013 514 658-9866).Chardonnay à tendance oxydative ?Ça frise en effet quelques jurassiens perdus plus au sud.On gagne ici en substance avec un fruité qui a du poids tout en demeurant toutefois léger et articulé.Tenue et longueur.(5) ?© Domaine Arnoux Père & Fils (25,75 $ \u2013 I.P.\u2013 418 997-9264).On entre par la grande porte de la Bourgogne ici avec ce blanc sec et léger, à la fois ample et délicat et à la sève fruitée sentant bon le cœur de pêche blanche bien mûr.C\u2019est stylé, élégant, long en bouche.(5) ?1/2 Domaine De Villaine Bouzeron 2013 (39 $ \u2013 10218783).L\u2019aligoté s\u2019adjoint la commune de Bouzeron au sud avec une empreinte terroir qui se mesure rapidement au nez comme en bouche.On se rapproche du Domaine Buisson Charles pour la profondeur et la connivence fruité\u2013sous- sol, mais avec une dimension en plus.Sève serrée dotée d\u2019un éclat minéral et d\u2019une texture suave et tendue qui tient à la fois du rêve éveillé.Une leçon d\u2019élevage signée Aubert de Villaine.Grande noblesse terrienne.(5 +) ?© « Allons nous aligoter l\u2019aligoton ! » JEAN AUBRY L\u2019aligoté obtient, dès 1937, une première bénédiction avec la création de l\u2019Appellation Bourgogne Aligoté en AOC régionale.JEAN AUBRY L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 1 2 A O Û T 2 0 1 6 W E E K-E N D R E S T O S B 7 RÔTISSERIE PANAMA 789, rue Jean-Talon Ouest 514 276-5223 Au milieu des saris et autres réjouissances multicolores de cette section de la rue Jean-Ta- lon, cette Rôtisserie Panama pourrait vous échapper.Ce serait dommage si vous aimez la cuisine grecque comme elle est préparée dans les restaurants populaires de ce pays magnifique.Poissons et viandes grillés à la perfection, salades grecques réjouissantes.?$$ BLACKSTRAP BBQ 4436, rue Wellington (Verdun) 514 507-6772 Dans leurs heures de fermeture, il est indiqué : «21 h ou lorsque nous manquons de nourriture ».Ces jeunes gens ont un excellent sens de l\u2019humour.Ils en ont un tout aussi bon en ce qui concerne la cuisine, qui chez eux est divertissante en plus d\u2019être bien faite.Cuisine aux accents du sud des États-Unis.?$ ESCONDITE 1206, rue Union 514 419-9755 Beaucoup moins cher qu\u2019un voyage au Mexique et tout aussi divertissant, un passage à cette adresse est toujours une expérience exotique.Dans un superbe décor mexicain branché, on déguste les petits plats du répertoire culinaire mexicain : ceviches, tacos, quesadillas et autres délices relevés.Travail impeccable en salle comme en cuisine.?$$ OLIVE & GOURMANDO 351, rue Saint-Paul Ouest 514 350-1083 Pour répondre à toute la clientèle qui, depuis l\u2019ouverture, se plaignait de ne pas pouvoir venir s\u2019encanailler ici les dimanches et lundis, la maison a pris les grands moyens.Vous pouvez désormais aller y déguster sept jours sur sept les sandwiches irrésistibles, les brownies décadents et les salades allumées qui font le succès de la maison depuis 18 ans.?$ 1/2 IMPASTO 48, rue Dante 514 508-6508 On aurait pu s\u2019inquiéter des ouvertures successives de Gemma et Chez Tousignant, les deux nouvelles maisons du duo de poêlons italiens Ste- fano Faita et Michelle For- gione, à l\u2019origine d\u2019Impasto.On se serait inquiété à tort, car il s\u2019agit de poêlons de grand luxe et la qualité des assiettes au chic Impasto est inchangée.Excellente ! ?$$$ Le s nappe s du mo i s ?1/2 $$$$ J E A N - P H I L I P P E T A S T E T I l y a à Montréal une douzaine de chefs époustouflants.Ils époustouflent en particulier par leur talent, leur sens artistique et leur sensibilité.S\u2019Arto Chartier-Otis fait partie du lot, lui qui possède ces qualités.Il en fait par tie malgré sa désagréable propension à changer de maison un peu trop fréquemment pour les clients appréciant la stabilité.À un moment donné, il faut choisir son camp, soit on travaille dans un restaurant, soit on s\u2019achète un camion de rue.Le chef Chartier-Otis semble finalement avoir choisi la première option, une bonne nouvelle pour ces mêmes clients préférant une chaise plutôt que les flancs d\u2019un Grumman, aussi joliment décoré soit-il.À sa nouvelle adresse, le chef et ses amis préparent des assiettes lumineuses et substantielles.Je veux dire que tout en étant époustouflés par la recherche et l\u2019harmonie, vous serez également rassasiés, ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans ces maisons où l\u2019on veut tellement épater que l\u2019on oublie que le client est venu pour nourrir son corps et pas seulement son esprit.Accent scandinave Le nom du restaurant a des accents scandinaves, le décor également, y compris le design copenhaguois des longs tabliers portés par les garçons au service en salle.On reconnaît également cette touche distinctive dans l\u2019approche globale que le chef privilégie pour ses assiettes.Une fois ces choses dites, on se trouve indiscutablement dans une maison québécoise avec des produits venus de l\u2019agriculture locale ou de notre terroir.Le menu changeant chaque semaine, je ne pourrai pas vous parler de plats spécifiques que vous retrouverez au menu lorsque vous irez vous-mêmes chez Hvor, mais je peux vous donner une idée assez précise de la qualité du travail à cette adresse.Le soir de notre passage incognito, Madame-qui-ne-boit- que-de-l\u2019eau ayant réser vé sous son nom de jeune fille, la salle était comble et même la belle table placée en terrasse dans le jardin était occupée par une dizaine d\u2019élus.