Le devoir, 24 décembre 2016, Cahier C

[" Trump et Poutine ?irtent avec une course aux armements Page C 5 ECONOMIEDes livres à lire au coin du feu Page C 7 C A H I E R C \u203a L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Scène de rue à Montréal en cette journée de fort achalandage du 23 décembre F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S A yant pris la pleine mesure de la décision du CRTC au sujet de l\u2019accès à Internet à large bande dans les régions mal desser vies, des fournisseurs indépendants saluent l\u2019intention d\u2019éliminer le gouffre numérique entre les milieux urbains et ruraux.Même si plusieurs morceaux doivent encore tomber en place, nuance un regroupement d\u2019entreprises de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique.L\u2019annonce faite jeudi est un électrochoc : un an et demi après le début des consultations, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a jugé que l\u2019objectif d\u2019une vitesse de 5 Mbit/s en téléchargement et de 1 Mbit/s en téléversement ne suf fit plus.Non seulement a-t-il établi une nouvelle cible 10 fois plus haute, mais il a décrété qu\u2019une connexion rapide constitue maintenant un ser vice essentiel par tout au pays, comme aux États-Unis, en Finlande et en Espagne.L\u2019objectif Pour financer l\u2019opération, le CRTC compte réorienter le fonds de 100 millions par année qui subventionne le service vocal dans les régions éloignées.En l\u2019augmentant de 25 millions par année jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteigne 200 millions, le CRTC veut que 90 % des ménages aient accès à une connexion de 50 Mbit/s d\u2019ici 2021, comparativement à 82 % aujourd\u2019hui.Enveloppe totale : 750 millions, qui s\u2019ajoutent aux 500 millions promis par Ottawa et aux 100 millions du Québec.Le plan est-il réaliste ?« Ça va dépendre de tous les joueurs », dit Jonathan Holmes, directeur exécutif de l\u2019Association des fournisseurs de télécommunications indépendants (ITPA), qui réunit une vingtaine d\u2019entreprises en Ontario et en Colombie-Britannique.«Pour accéder au nouveau fonds du CRTC, il faudra d\u2019abord que le fournisseur ait une entente de partenariat avec un gouvernement.Ça, c\u2019est un gros morceau dans la route qui nous mènera \u2014 ou pas \u2014 à l\u2019objectif de 90% des ménages.» Nord du Québec L\u2019inclusion d\u2019Internet à large bande dans les services de télécommunications de base est une excellente nouvelle, af firme sans hésiter Alfred Loon, président du Réseau de communications Eeyou (RCE), dont la fibre optique déployée au cours des dernières années dessert des collectivités cries du territoire d\u2019Eeyou Ist- chee et des municipalités de la baie James.