Le devoir, 4 octobre 2016, Cahier B

[" Les référendums, des outils à replacer dans leur contexte Page B 4 ECONOMIEExposition Toiles rêvées de femmes araignées Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M A R D I 4 O C T O B R E 2 0 1 6 K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I Le gouvernement fédéral donne un nouveau tour de vis aux règles canadiennes pour répondre à deux maux qui touchent le marché de l\u2019immobilier au Canada: la flambée des prix dans les marchés de Vancouver et de Toronto ainsi que le surendettement des ménages.Le ministre des Finances, Bill Morneau, a dévoilé mardi une série de mesures, à commencer par une modification aux règles fiscales pour éliminer une échappatoire utilisée par des investisseurs étrangers.Les règles actuelles prévoient que les gains en capital réalisés grâce à la vente d\u2019une résidence principale sont exempts d\u2019impôts.Les investisseurs étrangers non résidents doivent payer des impôts sur les gains en capital, mais plusieurs d\u2019entre eux utilisent l\u2019échappatoire en déclarant qu\u2019il s\u2019agit de leur résidence principale ou de celle de membres de leur famille.Ottawa veut mettre fin à cette pratique qui a contribué à faire augmenter le prix des habitations à Vancouver et à Toronto.«Nous veillerons à ce que l\u2019exemption pour résidence principale ne soit of fer te qu\u2019aux résidents canadiens, et que les familles puissent désigner une seule propriété comme résidence principale pour une année donnée, comme il se doit», a déclaré M.Morneau lundi matin, lors d\u2019une conférence de presse à Toronto.Déclaration obligatoire Pour y arriver, l\u2019Agence du revenu du Canada réclamera désormais des informations au sujet de la résidence admissible à l\u2019exemption d\u2019impôts dans la déclaration de revenus.Le gouvernement n\u2019est pas en mesure d\u2019évaluer combien d\u2019acheteurs étrangers ont bénéficié de cet avantage fiscal jusqu\u2019à présent, mais il dit vouloir contrer le recours abusif à l\u2019exemption pour «améliorer l\u2019équité fiscale».Il s\u2019agit d\u2019une mesure supplémentaire visant à contrer la croissance fulgurante des prix de l\u2019immobilier dans les deux métropoles canadiennes.La Colombie-Britannique impose depuis le début du mois d\u2019août une taxe de 15 % sur les transactions immobilières ef fectuées par des étrangers et l\u2019Ontario songe à faire de même.Rien n\u2019indique que les investisseurs étrangers se tourneront maintenant vers le marché montréalais, qui affiche toujours une surabondance d\u2019appartements en copropriété.Contrôles uniformes Ottawa a également annoncé lundi une mesure qui touchera les ménages canadiens d\u2019un océan à l\u2019autre : à compter du 17 octobre prochain, tout nouveau prêt hypothécaire assuré IMMOBILIER De nouvelles règles pour les étrangers et les ménages surendettés F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L a prochaine année marquera peut-être un tournant dans le développement des obligations ver tes au Canada, mais les niveaux de gouver nement auraient intérêt à faire preuve d\u2019un plus grand leadership, selon un groupe de recherche environnemental.L\u2019ensemble des obligations ver tes au Canada, liées à des objectifs de lutte contre les changements climatiques, est maintenant de 32,9 milliards, ce qui en fait le cinquième au monde, a estimé lundi le groupe Prospérité durable, basé à Ottawa, dans une mise à jour faite avec le groupe londonien Climate Bonds.Le développement des obligations ver tes était un des engagements pris par Justin Trudeau lors de la campagne électorale de 2015.Un mois et demi avant le scrutin, le chef libéral avait évoqué la création d\u2019une « Banque de l\u2019infrastructure », laquelle devait offrir du « financement à faible taux pour les projets de construction de nouvelles infrastructures » et émettre « des obligations vertes pour appuyer des projets d\u2019énergie renouvelable ».De plus, la lettre de mandat l ivrée par M.Trudeau au ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités mentionne explicitement des préparatifs en vue du « lancement des obligations vertes du Canada ».Les obligations vertes auraient pu prendre davantage d\u2019expansion, ont estimé les deux groupes dans leur rapport annuel sur l\u2019état des lieux.Si l\u2019on ventile les 32,9 milliards, 30 milliards sont en fait des obligations compatibles avec la lutte contre les changements climatiques, alors que seulement 2,9 milliards sont des obligations vertes certifiées.Le rapport de l\u2019institut Smart Prosperity et de Climate Bonds af firme qu\u2019un des obstacles passés au développement des obligations vertes a été « un leadership fédéral et provincial généralement faible, et aucune activité municipale ».« Nous anticipons les gestes des gouvernements », ajoute le rapport.« Entre autres, le gouvernement fédéral pourrait émettre des obligations vertes de manière régulière », a dit en entrevue Michelle Brownlee, directrice des politiques de Prospérité durable.La France vient d\u2019ailleurs d\u2019annoncer qu\u2019elle lancera ses propres obligations dès 2017, a-t-elle indiqué.Le marché canadien a jusqu\u2019ici évolué en dents de scie et il est dif ficile de prévoir son compor tement pour la prochaine année, a ajouté M.Brownlee.Énergie et transport À ce jour, parmi les obligations émises au Canada, figurent celles l\u2019organisme fédéral EDC, le gouver nement de l \u2019Ontario et la Banque TD.Si l\u2019on prend l\u2019ensemble des obligations, certifiées ou pas, le secteur de l\u2019énergie (61 % du total) est dominé par les obligations d\u2019Hydro-Québec.Le secteur transport arrive deuxième, à 29 %, notamment grâce aux projets d\u2019infrastructures en Ontario.À l\u2019échelle mondiale, les obligations vertes dans l\u2019ensemble sont estimées à 694 milliards, alors que les obligations certifiées, plus strictement liées à des projets et répondant à certains critères, se situeraient à 118 milliards.Le gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, Mark Carney, a af firmé il y a deux semaines que les obligations vertes ne représentent actuellement que 1 % des actifs détenus par les grandes institutions mais qu\u2019un tel instrument financier pourrait faciliter le lancement de projets visant à réduire les émissions mondiales de GES.« Le développement de cette nouvelle catégorie d\u2019actifs est une occasion de promouvoir un avenir sobre en carbone tout en stimulant l\u2019investissement international et la croissance », a dit l \u2019ex-gouver neur de la Banque du Canada et président du Conseil de stabilité financière.Le Devoir Quel avenir pour les obligations vertes ?Le gouvernement Trudeau pourrait prendre des mesures concrètes, selon des experts PAUL SAKUMA ASSOCIATED PRESS Le fondateur et président-directeur général de Facebook, Mark Zuckerberg.Le réseau social avait déjà tenté de mettre en place un espace d\u2019achat et de vente en 2007, sans le succès escompté.San Francisco \u2014 Facebook a annoncé lundi lancer une plateforme entièrement consacrée à la vente et l\u2019achat d\u2019objets et produits entre ses membres, pour à la fois fidéliser ces derniers et concurrencer les sites de commerce en ligne comme Craigslist, eBay ou Amazon.Le réseau social va permettre à ses 1,71 milliard d\u2019utilisateurs qui voudront vendre un objet d\u2019en mettre une photo en ligne sur cette plate- forme baptisée «Marketplace».Le service sera accessible dans un premier temps aux utilisateurs âgés de plus de 18 ans résidant aux États-Unis, en Australie, au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande.Il sera disponible dans l\u2019application mobile Facebook, aussi bien pour les propriétaires d\u2019iPhone que ceux disposant de téléphones équipés du système d\u2019exploitation Android.Le nouveau service, qui risque de secouer le secteur du commerce en ligne et des petites annonces, sera disponible également sur les ordinateurs et dans d\u2019autres pays dans les prochains jours.Facebook indique qu\u2019environ 450 millions d\u2019utilisateurs se servent déjà de son réseau pour vendre ou acheter des objets tels que des voitures, des meubles ou encore des vêtements pour bébés, avec des petites annonces publiées dans ses «groupes» réunissant des personnes ayant des centres d\u2019intérêt communs.«Cette activité [d\u2019achat-vente] a commencé dans des groupes Facebook et s\u2019est considérablement développée.Plus de 450 millions de gens visitent ces groupes chaque mois.Ca va des familles du quar tier jusqu\u2019aux collectionneurs du monde entier», explique Mary Ku, responsable produit chez Facebook, dans un message sur le site Internet du groupe.«Ce sera un moyen pratique de découvrir, acheter ou vendre des produits avec les gens de votre communauté», estime-t-elle.Marketplace diffusera les photos des produits en fonction de la proximité des acheteurs potentiels, et les utilisateurs pourront ajuster leurs paramètres de localisation et de recherche pour des produits particuliers ou selon les catégories.Acheteurs et vendeurs pourront s\u2019échanger des messages pour se mettre d\u2019accord sur le règlement et la livraison des produits.Service gratuit Facebook ne fait pas payer ses utilisateurs, mais la nouvelle plateforme pourrait à l\u2019avenir permettre de davantage monétiser sa base d\u2019utilisateurs et donner aux internautes une raison supplémentaire de rester sur le réseau.Facebook avait déjà tenté de mettre en place un espace d\u2019achat et de vente en 2007 mais son initiative n\u2019avait à l\u2019époque pas attiré suffisamment d\u2019utilisateurs.Depuis, le réseau social a testé ces dernières années un bouton «achat» qui permet à ses utilisateurs d\u2019acheter des produits de ses partenaires en ligne.Mi-septembre, il avait également dévoilé un nouveau système de COMMERCE EN LIGNE Un nouveau concurrent pour Amazon Facebook espère que ses 1,7 milliard d\u2019utilisateurs se tourneront vers sa plateforme Marketplace FACEBOOK / ASSOCIATED PRESS L\u2019interface de Marketplace 450 millions Le nombre d\u2019utilisateurs qui font déjà du commerce sur le réseau à travers des groupes VOIR PAGE B 2 : COMMERCE VOIR PAGE B 2 : MORNEAU Cette mesure vise à « faire en sorte que les Canadiens contractent des prêts hypothécaires qu\u2019ils pourront rembourser» G É R A R D B É R U B É À peine 2 millions de dollars de nouvelles émissions après neuf mois, et rien pour la Bourse de Toronto.Le marché des premiers appels publics à l\u2019épargne (PAPE) s\u2019est asséché cette année.Aritzia vient sauver la mise.Le détaillant de vêtements pour femmes a fait son entrée en Bourse lundi, complétant une émission de 400 millions annoncée à la fin du troisième trimestre.L\u2019action a touché les 19 $ à sa première séance, contre un prix d\u2019émission de 16 $, pour clôturer à 17,71 $, en hausse de 11 %.Les preneurs fermes ont une option sur 15 % d\u2019actions supplémentaires, ce qui pourrait porter la taille du premier appel public à l\u2019épargne d\u2019Aritzia à 460 millions.Il aura fallu cette annonce dans les tout derniers jours du trimestre, pour que le creux soit évité, a souligné le cabinet PwC.Dans son survol trimestriel des PAPE effectués sur les marchés boursiers canadiens, le cabinet indique qu\u2019une seule nouvelle émission a été complétée au troisième trimestre.L\u2019on parle d\u2019une émission de 690 000 $ réalisée à la Bourse des valeurs canadiennes.«Les neuf premiers mois de 2016 ont frôlé un creux historique », avec moins de 2 millions de dollars de nouvelles émissions, et aucun PAPE au principal parquet de Bay Street, le TSX.Dans son communiqué, Dean Braunsteiner, leader national du groupe PAPE de PwC Canada, revient sur les facteurs temporaires ou conjoncturels expliquant cette rareté de premier appel public.« On entend parler tous les jours de l\u2019incertitude économique mondiale, de la faible performance persistante de la Chine, des taux d\u2019intérêt négatifs et des perspectives inquiétantes pour les banques européennes.Si l\u2019on ajoute à cela l\u2019incertitude entourant l\u2019élection présidentielle américaine, on comprend pourquoi les investisseurs sont prudents.» Mais il entrevoit une remontée du marché, notamment sous l\u2019impulsion des sociétés minières, et se réjouit du dynamisme du marché secondaire.« Le marché n\u2019a pas disparu, mais est simplement en train de changer de direction.» Il faut mettre cette disette de PAPE sur le marché canadien dans un contexte de marasme à l\u2019échelle mondiale.