Le devoir, 18 octobre 2016, Cahier B

[" Immobilier Les problèmes de Toronto et Vancouver se propagent Page B 3 ECONOMIEÉtats-Unis Donald Trump prend du retard sur Hillary Clinton Page B 5 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 6 K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I L es entreprises canadiennes accusent un important retard sur leurs voisines américaines en matière de productivité et très rares sont celles qui mesurent leur per formance pour se comparer avec leurs pairs, indique une nouvelle étude de la Banque de développement du Canada (BDC).L\u2019institution espère que son nouvel outil lancé lundi permettra de renverser cette tendance.La BDC a donné lundi le coup d\u2019envoi de sa Semaine de la PME en rappelant l\u2019écart qui sépare les entreprises canadiennes de leurs semblables américaines.Selon le Centre d\u2019étude des niveaux de vie, leur productivité \u2014 c\u2019est-à-dire la valeur ajoutée qu\u2019elles produisent en dollars, divisée par le nombre d\u2019heures travaillées \u2014 atteint 73 % de celle des compagnies américaines.Cela s\u2019explique en bonne partie par le fait que les PME représentent une plus grande part de l\u2019activité économique canadienne et qu\u2019elles sont moins per formantes que les grandes entreprises du pays.Donner l\u2019heure juste Pour accroître leur productivité, les PME canadiennes devraient d\u2019abord et avant tout la mesurer et se comparer avec leurs pairs, souligne le rapport de la BDC.Or, selon un sondage mené en juillet, seulement 46 % des PME évaluent leur productivité de manière formelle et à peine 1 sur 17 fait en plus l \u2019ef for t de se comparer aux autres.Le même coup de sonde a par ailleurs révélé que le t iers des PME qui mesurent leur productivité de manière globale prévoient une croissance annuelle de plus de 10 % au cours des trois prochaines années.Seulement 14 % des PME qui n\u2019évaluent pas leur performance s\u2019attendent à de tels résultats dans les années à venir.Depuis lundi, l\u2019institution financière appartenant au gouvernement au Canada of fre donc aux entreprises un nouvel outil de comparaison de la productivité ayant pour but de leur donner l\u2019heure juste.En entrant des informations concernant notamment son chif fre d\u2019af faires annuel, ses profits, son nombre d\u2019employés, ses coûts de main-d\u2019œuvre et la valeur de ses immobilisations, une entreprise peut obtenir un portrait de sa productivité globale et se comparer aux entreprises du secteur dans lequel elle évolue.L\u2019outil développé avec la collaboration de Statistique Canada permet d\u2019ef fectuer des comparaisons avec quelque 600 000 entreprises classées par type d\u2019industrie.Miser sur la technologie Le déficit de productivité des entreprises canadiennes n\u2019est pas nouveau, mais demeure sérieux, affirme l\u2019économiste en chef de la BDC, Pierre Cléroux.« Si une entreprise n\u2019est pas aussi ef ficace qu\u2019elle devrait l\u2019être, ça veut dire qu\u2019elle laisse de l\u2019argent sur la table et qu\u2019elle ne fait pas les profits qu\u2019elle devrait faire.À long terme, ça peut miner la per formance et même compromettre la survie de l\u2019entreprise.» Il explique que les travailleurs canadiens sont bien formés, que les équipements utilisés sont généralement adéquats, mais que l\u2019écart s\u2019explique surtout par un manque d\u2019investissements en technologies.À preuve, le niveau d\u2019investissement des entreprises canadiennes en technologies de l\u2019information et des communications (TIC) équivalait en 2013 à un peu moins de 60 % de celui des entreprises américaines.Oser et former «Les gens ne sont pas familiers avec la technologie, donc ils ont peur que ça leur coûte trop PRODUCTIVITÉ Se comparer pour combler l\u2019écart La BDC incite les entreprises canadiennes à mesurer leur performance BRUNO FAHY BELGA AGENCE FRANCE-PRESSE Des fermiers ont laissé leurs tracteurs devant le parlement belge à Namur à l\u2019occasion d\u2019une manifestation contre le libre-échange, vendredi.A N D Y B L A T C H F O R D à Ottawa L es discussions visant à convaincre le gouvernement régional wallon, en Belgique, d\u2019appuyer l\u2019accord de libre-échange liant le Canada aux 28 pays de l\u2019Union européenne (UE) se poursuivaient activement, lundi, à la veille d\u2019importantes rencontres qui pourraient sceller le sort de l\u2019entente cette semaine.Les ministres du Commerce de l\u2019UE doivent voter mardi sur l\u2019accord qui toucherait plus de 500 millions de citoyens européens et 35 millions de Canadiens.En vertu des règles complexes de l\u2019UE, l\u2019Accord économique et commercial global (AECG), conclu l\u2019an dernier, doit être approuvé par les dirigeants de tous les pays signataires de l\u2019entente de principe, puis être ratifié par les parlements nationaux et le Parlement européen.L\u2019entente de principe est jusqu\u2019ici appuyée par les gouvernements nationaux de tous les pays signataires, y compris celui de la Belgique.Mais en vertu de la Constitution belge, l\u2019accord doit aussi être approuvé par les trois gouvernements régionaux de cette fédération \u2014 Flandre, Wallonie et Bruxelles-Capitale.Or, le gouvernement de Wallonie, la région francophone de Belgique, a voté contre l\u2019entente, la semaine dernière, estimant qu\u2019elle menacerait les secteurs de l\u2019agriculture et de l\u2019industrie manufacturière.Certains opposants à l\u2019accord soutiennent aussi que l\u2019AECG pourrait tirer vers le bas les normes nationales en matière d\u2019aliments, de travail et d\u2019environnement.L\u2019AECG prévoit notamment l\u2019élimination de barrières tarifaires afin de réduire les entraves au commerce entre le Canada et l\u2019Europe.Par contre, les pays européens soutiennent que l\u2019entente permettrait de garantir les normes du travail, d\u2019environnement et de protection sociale, qui sont très élevées en Europe.Or, le gouvernement wallon a estimé la semaine dernière que ces garanties ne sont pas suffisantes et il a exigé une nouvelle ronde de négociations.Le gouvernement national de la Belgique, qui appuie l\u2019entente, cherche à renverser cette résistance qu\u2019oppose la Wallonie, dont la population est de 3,5 millions d\u2019habitants, afin de sauver un accord ayant nécessité sept ans de négociations.Une priorité absolue Pour le gouvernement canadien, la ratifica- t ion de cette entente de l ibre-échange, conclue par le précédent gouver nement conservateur, constitue une priorité absolue, a rappelé lundi un porte-parole de la ministre du Commerce international, Chr ystia Free- land.« Nous travaillons d\u2019arrache-pied avec LIBRE-ÉCHANGE CANADA-UE Les Wallons sous pression après leur vote de dissidence F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S Power Corporation avance encore plus loin dans son appui aux jeunes pousses de technologie financière, trois de ses filiales ayant été désignées pour soutenir un nouveau fonds d\u2019investissement qui se présente comme un «partenaire à long terme» des entrepreneurs.Les activités du fonds, Portag3 Ventures, seront dirigées par Adam Felesky, ex-président de Horizon ETF, une société spécialisée dans les fonds négociés en Bourse, alors que Paul Desmarais III, vice-président de Power, sera président exécutif du conseil.L\u2019annonce survient alors que la technologie financière, ou fintech selon l\u2019expression consacrée dans le secteur financier, retient de plus en plus l\u2019attention des grandes institutions en raison de son grand potentiel perturbateur sur les activités traditionnelles : paiement mobile, épargne automatisée, gestion de trésorerie sophistiquée pour les banques, objets connectés donnant lieu à des rabais sur les primes d\u2019assurance, intégration de la chaîne de blocs, etc.«Nous poursuivrons la tradition des sociétés de la famille Power qui consiste à bâtir des entreprises durables», a affirmé M.Desmarais, petit- fils du fondateur de l\u2019entreprise, dans le communiqué de l\u2019annonce.«Nous croyons sincèrement que l\u2019en- trepreneuriat fait partie du tissu social du Canada, et nous voulons offrir aux entrepreneurs les outils qui les aideront à réussir au pays et la confiance nécessaire pour se développer à l\u2019échelle mondiale.» Les trois filiales de Power qui seront appelées à appuyer financièrement les jeunes pousses sont la Financière Power, la société IGM et Great-West Lifeco.Portefeuille actif L\u2019investissement le plus connu de Power jusqu\u2019ici est celui que le conglomérat a fait dans Wealthsim- ple, une firme de conseil robot basée à Toronto.Power a misé 17 millions dans l\u2019entreprise en 2015 et 13 millions cette année, ce qui lui donne un contrôle de 60,4% dans la jeune société.Les firmes de conseil robot sont des sociétés de placement qui investissent l\u2019argent de leurs clients dans des fonds négociés en Bourse, souvent liés à des indices boursiers, ce qui occasionne des frais de gestion inférieurs à ceux des fonds gérés de manière active.Portag3 a indiqué que son portefeuille de placements regroupe aussi des investissements dans Koho (automatisation de l\u2019épargne et des dépenses), Borrowell (prêts personnels), Clearbanc (services financiers pour travailleurs autonomes) et League (plateforme qui fait le pont entre des employeurs, leurs employés et des fournisseurs de divers soins de santé).M.Felesky a dit que la mission du fonds est d\u2019aller chercher « la prochaine génération d\u2019entrepreneurs» de la fintech et de leur fournir le savoir et l\u2019expertise dont ils pourraient avoir besoin.Invité à dire s\u2019il y aurait un seuil minimum d\u2019investissement, un représentant du fonds a répondu que les occasions seront étudiées au cas par cas.Selon l\u2019avocate Christine Du- haime, fondatrice du Digital Finance Institute et militante pour le développement de la technologie financière, a dit qu\u2019il est « formidable » de voir la création de fonds comme Portag3, mais que le gouvernement fédéral devrait lui aussi s\u2019impliquer comme l\u2019ont fait les gouvernements de plusieurs pays, dont Singapour, la France, l\u2019Inde et la Grande-Bretagne.« Il faut du leadership et l\u2019allocation de fonds publics pour des incubateurs où les jeunes pousses peuvent fleurir», a dit Mme Duhaime.Lors du récent Forum Fintech Canada, organisé par Finance Montréal, les participants ont beaucoup entendu parler du potentiel de la chaîne de blocs et de son utilité pour le monde financier.Cette technologie, sorte de grand registre de transactions accessible à tous les participants en tout temps, fait d\u2019ailleurs l\u2019objet de tests explorations auxquels participent 67 institutions financières dans le cadre du consortium R3.Le Devoir Power Corporation en remet dans la fintech Le fonds Portag3 Ventures pourra compter sur l\u2019appui de trois filiales du conglomérat VOIR PAGE B 2 : MENACES 5,2 Milliards de dollars: le volume de financement qu\u2019entend accorder la BDC au soutien des entreprises canadiennes en 2017.L\u2019écart s\u2019explique surtout par un manque d\u2019investissements en technologies VOIR PAGE B 2 : PME Lire aussi \u203a Le ministre Dion ne craint pas pour l\u2019avenir de l\u2019accord.Page B2 L E D E V O I R , L E M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 66.44 -0.13 -0.20 674 Canadian-Tire CTC.A 130.98 -0.70 -0.53 120 Cogeco CCA 62.47 0.14 0.22 55 Corus CJR.B 11.39 -0.05 -0.44 319 Groupe TVA TVA.B 3.49 -0.01 -0.29 31 Jean Coutu PJC.A 19.60 -0.04 -0.20 107 Loblaw L 66.51 -0.01 -0.02 243 Magna MG 54.55 -0.71 -1.28 591 Metro MRU 41.74 0.14 0.34 667 Quebecor QBR.B 37.88 0.17 0.45 303 Uni Select UNS 31.60 0.04 0.13 181 Saputo SAP 46.80 0.28 0.60 566 Shaw SJR.B 26.21 -0.10 -0.38 865 Dollarama DOL 101.99 -0.19 -0.19 153 Restaurant Brands QSR 57.61 -0.17 -0.29 183 Transat A.T.TRZ 6.26 0.02 0.32 9 Yellow Media Y 20.96 -0.01 -0.05 8 S&P TSX SPTT14596.52 11.53 0.08 140504 S&P TX20 TX20 630.66 -2.10 -0.33 56601 S&P TX60 TX60 852.52 0.38 0.04 63659 S&P TX60 Cap.TX6C 942.71 0.42 0.04 63659 Cons.de base TTCS 531.39 0.09 0.02 3262 Cons.discr?©.TTCD 173.39 -1.01 -0.58 4897 ?ânergie TTEN 205.33 -0.57 -0.28 37266 Finance TTFS 255.61 0.16 0.06 14843 Aurif?®re TTGD 209.14 3.16 1.53 40528 Sant?© TTHC 80.23 -0.30 -0.37 1546 Tech.de l\u2019info TTTK 55.30 -0.17 -0.31 2961 Industrie TTIN 195.13 0.14 0.07 7599 Mat?©riaux TTMT 228.14 1.92 0.85 52036 Immobilier TTRE 287.19 1.90 0.67 3785 T?©l?©coms TTTS 151.78 -0.21 -0.14 3010 Sev.collect.TTUT 237.36 1.31 0.55 4698 M?©taux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 772.28 -0.74 -0.10 71342 Cameco CCO 10.39 -0.16 -1.52 882 Canadian Natural CNQ 42.28 0.05 0.12 1260 Hydro One H 24.49 -0.01 -0.04 306 Enbridge ENB 57.80 0.00 0.00 778 EnCana ECA 14.38 -0.23 -1.57 3064 Enerplus ERF 9.37 -0.16 -1.68 1094 Pengrowth Energy PGF 2.10 -0.12 -5.41 722 P?©troli?®re Imp?©riale IMO 42.50 -0.09 -0.21 320 Suncor Energy SU 37.57 0.19 0.51 1630 Cenovus Energy CVE 20.26 -0.26 -1.27 851 TransCanada TRP 61.14 0.62 1.02 776 Valener VNR 21.55 0.05 0.23 31 Air Canada AC 12.99 0.00 0.00 1624 Bombardier BBD.B 1.74 -0.02 -1.14 1155 CAE CAE 18.79 0.03 0.16 300 Canadien Pacifique CP 197.42 -0.73 -0.37 260 Chemin de fer CN CNR 87.06 -0.09 -0.10 905 SNC-Lavalin SNC 52.24 0.25 0.48 226 Transcontinental TCL.A 17.32 -0.01 -0.06 141 TransForce TFI 27.49 0.12 0.44 144 B.CIBC CM 100.18 -0.11 -0.11 587 B.de Montr?