À propos de ces jardins ou jardinets que les chefs installent depuis peu un peu partout en ville et qui sont présentés comme des actions révolutionnaires, pour- rions-nous nous calmer avec la nouveauté de la chose ?Tout louables en effet que soient les efforts actuels de nos chefs en ce domaine, il me semble me souvenir par exemple que, lors de l\u2019ouverture de leur (jadis petit) Joe Beef, David McMillan et son compère Frédéric Morin avaient installé un joli jardin en pleine terre à l\u2019arrière de leur établissement de la rue Notre-Dame.On parle ici de carottes et de salades plantées il y a plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Je pourrais remonter plus loin dans le temps, mais je crains de vous voir bâiller.Un tour d\u2019horizon des festivités Les festivités chez Hvor commencent avec un amuse - bouche en forme de maki, une bouchée végétarienne (carotte, avocat, concombre, aubergine marinée, courgette et autre chou frisé) couronnée d\u2019une pousse de tournesol sur une goutte de sauce miso de Massa- wippi, le tout enveloppé dans une feuille de shizo.Bouchée intrigante, délicieuse, apéritive.Suivront, selon votre appétit ou votre degré de curiosité, trois ser vices ou cinq services, lesquels seront, en fonction de vos impératifs de réhy- dratation, accompagnés de vins choisis par la maison.Ce soir-là, en ouverture, de très beaux morceaux de tomates heirloom à leur meilleur, quelques croûtons au levain maison grillés au charbon, deux ou trois bouchées d\u2019aubergine fumée, une touche d\u2019huile de ciboulette et de vinaigre de Chardonnay, parfumé aux pousses de pin, une gracieuseté de monsieur Gérard Mathar et de sa famille chez Gaspésie Sauvage.Surmontant les tomates et leur accompagnement, une très dé- stabilisante glace à la moutarde et une pincée de salicorne et de basilic minette.Viennent en plats numéros deux et quatre deux poissons aussi savoureux l\u2019un que l\u2019autre et, entre les deux, une assiette de pâtes surprenantes.En plat numéro deux, donc, placés en trio aux éléments distincts, une portion d\u2019esturgeon mariné au bourbon et à l\u2019érable, fumé à chaud au bois de genévrier en centre d\u2019assiette, avec, de part et d\u2019autre, quelques feuilles charnues et goûteuses d\u2019épinard de mer au beurre noisette, parfumées au gingembre et à l\u2019échalote, puis, de l\u2019autre côté, une fine coulée de confit d\u2019orange.En troisième ser vice, une assiette de farfalles maison colorées aux chanterelles noires, quelques chanterelles dodues, de beaux morceaux de bacon et du parmesan émulsionné au jaune d\u2019œuf.La seconde assiette de poisson est un filet de daurade grillé, accompagné de haricots verts plats, parfumés avec un pesto de coriandre vietnamienne et de quelques morceaux de pêche cr ue.Pour rendre le tout encore plus sautillant, le chef ajoute quelques feuilles de sabline et un peu d\u2019amande fraîche.En service salé final, de très généreuses tranches de magret de canard fumé et rôti au charbon, par fumé aux sept épices japonaises puis glacé avec un miel venu des ruchers sur le toit de la maison juste à côté des fines herbes et des fleurs du jardin ; en accompagnement, deux ou trois cerises aigrelettes qui vivifient encore le tout, quelques feuilles de chou conique rôties et une pincée de graines d\u2019épeautre vert souf flées.En touches délicates, quelques petites fleurs d\u2019agastache fenouil.Deux desserts ce soir-là : un 2000 feuilles, verveine, bleuets sauvages et gel de framboises noires et un clafoutis aux bleuets, sorbet au cantaloup, couronné de mini-meringues dynamisées au poivre japonais et au basilic.Pour conclure sur un sourire, la cuisine envoie un mini « Bagel-Brest » soufflé à l\u2019or, crème praliné et graines de sésame.Vous voudrez sûrement remercier Éric Champagne, le chef pâtissier Avec le temps, la maison ajustera le volume de sa sono afin qu\u2019il corresponde davantage à celui en sourdine qui sied à un vrai restaurant.Dans un restaurant de première classe, la mélodie des conversations de tablées heureuses avec une musique réglée autour d\u2019une quinzaine de déci- b e l s , u n b r u i s s e m e n t d e feuilles, est rassurante.Infiniment plus en tout cas que la vibration des basses d\u2019un morceau digne de quelque lounge de seconde ou t r o is ième classe, 115 décibels, vacarme d\u2019une tronçonneuse.Le fait que vous dîniez dans le décor très joliment épuré, conçu par les fées d\u2019Atelier Lo- vasi, ajoutera au bonheur d\u2019être à cette adresse.La vaisselle créée par Pascale Girar- din contribuera elle aussi à ce plaisir.L\u2019assiduité du service également.HVOR 1414, rue Notre-Dame Ouest ?514 937-2001 Ouver t en soirée du mercredi au dimanche.Choix de trois menus dégustation : un trois ser vices, un cinq services et un végétarien ou végé- talien.Accord mets-vins offert dans tous les cas.Une très belle soirée ici vous coûtera 45 $ pour le premier choix ou le troisième (+ 30 $ pour l\u2019accord) et 65 $ pour le second (+ 45 $ pour l\u2019accord).La car te des vins risque for t de vous entraîner dans des écarts déraisonnables.Apès avoir longuement étudié les viles propositions de monsieur Frédéric Fortin, sommelier de son état, le célèbre Professeur R.commanda une bouteille de Morgon 2014, Côte de Py, Domaine Marcel Joubert.Un excellent choix.Quand il est aussi complet, le bonheur n\u2019a pas de prix.Collaborateur Le Devoir Hvor, la table lumineuse du chef Chartier-Otis PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le nom du restaurant a des accents scandinaves, le décor également.On reconnaît également cette touche distinctive dans l\u2019approche globale que le chef privilégie pour ses assiettes.?Je regrette de devoir vous en parler ?Pas mauvais, mais on n\u2019est pas obligés de s\u2019y précipiter ?Bonne adresse ?Très bonne adresse ?Adresse exceptionnelle pour la cuisine, le service et le décor $ Le bonheur pour une vingtaine $$ Une quarantaine par personne $$$ Un billet rouge par personne $$$$ Un billet brun par personne $$$$$ Le bonheur n\u2019a pas de prix L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 1 2 A O Û T 2 0 1 6 W E E K-E N D M U S I Q U E B 8 LA VITRINE Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole sur ledevoir.com/culture/musique JAZZ-POP BLACKENED CITIES Melanie De Biasio (PIAS) CHANSON ÉQUATORIENNE RESPIRA Mateo Kingman Aya Records/ZZK Records D\u2019abord un clavier qui installe le climat par des accords tenus.Puis, un violoncelle, intrigant, profond.Tension palpable.Et voilà la voix de Biasio \u2014 grain sublime et profondeur émotionnelle rare \u2014 pour évoquer les Blackened Cities post- industrielles du titre.Piano avec ajouts synthétiques.