« Les mégatransactions qui avaient fait ses beaux jours aux États-Unis, en Europe et en Asie, manquent à l\u2019appel cette année, alors même que la hausse des cours et l\u2019embellie des ratios cours/bénéfice prévisionnels promettent des prix élevés aux émetteurs potentiels.» Dean Braunsteiner s\u2019attend à une recrudescence des PAPE à cette échelle.Au Canada, «nous sommes certainement à un moment critique, mais les faits ne nous permettent pas de conclure que le marché traditionnel canadien des PAPE est mort.Il faut simplement lui laisser du temps».L\u2019an dernier, pour l\u2019ensemble de 2015, la valeur des PAPE s\u2019est chiffrée à 3,9 milliards au Canada venant de 22 nouvelles émissions effectuées sur les Bourses canadiennes.L\u2019appel public à l\u2019épargne de 1,6 milliard d\u2019Hydro One est venu grossir la statistique.Il s\u2019agissait d\u2019une hausse de 15 % sur les 3,4 milliards mobilisés en 2014, répartis entre 14 émissions.Le Devoir BOURSE Le marché des PAPE s\u2019est asséché L E D E V O I R , L E M A R D I 4 O C T O B R E 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 64.47 0.89 1.40 754 Canadian-Tire CTC.A 132.27 0.89 0.68 151 Cogeco CCA 64.85 0.09 0.14 58 Corus CJR.B 12.27 0.12 0.99 180 Groupe TVA TVA.B 3.61 0.01 0.28 2 Jean Coutu PJC.A 19.59 -0.54 -2.68 126 Loblaw L 67.40 -0.10 -0.15 309 Magna MG 56.23 -0.09 -0.16 734 Metro MRU 42.86 -0.21 -0.49 872 Quebecor QBR.B 39.87 0.00 0.00 210 Uni Select UNS 32.16 0.18 0.56 85 Saputo SAP 45.26 -0.33 -0.72 249 Shaw SJR.B 26.82 -0.03 -0.11 720 Dollarama DOL 102.30 -0.13 -0.13 239 Restaurant Brands QSR 57.77 -0.73 -1.25 313 Transat A.T.TRZ 6.45 0.15 2.38 7 Yellow Media Y 20.55 0.05 0.24 2 S&P TSX SPTT14689.04 -36.82 -0.25 159504 S&P TX20 TX20 641.46 -1.39 -0.22 70811 S&P TX60 TX60 856.31 -2.16 -0.25 77489 S&P TX60 Cap.TX6C 946.91 -2.38 -0.25 77489 Cons.de base TTCS 527.26 -0.64 -0.12 3418 Cons.discré.TTCD 176.89 -0.13 -0.07 5464 Énergie TTEN 201.05 1.26 0.63 38086 Finance TTFS 254.54 -0.45 -0.18 16793 Aurifère TTGD 231.94 -5.34 -2.25 45344 Santé TTHC 81.43 -0.62 -0.76 2043 Tech.de l\u2019info TTTK 56.57 0.02 0.04 3114 Industrie TTIN 193.93 0.58 0.30 17936 Matériaux TTMT 242.78 -4.46 -1.80 54512 Immobilier TTRE 287.18 -3.04 -1.05 4877 Télécoms TTTS 154.18 -0.05 -0.03 2109 Sev.collect.TTUT 237.68 -1.56 -0.65 4766 Métaux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 792.41 -7.82 -0.98 70900 Cameco CCO 11.06 -0.15 -1.34 1093 Canadian Natural CNQ 42.20 0.26 0.62 1386 Hydro One H 25.81 -0.09 -0.35 288 Enbridge ENB 57.70 0.04 0.07 1256 EnCana ECA 14.00 0.29 2.12 5527 Enerplus ERF 8.78 0.36 4.28 1632 Pengrowth Energy PGF 2.19 0.12 5.80 3550 Pétrolière Impériale IMO 41.33 0.29 0.71 462 Suncor Energy SU 36.27 -0.15 -0.41 1884 Cenovus Energy CVE 18.84 0.01 0.05 1939 TransCanada TRP 62.26 -0.05 -0.08 962 Valener VNR 21.72 -0.11 -0.50 47 Air Canada AC 11.28 0.68 6.42 4498 Bombardier BBD.B 1.77 -0.03 -1.67 8518 CAE CAE 18.68 0.05 0.27 445 Canadien Pacifique CP 200.36 0.17 0.08 356 Chemin de fer CN CNR 86.42 0.66 0.77 979 SNC-Lavalin SNC 51.05 -0.48 -0.93 484 Transcontinental TCL.A 17.49 -0.13 -0.74 100 TransForce TFI 27.00 -0.17 -0.63 85 B.CIBC CM 101.01 -0.72 -0.71 1394 B.de Montréal BMO 85.83 -0.14 -0.16 651 B.Laurentienne LB 48.67 -0.35 -0.71 117 B.Nationale NA 46.46 -0.06 -0.13 610 B.Royale RY 80.95 -0.31 -0.38 1278 B.Scotia BNS 69.43 -0.09 -0.13 1312 B.TD TD 58.28 0.04 0.07 2086 Brookfield Asset BAM.A 46.40 0.27 0.59 626 Cominar Real CUF.UN 15.07 -0.19 -1.25 363 Corp.Fin.Power PWF 30.23 -0.17 -0.56 203 Fin.Manuvie MFC 18.45 -0.06 -0.32 2769 Fin.Sun Life SLF 42.35 -0.34 -0.80 760 Great-West Lifeco GWO 32.24 -0.05 -0.15 246 Industrielle All.IAG 46.99 -0.24 -0.51 253 Power Corporation POW 27.60 -0.19 -0.68 472 TMX X 62.51 2.26 3.75 158 Agrium AGU 117.79 -1.06 -0.89 396 Barrick Gold ABX 22.78 -0.45 -1.94 2683 Goldcorp G 20.68 -0.97 -4.48 2441 Kinross Gold K 5.39 -0.14 -2.53 3392 Mines Agnico-Eagle AEM 69.12 -1.83 -2.58 585 Potash POT 21.20 -0.15 -0.70 1776 Teck Resources TCK.B 23.57 -0.08 -0.34 3027 Fortis FTS 41.53 -0.66 -1.56 1148 TransAlta TA 5.78 -0.05 -0.86 515 BlackBerry BB 10.28 -0.18 -1.72 956 CGI GIB.A 62.03 -0.46 -0.74 324 BCE BCE 60.51 -0.08 -0.13 830 Manitoba Telecom MBT 37.74 0.04 0.11 172 Rogers RCI.B 55.58 -0.08 -0.14 472 Telus T 43.31 0.02 0.05 634 iShares DEX XBB 32.47 0.01 0.03 40 iShares MSCI XEM 27.87 0.14 0.50 13 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 24.79 -0.09 -0.36 183 iShares S&P/TSX XIC 23.26 -0.07 -0.30 62 ARITZIA INC ATZ 17.71 1.71 10.69 8547 ENCANA CORP ECA 14.00 0.29 2.12 5527 BAYTEX ENERGY CORP BTE 5.60 0.03 0.54 5044 AIR CANADA AC 11.28 0.68 6.42 4498 YAMANA RES INC YRI 5.63 -0.02 -0.35 4197 KINROSS GOLD CORP K 5.39 -0.14 -2.53 3392 FIRST ASSET WXM 14.94 -0.08 -0.53 3242 HB NYMEX CL BULL HOU 8.30 0.24 2.98 3211 TECK COMINCO CL B TCK.B 23.57 -0.08 -0.34 3027 MANULIFE FINANCIAL MFC 18.45 -0.06 -0.32 2769 CONCORDIA INTL CXR 6.78 0.91 15.50 1997 ARITZIA INC ATZ 17.71 1.71 10.69 8547 AIR CANADA AC 11.28 0.68 6.42 4498 HORIZONS BETA HGD 8.89 0.40 4.71 1905 ENERPLUS CORP ERF 8.78 0.36 4.28 1632 CANADIAN ENERGY CEU 5.39 0.20 3.85 451 TMX GROUP LTD X 62.51 2.26 3.75 158 TOURMALINE OIL TOU 36.80 1.26 3.55 667 PARAMOUNT RES LTD POU 15.25 0.51 3.46 801 PRAIRIESKY ROYALTY PSK 27.65 0.90 3.36 795 HIGH LINER FOODS HLF 24.76 -1.27 -4.88 188 S&P TSX GLOBAL HGU 22.06 -1.10 -4.75 803 RICHMONT MINES INC RIC 12.60 -0.62 -4.69 360 OSISKO GOLD OR 13.71 -0.65 -4.53 583 GOLDCORP INC G 20.68 -0.97 -4.48 2441 DETOUR GOLD CORP DGC 27.56 -0.98 -3.43 692 FIRST MAJESTIC FR 13.07 -0.46 -3.40 857 PERFORMANCE SPORTS PSG 5.15 -0.18 -3.38 184 IBI GROUP INC IBG 5.89 -0.19 -3.13 119 ASANKO GOLD INC AKG 5.33 -0.17 -3.09 679 TMX GROUP LTD X 62.51 2.26 3.75 158 ARITZIA INC ATZ 17.71 1.71 10.69 8547 RITCHIE BROS RBA 47.35 1.38 3.00 312 TOURMALINE OIL TOU 36.80 1.26 3.55 667 VERMILION ENERGY VET 51.80 0.98 1.93 452 CONCORDIA INTL CXR 6.78 0.91 15.50 1997 PRAIRIESKY ROYALTY PSK 27.65 0.90 3.36 795 ALIMENTATION ATD.B 64.47 0.89 1.40 754 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 132.27 0.89 0.68 151 ONEX CORP OCX 85.30 0.81 0.96 117 AGNICO EAGLE MINES AEM 69.12 -1.83 -2.58 585 FRACO-NEVADA CORP FNV 90.30 -1.36 -1.48 441 HIGH LINER FOODS HLF 24.76 -1.27 -4.88 188 S&P TSX GLOBAL HGU 22.06 -1.10 -4.75 803 AGRIUM INC AGU 117.79 -1.06 -0.89 396 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 41.25 -1.05 -2.48 1278 SILVER WHEATON SLW 34.42 -1.02 -2.88 1170 DETOUR GOLD CORP DGC 27.56 -0.98 -3.43 692 GOLDCORP INC G 20.68 -0.97 -4.48 2441 TOREX GOLD TXG 27.56 -0.82 -2.89 563 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 14 689,04 ?-36,82 -0,3% New York S&P 500 2161,20 ?-7,07 -0,3% NASDAQ 5300,87 ?-11,13 -0,2% DOW JONES 18 253,85 ?-54,30 -0,3% PÉTROLE 48,81 +0,57 $US +0,1% ?OR 1312,70 -4,40 $US -0,3% ?DOLLAR CANADIEN 76,28 +0,04 $US +0,1% ?1$US = 1,3110 68,03 +0,17 EURO 1 EURO = 1,4700 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2331,75 -3,42 -0,15 IQ120 2397,98 -4,43 -0.18 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine Une dixième entente de principe dans l\u2019hôtellerie Une dixième entente de principe a été conclue en vue du renouvellement de la convention collective dans un hôtel syndiqué à la CSN, cette fois au Holiday Inn Laval Montréal.L\u2019entente prévoit, comme les autres ententes de principe, des augmentations de salaire de 3% par année pour les trois premières années, suivies d\u2019une augmentation de 4% pour la quatrième année du contrat de travail.De même, des améliorations ont été apportées aux vacances, de même qu\u2019aux indemnités de perte d\u2019emploi dans les cas de changement technologique ou de fermeture de département.La Presse canadienne AARON VINCENT ELKAIM LA PRESSE CANADIENNE Aucune nouvelle émission n\u2019a été faite à la Bourse de Toronto en 2016.devra faire l\u2019objet d\u2019une «simulation de crise» par le prêteur.Les prêts à taux fixe de cinq ans ou plus en étaient jusqu\u2019ici exclus.«Bon nombre de familles de la classe moyenne qui cherchent à s\u2019acheter leur première maison voient les prix grimper, souvent hors de leur portée.Certaines familles assument un niveau d\u2019endettement élevé dans leur empressement d\u2019acheter avant qu\u2019il ne soit trop tard », a indiqué M.Morneau.Cette mesure, a-t-il ajouté, vise à «faire en sorte que les Canadiens contractent des prêts hypothécaires qu\u2019ils pourront rembourser, même si les taux d\u2019intérêt augmentent ou que leur revenu baisse à l\u2019avenir».Il est à noter que les propriétaires qui détiennent déjà une hypothèque assurée ou qui la renouvellent ne sont pas concernés par la mesure.Là encore, le gouvernement n\u2019a pas évalué avec précision l\u2019impact de ce changement qui compliquera l\u2019obtention d\u2019un prêt pour certains acheteurs.Le gouvernement Trudeau s\u2019était déjà attaqué à la question de l\u2019endettement des ménages en décembre 2015, lorsqu\u2019il avait décidé de faire passer de 5% à 10% la mise de fonds minimale pour la partie du prix d\u2019une habitation d\u2019une valeur de plus de 500 000$.Partager les risques Le gouvernement veut finalement se pencher sur le partage des risques liés aux prêts hypothécaires assurés par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Il publiera dans les prochaines semaines un document de consultation jetant les bases de ce programme qui pourrait obliger les prêteurs hypothécaires à gérer une partie des pertes en cas de défaut de paiement.«Une politique de partage des risques avec les prêteurs viserait à rétablir un équilibre dans le système de financement du logement de telle sorte que les prêteurs soient exposés à un niveau significatif, mais gérable, de risque de défaut de paiement hypothécaire», résume un document d\u2019information publié par le ministère des Finances.L\u2019ensemble des changements dévoilés lundi sont le fruit des travaux d\u2019un groupe de travail du gouvernement fédéral réunissant des représentants des municipalités, des provinces et d\u2019organismes fédéraux comme le Bureau du surintendant des institutions financières et la SCHL.Le Devoir paiement en ligne intégré à son ser vice de messagerie Messenger : on peut désormais y faire des achats directement dans une conversation, sans être redirigé vers le site Internet du commerçant.Facebook a déjà ser vi par ailleurs d\u2019intermédiaire à la vente de produits et accessoires virtuels dans le cadre de jeux en ligne auxquels on pouvait jouer sur son réseau.Au deuxième trimestre, le bénéfice net de Facebook a bondi de 186 % à 2,1 milliards de dollars, et son chiffre d\u2019affaires de 59 % à 6,4 milliards.Ces revenus proviennent essentiellement des publicités, mais Facebook essaye aussi d\u2019augmenter les recettes qu\u2019il tire d\u2019autres services, et sa filiale Oculus a également commencé cette année à vendre un casque de réalité virtuelle.L\u2019officialisation de Facebook comme plateforme de vente de produits entre particuliers n\u2019est toutefois pas sans risque.Le groupe avait ainsi déjà dû prendre des mesures plus tôt cette année pour empêcher que son réseau ou son application de photos Instagram soient utilisés pour négocier des ventes d\u2019armes entre particuliers.Il assure toutefois que le fait que ses utilisateurs s\u2019inscrivent sur son réseau sous leur vrai nom crée un certain contrôle, qui devrait décourager les ventes anonymes de biens illégaux.Facebook a annoncé parallèlement lundi le lancement d\u2019une version allégée de son application de messagerie, «Messenger Lite», pour les utilisateurs disposant d\u2019une connexion Internet limitée.Ce service sera d\u2019abord accessible au Kenya, en Tunisie, en Malaysie, au Sri Lanka et au Venezuela.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 COMMERCE SUITE DE LA PAGE B 1 MORNEAU NATHAN DENETTE LA PRESSE CANADIENNE Le ministre Bill Morneau en conférence de presse lundi Vers un retour à la croissance en Grèce Athènes \u2014 La Grèce table en 2017 sur un retour à la croissance, avec une progression du PIB de 2,7 %, et un excédent budgétaire primaire (hors service de la dette) de 1,8 % du PIB, selon l\u2019avant-projet de budget soumis lundi au Parlement.Ce retour à la croissance, après une année 2016 qui doit se conclure sur une contraction de 0,7 % du PIB, devrait découler d\u2019un « retour à la confiance dans l\u2019économie grecque », relève l\u2019avant-projet.Mais le ministère des Finances y souligne que cette évolution reste soumise à nombre de conditions, dont la mise en œuvre sans faillir des engagements d\u2019austérité et de réforme pris par le pays auprès de ses bailleurs de fonds UE et FMI, et le règlement de la question des prêts non performants plombant le secteur bancaire.« Les évolutions des pourparlers pour une restructuration de la dette joueront un rôle déterminant » relève également l\u2019avant-projet, qui estime que la dette publique s\u2019établira fin 2016 à 315 milliards d\u2019euros, soit 178,9 % du PIB.Agence France-Presse ING abolira 7000 postes en Europe Bruxelles \u2014 Le géant bancaire néerlandais ING a fait savoir lundi qu\u2019il abolira environ 7000 postes en Belgique et aux Pays-Bas, pour se concentrer sur les services en ligne en réaction à une intensification de la concurrence.La compagnie a aussi l\u2019intention d\u2019inves- Groupe Multi-Prêts achète Invis La société de courtage hypothécaire Groupe Multi-Prêts a annoncé lundi l\u2019acquisition d\u2019Invis et de sa filiale Intelligence Hypothécaire, ce qui lui permet d\u2019étendre ses activités dans le Canada.La société montréalaise affirme que son réseau de distribution, qui comptera 3000 courtiers, lui permettra de se hisser au premier rang dans le secteur du courtage hypothécaire au Canada.Invis est très présente en Ontario ainsi que dans l\u2019Ouest canadien.Avec la transaction, dont la valeur n\u2019a pas été dévoilée, le volume total de prêts du Groupe Multi-Prêts passe de 13 milliards à 22 milliards.La Presse canadienne tir 800 millions d\u2019euros pour accélérer sa « transformation numérique afin d\u2019améliorer» les services offerts aux clients.Cet investissement devrait lui permettre d\u2019augmenter ses services en Allemagne et de percer les marchés en Autriche, en République tchèque, en France, en Italie et en Espagne.En comparaison, environ 1250 succursales d\u2019ING et de Record Bank seront fermées en Belgique.Associated Press L E D E V O I R , L E M A R D I 4 O C T O B R E 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 J U L I E N A R S E N A U L T L a Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) investira jusqu\u2019à 700 millions $US en Inde d\u2019ici quatre ans pour profiter des occasions d\u2019af faires découlant de l\u2019actuelle vague de redressement d\u2019actifs en dif ficultés dans ce pays d\u2019Asie.L\u2019investisseur institutionnel a conclu une entente avec la société indienne de services financiers Edelweiss Group qui lui permet entre autres d\u2019acquérir 20 % de sa filiale Edelweiss Asset Reconstruction Company (EARC), qui achète des prêts en souf france et dont l\u2019actif sous gestion est évalué à 4,5 milliards $US.