©al BMO 84.65 0.17 0.20 733 B.Laurentienne LB 48.57 -0.13 -0.27 60 B.Nationale NA 45.39 0.08 0.18 552 B.Royale RY 82.78 0.17 0.21 1233 B.Scotia BNS 70.12 -0.08 -0.11 742 B.TD TD 58.48 0.19 0.33 1525 Brookfield Asset BAM.A 46.63 -0.11 -0.24 502 Cominar Real CUF.UN 15.21 0.13 0.86 265 Corp.Fin.Power PWF 30.99 0.25 0.81 265 Fin.Manuvie MFC 19.07 -0.09 -0.47 2017 Fin.Sun Life SLF 43.47 -0.02 -0.05 632 Great-West Lifeco GWO 32.99 -0.21 -0.63 231 Industrielle All.IAG 48.90 0.09 0.18 149 Power Corporation POW 28.39 0.14 0.50 397 TMX X 61.50 -0.21 -0.34 72 Agrium AGU 115.53 -2.11 -1.79 282 Barrick Gold ABX 20.86 0.26 1.26 2123 Goldcorp G 19.10 0.29 1.54 1867 Kinross Gold K 4.81 0.07 1.48 2992 Mines Agnico-Eagle AEM 60.61 0.60 1.00 545 Potash POT 20.75 -0.29 -1.38 3063 Teck Resources TCK.B 25.56 0.90 3.65 4830 Fortis FTS 42.54 0.59 1.41 1838 TransAlta TA 5.86 -0.01 -0.17 166 BlackBerry BB 9.67 -0.17 -1.73 778 CGI GIB.A 61.21 -0.63 -1.02 422 BCE BCE 60.20 -0.10 -0.17 685 Manitoba Telecom MBT 37.29 0.19 0.51 85 Rogers RCI.B 54.21 -0.13 -0.24 1486 Telus T 42.43 -0.28 -0.66 754 iShares DEX XBB 32.06 0.05 0.16 68 iShares MSCI XEM 27.25 -0.08 -0.29 11 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 24.41 -0.09 -0.37 179 iShares S&P/TSX XIC 23.11 -0.01 -0.04 51 BAYTEX ENERGY CORP BTE 5.40 -0.23 -4.09 6819 TECK COMINCO CL B TCK.B 25.56 0.90 3.65 4830 CANOPY GROWTH CORP CGC 5.90 0.32 5.73 3443 ENCANA CORP ECA 14.38 -0.23 -1.57 3064 POTASH CORP POT 20.75 -0.29 -1.38 3063 HB NYMEX CL BULL HOU 8.67 -0.14 -1.59 2741 HUSKY ENERGY INC HSE 15.64 -0.25 -1.57 2662 iShares S&P TSX 60 XIU 21.45 0.00 0.00 2649 LUNDIN MINING CORP LUN 5.15 0.16 3.21 2325 HORIZONS BETA HGD 10.59 -0.31 -2.84 2294 ENDEAVOR SILVER EDR 5.63 0.32 6.03 413 CANOPY GROWTH CORP CGC 5.90 0.32 5.73 3443 AURINIA AUP 5.76 0.29 5.30 121 TAHOE RESOURCES THO 15.22 0.71 4.89 1191 TECK COMINCO CL B TCK.B 25.56 0.90 3.65 4830 EXCHANGE EIF 37.25 1.30 3.62 172 MAG SILVER CORP MAG 18.12 0.61 3.48 282 LUNDIN MINING CORP LUN 5.15 0.16 3.21 2325 MOUNTIAN PROVINCE MPV 6.81 0.19 2.87 116 S&P TSX GLOBAL HGU 17.67 0.48 2.79 592 NEW FLYER NFI 37.83 -2.34 -5.83 466 BAYTEX ENERGY CORP BTE 5.40 -0.23 -4.09 6819 ABSOLUTE SOFTWARE ABT 6.24 -0.24 -3.70 161 VALEANT VRX 28.08 -1.05 -3.60 729 HORIZONS BETA HGD 10.59 -0.31 -2.84 2294 KELT EXPLORATIONS KEL 6.23 -0.17 -2.66 1551 CREW ENERGY INC CR 6.96 -0.19 -2.66 588 PRECISION DRILLING PD 5.89 -0.16 -2.64 1161 SLEEP COUNTRY ZZZ 29.01 -0.77 -2.59 306 AMAYA INC AYA 20.33 -0.53 -2.54 246 FRACO-NEVADA CORP FNV 84.86 1.59 1.91 341 WASTE CONNECTIONS WCN 99.00 1.39 1.42 175 EXCHANGE EIF 37.25 1.30 3.62 172 TECK COMINCO CL B TCK.B 25.56 0.90 3.65 4830 TAHOE RESOURCES THO 15.22 0.71 4.89 1191 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 41.00 0.70 1.74 2036 WSP GLOBAL WSP 41.60 0.67 1.64 138 TRANSCANADA TRP 61.14 0.62 1.02 776 MAG SILVER CORP MAG 18.12 0.61 3.48 282 AGNICO EAGLE MINES AEM 60.61 0.60 1.00 545 NEW FLYER NFI 37.83 -2.34 -5.83 466 AGRIUM INC AGU 115.53 -2.11 -1.79 282 VALEANT VRX 28.08 -1.05 -3.60 729 SLEEP COUNTRY ZZZ 29.01 -0.77 -2.59 306 CANADIAN PACIFIC CP 197.42 -0.73 -0.37 260 MAGNA INTL INC MG 54.55 -0.71 -1.28 591 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 130.98 -0.70 -0.53 120 CGI GROUP INC GIB.A 61.21 -0.63 -1.02 422 LINAMAR CORP LNR 54.19 -0.63 -1.15 145 AMAYA INC AYA 20.33 -0.53 -2.54 246 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 14 596,42 ?+11,53 +0,1% New York S&P 500 2126,50 ?-6,48 -0,3% NASDAQ 5199,82 ?-14,34 -0,3% DOW JONES 18 086,40 ?-51,98 -0,3% PÉTROLE 49,94 -0,41 $US -0,8% ?OR 1256,60 +1,10 $US +0,1% ?DOLLAR CANADIEN 76,16 +0,09 $US +0,1% ?1$US = 1,3130 69,21 -0,13 EURO 1 EURO = 1,4448 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2340,24 -0,78 -0,03 IQ120 2394,50 -0,65 -0,03 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine D A V I D P A D D O N à Toronto Rogers Communications a annoncé lundi, à la surprise générale, que son chef de la direction, Guy Laurence, quittait immédiatement son poste et qu\u2019il serait remplacé par un ancien patron de son concurrent Telus, Joe Natale, à un moment encore inconnu.Des analystes ont noté que M.Natale était lié par un contrat de non-concurrence avec Telus.Ils ont demandé pourquoi le changement de leadership était annoncé lundi et pourquoi le départ de M.Laurence était aussi soudain, sans période de transition.M.Horn a expliqué que le moment du changement s\u2019expliquait par l\u2019occasion d\u2019embaucher M.Natale, «que nous croyons être un individu unique en ce qui a trait au paysage des télécommunications canadiennes».Ni M.Natale ni M.Laurence n\u2019ont émis de commentaires.Aucun des deux ne pouvait être joint pour discuter de la situation.M.Laurence, ancien grand patron de Vodafone UK, a été nommé à la tête de Rogers à la fin 2013 en grande pompe.Il devait redresser l\u2019entreprise après une période de faible croissance.Le départ de M.Laurence a été annoncé quelques minutes avant le dévoilement des plus récents résultats trimestriels de Rogers.Malgré les dif ficultés liées à l\u2019échec du ser vice de vidéo sur demande Shomi face à la concur rence de Netflix, le groupe de télécommunications a obtenu de bons résultats dans d\u2019autres secteurs.M.Horn a répété qu\u2019aucun changement n\u2019était prévu dans la stratégie entreprise par M.Laurence et qu\u2019une solide équipe de direction était en place pour superviser les progrès.Avec la LNH Sous la gouverne de M.Laurence, Rogers a conclu un accord de 12 ans pour obtenir les droits de dif fusion de la LNH.Cette relation n\u2019a cependant pas obtenu autant de succès que prévu lors de la saison 2015-2016, qui s \u2019est conclue sans qu\u2019une seule équipe canadienne ne parvienne à se qualifier pour les séries éliminatoires.Rogers a af fiché un bénéfice net de 220 millions, soit 43 ¢ par action, pour le trimestre clos le 30 septembre.En comparaison, ce profit était de 464 millions, soit 90 ¢ par action, pour la même période un an plus tôt.La diminution du profit était largement attr ibuable à l \u2019annonce de la fer meture du ser vice Shomi.Le bénéfice ajusté s\u2019est quant à lui établi à 83 ¢ par action.La radiation de Shomi explique à elle seule 140 millions du recul annuel du bénéfice net.Un autre 102 millions était attribuable à un gain non récurrent engrangé au troisième trimestre de 2015.La Presse canadienne Changement-surprise chez Rogers Le chef de la direction Guy Laurence sera remplacé par un ancien dirigeant de Telus CHRIS YOUNG LA PRESSE CANADIENNE Guy Laurence a été nommé à la tête de Rogers à la fin 2013 en grande pompe.L I A L É V E S Q U E L e ministre des Af faires étrangères, Stéphane Dion, se dit optimiste quant à l\u2019avenir de l\u2019accord commercial entre le Canada et l\u2019Union européenne, malgré les réticences en Wallonie, et quoi qu\u2019en disent ses détracteurs.De passage à Montréal lundi, le ministre a été appelé à commenter le vote au Parlement de la communauté française de Belgique contre cet Accord économique commercial global et alors que les partisans et les détracteurs de l\u2019accord s\u2019activent des deux côtés de l\u2019Atlantique.«On est très vigilant.Ce n\u2019est pas une question de crainte (pour l\u2019avenir de l\u2019accord), c\u2019est une question de détermination.On veut réussir cet accord», a-t-il commenté.«Ça n\u2019allait nulle part quand on est arrivé comme gouvernement.On a renégocié les règles d\u2019investissement pour s\u2019assurer qu\u2019on allait bien clarifier que ça ne mettait pas en cause la capacité des gouvernements de réglementer et des Parlements de légiférer pour des politiques environnementales ou sociales progressistes.On a réussi ça et on est confiant d\u2019en convaincre les Européens, y compris nos amis wallons», a ajouté le ministre Dion.État des discussions Les discussions devant permettre de sauver cet accord commercial qui doit lier le Canada aux 28 nations de l\u2019Union européenne devraient se poursuivre cette semaine pendant le sommet des dirigeants de l\u2019UE.La semaine dernière, le premier ministre français Manuel Valls est venu au Canada faire la promotion de l\u2019AECG aux côtés du premier ministre du Canada, Justin Trudeau, et du premier ministre du Québec, Philippe Couillard.Le député européen et militant écologiste et altermondia- liste José Bové est aussi venu mettre en garde les Québécois et les Canadiens contre les dangers de cet accord pour la souveraineté des États face aux grandes multinationales, pour la sur vie des petites et moyennes entreprises, voire pour le tissu social des communautés visées.Le ministre Dion a réfuté ces arguments, y voyant un accord progressiste.«Il est possible d\u2019avoir des échanges commerciaux et d\u2019avoir aussi des politiques progressistes.Et nous allons le montrer avec l\u2019Union européenne», s\u2019est exclamé le ministre des Affaires étrangères.La Presse canadienne AECG Le ministre Dion ne craint pas pour l\u2019avenir de l\u2019accord nos par tenaires européens afin que l\u2019AECG soit ratifié cet automne et mis en place l\u2019an prochain », a écrit Alex Lawrence dans un courriel.Dès l\u2019annonce de la décision du gouvernement wallon, la semaine dernière, le gouvernement canadien a dépêché en Belgique Pierre Pettigrew, ancien ministre libéral du Commerce et des Affaires étrangères dans le cabinet de Jean Chrétien.Le secrétaire parlementaire de la ministre Freeland, David Lametti, a aussi rencontré des dirigeants wallons.Le ministre belge des Affaires étrangères, Didier Reynders, a dit espérer lundi en arriver à une entente d\u2019ici la tenue d\u2019une rencontre avec ses homologues de l\u2019UE, mardi, lors de laquelle l\u2019accord doit être signé.Dans le cas contraire, a-t-il indiqué, il souhaite arriver à une conclusion positive d\u2019ici la fin de la semaine, pendant le sommet des leaders de l\u2019UE.Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, doit se rendre lui-même à Bruxelles la semaine prochaine pour signer l\u2019entente \u2014 à condition qu\u2019elle ait obtenu d\u2019ici là l\u2019appui de tous les pays signataires européens, sans exception.Menaces sur la Wallonie En Europe, le chef du gouvernement de la Wallonie a af firmé lundi qu\u2019il ne permettrait pas à la Belgique de signer mardi l\u2019accord malgré des « menaces à peine voilées ».« Nous faisons l\u2019objet, la Wallonie, de très nombreuses pressions, parfois même, ces dernières heures, de menaces à peine voilées », a déclaré le ministre- président de la Région wallonne Paul Magnette devant le Parlement de la Wallonie.« Et pourtant, nous continuons à tenir notre cap.Nous continuons à dire à la Commission européenne que nous ne pourrons pas accepter ce texte s\u2019ils ne font pas des ef forts et des pas dans notre direction », a-t-il ajouté.Vendredi, l\u2019assemblée législative de cette région de quelque 3,5 millions d\u2019habitants, qui dispose de pouvoirs identiques à ceux d\u2019un parlement national, avait mis son veto au traité négocié pendant sept ans par Bruxelles et Ottawa.Ce refus des francophones de Belgique, unique en son genre dans toute l\u2019Union européenne, a déclenché une intense activité diplomatique.« Nous n\u2019allons pas d\u2019ici demain matin dire amen + à une déclaration que je n\u2019ai pas encore pu examiner aujourd\u2019hui », a-t-il averti, expliquant que la Commission lui avait promis de nouveaux textes « dans la journée », et réclamant du temps pour examiner d\u2019éventuelles nouvelles propositions.«Mon plus profond espoir, c\u2019est que nous arrivions à convaincre la Commission que nos demandes sont légitimes », a-t-il affirmé.« Si nous n\u2019y arrivons pas, s\u2019il faut annuler un sommet entre l\u2019UE et le Canada, je le regretterai, parce que je mesure bien que ça serait un choc politique et un choc diplomatique majeur», a reconnu cette figure montante du PS belge.« Mais en politique, à certains moments, il y a des moments de vérité, il y a des moments où des débats qui travaillent nos sociétés pendant des mois et des années se cristallisent sur un objet.Et nous en sommes là.» Avec l\u2019Agence France-Presse La Presse canadienne cher, constate Pierre Cléroux.La plupart des entrepreneurs lancent leur entreprise à partir d\u2019une exper tise qu\u2019ils ont.Ils sont très bons dans leur domaine, mais certains, surtout les plus âgés, ont une réticence à investir en technologie et malheureusement, ça leur nuit.» « Des entreprises achètent un équipement dernier cri qui peut leur coûter quelques millions de dollars, ajoute-t- i l .Mais e l les oubl ient de changer leurs façons de faire ou n\u2019of frent pas la formation adéquate aux travailleurs, qui ne peuvent donc pas maximiser l \u2019uti l isation du nouvel équipement.» En septembre dernier, la BDC a annoncé que son volume de financement pour soutenir les entreprises canadiennes atteindra 5,2 milliards de dollars en 2017, en hausse par rappor t aux 4,8 milliards de 2016.Cette augmentation survient au moment où les PME sont moins nombreuses qu\u2019il y a 15 ans à prendre de l\u2019expansion.Les petites entreprises ont du mal à devenir une moyenne entreprise (plus de 100 employés) et les moyennes entreprises parviennent difficilement à obtenir le statut de grande entreprise (500 employés ou plus), a fait remarquer une récente analyse de la BDC.