Le devoir, 24 octobre 2016, Cahier B

[" Élection américaine : Hillary Clinton prend davantage d\u2019avance Page B 2 LE MONDE La maison d\u2019édition de poésie L\u2019Hexagone réduit la voilure Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E L U N D I 2 4 O C T O B R E 2 0 1 6 L ongtemps annoncée par de gros roulements de tambours, l\u2019opération militaire de reconquête de Mossoul, seconde ville d\u2019Irak, aux confins de la Turquie et de la Syrie, a commencé.Cette reconquête par l\u2019État irakien et son armée, lourdement épaulés par des unités spéciales américaines, par des milices kurdes, chiites et autres, est présentée comme une étape capitale dans la lutte sans merci contre les islamistes sunnites radicaux qui, sous le nom d\u2019«État islamique», ont depuis deux ans et quatre mois occupé cette ville.Aujourd\u2019hui, il s\u2019agit d\u2019opérer une rupture, de «casser» ce groupe qui, depuis la prise de Mos- soul, a envahi et obsédé la conscience des Occidentaux, avec ses atrocités revendiquées, filmées et diffusées en couleur et au ralenti.L\u2019effondrement de Mossoul en juin 2014 \u2014 800 « combattants d\u2019Allah » qui, humiliation suprême, avaient mis en fuite, en quelques heures à peine, quatre divisions de l\u2019armée officielle irakienne ! \u2014 a constitué l\u2019acte de naissance médiatique et symbolique de ce nouvel avatar du djihad moderne.La bataille pour la reprise de Mossoul s\u2019annonce comme une étape stratégique majeure dans la guerre contre le terrorisme inspiré par l\u2019islam combattant.Cependant, qu\u2019elle soit rapide (si les djihadistes déguerpissent et choisissent immédiatement de se replier en Syrie) ou qu\u2019elle s\u2019étire (du fait d\u2019une résistance acharnée, toujours possible), elle ne signifiera pas la liquidation totale du djihadisme, loin de là.En Irak comme en Afghanistan, ses combattants ont plusieurs fois montré leur capacité de survivre à des pertes territoriales, de se regrouper et de se redéployer.Non seulement le gouvernement de Bagdad ne contrôle pas l\u2019ensemble du pays, mais même dans des lieux officiellement sous son autorité, les attaques sont quasi quotidiennes.La ville relativement proche de Kirkouk, considérée comme la « Jérusalem des Kurdes», a été, la semaine dernière, l\u2019objet d\u2019un attentat meurtrier, tout juste comme commençait l\u2019offensive.Action évidente de représailles contre les Kurdes, dont les milices sont une cheville essentielle dans l\u2019étau qui enserre aujourd\u2019hui les djihadistes autour de Mossoul.?L\u2019assaut sur Mossoul en est toujours aux ma- nœuvres préparatoires d\u2019encerclement, en périphérie de la ville.Il est mené par une coalition hétéroclite, aux intérêts contradictoires : l\u2019armée irakienne, les forces spéciales entraînées et guidées par les États-Unis, les Kurdes qui depuis une semaine reprennent un village après l\u2019autre sur le front est.Au sud, derrière les forces officielles de Bagdad, les milices chiites.Soutenues par l\u2019Iran, elles avaient commis des atrocités dans des villes sunnites (Falloujah, Ramadi, Ti- krit) précédemment « libérées ».On leur demande, pour l\u2019instant, de se tenir tranquilles.Et puis au nord, à quelques dizaines de kilomètres, il y a la Turquie, laquelle n\u2019a pas été invitée à participer.Mais elle suit les opérations de très, très près.Elle a des agents sur le terrain : Ankara a entraîné des milices sunnites qui pourraient, demain, se jeter dans la mêlée.Les Turcs se souviennent que Mossoul et Kirkouk furent des joyaux de l\u2019Empire ottoman, et ils le rappellent ouvertement aujourd\u2019hui.De plus, ils veulent et vont tout faire pour empêcher les Kurdes irakiens de conquérir du territoire et de faire la jonction avec le Kurdistan syrien qui n\u2019est pas loin, vers l\u2019ouest : un cauchemar pour le nationaliste Recep Tayyip Erdogan.Il est tout à fait possible que, derrière la guerre contre les djihadistes, se préparent d\u2019autres conflits.Une reconfiguration de la carte géopolitique régionale se profile, avec la Russie, l\u2019Iran, les États-Unis, la Turquie, l\u2019Arabie saoudite, et même la France ou le Royaume- Uni, qui tous se positionnent à travers une ribambelle de clients locaux.Après la chute \u2014 très probable \u2014 de Mossoul, l\u2019organisation État islamique se repliera sur la Syrie, en particulier sur la «capitale» Rakka, sachant que là-bas, avec la mainmise russe sur une partie du pays, la configuration stratégique sera très différente, et peut-être plus avantageuse pour elle.L\u2019espace irako-syrien, que le nationalisme laïque arabe (l\u2019ancien parti Baas) voulait unifier dans les années 1960 et 1970, est en pleine fragmentation depuis la catastrophique intervention américaine de 2003.Une fragmentation qu\u2019accélèrent les coups de boutoir islamistes, l\u2019instrumentation cynique du djihadisme par le pouvoir de Damas\u2026 et les motivations les plus diverses qui aujourd\u2019hui, inspirent cette offensive apparemment unifiée contre les fanatiques au drapeau noir.francobrousso@hotmail.com François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.Mossoul et après FRANÇOIS BROUSSEAU A den \u2014 L\u2019ONU et Washington font comme si un cessez-le-feu était en vigueur au Yémen mais, dans les faits, les combats et les raids aériens se sont intensifiés depuis le début de cette trêve jeudi.Le vibrant appel lancé par le médiateur de l\u2019ONU, Ismaïl Ould Cheikh Ahmed, pour un prolongement de la trêve de 72 heures, qui a expiré samedi à minuit, n\u2019a pas été entendu.La situation s\u2019est détériorée davantage dimanche avec une série de frappes aériennes contre les rebelles chiites Houthis dans la capitale Sanaa et d\u2019autres régions du pays où les belligérants ont fait état de centaines de «violations» du cessez-le-feu.Les forces loyales au président Abd Rabbo Mansour Hadi, soutenues par une coalition arabe sous commandement saoudien, et les rebelles Houthis pro-iraniens s\u2019accusent mutuellement d\u2019avoir violé la trêve, mise en place jeudi dernier à la suite de fortes pressions internationales.Elle était en partie destinée à soulager la population civile, qui paie un lourd tribut à un conflit qui a fait depuis mars 2015 plus de 6900 morts, 35 000 blessés et trois millions de déplacés, selon l\u2019ONU.«Dans les faits, cette trêve n\u2019a pas eu lieu car elle a été violée par les Houthis et leurs alliés», a déclaré dimanche à l\u2019AFP le ministre yéménite des Affaires étrangères Abdel Malek al-Mekh- lafi.Il réagissait à l\u2019appel lancé la veille par le médiateur de l\u2019ONU pour une reconduction de trois jours de la trêve qui a expiré samedi à minuit.Ismaïl Ould Cheikh Ahmed a affirmé que le cessez-le-feu avait « globalement tenu, en dépit de violations rapportées des deux côtés, à plusieurs endroits ».« Une reconduction est inutile car même si nous l\u2019acceptons, l\u2019autre partie n\u2019a montré aucun engagement à respecter la trêve ou tout autre arrangement» pour mettre fin à la guerre, a commenté M.Mekhlafi.«Cette comédie de trêve [\u2026] est destinée à détourner l\u2019opinion publique internationale du massacre sauvage et criminel perpétré par l\u2019Arabie saoudite et l\u2019Amérique » au Yémen, a dénoncé de son côté un haut responsable rebelle, Saleh al-Sammad, cité samedi soir sur le site des Houthis sabanews.net.YÉMEN L\u2019ONU et Washington s\u2019évertuent à défendre un cessez-le-feu mort-né SAFIN HAMED AGENCE FRANCE-PRESSE Le nombre exact de blessés dans les rangs des peshmergas est un secret bien gardé.S A R A H B E N H A I D A à Nawaran D ans la cour d\u2019un dispensaire en rase campagne, à proximité du front à l\u2019est de M o s s o u l , d e s m é d e c i n s kurdes en blouse blanche s\u2019agitent autour d\u2019un brancard posé à même le sol.Là, sous un soleil brûlant, un peshmerga (combattant kurde irakien) gémit de douleur, le visage en sang et tuméfié par les éclats de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée ou d\u2019un projectile des djihadistes du groupe État islamique (EI).En quelques secondes , l\u2019homme est placé sous perfusion, recouvert d\u2019une couverture de sur vie et empor té dans une ambulance.Impossible d\u2019en savoir plus sur son sort : le nombre exact de blessés, et surtout celui des mor ts, dans les rangs des peshmergas qui participent à l\u2019opération de reconquête de Mossoul, aux côtés des forces de sécurité irakiennes, est un secret bien gardé.À chaque fois qu\u2019une ambulance passe en trombe ou qu\u2019un pick-up revient du front avec des blessés à bord, des commandants kurdes se chargent d\u2019écarter les curieux.Il ne faut pas démoraliser les troupes, plaident-ils.À l\u2019arrière, à Erbil, capitale de la région autonome du Kurdistan irakien, un seul établissement peut accueillir les combattants blessés évacués par les hôpitaux de campagne disséminés sur les plaines rocailleuses où les combats ont lieu, celui d\u2019Erbil-Ouest.Cet hôpital civil est le seul à disposer d\u2019un ser vice d\u2019urgence et peut soigner les grands brûlés.Son directeur, le docteur Lawand Meran, affirme à l\u2019AFP avoir accueilli de jeudi à samedi plus de 100 peshmergas blessés.Manque de ressources « Les équipements médicaux, les médicaments et les médecins spécialistes manquent », explique le docteur Meran, dont l\u2019établissement traite aussi les urgences des civils des environs.« Si bientôt il devait y avoir 1000 blessés, nos capacités ne suffiront pas.» La route est pourtant encore longue jusqu\u2019à Mossoul et les Près de Mossoul, les médecins kurdes face au flux des blessés K A R A M A L M A S R I à Alep T rois civils ont été tués dimanche dans les affrontements à Alep entre les forces du régime syrien et les rebelles, au lendemain de l\u2019expiration d\u2019une trêve « humanitaire » décrétée par la Russie qui n\u2019a pas permis d\u2019évacuer de blessés des quartiers assiégés.De nouvelles frappes aériennes et des tirs d\u2019artillerie ont visé plusieurs quartiers rebelles, selon l\u2019Obser vatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), après trois jours d\u2019une «pause humanitaire» entrée en vigueur jeudi et terminée samedi soir.Les violences ont d\u2019ailleurs repris peu après l\u2019expiration de la trêve.Dimanche soir, au moins trois civils, dont une femme et un enfant, ont été tués dans des tirs de roquettes visant le quartier rebelle de Marjé, selon l\u2019OSDH.«Les frappes ont fait plusieurs blessés, et le bilan des morts pourrait augmenter, certains blessés se trouvant dans un état critique», selon l\u2019OSDH.Dans la matinée, des tirs d\u2019obus ont également visé des quartiers tenus par le régime, selon la même source.«Le régime et les rebelles ont chacun renforcé leurs effectifs militaires, ce qui nous fait craindre une vaste opération militaire », avait mis en garde, avant la fin du cessez-le-feu, le directeur de cette ONG, Rami Abdel Rahmane.L\u2019ancienne capitale économique est divisée depuis 2012 entre des quartiers ouest tenus par le régime et des zones est contrôlées par ses opposants.Le régime du président Bachar al-Assad et son allié russe ont lancé le 22 septembre une offensive pour reprendre ces secteurs rebelles, s\u2019attirant des accusations de «crimes de guerre» face à l\u2019intensité des frappes qui ont fait environ 500 morts et 2000 blessés selon l\u2019ONU.La trêve «humanitaire» devait permettre aux habitants et aux rebelles qui le souhaitaient de quitter les quar tiers est où vivent quelque 250 000 personnes.Mais malgré la situation catastrophique, les huit corridors mis en place par l\u2019armée russe durant la trêve sont restés déserts.Au final, seul huit combattants blessés et sept civils auront quitté le secteur rebelle.Nouveaux territoires conquis Les autorités russes et les médias étatiques syriens n\u2019ont d\u2019ailleurs pas manqué d\u2019accuser les rebelles d\u2019avoir empêché toute sortie.L\u2019ONU comptait profiter de la trêve pour évacuer les premiers blessés vendredi mais avait annulé ses opérations, faute de conditions de sécurité suf fisantes.Quelque 200 personnes blessées et malades doivent quitter de toute urgence les quartiers rebelles d\u2019Alep.Les forces du régime ont conquis dimanche de nouveaux territoires dans la périphérie sud d\u2019Alep qui leur permettent de viser des quartiers rebelles, selon l\u2019OSDH.Au moins 20 combattants ont été tués dans ces combats, principalement du front Fateh al- Cham, ex-Front al-Nosra, ancienne branche syrienne d\u2019al-Qaïda, selon l\u2019OSDH.SYRIE Les combats reprennent à Alep Des civils ont été tués après la fin de la trêve sans résultats VOIR PAGE B 2 : YÉMEN VOIR PAGE B 3 : MOSSOUL VOIR PAGE B 3 : SYRIE L E D E V O I R , L E L U N D I 2 4 O C T O B R E 2 0 1 6 L E M O N D E B 2 AVIS LÉGAUX & APPELS D\u2019OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBÉE Tél.: 514-985-3344 | Fax: 514-985-3340 | Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics | www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi | Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Claude Giguè- re, domicilié à Longueuil, Québec, est décédé le 28 mai 2016.Un inventaire de ses biens peut être consulté par les intéressés auprès de Compagnie Trust Royal, 1 Place Ville Marie, 6e étage, aile sud, Montréal QC H3B 1Z5, Attention: Michel Bernard Donné ce 18 octobre 2016 Compagnie Trust Royal agent pour le liquidateur.Avis de demande de changement de nom Prenez avis que DAVID, ISAAC BOACHIE dont l'adresse de domicile est le 2244, rue Harmony, app 203, Montréal, Québec, H2K 3P9 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de DAVID SIMON.Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 18-08-2016 par DAVID BOACHIE.Appel d\u2019offres Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau d\u2019arrondissement de Rosemont?La Petite-Patrie, situé au 5650, rue d\u2019Iberville, 2e étage, Montréal, H2G 2B3, pour: Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : RPPS16-08044-OP Descriptif: Retenir les services professionnels en architecture de paysage et ingénierie pour la transformation d\u2019un terrain de soccer en un terrain de rubgy / football / mini-soccer avec surface synthétique au parc Étienne-Desmarteau dans l\u2019arrondissement Rosemont\u2013La Petite-Patrie Date d\u2019ouverture : Le 14 novembre 2016 Dépôt de garantie : N/A Renseignements : jean-francois.mathieu@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 24 octobre 2016.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement audit bureau d\u2019arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (arrondissement de Rosemont\u2014 La Petite-Patrie) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, ce 24 octobre 2016.Arnaud Saint-Laurent Secrétaire d'arrondissement substitut Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 16-15648 Descriptif : Distribution de nourriture pour les détenus - SPVM Date d\u2019ouverture : 9 novembre 2016 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Badre Eddine Sakhi, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-4542 Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 16-15666 Descriptif : Services professionnels pour l\u2019auscultation de conduites d\u2019aqueduc en béton précontraint de type C301(L) et C301 (E) Date d\u2019ouverture : 9 novembre 2016 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Yves Belleville, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-5298 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 24 octobre 2016 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électro - nique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les docu - ments peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publi - quement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 24 octobre 2016 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Les documents de cet appel d\u2019offres pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du lundi 24 octobre 2016 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissionnaires peuvent également obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet de la SPJD www.parcjeandrapeau.com 20161049PUB Installation de la fibre optique sur l\u2019île Notre-Dame APPEL D\u2019OFFRES Prenez avis que M.Clément La- querre, en son vivant domicilié au 195, Boulevard Ste-Adèle, app.127, Sainte-Adèle, QC, J8B 1A9, est décédé à Sainte-Adèle, le 20 Février 2016.Un inventaire de ses biens, sous seing privé, a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à la Succession Clément Laquerre, en contactant Marie-Josée Laquerre et Manon Laquerre, Liquidatrices, à l'adresse suivante : 50, 430ième Avenue, St-Hippo- lyte, QC, J8A 3B6.Tel : 450-563-3898.A yant le vent dans les voiles, Hillar y Clinton commence à se préoccuper moins de son adversaire Donald Trump que du sort futur du Congrès américain.Mme Clinton veut aider les démocrates à reprendre le contrôle du Sénat tout en grugeant la majorité républicaine à la Chambre des représentants.L\u2019organisation de M.Trump a affirmé qu\u2019il est encore prématuré de le compter pour battu, dimanche.Toutefois le chemin menant vers la victoire de Mm e Clinton est moins étroit que celui de son adversaire.Même des États considérés sûrs comme l\u2019Arizona peuvent basculer entre les mains des démocrates.Et l \u2019 avance de M.T r ump au Texas a dégringolé dans les marges d\u2019erreur, selon des sondages.Selon une enquête ABC News publiée dimanche, la candidate démocrate, qui espère devenir la première présidente de l\u2019histoire des États-Unis, obtient 50 % des intentions de vote, son score le plus élevé depuis le début de la campagne, contre 38% pour l\u2019homme d\u2019affaires de New York.Les démocrates mènent une dure campagne dans des endroits qui ne leur ont pas procuré de victoire depuis plusieurs décennies.Le séisme qui semble vouloir secouer la carte électorale américaine permet à Mme Clinton et à son organisation de passer du temps et de dépenser de l\u2019argent pour aider d\u2019autres démocrates dans certaines courses plus serrées.L\u2019ancienne secrétaire d\u2019État dit «qu\u2019elle ne pense même plus répliquer» à M.Trump et souhaite passer le reste de sa campagne à faire comprendre aux électeurs « l\u2019impor tance d\u2019élire des démocrates».Le prochain président devra diriger un pays très divisé.Si Mme Clinton l\u2019emporte, la perspective d\u2019atteindre ses objectifs sera réduite à moins que les démocrates ne réalisent des gains importants au Congrès.«Nous allons devoir nous mettre à la difficile tâche, sans doute la plus dif ficile, de guérir notre pays », a déclaré Mme Clinton, qui a mené campagne en Caroline du Nord, dimanche.Même l\u2019organisation de M.Trump commence à reconnaître l\u2019avance de Mme Clinton.«Nous sommes à la traîne.Elle détient une quelconque avance, a déclaré la directrice de campagne de M.Trump, Kellyanne Conway.Nous n\u2019abandonnons pas.Nous savons que nous pouvons toujours l\u2019emporter.» Malgré l\u2019appui qu\u2019appor te Mme Clinton à des candidats démocrates, son organisation continue d\u2019affirmer qu\u2019une de sa priorité est de tendre la main à l\u2019électorat républicain.Un porte- parole de l\u2019organisation démocrate, Brian Fallon, a dit que les républicains pourront collaborer sans hésitation aux politiques que prônera Mme Clinton au cours de ses 100 premiers jours au pouvoir.Se débarrasser de la «crapule» « Nous ne menons pas cette campagne pour balayer le Parti républicain.Nous af frontons Donald Trump », a déclaré le colistier de Mme Clinton, Tim Kaine.En meeting à Naples, en Floride, Donald Trump a appelé ses partisans à se rendre aux urnes en nombre «pour se débarrasser d\u2019Hillary-la-cra- pule une fois pour toutes ».« Les chif fres sont fantastiques en Floride.Ne croyez pas les médias », a-t-il lancé dans cet État du sud crucial pour le résultat final dans lequel la majorité des sondages le placent 3 ou 4 points derrière sa rivale démocrate.Consciente qu\u2019une victoire le 8 novembre passe par une large mobilisation des minorités, l\u2019ancienne secré- t a i r e d \u2019 É t a t s\u2019est exprimée dimanche dans une église de la communauté n o i r e à D u - rham, en Caroline du Nord.Barack Obama l\u2019avait emporté de justesse dans cet Etat en 2008, et l\u2019avait perdu quatre ans plus tard.En présence notamment de Sybrina Fulton, la mère de Trayvon Martin, adolescent noir dont la mort avait choqué l\u2019Amérique en 2012, elle a appelé à la lucidité face au « racisme systémique » qui demeure selon elle dans le pays.Mais elle a aussi accusé son adversaire républicain de dresser «un tableau lugubre des cen- tre-villes et de la communauté afro-américaine » et d\u2019ignorer les « succès » de nombre de figures dans la communauté noire dans tous les domaines.Hillar y Clinton reviendra dans cet État âprement disputé jeudi, en compagnie de la pr emièr e dame Miche l l e Obama, dont le charisme et la prestance en font un des atouts maîtres du camp démocrate.Ce sera leur premier meeting commun depuis le début de la campagne.« Je vous demande de voter sur l e s va l eur s que nous voulons transmettre à nos enfants », a lancé la candidate lors d\u2019un rassemblement sur un campus universitaire dans le ville de Charlotte, évoquant, dans un allusion à son rival, le « nécessaire respect pour les femmes».Selon la dernière enquête ABC News, 69 % des Américains désapprouvent la réponse du candidat républicain aux femmes qui l\u2019accusent d\u2019agression sexuelle ou de harcèlement.«Toutes ces menteuses seront poursuivies en justice après l\u2019élection», a-t-il affirmé samedi lors d\u2019un discours à la tonalité particulièrement agressive à l\u2019attention de la dizaine de femmes qui l\u2019ont accusé d\u2019agression ou de harcèlement sexuel.Avec Agence France-Presse Associated Press Clinton augmente son avance sur Trump JUSTIN SULLIVAN GETTY IMAGES AGENCE FRANCE-PRESSE En campagne dans la ville de Charlotte, Hillary Clinton a demandé aux électeurs « de voter sur les valeurs que nous voulons transmettre à nos enfants ».C L A I R E G A L L E N D A V I D C O U R B E T à Calais D erniers préparatifs et tournée d\u2019information pour convaincre les migrants de partir : la « jungle » de Calais, immense campement de milliers de migrants dans le nord de la France, se préparait à son évacuation à partir de lundi.Venus pour la plupart d\u2019Afghanistan, du Soudan ou d\u2019Érythrée, cantonnés dans ce vaste bidonville face aux côtes anglaises dans l\u2019espoir de traverser la Manche, entre 6000 et 8000 migrants vont être dispersés dans des centres d\u2019accueil répartis sur tout le territoire français.Insécurité, exaspération des populations locales, le camp de Calais était devenu un abcès empoisonnant le débat autour de l\u2019immigration, conduisant le gouvernement socialiste à annoncer fin septembre son démantèlement.Dans la soirée de dimanche, quelques heurts sporadiques ont opposé migrants en policiers aux abords de la «jungle», comme cela arrive régulièrement depuis des mois.Dans l\u2019après-midi, des représentants des services de l\u2019Etat avaient arpenté le camp pour expliquer le déroulement de l\u2019évacuation et justifier son bien fondé.« On leur confirme qu\u2019il faut se tenir prêts pour demain », explique ainsi Serge Szarzyncki.Iacub, un Soudanais de 20 ans, assure qu\u2019il est au courant : « j\u2019y serai », dit-il.Sur des dépliants rédigés en plusieurs langues figure un plan du site, précisant le lieu de dépar t des cars lundi, un hangar situé à quelque 300 mètres du campement.«Il faudra nous forcer» « Des personnes restent à convaincre », admet Didier Le- schi, directeur général de l\u2019Office français de l\u2019immigration.Comme Karhazi, un Afghan q u i r e g r e t t e c e d é p a r t contraint.« Il faudra nous forcer pour partir.Nous on veut aller en Grande-Bretagne.» Plusieurs migrants ont déjà quitté le camp ces derniers jours pour ne pas s\u2019éloigner de la région et préser ver leurs chances de traverser la Manche, selon des bénévoles.Le gouvernement français, qui assure disposer de 7500 places d\u2019hébergement, espère pouvoir vider la « jungle » en « une semaine ».De lundi à mercredi, 145 autocars se relaieront pour transporter les migrants en direction de près de 300 centres d\u2019accueil temporaires dans toute la France.Reste à savoir comment ils seront reçus, alors que certaines villes ont protesté contre le plan de répartition du gouvernement tandis que des membres de l\u2019opposition de droite évoquaient le spectre de la multiplication de «mini-Calais».Le ministre de la Ville, Patrick Kanner, a réclamé dimanche du « respect » et de l\u2019« humanité » pour les migrants.« Accueillir dans des villes 30, 40 personnes [\u2026], ça me paraît être la moindre des choses », a-t-il lancé.Le cas des mineurs Dossier hautement sensible, le cas des quelque 1300 mineurs isolés recensés dans le camp est traité en collaboration étroite avec les autorités britanniques.Paris et Londres se sont longtemps renvoyé la balle pour expliquer leur difficulté à trouver une solution.Mais le gouvernement britannique a finalement accéléré les procédures d\u2019accueil pour ces enfants ou adolescents, dont 500 environ ont des liens familiaux au Royaume-Uni.«Nous avons mené 600 entretiens au total et cette semaine 194 mineurs auront quitté Calais pour la Grande-Bretagne», dit Pierre Henry, mandaté par le gouvernement français.