« Nous voulons améliorer [ces prêts en difficultés], fournir de l\u2019appui aux entreprises afin de fournir du rendement», a expliqué lundi le premier vice-président et chef des placements de la CDPQ, Roland Lescure, au cours d\u2019un entretien téléphonique depuis Mumbaï, après la conférence de presse pour confirmer l\u2019entente.Les placements, qui seront effectués par EARC ainsi que par l\u2019entremise de différents fonds de sa société mère, mèneront à l\u2019achat de prêts non productifs de banques indiennes et à des investissements en dette privée dans des sociétés indiennes en croissance.Annuellement, les investissements de la Caisse, qui a ouvert son bureau à New Delhi en mars dernier, devraient osciller entre 150 millions $US et 175 millions $US.En date du 30 juin, la taille de ses investissements en Inde était d\u2019environ 1,7 milliard.Les détails financiers de cette prise de participation n\u2019ont pas été dévoilés, mais la CDPQ comptera des représentants au conseil d\u2019administration d\u2019EARC ainsi qu\u2019au comité d\u2019investissement d\u2019Edelweiss, qui assure le suivi des investissements.Après Brookfield Asset Management ainsi que l\u2019Of fice d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada, la Caisse est le plus récent investisseur institutionnel canadien à conclure une entente en Inde, où les banques nationales sont aux prises avec un portefeuille de prêts douteux avoisinant les 100 milliards $US en raison des nombreuses réformes des dernières années.«Au fil des ans, les grandes banques [\u2026] ont eu des politiques de prêts qui n\u2019étaient pas toujours bien calibrées, a précisé M.Lescure.Aujourd\u2019hui, il y a énormément de crédit non performant dans leur bilan.» Edelweiss rachète des créances d\u2019institutions financières, partage avec ces dernières une par tie des bénéfices découlant de la reprise et travaille à redresser les entreprises mal en point.Selon M.Lescure, un partenariat avec une firme indienne dotée d\u2019une telle expertise en la matière permet à la CDPQ de maîtriser le niveau de risque tout en profitant des occasions d\u2019affaires d\u2019une économie émergente comme l\u2019Inde.«C\u2019est vrai qu\u2019actifs en détresse, actifs en restructuration, ce sont des termes qui peuvent faire par fois un peu peur, mais derrière ces actifs, il y a de vrais projets, souligne-t-il.Edelweiss, ce sont des entrepreneurs qui, clairement, maîtrisent les risques.» La CDPQ laissera la firme indienne se charger du travail sur le ter rain, mais la présence de ses représentants sur le conseil d\u2019EARC ainsi que sur le comité d\u2019Edelweiss lui permettra de s\u2019assurer que les investissements se font au bon endroit.Un risque acceptable Pour l\u2019ancien numéro deux de la Caisse Michel Nadeau, le risque rattaché à ce partenariat conclu par la CDPQ en Inde est tout à fait acceptable.« Le principe de base est la diversification, ce qu\u2019Edelweiss appor te, explique-t-il.Il faut être capable de prendre des risques.C\u2019est quand une entreprise éprouve des dif ficultés que vous pouvez faire de l\u2019argent.» M.Nadeau espère toutefois que l\u2019investisseur institutionnel en profitera pour que des gens d\u2019affaires québécois puissent profiter de l\u2019ex- per tise de la firme indienne dans le redressement afin de la ramener dans la province.En plus de la CDPQ, une compagnie d\u2019assurance scandinave \u2014 dont le nom n\u2019a pas été dévoilé \u2014 ainsi que des investisseurs indiens prennent des par ticipations respectives de 4 et 16 % dans EARC.Au total, ces par te- naires devraient injecter entre 1,8 milliard $US à 2 milliards $ US dans la dette privée et la restructuration d\u2019actifs en difficulté en Inde.En date du 30 juin dernier, l\u2019actif net de la CDPQ s\u2019élevait à 254,9 milliards.La Presse canadienne La Caisse de dépôt investit 700 millions de plus en Inde «C\u2019est quand une entreprise éprouve des difficultés que vous pouvez faire de l\u2019argent» 254,9 milliards de dollars : c\u2019est l\u2019actif net de la Caisse de dépôt en date du 30 juin dernier SAJJAD HUSSAIN AGENCE FRANCE-PRESSE Le président-directeur général d\u2019Edelweiss, Rashesh Shah DANIEL LEAL-OLIVAS AGENCE FRANCE-PRESSE Un trader au travail à la Bourse de Londres en juin dernier.Le ministre britannique des Finances, Philip Hammond, a admis que l\u2019économie du Royaume-Uni allait af fronter des « turbulences» et des «montagnes russes» lors des négociations à venir.É D O U A R D G U I H A I R E à Birmingham J E A N - B A P T I S T E O U B R I E R à Londres L\u2019 annonce par la première ministre britannique, Theresa May, de l\u2019ouverture des discussions sur le Brexit d\u2019ici fin mars faisait plonger la monnaie britannique lundi, en ravivant les craintes d\u2019un divorce « sans compromis » sur le plan économique.Véritable baromètre de l\u2019humeur du marché, la livre décrochait fortement par rapport au dollar et à l\u2019euro.En début de journée, elle est descendue à 87,46 pence pour un euro, son niveau le plus faible depuis début août 2013.Elle est tombée en fin d\u2019après-midi à 1,2818 dollar pour une livre, son niveau le plus faible depuis début juillet et proche du plus bas de juin 1985.De son côté, la Bourse de Londres a clôturé en hausse de 1,2 % et au plus haut depuis juin 2015, profitant de cette baisse de la livre, qui bénéficie aux valeurs des nombreuses multinationales britanniques exportatrices.La décision de Mm e May d\u2019activer «avant fin mars» l\u2019article 50 du Traité de Lisbonne, qui déclenchera les discussions de sortie de l\u2019Union européenne et ouvre la voie à un Brexit début 2019, tout en étant saluée par les milieux économiques pour appor ter un peu de clarté au calendrier visé, a ravivé les incertitudes quant à la complexité des négociations et à leur issue.Les propos de Mme May, qui a notamment signifié que son pays comptait bien contrôler l \u2019af flux de migrants européens comme le réclament ceux qui ont voté pour le Brexit au référendum du 23 juin, suggèrent que « le Royaume-Uni pourrait être tenté par ce que l\u2019on appelle un « Brexit dur » », soulignait Ipek Ozkardeskaya, analyste chez London Capital Group.Autrement dit, une séparation sans compromis, qui priverait les milieux d\u2019af faires de toute flexibilité et visibilité.Avertissement de Bruxelles Bruxelles a averti à maintes reprises Londres que l\u2019accès au marché unique, qui permet les échanges commerciaux sans barrières douanières entre les membres de l\u2019UE, allait de pair avec la libre circulation des travailleurs européens et que le Royaume-Uni ne pouvait espérer avoir l\u2019un sans l\u2019autre.Pour Holger Schmieding, chef économiste au sein de la banque allemande Berenberg, un « Brexit dur », qui passerait par une for te restriction de l\u2019immigration économique, « risque d\u2019être le plus dommageable pour l\u2019économie britannique sur le long terme».Dans les allées du congrès du Parti conservateur britannique, réuni de dimanche à mercredi à Birmingham, les patrons d\u2019entreprises ne cachent pas leur inquiétude à l\u2019image de Charlie Mullins.Pour ce créateur de la société de plomberie Pimlico Plumbers, « ce sera un divorce » et « les divorces, ça vous coûte toujours très cher ».Interrogé lundi matin par la BBC, le ministre britannique des Finances, Philip Hammond, a admis que l\u2019économie du Royaume-Uni allait affronter des « turbulences » et des « montagnes russes » lors des négociations à venir.« Il y aura une période de deux ans, voire peut-être même davantage, où les entreprises seront confrontées à l\u2019incertitude sur la nature finale de notre relation avec l\u2019Union européenne», a-t-il souligné.La Commission européenne, par la voix de la por te-parole de son prési - dent, Jean-Claude Juncker, a indiqué que « s\u2019agissant de l\u2019ar ticle 50, nous travaillerons constructivement sur la base de la notification, non pas du discours, et tant que la lettre n\u2019est pas arrivée, il n\u2019y aura pas de négociation » , contrairement à ce que Theresa May espère.Une économie résistante Pour l\u2019heure cependant, malgré les scénarios catastrophes dessinés par les partisans du maintien dans l\u2019UE, l\u2019économie britannique semble faire preuve d\u2019une grande résistance.« Il y a encore de l\u2019incertitude, mais le ciel n\u2019est pas tombé sur nos têtes, contrairement à certaines prédictions », a obser vé dimanche à Birmingham, Theresa May, citant un cer tain nombre d\u2019indicateurs encourageants.La consommation des ménages n\u2019a pas faibli, le chômage n\u2019a pas progressé, au contraire, et le secteur de la construction se porte plutôt bien.M.Hammond a annoncé lundi un plan de cinq milliards de livres pour ce dernier secteur tandis qu\u2019il a décidé d\u2019abandonner l\u2019object i f de son prédécesseur d\u2019équilibrer les comptes du pays d\u2019ici 2019-2020.Agence France-Presse BREXIT La livre anglaise perd du poids La détermination de Theresa May ravive les incertitudes sur les marchés P aris \u2014 Sept organisations catholiques de quatre continents ont annoncé lundi dans un communiqué conjoint leur décision de retirer leurs avoirs des énergies fossiles, énergies dommageables pour le climat.C\u2019est la première fois qu\u2019autant d\u2019organisations catholiques franchissent le pas, et en même temps, souligne le Mouvement catholique mondial pour le climat qui a diffusé le document des sept organisations.D\u2019autres institutions religieuses ont fait de même ces 18 derniers mois, dont l\u2019Église épiscopale ou l\u2019Église d\u2019Écosse.« Le changement climatique af fecte déjà les communautés pauvres et marginalisées de par le monde, via les sécheresses, la montée du niveau de la mer, la famine, les événe- ments climatiques extrêmes », explique le père Peter Bis- son, pour les Jésuites du Canada anglais.« Il nous faut prendre position », dit-il dans une déclaration.Le réchauf fement climatique est largement lié à la combustion de charbon, gaz et pétrole, qui a fait grimper le mercure mondial de 1 °C depuis la Révolution industrielle.SSM Health, qui dispense des soins aux États-Unis \u2014 33 000 employés dont 1300 médecins \u2014 s\u2019est défait de ses investissements dans le charbon.FOCSIV, basée à Rome et qui regroupe 80 ONG chrétiennes, a choisi de retirer ses fonds des énergies fossiles pour les rediriger vers les renouvelables.« Suivant l\u2019enseignement du pape François, en lien avec les missions » de l\u2019organisation, explique son président, Gianfranco Cattai.Avant le Vatican Parmi les sept institutions à faire la démarche se trouve également le diocèse brésilien du Saint Esprit à Umua- rama \u2014 première institution latino-américaine à embrayer.Le Vatican n\u2019a lui-même pas encore franchi le pas.Mais en juin 2015, dans son encyclique sur l\u2019environnement, le pape avait appelé à une révolution énergétique.Le climat est l \u2019af faire de tous, et pour éviter que la Ter re ne se transforme en un « immense dépotoir » , le pape préconisait une révolution « ver te », soulignant notamment que charbon et pétrole devaient progressivement mais sans retard être remplacés par des énergies renouvelables.La valeur combinée des annonces de lundi n\u2019a pas été communiquée, et ne devrait pas af fecter le cours des actions.Mais ce mouvement, avec ses justifications morales, peut avoir d\u2019importantes conséquences concrètes, soulignent les porteurs de la campagne pour la fin des investissements fossiles.« Ce choix fait par les institutions religieuses est très important, quel que soit le volume de leurs biens », souligne Yossi Cadan, de l\u2019ONG 350.org.Agence France-Presse CLIMAT Des institutions catholiques retirent leurs avoirs des énergies fossiles L E D E V O I R , L E M A R D I 4 O C T O B R E 2 0 1 6 L E M O N D E B 4 AVIS LÉGAUX & APPELS D\u2019OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBÉE Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis qu'Amilcar DIAS, en son vivant domicilié au 11930, rue Racette, Montréal- Nord, Québec, H1G 5J6, est décédé le 24 avril 2016 à Montréal.Un inventaire de ses biens a été dressé, conformément à la Loi, et peut être consulté, par les intéressés, à l'étude du notaire soussigné située au 2383 rue Beaubien Est, suite 200, Montréal.Donné à Montréal, ce 30 septembre 2016 Me Pierre Coutu, notaire RÉSOLUTION \u2013 MODIFICATION AU PPCMOI 2013-02/C04-29 ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS est donné que le 27 septembre 2016, un certificat de conformité a été délivré par le greffier de la Ville de Montréal à l\u2019égard de la résolution numéro CA16 13 0274 approuvant la modification au projet particulier PPCMOI 2013- 02/C04-29 visant à autoriser la construction de dix (10) unités d\u2019habitation détenues en copropriété, de type « maison de ville », de trois (3) étages, implantées en rangée face à la rue Daudet et adjacentes au bâtiment situé aux 4400-4420, rue Jean-Talon, adoptée par le conseil d\u2019arrondissement de Saint-Léonard, le 6 septembre 2016.En conséquence, cette résolution est réputée conforme aux objectifs et aux dispositions du Schéma d\u2019aménagement et de développement de l\u2019agglomération de Montréal et est entrée en vigueur le 27 septembre 2016.