À 3:55, la batterie fait son apparition, envoûtante, en constant changement de cap et relance rythmique.Partant de là, on ajoute des couches de textures et de mystère, on brode autour du thème, on s\u2019enfonce dans cette forêt à la fois froide et captivante, et\u2026 bien voilà, on est déposés 27 minutes plus tard, et le disque est terminé.Une seule piste, une magnifique piste, enregistrée d\u2019un jet, en semi-improvisation.Après l\u2019excellent No Deal en 2013, la chanteuse et flûtiste belge refait le coup d\u2019un album ovni qui doit beaucoup au groupe Talk Talk, qui brosse des paysages sonores aux contours sans cesse mouvants et qui se révèle aussi hypnotique que beau.Guillaume Bourgault-Côté Il vient de l\u2019Amazonie équatorienne, est installé à Quito et se réclame aussi bien des grands porteurs de chansons sud-américaines comme Simón Díaz, Atahualpa Yupanqui et Violeta Parra que des plus jeunes qui, comme Bomba Estéreo ou Café Tacvba, ont fait éclater les traditions chansonnières.Et dans la musique de Mateo Kingman, il y a un peu de Manu Chao, de la musique brésilienne actuelle et du rap métissé.Il chante et rappe, se lance dans des harmonies vocales à la Milton Nascimento, provoque des rappels aux instruments acoustiques et se plonge dans le beat urbain.On dit que sa musique est comme un oxymoron et c\u2019est jute : doucement hard, organiquement électro, intimement dansante, polyryth- mique et aérienne.On dirait la forêt vue de la cordillère ou de la ville ou l\u2019inverse.Les textes y font abondamment référence et plusieurs montages sonores nous transportent dans ces univers.Voilà donc une autre belle découverte du Sud.Yves Bernard INDIE POP FLOATING HARMONIES Júníus Meyvant Record Records JAZZ EIGHT CLASSIC ALBUMS Conte Candoli Real Gone Jazz Ce que compose Júníus Meyvant fait dans l\u2019aimant métaphysique.On vous avait parlé, l\u2019an dernier, de cet Islandais entre folk et soul, révélation du Nord.Depuis, le musicien a réuni ce que deux ans d\u2019écriture font d\u2019un homme tombé dans la musique.Floating Harmonies, premier album, illustré d\u2019une peinture de Meyvant lui-même, approfondit le genre hybride du Scandinave: un indie spirituel et dansant, avec arrangements fins qui gonflent et dérivent sans se perdre.On pense: fjord nuageux, eaux calmes, furie de cascades, envolée de rapaces.Sa voix rocheuse, elle, a gardé sa touche claire comme de l\u2019eau de glacier.Après Be A Man, puissante intro instrumentale, Beat Silent Needed traîne l\u2019énergie désordonnée du funk, Mighty Backbone roule des hanches et Manos dégage, sept minutes durant, une électricité douce façon musique de chambre.Ces pièces sur la mémoire et la fraternité, portées par les cuivres et les cordes bien que fournies en silences, ont tout d\u2019un formidable début.Geneviève Tremblay Bon, c\u2019est l\u2019été.Question nouveautés, c\u2019est pratiquement le désert.Elles ont été publiées à la veille des festivals et le seront à nouveau en septembre.Reste la solde des soldes : Conte Candoli \u2014 Eight Classic Albums, publié par Real Gone Jazz.Cette étiquette a regroupé huit enregistrements en quatre CD.Mais encore ?Candoli fut le trompettiste, avec deux ou trois autres, du cool jazz alias West Coast.Sur les albums ici réunis, ce fin et joyeux instrumentiste joue en quartet, plus souvent en quintet et parfois en moyenne formation.Ceux qui l\u2019accompagnent, c\u2019est bien simple, formèrent la fine fleur du genre.On pense notamment aux pianistes Jimmy Rowles, Russ Freeman, Lou Levy et Vince Guaraldi et aux batteurs Stan Levey et Lawrence Marable.Candoli, on le répète, était un musicien joyeux, heureux.Son style est le reflet parfait de cette insouciance qui distingua le jazz de Los An- geles et San Francisco dans les années 1950.Serge Truffaut CLASSIQUE SERGUEÏ PROKOFIEV Concertos pour violon n° 1 et 2.Sonate pour violon seul.Vadim Gluzman (violon), Neeme Järvi (direction).BIS SACD 2142.CLASSIQUE BÉLA BARTÓK Concerto pour violon n° 2.Concerto pour orchestre.Augustin Dumais, Orchestre symphonique de Montréal, Kent Nagano.Onyx 4138.Publication, aujourd\u2019hui même, de cette petite merveille enregistrée (concertos), à Tallinn, en Estonie, avec l\u2019orchestre national du pays.Les qualités foncières de Gluzman que nous avons toujours appréciées \u2014 le moelleux et la ferme assise de la sonorité, ainsi qu\u2019une justesse imparable \u2014 sont au rendez-vous pour magnifier l\u2019onirisme et la subtile poésie de Prokofiev.Gluzman est, après Nathan Milstein, aux côtés de Gil Shaham et James Ehnes, l\u2019interprète rêvé de cet univers sonore.Dans son approche des œuvres, Gluzman fuit toute romantisation.De ce point de vue, la version Shaham-Previn reste la plus sensuelle du catalogue, Gluzman devenant un excellent choix pour qui cherche quelque chose de plus épuré.Mon léger bémol ira à la salle trop réverbérante de Tallinn, qui rend le violon un peu flottant dans l\u2019espace.Ce défaut n\u2019affecte pas la sonate, captée à Brême.Christophe Huss Quelqu\u2019un à l\u2019OSM s\u2019est-il rendu compte que cet album est sorti, au Canada, en mai 2016 ?J\u2019attendais un signe de vie, quelqu\u2019un me demandant pourquoi nous ne le commentions pas.Il y avait quelques raisons à cela : personne ne nous a informés de sa sortie et ni l\u2019OSM, ni l\u2019éditeur, ni son distributeur au Canada (chapeau !) n\u2019ont jugé utile de nous l\u2019envoyer.Y aurait-il quelque chose à cacher ?Peut- être, juste, que c\u2019est un CD très moyen\u2026 Dans le Concerto pour violon, Dumay joue juste, mais l\u2019agogique des phrases manque de souplesse et de subtilité, le violon est trop en avant.Cette lecture dure et plaquée, qui sonne avec le même naturel que la photo de couverture, n\u2019a guère d\u2019intérêt.Et l\u2019album très soigné, voire luxueux, sur le plan éditorial ne se voit pas rehaussé par un Concerto pour orchestre appliqué, ennuyeux et très peu magyar.Pourquoi Nagano a-t-il enregistré Bartók ?Christophe Huss POP FOLK DRAWING ROOM Helena Deland Chivi Chivi MUSIQUE INSTRUMENTALE DA HA Andrée Boudreau & Michel Dubeau Indépendant Les chansons d\u2019Helena Deland s\u2019immiscent entre les chants des cigales au zénith de l\u2019été.