À ce titre, 53 jeunes filles, érythréennes pour la plupart, sont parties samedi, selon la presse d\u2019outre-Manche où l\u2019accueil des migrants ne fait pas non plus l\u2019unanimité.« J\u2019ai eu drôlement de la chance d\u2019être parmi les premiers à partir et d\u2019avoir pu entrer légalement en Grande-Bretagne», raconte Aemal Khan, 14 ans, qui a retrouvé la semaine dernière son grand frère Asif en Angleterre après cinq mois à Calais.« Je suis soulagé que la \u201cjungle\u201d soit appelée à disparaître.Beaucoup deviennent fous, on n\u2019imagine pas à quel point c\u2019est dur », a-t-il confié à l\u2019agence Press Association.À Calais, l\u2019un des défis des prochains jours sera de maintenir la sécurité.C\u2019est « une opération à risque qui peut dégénérer » notamment si des personnes ou des « militants » refusent de partir, a-t-on souligné au ministère de l\u2019Intérieur, qui s\u2019inquiète notamment de la présence sur place de 150 à 200 membres du mouvement « No border », prônant l\u2019abolition des frontières.Quelque 1250 policiers et gendarmes ont été mobilisés.Agence France-Presse CRISE DES MIGRANTS Derniers préparatifs dans la « jungle » de Calais Les combats entre les rebelles et les forces pro-Hadi n\u2019ont jamais cessé au cours des derniers jours, marqués aussi par des affrontements à la frontière saoudo-yéménite.Samedi, neuf rebelles et quatre combattants pro-Hadi ont été tués dans ces af fronte- ments, selon des sources militaires loyalistes.Violations du cessez-le-feu Les rebelles ont affirmé dimanche avoir tiré un missile sur un camp militaire dans le sud de l\u2019Arabie saoudite.La défense civile de Jazane, dans cette partie du pays, a pour sa part indiqué que deux habitations avaient été endommagées par des tirs d\u2019obus en provenance du Yémen, mais qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de blessés.Des frappes aériennes ont par ailleurs visé des positions militaires des rebelles et leurs alliés, des unités de l\u2019armée restées fidèles à l\u2019ex-pré- sident Ali Abdallah Saleh, selon des sources militaires et les rebelles.La base aérienne Al-Dailami, jouxtant l\u2019aéroport international de Sanaa, et trois camps militaires dans la capitale ont été bombardés par la coalition qui, selon la chaîne de télévision des rebelles Al-Masirah, a lancé 16 raids.Les avions de la coalition ont également ciblé des positions des rebelles ou des mouvements de leurs troupes dans les provinces de Marib, Al- Jawf et Saada, ainsi que dans celle de Taëz (sud-ouest), ont indiqué des sources militaires.Pour le chef d\u2019état-major des forces pro-Hadi, le général Mohamed Ali al-Maqdachi, les rebelles «ont délibérément provoqué l\u2019échec de la trêve », témoignant selon lui d\u2019un «manque de sérieux».Les pressions internationales exercées notamment par les États-Unis n\u2019ont pas remis sur les rails jusqu\u2019ici les pourparlers de paix, en panne depuis l\u2019échec début août de plus de trois mois de négociations à Koweït sous l\u2019égide de l\u2019ONU.Dès l\u2019entrée en vigueur de la trêve, Washington a fait comme si aucune alternative n\u2019était possible.Dans les heures qui ont suivi le début du cessez-le-feu, le secrétaire d\u2019État américain John Kerry n\u2019a pas hésité à interrompre son homologue saoudien Adel al-Jubeir qui était à ses côtés et qui dénonçait déjà «150 violations ».M.Kerry a af firmé que le cessez-le-feu « restait en vigueur».Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 YÉMEN L E D E V O I R , L E L U N D I 2 4 O C T O B R E 2 0 1 6 LE MONDE B 3 FEDERICO PARRA AGENCE FRANCE-PRESSE La séance extraordinaire a été interrompue brièvement par l\u2019irruption dans l\u2019hémicycle de groupes chavistes et pro-gouvernementaux.Caracas \u2014 Le Parlement du Venezuela, dominé par l\u2019opposition, a dénoncé dimanche un «coup d\u2019État commis par le régime de Nicolas Maduro » après la suspension du processus de référendum révocatoire contre le chef de l\u2019État.Dans une résolution, l\u2019Assemblée nationale a convenu de «déclarer la rupture de l\u2019ordre constitutionnel et l\u2019existence d\u2019un coup d\u2019État commis par le régime de Nicolas Maduro».Elle invite par conséquent «le peuple du Venezuela à la défense active de notre [Constitution] jusqu\u2019au rétablissement de l\u2019ordre constitutionnel» et «sollicite la communauté internationale pour activer des mécanismes » susceptibles de ramener la «démocratie» dans le pays.Les forces armées sont également priées de «ne pas obéir ou exécuter quoi que ce soit de contraire à la Constitution».La séance extraordinaire a été tendue, interrompue brièvement par l\u2019irruption dans l\u2019hémicycle de groupes chavistes et pro-gouvernementaux.Les députés ont convoqué pour mardi une session pour «déterminer la position constitutionnelle du président», qu\u2019ils accusent d\u2019avoir une double nationalité, vénézuelienne et colom- bienne, ce qui ne lui permettrait pas d\u2019assurer ses fonctions.Le Conseil national électoral (NCE) avait annoncé jeudi soir qu\u2019il reportait sine die « le processus de collecte [des signatures], prévu la semaine prochaine », en vue d\u2019un référendum révocatoire à l\u2019encontre de Nicolas Maduro.Il s\u2019agissait là de la dernière étape pour l\u2019opposition de centre droit, regroupée autour de la Table pour l\u2019unité démocratique (MUD) et majoritaire au Parlement, avant de pouvoir organiser un tel référendum contre le chef de l\u2019État socialiste.L\u2019Assemblée nationale a décidé dimanche de «procéder de façon immédiate» au remplacement des autorités du NCE et du Tribunal suprême de Justice, que l\u2019opposition considère comme étant alliés de l\u2019exécutif.La MUD accuse M.Maduro d\u2019être responsable du naufrage économique de ce pays pétrolier asphyxié par la chute des cours du brut, son unique richesse.Les Vénézué l i ens son t confrontés à des files d\u2019attente interminables dans des magasins de plus en plus vides, à une inflation estimée par le FMI à 475% cette année puis 1660% en 2017 et une criminalité parmi les plus élevées au monde.Plusieurs députés ont dénoncé dimanche une « dictature» dans le pays.Luis Florido, chargé de la politique étrangère à l\u2019Assemblée nationale, a indiqué que les responsables de la MUD se rendraient à Washington pour demander à ce que l\u2019Organisation des Etats américains applique au Venezuela la charte démocratique interaméricaine, qui prévoit des sanctions en cas de rupture démocratique.Agence France-Presse VENEZUELA Le Parlement dénonce un «coup d\u2019État» du régime de Maduro A M E L I E B A R O N à Jérémie De maigres constructions de tôle et de bois sont regroupées au bord de la route qui mène à la ville de Jérémie: faute d\u2019assistance humanitaire, une poignée de familles sinistrées par l\u2019ouragan ont décidé de se réunir dans ce camp informel.Dans ce décor similaire à celui qu\u2019était Port-au-Prince après le séisme de 2010, où tout espace disponible était occupé par les centaines de milliers de sinistrés, Dominique Pierre- Louis tente de faire démarrer une moto couverte de boue.«Je répare cette moto pour essayer après de gagner un peu d\u2019argent en faisant taxi », explique ce maçon de 42 ans.« Je pourrais prendre n\u2019importe quel chantier.Je veux juste un travail, je n\u2019ai pas besoin de la charité: je suis un professionnel, je peux m\u2019aider moi- même», assure-t-il.Avant le passage de l\u2019ouragan, il habitait hors de la ville mais, ne voyant personne venir leur ap- por ter assistance, il est venu s\u2019installer sur ce terrain boueux avec sa femme et leurs huit enfants.Mais ces deux dernières semaines, il a vu passer devant lui les convois d\u2019officiels et d\u2019aide humanitaire sans qu\u2019aucun véhicule ne s\u2019arrête.Sous les quelques mètres carré de tôles et bâches plastiques assemblées à la va-vite, l\u2019épouse de Dominique est allongée sur des planches de bois recouvertes d\u2019un simple drap.Asthmatique, Dieula souffre plus de voir ses enfants courir sans vêtements dans la boue que de sa condition.« J\u2019ai passé huit jours à l\u2019hôpital, j\u2019allais mieux mais la fièvre m\u2019a repris hier : je devrais retourner à l\u2019hôpital mais je n\u2019ai plus les moyens», soupire-t-elle, le visage couvert de sueur.Hormis au centre de traitement du choléra, installé dans l\u2019enceinte de l\u2019hôpital public de Jérémie, partiellement endommagé, aucun soin médical n\u2019est prodigué gratuitement dans la ville ravagée par l\u2019ouragan.Chaque nuit, Dominique Pierre-Louis dort assis sur une chaise plastique, seule possession sauvée de leur ancien logement, avec ses deux plus jeunes enfants sur ses genoux.Malade, sa femme partage son lit de fortune avec ses six autres enfants.Pourtant, elle refuse de s\u2019apitoyer sur son sort : «La solidarité entre Haïtiens ne peut pas exister, car il y a trop de maisons détruites, trop de pertes : l\u2019État ne peut rien y faire, c\u2019est trop», se résigne-t-elle.À quelques mètres, Filton Janvier n\u2019arrive pas, lui, à digérer d\u2019avoir été abandonné par la communauté humanitaire.« On est juste à côté de la route, les autorités passent là, le maire vient de passer là, même le président quand il est venu, est passé là, mais jamais encore personne n\u2019est venu nous demander comment on se débrouillait», enrage l\u2019homme de 39 ans.«Moi, je payais mes taxes, je contribuais comme tout le monde\u2026 Je ne comprends pas ce qui se passe, ça m\u2019indigne, car on se demande si on est des humains », s\u2019éner ve Filton en voyant encore passer à quelques mètres un cortège de voitures d\u2019ONG.Après le rétablissement des routes principales, l\u2019aide humanitaire arrive à Jéré- mie mais le manque de coordination entre agences internationales bloque encore sa distribution aux sinistrés.Dans la rue principale du centre-ville, un attroupement attire l\u2019attention des habitants: une distribution de nourriture et de matériel de construction, organisée par la mairie, selon les déclarations des passants, tourne mal.«Le policier qui était à l\u2019entrée m\u2019a demandé de reculer, je l\u2019ai fait, mais on m\u2019a poussé par derrière.Le policier m\u2019a frappé avec son bâton et je suis tombé à terre», raconte René Jean-Fritz en montrant ses genoux ensanglantés.«Ces policiers ne sont pas venus aider des gens, ils sont juste venus pour nous battre», ac- cuse-t-il en recevant le soutien de badauds.Comme Dominique Pierre-Louis, René ne veut pas de la charité mais n\u2019attend que le strict nécessaire pour ne plus avoir à passer des nuits sous la pluie : «Je voulais seulement deux tôles pour couvrir la partie de ma maison endommagée.Je n\u2019ai pas besoin de riz: qu\u2019ils aillent le donner par hélicoptère à ceux qui n\u2019ont plus rien en haut dans les montagnes».En colère, René Jean-Fritz repar t les mains vides.La carte plastique donnant accès à cette distribution, il l\u2019avait obtenue la veille d\u2019un ami qui avait plusieurs dizaines de ces coupons à disposition.Aucune autorité locale ou organisation humanitaire internationale n\u2019avait en amont veillé à ce que les bénéficiaires de cette aide soient réellement des personnes sinistrées par l\u2019ouragan.Agence France-Presse HAÏTI Désorganisation de l\u2019aide, camps informels et bousculades A L V A R O V I L L A L O B O S à Madrid L e Par ti social iste d\u2019Espagne a décidé dimanche de laisser le conservateur Mariano Rajoy former un nouveau gouvernement et de mettre ainsi un terme à la paralysie politique en évitant les troisièmes élections en un an.Les délégués du comité fédéral du PSOE réuni à Madrid ont décidé à une large majorité de 139 contre 96 de s\u2019abstenir lors du vote de confiance pour permettre à Rajoy, au pouvoir depuis fin 2011, de former le prochain gouvernement, minoritaire cette fois.Le PSOE, fracturé et battu en brèche par le nouveau parti anti-austérité Podemos, évite ainsi aux Espagnols de retourner aux urnes pour la troisième fois en un an, un scrutin où il risquait une nouvelle déroute.