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 PME SUITE DE LA PAGE B 1 MENACES Il est possible d\u2019avoir des échanges commerciaux et d\u2019avoir aussi des politiques progressistes.Et nous allons le montrer avec l\u2019Union européenne.Stéphane Dion « » L E D E V O I R , L E M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 T oronto \u2014 Le patron de l\u2019agence fédérale du logement sonne l\u2019alarme au sujet de l\u2019état du marché immobilier canadien et af firme que les inquiétudes quant à l\u2019ac- cessibil i té dans les deux villes les plus dispendieuses se sont maintenant propagées à leurs marchés avoisinants.Dans une lettre d\u2019opinion publiée lundi dans le quotidien The Globe and Mail, le président et premier diri - geant de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), Evan Sid- dall , a prévenu que son agence s\u2019apprêtait à réviser à la hausse son évaluation du risque pour l \u2019ensemble du marché canadien.Cette évaluation passera ainsi pour la première fois de «modérée» à «for te» pour l\u2019ensemble du marché immobilier national dans les prochaines perspectives de la SCHL, dont la publication est prévue pour le 26 octobre.«Véritables conséquences socioéconomiques» Selon M.Siddall, les pressions sur l\u2019accessibilité nuisent davantage aux ménages à plus faibles revenus et elles ont de «véri tables conséquences socioéconomiques».La SCHL a récemment ob- ser vé une propagation des ef fets des marchés de Vancouver et de Toronto sur les marchés avoisinants, explique M.Siddall dans sa lettre.Ces facteurs convainquent la SCHL d\u2019émettre sa première alerte «rouge» pour l\u2019ensemble du marché immobilier canadien.Les for ts niveaux d\u2019endettement, jumelés à la hausse des prix des maisons, sont souvent suivis de contract ions de l \u2019act iv i té économique.«Les conditions que nous observons actuellement au Canada nous inquiètent», a-t-il écrit.Les commentaires de M.Siddall surviennent le même jour où les nouvelles règles sur le financement hypothécaires annoncées par Ottawa entrent en vigueur.Ces règles exigent la tenue de simulations de risque pour toutes les demandes de prêts hypothécaires assurés, afin de s\u2019assurer que les emprunteurs puissent vraiment rembourser leurs prêts même si les taux d\u2019intérêt devaient grimper ou si leur situation financière devait changer.Jusqu\u2019à maintenant, de telles simulations n\u2019étaient pas requises pour les hypothèques à taux fixe de plus de cinq ans.Le gouvernement fédéral appor te ces changements pour tenter de stabiliser l\u2019activité sur les marchés immobiliers du pays, par ticulière- ment à Toronto et à Vancouver, où les prix ont bondi ces dernières années.M.Siddall a déjà indiqué qu\u2019il appuyait ces nouvelles mesures, même si elles allaient réduire le pouvoir d\u2019achat de certains acheteurs d\u2019une première maison.La Presse canadienne IMMOBILIER Les problèmes des marchés de Toronto et de Vancouver se propagent au Canada JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les forts niveaux d\u2019endettement, jumelés à la hausse des prix des maisons, sont souvent suivis de contractions de l\u2019activité économique.G É R A R D B É R U B É L a Financière Banque Nationale (FBN) a tenté, à son tour, de mesurer l\u2019impact probable des nouvelles règles de financement hypothécaire.Ce resserrement devrait toucher moins de 10 % des ventes immobilières.Ces nouvelles règles de financement hypothécaire en vigueur depuis lundi se traduiront par une réduction de l\u2019accès à la propriété.Il en était question samedi.L\u2019objectif est simple: protéger l\u2019acheteur trop endetté contre sa propre impulsion d\u2019acheter trop gros, trop cher, resserrer la protection des portefeuilles de prêts hypothécaires assurés, éviter une secousse à la subprime advenant une hausse des taux d\u2019intérêt, et répar tir les risques liés aux prêts hypothécaires assurés par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Sans oublier la pression à la baisse sur les prix dans un marché soumis à des poches de surchauffe, sous le jeu d\u2019une présence moindre d\u2019acheteurs.Les hypothèques assurées devront aussi passer un test de résistance au taux d\u2019intérêt applicable le plus élevé entre le taux hypothécaire de leur institution financière et le taux fixe conventionnel de cinq ans affiché par la Banque du Canada, présentement à 4,64%.Soit un dif férentiel d\u2019un peu plus de deux points de pourcentage par rapport au taux de cinq ans négocié.Les prêts à taux fixe de cinq ans ou plus en étaient jusqu\u2019ici exclus.La nouvelle mesure s\u2019étend désormais à tous les nouveaux prêts assurés.Dans ses données publiées lundi, la FBN estime que ce changement devrait, à première vue, réduire de 17 % les prêts autorisés pour une propriété type.Mais dans les faits, l\u2019impact sera beaucoup plus limité même si près de la moitié des acheteurs de propriété consentent une mise de fonds inférieure à 20%.La hausse des critères d\u2019admissibilité à un prêt assuré est l\u2019équivalent d\u2019une réduction de 39 à 33% de l\u2019amor tissement brut de la dette, calcule l\u2019institution.Il est mesuré que 23 % des emprunteurs hypothécaires assurés se situent à cette limite et au-delà.« Ainsi, les nouvelles mesures sont loin d\u2019être restrictives pour la majorité des emprunteurs.» Au terme de sa mathématique, la FBN évalue à 7% le pourcentage des acheteurs touchés par ces nouvelles règles.Jeudi, la firme de courtage Royal LePage atténuait également l\u2019impact réel de ces changements sur le marché des premiers acheteurs.Quoique ces nouvelles limites soient sensibles, « la majorité des grands prêteurs utilisent déjà des critères semblables lors de la souscription à une hypothèque depuis un bon moment.Ce qui était auparavant une disposition discrétionnaire fait aujourd\u2019hui partie de la loi et devrait aider à prévenir l\u2019endettement des ménages à long terme», avait souligné la firme.Le Devoir HYPOTHÈQUES L\u2019impact des nouvelles règles s\u2019annonce limité ELISE AMENDOLA ASSOCIATED PRESS Le service de vidéo en ligne a gagné 3,2 millions d\u2019abonnés à l\u2019international pour la période juillet-septembre.Teachers achète des activités vinicoles Toronto \u2014 Le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario a annoncé lundi son acquisition de Constellation Brands Canada, producteur et exploitant d\u2019activités de bière, vin et spiritueux, pour 1,03 milliard.La société établie à Mississauga, en Ontario, possède trois établissements vinicoles commerciaux, cinq établissements vinicoles domaniaux et 163 magasins Wine Rack en Ontario.Constellation Brands détient des activités au Canada, aux États-Unis, au Mexique, en Nouvelle-Zélande et en Italie.L\u2019actif net de Teachers s\u2019élevait à 171,4 milliards en date du 31 décembre 2015.La Presse canadienne TC investit dans l\u2019emballage L\u2019imprimeur et éditeur Transcontinental a annoncé lundi avoir acquis le fournisseur d\u2019emballages souples Flexstar Packaging, de la région de Vancouver, dans le cadre d\u2019une transaction dont la valeur n\u2019a pas été dévoilée.L\u2019entreprise de Richmond, spécialisée dans la fabrication de sachets pour les marchés des céréales, de la confiserie, des collations, des aliments congelés et du café, compte 120 employés.Ses revenus se sont chiffrés à environ 36 millions pour son exercice clos en juillet.La Presse canadienne Monit a 100 % de la Tour Scotia Monit Investments a annoncé avoir fait l\u2019acquisition de la participation de 50% de la Banque Scotia dans la Tour Scotia.«Si l\u2019on compte le 1000 Sherbrooke Ouest et le Centre Mont-Royal, la société devient propriétaire unique de ce trio d\u2019immeubles majeurs au cœur du centre-ville de Montréal», a ajouté Monit.La banque demeure le principal locataire de la Tour Scotia.La Tour Scotia et le 1000 Sherbrooke Ouest sont des tours de bureaux qui partagent des services communs, y compris un très grand stationnement souterrain, une promenade de boutiques, une foire alimentaire ainsi que des connexions au réseau souterrain piétonnier et de transport.Le Devoir Retraite pour le président d\u2019Agropur Le président d\u2019Agropur, Serge Riendeau, prendra sa retraite le 8 février, lors de la prochaine assemblée générale annuelle de la coopérative.M.Riendeau aura passé 25 ans au sein du conseil d\u2019administration de la coopérative laitière, dont près de 15 ans à titre de président.Au cours de la présidence de M.Riendeau, soit depuis 2002, le chiffre d\u2019affaires annuel d\u2019Agropur est passé de 1,8 milliard à 6 milliards, a indiqué lundi la coopérative.Cette période a notamment vu Agropur se développer aux États-Unis et devenir un des principaux acteurs de son secteur en Amérique du Nord.Elle serait ainsi aujourd\u2019hui le plus grand transformateur laitier au Canada et le cinquième en Amérique du Nord.Agropur transforme plus de 5,7 milliards de litres de lait par année dans ses 39 usines en Amérique du Nord.La Presse canadienne Hausse du bénéfice de Bank of America New York \u2014 Le bénéfice de Bank of America a progressé de 6% au troisième trimestre, notamment en raison d\u2019un déclin des dépenses et d\u2019une hausse des revenus générés par les activités bancaires d\u2019affaires et les investissements.Elle a affiché lundi un bénéfice trimestriel de 4,45 milliards $US ou 41¢ US par action, comparativement à 4,18 milliards ou 38¢ US par action l\u2019an dernier.La division des services bancaires aux consommateurs a généré un profit trimestriel de 1,81 milliard, contre 1,76 milliard $ US l\u2019an dernier.La division des marchés mondiaux a vu son bénéfice passer de 800 millions il y a un an à 1,07 milliard cette année.Associated Press Los Gatos \u2013 Le service de vidéo sur demande Netflix a af fiché lundi un bénéfice du troisième trimestre de 51,5 millions $US.Le profit par action de l\u2019entreprise de Los Gatos, en Californie, s\u2019est chif fré à 12 ¢ US.Ces résultats étaient supérieurs à ceux attendus par les analystes de Wall Street.Ceux- ci visaient en moyenne un bénéfice par action de 6¢ US, selon les prévisions recueillies par Zacks Investment Research.Les revenus de Netflix ont atteint 2,29 milliards pour le trimestre.L\u2019action de Netflix a reculé de 13% depuis le début de l\u2019année, pendant que l\u2019indice new-yor- kais S & P 500 augmentait de 4%.Mais elle bondissait lundi, les investisseurs retenant que Netflix a gagné au troisième trimestre bien plus d\u2019abonnés que les analystes ne le prévoyaient.Le cours de son action a bondi de 19% en après-Bourse.Selon les chiffres repris par l\u2019agence Reuters le service de vidéo en ligne, dont la croissance des abonnements avait suscité la déception les deux trimestres précédents, a gagné 370 000 abonnés aux États-Unis sur la période juillet-septembre, alors que les analystes en attendaient 309 000 en moyenne, selon le consultant FactSetStreetAc- count.Netflix vise 1,45 million d\u2019abonnés de plus aux États- Unis durant le trimestre en cours, tandis que les analystes projettent 1,27 million.À l\u2019international, ce sont 3,2 millions d\u2019abonnés que Netflix compte de plus, alors que les analystes projetaient 2,01 millions, et il en attend encore 3,75 millions ce trimestre, à comparer aux 3,32 millions anticipés par les analystes.Netflix se développe à l\u2019international pour parer à un ralentissement de sa croissance aux États-Unis, qui s\u2019explique par sa décision d\u2019augmenter les prix et par la concurrence de sociétés telles que Hulu et Amazon.com.Avec Le Devoir Associated Press RÉSULTATS Netflix a dépassé les attentes R ome \u2013 L\u2019agriculture mondiale, à la fois source et victime du réchauffement climatique, doit réaliser une transformation profonde pour relever le défi de nourrir l\u2019humanité, estime l\u2019Organisation de l\u2019ONU pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) dans un rapport présenté lundi à Rome.Le secteur agricole subit déjà sécheresses et inondations liées au réchauf fement mais produit 21 % des gaz à effet de serre, rappelle le rap- por t en plaidant pour « une transformation profonde des systèmes alimentaires et agricoles partout dans le monde».Le rapport appelle à la généralisation de l\u2019usage de variétés de cultures utilisant efficacement l\u2019azote mais aussi une meilleure gestion de la fertilité des sols.Il insiste aussi sur la nécessaire diversification pour mieux utiliser les ressources et faire face aux coups durs, avec une intégration entre culture, élevage et plantation d\u2019arbres ou l\u2019ajout d\u2019une activité complémentaire.Mais les petits exploitants, qui représentent 475 millions de foyers dans les pays en développement, n\u2019ont que peu accès aux marchés, au crédit, aux informations pratiques et météorologiques, regrette la FAO.Selon une estimation citée par le rapport, le besoin total de financement des petits agriculteurs en Amérique latine, en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud et du Sud- Est s\u2019élève à environ 210 milliards de dollars par an.Cas ougandais Mais ce coût est nettement moins élevé que l\u2019inaction, souligne la FAO.Selon une étude menée en Ouganda, le coût de l\u2019inaction face aux changements climatiques dans le secteur agricole serait de 22 à 38 milliards de dollars entre 2010 et 2050, tandis que le budget de l\u2019action (amélioration de l\u2019irrigation, des cultures variées, des races animales, facilités de crédit\u2026) est évalué à 644 millions de dollars par an jusqu\u2019à 2025.D\u2019autant que les pays développés et les grands pays en développement ont versé en 2015 plus de 560 milliards de dollars pour soutenir la production agricole, rappelle la FAO en estimant qu\u2019il serait utile de conditionner ce soutien à l\u2019adoption de pratiques durables.Quant aux gaz à ef fet de serre, la majeure par tie des émissions directes de méthane et d\u2019oxyde nitreux est liée aux gaz des animaux d\u2019élevage, à la riziculture inondée et à l\u2019utilisation d\u2019engrais et d\u2019ef fluents azotés, et pourraient toutes être réduites avec de meilleures pratiques de gestion.Et au-delà des secteurs agricoles, l\u2019organisation onusienne appelle aussi à « d\u2019importants ajustements dans l\u2019ensemble des systèmes alimentaires » : lutte contre le gaspillage qui concerne environ «un tiers des denrées produites dans le monde », réduction de l\u2019intensité des émissions le long de la chaîne alimentaire, rééquilibrage des régimes vers moins de viande\u2026 Agence France-Presse CHANGEMENTS CLIMATIQUES Le secteur agricole doit se transformer, avertit l\u2019ONU WALTER ASTRADA AGENCE FRANCE-PRESSE En Ouganda, le coût de l\u2019inaction face aux changements climatiques serait de 22 à 38 milliards de dollars entre 2010 et 2050. L E D E V O I R , L E M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 6 L E M O N D E B 4 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PARC LAFONTAINE- Grand 4 1/2 (1000 pc) 2 ch.fermées.Plancher de b.franc.Grande cour.Poêle, frigo, lave-vaisselle inclus.1484 $ / mois - (514) 804-6027 PLATEAU - Grand 9 1/2 De Bordeaux / Gilford RDC avec s/sol.Cour.Stat dbl.2 200 $ Libre 514-598-5872 locationduplateau.com 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER VERDUN - HAUT DE DUPLEX Vaste 5 1/2 à 2 minutes du métro et Bixi.Belle rue paisible et ombragée.Excellent voisinage.LIBRE 1er NOVEMBRE WWW.BONNEVISITE.CA/687 514-678-2412 PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est GARDIENNE D'ANIMAUX 15 ans d'exp.