À la fois douces et complexifiées \u2014 par les arrangements de Jesse Mac Cormack \u2014, les pièces du EP Drawing Room dessinent un paysage mystique aux abords des chemins de campagne.Journal intime récité tout haut par une voix en écho aux angoisses de l\u2019âme, l\u2019œuvre est aussi brillamment illustrée par l\u2019intrigante Lauranne Faubert-Guay.Dans la délicieuse Black Metal, on reconnaît les détours adoptés par les groupes les plus en vogue aux États-Unis.La vaporeuse Baby rappelle aussi les talentueuses Laura Marling ou Nina Nastasia.La Québécoise gagnerait-elle à s\u2019exercer en français ?Peut-être que certains couplets déjà engageants y prendraient plus de singularité, douce guitare à l\u2019appui.Qu\u2019à cela ne tienne, les langues n\u2019ont pas fini de se délier à propos de la belle Helena.Marie-Pier Frappier C\u2019est une rencontre entre le piano et le shakuhachi, la flûte de bambou emblématique des moines bouddhistes zen du Japon.C\u2019est un mariage d\u2019univers et d\u2019esprits différents, entre spiritualité et jazz, entre rigueur et improvisations, hachures et introspection.Et l\u2019alliage se fait en douceur, dans un climat souvent méditatif ponctué par la flûte japonaise de Michel Dubeau, qui livre de longues phrases à peu de notes à travers les silences et les respirations.Le piano d\u2019Andrée Boudreau est à l\u2019avenant, mais il se plonge parfois dans des atmosphères plus classiques ou dans le jazz, surtout lorsque le percussionniste Dany Richard joue de la batterie ou relance avec de petites percussions.Les interactions entre les instrumentistes sont délicates et la musique en dit beaucoup sur l\u2019environnement et le martèlement des vagues sur les falaises, ce que signifie Da Ha.Dans l\u2019ensemble, il s\u2019en dégage une musique belle et apaisante.Yves Bernard Y V E S B E R N A R D O n les appelle les falleros, ces huit jeunes créateurs qui ont construit une immense œuvre collective de 35 pieds de haut qui sera enflammée samedi soir dans un geste qui symbolise la renaissance selon une tradition de Valence.Pour accompagner, quelques centaines de bénévoles et de brillants artistes montréalais qui se joignent à la Falla, cette fête of fer te gratuitement par la Tohu sur son site de jeudi à samedi.Au programme : des activités de cirque, une exposition, du cinéma en plein air et de la musique avec Nomadic Massive, Fwonte, Vuyo, Papa- groove, Ayrad, le Duo populaire, Afrikelektro et Sonido Pesao, anciennement connu sous le nom de Heavy Soundz, les rappeurs latinos de Saint- Michel qui ont rempor té en juin dernier le Prix de la diversité en musique.Rencontre avec Ronald Le- mus Barrientos, dit Chele, et Marco-Antonio Abal Aguilar, dit Lunatico, les deux MC de Sonido Pesao.«Pourquoi nous avons changé le nom ?Parce que Heavy Soundz ne décrivait pas nécessairement le band actuel.C\u2019était plus proche de nos débuts avec du gros sample, de l\u2019anglais, de l\u2019espagnol, du gros rap.Maintenant, il y a beaucoup plus de musique latine et de chant », dit Chele.« On a traduit le nom et on a coupé le \u201cpesado\u201d pour que ça sonne slang latino», ajoute Lunatico.En français, «pesado» signifie « lourd », « pesant ».Le groupe est sor ti de l\u2019ombre après cinq ans d\u2019underground avec la par ution de Tumba parlantes, un troisième disque révélant les flows rapides du rap et l\u2019énergie punk, mais aussi le lyrisme mélodique latino et une panoplie de musiques latines, dont une dose de salsa brava.Pendant longtemps, le groupe était composé de cinq musiciens et de cinq MC, mais on a réduit la formation à six : les deux MC, le guitariste-claviériste Ian Lettre, qui signe la majorité des musiques, deux autres musiciens et la choriste Catherine Molnar.Entouré de plusieurs invités, dont Tomás Jensen, Cuervo Loomi, Madhi, Face T, Baby K et le Gypsy Kumbia Orchestra, le band a fait paraître en mai dernier l\u2019excellent Reir para no llorar, un disque plus électro, plus funk, plus chanté, avec plus de cumbia, un peu de merengue et moins de salsa brava qu\u2019auparavant.Lunatico commente : « La cumbia, ça a beaucoup à voir avec nos origines.Moi, mes parents viennent du Guatemala, et la cumbia est la musique qui se joue là-bas.Même chose pour Chele.Ses parents viennent du Salvador.» Chele complète : « Ça a rapport avec le départ de Rila, l\u2019un des fondateurs du groupe.C\u2019est lui qui apportait le côté salsero.On s\u2019identifie maintenant beaucoup plus à la cumbia.Un ami me disait que c\u2019est le nouveau reggae.» S\u2019imprégner du rap Et le rap là-dedans ?Il demeure à la base de la création.Chele s\u2019inspire de la polyva- lence d\u2019un Kendrick Lamar et de l\u2019imaginaire de Joe Baras ou de Calle 13.Parmi les artistes qu\u2019ils écoutent, les deux citent aussi les Dominicains de Lapiz Conciente, la Véné- zuélienne Gabylonia et les Chiliens de Movimiento social.Lunatico est plus old school, écoute beaucoup de hip-hop des années 1980- 1990 : « J\u2019aime pas mal tout ce qui est très agressif, et ce que je vois dehors m\u2019inspire beaucoup.Il faut qu\u2019il y ait de la rage, même si c\u2019est une chanson joyeuse, pour que le monde y croie », souligne-t-il.Ce que lui et Chele ont d\u2019abord vu se passait à Saint- Michel : « C\u2019était hardcore avec la police dans les environs du métro et, dans nos textes, on tient compte de toutes ces expé- riences-là.Mais, il y a moyen que ça ne soit pas lourd, d\u2019amener de la conscience et du knowledge en aidant les gens à avoir du fun, conclut Chele.C\u2019est le sens de Reir para no llo- rar : rire pour ne pas pleurer.» Collaborateur Le Devoir La Falla : sur le site de la Tohu du 11 au 13 août Sonido Pesao avec Nomadic Massive, Fwonte et Vuyo, vendredi 12 août de 17h30 à 23 h Rense ignement s : 514 376- TOHU, http://tohu.ca/fr/programma- t i o n / e v e n e m e n t / 2 0 1 5 - 2016/falla-2 SONIDO PESAO À LA FALLA Rire pour ne pas pleurer GERALDINE BRIÈRE SONIDO PESAO La formation Sonido Pesao a été réduite à six : les deux MC, le guitariste-claviériste Ian Lettre, qui signe la majorité des musiques, deux autres musiciens et la choriste Catherine Molnar.La cumbia, ça a beaucoup à voir avec nos origines.Moi, mes parents viennent du Guatemala, et la cumbia est la musique qui se joue là-bas.Même chose pour Chele.Ses parents viennent du Salvador.