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance à la mairie d\u2019arrondissement située au 8400, boulevard Lacordaire, durant les heures normales de bureau, soit : du lundi au jeudi, de 8 h à 11 h 45, de 12 h 45 à 16 h 45, et le vendredi, de 8 h à 12 h.Montréal, le 4 octobre 2016.La Secrétaire d\u2019arrondissement Guylaine Champoux, avocate Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/st-leonard Avis public AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à DANIEL CHARBONNEAU autrefois domicilié au 100 rue Hector Bilodeau, Saint-Donat, Québec, J0T 2C0 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Terrebonne situé au 25 rue de Martigny ouest, Saint-Jérôme, Québec, J7Y 4Z1 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 30 septembre 2016 par le greffier de la Cour du Québec, division des petites créances dans le dossier numéro 715-32-000573-168.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.St-Jérôme, le 30 septembre 2016 Ghyslaine Fournier Greffier de la Cour du Québec VMP-16-027 \u2013 Fourniture, montage et démontage des éléments de protection et du circuit de la Formule E dans le centre-ville de Montréal Suite à l\u2019appel d\u2019offres ci-haut mentionné publié dans Le Devoir le 7 septembre 2016, avis est par la présente donné que la date d\u2019ouverture des soumissions est reportée au 11 octobre 2016.Les soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h à la date ci-dessus, au comptoir Accès Ville-Marie situé au 800, boulevard De Maison- neuve Est, 17e étage, Montréal H2L 4L8.Montréal, 4 octobre 2016 Le Secrétaire d\u2019arrondissement Me Domenico Zambito APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC P ays-Bas, Royaume-Uni, Thaïlande, Hongrie, Colombie et bientôt Italie : l\u2019année 2016 est ponctuée de référendums, de portées et de natures très différentes.Les résultats de ceux de dimanche, sur les demandeurs d\u2019asile en Hongrie (invalidé mais massivement en faveur de la politique de rejet du premier ministre) et sur l\u2019accord de paix avec les FARC en Colombie (quorum atteint mais rejeté par une faible majorité), interrogent.Faut-il se débarrasser de cet instrument de démocratie directe ?Non, répond Yves Sinto- mer, professeur en science politique à l\u2019université Paris 8 et auteur de nombreux ouvrages sur la démocratie participative.Y a-t-il plus de référendums au- jourd\u2019hui qu\u2019avant ?Oui, clairement, il y a une montée globale du nombre de référendums.Mais il faut les dif férencier.Il y a ceux où, comme en Colombie, une question est posée par le haut, à laquelle les citoyens répondent, et qui donne lieu à une décision.Il y a les référendums révocatoires, un processus qui vient du bas, et qui est en discussion en ce moment au Venezuela pour Maduro, pour démettre un élu au cours de son mandat.Et ceux qu\u2019on appelle en France les référendums d\u2019initiative populaire, ou en Suisse des initiatives populaires, où à partir d\u2019un certain nombre de signatures une question est soumise au vote des citoyens.Qu\u2019on prenne les trois ensemble ou séparément, on assiste à une croissance du nombre de référendums.Comment l\u2019expliquer ?Dans les vagues de démocratisation à travers le monde, les nouveaux pays démocratiques ont souvent adopté des mécanismes de démocratie directe, en plus des mécanismes de démocratie représentative.Et dans les pays qui la connaissaient déjà, il y a eu une demande de plus de par ticipa- tion, comme en Allemagne après la chute du Mur.Y a-t-il une corrélation entre montée des populismes et augmentation des référendums ?Je ne pense pas.Déjà, je me méfie beaucoup de l\u2019appellation populiste, qui est employée de façon beaucoup trop large pour caractériser de façon per tinente des mouvements que, par ailleurs, rien ou presque ne rassemble.Toute politique fait appel aux émotions.Et prenez la Suisse : vous avez un régime qui n\u2019est pas populiste en soi \u2014 il peut y avoir des leaders populistes, mais ce n\u2019est pas ça qui en fait un régime populiste \u2014 alors que la moitié des référendums dans le monde, jusqu\u2019à il y a quelques années, avaient été faits en Suisse.Mais le «peuple» ne vote-t-il pas sous le coup de l\u2019émotion?Bien sûr, le peuple peut voter de façon émotionnelle.Le peuple peut se tromper.Mais il en va de même des élites politiques.On n\u2019a pas d\u2019un côté des élites qui auraient la rationalité, et de l\u2019autre des peuples irrationnels.Dans l\u2019histoire, les élites politiques ont entraîné des pays dans des aventures extrêmement irrationnelles.Prenez Hitler.Prenez Blair et Bush sur la deuxième guerre du Golfe.Oui, le peuple peut se tromper, mais les élites aussi.Le référendum reste-t-il un bon outil de démocratie directe?Oui.Mais s\u2019il vient tout seul, s\u2019il n\u2019est pas accompagné d\u2019une transformation plus globale du système politique, alors le risque que le référendum soit mal utilisé est plus grand.En Colombie, la participation a été très basse, mais c\u2019est le taux habituel des scrutins dans le pays.Quand on a une démocratie qui, sous tous ses aspects, fonctionne mal, on peut dif ficilement penser qu\u2019un seul instrument institutionnel, même légitime, va pouvoir tout transformer.Un des courants d\u2019innovation au- jourd\u2019hui, sur la côte ouest des États-Unis, est l\u2019utilisation des jurys citoyens tirés au sort, qui discutent des questions soumises à référendum dans de bonnes conditions, et dont les conclusions sont envoyées aux citoyens avant qu\u2019ils votent.Il y a des réflexions pour améliorer cet outil-là.C\u2019est donc un outil qui nécessite un accompagnement?Comme tous les outils.Des élections, dans un système de par tis gangsters qui n\u2019ont comme préoccupation que de piller l\u2019État s\u2019ils sont élus, ne vont pas résoudre les problèmes du pays.Prenez le système propor tionnel: en Espagne, les partis sont incapables de s\u2019entendre pour former un gouvernement.En Allemagne, ils y parviennent.Les mécanismes institutionnels n\u2019ont pas, en soi, de valeur intrinsèque.Il faut les replacer dans un contexte.En Hongrie, on a un tournant autoritaire qui s\u2019est fait par les élections, et une société qui est en crise profonde.Le référendum ne va pas bouleverser les choses.Au contraire, il va s\u2019inscrire dans cette tendance plus globale.Mais l\u2019instrument référendum peut être dévoyé.Oui, il y a plusieurs manières de manipuler le référendum.Par la question, par le bassin de population qui vote, par le calendrier du référendum \u2014 poser la question à tel moment plutôt qu\u2019à un autre joue forcément.De façon globale, quand l\u2019initiative vient d\u2019en haut, les possibilités de manipulation sont plus grandes, parce qu\u2019il y a un acteur au pouvoir en mesure de décider cela.Ça ne veut pas dire que tout référendum est manipulatoire.Celui en Colombie ne l\u2019était pas.On peut penser que celui d\u2019Orban l\u2019était.Pays-Bas, Brexit, Hongrie\u2026 Référendums et Union européenne ne font pas bon ménage.N\u2019y a-t-il pas incompatibilité entre référendums et questions supranationales?C\u2019es t , encor e une fo i s , comme pour les élections.Le référendum, comme les élections, s\u2019applique à l\u2019échelle locale, nationale.Mais pas à l\u2019échelle transnationale, où réside l\u2019essentiel des problèmes.C\u2019est un outil en décalage, qui n\u2019est que partiellement adapté pour les prises de décision.N\u2019est-il pas, comme en Colombie, déraisonnable de vouloir faire un référendum sur des blessures encore ouvertes?Est-ce le contexte particulier, ou l\u2019instrument en général qui pose problème?Quand Orban fait un référendum, on dit que c\u2019est un outil dangereux.Quand Orban a été élu, avec le même raisonnement on pourrait dire que les élections sont un outil dangereux: vous voyez bien qu\u2019elles conduisent un homme autoritaire à la tête de l\u2019État, avec une transformation du régime politique.Comme en Turquie, avec la réélection d\u2019Erdo- gan.Faudrait-il, alors, supprimer les élections?On oublie tous les autres cas où les référendums se font, bon an mal an, sans que ça pousse à des catastrophes.Il faut avoir un raisonnement plus complexe.En Colombie, vous avez 60% d\u2019abstentions, 40% de personnes qui participent.C\u2019est vrai pour le référendum et pour les élections.Ceux qui participent, c\u2019est bien davantage la classe moyenne plus installée, urbaine, et de l\u2019autre côté une partie des couches plus populaires, qui sont prises dans des réseaux clientélistes.C\u2019est structurel de la politique colom- bienne.Là, le référendum s\u2019est heurté à la question de l\u2019émotion dont vous parlez, mais s\u2019est aussi heurté à la mobilisation très forte, menée par l\u2019ancien président de la République Ál- varo Uribe, des élites traditionnelles du pays qui s\u2019étaient opposées à un processus de paix pendant très longtemps, pour préserver leurs intérêts socio- économiques.Qu\u2019est-ce qui n\u2019a pas marché: le référendum?Ou un système politique dans lequel 60% de la population ne vote pas, et où ceux qui votent représentent soit des privilégiés, soit des couches populaires très largement contrôlées par des réseaux clientélistes?Poser la question, c\u2019est y répondre.Remettre en question l\u2019outil référendum reviendrait à remettre en question les élections\u2026 Oui, et tous les outils démocratiques en général.Comparons: en Suisse on vote trois fois par an, et à chaque fois sur cinq ou dix questions.Ça fait trente thèmes par an, où le citoyen suisse est invité à se prononcer avec valeur décisionnelle.C\u2019est énorme.La Suisse a-t-elle une politique plus irrationnelle que la France?Je ne pense pas, si on en juge par ses succès économiques.Il ne faut donc pas, comme le suggèrent cer tains, arrêter d\u2019organiser des référendums?Ce serait comme dire «il faut casser le thermomètre».On peut le faire, mais est-ce que ça va empêcher la montée des courants xénophobes ou autoritaires?Au contraire, les référendums montrent qu\u2019il y a de la fièvre, et qu\u2019il faut changer de médicaments.Propos recueillis par Isabelle Hanne Libération ENTREVUE Les référendums, un outil à replacer dans leur contexte MARIO TAMA GETTY IMAGES AGENCE FRANCE-PRESSE Le référendum colombien a connu une abstention de 62 %.F L O R E N C E P A N O U S S I A N à Bogotá L e gouvernement de Colombie et la guérilla des FARC assuraient lundi que la paix n\u2019était « pas vaincue » , malgré le camouflet infligé la veille avec le rejet inattendu par référendum de l\u2019accord de fin du conflit armé déchirant ce pays depuis un demi-siècle.«Cela ne signifie pas que la bataille pour la paix a été perdue», a af firmé Timoleon Jiménez, leader de la rébellion marxiste des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), depuis La Havane, où se sont tenus les pourparlers de paix pendant près de quatre ans.Admettant sa disposition à « rectifier » l\u2019accord de paix rejeté, il a assuré que la guérilla resterait « fidèle à ce qui a été accordé » et maintiendrait « le cessez-le-feu bilatéral et définitif afin de soulager les victimes du conflit et respecter l\u2019accord avec le gouvernement».De son côté, le président Juan Manuel Santos a convoqué tous les partis politiques au palais Casa de Nariño «pour les écouter, ouvrir des espaces de dialogue et décider du chemin à suivre».M.Santos et Rodrigo Lon- doño, plus connu sous ses noms de guerre de Timoleon Jiménez ou Timochenko, ont signé le 26 septembre un accord de paix historique prévoyant notamment la démobilisation des 5765 combattants des FARC et la conversion de la guérilla en mouvement politique légal.La paix plutôt que l\u2019inertie de la guerre Pour entrer en vigueur, ce texte de 297 pages devait être approuvé par les électeurs, une consultation non obligatoire mais voulue par le président pour donner une « plus large légitimité» à la paix.Tout en af firmant que « la paix n\u2019a pas été vaincue », le chef des négociations avec les FARC, Humberto de La Calle, a proposé lundi sa démission.«Les erreurs que nous avons pu commettre sont de ma responsabilité exclusive », a-t-il déclaré, saluant un président Santos «courageux car il a préféré la paix à l\u2019iner tie de la guerre».Alors que la plupart des sondages prédisaient une large victoire du Oui, c\u2019est le Non qui l\u2019a emporté avec 50,21% des voix contre 49,78%, lors d\u2019un scrutin marqué toutefois par une forte abstention de 62%.Le résultat met en évidence une Colombie divisée quant à la façon de clore la plus ancienne confrontation armée de l\u2019hémisphère nord.Au fil des décennies, ce conflit complexe a impliqué les FARC, principale guérilla du pays issue en 1964 d\u2019une insurrection paysanne, mais aussi d\u2019autres rébellions d\u2019extrême gauche, des milices paramilitaires d\u2019extrême droite et les forces armées.Cette guerre fratricide, dont les régions isolées et pauvres portent encore les stigmates, a fait plus de 260 000 mor ts, 45 000 disparus et 6,9 millions de déplacés par la violence.