À votre domicile.Limite de 3 animaux.Chats, oiseaux et lapins.(514) 381-2503 carodette@videotron.ca Enrhumé ou grippé toute l'année?L'ostéopathie pourrait vous aider.Dans le cadre d'une recherche, traitement(s) gratuit(s).Sarah Marty 438-838-1291 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 529 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS 598 SERVICES DIVERS 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 450 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois CHARLEVOIX À LOUER À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Octobre et novembre : 1 575 $ / mois Hiver 2017 : 1 775 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I \u2022 N \u2022 D \u2022 E \u2022 X R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S 100 \u2022 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399 MARCHANDISES 400 \u2022 499 OFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 599 MESSAGES 599 MESSAGES M A R Y L I N E B A U M A R D L a «jungle» de Calais v i t s e s d e r n i e r s jours.D\u2019un point de vue technique, tout est prêt pour l\u2019évacuation des migrants.La préfecture du Pas-de-Calais a peaufiné sa stratégie.La location de plus de 150 autocars, équipés d\u2019un système de géolocalisa- tion et même de pique-niques, a été coordonnée par l\u2019Office français de l\u2019immigration et de l\u2019intégration.Avec plus de 4000 dépar ts prévus sur les deux premiers jours, le gouvernement a privilégié une formule « éclair » pour cette opération présentée comme « humanitaire» par le ministre de l\u2019intérieur, Bernard Cazeneuve.Annoncé le 2 septembre par M.Cazeneuve, le « démantèlement total » du camp de migrants devrait commencer le 24 octobre, aux aurores.Mais avant de déclencher cette opération, un temps prévue dès lundi 17 octobre, il reste une semaine seulement à la Place Beauvau pour créer les dernières places en Centre d\u2019accueil et d\u2019orientation (CAO) afin d\u2019héberger les 7000 migrants qui devront y déposer leur demande d\u2019asile et faire examiner leur situation.Mais aussi pour régler l\u2019épineux dossier des migrants mineurs.Le sor t des 1300 mineurs isolés qui vivent seuls dans la « jungle » de Calais, espérant r e j o i n d r e u n p r o c h e e n Grande-Bretagne, reste en effet suspendu à la décision des Britanniques de les accueillir ou non.Quand le ministre de l\u2019intérieur voudrait un accord global, Londres continue à les faire entrer au compte-gouttes.Quarante d\u2019entre eux devaient prendre un bus, lundi 17 octobre, pour retrouver des parents en Angleter re.Mais pour les autres rien n\u2019est encore acté.En 2002, lors du démantèlement du hangar de Sangatte, Nicolas Sarkozy, alors ministre de l\u2019intérieur, avait lui convaincu les Britanniques de recevoir un millier de jeunes Kurdes\u2026 Manque de places Samedi 15 octobre, la ministre du logement, Emmanuelle Cosse, s\u2019est voulue rassurante dans Libération, promettant que tous ces enfants seraient bien pris en charge.Une mise à l\u2019abri que les associations demandent pourtant en vain depuis des mois.Onze de ces ONG, inquiètes de ce qu\u2019elles considèrent comme un démantèlement précipité, ont déposé mercredi 12 octobre un référé pour inter rompre le processus et plaidé devant le tribunal administratif de Lille que les conditions d\u2019une évacuation «humanitaire » ne sont pas réunies.Alors que les départs de Calais vers des CAO s\u2019opéraient, depuis octobre 2015, sur la base du volontariat, la logique va changer.Lors du démantèlement, tous les migrants seront contraints de monter dans les bus et empêchés d\u2019en descendre avant le terminus, faute de quoi ils seront emmenés dans un centre de rétention administrative, avant d\u2019être très vraisemblablement remis dans la nature, comme ce fut le cas pour 95 % de ceux qui avaient subi le même sort lors du démantèlement de la zone sud de la « jungle», en mars\u2026 Reste toutefois à s\u2019assurer que les 7000 adultes toujours présents dans le bidonville aient bien une place en CAO.L e u r d i s p e r s i o n e s t l e deuxième sujet complexe pour le gouvernement.Contrairement à l\u2019Allemagne, qui a pensé un vrai plan de répartition, en France, le ministère de l\u2019intérieur a cherché des locaux vides tous azimuts.Anciennes casernes de gendarmerie ou de l\u2019armée, centres de vacances, anciens hôpitaux, centres AFPA ou habitat diffus ont été réquisitionnés.Malgré cette pression, les 9000 places recherchées au départ n\u2019ont pas été trouvées.Ce manque de places pourrait retarder l\u2019ouver ture du campement humanitaire à Paris, initialement prévu pour « la mi-octobre ».Pour qu\u2019il fonctionne correctement, il faut en effet que le gouvernement soit en mesure de fournir chaque jour au moins 40 places en CAO pour les migrants parisiens, afin de libérer des places pour les nouveaux arrivants dans la capitale.Or, l\u2019évacuation de Calais va engorger les CAO existants.Et pour longtemps.En effet, ces hébergements sont censés être temporaires.Une fois la demande d\u2019asile effectuée, les candidats au statut de réfugié (71 % des migrants de Calais qui le demandent l\u2019obtiennent) doivent être logés en centre d\u2019accueil pour demandeurs d\u2019asile (CADA).Mais ce n\u2019est en réalité pas le cas.Les demandeurs d\u2019asile sont nombreux à être bloqués plusieurs mois dans les CAO faute de places libres dans les CADA, dont le plan de construction a été sous-dimensionné.C\u2019est la raison pour laquelle les 3000 places déjà créées et accueillant des Calaisiens depuis fin 2015 ne sont pas disponibles pour l\u2019évacuation imminente, si ce n\u2019est à la marge.Nombreuses destinations D\u2019après les informations du Monde, sur les 4400 dépar ts en CAO prévus sur les deux premiers jours d\u2019évacuation, la Nouvelle-Aquitaine, les Hauts- de-France et le Grand-Est recevront chacun plus de 500 migrants.Les grandes métropoles comme Marseille, Lyon ou Lille connaîtront, elles aussi, des arrivées, mais proportionnellement moins que les plus petites villes.Montpellier, Blois, Tours, Limoges ou Nîmes seront aussi mises à contribution, ainsi que de nombreux villages.Toutes les destinations ne sont pas nouvelles.Certaines accueillent déjà un des 164 CAO déjà ouverts depuis octobre 2015.Si 60% hébergeaient jusqu\u2019alors moins de 20 migrants, une partie d\u2019entre eux a été priée d\u2019augmenter sa capacité.Le ministère de l\u2019intérieur, qui tient secrètes les statistiques sur ces 7000 nouvelles places, rappelle, en revanche, que 28% de ces CAO de la première heure se trouvaient dans des villes de moins de 5000 habitants contre 15 % dans des communes de plus de 100 000.L\u2019accueil risque par ailleurs d\u2019être assez glacial dans certaines villes.Les tensions sont en effet montées ces dernières semaines dans plus d\u2019une quinzaine de communes appelées à recevoir des migrants.Des manifestations contre l\u2019ouverture d\u2019un CAO ont été organisées à Allex (Drôme), à Pierrefeu-du- Var (Var), à Montpellier\u2026 À Béziers (Hérault), des affiches ont été placardées par le maire Robert Ménard, comparant les réfugiés à des envahisseurs.À Forges-les-Bains, petite commune de l\u2019Essonne, mais aussi à Arès (Gironde), le futur centre d\u2019accueil a été incendié.À Saint-Brévin-les-Pins (Loire-Atlantique) et à Saint-Hilaire-du- Rosier (Isère), des coups de feu ont été tirés contre des centres de vacances bientôt transformées en CAO.Le Monde Compte à rebours pour la « jungle » de Calais, en France L\u2019État a une semaine pour créer des hébergements et régler la question des mineurs avant le démantèlement DENIS CHARLET AGENCE FRANCE-PRESSE 7000 migrants seront évacués de la « jungle » de Calais.T unis \u2014 La puissante centrale syndicale tunisienne UGTT a annoncé lundi son rejet « catégorique » du projet de budget 2017 du gouvernement, qui prévoit un gel des salaires d\u2019au moins un an dans la fonction publique, et appelé à la mobilisation.Dans un communiqué, le bureau exécutif national de l\u2019Union générale des travailleurs tunisiens « exprime son refus catégorique de toutes les mesures contre lesquelles il avait mis en garde [\u2026], dont le report des augmentations».Le nouveau gouvernement entré en fonction fin août a approuvé vendredi un projet de loi de finance (PLF) pour 2017 qui table sur une reprise de la croissance (2,5 %) mais aussi sur un gel des salaires d\u2019au moins un an dans la fonction publique.Ce projet doit désormais être examiné par l\u2019Assemblée des représentants du peuple, en vue de son adoption.Le chef du gouvernement Youssef Chahed et son équipe n\u2019ont cessé de mettre en garde sur la situation financière du pays, qui ne parvient pas à faire redémarrer son économie.L\u2019UGTT a de son côté appelé lundi « tous les travailleurs dans tous les secteurs à se mobiliser pour défendre leurs droits et empêcher qu\u2019on leur fasse porter les échecs des politiques suivies ».Elle a exhor té les syndicats à « se mobiliser et à se préparer à lutter pour les droits des travailleurs par tous les moyens légaux ».La centrale syndicale dit en outre n\u2019avoir pas senti de la part du gouvernement de « véritable volonté de lutter contre la corruption et la contrebande et de faire face à l\u2019évasion fiscale ».Elle « fait por ter au gouvernement et à toutes les parties qui le constituent la responsabilité d\u2019une déstabilisation sociale».Ces propos pourraient présager d\u2019une escalade sociale alors que les autorités se préparent à organiser une conférence inter nationale pour l \u2019 investissement les 29 et 30 novembre.Abderrahmane Hedhili, président du Forum tunisien des droits économiques et sociaux (FTDES), une ONG qui recense notamment les mouvements sociaux à travers le pays, a récemment averti que la Tunisie traversait une période délicate.« Aujourd\u2019hui, dans les quartiers populaires, nous avons le même profil qu\u2019en 1984 [au moment des émeutes dites du pain].Les gens ont la mémoire cour te.Aujourd\u2019hui on n\u2019a pas l\u2019impression que le gouvernement prenne toutes ces questions au sérieux», a-t-il jugé.Dans un pays marqué par de multiples crises depuis sa révolution en 2011, la paix sociale était au cœur de l\u2019initiative de gouvernement d\u2019union nationale portée l\u2019été dernier par le président Béji Caïd Essebsi.Agence France-Presse TUNISIE Le syndicat UGTT rejette le projet de budget 2017 L E D E V O I R , L E M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 6 LE MONDE B 5 I V A N C O U R O N N E à Washington D.C.L a position de favorite d\u2019Hillary Clinton était confortée lundi par une moisson de nouveaux sondages dans les États où se décidera l\u2019élection présidentielle du 8 novembre, le républicain Donald Trump cherchant la parade pour remonter la pente.Alors que le candidat à la Maison-Blanche est accusé de compor tement déplacé par plusieurs femmes pour des faits remontant à une ou plusieurs décennies, son épouse Melania a accordé deux interviews télévisées lundi pour défendre son mari après la diffusion d\u2019une vidéo de 2005 dans laquelle il est enregistré racontant sa façon d\u2019embrasser les femmes ou de les toucher sans leur consentement.« Ces paroles étaient insultantes pour moi, et déplacées », a déclaré l\u2019épouse de Donald Trump sur Fox News.