«La répétition des élections serait nuisible aux intérêts de l\u2019Espagne et des Espagnols», dit la résolution qui l\u2019a emporté.Elle pourrait aussi nuire aux socialistes «qui feraient figure de principaux responsables d\u2019un blocage dont personne ne veut».Le comité fédéral, qui fixe la ligne du parti entre les congrès, a pris sa décision après un débat bien ordonné, contrairement aux invectives et aux menaces de la réunion chaotique du 1er octobre, qui a abouti à la démission forcée du secrétaire général du parti, Pedro Sanchez.Celui-ci refusait catégoriquement de laisser le conservateur Mariano Rajoy se maintenir au pouvoir, après un premier mandat marqué par les scandales de corruption et les inégalités croissantes.Les adversaires de Sanchez ont préféré avaler cette couleuvre et rester dans l\u2019opposition plutôt que de risquer un résultat électoral encore plus humiliant qu\u2019en décembre 2015 et en juin 2016.Le Parti populaire (PP) de M.Rajoy avait remporté ces deux derniers scrutins, mais sans majorité absolue et sans alliés.Pour former un gouvernement minoritaire, il a besoin que les députés socialistes votent la question de confiance ou au moins s\u2019abstiennent.Mariano Rajoy devrait donc obtenir la confiance de la chambre avant la fin du mois et l\u2019Espagne retrouver un gouvernement en novembre après plus de 300 jours d\u2019intérim.Ce sera cependant un gouvernement faible, appuyé par 137 députés sur 350, qui devra guider le pays à la sortie d\u2019une crise économique dévastatrice, avec un taux de chômage de 20%.Le comité fédéral n\u2019a pas décidé si le jour du vote décisif, le 29 ou le 30 octobre, les députés du PSOE s\u2019abstiendront en bloc, ou seulement 11 d\u2019entre eux, le minimum requis pour laisser la voie libre à Mariano Rajoy.Cette dernière formule permettrait de jeter un voile sur les divisions du parti.Agence France-Presse ESPAGNE Les socialistes décident d\u2019éviter d\u2019autres élections djihadistes lancent toujours plus de voitures piégées sur les peshmergas.Ces derniers se plaignent en outre d\u2019une moindre efficacité des frappes aériennes de la coalition internationale dirigée par les États-Unis.En 2014, lors de l\u2019offensive éclair du groupe EI en Irak, les peshmergas avaient bloqué la route de leur province aux dji- hadistes avec l\u2019appui de frappes aériennes américaines et il n\u2019y avait pas eu autant de blessés, explique le docteur Meran.Mais «cette fois-ci, on peut dire que c\u2019est une vraie bataille».Dans son hôpital de campagne, le docteur Ahmed Me- zouri, lui, se félicite du renfort de médecins militaires canadiens et britanniques, qui évitent soigneusement les journalistes et refusent d\u2019être filmés ou photographiés.Ce Kurde en blouse blanche et les yeux cachés derrière des lunettes aux verres épais dirige une équipe de six médecins et d\u2019une cinquantaine d\u2019infirmiers et d\u2019ambulanciers.La plupart des combattants qu\u2019il soigne ont été touchés par «des kamikazes qui se font exploser ou conduisent des voitures piégées», explique-t-il, alors que deux blessés sont amenés dans une pièce rudimentaire où sont alignés huit lits médicaux recouverts de draps bleus.Si les peshmergas progressent vers Mossoul, où sont retranchés 3000 à 5000 djiha- distes, les combats rapprochés et la guérilla urbaine que tous redoutent vont commencer.Et là, les blessures seront encore plus graves et nombreuses, prédisent médecins et peshmergas.Mourad et Zahed viennent d\u2019en faire l\u2019expérience à Kir- kouk, une ville sous contrôle kurde située à 170 km au sud- est de Mossoul et où des djiha- distes ont lancé vendredi un raid spectaculaire et meurtrier.D\u2019abord engagés dans des combats de rue pour débusquer les assaillants infiltrés, ces deux combattants kurdes partagent maintenant la même chambre à l\u2019hôpital d\u2019Erbil-Ouest, victimes des tireurs embusqués du «califat».«On ne les a pas vus venir, ils nous ont attaqués à la roquette.Un sniper m\u2019a surpris et j\u2019ai reçu quatre balles dans le dos, une dans la jambe et une dans la main», raconte Zahed à l\u2019AFP, cloué dans un lit et recouvert d\u2019une épaisse couverture.Aide de la Turquie Sur le ter rain, les forces irakiennes progressaient dimanche en direction de Mos- soul malgré les tireurs embusqués et les explosions de voitures piégées, tout en essayant de mater l es a t taques du groupe EI à Kirkouk et ailleurs dans le pays.Quelque 10 000 combattants kurdes ont indiqué avoir avancé pour reprendre au groupe EI Bachiqa, une cité au nord-est de Mossoul.La Turquie a affirmé que les peshmergas avaient requis son aide.Elle a indiqué avoir fourni un soutien avec l\u2019artillerie, des chars et des mortiers depuis la base de Bachiqa où elle maintient des soldats pour entraîner des forces irakiennes en vue de la prise de Mossoul.Les déclarations turques interviennent un jour après que le premier ministre irakien Haider al-Abadi eut rejeté toute participation turque pour reprendre Mossoul.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 MOSSOUL Arrivé dimanche à Gaziantep, dans le sud de la Turquie, où il devait visiter un camp de réfugiés, le chef de la diplomatie française Jean-Marc Ayrault a regretté la reprise des combats : « Si on veut que les Syriens réfugiés puissent un jour revenir dans leur pays, alors il faut tout faire pour arrêter ce massacre et reprendre le processus de négociations [\u2026].Et on ne peut pas arriver à une négociation sous les bombes.» Ailleurs en Syrie, au moins deux personnes ont été blessées dimanche dans l\u2019explosion d\u2019une bombe fixée à une moto, à Hassaké (nord-est), selon l\u2019OSDH.L\u2019explosion est sur venue dans un quartier contrôlé par les forces kurdes, régulièrement visé par de telles attaques, généralement revendiquées par les djihadistes du groupe État Islamique (EI).En visite en Irak, le secrétaire à la Défense américain Ashton Carter, a plaidé pour le lancement d\u2019une opération d\u2019isolement du groupe EI dans son bastion syrien de Raqqa, simultanément à la bataille en cours pour reprendre aux dji- hadistes la grande ville de Mossoul dans le nord de l\u2019Irak.D i m a n c h e , l a M a i s o n - B l a n c h e a p a r a i l l e u r s condamné «dans les termes les plus for ts » le recours aux armes chimiques en Syrie, dénonçant le «mépris» du régime syrien pour les règles internationales sur leur interdiction.Vendredi, un rapport confidentiel remis au Conseil de sécurité de l\u2019ONU a conclu que l\u2019armée syrienne avait mené une nouvelle attaque à l\u2019arme chimique, sans doute au chlore, à Qmenas, dans la province d\u2019Idleb (nord-ouest) contrôlée par les rebelles, le 16 mars 2015.Sur les neuf attaques chimiques présumées étudiées par les experts, trois ont été attribuées au régime syrien et une au groupe EI.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 SYRIE L\u2019aide humanitaire arrive à Jérémie, mais le manque de coordination entre agences internationales bloque encore sa distribution aux sinistrés L E D E V O I R , L E L U N D I 2 4 O C T O B R E 2 0 1 6 LES SPORTS B 4 J U D Y O W E N à Winnipeg C am Talbot a réalisé 31 arrêts, Zack Kassian a amassé un but et une aide et les Oilers d\u2019Edmonton ont blanchi les Jets de Winnipeg 3- 0 lors de la Classique Héritage, dimanche.Cette victoire a permis aux Oilers (5-1-0) de signer une troisième victoire consécutive, devant 33 240 spectateurs au Investors Group F i e l d .I l s \u2019 a g i s s a i t d e l a 19e rencontre de la LNH disputée à l\u2019extérieur.Mark Letestu et Darnell Nurse ont aussi trouvé le filet pour les vainqueurs.Connor Hellebuyck, qui revêtait une tuque par-dessus son casque, a stoppé 29 des 32 tirs dirigés vers le filet des Jets (2-3-0).Le match a été retardé pendant près de deux heures parce que le reflet du soleil sur la glace pouvait mettre en péril la sécurité des joueurs.Après une première période sans but, les Oilers ont tiré profit de quelques erreurs des Jets pour rentrer au vestiaire avec une avance de 3-0.Letestu a inscrit un deuxième but cette saison, lors d\u2019une échappée en désavantage numérique.Il a sauté sur une rondelle libre après que Dustin Byfuglien n\u2019eut pas réussi à s\u2019en emparer.Nurse a doublé l\u2019avance des siens à 11:10 après avoir quitté le banc des pénalités.Il a accepté une passe de Connor McDavid et il a décidé de prendre un bon tir lors d\u2019un deux contre un, battant Helle- buyck du côté de la mitaine.Kassian a ensuite profité d\u2019un revirement de la recrue des Jets Patrik Laine pour donner une priorité de trois buts à sa troupe.La Presse canadienne HOCKEY Les Oilers blanchissent les Jets à la Classique Héritage F oxborough \u2014 Mauro Biello avait opté pour la jeunesse pour un match important face au Revolution de la Nouvelle-Angleter re, et force est d\u2019admettre que le résultat n\u2019a pas été très concluant.L\u2019Impact de Montréal a été dominé contre un adversaire qui n\u2019avait absolument rien à gagner, dimanche, et a subi un humiliant revers de 3-0 en l\u2019absence de la majorité de ses joueurs titulaires.Avec une victoire combinée à la défaite de 4-2 du D.C.United face à Orlando City, l\u2019Impact (11-11-12) \u2014 cinquième dans l\u2019Est \u2014 aurait pu s\u2019assurer de compter sur l\u2019appui de ses partisans en disputant le match de barrage face au D.C.United (11-10-13) \u2014 quatrième \u2014 au Stade Saputo en milieu de semaine.Au lieu de ça, l\u2019Impact prendra la route de Washington pour tenter d\u2019accéder aux demi-finales des séries éliminatoires.En saison régulière, l\u2019Impact a maintenu une fiche de 4-6-7 à l\u2019étranger et une autre de 7-5-5 à domicile.Vétérans au repos À quelques jours seulement du match sans lendemain, Biello a préféré reposer plusieurs éléments clés de la formation en faisant confiance aux jeunes espoirs du club.Matteo Mancosu, Patrice Ber- nier, Marco Donadel, Hassoun Camara et Didier Drogba étaient du nombre des vétérans qui n\u2019étaient pas en uniforme.« On connaît l\u2019impor tance du prochain match, a expli- q u é B i e l l o .O n a parlé toute la semaine d\u2019équilibrer l \u2019 a l i gnemen t .J \u2019 a i laissé les gars à domicile comme les autres équipes ont fait.D .C .U n i t e d n \u2019 a aussi pas fait jouer cer tains de ses meilleurs joueurs, et c\u2019est normal.Deux jours de repos, ce n\u2019est pas beaucoup et on veut éviter les blessures.» Anthony Jackson-Hamel a été utilisé en pointe avec David Choinière à gauche et Michael Salazar à droite.Les trois joueurs n\u2019ont pas réussi à créer beaucoup d\u2019occasions de marquer, mais ils ont été plus présents en début de deuxième demie alors que le Revolution ne menait que par un but.À son premier dépar t en MLS, Choinière a saisi l\u2019occasion de se faire valoir en effectuant les meilleures percées offensives de l\u2019Impact.« Certains de ces joueurs-là peuvent nous aider dans les éliminatoires, a plaidé Biello.Je pense qu\u2019on a vu une bonne per formance de David Choi- nière.De voir un jeune de 19 ans performer de cette manière à son premier match, bravo.» Ignacio Piatti et Dominic Oduro ont fait leur entrée dans le match à la 58e minute, mais c\u2019est plutôt le Revolution qui a ajouté deux buts à son avance par la suite.Juan Agudelo, à la 60e, et Kei Ka- mara, à la 71e, ont complété la marque après que le but de Diego Fagundez eut donné le ton à la rencontre dès la 13e minute.Il faut dire que la défensive montréalaise, qui ne pouvait compter sur Victor Cabrera et Camara sur le flanc droit, a été extrêmement malmenée par le Revolution, pratiquement éliminé du por trait des séries avant la rencontre.Le Revolution a tenté pas moins de 24 tirs sur le filet d\u2019Evan Bush, dont sept ont atteint la cible.L\u2019Impact, de son côté, n\u2019a dirigé que sept tirs vers le filet adverse, dont deux étaient cadrés.Bush aura au moins eu l\u2019occasion de recevoir plusieurs ballons avant le match crucial en milieu de semaine alors que même Laurent Ciman n\u2019a pu freiner les nombreuses attaques adverses.N\u2019eût été un peu de chance en première demie, le Revolution aurait pu retraiter au vestiaire avec une avance beaucoup plus confor table que celle de 1-0 qu\u2019il détenait.Bush s\u2019est signalé à quelques occasions et a obtenu l\u2019aide de ses poteaux, notamment sur une frappe à bout portant de Kamara à quelques pieds du filet.La bête noire de l\u2019Impact aura tout de même réussi à inscrire un huitième but en six matchs contre le onze montréa- lais en deuxième demie, scellant l\u2019issue de la rencontre qui semblait déjà hors de portée.La Presse canadienne SOCCER L\u2019Impact s\u2019incline 3-0 face au Revolution STEVEN SENNE ASSOCIATED PRESS Le défenseur de l\u2019équipe de Revolution de Nouvelle-Angleterre Jose Goncalves et David Choinière luttent pour remporter le ballon.