Ça a rapport avec le départ de Rila, l\u2019un des fondateurs du groupe.C\u2019est lui qui apportait le côté salsero.On s\u2019identifie maintenant beaucoup plus à la cumbia.Lunatico et Chele, les deux MC de Sonido Pesao « » L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 1 2 A O Û T 2 0 1 6 LE MONDE B 9 O L G A S H Y L E N K O à Kiev L\u2019 Ukraine a placé jeudi ses troupes en état d\u2019alerte le long de la ligne de démarcation avec la Crimée, à la suite d\u2019un brusque regain de tension avec la Russie, qui a affirmé avoir déjoué des «attentats » fomentés selon elle par Kiev sur la péninsule annexée en 2014.Plus de deux ans après le rattachement de ce territoire ukrainien à l\u2019issue d\u2019un référendum jugé illégal par les Occidentaux, les accusations russes ont poussé les deux pays à muscler leurs dispositifs militaires dans la zone, au risque de faire dérailler les efforts de résolution pacifique de la crise ukrainienne.« J\u2019ai ordonné à toutes les unités dans les régions situées au niveau de la frontière administrative avec la Crimée et le long de la ligne de front dans le Donbass de se mettre en état d\u2019alerte », a annoncé le président ukrainien, Pe- tro Porochenko, sur Twitter.Quelques heures auparavant, c\u2019est Vladimir Poutine qui, après avoir accusé les autorités ukrainiennes d\u2019être «passées à la terreur», réunissait le Conseil de sécurité russe.« Des mesures supplémentaires ont été discutées pour assurer la sécurité des citoyens et les infrastructures vitales de la Crimée», a précisé le Kremlin dans un communiqué.Un responsable de l\u2019OTAN a déclaré que l\u2019Alliance suivait «de près et avec inquiétude» la situation.«Nous sommes rassurés par la condamnation résolue par l\u2019Ukraine du terrorisme sous toutes ses formes, a déclaré à l\u2019AFP ce responsable qui n\u2019a pas souhaité être nommé.La Russie n\u2019a fourni aucune preuve tangible de ses accusations contre l\u2019Ukraine.» Les services de renseignement russes accusent Kiev d\u2019avoir organisé plusieurs incursions de « saboteurs-terroristes » qui se sont soldées par des affrontements armés et ont coûté la vie, selon Moscou, à un agent du FSB (ex-KGB) et à un militaire russe.Selon le FSB, un premier groupe a été intercepté près de la ville d\u2019Armiansk en Crimée dans la nuit du 6 au 7 août, et 20 engins explosifs ont été saisis.Deux autres groupes ont été interceptés la nuit suivante, alors qu\u2019ils étaient appuyés par des tirs de l\u2019armée ukrainienne, selon la même source.Ces accusations ont été rejetées par Kiev et mises en doute par les États-Unis et l\u2019OTAN.L\u2019armée ukrainienne a accusé Moscou de vouloir « justifier le redéploiement et les actes agressifs des militaires russes » en Crimée.Dans un communiqué, le ministère russe des Affaires étrangères a répliqué que les soutiens occidentaux de Kiev feraient mieux de « faire preuve de bon sens», et a réaffirmé que la mort de militaires russes ne resterait pas « sans conséquences».Un responsable de haut niveau au sein des ser vices de sécurité ukrainiens a indiqué à l\u2019AFP que l\u2019Ukraine se préparait « à tout », jugeant «possible » une invasion russe.«C\u2019est une escalade, bien sûr», a-t-il estimé.Avertissement de Washington Les États-Unis se sont déclarés jeudi « extrêmement inquiets » du regain de tensions entre la Russie et l\u2019Ukraine et ont appelé les deux camps à éviter toute « escalade ».« Il est maintenant temps de réduire les tensions et de retourner aux discussions », a mis en garde la por te-parole du dépar tement d\u2019État, Elizabeth Trudeau.Agence France-Presse La tension monte entre Kiev et Moscou Les deux pays musclent leurs dispositifs militaires aux abords de la Crimée FADI AL-HALABI AGENCE FRANCE-PRESSE Alep, la deuxième ville de Syrie, subissait d\u2019intenses combats jeudi.K A R A M A L M A S R I à Alep R O U B A H U S S E I N I à Beyrouth Alep était toujours meurtrie jeudi par d\u2019intenses combats malgré une proposition de «pause humanitaire» russe jugée insuffisante par l\u2019ONU.Outre des frappes contre les rebelles dans la ville d\u2019Alep, l\u2019aviation russe, alliée du président Bachar al-Assad, a également bombardé durement jeudi Raqqa, capitale de facto du groupe État islamique en Syrie, tuant 30 personnes, dont 24 civils, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).À Alep, deuxième ville de Syrie devenue enjeu crucial d\u2019une guerre qui a fait plus de 290 000 morts depuis 2011, Moscou a affirmé avoir décidé de suspendre chaque jour ses frappes durant trois heures, ouvrant une « fenêtre » pour l\u2019entrée d\u2019aide humanitaire.Environ 1,5 million de personnes vivent dans l\u2019angoisse d\u2019un siège dans cette ville divisée, 250 000 dans la par tie contrôlée par les rebelles à l\u2019est et environ 1,2 million à l\u2019ouest dans les quartiers tenus par le pouvoir syrien.Aucun ravitaillement Mais selon le correspondant de l\u2019AFP à Alep, aucun ravitaillement n\u2019est arrivé dans la cité jeudi, les combats se concentrant sur le sud de la ville, sur la route que les rebelles avaient ouverte samedi pour briser le siège de leurs quartiers.La Russie est prête à discuter d\u2019un allongement de la «pause humanitaire » de trois heures qu\u2019elle a proposée, a annoncé jeudi l\u2019émissaire de l\u2019ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura.Il a jugé que cette proposition «unilatérale» de Moscou était insuf fisante pour acheminer l\u2019aide nécessaire aux habitants et réclamé de nouveau une trêve de 48 heures.Selon l\u2019agence de presse syrienne Sana, quatre civils ont été tués jeudi par des tirs de roquette rebelles sur des quartiers pro-régime.Si les habitants continuent de souffrir de coupures d\u2019électricité, « l\u2019eau, qui était coupée depuis six jours, est revenue jeudi dans cer tains quartiers est et ouest [rebelles et gouvernementaux] grâce à l\u2019arrivée de diesel acheminé par le Crois- sant-rouge à la station de pompage de Sleimane al-Halabi, dans un quartier rebelle », selon le correspondant de l\u2019AFP.Lettre à Obama Quinze des trente-cinq médecins encore présents dans la partie rebelle de cette ville, ont de leur côté décrit dans une lettre adressée au président américain Barack Obama leur impuissance face à la mort et à «l\u2019agonie des enfants».