« Il m\u2019a présenté ses excuses.J\u2019accepte ses excuses.Et nous allons de l\u2019avant.» Les états-majors démocrate et républicain ont le regard fixé sur les douze États clés qui détermineront lequel des deux candidats remportera la majorité au collège électoral en novembre.Malgré l\u2019avalanche d\u2019accusations contre l\u2019homme d\u2019affaires, les électeurs de l\u2019Ohio semblent lui rester majoritairement fidèles, selon une enquête CNN qui le crédite de 48% des intentions de vote contre 44 % pour Clinton.Un sondage Quinni- piac les place à égalité.Mais en Pennsylvanie, en Floride et dans le Colorado, la démocrate est en tête, selon Quinnipiac.En Caroline du Nord et dans le Nevada, selon CNN, elle est très légèrement devant, dans la marge d\u2019erreur.Cet avantage local correspond à l\u2019avance nationale d\u2019Hil- lar y Clinton, qui recueillait lundi 45,9 % des intentions de vote, en moyenne, contre 39 % pour Trump et 6 % pour le li- bertarien Gary Johnson, selon RealClearPolitics.Il y a quatre ans, le même jour, Barack Obama n\u2019avait que 0,4 point d\u2019avance sur le républicain Mitt Romney.Quelque 1,4 million d\u2019Américains ont déjà voté, selon le professeur Michael McDonald à l\u2019Université de Floride.Maillant le terrain comme Barack Obama quatre ans plus tôt, l\u2019équipe Clinton dispose de 455 locaux de campagne dans les douze États clés, a précisé son directeur de campagne, Robby Mook.Geste audacieux ou provocateur, les stratèges Clinton dépêcheront jeudi la populaire première dame Michelle Obama dans un État jugé jusque-là imprenable: l\u2019Arizona, dans l\u2019ouest.Fraude Avant un nouveau meeting lundi soir dans le Wisconsin, Donald Trump a de nouveau dénoncé des tricheries à l\u2019élection présidentielle, sans préciser la nature de ces fraudes.« Bien sûr que de vas tes fraudes électorales se produisent avant le scrutin et le jour de l\u2019élection.Pourquoi les responsables républicains le nient- ils ?Quelle naïveté ! », a-t-il écrit sur Twitter lundi.Le républicain fait allusion à de possibles fraudes dans les bureaux de vote.Par exemple, il a encouragé le 1er octobre ses partisans à aller surveiller les bureaux « dans cer taines zones ».Ce langage codé pourrait viser les quartiers noirs, qui votent majoritairement pour le parti démocrate.De fait, une fraude massive aux élections semble difficile à exécuter car le système électoral américain est décentralisé.Dans l\u2019Ohio, l\u2019un des États les plus disputés, l\u2019homme responsable des élections est un républicain, Jon Husted.« Je peux assurer à Donald Trump que [\u2026] les élections ne seront pas truquées », a-t-il dit sur CNN lundi.Hillary Clinton restait cloîtrée lundi chez elle près de New York pour se préparer au troisième et dernier débat, mercredi à Las Vegas.Elle devra sans doute être prête à répondre à la publication par Wiki- Leaks de milliers de messages piratés du compte Gmail du président de son équipe de campagne, John Podesta, qui révèle les tergiversations et machinations politiques de la candidate.On y apprend notamment que, lors d\u2019une conférence privée en 2013, elle avait déclaré qu\u2019en politique, pour réussir des négociations, il fallait avoir «à la fois une position privée et une position publique » .De quoi relancer les soupçons sur sa duplicité supposée.Agence France-Presse ÉLECTION AMÉRICAINE À trois semaines de l\u2019élection, Trump en retard sur Clinton N ew York \u2014 L\u2019ONU a annoncé lundi l\u2019instauration d\u2019un cessez-le-feu renouvelable de 72 heures sur l\u2019ensemble du Yémen à partir de jeudi.Cette trêve entrera en vigueur mercredi 19 octobre à 23 h 59 locales, a indiqué le médiateur de l\u2019ONU Ismaïl Ould Cheikh Ahmed, qui dit avoir reçu des assurances en ce sens de la part de « toutes les parties yéménites ».Le médiateur présente cette trêve comme une « reprise de la cessation globale des hostilités » qui avait été instaurée le 10 avril 2016 mais qui avait ensuite volé en éclats.Il souligne dans un communiqué publié à New York que cette nouvelle trêve « épargnera à la population yéménite de nouvelles effusions de sang et permettra d\u2019étendre la livraison de l\u2019aide humanitaire » .Le conflit a fait près de 7000 morts et provoqué une grave crise humanitaire.Le médiateur demande « à toutes les parties yéménites, aux pays de la région et à la communauté internationale de promouvoir le plein respect de cette cessation des hostilités et de s\u2019assurer qu\u2019elle aboutit à mettre fin de manière permanente et durable au conflit ».Agence France-Presse YÉMEN L\u2019ONU annonce un cessez- le-feu de 72 heures KARAM AL-MASRI AGENCE FRANCE-PRESSE Les Casques blancs ont travaillé sans relâche lundi pour dégager des dizaines de personnes coincées sous des décombres d\u2019un immeuble à la suite d\u2019une frappe dimanche sur le quartier de Qaterji, à Alep.K A R A M A L - M A S R I à Alep M A Y A G E B E I L Y à Beyrouth L a Russie a annoncé lundi une « trêve humanitaire » de quelques heures jeudi dans la ville syrienne d\u2019Alep où ses bombardements et ceux du régime pourraient s\u2019apparenter à des crimes de guerre selon l\u2019Union européenne.Sur le terrain, les aviations russe et syrienne poursuivaient leurs frappes sur la grande ville du nord du pays pour appuyer l\u2019offensive majeure des forces du régime, lancée le 22 septembre et dont l\u2019objectif est de reprendre les quartiers rebelles, qui leur échappent depuis quatre ans.Moscou a annoncé que les armées russe et syrienne suspendraient « leurs frappes aériennes et tous les autres tirs » jeudi à Alep « de 8 h à 16 h» heures locales.Cette décision a été prise «avant tout pour permettre aux civils de quitter [la ville] en toute liberté, pour évacuer les malades et les blessés et assurer le retrait des rebelles armés» a déclaré le général Sergueï Roudskoï, de l\u2019état-major russe.Les Nations unies et l\u2019UE ont salué cette initiative mais estimé que la durée de la trêve n\u2019était pas suf fisante pour permettre aux convois humanitaires d\u2019acheminer l\u2019aide aux civils des quartiers rebelles assiégés d\u2019Alep.«Toute pause dans les hostilités est positive pour la population [\u2026] mais nous avons besoin de plus de temps pour mettre en route la machine humanitaire», a commenté le porte-parole de l\u2019ONU Stéphane Dujarric, en rappelant que l\u2019ONU réclamait des pauses d\u2019au moins 48 heures.47 morts en 24 heures En attendant la trêve, un nouveau raid aérien ayant visé lundi matin le quartier rebelle de Marjé a coûté la vie à 13 civils, dont 12 d\u2019une même famille.Le bilan de ce raid porte à 47 le nombre de morts en 24 heures dans l\u2019est de la ville, selon cette ONG.Des dizaines d\u2019autres personnes ont été blessées lundi.D\u2019après le correspondant de l\u2019AFP dans la partie rebelle d\u2019Alep, les Casques blancs (secouristes dans les zones insurgées) ont travaillé sans relâche lundi pour dégager des dizaines de personnes coincées sous des décombres d\u2019un immeuble à la suite d\u2019une frappe dimanche sur le quartier de Qaterji.Dix-huit civils y ont péri, selon un nouveau bilan de l\u2019OSDH.« Il y a encore des familles sous les gravas [\u2026] Les hôpitaux sont débordés.C\u2019est un désastre», a déploré l\u2019ambulancier Abou Mohammed.Plus de 430 personnes ont péri dans des bombardements dans la par tie rebelle de la ville, dans l\u2019est, depuis le début de l\u2019assaut, selon l\u2019OSDH.En outre, 82 habitants ont été tués par des tirs rebelles sur les secteurs tenus par les forces du régime, dans l\u2019ouest de la ville, d\u2019après cette même source.Condamnation ferme L\u2019Union européenne a fermement condamné lundi l\u2019attitude de la Russie dans le conflit syrien, sans envisager de sanctions mais en avertissant qu\u2019elle était passible de poursuites pour « crimes de guerre » en participant aux bombardements.« Depuis le début de l\u2019of fensive par le régime et ses alliés, particulièrement la Russie, l\u2019intensité et l\u2019échelle des bombardements aériens sur Alep-est est clairement disproportionnée », écrivent les 28.«Et le ciblage délibéré d\u2019hôpitaux, de personnels médicaux, d\u2019écoles et d\u2019infrastructures vitales, tout comme l\u2019usage de bidons d\u2019explosifs, de bombes à sous-munitions et d\u2019armes chimiques constituent une escalade catastrophique du conflit.» Si l\u2019UE n\u2019envisage pas de sanctions contre la Russie, elle a cependant décidé d\u2019amorcer des travaux en vue de sanctions individuelles complémentaires contre des Syriens « soutenant le régime pendant la durée de la répression».En réponse à l\u2019offensive syro-russe, les États- Unis et la Grande-Bretagne avaient brandi ce week-end la menace de nouvelles sanctions économiques contre la Syrie et la Russie.Le conflit syrien, qui a débuté après la répression en 2011 par le régime de manifestations prodémocratie, a fait plus de 300 000 morts.Agence France-Presse SYRIE Moscou annonce une trêve humanitaire pour jeudi à Alep Un Serbe élu maire de Srebrenica Sarajevo \u2014 Un Serbe de Bosnie a officiellement été déclaré lundi vainqueur de la municipale de Srebrenica, ville martyre de la guerre en Bosnie, une victoire que le maire sortant musulman refuse de concéder.Cette ville de Bosnie orientale a été le théâtre en juillet 1995 du massacre de plus de 8000 hommes et adolescents musulmans bosniaques par les forces serbes de Bosnie.Elle était dirigée sans interruption par des musulmans depuis 1999.Les Bosniaques (musulmans de Bosnie) s\u2019étaient inquiétés des conséquences d\u2019une victoire du Serbe Mladen Grujicic, lui reprochant notamment de ne pas qualifier ce massacre d\u2019acte de génocide et d\u2019avoir reçu le soutien de l\u2019ultra- nationaliste serbe Vojislav Se- selj.Selon les résultats officiels, Mladen Grujicic a remporté 54,4% des suffrages le 2 octobre, contre 45,5% au sortant bos- niaque Camil Durakovic, soit un écart de 768 voix.Agence France-Presse Un chef militaire rebelle prorusse tué dans l\u2019Est de l\u2019Ukraine Les rebelles prorusses de l\u2019Est de l\u2019Ukraine ont décrété lundi trois jours de deuil en hommage au chef militaire Arseni Pavlov, plus connu sous le nom de guerre «Motorola», tué la veille dans un attentat à Donetsk, fief des séparatistes.Les rebelles ont accusé Kiev d\u2019être responsable de l\u2019explosion.Le président ukrainien Petro «Porochenko a violé la trêve et nous a déclaré la guerre», a affirmé aux journalistes le «président» de la «République populaire de Donetsk» (DNR), Alexandre Zakhart- chenko.Lundi, quelques retraités venaient déposer des fleurs devant l\u2019immeuble où a eu lieu l\u2019explosion, qui était encore encerclé par des militaires.«Soit c\u2019est une opération des services ukrainiens, soit c\u2019est un coup des nôtres», a indiqué un soldat rebelle sous couvert de l\u2019anonymat.Agence France-Presse C L A I R E D E O L I V E I R A N E T O à Rio de Janeiro D es détenus décapités, d\u2019autres brûlés vifs : de violents af frontements entre les deux plus grandes factions du crime organisé au Brésil ont fait 18 morts dimanche et lundi dans deux prisons de la rég ion amazon ienne , un conflit qui risque de s\u2019étendre.Lundi, huit détenus sont morts carbonisés et deux autres ont été gravement blessés dans une prison de l\u2019État de Rondo- nia, frontalier avec la Bolivie, au lendemain d\u2019af frontements dans un pénitencier de l\u2019État du Roraima, limitrophe avec le Venezuela, qui a fait 10 morts, selon un bilan revu à la baisse.La police avait fait état de 25 morts dans un premier temps.«Lundi, des détenus ont enfermé leurs rivaux dans leur cellule et y ont mis le feu.On soupçonne une dispute entre factions», a indiqué un responsable policier de Porto Velho (capitale du Rondonia) à l\u2019AFP, ajoutant que 40 détenus avaient été transférés dans une autre prison.Dimanche, dans le pénitencier agricole de Monte Cristo à Boa Vista, les heurts sont intervenus lorsque des prisonniers d\u2019un pavillon ont envahi une autre aile de cette prison vers 15 h locales.L\u2019attachée de presse du gouvernement du Roraima, Jessica Laurie, a expliqué à l\u2019AFP que les conflits dans les deux prisons étaient liés: «La faction du crime organisé PCC [Premier commando de la capitale] a donné l\u2019ordre de tuer les membres de la faction rivale CV [Commando Vermelho] dans toutes les prisons du pays».«Cela a commencé à Boa Vista dimanche et continué ce matin à Porto Velho.Avant ces deux factions agissaient ensemble dans le contrôle des armes et de la drogue, mais elles ont rompu leur alliance de plus de vingt ans», a-t- elle précisé.Les services de renseignements de Rio de Janeiro (Seap) étaient en état d\u2019alerte depuis vendredi en raison de la rupture de cette alliance et près d\u2019une centaine de criminels du PCC et du CV ont commencé à être transférés à Rio.Le secrétaire à la sécurité du Roraima (à 3400 km de Rio) Uziel Castro a confirmé lundi que «tous les systèmes pénitentiaires du Brésil savaient que quelque chose allait arriver» mais qu\u2019ils ont été pris de surprise dimanche parce que les affrontements ont eu lieu un jour de visite.«Il existe une tradition dans le monde du crime selon laquelle il n\u2019y a pas de rébellion les jours de visite», a dit M.Castro, cité par le site d\u2019informations G1.Comme l\u2019explique Camila Nunes Dias, sociologue et professeur à l\u2019Université de la banlieue de Sao Paulo (UFABC), «il existe une alliance de fait entre le PCC, dont la base est à Sao Paulo, et le CV, dont la base est à Rio, depuis la naissance du PCC en 1996-1997.C\u2019est une alliance commerciale, d\u2019échange de drogues et de cohabitation dans les prisons».