À son premier départ en MLS, Choinière a saisi l\u2019occasion de se faire valoir en ef fectuant les meilleures percées of fensives de l\u2019Impact.Le Revolution aurait pu retraiter au vestiaire avec une avance beaucoup plus confortable JOHN WOODS LA PRESSE CANADIENNE Adam Larsson, des Oilers, essaie d\u2019arrêter la rondelle devant la cage du gardien de l\u2019équipe, Cam Talbot, qui a ef fectué 31 arrêts au cours de la rencontre en plein air.L\u2019ex-entraîneur du Canadien Jacques Demers a obtenu son congé de l\u2019hôpital Le sénateur et ex-entraîneur du Canadien Jacques Demers a obtenu son congé de l\u2019hôpital, après avoir été hospitalisé samedi à la suite d\u2019un malaise.Le bureau du sénateur a confirmé que M.Demers, qui est âgé de 72 ans, se reposait chez lui dimanche, mais n\u2019a pas voulu préciser les motifs de son hospitalisation.M.De- mers, qui a subi un AVC en avril dernier, était apparu souriant dans un fauteuil roulant pour remettre le flambeau au capitaine Max Pacioretty mardi dernier lors du match d\u2019ouverture local du Tricolore.Il a aussi assisté à son intronisation à titre de bâtisseur au Panthéon des Sports du Québec à la fin du mois de septembre.Sa santé s\u2019était graduellement améliorée au cours des derniers mois, bien qu\u2019il demeure paralysé du côté droit, et son élocution a été altérée.M.Demers a mené le Tricolore à sa dernière conquête de la coupe Stanley en 1993.La Presse canadienne K uching \u2014 La Québécoise Mia Vallée et sa coéquipière albertaine Caeli McKay ont obtenu la médaille de bronze au tremplin de 3 mètres synchro, dimanche, au Grand Prix de plongeon de Kuching, en Malaisie.Vallée, de Pointe-Claire, et McKay, de Calgary, ont profité de leur première compétition au 3 m synchro ce week-end pour obtenir leur première médaille en carrière sur ce circuit.Les Canadiennes ont engrangé un total de 273,48 points, en route vers la troisième marche du podium.Les Chinoises Wang Han et Xu Zhi- huanm ont dominé l\u2019épreuve avec 320,10 points, loin devant les Australiennes Jayah Mathews et Georgia Sheehan (277,20).Ce résultat est très encourageant pour les représentantes de l\u2019unifolié compte tenu du fait qu\u2019elles ne plongent ensemble que depuis trois semaines.La Presse canadienne PLONGEON Une médaille pour Vallée et McKay en Malaisie A ustin \u2014 Le pilote Mercedes Lewis Hamilton a remporté le Grand Prix de Formule 1 des États-Unis, dimanche après-midi.Nico Rosberg a complété le doublé pour l\u2019équipe allemande, devançant au fil d\u2019arrivée la Red Bull de Daniel Ricciardo.Cette victoire a permis à Hamilton de réduire à 26 points l\u2019avance de son coéquipier au sommet du classement des pilotes avec trois courses à disputer.«Tout a été parfait aujourd\u2019hui, a mentionné Hamilton.Cependant, dès le départ, j\u2019ai eu peur que la voiture ne tienne pas le coup pendant toute la course.La bataille se poursuit.» Rosberg n\u2019est pas obligé de remporter une des trois épreuves pour signer un premier titre de champion du monde de F1.Si Hamilton devait triompher lors des trois dernières courses de la saison, l\u2019Allemand n\u2019aurait qu\u2019à terminer deuxième à deux reprises et troisième une fois.Cela veut aussi dire que Rosberg ne peut se permettre de lever le pied.Septième victoire Hamilton est parti de la position de tête et il a conservé sa première place pendant toute la course pour obtenir une septième victoire cette saison.Il s\u2019agissait de la 50e victoire du Britannique en F1.Sebastian Vettel, sur Ferrari, et Fernando Alonso, sur McLaren, ont complété dans l\u2019ordre le top-5.Hamilton avait dit que la course au Texas représentait « la bonne fortune » pour lui et qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019endroit idéal pour tenter une remontée au championnat des pilotes.L\u2019an dernier, il avait d\u2019ailleurs confirmé son deuxième titre consécutif en triomphant au Circuit des Amériques.Maintenant, les équipes se déplacent vers Mexico City, où Rosberg avait gagné la saison dernière.Rosberg avait fait savoir qu\u2019il n\u2019allait pas se contenter d\u2019une deuxième place, dimanche, mais il n\u2019a jamais pu être en mesure de menacer le meneur.« C\u2019est dommage que nos réglages n\u2019aient pas mené à une victoire sur cette piste », a analysé Rosberg.Hamilton n\u2019avait gagné que trois de ses huit dernières courses cette saison lorsqu\u2019il s\u2019élançait du premier échelon et il n\u2019avait pas connu un aussi bon départ cette saison que celui qu\u2019il a effectué dimanche.« Je pense avoir connu un bon départ, mais j\u2019ai éprouvé des dif ficultés avec mon adhérence en prenant le premier virage, a indiqué le pilote allemand.J\u2019avais perdu quelques secondes au départ, mais j\u2019ai tout donné pour revenir au plus fort de la lutte.Je me suis battu jusqu\u2019à la fin.» Comme ce fut le cas lors des deux dernières saisons, Mercedes a encore dominé les écuries rivales en remportant une 16e course cette saison.Aucun autre pilote que Rosberg et Hamilton n\u2019ont eu un aussi gros impact dans la présente course au championnat.La Presse canadienne FORMULE 1 Lewis Hamilton remporte le Grand Prix des États-Unis devant Nico Rosberg CLIVE MASON GETTY IMAGES AGENCE FRANCE-PRESSE Le Britannique Lewis Hamilton L E D E V O I R , L E L U N D I 2 4 O C T O B R E 2 0 1 6 SUR LA ROUTE B 5 Penser la ville pour les plus vulnérables F L O R E N C E S A R A G .F E R R A R I S E n raison du vieillissement marqué de la population qu\u2019on observe depuis quelques années, les personnes de 65 ans et plus n\u2019ont jamais été aussi nombreuses à marcher dans les rues du Québec.Or, étant donné leurs conditions morphologiques particulières, les piétons âgés sont les plus à risque d\u2019être impliquées dans un accident de la route.Plus encore, ce sont ceux qui, à la suite d\u2019une collision, ont le plus de difficulté à recouvrer la totalité de leur mobilité.« Les personnes âgées, en raison du passage du temps, doivent vivre avec une mobilité di f férente, explique Odile Craig, chargée de projet au Centre d\u2019écologie urbaine de Montréal (CEUM).Elles sont souvent plus lentes ou ont parfois de la dif ficulté à se mouvoir.Dans cer tains cas, c\u2019est leur vision qui est restreinte ou leurs réflexes qui sont légèrement décalés.» Ces restrictions physiques, couplées aux aménagements urbains que l\u2019on trouve dans les villes d\u2019aujourd\u2019hui, peuvent rendre certains déplacements particulièrement ardus.« Le meilleur exemple, ce sont les trottoirs, note Jeanne Robin, l\u2019une des porte-parole de l\u2019organisme Piétons Québec.Plusieurs personnes âgées m\u2019ont rapporté qu\u2019elles avaient beaucoup de difficulté à y circuler à pied en raison des nombreux dénivelés que l\u2019on retrouve à chaque entrée.À la longue, c\u2019est dur pour les hanches.L\u2019hiver, c\u2019est une zone propice à l\u2019accumulation de glace, ce qui augmente le risque de tomber et de se blesser.À terme, cela renforce leur sentiment d\u2019insécurité et en pousse plusieurs à délaisser la marche au profit de modes de transport motorisé.» Question d\u2019aménagement Temps de traverse trop court aux intersections, nombre de voies dispropor tion- nées, terre-pleins trop souvent absents\u2026 Les villes sont peu adaptées aux réalités physiques et cognitives des piétons les plus âgés.À titre d\u2019exemple, les temps de traverse des piétons à Montréal sont réglés, en moyenne, pour une personne pouvant marcher à 1 mètre par seconde.Or, une personne âgée se déplace environ à 0,8 mètre par seconde.C\u2019est ce qui explique pourquoi les aînés n\u2019arrivent souvent pas à traverser une intersection au complet avant que la lumière passe du vert au rouge.« Dans le contexte actuel, où le vieillissement de la population est un enjeu majeur, il est impératif qu\u2019on commence à réfléchir l\u2019espace public \u2014 qui comprend la rue et les trottoirs, mais aussi les parcs e t les places, par exemple \u2014 en tenant compte de la réalité de ces gens », souligne Jeanne Robin, de Piétons Québec.D\u2019autant que les aînés ne sont pas les seuls à être incommodés par ces aménagements inadéquats.Les enfants, avec leur plus petite taille et leur capacité d\u2019attention plus courte, sont, eux aussi, par ticulière- ment vulnérables dans la ville.Et il en va de même pour les personnes à mobilité réduite, que cette condition soit permanente ou temporaire en raison d\u2019une blessure.«Une ville sécuritaire est une ville faite pour les enfants et les personnes âgées, lance sans ambages Odile Craig, responsable de la campagne Tous piétons au CEUM.C\u2019est la lunette d\u2019approche que devraient prendre les urbanistes et les ingénieurs lorsqu\u2019ils réaménagent les rues de la ville.Après, on sait que les aménagements urbains conditionnent les comportements, c\u2019est donc sur ces derniers qu\u2019il faut travailler en priorité.» «Dans les souliers de\u2026» Pour mieux comprendre les défis et dif ficultés auxquels sont confrontés les piétons au quotidien, le Centre d\u2019écologie urbaine de Montréal , qui fêta i t ses 20 ans cette semaine, organise, depuis déjà quelques années, des marches exploratoires.Ces dernières, construites en f o n c t i o n d e t h é m a t i q u e s par ticulières, invitent les citoyens, les professionnels de l\u2019urbain et les élus à s\u2019immerger, le temps d\u2019une promenade, dans la réalité d\u2019un piéton plus vulnérable.« L\u2019idée est d\u2019abord de faire vivre une expérience dif férente, explique Odile Craig qui s\u2019occupe de ce programme.De per met t re à un homme de 45 ans en bonne forme physique, par exemple, de se mettre dans la peau d\u2019un petit enfant qui marche vers l\u2019école ou d\u2019une dame âgée qui essaye d\u2019aller à la bibliothèque.» Mais, surtout, ces circuits servent de prétexte pour créer un dialogue entre les dif fé- rents intervenants.« C\u2019est souvent une occasion pour entamer une discussion entre des usagers de la route aux réalités opposées.À terme, ça nous permet de mieux saisir où il y a des accrochages, quels aménagements fonctionnent pour les uns, lesquels sont inadéquats pour les autres, etc.».Cette démarche par ticipa- tive a permis, au fil des ans, au CEUM de développer une expertise et une banque de solutions pour faire de la ville un lieu à échelle plus humaine.Et les solutions n\u2019ont pas besoin d\u2019être compliquées ou coûteuses, soutient l\u2019urbaniste de formation.« Dans de nombreux cas, il suf firait d\u2019ajouter quelques secondes au temps de traverse et le tour serait joué.» Lents changements Les choses se sont tout de même grandement améliorées avec les années, souligne Véronique Fournier du CEUM.« En 20 ans, on a gagné beaucoup de batailles pour les piétons dans la métropole, précise- t-elle en citant en exemple l\u2019imposition du 30 km/h dans de nombreux arrondissements.Mais ce que l\u2019on voit de plus en plus, c\u2019est surtout une implication marquée de la par t des communautés.Les changements ne viennent pas nécessairement toujours d\u2019en haut, mais il y a un soutien et une prise de conscience collective.» La directrice générale du Centre reconnaît tout de même qu\u2019un changement de culture s\u2019obser ve tranquillement au sein de l\u2019administration municipale.De fait, les transports actifs et le partage de la route n\u2019ont jamais été aussi présents dans le discours publ ic .Aux quatr e coins de la ville, de nouveaux aménagements émergent, redonnant aux piétons la place qui leur revient.Ici, on réduit la vitesse et on ajoute une traverse piétonne.Là, le bitume cède tranquillement sa place, alors qu\u2019une avancée de trottoir fait son apparition.La récente adoption par la Ville de Montréal d\u2019une stratégie « Vision Zéro », qui vise à renforcer la sécurité routière pour tous les usagers, en est un autre exemple.« C\u2019est un bon début, admet Véronique Fournier, mais il y a encore de nombreux fossés entre les dif férents arrondissements de la métropole.C\u2019est une iniquité sur laquelle il faudra agir en priorité au cours des prochaines années.» « On assiste clairement à un virage, à un changement de paradigme, renchérit Jeanne Robin de P ié tons Québec .Mais maintenant, il faut passer de la parole aux actes et s\u2019assurer que l\u2019ensemble des quar tiers, l\u2019ensemble des milieux, soit sécuritaire pour tous, peu importe leur âge.» Le Devoir Chaque année, plus de 50% des collisions mortelles qui ont lieu dans les rues de Montréal impliquent des piétons.Sur ce nombre, une proportion importante compte des personnes âgées et des enfants, rappelant que certains usagers de la route sont encore plus vulnérables que d\u2019autres.JACQUES NADEAU LE DEVOIR L\u2019aménagement des villes doit être pensé pour faire en sorte que les piétons les plus vulnérables, comme les personnes âgées et les enfants, puissent se déplacer en toute sécurité.25 % C\u2019est le poids démographique que devraient occuper les 65 ans et plus au Québec en 2030.Source : Institut de la statistique du Québec 50 % C\u2019est la proportion des déplacements de moins d\u2019un kilomètre qui est effectuée en voiture.Source : Piétons Québec L E D E V O I R , L E L U N D I 2 4 O C T O B R E 2 0 1 6 É T H I Q U E E T R E L I G I O N S B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 Rosemont - 26e Ave - Beaubien 6 1/2.SDB, cuisine, balc., planc.rénovés 2016.Haut de duplex.Dispo maintenant.