« Le monde rural, qui vit le conflit armé, a parié sur la paix.Le monde urbain a dit que non, n\u2019a pas été solidaire.Parce qu\u2019il n\u2019a pas vécu le conflit, n\u2019a pas vu de combats, de bombardements [\u2026] et ne voit donc pas la nécessité » de l\u2019accord, a déclaré à l\u2019AFP Ariel Avila, analyste de la fondation Paix et Réconciliation.Le camp du Non était mené par l\u2019ex-président et actuel sénateur de droite Alvaro Uribe, avec comme principaux arguments que les guérilleros démobilisés ne devraient pas participer à la vie politique, mais tous aller en prison au lieu de bénéficier de peines alternatives comme le prévoyait l\u2019accord pour ceux avouant leurs crimes.Le résultat « peut être vu comme un triomphe d\u2019Uribe», a déclaré à l\u2019AFP la politologue Arlene Tickner de l\u2019Université du Rosario, à propos de l\u2019ex- chef de l\u2019État (2002-2010), dont M.Santos, qu\u2019il qualifie maintenant de « traître », a été ministre de la Défense au moment d\u2019une lutte tous azimuts contre les FARC.L\u2019accord avec les FARC bénéficiait du soutien de la communauté internationale, qui n\u2019a pas tardé à réagir : le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a annoncé sa décision d\u2019envoyer « en urgence » un émissaire spécial à La Havane, le Français Jean Arnault, « pour poursuivre les consultations» à ce sujet.Agence France-Presse L\u2019incertitude après le rejet de l\u2019accord de paix avec les FARC RÉFÉRENDUM EN COLOMBIE STR AGENCE FRANCE-PRESSE Le leader des FARC, Timochenko, a admis qu\u2019il était disposé à rectifier l\u2019accord de paix rejeté. L E D E V O I R , L E M A R D I 4 O C T O B R E 2 0 1 6 LE MONDE B 5 L es États-Unis ont annoncé lundi qu\u2019ils suspendaient leurs pourparlers avec la Russie sur un cessez-le-feu en Syrie, après la destruction totale du plus grand hôpital du secteur rebelle d\u2019Alep dans un bombardement aérien.Le régime syrien mène depuis onze jours, avec l\u2019aide de la Russie, une vaste offensive pour reprendre cette partie d\u2019Alep, au prix de bombardements massifs qui ont suscité l\u2019indignation des pays occidentaux.«Tout le monde est à bout de patience avec la Russie », a déclaré le porte-parole de la Mai- son-Blanche, Josh Earnest.« Il n\u2019y a plus rien dont les États- Unis et la Russie puissent parler » à propos de la Syrie, a-t-il ajouté.Moscou a assuré peu après « regretter » la décision de Washington.Les États-Unis ont par ailleurs annoncé qu\u2019ils avaient procédé lundi à une frappe aérienne près d\u2019Idleb (nord- ouest) visant un responsable « important» d\u2019al-Qaïda en Syrie, alors qu\u2019ils sont accusés par Moscou de chercher à protéger l\u2019ancienne branche d\u2019al-Qaïda en Syrie, l\u2019organisation djiha- diste Front Fateh al-Cham (ex- Front al-Nosra).Le Pentagone n\u2019a pas précisé s\u2019il avait été tué et n\u2019a pas dévoilé son identité.De son côté, le groupe Front Fateh al-Cham, a annoncé peu après la mort de l\u2019un de ses responsables, Ahmed Salama Ma- brouk, un Égyptien plus connu sous son nom de guerre de Abu Faraj, «tombé en martyr» dans une frappe aérienne de la coalition menée par les États-Unis.Malgré la suspension de leurs tractations sur la Syrie, les États-Unis et la Russie vont continuer à échanger des informations à travers le mécanisme qui vise à éviter un incident entre leurs avions au-dessus de la Syrie, selon le département d\u2019État et le Pentagone.Destruction d\u2019un hôpital Dans le secteur rebelle de la ville septentrionale d\u2019Alep, le plus grand hôpital a été complètement détruit lundi par des raids.Moscou s\u2019est félicité de la « grande ef ficacité » de ses frappes, démentant tout bombardement d\u2019hôpital ou d\u2019école malgré les accusations des Occidentaux.«L\u2019hôpital a été visé directement par des raids aériens», a indiqué à l\u2019AFP Rami Abdel Rahmane, directeur de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).L\u2019Observatoire n\u2019était pas en mesure de confirmer s\u2019il s\u2019agit d\u2019avions du régime ou de son allié russe, qui mènent une campagne de frappes aériennes sans relâche sur le secteur rebelle d\u2019Alep.Depuis son lancement le 22 septembre, cette campagne militaire a permis aux forces pro-gouvernementales de grignoter du terrain aux rebelles dans le centre et le nord d\u2019Alep, avec des bombardements qui ont fait au moins 220 morts selon l\u2019OSDH.Divisée depuis 2012 entre secteur Ouest contrôlé par le régime et des quar tiers Est aux mains des rebelles, Alep est devenue le principal front du conflit syrien, qui a fait plus de 300 000 morts en cinq ans.Environ 250 000 personnes, dont 100 000 enfants, vivent dans les quartiers Est assiégés par le régime, selon l\u2019ONU.« Les accusations selon lesquelles la Russie aurait bombardé des installations médicales, des hôpitaux ou des écoles sont toutes sans fondement », a indiqué un vice-ministre russe des Affaires étrangères, Guen- nadi Gatilov, estimant que l\u2019intervention des forces aériennes russes avait aidé à « éviter un chaos absolu» en Syrie.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU étudiait lundi un projet français de résolution visant à instaurer un cessez-le-feu à Alep depuis l\u2019échec d\u2019un accord initié par les Américains et les Russes.M.Gatilov a indiqué dans l\u2019après-midi que la Russie ne soutenait pas ce texte.Attentats suicides Sur d\u2019autres champs de bataille dans le pays, la rébellion perd également du ter rain dans la province de Damas, où la ville rebelle de Douma a été la cible de raids intenses, ses habitants craignant de subir le même sort qu\u2019Alep.Ces bombardements s\u2019inscrivent dans le cadre d\u2019une offensive gouvernementale lancée il y a cinq mois et qui a rogné progressivement le territoire contrôlé par la rébellion dans cette région.Soutenues par des milices libanaise, afghane et même iranienne, les forces loyalistes se situent désormais à trois kilomètres à l\u2019est de Douma, la plus grande ville rebelle de la Ghouta orientale.Dans le centre du pays, le groupe djihadiste État islamique (EI) a revendiqué des attentats suicide lundi dans la ville de Hama contrôlée par le régime, faisant au moins deux morts.Ces attentats interviennent au moment où une coalition de rebelles et de djihadistes, rivaux de l\u2019EI, avancent rapidement depuis un mois dans la province éponyme, où ils ont pris une quarantaine de villages et de localités.En soirée, lundi, un mariage d\u2019un combattant des Forces démocratiques syriennes (FDS) dans le nord-est de la Syrie s\u2019est transformé en «noces de sang» avec 22 civils tués lorsqu\u2019un kamikaze s\u2019est fait exploser durant la cérémonie, d\u2019après une source médicale et une ONG.Le groupe EI a revendiqué l\u2019attaque, af firmant dans un communiqué tard en soirée qu\u2019un de ses membres a tiré sur un «grand rassemblement» de combattants kurdes à la périphérie de la ville de Hassaké, avant de faire détonner sa veste explosive.Cette revendication, qui ne fait pas référence à un mariage, évoque un bilan de «plus de 40 morts ».Hassaké est contrôlée par les forces kurdes, bête noire du groupe EI qui combat le groupe depuis deux ans et qui l\u2019a chassé de plusieurs fiefs.Agence France-Presse SYRIE Washington suspend ses pourparlers avec Moscou ABD DOUMANY AGENCE FRANCE-PRESSE La ville rebelle de Douma a été la cible de raids intenses lundi et plusieurs de ses habitants ont été blessés.I V A N C O U R O N N E à Washington D.C.L es mauvaises nouvelles s\u2019amoncellent pour Donald Trump.À 36 jours de l\u2019élection présidentielle, sa fondation personnelle est épinglée par la justice à New York et le candidat républicain est attaqué sur sa feuille d\u2019impôt et d\u2019anciens incidents machistes.Le procureur général de l \u2019 É t a t d e N e w York, un démocrate qui soutient Hillary Clinton, a ordonné lundi à la fondation Donald J.Trump de cesser de recueillir des dons car elle ne s\u2019est pas correctement enregistrée auprès des autorités.La justice new-yor- kaise enquête par ailleurs pour déterminer si Donald Trump a utilisé l\u2019organisation à des fins personnelles, ce qui est interdit pour les associations caritatives.L\u2019annonce suit la publication ce week-end par le New York Times d\u2019extraits de sa déclaration de revenus 1995, qui indique qu\u2019il pourrait n\u2019avoir pas payé d\u2019impôts sur le revenu pendant plusieurs années.Son entourage a souligné que profiter de niches fiscales n\u2019avait rien d\u2019illégal et prouvait au contraire le «génie» de Dona ld T r ump, présen té comme un homme d\u2019af faires talentueux.Mais le camp démocrate exploitait sans relâche ces révélations pour dénoncer l\u2019hypocrisie du candidat populiste, qui n\u2019a de cesse de dénoncer la gabegie d\u2019argent public.«Alors que des millions de familles américaines, dont la mienne et la vôtre, payaient leur part, il semble qu\u2019il n\u2019ait rien contribué à notre pays», a déclaré Hillary Clinton dans un meeting à Toledo, haut lieu de l\u2019industrie automobile dans l\u2019Ohio, un État clé du scrutin.«Il a qualifié notre armée de désas treuse» , a poursuivi la candidate démocrate.«E l l e n \u2019 e s t pa s désastreuse, mais elle aurait pu l\u2019être si tout le monde avait refusé de payer des impôts.» Cote à la baisse La cote de Donald Trump dans les sondages s\u2019af faisse depuis plusieurs jours.Il domine dans le très crucial Ohio, mais en Floride et Pennsylvanie, les deux autres géants du scrutin, la démocrate est nettement en tête.Si elle gagnait ces deux États le 8 novembre, la Maison-Blanche lui serait quasiment garantie.Au niveau national, Hillary Clinton était créditée lundi de 43,4% des intentions de vote contre 40,9% pour Donald Trump et 7,3% pour le candidat libertarien Gary Johnson, selon la moyenne des derniers sondages calculée par Real Clear Politics.L\u2019imprévisible campagne de 2016 a connu de nombreux tournants: mi-septembre, Hillary Clinton a vécu sa propre «semaine noire» et le milliardaire populiste de 70 ans a encore le temps de retourner la tendance.Mais les prochains jours et le prochain débat, dimanche, seront l\u2019une de ses dernières chances de convaincre les Américains de lui confier les rênes du pays.Donald Trump dispose du soutien solide de la base républicaine, mais cela ne suf fit pas à atteindre une majorité.Il peine à persuader les femmes, les diplômés, les jeunes et les minorités.Pour succéder à Barack Obama, il devra leur donner des raisons de croire qu\u2019il a la stature requise pour le Bureau ovale.Le républicain a tâché lundi de déplacer le débat sur le terrain plus favorable de la cyber- sécurité, façon d\u2019attaquer Hillary Clinton sur le scandale de sa messagerie privée, la vulnérabilité principale de l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État.«La seule expérience d\u2019Hillary Clinton en cybersécurité est sa tentative criminelle d\u2019enfreindre la loi fédérale, d\u2019étouffer l\u2019af faire et de risquer la sécurité de tout le pays», a-t-il déclaré lors d\u2019un événement organisé par une association d\u2019of ficiers militaires à la retraite à Herndon, en Virginie.S\u2019afficher ainsi avec des vétérans lui permet de consolider son image d\u2019homme à poigne.Encore faut-il qu\u2019il résiste aux provocations du camp Clinton.Agence France-Presse ÉLECTION AMÉRICAINE D\u2019autres mauvaises nouvelles pour Trump B O K O H A R A M Le Tchad et le Niger ont tué 126 djihadistes depuis juillet Niamey \u2014 Des opérations mixtes des forces armées du Tchad et du Niger ont coûté la vie à au moins 126 djihadistes du groupe Boko Haram depuis juillet, selon l\u2019armée nigé- rienne.Le porte-parole Michel Ledru Moustapha a dit lundi que les forces du Niger, du Tchad et du Nigéria ont repris plusieurs villes du nord du Ni- géria après que les militants aient tué plus d\u2019une vingtaine de soldats dans la ville nigé- rienne de Bosso, en juin.Bosso se trouve le long de la frontière avec le Nigéria, d\u2019où est issu Boko Haram.Deux djihadistes auraient également été capturés.Le Niger contribue à la force multinationale créée pour combattre Boko Haram dans la région.L\u2019insurrection djiha- diste a fait au moins 20 000 morts et chassé 2,6 millions de personnes de chez elles depuis sept ans, selon l\u2019ONU et Amnistie internationale.Associated Press La Turquie prolonge l\u2019état d\u2019urgence de trois mois Istanboul \u2014 La Turquie a prolongé lundi de trois mois l\u2019état d\u2019urgence imposé après le coup d\u2019état militaire avorté de juillet.L\u2019état d\u2019urgence avait été décrété cinq jours après la tentative du 15 juillet, qui s\u2019est traduite par la mort de 270 personnes.L\u2019annonce a été faite par le vice-premier ministre Numan Kurtulmus, au terme de la rencontre hebdomadaire du gouvernement.L\u2019état d\u2019urgence permet au gouvernement d\u2019imposer des décrets et souvent de contourner le parlement, ce qui facilite la répression lancée conte le mouvement du leader religieux Fetullah Gulen qui est accusé d\u2019avoir orchestré le putsch.Quelque 32 000 personnes ont été arrêtées jusqu\u2019à présent relativement au coup d\u2019État et des milliers d\u2019autres ont été virées ou suspendues de leurs postes gouvernementaux, notamment au sein de la police, de l\u2019armée et de l\u2019appareil judiciaire.L\u2019opposition turque et des groupes de défense des droits de la personne reprochent toutefois au gouvernement de profiter de la situation pour museler la dissidence, et non seulement le mouvement de M.Gulen.Associated Press L\u2019UE s\u2019entend avec l\u2019Afghanistan sur la gestion des flux migratoires Bruxelles \u2014 L\u2019Union européenne a annoncé lundi être parvenue à un « arrangement » avec l\u2019Afghanistan sur la gestion des flux migratoires, destiné notamment à faciliter les retours des Afghans déboutés de l\u2019asile dans l\u2019Union, à la veille d\u2019une conférence de donateurs organisée à Bruxelles.Ce protocole d\u2019accord a été adopté jeudi dernier par le conseil de l\u2019UE, qui représente les 28 États membres, a précisé à l\u2019AFP une source européenne.Mais des discussions sur le début de sa mise en application doivent se tenir mardi à Bruxelles, où est attendu le président afghan Ashraf Ghani, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de donateurs prévue sur deux jours.