« Mais cette alliance s\u2019est rompue en raison de la stratégie d\u2019expansion des deux groupes pour tout le Brésil, chacun cherchant à accroître son influence», ajoute-t-elle.Par ailleurs, les mutineries et les violences sont très fréquentes dans le système pénitentiaire du Brésil surpeuplé.Agence France-Presse BRÉSIL 18 membres du crime organisé s\u2019entretuent en prison TASOS KATOPODIS AGENCE FRANCE-PRESSE À la traîne dans plusieurs États clés, Trump est cependant le préféré dans l\u2019Ohio. L E D E V O I R , L E M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 6 LES SPORTS B 6 J O N A S S I E G E L à Toronto Lorsqu\u2019il regarde Connor McDavid jouer avec les Oi- lers d\u2019Edmonton, Wayne Gretzky a soudainement envie d\u2019enfiler de nouveau son chandail no 99.«Je pourrais marquer 60 buts en jouant avec lui, a déclaré Gretzky.Je suis vraiment impressionné par son talent.» On sent l\u2019admiration dans la voix du meilleur marqueur de tous les temps lorsqu\u2019il parle de McDavid.Gretzky croit que le jeune prodige a tous les outils pour connaître une carrière spéciale.Il mentionne même son nom dans la même phrase que ceux de Mario Lemieux, Gordie Howe, Guy Lafleur et bien sûr Sidney Crosby, qui demeure le meilleur joueur dans la Ligue, selon Gretzky.«Mais il n\u2019y aucun doute que Connor est le meilleur joueur de 19 ans que j\u2019ai vu jouer.Et j\u2019ai vu Mark Messier, Lemieux et La- fleur », a commenté Gretzky lors d\u2019une entrevue visant à faire la promotion de son livre intitulé 99: Stories of the Game.Ce jeune est spécial.» C\u2019est maintenant à McDavid, récemment nommé capitaine des Oilers, de bien exploiter son potentiel, croit Gretzky.L\u2019ancien capitaine des Oilers a rappelé comment Crosby a répondu aux attentes en remportant non seulement des honneurs individuels, mais aussi la Coupe Stanley avec les Penguins de Pittsburgh.«Les Lemieux, les Lafleur, et les Bossy\u2026 Ces gars l\u2019ont fait, ils ont accompli de grandes choses et sont devenus des membres du Temple de la renommée», a fait valoir Gretzky.«Est-ce que McDavid est sur la bonne voie?Absolument.Est-ce qu\u2019il a l\u2019occasion d\u2019accomplir des choses spéciales?À 100%.Est-ce qu\u2019il a une bonne tête sur les épaules?À 100%.Il est dans la bonne organisation et la ville va prendre soin de lui.C\u2019est une ville merveilleuse pour jouer au hockey.Il y a un bon groupe de propriétaires et un bon personnel d\u2019entraîneurs.[\u2026] Il a seulement 19 ans, a poursuivi Gretzky.Mais tout est en place pour qu\u2019il devienne le meilleur joueur de la Ligue nationale et qu\u2019il gagne des championnats avec les Oilers d\u2019Edmonton.» McDavid est devenu le premier joueur des Oilers depuis Gretzky en 1987 à enregistrer au moins six points au cours des deux premiers matchs d\u2019une saison, totalisant trois buts et trois aides face aux Flames de Calgary, la semaine dernière.Le centre a obtenu 48 points en 45 matchs à sa saison recrue.S\u2019il pouvait voler une des nombreuses habiletés de McDavid, Gretzky choisirait sans doute sa vitesse.Le joueur originaire de Newmarket, en Ontario, a «une vitesse de plus que j\u2019ai rarement vu sur un joueur de hockey».La Presse canadienne HOCKEY Wayne Gretzky louange Connor McDavid « Il est le meilleur joueur de 19 ans que j\u2019ai vu jouer », affirme « La Merveille » McDavid, Matthews et Luongo, les étoiles de la semaine dans la LNH New York \u2014 Connor McDavid, Auston Matthews et Roberto Luongo ont été nommés les trois étoiles de la première semaine de la nouvelle saison dans la Ligue nationale de hockey, lundi.McDavid a accumulé trois buts et trois aides en trois rencontres, aidant les Oilers d\u2019Edmonton à signer deux victoires.Matthews a fracassé un record de la LNH en marquant quatre buts à son premier match dans la LNH.Luongo a aidé les Panthers de la Floride à amorcer leur saison avec deux victoires de suite.Il a signé une victoire de 2-1 en prolongation face aux Devils du New Jersey, puis un gain de 4-1 face aux Red Wings de Detroit.Il a repoussé 44 des 46 tirs dirigés vers lui cette saison.PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Carey Price lors d\u2019un match de présaison le 6 octobre dernier.Le gardien étoile a manqué les deux premiers matchs de la saison régulière de son équipe, jeudi à Buffalo et samedi à Ottawa.M I C H E L L A M A R C H E à Brossard L e virus le plus important de la dernière semaine au Québec semble se dissiper.Le gardien Carey Price a chaussé les patins pour la première fois en huit jours \u2014 en solitaire \u2014 lundi matin au Complexe sportif Bell de Brossard, mais il ne sera pas en uniforme avant jeudi au plus tôt.Lors de son point de presse, l\u2019entraîneur-chef Michel Ther- rien a remis les pendules à l\u2019heure de façon on ne peut plus nette.« On va mettre les choses bien au clair, il ne sera pas dans notre alignement demain soir [mardi], a dit Ther- rien.Mais il s\u2019en va dans la bonne direction.» À la veille du premier match local du Tricolore, contre les Penguins de Pittsburgh, Price a passé une trentaine de minutes sur la glace en compagnie de l\u2019instructeur des gardiens Stéphane Waite.Il est ensuite rentré au vestiaire quelques instants avant que ses coéquipiers ne sautent sur la patinoire.Alors que Price achevait sa séance d\u2019entraînement, Ther- rien est venu rejoindre le petit groupe.Interrogé sur la raison de sa présence sur la glace, l\u2019entraîneur-chef a montré son sens de l \u2019humour ! « Tout le monde était parti sur l\u2019autre patinoire à travailler les unités spéciales, j\u2019étais tout seul dans mon bureau et je commençais à trouver le temps long.Je me suis dit, je vais aller voir mes gardiens.C\u2019est aussi simple que ça.C\u2019est-tu transparent, ça ?» Plus sérieusement, Therrien a dit avoir parlé à son fameux gardien et a vu un homme qui paraissait mieux.«Il a perdu un peu de poids \u2014 je ne peux pas dire combien \u2014 ce qui est tout à fait normal avec un virus comme ça.Son alimentation a été un petit peu dif férente, il buvait beaucoup d\u2019eau.Il se sentait mieux aujourd\u2019hui.C\u2019est une raison pour laquelle il est allé sur la patinoire.Pour demain [mardi], on va voir s\u2019il est capable de prendre part à l\u2019entraînement.» Price a raté les deux premiers matchs du Canadien, jeudi à Buffalo et samedi à Ottawa.Al Montoya protégera donc le filet du Canadien pour une troisième partie d\u2019affilée, mardi.« Les matchs d\u2019ouverture, c\u2019est toujours très spécial, surtout à Montréal, a rappelé Therrien.Donc, il va vivre ce baptême-là.Il a très bien fait lors des deux premiers matchs sur la route.Il nous a donné une chance de gagner, et c\u2019est ce que tu demandes de tes gardiens de but.Il a fait un excellent travail.» Après deux sorties avec le Tricolore, Montoya af fiche une moyenne de buts alloués de 1,92 et un taux d\u2019efficacité de, 942.Il se classe troisième à ce chapitre, à égalité avec Bra- den Holtby des Capitals de Washington.Les meneurs sont les Québécois Rober to Luongo (,957), des Panthers de la Floride, et Marc-André Fleury (,948), des Penguins.Montoya admet être excité par l\u2019oppor tunité de par tici- per au match d\u2019ouverture au Centre Bell, où il a bien fait par le passé.L\u2019Américain de 31 ans en sera à un cinquième match en car rière dans le château fort du Tricolore, et i l a rempor té ses trois der nières sor ties.Sa moyenne à vie à Montréal est de 1,96 et son taux d\u2019ef fica- cité est de, 932.« Chaque fois que vous connaissez un peu de succès dans un édifice, vous l\u2019appréciez.La tradition qui s\u2019y dégage, les partisans\u2026 Là, j\u2019aurai la chance de le vivre de l\u2019autre côté.» Crosby absent, Danis à St.John\u2019s Par ailleurs, les champions en titre de la coupe Stanley pourraient eux-mêmes être privés d\u2019un gros morceau puisque le capitaine Sidney Crosby tente de se remettre d\u2019une commotion cérébrale.Le capitaine des Penguins a raté les deux premiers matchs du calendrier régulier, mais son équipe a tout de même inscrit deux victoires.Les Penguins accueillent l\u2019Avalanche du Colorado lundi soir.D\u2019autre part, les IceCaps de St.John\u2019s ont annoncé par voie de communiqué lundi après-midi avoir of fer t un contrat d\u2019un an au gardien Yann Danis.Danis, qui est âgé de 35 ans, a disputé deux matchs avec les Devils du New Jersey la saison dernière et 47 autres avec leur club-école d\u2019Albany.Le Québécois originaire de Lafontaine, qui n\u2019a jamais été repêché, a également joué six par ties avec le Canadien pendant la saison 2005-2006.La Presse canadienne CANADIEN DE MONTRÉAL Carey Price remet les patins\u2026 mais ratera un autre match Luxembourg \u2014 La saison d\u2019Eugenie Bouchard a pris fin de façon décevante, alors que la Canadienne de 22 ans a perdu 3-6, 6-3, 6-3 contre la Tchèque Denisa Aller tova, lundi, au premier tour du tournoi de Luxembourg.Dans un match en dents de scie au cours duquel les deux joueuses ont accumulé les erreurs, Allertova, 100e au classement mondial, a eu besoin de 1 heure 53 minutes pour venir à bout de Bouchard, classée 46e.En retard 2-3 en première manche, Bouchard a brisé le service de sa rivale pour revenir à service égal.Bouchard, septième tête de série, a enchaîné en gagnant aussi les trois jeux suivants pour mettre la main sur la première manche.Bouchard n\u2019a toutefois pas été en mesure de prolonger cette séquence en début de deuxième manche.Allertova a brisé le service de Bouchard au deuxième jeu pour prendre les devants 2-0, mais les deux joueuses ont ensuite accumulé les bris.Allertova a finalement réussi le bris décisif lors du huitième jeu, avant de conclure la manche au service.Les deux joueuses ont enfin trouvé le moyen de s\u2019imposer au service en début de manche ultime.Allertova, qui est âgée de 23 ans, a pris une option sur la victoire en brisant finalement le ser vice de Bouchard au septième jeu pour une avance de 4- 3.La Tchèque a gagné le jeu suivant à zéro, avant de fermer les livres à sa deuxième occasion avec Bouchard au service.Allertova, quart-de-finaliste la semaine dernière à Linz, en Autriche, a remporté 14 des 18 derniers points du match.Âgée de 22 ans, Bouchard termine donc la saison avec un dossier de 31-24.Elle aura connu ses meilleurs moments en début d\u2019année, quand elle a été finaliste à Hobart, en janvier, et à Kuala Lumpur, en mars.La Presse canadienne TENNIS Bouchard s\u2019incline au Luxembourg La joueuse de Westmount termine ainsi la saison avec un dossier de 31-24 L E D E V O I R , L E M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 6 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h District 31 La Facture Unité 9 Mémoires vives Le Téléjournal Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur J.E.Histoires Sans limites O' / Oui je le veux\u2026 encore! TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Les Argonautes Subito texto Électrons libres Appendices National Geographic Banc public Conseils Curieux Bégin Cuisine futée, Deux hommes V Coup de foudre Souper parfait Taxi payant Ces gars-là Allume-moi Ce soir tout est permis En mode 22h50 Espace Découvertes 23h50 Infopub Zone Séduction RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Habiter le Web Thérapie Faites entrer l'accusé / Divorce à la sicilienne Einstein Les secouristes de l'extrême Journal/ Afrique 23h40 JAUNE IRIS (2014) D Danger dans l'espace Nature sauvage / Kate Winslet Cauchemar sur l'autoroute Mayday Entrevue de la mort Alaska: La ruée vers l'or Docu-D VIE Design V.I.P.Quel âge Quoi ton plan?Qui vit ici?Tous pour un chalet! Coulisses urgences Maison flot.Mini-maisons Le goût de l'amour Médium MX Espace Découvertes Le mentaliste / Gang rouge X-Files: Aux frontières du réel L'affaire O.J./ Un gant de fer Les disciples / Terrain de jeu Souper parfait Souper parfait La loi & l'ordre VRAK.TV Coup de choeur Jérémie Code F.Le chalet Le chalet Code F.Big Bang Journal d'un vampire Conscience morale Hors d'ondes RDS 16h00 Baseball / Cle./Tor.(D) Hockey 360° LNH Hockey / Coyotes de l'Arizona c.Sénateurs d'Ottawa (D) Sports 30 /22h15 Antichambre 23h15 Sport30 23h45 Sport UEFA Soccer HISTORIA La malédiction d'Oak Island Pawn Stars Course trésors Pawn Stars Pawn Stars L'atelier de restauration L'Amérique Fièvre encans Motos Café Mordus Prêt au combat ARTV Temps-Paix Temps-Paix À tout hasard Catherine Virtuose Info, sexe PaparaGilles Envahis / Novembre Les grandes entrevues / Lise Dion EXPLORA L'Amérique à l'état sauvage Curiosités évolution / Bornéo Découverte Mégastructures nazies Planète: Attention danger Étincelles de génie Peuples fleuves SÉRIES+ La loi et l'ordre: Crimes sexuels Scandale / L'état de l'Union Blue Bloods Bones / Un tour de passe-passe Castle / Un homme à femmes L'enquête La loi & l'ordre ZTÉLÉ Prêt sur gage Remorquage Américars / Impala Match parfait?