(514) 616-0709 VERDUN - HAUT DE DUPLEX Vaste 5 1/2 à 2 minutes du métro et Bixi.Belle rue paisible et ombragée.Excellent voisinage.LIBRE 1er NOVEMBRE WWW.BONNEVISITE.CA/687 514-678-2412 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PLATEAU - Grand 9 1/2 De Bordeaux / Gilford RDC avec s/sol.Cour.Stat dbl.2 200 $ Libre 514-598-5872 locationduplateau.com 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 450 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois CHARLEVOIX À LOUER À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Octobre et novembre : 1 575 $ / mois Hiver 2017 : 1 775 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com 5 9 9 9 25-7 4 5 1 : c.é l é T 9 4 1 1 1 - 5 52 4 5 é: l é T Q 2 H c, l, a é r Mont u e, r v Ha u D e r , 5 85 1 o l ie r m é e M L (comptoir à la clientèle fermé le dimanche) Sam Dimanche à vendredi:10h à12h et de 1 ar téléphone, télécopieur ou par courriel P Pour une publication s m el.co i olog r ie@lememo cr ne rmé 4 X 2 K edi: fe Heure de tombées 15h15 à 17h00 3h ection décès dans 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM P A U L R A Y M O N D à Nicosie L\u2019 Europe a fait d\u2019énormes progrès pour les droits des minorités sexuelles depuis les années 1990, mais ces gains sont plus que jamais menacés par une montée de l\u2019intolérance, selon des militants LGBTQ de l \u2019ensemble du continent rassemblés ce weekend à Chypre.Des avancées « que l\u2019on n\u2019aurait pas imaginées en 1996 » ont été accomplies, s\u2019est félicitée l\u2019organisation ILGA-Europe qui milite en faveur de l\u2019égalité des droits des lesbiennes, gais, bisexuels, trans et queer (LGBTQ), en célébrant son 20e anniversaire à Nicosie.Ces progrès ont été marqués par l\u2019adoption dans plusieurs pays de lois permettant le mariage des personnes de même sexe ou laissant le choix aux personnes transsexuelles de choisir légalement leur genre, selon ILGA- Europe.Mais les militants par tici- pant au rassemblement ont regretté une montée en puissance du courant réactionnaire et des discours haineux qui provoquent, selon eux, une augmentation des attaques à l\u2019encontre des personnes LGBTQ.C\u2019est notamment le cas en Pologne, où la fréquence de ces actes est montée en flèche depuis l\u2019arrivée au pouvoir en octobre 2015 des conser va- teurs populistes du parti Droit et Justice (PiS), s\u2019alarme l\u2019association polonaise Campagne contre l\u2019homophobie (KPH).Le gouvernement a créé un climat de peur, en licenciant les fonctionnaires qui promeuvent les droits des personnes LGBTQ, soutient Agata Cha- ber à la tête du KPH.Et les bureaux de l\u2019association ont été attaqués à coups de briques et de bouteilles plusieurs fois début 2016.En mars, trois hommes ont ainsi tenté d\u2019entrer de force dans les bureaux, en plein milieu de la journée, avant de se résigner à scander des slogans ho- mophobes depuis l\u2019extérieur.C\u2019est « le pire incident vécu par le groupe en 15 ans d\u2019existence», assure Chaber à l\u2019AFP.Une étude menée en Pologne en 2014 \u2014 la plus récente à ce sujet \u2014 par l\u2019institut CBOS montre que 70 % des personnes interrogées pensent que les relations homosexuelles sont inacceptables.« Quand les autorités d\u2019un pays [\u2026] tiennent des discours qui incitent à la haine, vous ne recevez pas seulement des commentaires insultants sur Facebook.À un moment cela se transforme en violence physique», déplore Agata Chaber.Rhétorique de droite Pour Philippe Ayoub, assistant professeur à la Drexel University de Philadelphie, la crise des migrants a provoqué une montée de la rhétorique de droite et nationaliste, qui se veut protectrice des valeurs traditionnelles.Et les personnes LGBTQ sont parmi les premières victimes de ce courant, constate-t-il.Les dirigeants populistes en Pologne, Hongrie et d\u2019autres pays européens présentent les droits des homosexuels comme une menace à l\u2019encontre des valeurs de la famille.Ce courant de pensée «a été promu par des figures clés dans le monde, notamment de la Russie et l\u2019église orthodoxe», affirme M.Ayoub.En Roumanie, 8000 personnes ont manifesté samedi à Oradea (est) pour exprimer leur opposition au mariage homosexuel, avant une décision de la Cour constitutionnelle sur le sujet attendue la semaine prochaine.E t en Le t ton ie , une lo i contre la « propagande homosexuelle » ambitionne de faire disparaître tous les symboles LGBTQ de la sphère publique, menant à l\u2019arrestation de militants parce qu\u2019ils arboraient par exemple un drapeau arc- en-ciel lors de manifestations, indique M.Ayoub.Le gouvernement polonais a accusé le « lobby homosexuel » d\u2019avoir encouragé les manifestations pro-démocratie ce mois-ci , dans l \u2019objecti f de « donner une mauvaise image de la Pologne», soutient Agata Chaber.À Paris, des dizaines de milliers de manifestants ont défilé à Paris le 16 octobre trois ans après la loi de 2013 légalisant le «mariage pour tous».À l\u2019origine de ce rassemblement, le mouvement « La Manif pour tous » est par t ie prenante d\u2019une pétition lancée début avril dans sept pays de l\u2019Union européenne pour inscrire une définition hétérosexuelle du mariage dans la législation européenne.Cette initiative nommée « Mum, dad and kids » (Maman, papa et les enfants) définit le mariage comme « l\u2019union stable d\u2019un homme et d\u2019une femme » et la famille comme étant « fondée sur le mariage et/ou la descendance».Les personnes LGBTQ « sont tenues à l\u2019écart par leurs propres dirigeants », a déploré à Nicosie Evelybe Paradis, directrice exécutive de ILGA-Eu- rope.« Elles se sentent moins sûres et prennent moins de risques d\u2019être visibles.» Agence France-Presse Des militants LGBTQ dénoncent un retour en arrière en Europe Genève \u2014 Un tribunal suisse a condamné une entreprise qui avait renvoyé une employée musulmane après qu\u2019elle eut commencé de porter le voile, a rappor té dimanche un média helvétique.Une cour régionale de Berne a jugé le mois dernier que cette femme serbe de 29 ans avait été victime d\u2019un licenciement abusif de la part de l\u2019entreprise de blanchisserie chez qui elle travaillait, a indiqué l\u2019hebdomadaire Le Matin Dimanche.L\u2019employeur, qui invoquait des motifs d\u2019hygiène, a été condamné à verser trois mois de salaire et une indemnité de 8000 francs suisses (10 700 $ environ) à la plaignante, identifiée par son seul prénom, Abida.Selon les magistrats, l\u2019employeur a violé le droit constitutionnel à la liber té de conscience et de croyance de son employée.Ce cas est l\u2019un des premiers du genre à être porté devant la justice en Suisse, selon Le Matin Dimanche, qui ne signale qu\u2019une seule autre af faire connue remontant à 1990, quand un industriel de l\u2019est du pays avait été condamné pour le renvoi d\u2019une femme à cause de son voile.Le jugement a été salué par certaines association musulmanes.«Peu impor te que les femmes portent un voile ou que des hommes portent une kippa juive, au travail, les compétences sont le critère et pas le vêtement que l\u2019on porte», a déclaré Onder Günes, de la Fédération des organisations islamiques de Suisse (FOIS), cité par l\u2019hebdomadaire.À l\u2019inverse, Saida Keller- Messahli, présidente du Forum pour un islam progressiste, a souligné que «le voile est un accessoire des islamistes».Agence France-Presse SUISSE Renvoi pour port du voile : un tribunal condamne l\u2019employeur IAKOVOS HATZISTAVROU AGENCE FRANCE-PRESSE À Nicosie, le plus grand rassemblement annuel pour le droit des LGBTQ a souligné les avancées, mais aussi les reculs de ce groupe.VINCENZO PINTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le pape a appelé à prier pour « un avenir de sécurité » en Irak.C ité du Vatican \u2014 Le pape Franço is a évoqué d i - manche les combats et les « meur tres de sang-froid » autour de Mossoul, appelant à prier pour «un avenir de sécurité, de réconciliation et de paix» en Irak.«En ces heures dramatiques, je suis proche de toute la population irakienne, en particulier de celle de la ville de Mossoul», a déclaré le pontife argentin devant des dizaines de milliers de fidèles lors de la prière de l\u2019angélus.«Nos âmes sont choquées par les actes de violence odieux commis depuis trop longtemps contre les citoyens innocents, musulmans, chrétiens ou membres d\u2019autres ethnies et religions», a-t-il ajouté.« Je suis particulièrement attristé d\u2019entendre les informations sur ces meurtres de sangfroid commis contre tant de fils de cette terre aimée, parmi lesquels des enfants.Cette cruauté nous fait pleurer et nous laisse sans paroles », a-t-il insisté.Assurant les Irakiens de sa solidarité, le pape a expliqué prier «pour que l\u2019Irak, bien que durement touché, soit fort dans l\u2019espérance de pouvoir avancer vers un avenir de sécurité, de réconciliation et de paix».Il a ensuite demandé aux fidèles réunis sur la place Saint-Pierre \u2014 une foule estimée à 50 000 personnes par la gendarmerie du Vatican \u2014 de se recueillir en silence.Les forces irakiennes tentaient dimanche de poursuivre leur avancée pour reprendre Mossoul au groupe État islamique, malgré une attaque surprise des djihadistes contre Kirkouk.Agence France-Presse Le pape pleure les morts en Irak et prie pour la paix En Lettonie, une loi contre la « propagande homosexuelle » ambitionne de faire disparaître tous les symboles LGBTQ de la sphère publique L E D E V O I R , L E L U N D I 2 4 O C T O B R E 2 0 1 6 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h District 31 Petits malheurs L'auberge du chien noir Feux Le Téléjournal Route ADISQ Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur La Voix Junior Boomerang L'échappée / Partir ou rester L'imposteur / Complice TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Les Argonautes Subito texto Ça vaut le coût Classe ouvrière Point doc La musique à tout prix Appendices di Stasio Format familial Banc public V Coup de foudre Souper parfait L'arbitre CSI Cyber / Chasse au serpent Le dernier navire En mode 22h50 Espace Découvertes 23h50 Infopub Zone Séduction RDI Le National RDI économie Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 Grands rep.TV5 17h50Champion Journal FR Chacun son île / Okinawa Secrets d'histoire Apocalypse Journal/ Afrique Journal Intrusion D Alaska: La ruée vers l'or Douanes Douanes Le cosmos dans tous ses états Danger dans l'espace Étrange météo Étrange météo Douanes: Can Douanes: Can Douanes: Can VIE ByeMaison ByeMaison Maigrir pour gagner Chéri, je t'échange! Mariage à l'aveugle Comment rén.Party V.I.P.César à la rescousse Médium MX Espace Découvertes Le mentaliste / Peau rouge A WIFE'S NIGHTMARE (2014) avec Dylan Neal, Jennifer Beals.SQ SQ Souper parfait Souper parfait La loi & l'ordre VRAK.TV Med Med Jane l'Immaculée Les 100 / Sous pression Code F.Jérémie Journal d'un vampire Enfants Roy Enfants Roy Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Canadiens de Montréal (D) 22h15 L'antichambre (D) 23h15 Sport30 23h45 Canadiens express HISTORIA Le Polygraphe Braqueurs Sur la trace des momies Nos ancêtres les extraterrestres La malédiction d'Oak Island Hitler déclassifié Les trappeurs du Klondike La mafia rouge ARTV Temps-Paix Temps-Paix PaparaGilles Gala l'ADISQ Les dieux de la danse Qui êtes-vous?