«Nous sommes très heureux», dit M.Loon.Le branchement des collectivités éloignées est une tâche complexe à cause de l\u2019immense superficie du territoire et des coûts élevés, pré- cise-t-il.L\u2019organisation à but non lucratif, qui alimente notamment des établissements de santé, des écoles et des conseils de bande, travaille sur un projet visant à brancher des ménages.INTERNET À LARGE BANDE Des fournisseurs indépendants saluent les intentions du CRTC K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I L e sprint final du magasinage des Fêtes a vraisemblablement atteint son point culminant ce vendredi, le 23 décembre étant la journée la plus achalandée de l\u2019année.Selon les prévisions d\u2019Interac, les Canadiens ont dépensé plus d\u2019un milliard de dollars en l\u2019espace de 24 heures, emportés par l\u2019urgence de trouver de quoi plaire à leurs proches.Un sondage réalisé par le réseau de paiement indique qu\u2019un Canadien sur trois prévoyait faire des achats lors de la journée de vendredi.Le 23 décembre 2015, 21,3 millions de transactions ont été effectuées à travers le pays, pour une valeur totale de 1,1 milliard de dollars.Selon le fournisseur de services de paiement par carte de crédit et de débit Moneris, l\u2019achalandage a été à son plus fort à 14 h.Le 23 décembre surpasse le Vendredi fou (Black Friday) et l\u2019Après-Noël (Boxing Day) en matière de nombre de transactions.Cette année, malgré cette habituelle frénésie de dernière minute, les Canadiens devraient dépenser 8 % de moins que l\u2019an dernier pour leurs achats des Fêtes, indique un sondage réalisé par la Banque CIBC.Ils réaliseront des achats d\u2019une valeur moyenne de 597 $, comparativement à 652 $ l\u2019an dernier.Selon le coup de sonde, c\u2019est au Québec que les dépenses par personne seront les moins élevées, soit 406 $, comparativement à 450 $ en 2015.Les données concernant les ventes de marchandises réalisées chaque mois de décembre à travers le Canada au cours des dernières années révèlent que les jouets et les jeux en tout genre continuent d\u2019avoir la cote, loin devant les articles de sport.Les ventes d\u2019appareils photo ont quant à elles diminué de moitié en l\u2019espace de cinq ans, sans doute victimes de l\u2019amélioration constante des téléphones intelligents.Consommer différemment Pour plusieurs, il est dif ficile de résister à l\u2019appel des centres commerciaux et des magasins à grande surface, mais un nombre croissant de Québécois se tourne vers de nouvelles façons de consommer, notamment pendant le temps des Fêtes.L\u2019édition 2016 du Baromètre de la consommation responsable, réalisé par l\u2019Observatoire de la consommation responsable de l\u2019UQAM, en fournit une preuve : l\u2019indice de « déconsom- mation», qui mesure par exemple la volonté de ACHATS DES FÊTES Plus d\u2019un milliard de dollars dépensés en 24 heures Tout indique que le 23 décembre a conservé son titre de journée la plus achalandée de l\u2019année au Canada J U L I E N A R S E N A U L T L es ventes de fleurons comme Rona et le Groupe St-Hubert ont beaucoup fait jaser dans les sphères publique et politique en 2016, jetant ainsi de l\u2019ombre sur d\u2019autres transactions réalisées par des entreprises québécoises.