«Sans l\u2019ouverture permanente d\u2019une voie d\u2019approvisionnement, nous serons dans peu de temps de nouveau assiégés par les forces du régime, la famine se répandra et les produits hospitaliers se tariront complètement», préviennent-ils.Agence France-Presse Syrie : difficile acheminement de l\u2019aide humanitaire à Alep I V A N C O U R O N N E à Washington D onald Trump accuse Barack Obama et son héritière politique Hillary Clinton d\u2019être responsables de la création du groupe État islamique, une déclaration incendiaire mais assumée qui vise à reprendre le contrôle d\u2019une campagne qui lui échappe.La petite phrase n\u2019a rien d\u2019un dérapage : « J\u2019appelle le président Obama et Hillary Clinton les fondateurs du groupe EI.» Dans plusieurs réunions publiques et en entrevue depuis mercredi, Donald Tr ump l\u2019a répétée comme une antienne.En moins de 24 heures, le candidat républicain à la Maison-Blanche a ainsi fait passer au second plan les multiples controverses ayant éclaté depuis la fin du mois de juillet et qui ont contribué à sa chute dans les sondages.Lui- même a reconnu que sa stratégie pour l\u2019emporter au scrutin de novembre n\u2019était pas encore tout à fait établie.« Je ne pense pas avoir fait beaucoup d\u2019erreurs», a-t-il affirmé jeudi sur CNBC, reconnaissant implicitement en avoir au moins fait quelques-unes.« Je fais campagne de façon dif férente des primaires, avait-il confié au Time il y a deux jours.Mais maintenant, j\u2019écoute des gens qui me disent d\u2019être plus gentil, plus doux.C\u2019est ce que je fais, mais personnellement je ne sais pas si c\u2019est ce que le pays veut.» Retour sur le terrorisme Cette entrevue s\u2019est déroulée quelques heures avant que Donald Trump ne suggère, dans une phrase ambiguë qui a déclenché un scandale, que les détenteurs d\u2019armes étaient la seule force capable de résister à l\u2019élection éventuelle d\u2019Hillary Clinton à la Maison-Blanche.Mais en accusant Barack Obama et Hillary Clinton, aux manettes de la diplomatie américaine de 2009 à 2013, d\u2019avoir laissé les coudées franches aux djihadistes en retirant les troupes américaines d\u2019Irak fin 2011, Donald Trump revient en terrain plus connu : le terrorisme.«Ils sont les fondateurs du groupe EI, car ils ont fait preuve de manque de jugement, a déclaré Donald Trump à Orlando, en Floride, devant une assemblée de pasteurs conservateurs.Le groupe EI va leur donner le prix du meilleur joueur.» Il a cherché à rassurer ses partisans inquiets par l\u2019absence apparente de stratégie électorale.« Je n\u2019ai pas encore vraiment commencé.Souve- nez-vous, j\u2019ai gagné les primaires dans un raz-de- marée», a-t-il dit.Clinton réplique L\u2019équipe de campagne d\u2019Hillary Clinton a dénoncé jeudi les propos de Donald Trump et raillé ses lacunes en affaires internationales.«Les propos de Donald Trump sont remarquables, car ils font une nouvelle fois écho aux arguments utilisés par Vladimir Poutine et nos adversaires pour attaquer les dirigeants américains et les intérêts américains, tout en négligeant de formuler des propositions sérieuses pour lutter contre le terrorisme », a déclaré le conseiller d\u2019Hillary Clinton Jake Sullivan.La démocrate recueillait jeudi 48 % des intentions de vote contre 40 % pour Donald Trump, selon la moyenne des derniers sondages calculée par le site Real Clear Politics.Jamais depuis avril elle n\u2019avait eu autant d\u2019avance.Sa stratégie à elle est fixée depuis des semaines : dépeindre Donald Trump comme un personnage instable et incompétent, courtiser l\u2019électorat ouvrier blanc avec un discours de revitalisation économique, et tendre la main aux républicains et centristes écœurés par la personnalité de Donald Trump.Agence France-Presse Obama et Clinton, « fondateurs du groupe EI » Donald Trump revient à la charge sur le thème du terrorisme Istanbul \u2014 La Turquie appelle la Russie à des opérations conjointes contre le groupe État islamique (EI) en Syrie, a annoncé jeudi le chef de la diplomatie turque, Mevlüt Cavusoglu, dans la foulée de la réconciliation of?cielle entre Moscou et Ankara.Une délégation de trois responsables turcs représentant l\u2019armée, le renseignement et les affaires étrangères se trouvait en Russie jeudi pour des discussions notamment sur la Syrie, a précisé le ministre.«Nous allons discuter de tous les détails.Nous avons toujours appelé la Russie à des opérations anti-Daech, notre ennemi commun, a dit M.Cavusolgu, utilisant l\u2019acronyme en arabe du groupe EI, dans une entrevue à la télévision privée NTV.La proposition est toujours sur la table.» Le ministre relance ainsi une proposition émise par Ankara avant la brouille avec Moscou consécutive à la destruction en novembre 2015 par la chasse turque d\u2019un avion russe au-dessus de la frontière turco-syrienne.Coopération turco-russe en vue en Syrie La popularité du président turc en forte hausse Ankara \u2014 Le président islamo-conservateur turc, Recep Tayyip Erdogan, enregistre une hausse spectaculaire de popularité, près de deux Turcs sur trois se déclarant favorables à sa politique après le coup d\u2019État avorté qui a visé son régime, selon un sondage publié jeudi.68% des personnes interrogées se sont déclarées satisfaites du travail accompli par l\u2019homme fort de Turquie, ce qui représente une hausse de 21 points par rapport à juin, selon l\u2019enquête de la société Metropoll.Il s\u2019agit de la deuxième meilleure cote de popularité pour le dirigeant turc depuis qu\u2019il a été premier ministre, en 2012.M.Erdogan a été élu président en 2014 après trois mandats à la tête de l\u2019exécutif.27% des personnes interrogées se disent en revanche insatisfaites de sa politique, contre 47% en juin.Ce sondage a été réalisé auprès de 1275 personnes, du 28 juillet au 1er août, soit environ deux semaines après le putsch raté, par l\u2019un des instituts de sondage les plus établis en Turquie.Agence France-Presse Double attentat dans une station balnéaire de Thaïlande Bangkok \u2014 Un double attentat dans une station balnéaire de Thaïlande a fait un mort et 19 blessés, dont des touristes étrangers, dans la nuit de jeudi à vendredi, près d\u2019un an après un attentat qui avait fait vingt morts à Bangkok.