/ Mariloup Wolfe Empire Mozart dans la jungle Une femme au EXPLORA Complicités sauvages Le refuge de l'espoir Forces nature Stupidité Chasseurs de légendes L'art du camouflage Rêver le futur Peuples fleuves SÉRIES+ La loi et l'ordre: Crimes sexuels Scandale / Tel père, telle fille Les enquêtes du NCIS Nouvelle-Orléans / Confluence NCIS: Los Angeles / Convoitises La firme / Chapitre neuf La loi & l'ordre ZTÉLÉ Dans l'net Malades Les pires chauffards canadiens Grimm / Le coffre aux trésors Baiser fatal / Tel père, telle fille Arrow / Pour Felicity Morsure / Danger imminent Carbornaro C.SAVOIR REGARD sur le court-métrage Le parcours Visite/ Environ Quoi de neuf DeGarde/ Thèse Ambassadeurs 21h35 1763 De grands noms Universc/ Idées John Rea Belle soirée ÉVASION Structures insolites Destination Monstre Toujours plus loin / Brésil Hotel impossible Le Voyageur assoiffé Hotel Hell / Le Curtis House Inn Arnaque TFO Flip/ Je dors Subito texto Boum, canon Lightning Point Danse rêves TFO 24.7 LES SMATTES (1972) Daniel Pilon.TFO 24.7 Carte de visite La portée BRBR Cinépop 16h40 AU REVOIR, MR.CHIPS PASSIONS TOURMENTÉES (1989) avec Dolly Parton, Sally Field.SABRINA (1954) avec Audrey Hepburn, Humphrey Bogart.22h55 L'HOMME À FEMMES (1983) SÉcran 17h40 AU PAYS DU MIROIR M.MAGIC MIKE XXL (V.F.) (2015) Channing Tatum.TO WRITE LOVE ON HER ARMS (V.F.) (2014) 22h45 LE BRUIT DES ARBRES (2015) Cinéma Planète Dr Cath Shamwari Peugeot, une affaire de famille La Master Class de Théâtre Faits divers le mag Haut comme trois pommes Faits divers le mag Dr Cath MATV Montréalité UrbArt CurieuseCité Mtl je thème Mise à jour Mosaïque Génération Z Studio direct Montréalité Mise à jour Mosaïque CBC CBCNews On the Money marketplace Coronation St.Murdoch Mysteries Shoot the Messenger CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Gotham Lucifer / Weaponizer Conviction CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Kevin Can Wait Man Plan NCIS: New Orleans Timeless / Party at Castle Varlar Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Dancing With the Stars Conviction News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Kevin Can Wait Man Plan 2 Broke Girls Odd Couple Scorpion / Plight at the Museum Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News VT Lt.Gov.Debate The Voice / The Knockouts, Premiere / Tim McGraw , Faith Hill.Timeless / Party at Castle Varlar NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour This Old House Ask-Old House Antiques Roadshow Antiques Roadshow POV / Thank You for Playing Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Election 2016 Inside Claridge's World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Monde La côte ouest Vu intérieur Couleurs locales Belle-Baie FranCoeur L'espace j'ai vu Pense vite! En thérapie Direction: Sud HBO THE STEPCHILD (2016) Sarah Fisher.Last Week Hitchcock/ Truffaut 21h25 Westworld 22h25 Quarry Class Divide AddikTV Les enquêtes de Murdoch Continuum / Minute par minute Profession: Nettoyeur Chicago Fire / L'âme du 51 Il était une fois Prémonitions Hannibal TVA Sports 17h30 #Lavoie LHJMQ Red Bull Air Race Avant-match LNH Hockey / Flames de Calgary c.Blackhawks de Chicago (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports 10/24 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir MUSIQUE À L\u2019HONNEUR En cette semaine de célébration de la musique d\u2019ici, les téléspectateurs peuvent se mettre dans le bain, avec une série d\u2019entretiens que mène le chanteur Vincent Vallières avec certains nommés, dont Koriass, qui ouvre le bal ce soir.Ils peuvent également déprimer un bon coup sur l\u2019avenir incertain de notre industrie musicale, fragilisée par le fait que nous sommes de plus en plus nombreux à ne pas vouloir payer pour profiter des créations de nos artistes.En route vers l\u2019ADISQ, Artv, 19h30 et La musique à tout prix, Télé-Québec, 20 h RÉTROSPECTIVE PRÉSIDENTIELLE À deux semaines du scrutin présidentiel américain, RDI dif fuse en rafale jusqu\u2019à jeudi une série documentaire qui dresse un bilan du gouvernement de celui qui promettait pouvoir faire bien des choses, mais qui a dû se contenter de moins\u2026 Les années Obama, RDI, 20 h Amélie Gaudreau Vous êtes tombé dessus par hasard à la télévision.Surpris par la pluie, vous l\u2019avez choisi par dépit après vous être réfugié au cinéma ou au club vidéo.À l\u2019inverse, vous avez ardemment attendu sa sortie.Vous savez, ce film qui vous a marqué.F R A N Ç O I S L É V E S Q U E Bien des raisons poussent à aller au cinéma : on aime telle actrice, on apprécie tel cinéaste\u2026 Le plus souvent, le but premier est de se distraire, tout simplement.Cela dit, il arrive que l\u2019on s\u2019y rende avec pour dessein de réfléchir ou dans l\u2019espoir d\u2019être ému.Certains films, rares, accomplissent cela, mais parviennent de surcroît à aller plus loin encore.Survient alors une expérience viscérale, le genre qu\u2019on n\u2019oublie pas.Le Suédois Ingmar Bergman est l\u2019auteur de quelques-unes de ces propositions qui s\u2019impriment durablement dans la mémoire.L\u2019une d\u2019elles est Cris et chuchotements, le coup de cœur d\u2019André Duval.L\u2019action se déroule au XIXe siècle sur une île pleine d\u2019une nature luxuriante.Dans un manoir aux planchers tapissés de carmin et aux murs tout de magenta, de vermillon et de pourpre, deux femmes, Karine et Maria, errent tels des spectres tourmentés.Dans l\u2019une des chambres se meurt leur sœur Agnès, un trépas que les premières souhaitent et redoutent.Seule Anna, la bonne, paraît à l\u2019aise en présence de la malade.De retours en arrière en silences pesants, les trois sœurs dressent des bilans de vie douloureux.Jamais surpassé «Printemps 1974: j\u2019ai 16 ans, écrit André Duval.Des premières images et des premiers sons de Cris et chuchotements parviennent à mes yeux et à mes oreilles lors de la cérémonie des Oscar.Été 1975 : j\u2019ai 17 ans.Dans un cinéma de Sainte-Foy, le film d\u2019Ingmar Bergman m\u2019envoûte.C\u2019est un chef-d\u2019œuvre auquel on ne peut rien ajouter ni retrancher.La qualité de ses images, l\u2019atmo- s p h è r e à l a f o i s lourde et lumineuse : le froissement des vêtements dans la nuit sombre où font bruit les râles de la mourante, sublime Harriet Andersson ; ce tableau de Pietà composé de la bonne, réconfortante Kari Syl- wan, lorsque sur sa cuisse repose la tête de la sœur en agonie\u2026 Cette dernière est veillée par ses deux autres sœurs restées à jamais dans leur accès de rage, de mensonges, de violence, de jalousie et de silence enchevêtrés aux passions, aux caresses et aux douceurs ; intervenant auprès de la morte pour l\u2019accuser de lucidité sans s\u2019ouvrir à la compassion.La mort est sublime, magnifiée pour ne pas dire transfigurée.Tout ça, bercé, heureusement, par la musique de Chopin et de Bach.De gros plans scrutent les visages nous faisant voir le moindre tressaillement des muscles combinés au regard froid d\u2019Ingrid Thulin et à la moue enfantine de Liv Ullmann.Plusieurs films m\u2019ont marqué, mais je dois avouer que celui-ci n\u2019a jamais été surpassé ni même égalé.Si cer taines personnes pourront être rebutées par son côté théâtral et onirique, comme un climat d\u2019apesanteur, Cris et chuchotements reste incontournable.» Une œuvre phare Sorti en 1972-1973, Cris et chuchotements constituait un retour à la forme pour Ing- mar Bergman après un essai raté en anglais (Le lien, avec entre autres Elliott Gould).For t de critiques dithyrambiques de par le monde, le fi lm reçut une nomination non pas comme meilleur film en langue étrangère, mais comme meilleur f i lm tout court, et remporta celui de la meilleure direction photo pour le travail extraordinaire de Sven Nykvist, complice de longue date de Bergman.En 2009, à l\u2019occasion de la sortie d\u2019une copie restaurée, Cécile Mury de Télérama résuma ainsi les raisons qui font de Cris et chuchotements une œuvre phare : « Huis clos somptueusement funèbre, le film s\u2019attarde tour à tour sur chaque personnage, entre souvenir et cauchemars.Jamais Bergman n\u2019aura aussi finement ciselé ses thèmes de prédilection : le carcan des conventions sociales, le poison des liens familiaux et, surtout, la fuite du temps, la souffrance et la mort.» Les mots de Bergman Le rouge, on l\u2019a évoqué, joue un rôle clé dans ce film hyper- stylisé.Cette couleur étant celle du sang, elle peut tout à la fois représenter la vie et la mort : un paradoxe magnifiquement illustré dans le film.Or, le symbolisme est ici beaucoup plus complexe.Hormis ses dons pour la mise en scène, tant cinématographique que théâtrale, Ingmar Bergman savait à mer veille écrire sur sa propre démarche.Dans son ouvrage Images, il explique à propos de l\u2019usage du rouge : «Tous mes films peuvent être pensés en terme de noir et blanc, exception faite de Cris et chuchotements.Dans le scénario, il est précisé que le rouge représente pour moi l\u2019intérieur de l\u2019âme.Lorsque j\u2019étais enfant, j\u2019imaginais l\u2019âme comme une sorte de dragon, ou une ombre flottant dans l\u2019air sous la forme d\u2019une fumée bleutée, une énorme créature ailée, mi-poisson mi-oiseau.Mais à l\u2019intérieur du dragon, tout était en rouge.» Le manoir familial comme dragon dans le ventre duquel s\u2019agite en vain une ménagerie humaine qui ignore qu\u2019elle a d\u2019ores et déjà été dévorée : quelle image.Les mots d\u2019Agnès En fait, et là encore en écho à la dominance chromatique choisie, Cris et chuchotements est comme une plaie ouverte transposée en film, avec au bout cette mort « sublime», «magnifiée», «transfigurée», pour citer M.Duval.Ce qui n\u2019est peut-être pas si mal, au fond.Car, comme le narre Agnès : « J\u2019ai par fois envie de poser mes mains sur mon visage et de ne plus jamais les enlever.Que vais-je devenir, moi et ma solitude ?Longues les journées, silencieuses les soirées, et les nuits sans sommeil.Que faire de tout ce temps qui déferle sur moi ?Alors, je me réfugie dans mon désespoir et le laisse me consumer.J\u2019ai remarqué si je tente de l\u2019éviter ou de le retenir à l\u2019écart, tout est plus dif ficile.Il est préférable de s\u2019ouvrir, d\u2019accueillir ce qui vous tourmente ou vous fait mal, de ne pas fermer les yeux ou se dérober comme je faisais avant.» Bien qu\u2019une seule d\u2019entre elles soit sur le point d\u2019expirer, les trois sœurs souf frent à l\u2019unisson, en communion sans le savoir.Pris aux tripes, dans le bon sens, le cinéphile accuse le coup, ébranlé, ébloui.Le Devoir Manifestez-vous Quel est votre film coup de cœur ?Dans quel contexte l\u2019avez-vous vu ?Pourquoi vous a-t-il plu à ce point ?La série durera tant qu\u2019il y aura des films.En 250 mots environ, la parole est à vous à l\u2019adresse cesfilms@ledevoir.com CES FILMS DE VOS VIES Cris et chuchotements, d\u2019Ingmar Bergman Une série où les lecteurs partagent un coup de cœur cinéma PHOTOS SVENSK FILMINDUSTRI L\u2019af fiche originale du film Cris et chuchotements, de Bergman Ingrid Thulin et Liv Ullmann dans Cris et chuchotements J A N M .O L S E N à Copenhague S elon un membre de l\u2019Académie suédoise, le comportement du gagnant du prix Nobel de littérature, Bob Dylan, est « impoli et arrogant».Depuis l\u2019annonce par l\u2019institution de la remise du prestigieux prix au chanteur-poète américain, celui-ci a observé un silence complet.Per Wästberg a déclaré à un journal suédois que l\u2019absence de réaction de Dylan à l\u2019attribution du prix était prévisible, mais il la juge irrespectueuse.L\u2019écrivain a indiqué que l\u2019Académie espère toujours recevoir des nouvelles du chanteur âgé de 74 ans.L\u2019institution qui décerne les prix Nobel \u2014 sauf celui de la Paix \u2014 n\u2019est pas parvenue à entrer en communication avec celui qui est devenu le premier chanteur à remporter le Nobel en plus de 115 ans d\u2019histoire.L\u2019attribution du prix a été mentionnée sur les comptes officiels du chanteur sur Twitter et Facebook.Larry Jenkins, un porte-parole de Dylan, n\u2019a pas immédiatement réagi au courrier que lui a transmis l\u2019Associated Press, samedi.Six prix Nobel seront officiellement remis à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie qui se déroulera le 10 décembre à Stockholm.D\u2019anciens lauréats ont évité de par ticiper à la cérémonie par le passé.En 2004, la dramaturge et romancière autrichienne Elfriede Jelinek était restée chez elle, prétextant des raisons de santé.D\u2019autres ont carrément refusé de recevoir ce prix.Boris Pasternak, soumis à la pression des autorités soviétiques, et Jean-Paul Sartre, allergique aux consécrations, l\u2019ont respectivement fait en 1958 et 1964.Associated Press PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE Bob Dylan, arrogant?Selon un académicien suédois, le comportement du chanteur est impoli et arrogant Le géant AT&T fait l\u2019acquisition de Time Warner New York \u2014 Le géant des télécommunications AT&T a annoncé samedi une méga-trans- action qui pourrait secouer le secteur des médias aux États- Unis : l\u2019achat au prix de 85,4 milliards $US (113 milliards $ CAN) du groupe de médias et de divertissement Time Warner, propriétaire notamment du studio Warner Bros et des chaînes de télévision HBO et CNN.Associated Press L E D E V O I R , L E L U N D I 2 4 O C T O B R E 2 0 1 6 CULTURE B 8 C A T H E R I N E L A L O N D E C ertains amateurs et auteurs de poésie se sont inquiétés, à la rentrée littéraire de septembre dernier, de ne voir aucune nouvelle publication annoncée à L\u2019Hexagone, maison d\u2019édition historique en poésie québécoise.Chronique d\u2019une mort annoncée ?demandaient certains.Simple changement de stratégie éditoriale, répond le vice-président, Édition, du Groupe Ville-Marie, Martin Balthazar.C\u2019est le report de la publication des deux recueils prévus cet automne et gagnants à mûrir encore qui a causé cette saison vide, comme l\u2019expliquait Martin Balthazar en entretien téléphonique au Devoir.Ainsi que le changement de stratégie non seulement de L\u2019Hexagone, mais de toutes les maisons d\u2019édition du Groupe Ville-Marie (Typo, VLB éditeur, La Bagnole, et les encore nouvelles Éditions du Journal), qui vise désormais à produire moins de livres et à les travailler plus longtemps.