« Un peu par tout maintenant, les fusions et acquisitions sont devenues un sujet politique et les politiciens sont interpellés pour intervenir », estime Louis Hébert, professeur de stratégie à HEC Montréal, faisant référence à la montée du protectionnisme constatée aux États-Unis ainsi que dans plusieurs pays d\u2019Europe.En dépit de ces deux fleurons, le Québec sort gagnant au jeu des acquisitions, selon M.Héber t, puisqu\u2019en 2016, des entreprises comme Alimentation Couche-Tard, Groupe CGI, WSP Global et Groupe Stingray Digital ont continué de prendre des bouchées à l\u2019étranger afin d\u2019asseoir leur croissance.Certes, le nombre de sièges sociaux au Québec a poursuivi son déclin amorcé depuis plusieurs années pour s\u2019établir à 568 en 2014, selon les plus récentes données de Statistique Canada.Toutefois, cela ne s\u2019est pas nécessairement traduit par une per te d\u2019influence, croit Yvan Allaire, président-directeur du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques (IGOPP).BILAN 2016 Les ventes des fleurons Rona et St-Hubert auront fait jaser PETER MCCABE LA PRESSE CANADIENNE Le grand patron de St-Hubert, Jean-Pierre Léger, a af firmé avoir tenté, en vain, de trouver un repreneur québécois pour acheter la chaîne de restaurants.C\u2019est finalement vers l\u2019ontarienne Cara qu\u2019il s\u2019est tourné.VOIR PAGE C 4 : BILAN VOIR PAGE C 2 : ACHATS VOIR PAGE C 2 : INTERNET 597 $ Le montant que les Canadiens dépenseront en moyenne pour leurs achats des Fêtes 406 $ Le montant que les Québécois dépenseront en moyenne pour leurs achats des Fêtes L\u2019annonce du CRTC a eu l\u2019effet d\u2019un électrochoc La vente de St-Hubert soulève un enjeu préoccupant, celui de la relève entrepreneuriale L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 C 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 61.20 -0.35 -0.57 391 Canadian-Tire CTC.A 139.32 0.42 0.30 65 Cogeco CCA 66.13 0.09 0.14 37 Corus CJR.B 12.61 0.03 0.24 221 Groupe TVA TVA.B 3.20 -0.03 -0.93 10 Jean Coutu PJC.A 20.89 0.24 1.16 69 Loblaw L 70.62 -0.04 -0.06 249 Magna MG 59.79 0.46 0.78 462 Metro MRU 40.19 -0.07 -0.17 197 Quebecor QBR.B 37.46 -0.19 -0.50 194 Uni Select UNS 29.94 0.14 0.47 20 Saputo SAP 47.29 -0.02 -0.04 233 Shaw SJR.B 26.98 -0.09 -0.33 420 Dollarama DOL 97.88 0.10 0.10 198 Restaurant Brands QSR 64.53 -0.10 -0.15 179 Transat A.T.TRZ 5.17 0.02 0.39 50 Yellow Media Y 17.53 0.01 0.06 2 S&P TSX SPTT15328.15 -7.08 -0.05 113544 S&P TX20 TX20 646.04 1.50 0.23 42510 S&P TX60 TX60 905.69 -0.99 -0.11 50378 S&P TX60 Cap.TX6C 1001.51 -1.10 -0.11 50378 Cons.de base TTCS 519.09 -0.40 -0.08 1861 Cons.discré.TTCD 180.14 0.12 0.07 4242 Énergie TTEN 222.37 -1.55 -0.69 20898 Finance TTFS 285.15 -0.58 -0.20 12591 Aurifère TTGD 181.44 3.87 2.18 50350 Santé TTHC 66.13 0.37 0.56 4679 Tech.de l\u2019info TTTK 56.03 0.07 0.13 3365 Industrie TTIN 205.00 0.46 0.22 8072 Matériaux TTMT 222.37 2.09 0.95 41884 Immobilier TTRE 283.88 0.48 0.17 7572 Télécoms TTTS 150.12 0.36 0.24 1463 Sev.collect.TTUT 234.80 -0.01 -0.00 3465 Métaux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 