« Un travail supplémentaire en ce qui concerne la mise en œuvre va se faire dans les prochains jours [\u2026] c\u2019est un processus très intense qui va se poursuivre », a déclaré lundi une porte-parole de l\u2019UE, Maja Kocijancic, lors de la conférence de presse quotidienne de la Commission européenne.L\u2019Afghanistan a été après la Syrie le deuxième pourvoyeur de demandeurs d\u2019asile dans l\u2019UE en 2015 (près de 180 000).Agence France-Presse V A N E S S A G E R A à Varsovie D es Polonaises vêtues de noir et agitant des bannières noires sont descendues dans les rues du pays lundi, désertant leurs emplois et les salles de cours dans le cadre d\u2019une grève nationale organisée pour dénoncer un projet de loi qui prévoit l\u2019interdiction totale des avortements.Plusieurs hommes, dont des personnages publics, ont marché aux côtés des milliers de femmes qui ont défilé dans les rues de Varsovie, de Gdansk, de Wroclaw et d\u2019ailleurs, dans ce pays à forte majorité catholique et à l\u2019occasion de ce qu\u2019on a appelé le « Lundi noir ».La loi polonaise sur l\u2019avortement compte déjà parmi les plus strictes d\u2019Europe et les sondages ne témoignent que d\u2019un appui très modeste pour une loi encore plus sévère, en dépit d\u2019un catholicisme profondément enraciné et d\u2019une atmosphère politique très conservatrice.À Bruxelles aussi À Bruxelles, quelque 200 personnes vêtues de noir se sont jointes au mouvement en manifestant devant le Parlement européen au nom des femmes polonaises.Une écrivaine polonaise installée à Bruxelles, Grazyna Ple- banek, a déclaré à l\u2019agence de presse polonaise PAP que les femmes ne doivent pas être contraintes de porter un enfant conçu après un viol ou qui n\u2019a aucune chance de survie.La grève et la manifestation surviennent après une autre manifestation qui, samedi, a vu des milliers de personnes se rassembler autour du Parlement, à Varsovie.Les femmes portaient du noir en signe de deuil pour la perte éventuelle de leurs droits liés à la procréation et pour les femmes qui pourraient perdre la vie.La loi actuelle \u2014 un compromis négocié à la dure en vigueur depuis 1993 \u2014 autorise l\u2019avor tement si la vie de la mère est en danger, si le fœtus n\u2019a pas de chance de survie ou si la grossesse découle d\u2019un viol ou d\u2019un inceste.Le projet de loi, qui est actuellement examiné par une commission parlementaire, rendrait l\u2019avor tement illégal même en cas de viol ou si la vie de la mère est en danger.Les femmes qui demandent un avortement et les médecins qui les pratiquent seraient passibles de peines de cinq ans de prison.Le projet de loi a été ébauché après une initiative citoyenne antiavortement qui a récolté 450 000 signatures.Cer tains membres du par ti conser vateur au pouvoir appuient la démarche, mais on ne sait pas s\u2019ils sont suffisamment nombreux pour garantir son adoption.Plusieurs manifestants agitaient des cintres pour symboliser les avortements illégaux qui, selon eux, pourraient devenir de plus en plus courants.Associated Press POLOGNE Les femmes manifestent pour l\u2019accès à l\u2019avortement L E D E V O I R , L E M A R D I 4 O C T O B R E 2 0 1 6 LES SPORTS B 6 F R É D É R I C D A I G L E O n sent qu\u2019on marche un peu sur des œufs chez les Alouettes de Montréal.Personne ne souhaite dénigrer le travail de Jim Popp comme entraîneur ou d\u2019Anthony Calvillo comme coordonnateur à l\u2019attaque, mais l\u2019équipe a démontré beaucoup plus de confiance sous les ordres de Jacques Chapdelaine.À son premier match comme entraîneur-chef et en charge d\u2019appeler tous les jeux à l\u2019attaque, Chapdelaine a mené les siens à une convaincante victoire de 38-11 aux dépens des Argonauts de Toronto, dimanche, devant un stade Percival-Molson rempli à pleine capacité.Il y a deux semaines, Popp a été relevé de ses fonctions d\u2019en- traîneur-chef tandis que Chap- delaine a décidé de prendre la relève de Calvillo à la tête de l\u2019attaque.Celui-ci observe dorénavant la rencontre du haut de la passerelle au lieu de se retrouver sur les lignes de côtés.Les Alouettes ont récolté 349 verges au total, dont 139 au sol.Mais surtout, l\u2019attaque a plus souvent pris des chances.Match apprécié « Tout le monde a apprécié : on a les receveurs et la vitesse pour faire ça, a noté le receveur Samuel Giguère, qui a marqué deux touchés, dont un par la passe.Rakeem [Cato] a fait de bonnes lectures et lancé le ballon aux bons endroits.Les receveurs ont fait le reste.» « Il semble y avoir plus de volonté, mais on est arrivés à ce moment de la saison, a pour sa part fait valoir le quart, qui a complété 18 de ses 23 passes pour 210 verges et quatre touchés.J\u2019ai trouvé que tout le monde était très concentré.» « Ce ne sont pas mes appels de jeux, mais plutôt notre attaque, a nuancé Chapdelaine.C\u2019est comme un navire : ils sont la coque et le moteur, je ne fais que tenir le gouvernail.» La concentration est un élément qui est souvent revenu dans les conversations avec les joueurs après ce gain, le quatrième seulement en 13 matchs.Ce sujet est venu faire écho aux louanges de la structure et de l\u2019organisation de Chapdelaine, que les joueurs avient encensés la semaine dernière.«C\u2019est ce qui est ressorti de ce match : la concentration.Les gars sont venus pour travailler, a dit le demi-inséré Kenny Stafford.Nous sommes toujours dans la course, voyons si on peut faire cela pour cinq matchs d\u2019affilée.» La Presse canadienne FOOTBALL Les Alouettes, une équipe plus confiante M I C H E L L A M A R C H E à Brossard L es amateurs de hockey de Québec peuvent être rassurés.Malgré les absences confirmées de Carey Price et Shea Weber, le Canadien n\u2019enverra pas une sorte de club B, mardi soir, comme samedi à Ottawa et dimanche à Toronto.Mais cela ne veut pas dire que Michel Therrien en a terminé avec les expériences.«Il nous reste deux matchs, et nous sommes rendus à une autre étape de notre camp d\u2019entraînement avec tous les joueurs que nous avons retranchés, a mentionné Therrien.Il faut commencer à bâtir une chimie au sein de notre équipe et de nos trios.C\u2019est sûr que demain, nous allons à Québec avec une formation qui ressemblera à celle que l\u2019on enverra à Buffalo [le 13 octobre], en faisant encore quelques expériences avec des jeunes, bien entendu.Et je peux rassurer les gens de Québec et leur confirmer que [Alexander] Radulov sera là.» Trio européen Inactif depuis une semaine, l\u2019ancienne grande vedette des Remparts de Québec devrait jouer au sein d\u2019un trio à saveur internationale aux côtés du Tchèque Tomas Plekanec et du jeune Finlandais Ar tturi Lehkonen.«L\u2019expérience de demain soir, nous aurions voulu la faire la semaine dernière, mais Radulov était malade.On va la tenter demain», a précisé Therrien.Lehkonen, qui a été limité à une seule mention d\u2019aide depuis le début du camp, est bien conscient qu\u2019il se voit offrir une belle occasion de produire à l\u2019attaque.«C\u2019est une belle occasion pour moi, et je dois en tirer le maximum, a déclaré Lehkonen.Ce sont de très bons joueurs et si on vous place avec eux, ils [les dirigeants] s\u2019attendront à voir des résultats.» Selon Therrien, Lehkonen a démontré de belles choses lors des trois matchs auxquels il a participé jusqu\u2019à maintenant.Mais chaque fois qu\u2019il s\u2019adresse aux journalistes, le Finlandais se montre sévère envers lui- même.Or, l\u2019entraîneur-chef du Canadien a parlé de lui en des termes conciliants.«Il ne faut pas toujours juger les performances d\u2019un joueur avec les buts et les passes.Il ne faut pas faire cette erreur-là, a avisé Ther- rien.Un gars peut avoir marqué un but et avoir connu un match vraiment difficile.Il y a beaucoup d\u2019aspects dans son jeu que nous aimons, et il faut qu\u2019il continue à bien performer comme il le fait présentement.» Les Russes La rencontre de mardi à Québec face aux Bruins de Boston marquera l\u2019entrée en scène des défenseurs russes Andrei Markov et Alexei Emelin tandis que la recrue Mikhail Sergachev aura l\u2019occasion de disputer un troisième match en moins d\u2019une semaine.Therrien a d\u2019ailleurs laissé entendre que Sergachev par ticipera aussi au duel de jeudi contre les Maple Leafs de Toronto au Centre Bell.«Les jeunes, nous voulons bien les entourer, a déclaré Therrien.C\u2019est la raison pour laquelle nous avons mis Sergachev avec [Jef f] Petry dimanche.Nous voulons les entourer du mieux possible.Même chose avec Leh- konen.Nous voulons faire en sor te qu\u2019il y ait une chimie et bien entourer les jeunes pour qu\u2019ils se sentent à l\u2019aise.» Par ailleurs, Andrew Shaw devrait revêtir l\u2019uniforme du Canadien pour la deuxième fois mardi, après avoir complété une suspension de trois matchs pour sa charge à l\u2019endroit de Connor Hobbs des Capitals de Washington la semaine dernière.« Je sais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise mise en échec.J\u2019ai frappé son numéro et je me sens terriblement mal.Je suis content qu\u2019il soit correct », a déclaré Shaw.« Jusqu\u2019à maintenant dans ma carrière, j \u2019ai assez bien réussi à ce niveau.Je suis un joueur de type col bleu, qui travaille très fort.J\u2019aime pratiquer l\u2019échec-avant.Il s\u2019agit de faire preuve d\u2019intelligence et de contrôler mes émotions.» La Presse canadienne CANADIEN DE MONTRÉAL Therrien veut encore faire des expériences MARK BLINCH LA PRESSE CANADIENNE Le gérant des Blue Jays, John Gibbons, a désigné le droitier Marcus Stroman pour amorcer le match décisif de mardi.S\u2019 il y a plus d\u2019équipes qui accèdent aux séries éliminatoires du baseball majeur depuis l\u2019instauration du match pour le quatrième as, celui-ci peut s\u2019avérer cruel et réduire à néant les efforts déployés lors des 162 précédents.Mardi, les Orioles de Baltimore et les Blue Jays de Toronto s\u2019af fronteront dans cet ultime duel donnant accès aux séries dans la Ligue américaine.Les Jays ont remporté 10 des 19 matchs disputés entre les deux formations cette saison, dont six à domicile.Les Orioles ont toutefois remporté deux des trois rencontres présentées au Rogers Centre la semaine dernière.La formation du Maryland dépêchera le droitier Chris Tillman (16-6, 3,77, 140 RAB).Du côté des Jays, le gérant John Gibbons a désigné le droitier Marcus Stroman (9- 10, 4,37, 166 RAB) pour amorcer ce match sans lendemain.Les deux équipes ont été engagées dans une lutte pour jouer à domicile ce 163e match au cours des dernières semaines et les Jays n\u2019ont confirmé leur statut d\u2019équipe hôtesse qu\u2019au dernier jour du calendrier.Les deux clubs ont terminé avec un dossier de 89- 73, à 4 matchs des Red Sox.Premier duel Il s\u2019agira du premier duel éliminatoire entre les deux formations, qui font partie de la même section, depuis la naissance des Blue Jays, en 1977.Depuis qu\u2019ils jouent au Rogers Centre (SkyDome), soit 1989, les Jays ont compilé une fiche de 136-86 à domicile contre les Orioles.Ces derniers ont excellé sous Buck Shoewalter, qui a pris les rênes de l\u2019équipe en 2010 après 14 saisons perdantes.Sous sa gouverne, les Orioles ont maintenant atteint les séries trois fois en cinq ans.Son équipe est bâtie pour la puissance : Mark Trumbo a mené les Majeures avec 47 circuits cette saison et cinq de ses coéquipiers en ont frappé 22 ou plus.Les Orioles ont d\u2019ailleurs été la meilleure équipe du baseball à ce chapitre, avec 253 longues balles, 28 de plus que leur plus proche poursuivant, les Cardinals de St.Louis.C\u2019est aussi un frappeur des Orioles qui a été le meilleur dans les Majeures au cours des quatre dernières campagnes.Même s\u2019ils ont compilé une fiche de 39-42 à l\u2019étranger en 2016, les Orioles ont remporté leurs cinq dernières séries loin du Camden Yards.Deuxième année d\u2019affilée Les Blue Jays se retrouvent pour leur côté en séries pour la deuxième année d\u2019affilée après une disette de 22 ans.La dernière fois qu\u2019ils avaient réussi l\u2019exploit, de 1991 à 1993, ils avaient remporté deux Séries mondiales consécutives.Mais les Jays ont compilé une fiche de 13-16 en septembre et octobre, leur premier mois déficitaire depuis avril (11-14).La formation de Gibbons a affiché la pire moyenne de points par match en septembre, soit 3,69, un point de moins que leur moyenne cette saison (4,70).Si leurs partants ont été très efficaces au cours de cette période, n\u2019allouant pas plus d\u2019un point mérité dans 12 des 17 derniers matchs du club, la relève a flanché, bousillant cinq avances au cours des huit derniers matchs.Les Jays n\u2019ont compilé qu\u2019une fiche de 46-35 à domicile, au quatrième rang de leur section.Si elle est réputée pour produire beaucoup