«La première bombe a explosé en face d\u2019un pub» situé dans une zone touristique de Hua Hin, à deux heures au sud de Bangkok, a déclaré à l\u2019AFP un responsable de la police locale, sous couvert de l\u2019anonymat.La deuxième bombe a explosé 30 minutes après la première, à une cinquantaine de mètres de là, dans cette zone proche de la plage où se situent de nombreux bars et restaurants fréquentés par les touristes.Une Thaïlandaise a été tuée dans la première explosion.Sur les 19 blessés, 7 sont des étrangers, dont 2 Néerlandaises.«Au total, avec les deux bombes, 19 personnes ont été blessées, dont 3 grièvement», a déclaré un autre responsable policier.Les médias locaux ont diffusé des images de touristes étrangers dans des fauteuils roulants à l\u2019hôpital, recevant les premiers soins.Hua Hin est une station balnéaire prisée des touristes étrangers, mais aussi des Thaïlandais.Hua Hin, avec son front de mer envahi par les grands hôtels internationaux et les bars de nuit, est aussi la résidence d\u2019été de la famille royale.Pour l\u2019heure, la double explosion n\u2019a pas été revendiquée, comme c\u2019est souvent le cas en Thaïlande.Agence France-Presse Libye : le groupe EI pousse son dernier souffle dans son fief Tripoli \u2014 Les forces gouvernementales libyennes ont remporté une importante victoire sur le groupe État islamique (EI) à Syrte en prenant le contrôle de son centre de commandement, mais devaient encore chasser les djiha- distes de plusieurs quartiers de la ville.Près de trois mois après le début d\u2019une offensive visant à reprendre Syrte, devenue en juin 2015 le fief du groupe EI en Libye, les forces du gouvernement d\u2019union nationale (GNA) se sont emparées mercredi du Centre de conférences Ouagadougou, un complexe qui abritait le QG du groupe EI.«La bataille de Syrte a atteint sa phase ultime, après l\u2019offensive réussie menée par nos héros», a déclaré le général Mohamad al-Ghassri, porte- parole des forces du GNA, cité jeudi par l\u2019agence de presse Lana.Il a également fait état de la reprise mercredi «de l\u2019hôpital Ibn Sina, du campus de l\u2019université de Syrte, des bâtiments de la Banque al-Wahda et de la Banque nationale du Commerce».Jeudi, les forces pro-GNA ont brûlé les drapeaux du groupe EI pour les remplacer par des drapeaux libyens, a rapporté l\u2019agence Lana.Selon le porte-parole du centre de presse Reda Issa, les djihadistes conservent encore à Syrte «les quartiers résidentiels 1, 2 et 3 [qui forment une bande de territoire donnant sur la mer] ainsi qu\u2019un complexe de villas» proche de la côte.Mais en fin de journée, les forces du GNA ont continué de progresser et «pris le contrôle du secteur des villas d\u2019hôtes près du port ainsi que l\u2019hôtel présidentiel», a indiqué le centre de presse, en référence à un quartier construit du temps de l\u2019ex-dictateur Kadhafi pour accueillir des dignitaires du régime dans le nord de la ville.Agence France-Presse Obama rejette l\u2019idée de légaliser la marijuana Washington \u2014 L\u2019administration Obama a statué que la marijuana resterait sur la liste des drogues les plus dangereuses aux États-Unis, rejetant l\u2019idée de légaliser la substance à l\u2019échelle du pays, mais elle a toutefois ouvert la porte à plus de recherches sur ses propriétés médicinales.Cette décision sur le potentiel médicinal de la marijuana pourrait préparer le terrain pour que la substance soit classée dans une catégorie de drogues moins nocives.L\u2019héroïne, le peyotl et la marijuana, entre autres, figurent parmi les drogues de « l\u2019annexe I» aux États-Unis, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas de propriétés médicinales.Les drogues comme la cocaïne et les opioïdes, par exemple, sont utilisées à des fins médicales et, bien qu\u2019elles soient toujours illégales à des fins récréatives, elles sont classées dans « l\u2019annexe II».L\u2019agence américaine chargée d\u2019appliquer les lois sur les drogues (DEA) a affirmé que cette décision était le fruit d\u2019un long examen de la question et de consultations avec le département de la Santé et des Services sociaux.Le département américain estime que la marijuana a un «grand potentiel d\u2019abus» et qu\u2019elle n\u2019a aucune «utilisation médicale acceptable».Associated Press L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 1 2 A O Û T 2 0 1 6 E T C E T E R A B 10 À la merci des hoquets sismiques, San Francisco vit comme si demain n\u2019existait pas.Déjà rasée par les caprices des plaques tectoniques, la ville n\u2019en est pas à une métamorphose ou à un paradoxe près.Après la génération beat, c\u2019est celle des mi- crobytes qui mène aujourd\u2019hui le bal dans la métropole la plus cool des États-Unis.Les puces ont remplacé les pépites d\u2019or, et le culte de la start-up a relégué aux oubliettes celui de Jack Kerouac et des chantres de la contre-culture.Sous ses airs laid back, le cœur de la cité carbure aux mégaoctets.Depuis que la frénésie et le boom économique générés par les dot.com soufflent sur San Francisco, on compte, au pied carré, plus de techies roulant en Tesla que de beatniks en Westfalia.Au centre-ville, les gratte- ciel rutilants qui abritent les sièges sociaux des Linked In, Uber et Twitter poussent comme des champignons après la pluie.Avec eux, l\u2019arrivée en masse de jeunes trentenaires en flip flop, recevant des salaires mirobolants, achève de dessiner à San Francisco une fracture sociale aussi creuse que la faille de San Andreas.« Avant, j\u2019étais chef, et je vivais bien avec 9 $ l\u2019heure.Maintenant, on ne peut plus vivre avec ça à San Francisco », raconte Chris, ex-cordon bleu aujourd\u2019hui recyclé en directeur des IT (technologies de l\u2019information).« Ma femme en est à sa quatrième carrière.Ici, il faut savoir se réinventer », dit-il, tout sourire, la main sur la barre de son voilier qui tangue dans la baie de San Francisco.Loin d\u2019y voir une catastrophe, l\u2019homme, comme son bateau, fait face à la houle dans cette ville en perpétuelle mutation.