728.13 7.98 1.11 70429 Cameco CCO 14.21 -0.09 -0.63 1196 Canadian Natural CNQ 43.52 -0.27 -0.62 1214 Hydro One H 23.49 0.00 0.00 297 Enbridge ENB 57.59 -0.16 -0.28 663 EnCana ECA 16.36 -0.11 -0.67 2606 Enerplus ERF 12.54 -0.18 -1.42 372 Pengrowth Energy PGF 1.92 -0.16 -7.69 3157 Pétrolière Impériale IMO 47.34 -0.77 -1.60 374 Suncor Energy SU 44.36 -0.08 -0.18 1313 Cenovus Energy CVE 20.47 -0.38 -1.82 629 TransCanada TRP 62.13 -0.29 -0.46 843 Valener VNR 21.05 0.06 0.29 27 Air Canada AC 13.97 -0.14 -0.99 630 Bombardier BBD.B 2.11 -0.04 -1.86 4388 CAE CAE 18.84 0.06 0.32 357 Canadien Pacifique CP 193.87 0.34 0.18 230 Chemin de fer CN CNR 91.52 0.02 0.02 444 SNC-Lavalin SNC 58.50 -0.05 -0.09 250 Transcontinental TCL.A 22.39 0.69 3.18 129 TransForce TFI 34.70 -0.02 -0.06 187 B.CIBC CM 110.86 -0.10 -0.09 588 B.de Montréal BMO 97.17 -0.21 -0.22 399 B.Laurentienne LB 58.85 0.13 0.22 64 B.Nationale NA 55.14 -0.15 -0.27 571 B.Royale RY 91.68 -0.34 -0.37 876 B.Scotia BNS 76.04 -0.10 -0.13 1056 B.TD TD 67.07 -0.16 -0.24 1384 Brookfield Asset BAM.A 44.62 0.03 0.07 363 Cominar Real CUF.UN 14.45 0.05 0.35 315 Corp.Fin.Power PWF 34.36 0.04 0.12 158 Fin.Manuvie MFC 24.43 -0.01 -0.04 2550 Fin.Sun Life SLF 51.69 -0.46 -0.88 783 Great-West Lifeco GWO 35.63 0.02 0.06 150 Industrielle All.IAG 54.74 0.40 0.74 161 Power Corporation POW 30.45 0.11 0.36 338 TMX X 72.10 -0.05 -0.07 30 Agrium AGU 135.76 -0.09 -0.07 149 Barrick Gold ABX 19.69 0.65 3.41 1892 Goldcorp G 17.04 0.35 2.10 1628 Kinross Gold K 3.97 0.04 1.02 3359 Mines Agnico-Eagle AEM 52.61 1.17 2.27 352 Potash POT 24.40 -0.08 -0.33 1288 Teck Resources TCK.B 33.66 0.00 0.00 0 Fortis FTS 41.50 -0.05 -0.12 594 TransAlta TA 7.37 -0.09 -1.21 297 BlackBerry BB 9.51 -0.17 -1.76 1214 CGI GIB.A 63.73 0.60 0.95 218 BCE BCE 58.26 0.12 0.21 607 Manitoba Telecom MBT 38.00 0.18 0.48 100 Rogers RCI.B 52.07 0.01 0.02 313 Telus T 42.77 0.11 0.26 446 iShares DEX XBB 30.99 0.03 0.10 56 iShares MSCI XEM 26.39 0.22 0.84 1 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 26.05 0.04 0.15 77 iShares S&P/TSX XIC 24.41 0.01 0.04 140 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 38.96 -0.31 -0.79 5834 DREAM OFFICE REIT D.UN 19.37 0.29 1.52 5121 ENCANA CORP ECA 16.36 -0.11 -0.67 2606 MANULIFE FINANCIAL MFC 24.43 -0.01 -0.04 2550 HB NYMEX NG BEAR HND 8.65 -0.66 -7.09 2531 HB NYMEX NG BULL HNU 13.17 0.87 7.07 2491 BAYTEX ENERGY CORP BTE 6.52 -0.09 -1.36 2442 HORIZONS BETA HGD 12.81 -0.58 -4.33 2318 HB NYMEX CL BULL HOU 8.66 0.13 1.52 2064 iShares S&P TSX 60 XIU 22.75 -0.03 -0.13 1926 MAG SILVER CORP MAG 14.04 0.94 7.18 431 HB NYMEX NG BULL HNU 13.17 0.87 7.07 2491 BORALEX INC BLX.R 17.47 0.82 4.92 467 S&P TSX GLOBAL HGU 12.85 0.53 4.30 790 NOVAGOLD RESOURCES NG 5.47 0.20 3.80 219 MITEL NETWORKS MNW 9.04 0.30 3.43 288 BARRICK GOLD CORP ABX 19.69 0.65 3.41 1892 TRANSCONTINENTAL TCL.A 22.39 0.69 3.18 129 CANAM GROUP INC CAM 9.36 0.28 3.08 117 TOREX GOLD TXG 18.09 0.53 3.02 349 HB NYMEX NG BEAR HND 8.65 -0.66 -7.09 2531 HORIZONS BETA HGD 12.81 -0.58 -4.33 