de points, l\u2019attaque des Jays a éprouvé des ennuis cette saison, comme en fait foi sa moyenne de, 249 seulement avec des coureurs en position de marquer, la pire de toutes les équipes de l\u2019Américaine qui ont accédé aux séries.Au cours des huit derniers matchs du calendrier, les Jays n\u2019ont frappé que 13 coups sûrs en 66 présences (,197) avec un double en pareille circonstance.Le vainqueur se rendra ensuite au Texas pour y af fron- ter les Rangers, champions de la section Ouest, en série de section.Les Red Sox de Boston et les Indians de Cleveland sont aussi qualifiés pour ce tour éliminatoire.avec Associated Press La Presse canadienne BASEBALL Un seul match pour faire foi de tout L E D E V O I R , L E M A R D I 4 O C T O B R E 2 0 1 6 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h District 31 La Facture Unité 9 Mémoires vives Le Téléjournal Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur J.E.Histoires Sans limites / Opération dragon O' / Point de rupture TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Les Argonautes Subito texto Électrons libres Appendices National Geographic Banc public Conseils Curieux Bégin Cuisine futée, Deux hommes V Coup de foudre Souper parfait Taxi payant Ces gars-là FILM CATASTROPHE (2008) Carmen Electra.En mode 22h50 Espace Découvertes 23h50 Infopub Appelez RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Habiter le Web Thérapie Faites entrer l'accusé 21h40 Einstein 22h10 Les secouristes TV5 le journal 23h40 QU'EST-CE QU'ON VA.D Face à la nature: Le grand test Nature sauvage avec Bear Grylls Cauchemar sur l'autoroute Mayday / Livraison fatale Les hommes du Yukon Alaska: La ruée vers l'or Docu-D VIE Design V.I.P.Quel âge Quoi ton plan?Qui vit ici?Tous pour un chalet! Docteur, suis-je normal?Roulotte Mini-maisons Célibataires Célibataires Médium MX Espace Découvertes Le mentaliste / Le gang rouge X-Files: Aux frontières du réel L'affaire O.J.Les disciples Souper parfait Souper parfait La loi & l'ordre VRAK.TV Coup de choeur Jérémie Code F.Le chalet Le chalet Code F.Big Bang Journal d'un vampire Conscience morale / Fantômes Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Bruins de Boston c.Canadiens de Montréal - Match préparatoire (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express Arts martiaux HISTORIA La malédiction d'Oak Island Pawn Stars Course trésors Pawn Stars Pawn Stars L'atelier de restauration L'Amérique Fièvre encans Motos Café Mordus Prêt au combat ARTV Temps-Paix Temps-Paix À tout hasard Catherine Virtuose / Serina Lee , Alan Luo.Info, sexe PaparaGilles Envahis / Septembre Les grandes entrevues / Guy A.Lepage EXPLORA Couples insolites Le voyage de la vie / Making of Découverte Mégastructures nazies Planète: Attention danger Panique sur terre Hist.précision SÉRIES+ La loi et l'ordre: Crimes sexuels Scandale / Kiss Bang Bang Blue Bloods / Les évadées Bones / Un étrange Halloween Castle / Le nez L'enquête / En territoire ennemi La loi & l'ordre ZTÉLÉ Prêt sur gage Remorquage Américars / Ford Frankenstein Match parfait?Surnaturel / Bas les masques Menacés / Mobilisation Les pires chauffards québécois Seuls XL C.SAVOIR Cent regards 21e Siècle Science tourne Chanson/Sphère CORIM Portes Publication uni.Grand musée Face à Face Carte de visite En panne Noms de Dieux ÉVASION Homme tortue Homme tortue Monstres d'eau douce Mordu de la pêche Unis pour survivre / Naufragés Mission café Seul contre la nature .de la pêche TFO Flip/Je dors Subito texto Boum, canon Lightning Point Danse rêves TFO 24.7 AIMER, BOIRE ET CHANTER (2014) 22h50 Bydlo Carte de visite Arrière-scène BRBR Cinépop 17h40 MEMPHIS BELLE (V.F.) (1990) AURORA TEAGARDEN: UN CRIME EN HÉRITAGE BIRDY (V.F.) (1984) avec Nicolas Cage, Matthew Modine.L'HOMME QUI VOULUT ÊTRE ROI (1975) SÉcran 17h25 ANOMALISA (V.F.) SALE GRAND-PÈRE (2016) Robert De Niro.20h45 LE STAGIAIRE (2015) Robert De Niro.22h50 AFFAIRES NON CLASSÉES (2015) Vince Vaughn.Planète Dr Cath Shamwari Seconde danse Vivre de sang froid Guy Martin, champion La vitrine Hollandaise High Side R.I.P.MATV Billboard Urban Nations Black Wealth Street Speaks CityLife Premières vues UrbArt Billboard CityLife Urban Nations CBC CBCNews marketplace JFL: Gags Coronation St.Rick Mercer 22 Minutes Kim's Kim's CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Flash / Flashpoint Law & Order: S.V.U./ Imposter Criminal Minds / Future Perfect CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Privileged Information GRAVITY (2013) avec George Clooney, Sandra Bullock.Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Dancing Results Vice Presidential Debate News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS / Privileged Information Vice Presidential Debate Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice Vice Presidential Debate NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Freedom and Unity Winners The Contenders: 16 for '16 Vice Presidential Debate Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour The Contenders: 16 for '16 Vice Presidential Debate World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Bizarroscope Balade Tor.Voyage Trait d'humour / P-A Méthot 01 St-Nickel / Croire aux licornes Fortier / Que veut une femme?Pense vite! En thérapie Direction: Sud HBO 17h45 Hip Hop 18h40 Ties That Bind YouMeHer 20h15 Last Week Tonight Game of Thrones 21h55 Thrones 22h50 Westworld / The Original High Main AddikTV Les enquêtes de Murdoch Continuum FURTIF (2005) avec Josh Lucas, Jessica Biel, Jamie Foxx.Flash / Suffisamment rapide Nation Z / Bienvenue au FU-Bar Hannibal TVA Sports Le TVA sports L'Impact Ronaldo Club land Club land Le TVA sports Le TVA sports L'Impact Chassomaniak Expédition 10/04 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir DES AGENTS TRÈS SPÉCIAUX Tourné dans sept pays d\u2019Europe, le documentaire Au cœur de la guerre froide, les hommes de l\u2019ombre se penche sur le réseau secret Stay Behind, lequel était formé d\u2019hommes et de femmes prêts à contre-attaquer au cas où l\u2019Armée rouge aurait attaqué l\u2019Ouest.Les grands reportages, ICI RDI, 20 h FACE À FACE En direct de la Longwood University à Farm- ville, en Virginie, Elaine Quijano anime le débat vice-présidentiel entre le démocrate Tim Kaine et le républicain Mike Pence.Portant sur la politique étrangère et intérieure, le débat sera divisé en neuf thèmes de dix minutes.Vice President Debate, ABC, CBS, NBC, PBS, 21 h ACTEUR MYTHIQUE Fou d\u2019histoire américaine et grand collectionneur, Michel Barrette reçoit le metteur en scène Serge Denoncourt et le professeur d\u2019études littéraires Antonio Dominguez Leiva avec qui il parlera de sa fascination pour James Dean.L\u2019Amérique de Michel Barrette, Historia, 22 h Manon Dumais Vincent Perez en tournage à Montréal Vincent Perez, acteur suisse d\u2019ascendance espagnole et Français d\u2019adoption, vient tourner pour la première fois à Montréal.L\u2019interprète de Cyrano de Bergerac, de La reine Margot et d\u2019Indochine a l\u2019habitude des productions d\u2019époque.Il jouera dans Hochelaga, terre des âmes de François Girard le personnage de Jacques-Cartier.Ce film consacré à l\u2019histoire de Montréal sera lancé en 2017 pour clôturer les célébrations du 375e anniversaire de la métropole.Le Devoir LE BRASIER Texte : David Paquet.Mise en scène : Philippe Cyr.Production : L\u2019Homme allumette.À la salle Jean-Claude Germain, jusqu\u2019au 15 octobre.En supplémentaires du 18 au 21 octobre et les 25 et 26 octobre.M A R I E L A B R E C Q U E C omment échapper à ses origines, à un héritage familial toxique qui semble se perpétuer inlassablement, parfois même à notre insu ?La thématique n\u2019est pas neuve sur scène au pays de Michel Tremblay.Mais David Paquet la traite à sa manière bien particulière, qui s\u2019écarte résolument, et de plus en plus, semble-t-il, des univers formatés.À la croisée de la tragédie grecque et du burlesque, de la comédie noire et du conte, sa création Le brasier assigne un fatum digne des Atrides à des personnages plutôt à la mesure de La petite vie.L\u2019auteur de Papiers mâchés dépeint la fatalité pesant sur une lignée à travers l\u2019image circulaire du carrousel, c\u2019est-à-dire qui tourne si bien en rond que le spectateur ne peut savoir avec certitude où commence et où finit l\u2019ascendance familiale.Un univers découpé en trois tranches narratives distinctes, aux tons différents, mais qui sont liées, découvrira-t-on, par les liens \u2014 vénéneux \u2014 du sang.On rencontre d\u2019abord d\u2019étonnantes triplées (Kathleen For tin, Dominique Quesnel et\u2026 Paul Ahmarani), vivant séparées les unes des autres, et toutes plutôt déséquilibrées, une folie qu\u2019elles mettent sur le compte de l\u2019hérédité et du manque d\u2019amour maternel.Sans dévoiler les liens qui les unissent aux personnages suivants, un couple de naïfs marginaux et une femme chez qui couve une passion non orthodoxe, disons qu\u2019au final, c\u2019est surtout l\u2019isolement, la solitude qui semble damner ces êtres.Et c\u2019est seulement par le rapprochement et le contact humain qu\u2019ils peuvent transcender leur destin.Une couleur qui s\u2019impose Mais bien davantage que le propos, franchement, c\u2019est la couleur tragicomique, monstrueuse et sensible à la fois, d\u2019un texte mariant allégrement les genres, qui s\u2019impose.Si David Paquet suscite surtout le rire en jouant sur l\u2019insolite, il parvient à toucher par son deuxième récit, une romance dont la bizarrerie n\u2019empêche pas, et renforcerait même plutôt, la nature attendrissante.Quant au dernier tableau, il laisse place à une sorte de lyrisme brûlant (l\u2019autre métaphore qui enveloppe Le brasier, c\u2019est bien sûr celle du feu).Et il n\u2019y a pas que le très théâtral rideau, tout en paillettes scintillantes, tapissant le mur du fond, qui brille de mille éclats sur la scène de la salle Jean-Claude Germain.À univers hors normes, interprètes à la personnalité for te.Chacun dans de doubles prestations très différentes, Paul Ahmarani, Kathleen Fortin et Dominique Quesnel embrasent la scène par leur présence singulière.Collaboratrice Le Devoir THÉÂTRE Feu de joie Le brasier assigne un fatum digne des Atrides à des personnages à la mesure de La petite vie JULIE ARTACHO Il n\u2019y a pas que le très théâtral rideau, tout en paillettes scintillantes, tapissant le mur du fond, qui brille de mille éclats sur la scène de la salle Jean-Claude Germain.L\u2019artiste autochtone Daphne Odjig s\u2019éteint à l\u2019âge de 97 ans Ottawa \u2014 L\u2019une des peintres et graveuses autochtones les plus célèbres du Canada s\u2019est éteinte la fin de semaine dernière.Daphne Od- jig est décédée samedi à l\u2019âge de 97 ans.Mme Odjig était née en 1919 dans la réserve de Wikwemikong, sur l\u2019île Manitoulin en Ontario.Elle avait su marier dans ses œuvres le style autochtone traditionnel aux influences cubistes et surréalistes.Le Musée canadien de l\u2019histoire à Gatineau, dont la collection comprend plusieurs de ses œuvres, s\u2019est dit attristé par la disparition de cette «grand-mère» de l\u2019art autochtone canadien.La Presse canadienne Ouverture et clôture des 19es RIDM C\u2019est le grand documentaire de Gianfranco Rosi Fuocoammare, par-delà Lampedusa Ours d\u2019or de la dernière Berlinale, qui assurera le 10 novembre l\u2019ouverture des 19es Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM).Ce film bouleversant montre la crise migratoire à travers les yeux des habitants de l\u2019île de Lam- pedusa, premier asile des rejetés de la mer.La soirée de clôture du 20 novembre, présente en première mondiale Un journaliste au front, de Santiago Bertolino.Ce film aborde dans divers pays du Moyen-Orient le quotidien d\u2019un journaliste qui suit les grands enjeux du monde.Le Devoir Grève éclair à l\u2019orchestre de Philadelphie Soulagement pour Yannick Nézet-Séguin: la grève de ses musiciens de l\u2019Orchestre de Phila- delphie n\u2019aura duré que 48 heures.Musiciens et administration se sont entendus sur un contrat de trois ans prévoyant des augmentations de salaire de 2% la première année et de 2,5% les deux suivantes.En échange, selon les informations du New York Times, les musiciens ont accepté une flexibilité accrue de leur charge de travail et de donner davantage de concerts les dimanches.«Nous voulions éviter de nuire à l\u2019institution», a déclaré le représentant des musiciens à propos de cette grève éclair.Le Devoir P H I L I P P E O R F A L I L a première rencontre tenue entre la Média- thèque littéraire Gaëtan Dostie et des représentants du ministère de la Culture n\u2019a pas permis, lundi, de sortir de l\u2019impasse dans laquelle se trouve ce musée de la littérature québécoise depuis la fin de l\u2019été.Menacée d\u2019expulsion par la Commission scolaire de Montréal (CSDM), en raison d\u2019importants travaux, la médiathèque a fermé pour de bon au public les por tes du 1214, rue de la Montagne, vendredi.L\u2019organisme culturel devra quitter les lieux d\u2019ici au 31 mars prochain et cherche tant bien que mal un nouveau local pour héberger sa collection qui compte près de 50 000 œuvres en tous genres.La rencontre annoncée entre M.Dostie et le cabinet du ministre de la Culture Luc Fortin n\u2019aura finalement duré qu\u2019une heure.Le ministre For tin a of fer t de fournir la somme de 10 000 $, à même son fonds discrétionnaire, afin d\u2019aider au déménagement de la médiathèque.