À San Francisco, la priorité, c\u2019est de savoir rebondir.Après le « Make love, not war » des hippies, le « Fail fast, learn fast » est devenu le mantra des nouveaux gourous dans ce Klondike de l\u2019innovation posé sur la côte du Pacifique.La mecque du numérique Ici, l\u2019habit ne fait pas le moine, ni le p.-d.g.d\u2019ailleurs.Les gens se baladent plutôt en vêtements sport qu\u2019en veston-cravate.Y compris le tout jeune consul général du Canada à San Francisco, Brandon Lee, qui, avec ses cheveux d\u2019ébène noués en chignon derrière la tête, a davantage des airs de moine sorti d\u2019un dojo que d\u2019un diplomate.Dans son bureau dominant la baie et l\u2019île d\u2019Alcatraz, l\u2019ex-homme d\u2019af faires aligne les superlatifs pour décrire la fébrilité qui règne dans la ville.«C\u2019est incroyable, ce qui se passe ici.Tout le monde veut investir.À elle seule, cette région est responsable du tiers de l\u2019innovation dans le monde.C\u2019est gigantesque.L\u2019autre tiers provient du reste des États-Unis et la balance, du reste de la planète.» Ici, deux mots-clés ouvrent toutes les portes : vitesse et VC, comme dans Venture Capital, pour capital de risque.« La grande dif férence avec le reste du monde, ce n\u2019est pas tant qu\u2019il y a plus d\u2019idées, c\u2019est la disponibilité immense de capital de risque.Il y a assez d\u2019argent ici pour faire décoller en deux mois une application ou une innovation.Si vous mettez six mois à lancer un projet, oubliez ça, vous êtes out ! » tranche le consul, le regard posé sur l\u2019horizon.Avec la manne informatique, la ville et toutes ses banlieues se transforment plus vite qu\u2019une vidéo virale sur YouTube.À Palo Alto et autour, où les sièges sociaux des Facebook, Yahoo !, Intuit et autres success stories ont élu domicile et créé des milliers d\u2019emplois, le moindre logement de trois chambres à coucher coûte quelque 7700 $ par mois.Disneyland, version techno Pour attirer les jeunes cracks de l\u2019informatique, des géants comme Facebook se sont dotés de systèmes de transport autonomes faisant la navette entre la Silicon Valley et divers points de San Francisco.Planté à Menlo Park, le campus de Facebook a des airs de Disneyland pour ados avec ses immeubles de bureaux traversés par des ponts, ses nombreux restaurants, son coiffeur, ses services de massage, ses salles de musculation, de ping-pong, de pinball machines, ses bars à jus gratuits, alouette ! Comme une marquise de cinéma, un écran géant affiche sur la place publique les événe- ments sociaux à venir.Ouvert jour et nuit, le campus du réseau social mondial, qui dit n\u2019imposer aucun horaire de travail strict, « s\u2019assure ainsi de la pleine disponibilité de ses employés ».À San Francisco, l \u2019invasion de tous ces jeunes et moins jeunes techies, payés de 300 à 400 « K » par année, comme on dit dans « la baie », a fait exploser le coût des maisons.Pas moyen d\u2019avoir pignon sur rue à Frisco à moins de gagner dans les six chiffres.Les petits commerces sont à court de personnel depuis que la manne informatique a refoulé le salarié moyen vers les banlieues lointaines.La gentrification des quartiers italien, latino et populaires fait d\u2019ailleurs grincer des dents les gagne-petit, les étudiants et ceux qui trouvent que San Francisco perd peu à peu son âme.Quartiers en mutation Dans les anciens quar tiers comme Mission, la présence de ces fortunés d\u2019Internet se sent à chaque coin de rue avec la prolifération de boutiques bobos, de shops de vélos design et de boutiques vintage.Les épiceries bondées de produits bios et locaux aux prix astronomiques poussent à côté des petites ta- querias d\u2019antan.Même Mark Zuckerberg crèche maintenant dans ce très hipster quartier latino maintenant surnommé le Mish, un genre de Mile-End à la puissance 10.Les maisons chics y côtoient désormais les murales bariolées peintes à la gloire de Che Guevara ou du commandant Marcos par les militants hispanophones.Depuis que tout le monde pianote sur son cellulaire pour appeler Uber, les taxis se font rares dans les rues et les autobus municipaux (l\u2019un des systèmes les mieux développés aux États-Unis) sont délaissés par les jeunes.Paradoxe, quand tu nous tiens Malgré ce bouquet de paradoxes, le creuset de la contre-culture continue de clamer sa diversité à la face du monde et du reste des États- Unis.Car, dans la mecque du nouveau capitalisme numérique, on recycle 80 % de ses déchets, et San Francisco demeure la seule ville américaine où l\u2019on risque de croiser son voisin nu sur une terrasse, en train de protester contre un récent jugement prohibant la nudité dans les lieux publics.Innovateurs, superécolos, épicuriens jusqu\u2019au bout des ongles, les résidants de San Francisco continuent d\u2019avoir la pêche, même si, dans les faits, on y danse sur un volcan.« Personne n\u2019est assuré contre ça ici, ça coûte bien trop cher ! » m\u2019assure une copine.Fascinant de voir comme l\u2019optimisme ambiant y est inversement proportionnel au risque d\u2019assister au prochain Big One, un tremblement de terre majeur attendu d\u2019ici 2032.Là où un sursaut de la croûte terrestre peut tout faire crouler en ruine, on vit à 100 milles à l\u2019heure, on lève les voiles, et les inquiétudes se dissipent aussi vite que la brume dans la baie de San Francisco.Charles Francis Richter et son échelle de malheur peuvent bien aller se faire voir.De toute façon, si jamais tout s\u2019effondre, on trouvera bien quelque part au fond d\u2019un disque dur une façon de se réinventer.SAN FRANCISCO De la Beat Generation à la microbyte L\u2019économie du numérique transforme le visage de la ville la plus cool des États-Unis ISTOCK Avec la manne informatique, la ville la plus laid back des États-Unis et toutes ses banlieues se transforment plus vite qu\u2019une vidéo virale sur YouTube.JUSTIN SULLIVAN AGENCE FRANCE-PRESSE Pas moyen d\u2019avoir pignon sur rue à San Francisco à moins de gagner dans les six chif fres.JUSTIN SULLIVAN AGENCE FRANCE-PRESSE Le siège social de Twitter au centre-ville de Frisco ISABELLE PARÉ À elle seule, la région de San Francisco est responsable du tiers de l\u2019innovation dans le monde.C\u2019est gigantesque.Le consul général du Canada à San Francisco, Brandon Lee « » "]