/ Se faire larguer Surnaturel / Divine comédie Menacés / Le grand départ Les pires chauffards québécois Seuls XL C.SAVOIR Regards/ Idées 21e Siècle John Rea Chanson CORIM Portes Publication uni.Grand musée Face à Face Visite/ Environ McGill en parle Noms de Dieux ÉVASION Homme tortue Homme tortue Monstres d'eau douce Mordu de la pêche Unis pour survivre Mission café / Himalaya Seul contre la nature .de la pêche TFO Flip/ Je dors Subito texto Boum, canon Lightning Point Danse rêves TFO 24.7 BAISERS VOLÉS (1968) Jean-Pierre Léaud.TFO 24.7 Carte de visite La portée BRBR Cinépop 17h50 LA MENTEUSE (2014) Yvonne Zima.19h25 EINSTEIN ET EDDINGTON (2008) UNE LIGUE EN JUPONS (1992) avec Tom Hanks, Geena Davis.23h10 LA BALADE SAUVAGE (1973) SÉcran 17h20 APRÈS LA FIN (2015) PAUL BLART, FLIC DU MAIL 2 (2015) 20h35 AU BOULOT! (2016) Anna Kendrick.THE BROTHERS GRIMSBY (V.F.) (2016) 23h25 ENTRE LES TOMBES Planète Dr Cath Shamwari Haut comme trois pommes Vivre de sang froid Guy Martin, champion Planète sous influence / La terre Nos ordinateurs Dr Cath MATV Billboard Urban Nations Black Wealth Street Speaks CityLife Premières vues UrbArt Billboard CityLife Urban Nations CBC CBC Montreal News JFL: Gags Coronation St.Rick Mercer 22 Minutes Kim's Mr.D CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Flash / Magenta / Joey King This Is Us / The Pool Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Philly / Tony Gonzales Bull / Callisto Chicago Fire Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Middle Am.Housewife Fresh Off-Boat Real O'Neals Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS / Philly / Tony Gonzales Bull / Callisto NCIS: New Orleans Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice / The Battles, Part 4 This Is Us / The Pool Chicago Fire NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour A Vermont Romance The Contenders: 16 for '16 American Experience / Tesla Frontline / Terror in Europe Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour The Contenders: 16 for '16 American Experience / Tesla Frontline / Terror in Europe World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Bizarroscope Balade Tor.Voyage Trait d'humour / Valérie Blais 01 Unis par le chant Fortier / Que veut une femme?Pense vite! En thérapie Direction: Sud HBO 18h10 Hip Hop Evolution 19h05 SNOWTIME! (2015) Last Week Game of Thrones / The Door Game of Thrones 22h55 Westworld / The Stray Divorce AddikTV Les enquêtes de Murdoch Continuum / Seconde vague LA MOMIE (1999) avec Rachel Weisz, Brendan Fraser.Mr.Robot Nation Z Hannibal TVA Sports 17h30 #Lavoie Avant-match LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Canadiens de Montréal (D) 22h15 Dave Morissette 23h15 TVA sp.23h45 Hockey / Pit./Mtl.10/18 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir AMERICA LATINA Aux États-Unis, on compte 55 millions d\u2019Hispaniques.D\u2019ici 2030, ce nombre devrait presque doubler.Le documentaire Quand l\u2019Amérique sera latine se penche sur cette révolution démographique.Les grands reportages, ICI RDI, 20 h ANTOINE ET CHRISTINE Troisième volet du cycle Antoine Doinel, cette fine comédie dramatique de François Truffaut met en scène le héros des 400 coups (Jean-Pierre Léaud) qui, après son service militaire, retrouve celle dont il est épris, Christine Darbon (Claude Jade).Baisers volés, TFO, 21 h MÉTIERS DANGEREUX Cette nouvelle série documentaire s\u2019intéresse aux gens passant des entrevues d\u2019embauche pour les emplois les plus dangereux du monde.Dans le premier épisode, on rencontre Ron qui veut devenir pilote de brousse et Kevin, spéléologue dans les grottes du Tennessee.Entrevue de la mort, Canal D, 22 h Manon Dumais C A R O L I N E M O N T P E T I T L a mère d\u2019Éric Forget souffrait de narcolepsie.C\u2019est-à-dire qu\u2019elle pouvait s\u2019endormir à tout moment, même à table, même au beau milieu d\u2019une phrase.Son père quant à lui, travaillait de nuit, dormait le jour\u2026 « Il y avait chez nous une ambiance de sommeil, dans laquelle j\u2019ai baigné et grandi», dit le danseur, comédien, et concepteur de son qui présente mardi son spectacle Narcolepsie, dans le cadre du festival Phénomena.Fasciné par le sommeil, cet état dans lequel on passe autour du tiers de notre vie, Éric Forget a conçu un «objet étrange», un spectacle où il partage la scène avec trois autres danseurs- comédiens et deux musiciens.« Le sommeil, c\u2019est quelque chose qu\u2019on ne connaît pas beaucoup, constate-t-il.On ne sait pas trop pourquoi on dort.Mais on sait que, si on ne dort pas, on devient fou, et on peut mourir.» Hyperactivité Intéressé par le mouvement, il s\u2019est penché particulièrement sur ceux que l\u2019on fait durant notre sommeil.«On bouge beaucoup la nuit.En tout cas, moi, je bouge beaucoup.» Dans le passé, Éric Forget a déjà souffert du syndrome des jambes sans repos et de grincement de dents.Pour en avoir le cœur net, Forget s\u2019est même filmé durant son propre sommeil, avec une caméra infrarouge suspendue au plafond.«C\u2019était un peu particulier.La première chose que je faisais en me levant était de réécouter ma nuit.» Cette vidéo a servi de base à la création du spectacle.«Je rentrais dans quelque chose d\u2019intime.Il fallait que je montre des vidéos de moi, nu, dans un lit, en train de bouger.» Des extraits de cette vidéo sont intégrés au spectacle.Narcolepsie n\u2019est pas un spectacle sur le rêve.« Parce que quand on rêve, on ne bouge pas.Le cerveau envoie une information qui bloque la fonction du mouvement.Notre cerveau fonctionne très rapidement quand on rêve.Mais le corps est complètement figé, sauf pour deux choses : les yeux bougent très rapidement et surviennent des érections, chez les hommes comme chez les femmes.» Éric Forget s\u2019intéresse particulièrement aux mouvements que l\u2019on fait durant notre sommeil parce qu\u2019ils sont involontaires.Par le fait même, ils révéleraient quelque chose d\u2019absolument authentique de notre nature.« Je me regarde dans quelque chose de complètement involontaire et dans une situation d\u2019abandon.Et j\u2019ai un peu le feeling qu\u2019on n\u2019est jamais vraiment soi-même que quand on dort.» Sur une nuit de sommeil de six heures et demie ou de sept heures, il a relevé en tout une vingtaine de minutes durant lesquelles le corps bouge.Cette séquence ne compte pas les petits tressaillements des mains ou les petits coups d\u2019épaule.Éric Forget a aussi une relation particulière au sommeil.Sans être narcoleptique comme sa mère, qui devait autrefois s\u2019abstenir de conduire de peur de tomber endormie au volant, il a le sommeil très facile.« Je peux prendre le métro à la station Beau- bien et être endormi à Rosemont.Je peux presque dormir sur commande», dit-il.Le Devoir NARCOLEPSIE De et avec Éric Forget, mardi 18h, à la Sala Rossa PHÉNOMENA Voyage au bout du sommeil Éric Forget explore les mouvements de la nuit dans Narcolepsie P H I L I P P E R E N A U D J usqu\u2019au 12 novembre, la galerie DHC/ART du Vieux-Montréal accueille la rétrospective Björk Digital, une plongée au cœur de l\u2019univers visuel et technologique de la musicienne islandaise qui visitera d\u2019ailleurs Montréal les 25 et 26 octobre prochains, à l\u2019invitation de la Red Bull Music Academy.Au programme de cette exposition, une sélection des vidéoclips de l\u2019artiste, une relecture de son projet d\u2019application musicale Biophi- lia, ainsi qu\u2019une série de cinq œu- vres en réalité virtuelle inspirées des chansons de son plus récent album, Vulnicura.En somme, Björk Digital témoigne de l\u2019intérêt que porte l\u2019Islandaise à l\u2019art contemporain et à l\u2019utilisation des technologies numériques.Suite logique « Je dirais que cette musicienne a toujours démontré beaucoup d\u2019ouverture pour toutes sortes de formes d\u2019ar t et qu\u2019à cet égard, la réalité virtuelle est simplement une autre manière pour elle de créer une expérience intimiste avec l\u2019auditoire, tout en conférant à l\u2019artiste visuel un plus grand pouvoir » qu\u2019avec le vidéoclip traditionnel, résume Paul Clay, producteur exécutif de la biennale d\u2019art Festival international de Manchester, qui met sur pied cette exposition itinérante.Après Sydney, Tokyo et Londres, à Montréal de brancher ses casques de réalité vir tuelle (VR) pour les fans de Björk, les premiers intéressés par cette exposition qui ne propose véritablement qu\u2019une seule nouveauté, l\u2019œuvre Family, dévoilée chez nous en première mondiale.Réalisée par le vidéaste califor- nien Andrew Thomas Huang, sous la direction artistique de Björk et l\u2019artiste multidisciplinaire new-yor- kais James Merry, Family propose de loin la plus captivante, la plus interactive, expérience de réalité virtuelle de l\u2019exposition, alors que de splendides décors synthétiques défilent autour de nous et qu\u2019une sor te de Björk fantomatique chante à nos côtés.D\u2019une durée d\u2019environ huit minutes, l\u2019expérience coiffe les quatre autres œu- vres auparavant présentées dans ce parcours d\u2019une durée approximative d\u2019une heure.Or, les initiés de l\u2019œuvre de la musicienne islandaise auront sans doute déjà tout assimilé du reste de cette exposition.Les deux autres réalisations de Thomas Huang, Black Lake et Stonemilker, peuvent déjà être consultées sur YouTube; la version en réalité virtuelle du clip de Black Lake (une commande du Museum of Modern Arts de New York) n\u2019apporte pas grand-chose de nouveau à la version 2D que nous connaissions déjà, alors que la seule valeur ajoutée au clip VR de Stone- milker est de pouvoir l\u2019écouter avec le casque approprié (ceux qui le possèdent déjà peuvent vivre l\u2019expérience sur youtube.com).De la même manière, la version VR de Mouth Mantra ne se démarque pas franchement de sa version vidéoclip ; en contrepartie, l\u2019expérience virtuelle du clip de Quicksand est nettement plus saisissante, fusionnant une performance live de l\u2019artiste avec des images de synthèse.Balbutiements «En tant qu\u2019outil de création artistique, on n\u2019est encore qu\u2019au début de l\u2019utilisation de la technologie de la réalité vir tuelle », estime Paul Clay, qui prédit que les ar tistes sauront bientôt utiliser tout le potentiel de ces technologies.Pour l\u2019heure, Björk Digital passe pour une sorte de version magnifiée du bon vieux vidéoclip.Or, s\u2019il faut saluer l\u2019enthousiasme de la musicienne islandaise pour ces nouveaux outils de création, la sélection de vidéoclips présentés sur grand écran et en haute résolution audio constitue une preuve encore plus convaincante de la richesse de l\u2019imaginaire et de l\u2019esthétique que Björk a su déployer ces vingt dernières années.Collaborateur Le Devoir BJÖRK DIGITAL À DHC ART jusqu\u2019au 12 novembre dans le cadre de Red Bull Music Academy EXPOSITION Vidéoclip magnifié Björk Digital transpose le travail de l\u2019artiste islandaise en réalité virtuelle ANDREW THOMAS HUANG La vidéo Black Lake, dans sa version en réalité virtuelle, peut être visionnée au sein de Björk Digital.«Et j\u2019ai un peu le feeling qu\u2019on n\u2019est jamais vraiment soi-même que quand on dort» P H I L I P P E P A P I N E A U Alors que l\u2019élection présidentielle chez nos voisins du sud arrive à grands pas, 30 artistes, américains mais pas seulement, ont décidé de mettre leur poids dans la balance en créant des chansons originales pour convaincre l\u2019électorat de ne pas voter pour le candidat républicain Donald Trump, dont la campagne est décrite comme « clivante et haineuse » et « remplie de mensonges et de fausses promesses ».Le projet, clairement partisan en faveur de la démocrate Hillary Clinton, est intitulé « 30 Days, 30 Songs » et a été lancé le 10 octobre.Chaque jour, un titre est mis en ligne au www.30days30songs.com, et ce, jusqu\u2019au jour du vote, le 8 novembre.Mis sur pied par Dave Eggers, écrivain et fondateur de la maison d\u2019édition McSweeney\u2019s, le site met déjà en vedette des créations d\u2019ar tistes populaires ou moyennement connus du grand public.Le groupe Death Cab for Cutie a lancé le bal avec le titre Million Dollar Loan, référence au prêt que le trublion a reçu de son père en début de carrière.Dans Can\u2019t You Tell, Aimee Mann se met dans la peau de Trump et lui fait dire « I can\u2019t do this job, my god/Can\u2019t you tell/I\u2019m unwell.» Le chanteur Bhi Bhiman montre que le milliardaire serait un (trop) bon allié de la Russie, alors que Jim James, chanteur du groupe My Mor ning Jacket s\u2019attaque aux mensonges véhiculés par le candidat du Grand Old Party.À ce jour, 30 days, 30 songs met aussi en vedette Franz Ferdinand et Josh Ritter, alors que des titres de R.E.M.et de Moby seront mis en ligne cette semaine.Dave Eggers \u2014 qui avait déjà lancé en 2012 le projet 90 Days, 90 Reasons pour reporter Barack Obama au pouvoir \u2014 raconte dans la présentation de son site qu\u2019il n\u2019était plus question « de rester assis sur les lignes de côté », voulant «prévenir l\u2019apocalypse que serait Donald Trump comme président».Les premiers contacts avec les artistes ont été faits par Eggers, qui a par la suite reçu plusieurs propositions, même davantage que les 30 « cases » disponibles.« Je crois qu\u2019une nouvelle chanson a un effet puissant », a dit Eggers au site Entertainment Weekly, convaincu que les œuvres proposées sont si accrocheuses et efficaces «qu\u2019elles pourront faire bouger l\u2019aiguille un petit peu.» Si dans les derniers mois plusieurs musiciens ont appuyé Hillary Clinton ou Ber nie Sanders \u2014 dont Kanye West, Beyoncé, Katy Per r y, Lady Gaga, Quincy Jones, etc.\u2014, peu d\u2019ar tistes ont donné leur appui à Donald Tr ump.Parmi eux, notons la chanteuse countr y Loretta L ynn, Ted Nugent, Pat Boone, Gene Simmons et Kid Rock.Le Devoir 30 jours pour contrer Trump en autant de chansons Des artistes prennent position contre le candidat républicain en diffusant de la musique originale Dave Eggers L E D E V O I R , L E M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 6 CULTURE B 8 C A T H E R I N E L A L O N D E D es bibliothèques pour tous ?On y est presque : huit municipalités du Québec ont adopté la gratuité de l\u2019abonnement à leur bibliothèque depuis 2014.Deux autres suivront au 1er janvier 2017, permettant de faire passer de 14 % à 5,8 % pour l\u2019an prochain le nombre de bibliothèques publiques autonomes payantes dans la province.Un bon pas pour l\u2019accès universel aux bibliothèques au Québec ; et une réflexion pour entamer la 18e Semaine des bibliothèques publiques.