« Cependant, ils n\u2019ont pas été en mesure de nous of frir des locaux pour notre relocalisation, vu que le ministère de la Culture ne dispose pas de parc immobilier », a résumé un porte-parole du collectif La Passe, qui loge à la médiathèque.On a également encouragé la Médiathèque, qui ne jouit d\u2019aucune subvention gouvernementale, à faire appel aux conseils des arts du Québec et de Montréal.La CSDM envisagerait pour sa part d\u2019organiser une exposition itinérante dans les écoles avec la collection de Gaëtan Dostie, et aurait nommé un archiviste dans le dossier.«À long terme, la Médiathèque doit demeurer accessible au public dans un environnement qui la met en valeur», explique pour sa part Danièle Simpson, présidente de l\u2019Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ), qui avait un représentant présent à la rencontre.«S\u2019il n\u2019est pas possible de dénicher rapidement une nouvelle adresse pour la Médiathèque, il faut à tout le moins entreposer sa collection dans un endroit sûr.» À la demande du ministre, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) est prêt à lancer un diagnostic de la collection de la mé- diathèque, une première étape nécessaire pour déterminer le type et le degré d\u2019intervention possible, a par ailleurs indiqué une porte-parole.Avec Caroline Montpetit Le Devoir MÉDIATHÈQUE GAËTAN DOSTIE L\u2019impasse persiste après une première rencontre Regard sur les plumes des Prix du Gouverneur général Le Conseil des arts du Canada a annoncé la liste des finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général de 2016.En fiction francophone, on retrouve une sélection tout en contrastes avec Anaïs Barbeau-Lavalette et son fin et délicat La femme qui fuit qui côtoie la langue pleine d\u2019Hugues Corriveau dans Les enfants de Liverpool, celle acérée de Martine Delvaux dans Blanc dehors de même que l\u2019écriture évocatrice d\u2019Au péril de la mer de Dominique Fortier et l\u2019ingéniosité romanesque de L\u2019année la plus longue de Daniel Grenier.En poésie, Louise Bouchard, Normand de Bellefeuille, Antoine Dumas, Pierre Nepveu et Rodney Saint-Éloi sont en lice.En théâtre, on a retenu un quintette tout masculin formé d\u2019Hervé Bouchard, Michel Marc Bou- chard, Sébastien David, Olivier Kemeid et Wajdi Mouawad.Du côté des essais, ce sont les plumes d\u2019André Habib, Michel Morin, Yvon Ri- vard, Roland Viau et Louise Warren qui ont fait leur marque.Les noms des gagnants seront dévoilés le 25 octobre.Le Devoir L E D E V O I R , L E M A R D I 4 O C T O B R E 2 0 1 6 CULTURE B 8 « Olivier Choinière se frotte à une langue dont il parvient à évoquer la rythmique parfois rimée, où il réussit à marier crudité et lyrisme.» Marie Labrecque, Le Devoir « Un texte ciselé au scalpel (\u2026) Mani Soleymanlou, Martine Francke et Alice Pascual donnent la chair de poule.» Francine Grimaldi, Ici Radio-Canada Première « Sa plume (Mark O\u2019Rowe), trempée dans l\u2019humour noir, carbure à l\u2019intensité.» Luc Boulanger, La Presse LE TIMIDE À LA COUR Texte : Tirso de Molina.Mise en scène : Alexandre Fecteau.Scénographie : Olivier Landreville.Costumes : Marc Senécal.Éclairages : André Rioux.Avec Sophie Cadieux, Kim Despatis, Sébastien Dodge, Mathieu Gosselin, Renaud Lacelle-Bourdon, Roger La Rue, Anne-Marie Le- vasseur, Lise Martin, Éric Paul- hus et Simon Rousseau.Une coproduction du Théâtre Denise- Pelletier et du Théâtre de la Banquette arrière.Au TDP jusqu\u2019au 22 octobre.C H R I S T I A N S A I N T - P I E R R E C\u2019 est peu de dire que les pièces de Tirso de Molina, l\u2019un des grands auteurs du Siècle d\u2019or espagnol, sont peu montées de nos jours.En effet, l\u2019homme, bien que célèbre pour avoir contribué au mythe littéraire de Don Juan avant Molière, n\u2019était pas précisément en avance sur son temps en ce qui concerne les rôles sociaux et sexuels.En ce sens, certaines répliques du Timide à la cour, la pièce que met en scène Alexandre Fecteau ces jours-ci au Théâtre Denise-Pel- letier, font grincer des dents.Reste que la plume de l\u2019auteur est vive, ses dialogues, pleins d\u2019esprit, et son intrigue, riche en rebondissements.Pour souligner les 15 ans de leur association, les membres de la Banquette arrière ne s\u2019offrent rien de moins que la grande scène du TDP.Alors qu\u2019ils ont fait leurs armes du côté de la création et des textes contemporains, voilà qu\u2019ils prennent à bras-le-corps une œuvre du répertoire, un classique qu\u2019ils s\u2019approprient sans pour autant le transposer, qu\u2019ils se permettent de bousculer sans jamais le trahir.Les conventions sont claires : des comédiens, nos contemporains, jouent, sans jamais quitter la scène, une pièce écrite en 1611.Dans le ton, la manière et les apartés, les membres de la troupe ne perdent jamais leur esprit critique.Pour notre plus grand plaisir, faut-il le préciser?Simple et ingénieuse La scénographie d\u2019Olivier Landreville est simple et ingénieuse.Éclairés par André Rioux, manipulés par les comédiens, de grands panneaux pivotent, réfléchissent la lumière et les visages, découpent l\u2019espace, évoquent aussi bien les grandes salles du palais que les alcôves.Cruciaux dans une société où l\u2019habit fait souvent le moine, les costumes de Marc Sénécal, que les interprètes enfilent à vue, croisent brillamment les coupes d\u2019hier et les étoffes d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019intrigue est un brin alambiquée.Disons, pour faire simple, qu\u2019elle met en scène les amours des deux filles du Duc, Sera- phina et Magdalena, toutes deux aux prises avec des soupirants qui mentent sur leurs véritables identités.Les amateurs de quiproquos, de chassés-croisés et de révélations seront servis.Mais ce qui frappe dans cette histoire, c\u2019est la liberté de corps et d\u2019esprit des deux personnages féminins.Il faut voir comment le désir circule entre les êtres et à quoi ils sont prêts pour accéder à une vie meilleure.C\u2019est de toute beauté.Tous les membres de la distribution se saisissent de leur personnage avec beaucoup de conviction.Kim Despatis est une Séraphina tendre et cruelle.Éric Paulhus, un Don Antonio per fide à souhait.Mathieu Gosselin est truculent dans tous ses rôles.Mais c\u2019est Sophie Cadieux et Renaud Lacelle-Bourdon, dans un ballet amoureux irrésistible, sensible et acrobatique, spirituel et charnel, qui nous of frent les plus beaux moments de la représentation.On en redemande.Collaborateur Le Devoir THÉÂTRE L\u2019amour fou GUNTHER GAMPER Le timide à la cour, une pièce écrite par l\u2019Espagnol Tirso de Molina et mise en scène par Alexandre Fecteau C A R O L I N E M O N T P E T I T C\u2019est un fil ténu qui leur permet d\u2019accomplir des œu- vres immenses, comme l\u2019araignée tisse sa toile.Dans la mythologie grecque, la mortelle Arachné, experte de la tapisserie, subit les foudres de la déesse Athéna, jalouse de son talent.Comble de hardiesse, Arachné avait illustré, lors d\u2019une compétition qui l\u2019opposait à Athéna, le dieu Zeus prenant la forme de différents animaux pour séduire ses amantes.Furieuse, Athéna déchire sa toile.Désespérée, Arachné se pend.La prenant en pitié, Athéna la transforme en araignée, et lui permet de continuer de tisser sa toile.À la galerie du 1700 La Poste, trois femmes, Claire La- bonté, Anna Torma, et Marigold Santos, ont peint et brodé leurs propres mythologies singulières, qu\u2019elles y présentent jusqu\u2019au 18 décembre.Pour Claire Labonté, la mythologie prend source dans les origines de l\u2019art, et se déploie sur d\u2019immenses toiles de coton, sur lesquelles elle aligne les signes, les motifs, dans une obsessive répétition qui la mène jusqu\u2019au bout du récit.«Mais voilà que ces signes, s\u2019ils deviennent parfois des idéogrammes, forment aussi des figures, jusqu\u2019à devenir littéralement une somme de mots ou de rébus», écrit Mario Côté dans un texte du catalogue de l\u2019exposition.L\u2019une de ses fresques est inspirée d\u2019une figure souriante, vieille de plusieurs millénaires, qui aurait été trouvée à Coteau- du-Lac, près de Montréal.Cette figure serait la seule de cette époque ayant été représentée avec un sourire, selon Claire Labonté.Fascinée par cette histoire, l\u2019artiste autodidacte a déployé «une multitude incalculable d\u2019unités corpusculaires que la main peine à contrôler».D\u2019autres fresques de Claire Labonté évoquent le patient travail de la tapisserie.Dans L\u2019esthétique des contraintes à l\u2019orée des bois, Mario Côté voit une «peinture contact, qui, loin de vouloir nous regarder, nous pointe tel un aiguillon en produisant une piqûre non pas dans l\u2019œil, mais dans le corps entier qui regarde».De la Hongrie Partant de l\u2019art de la broderie traditionnelle de la Hongrie, son pays natal, Anna Torma construit elle aussi des fresques, partant des mythes fondateurs, celui d\u2019Adam et Ève par exemple, pour évoluer vers le quotidien de l\u2019immigration au Canada.Née en Hongrie, avant d\u2019immigrer au Canada avec son mari en 1988, Anna Torma a appris la couture et la broderie de sa mère et de sa grand-mère.En entrevue, elle témoigne de son admiration pour ces femmes qui « ont créé à partir de rien parce qu\u2019elles étaient sans ressources».Dans les broderies d\u2019Anna Torma, tous les détours et toutes les digressions sont possibles.On passe du collage au texte brodé, de planches évoquant l\u2019anatomie humaine au lexique d\u2019une encyclopédie domestique.Cer tains montages incluent des animaux mythiques, mais aussi des références à la science, à la philosophie, à la littérature.Dans le catalogue de l\u2019exposition, Kristie Belle y voit une sorte d\u2019« album hétéroclite de famille », où les proches sont représentés par l\u2019intermédiaire d\u2019objets.Au sous-sol de la galerie, ce sont les œuvres de Marigold Santos qui sont présentées, parfois à la lumière d\u2019un éclairage.Née aux Philippines avant d\u2019immigrer au Canada, l\u2019ar tiste y propose différentes interprétations du mythe d\u2019Aswang, cette créature de la mythologie philippine.Souvent féminine, cette figure peut aussi prendre une forme masculine ou bestiale.En entrevue, l\u2019artiste explique que sa démarche la pousse à intégrer cette figure traditionnellement malveillante pour en faire une figure positive, qu\u2019elle tente de diverses façons d\u2019apprivoiser.Le Devoir LES MYTHOLOGIES SINGULIÈRES Exposition des œuvres d\u2019Anna Torma, de Claire Labonté et de Marigold Santos Au 1700 La Poste, du 7 octobre au 18 décembre 2016 EXPOSITION Toiles rêvées de femmes araignées C H R I S T O P H E H U S S L es pianistes Pavel Kolesni- kov et Benjamin Grosve- nor éclaboussent de leur talent la rentrée discographique avec des parutions chez Hyperion et Decca.Le fait de la décennie est l\u2019arrivée d\u2019une génération de nouveaux pianistes qui, loin du feu de paille ou de la « saveur du mois », ont tout pour s\u2019installer durablement dans le paysage, comme les nouveaux Brendel, Pollini, Argerich, Lupu ou Ashkenazy de notre temps.À ce niveau et dans cette perspective je plaçais jusqu\u2019ici Benjamin Grosvenor (24 ans), Beatrice Rana (23 ans) et Da- niil Trifonov (25 ans).À en juger par son sublime disque de Mazurkas de Chopin que publie Hyperion, il se pourrait bien que le Sibérien Pavel Ko- lesnikov (27 ans) vienne former un quatuor de jeunes géants.Alors qu\u2019Hyperion a dans ses rangs Marc-André Hame- lin, Stephen Hough, Steven Osborne, plus quelques autres, le label anglais a engagé Pavel Kolesnikov, lauréat du Concours Honens en 2012.Son CD de Mazurkas de Chopin, un pur miracle, est assurément en lice pour le top 3 des meilleurs disques de 2016.Fa dièse mineur : c\u2019est l\u2019une des tonalités les plus dramatiques de la musique.Mozart n\u2019a osé s\u2019y accrocher que deux fois (emblématiquement dans le mouvement lent du 23e Concer to) en plus de 600 œuvres.La Mazurka en fa dièse mineur op.59 n° 3, cinquième station du parcours de Kolesnikov, est quasi irréelle de finesse de sentiment et de toucher.Mais le meilleur est dans ce qui s\u2019enchaîne\u2026 Car Kolesnikov propose un parcours personnel d\u2019une lumineuse intelligence en 24 volets à travers la soixantaine de Mazurkas.On est au-delà de Rubinstein, le mètre étalon ès mazurkas.Cela dit tout de ce disque qui laisse pantois.Grosvenor hors normes Benjamin Grosvenor a été lancé plus tôt dans la carrière.À 14 ou 15 ans, les obser va- teurs anglais savaient déjà qu\u2019il était hors normes.Decca l\u2019a engagé.Il n\u2019a jamais déçu, y compris en concert à Montréal et Ottawa, où son 1er Concerto de Beethoven avec Alexander Shelley égalait le concert Radu Lupu-Paavo Järvi que j\u2019avais vu quelques mois plus tôt à Paris.Son disque Homages, rassemble la Chaconne de Bach, transcrite par Busoni, deux Préludes et fugues de Mendelssohn, le Prélude, choral et fugue de Franck, la Barcarolle de Chopin et Venezia e Napoli de Liszt.C\u2019est une plongée indescriptible et presque irréelle dans une cosmogonie des sons, chaque résonnance semblant engendrer un nouvel univers sonore.Kolesnikov, pianiste de la phrase, et Grosvenor, maître des sons, vont nous donner encore bien des vertiges\u2026 Le Devoir PAVEL KOLESNIKOV Mazurkas de Chopin Hyperion CDA 68137.BENJAMIN GROSVENOR «Homages».Decca 483 0255 MUSIQUE CLASSIQUE Kolesnikov et Grosvenor, deux jeunes géants Une nouvelle génération de pianistes prend enfin la relève des plus grands GUY L\u2019HEUREUX Suivi aux petits points, une œuvre de Claire Labonté SOURCE HONENS COMPETITION Pavel Kolesnikov SOURCE DECCA Benjamin Grosvenor "]