«On coupe des titres un peu partout, oui, a reconnu M.Balthazar.Dans un univers où il y a énormément de publications, et où il y a toujours davantage de maisons d\u2019édition, de livres, de variété \u2014 ce qui est une bonne chose en soi \u2014, on estime qu\u2019on a intérêt à faire un plus petit nombre de titres, et à les soutenir avec davantage de créativité.» Il fut un temps, pas si lointain, où le Groupe Ville-Ma- rie, en comptant la production de La Bagnole, publiait 80 titres par année, soutenus par une équipe de sept ou huit employés.« Ça n\u2019a pas d\u2019allure dans le contexte actuel ! L\u2019an prochain, on essaie de ramener à 60- 65 titres [pour le Groupe].Donc ef fectivement, on publie moins de poésie.» Le vice-président insiste pour qu\u2019on n\u2019oublie pas les livres d\u2019Ariane Audet, de Simon Dumas, de Denise Boucher, et celui sur le cinéma de Michel Brault, parus cette année à L\u2019Hexagone.« On s\u2019enligne pour faire cinq ou six recueils en 2017», plutôt que la douzaine annuelle qui paraissait encore au début des années 2000.Le travail éditorial continue d\u2019être mené par Fabrice Masson-Goulet et Charles Dionne, de Poème Sale.Bertrand Laverdure se joindra bientôt à la maison.Une équipe tournée vers l\u2019avenir, et jeune, du point de vue de l\u2019expérience éditoriale ; entièrement masculine, et à la pige ; qui aura « la mission de trouver de nouveaux poètes et de leur donner la parole, à eux et à ceux de la maison, mais effectivement avec une voilure réduite.L\u2019ambition qu\u2019on a, c\u2019est de faire des livres qui vont se démarquer.Des maisons d\u2019édition comme Le Cheval d\u2019août ou La Peuplade, qui font quatre à cinq titres marquants par année dans un paysage où il y a beaucoup de stock, deviennent des modèles », poursuit Martin Balthazar.Clef de voûte de la poésie L\u2019Hexagone, ne serait-ce que par ses fondateurs (dont Gaston Miron, Gilles Carle, et Olivier Marchand), est une clef de voûte de l\u2019histoire de la poésie.Née en 1953, elle a su monter un catalogue marquant, où figurent Roland Gi- guère, Paul-Marie Lapointe, Jean-Guy Pilon, Yves Préfontaine, Hélène Dorion et autres Fernand Ouellette.La maison est un des piliers de l\u2019édition de la poésie au Québec, avec les Écrits des Forges, les Herbes rouges et le Noroît.Plusieurs nouveaux joueurs se sont ajoutés au fil des dernières décennies.Poètes de brousse, Le Lézard amoureux, l\u2019Écrou s\u2019y spécialisent, chacun dans son esthétique ; le Quartanier, Triptyque, Mémoire d\u2019encrier et La Peuplade y touchent également, et transforment le milieu et le paysage.Le Devoir ÉDITION L\u2019Hexagone réduit la voilure Contexte oblige, la maison de poésie revoit à la baisse le nombre de ses publications S O P H I E C H A R T I E R L e quatrième disque de Weyes Blood est arrivé sur les plateformes de téléchargement vendredi.Le Devoir a parlé avec l\u2019artiste, qui utilise le format folk malléable comme canal divinatoire pour annoncer la nouvelle ère et que l\u2019on pourra voir sur scène dans quelques jours.Natalie Mering est une musicienne accomplie, qui est passée par différentes scènes musicales avant d\u2019incarner son alter ego actuel, Weyes Blood.Élevée dans une famille de musiciens convertie au christianisme born again, elle a reçu jeune une formation vocale de chanteuse de chœur \u2014 chants religieux à l\u2019appui bien sûr.Elle a habité à peu près tous les coins des États-Unis, a exploré les scènes expérimentales noise de la côte ouest, avant de se retirer vers un projet solo qui lui a permis d\u2019être maîtresse de son destin.«La pop permet de créer dans une certaine liberté, mais ce n\u2019est pas le propre de la pop.La scène expérimentale est libre aussi, mais elle est élitiste, affirme la Californienne, jointe par téléphone.L\u2019important pour moi est de parvenir à communiquer des idées libres.Mon album n\u2019est pas du tout un disque expérimental, mais je pense intégrer dif férentes couches, allier deux mondes musicaux.» Conceptuel, Front Row Seat to Earth est une trame sonore adaptée au présent : Mering le décrit comme une observation du pivot colossal à venir.« On m\u2019a souvent parlé de l\u2019aspect apocalyptique de l\u2019album, poursuit la multi-instrumen- tiste.Ce n\u2019est pas tout à fait juste, je crois que c\u2019est un mot trop fort.C\u2019est plus une chronique des changements qui s\u2019en viennent »\u2026 Est-ce dire que Mering se considère comme une créatrice politique ?« Moins politique que philosophique, précise l\u2019artiste.Je m\u2019intéresse plutôt aux luttes internes humaines.» Ironique techno L\u2019une des réalités conflictuelles qui fascinent le plus Mering est notre af fection (par fois même notre dépendance) pour les technologies de communications.Dans la pièce Generation Why, Mering fait l\u2019observation de l\u2019aliénation numérique de sa génération \u2014 l\u2019artiste est âgée de 28 ans.« Je me suis accrochée à mon téléphone toute la journée/et la peur s\u2019en est allée », entonne-t-elle dans un chant profond et pur, rappelant les grandes poètes de la chanson folk d\u2019il y a cinquante ans.« C\u2019est très spécial que, dans ces temps d\u2019insécurité, on cherche tellement les connexions entre nous-mêmes, avec les autres, mais ça passe par ces machines.C\u2019est ironique.» Dans la vidéo de la même chanson, la sur face de l\u2019évolué objet devient miroir de poche, renvoyant à la jeune femme son reflet.Décalage voulu Ces questionnements bien actuels du propos de l\u2019œuvre se marient à un environnement musical qu\u2019on croirait d\u2019hier.La distanciation n\u2019empêche pas Weyes Blood de faire mouche.Ses mélodies incorporent bien sûr du folk classique, mais aussi des éléments planants électroniques, un clin d\u2019œil aux opéras rock, avec une touche astrale et une certaine aura grégorienne.« On a comparé ma musique à dif fé- rentes époques, sur tout aux années 1960 et 1970.Je le prends comme un compliment.J\u2019imagine que je suis une artiste de musique folk, dans le sens où je chante et je joue de la guitare.Mais les genres sont restrictifs.L\u2019important est que je parle du présent.» Weyes Blood sera au Drones Club ce vendredi pour présenter Front Row Seat to Earth.Le Devoir FRONT ROW SEAT TO EARTH Weyes Blood Mexican Summer Hymne pour temps changeants La Californienne Weyes Blood chante un manifeste pour ses semblables sur Front Row Seat to Earth FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Le poète Olivier Marchand (à droite) aux côtés de Danielle Fournier et de Martin Balthazar, respectivement, directrice littéraire et vice-président chez L\u2019Hexagone Avec Don Giovanni, samedi, le Metropolitan Opera présentait un spectacle habité par la prestation d\u2019un Simon Keenlyside quasiment en transe dans le rôle-titre.Cette incarnation faisait suite à un Tristan et Isolde très symbolique, en ouverture de saison.C H R I S T O P H E H U S S L a retransmission de Don Giovanni était la seconde de cette excellente production de Michael Grandage, déjà proposée en octobre 2011 avec, alors, Mariusz Kwiecien en séducteur.Le millésime 2016 surpasse cette première présentation, ne serait-ce qu\u2019en raison de la transposition à l\u2019écran confiée à l\u2019excellent Matthew Diamond.Simon Keenlyside, de retour sur les scènes après une longue absence, est probablement le grand Don Giovanni de l\u2019heure.Il est tellement dans son personnage, qu\u2019il a répondu à une question simple de Joyce DiDonato par un exposé philosophico-historique de cinq minutes ! La révélation de cette remarquable distribution fut néanmoins Paul Appleby, parfait Ottavio, d\u2019une dignité remarquable.Petit bémol : je continue à penser que distribuer le rôle d\u2019Elvira à la plus belle chanteuse du plateau (Malin Bys- tröm, samedi) enlève un important ressort comique à ce dramma giocoso (drame joyeux).Tout marchait bien dans cette représentation\u2026 sauf pour les spectateurs d\u2019une des salles du Cineplex Laval, qui ont subi 53 dropouts sonores \u2014 un toutes les 1 min 41 s \u2014 pendant le Ier acte.Un problème isolé semble-t- il, mais qui montre encore une fois de plus à quel point le Met reste à la merci du diffuseur.Pallier l\u2019inertie Pour ouvrir sa 50e saison au Lincoln Center, le Metropolitan Opera avait choisi l\u2019emblématique Tristan et Isolde de Wagner, dont la diffusion au cinéma fut la 100e de la série «Met Live in HD».Le Met nous devait bien une revanche, car la retransmission de la production précédente (signée Dieter Dorn) de Tristan fut le plus gros flop esthétique de ces dix années.Gary Halvor- son a réussi, en filmant la production du Polonais Mariusz Trelinski, la prouesse de sa vie.Le nouveau Tristan du Met est technologique.Il se déroule dans l\u2019univers glacé d\u2019un bateau militaire sur trois niveaux (poste de commandement, cabines, soute).Un escalier sur la gauche (actes I et II) permet d\u2019accéder d\u2019un niveau à l\u2019autre.Des éclairages savants cernent les lieux de l\u2019action comme des fenêtres.La mise en scène de Trelinski a été majoritairement vilipendée par la presse américaine.Je ne souscris absolument pas à cette opinion : sur le fond, la lecture de Trelinski et les moyens inventés pour la mettre en évidence frisent, à mon sens, le génie.L\u2019analyse de ce travail dépasse de très loin le cadre d\u2019un compte rendu et mériterait une thèse, brassant Wagner, Schopenhauer et psychanalyse.Le dispositif qui cherche, symboliquement, à visualiser le subconscient et l\u2019histoire de Tristan, habite l\u2019espace et pallie très judicieusement l\u2019inertie de l\u2019opéra.Tristan, l\u2019orphelin, est prisonnier d\u2019une longue nuit.C\u2019est pour cela que son monologue de l\u2019acte III, où apparaît Tristan jeune (un enfant, figurant silencieux), est la clé de tout.Produit de son histoire et de son passé, Tristan, ayant vécu la douleur de l\u2019abandon à la mort de ses parents, voit dans la mor t une délivrance.Il craint l\u2019amour qu\u2019il éprouve pour Isolde et accepte consciemment de boire le philtre qu\u2019elle lui sert.Infiniment complexe (tout comme l\u2019opéra !), ce spectacle a par fois l\u2019air d\u2019un test de Rorschach géant, d\u2019autant que le péché mignon de Trelinski est d\u2019en faire vraiment beaucoup (Isolde se donne la mort en se tailladant les veines) et d\u2019accumuler des symboles probablement compréhensibles qu\u2019au prix de visions répétées.On s\u2019amusera ainsi, pendant la scène d\u2019amour, de voir Tristan et Isolde, dans la soute, entourés de fûts de poison estampillés «Warning».Trelinski n\u2019a pas inventé le sens de la mesure, mais son regard témoigne d\u2019une réflexion certaine.On a hâte de guetter une publication en DVD d\u2019autant que, musicalement, l\u2019habit était superbe, avec les fines nuances de Simon Rattle ; la plénitude de Nina Stemme, à l\u2019apogée de son art ; la solidité d\u2019airain de Gubanova, Nikitin et Pape, et la vaillance de Skelton.Ce dernier n\u2019est pas le Tristan du siècle, loin de là, mais il fut généreux et courageux.Le Devoir MUSIQUE CLASSIQUE Le Met au cinéma : un début de saison passionnant KATIE MILLER Front Row Seat to Earth est une trame sonore adaptée au présent : Mering, alias Weyes Blood, le décrit comme une observation du pivot colossal à venir.La maison est un des piliers de l\u2019édition de la poésie au Québec Deux classiques au cinéma Tristan et Isolde Drame musical de Richard Wagner.Stuart Skelton (Tristan), Nina Stemme (Isolde), Ekaterina Gubanova (Brangäne), René Pape (le roi Marke), Evgueni Nikitin (Kurwenal).Direction : Simon Rattle.Mise en scène : Ma- riusz Trelinski.8 octobre 2016.Reprises : 12, 14 ou 16 novembre (selon le cinéma).Don Giovanni Dramma giocoso de Wolfgang Amadeus Mozart.Simon Keenlyside (Don Giovanni), Adam Plachetka (Leporello), Hibla Gerz- mava (Donna Anna), Malin Byström (Donna Elvira), Paul Appleby (Don Otta- vio), Serena Malfi (Zerlina), Matthew Rose (Masetto), Kwangchul Youn (Commandeur).Direction : Fabio Luisi.Mise en scène : Michael Grandage.22 octobre.Reprises : 26, 28 ou 30 novembre (selon le cinéma).KEN HOWARD METROPOLITAN OPERA Le nouveau Tristan du Met est technologique.Il se déroule dans l\u2019univers glacé d\u2019un bateau militaire sur trois niveaux : poste de commandement, cabines et soute."]