«C\u2019est important que les enfants aient accès à une bibliothèque ; que tout le monde, vraiment, tous les citoyens, peu importe leurs revenus, y aient accès », clame en entrevue Stéphane Le- gault, président de l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec (ABPQ), qui regroupe les bibliothèques autonomes des villes de 5000 habitants et plus.Car si les tarifs sont souvent symboliques \u2014 entre 5 $ et 20 $, parfois jusqu\u2019à 35 $ par année \u2014, ils peuvent tout de même rebuter.Toujours l\u2019utilisateur-payeur Certaines villes croient encore davantage au principe de l\u2019utilisateur-payeur qu\u2019à l\u2019universalité de l\u2019accès à la bibliothèque.Une philosophie, sinon une mode, née selon M.Legault dans les années 1990 «quand le gouvernement provincial a pelleté une part de son déficit dans les cours des municipalités.Plusieurs villes alors, par le truchement de leurs services des loisirs, ont décidé de tarifer tout ce qui était activités de loisirs.» C\u2019est cette vision qui serait la racine du problème, pour le président de l\u2019ABPQ.Au Québec, les bibliothèques seraient encore trop souvent reconnues comme un «service de loisirs», au même titre que l\u2019entretien des patinoires et les cours de natation, plutôt que pour leur mission d\u2019éducation, d\u2019alphabétisation, d\u2019information et de culture, comme le prône le manifeste de l\u2019UNESCO sur les bibliothèques publiques.Le loisir ne fait pas partie de cette mission?Le président de l\u2019ABPQ a le sourire dans la voix : «La lecture de détente est déjà là, elle va rester, c\u2019est normal.Au Québec, les bibliothèques restent associées aux loisirs culturels.C\u2019est un des axes.Il en reste donc 3 sur 4 où on n\u2019est pas encore reconnus.Et c\u2019est là qu\u2019on se bat.En faisant de la sensibilisation auprès des élus pour faire comprendre que la tarification des bibliothèques prive la collectivité d\u2019une richesse.Ou en démontrant l\u2019impact des bibliothèques en littératie, ou en alphabétisation, où on a beaucoup de travail à faire avec notre taux de 53 % d\u2019analphabètes fonctionnels, et où il suffirait pour aider de laisser les bibliothèques jouer leur rôle, pleinement.» Doubler la moyenne « Plusieurs villes, dont Laval, qui a été très prompte, se sont rapidement rendu compte que la tarification n\u2019était pas une bonne idée, rappelle M.Legault, qu\u2019elle créait un impact négatif sur l\u2019abonnement et le prêt.» Une incidence chiffrée dès 2004 par l\u2019Observatoire de la culture et des communications du Québec, dans son État des lieux du livre et des bibliothèques, qui remarquait dès lors que « la moyenne des abonnés dans les 17 villes qui réclamaient plus de 15 $ en 2001 pour l\u2019abonnement adulte, s\u2019établissait à 20,8, alors que cette même moyenne, dans les villes qui ne tarifaient pas, était de plus du double.» Si Amos, Asbestos, Candiac, Côte-Saint-Luc, Mont-Joli, Rimouski, Sainte-Marie et Saint- Rémi offrent depuis peu la gratuité à leurs citoyens, si Drummondville et Mirabel leur emboîteront le pas l\u2019an prochain, 16 villes continuent de demander de l\u2019argent sonnant et trébuchant contre leurs prêts de livres, selon les données de l\u2019ABPQ demandées par Le Devoir, telles Mont-Saint-Hilaire, Rouyn-Noranda, Sala- berry-de-Valleyfield et Beloeil, par exemple.«Certaines villes continuent de croire qu\u2019il est important que le citoyen se rappelle que ça coûte quelque chose, une bibliothèque, interprète Stéphane Legault.Elles oublient peut-être que ça rapporte aussi ; qu\u2019il y a un retour sur l\u2019investissement.» Car comme il n\u2019y a pas de législation provinciale sur les bibliothèques publiques autonomes, chaque municipalité, chaque ville est libre de faire ce qu\u2019elle veut.Investir massivement en livres, ou supprimer un poste de bibliothécaire, ou même abolir carrément la bibliothèque.Mais le président de l\u2019association tient à préciser que l\u2019écoute des villes maintenant est grande, que l\u2019importance de travailler de concert semble devenir de plus en plus évidente.Le ministère de la Culture et des Communications du Québec a de son côté ajouté une mesure incitative, exigeant pour 2018-2019 que les demandeurs à l\u2019aide aux Projets en développement des collections des bibliothèques publiques autonomes offrent gratuitement leur service de bibliothèque publique.Le Devoir 18E SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES De nombreuses activités à travers la province Jusqu\u2019au 22 octobre semainedesbibliotheques.ca SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DU QUÉBEC Importante gratuité De moins en moins d\u2019établissements tarifent leurs abonnements C H R I S T O P H E H U S S L\u2019 Orchestre symphonique de Montréal a présenté lundi, sur la scène de la Maison symphonique, un nouvel instrument : l\u2019octo- basse, une sorte de contrebasse géante, qui permet d\u2019émettre des sons d\u2019une profondeur sans équivalents.L\u2019octobasse est un instrument rare.Il est mentionné dans le Traité d\u2019orchestration d\u2019Hector Berlioz, mais n\u2019a guère connu de lendemain.Les mélomanes pourront l\u2019entendre cette semaine lors des concerts célébrant le 50e anniversaire du métro de Montréal.Le projet a été échafaudé dans les coulisses après le concert de Fred Pellerin en décembre dernier.Kent Nagano en a glissé un mot à Roger Dubois, président de la compagnie Cani- mex de Drummondville, mécène bien connu des musiciens québécois pour sa grande collection d\u2019instruments que la Fondation Cani- mex confie aux plus méritants.Plus de 50 musiciens jouent sur des instruments ou avec des archets prêtés par la Fondation Canimex.Ils sont une dizaine à l\u2019OSM.Jusqu\u2019ici, « la relation avec cet instrument était juste intellectuelle », avoue Kent Nagano.Depuis lundi, il est devenu un admirateur inconditionnel de son si bémol ! Impressionnant Car, après la discussion en coulisses, Roger Dubois a déniché une octobasse.« Le luthier Jean-Jacques Pagès avait fabriqué une octobasse en 2010 pour un musée.Mais les fonds ont manqué et le musée ne l\u2019a jamais acquise.» L\u2019octobasse prêtée à l\u2019OSM par la Fondation Canimex a voyagé en pièces détachées par bateau en avril dernier pour ne pas souffrir d\u2019un stress lié aux températures.Le géant est fragile\u2026 L\u2019impressionnant mastodonte mesure plus de 3,30 mètres.Il comporte trois cordes en boyau accordées en quintes et pèse plus de 130 kg.Muni de pédales et de leviers, pour assurer une transition fluide entre les notes, l\u2019instr ument sera utilisé par Eric Chappell, assistant contrebassiste de l\u2019orchestre, qui s\u2019y est entraîné ces dernières semaines.«C\u2019est le subwoofer de l\u2019orchestre : on le sent sans forcément l\u2019entendre.Le début d\u2019Une vie de héros de Richard Strauss est si profond qu\u2019on a l\u2019impression que les murs de la salle s\u2019élargissent », explique Kent Nagano interrogé par Le Devoir.« José Evangelista a ouvert sa nouvelle œuvre par un solo d\u2019octobasse», nous révèle le chef.La démarche de recherches de couleurs orchestrales originales du milieu du XIXe siècle peut trouver des résonances dans le répertoire français et allemand de la fin du XIXe siècle.Le répertoire dans lequel l\u2019octo- basse pourra être utilisée reste largement à imaginer, mais on peut d\u2019ores et déjà rêver à un prochain Ainsi parlait Zarathoustra à l\u2019OSM.Cela fait 90 ou 100 ans que cette contrebasse géante n\u2019a pas intégré les rangs d\u2019un orchestre.Pour Kent Nagano, sa présence à Montréal est à même de susciter de nouvelles œuvres : « Il faut que l\u2019instrument vibre aussi aujourd\u2019hui avec nous.» À ce titre, l\u2019œuvre de Sami Moussa, qui sera créée en fin de saison pour le 375e anniversaire de Montréal, pourrait renfermer une par tie d\u2019octobasse.Quand elle sera employée au sein de l\u2019orchestre, l\u2019octobasse donnera cette fondation sonore qui manque un peu à l\u2019acoustique très claire de la Maison symphonique.Quand il ne sera pas utilisé, l\u2019instrument sera exposé à la mezzanine au niveau de la console de l\u2019orgue.Dans ses projets de mécénat et de constitution d\u2019une banque instrumentale de haut niveau, qu\u2019il mène discrètement depuis de nombreuses années, le mécène Roger Dubois a trouvé dans cette « grosse bébelle » (le mot af fectueux vient de lui), son expression la plus emblématique et visible.Quant à la Maison symphonique, ce qui lui manque désormais, c\u2019est un équipement audiovisuel intégré pour brancher la salle sur le monde et permettre à tous un accès à ce qui s\u2019y passe.Avis aux prochains mécènes ! Le Devoir MUSIQUE CLASSIQUE Un éléphant dans la salle ! L\u2019OSM se dote d\u2019une octobasse, colossal instrument particulièrement grave PEDRO RUIZ LE DEVOIR L\u2019instrument acquis par l\u2019orchestre mesure plus de 3 mètres de haut et pèse environ 130kg.« Le luthier Jean-Jacques Pagès avait fabriqué une octobasse en 2010 pour un musée.Mais les fonds ont manqué et le musée ne l\u2019a jamais acquise.» ROMÉO ET JULIETTE De Jean-Christophe Maillot Musique de Serge Prokofiev interprétée par l\u2019Orchestre des Grands Ballets dirigée par Florian Ziemen Jusqu\u2019au 28 octobre 2016 au Théâtre Maison- neuve de la Place des Arts M É L A N I E C A R P E N T I E R P our leur soixantième anniversaire, les Grands Ballets canadiens redonnent vie au Roméo et Juliet te de Jean-Christophe Maillot, un de leurs fiers succès, adapté une première fois en 2004 et composé à l\u2019origine pour les ballets de Monte-Carlo en 1996 sur la musique de Serge Prokofiev.La reprise poignante de ce grand classique se démarque en se penchant sur le poids et la hantise d\u2019un geste coupable.L\u2019idée de faire évoluer l\u2019histoire à travers les flashbacks du personnage de Frère Laurent apporte une tout autre perspective à cette histoire canonique, tant de fois réinterprétée aussi bien au théâtre qu\u2019au ballet.Figure sombre d\u2019abord mystérieuse, celui qui précipitera accidentellement le destin funeste des deux amoureux transis voit l\u2019action se resserrer autour de lui.L\u2019homme de foi tiraillé et rongé par la culpabilité (Hervé Courtain, à la présence scénique remarquable) apparaît de manière récurrente avec ses deux garde-fous blancs dans des scènes de transitions aux por tées surprenantes.Dénuée d\u2019artifices, la scénographie avec ses décors blancs mouvants et aux couleurs modu- lables n\u2019a pas mal vieilli et reste un socle inventif pour soutenir l\u2019action.Un efficace pilier central donne de l\u2019élévation aux mouvements des danseurs permettant de recréer une scène du balcon tout en abstraction.Bien que les deux danseurs s\u2019illustrent dans des pas de deux à la technique parfaite, la chimie du couple Partelow-Herring en Juliette et Roméo, ce jeudi, se fait pourtant attendre et n\u2019opère vraiment qu\u2019au deuxième acte.Protagoniste au départ assez effacée, Juliette voit son rôle évoluer et prendre de plus en plus d\u2019ampleur.Une attention particulière est donnée à des personnages secondaires nuancés et non manichéens : Lady Capulet en veuve noire, femme fatale à la gestuelle tentaculaire (sublime Vanesa Montoya) ; l\u2019arrogant Tybalt, aussi victime d\u2019intimidation ; Mercutio et Benvolio, sympathiques cabotins, mais rustres coureurs de jupons.Seule la nourrice reste assez caricaturale, malmenée sur un ton léger, actrice passive d\u2019un ef fet comique par endroits malaisant, que le public semble pourtant affectionner.Quasi cinématographie Entre les scènes de bagarres dynamiquement rythmées et l\u2019attendu coup de foudre, la scène de bal sur la « Danse des chevaliers » détonne avec un corps de ballet au diapason avec la musique de Prokofiev interprétée par l\u2019orchestre de Florian Ziemen.Sur ce point fort de la partition, on admire les très stylisés et sobres costumes signés Jérôme Kaplan, soulignant et relevant la modernité de la proposition.Intensité Montant en crescendo, le troisième acte se charge d\u2019une énergie nouvelle et donne à voir des instants émouvants : la découverte du corps inerte de Juliette par sa nourrice et, plus tard, Roméo ; la mort finale des deux amants, voyant l\u2019homme de foi acculé au mur, paralysé par son geste coupable.On y perçoit aussi la relation complexe qui se tisse entre une Juliette torturée et le Frère Laurent (une passion univoque inavouée ?) dans des pas de deux tout simplement poignants.L\u2019écriture chorégraphique moder ne de Jean-Christophe Maillot transcende le vocabulaire classique du ballet, avec ses trans- por ts en glissades à travers la scène, ses gestes inattendus et spontanés, ainsi que ses remarquables effets cinématographiques (arrêts sur image et ralentis) qui subliment avec génie le duel mortel Mercutio-Tybalt, tournant de la tragédie.Le canon du ballet à saveur moderne est ici repris avec justesse par des interprètes de caractère qui sont parvenus à conquérir, une fois de plus, la salle du Théâtre Maisonneuve en ce soir de première.Collaboratrice Le Devoir BALLET Amour et culpabilité "]