2318 CANADIAN ENERGY CEU 7.22 -0.17 -2.30 244 GRANITE OIL CORP GXO 5.79 -0.13 -2.20 110 THE INTERTAIN IT 9.03 -0.20 -2.17 305 FIRST QUANTUM FM 13.83 -0.30 -2.12 1285 TORC OIL & GAS LTD TOG 8.31 -0.18 -2.12 494 CRESCENT POINT CPG 18.17 -0.36 -1.94 1389 CENOVUS ENERGY INC CVE 20.47 -0.38 -1.82 629 HB NYMEX CL BEAR HOD 9.44 -0.17 -1.77 1296 RITCHIE BROS RBA 48.73 1.18 2.48 129 AGNICO EAGLE MINES AEM 52.61 1.17 2.27 352 FRACO-NEVADA CORP FNV 78.42 1.15 1.49 360 MAG SILVER CORP MAG 14.04 0.94 7.18 431 HB NYMEX NG BULL HNU 13.17 0.87 7.07 2491 LINAMAR CORP LNR 58.77 0.86 1.49 202 BORALEX INC BLX.R 17.47 0.82 4.92 467 HOME CAPITAL GROUP HCG 30.50 0.71 2.38 289 TRANSCONTINENTAL TCL.A 22.39 0.69 3.18 129 BARRICK GOLD CORP ABX 19.69 0.65 3.41 1892 IMPERIAL OIL LTD IMO 47.34 -0.77 -1.60 374 HB NYMEX NG BEAR HND 8.65 -0.66 -7.09 2531 HORIZONS BETA HGD 12.81 -0.58 -4.33 2318 SUN LIFE FINANCIAL SLF 51.69 -0.46 -0.88 783 GILDAN ACTIVEWEAR GIL 34.59 -0.38 -1.09 347 CENOVUS ENERGY INC CVE 20.47 -0.38 -1.82 629 VERMILION ENERGY VET 57.10 -0.37 -0.64 111 CRESCENT POINT CPG 18.17 -0.36 -1.94 1389 ALIMENTATION ATD.B 61.20 -0.35 -0.57 391 ROYAL BANK of RY 91.68 -0.34 -0.37 876 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 328,15 ?-7,08 -0,1% New York S&P 500 2263,79 ?+2,83 +0,1% NASDAQ 5462,69 ?+15,27 +0,3% DOW JONES 19 933,81 ?+14,93 +0,1% PÉTROLE 53,02 +0,07 $US +0,1% ?OR 1133,60 +2,90 $US +0,3% ?DOLLAR CANADIEN 73,88 -0,21 $US -0,3% ?1$US = 1,3535 70,72 -0,29 EURO 1 EURO = 1,4141 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2436,26 +1,35 +0,06 IQ120 2472,11 +6,36 +0,26 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine D A V I D P A D D O N à Ottawa L\u2019 économie s\u2019est contractée en octobre, tirée vers le bas par la pire performance du secteur manufacturier en près de trois ans, a indiqué vendredi Statistique Canada.Le PIB a ainsi fléchi de 0,3 %.Il s\u2019agit du premier recul depuis l\u2019incendie ayant dévasté Fort McMurray, en Alberta, il y a quatre mois, ce qui avait paralysé le secteur pétrolier et gazier.« À l\u2019exception du recul provoqué par les incendies en mai, cette performance mensuelle de l\u2019économie est la pire depuis le début de l\u2019année», écrit l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, Doug Porter, dans une note.« Même si j\u2019aimais vous dire que cela est attribuable à un ou deux éléments en par ticulier, la faiblesse a été constatée un peu partout, notamment dans les secteurs producteurs de biens, avec des reculs dans les secteurs influencés par le tourisme.» Production manufacturière en recul La production manufacturière s\u2019est repliée de 2 % en octobre, ce qui représente le recul le plus marqué depuis décembre 2013.Après quatre hausses mensuelles, les secteurs pétrolier et gazier ont de leur côté affiché une baisse de 2,5 %.Des reculs ont également été constatés du côté de la finance et de l\u2019assurance, des services d\u2019hébergement et de restauration ainsi que du côté de la construction et de l\u2019agriculture.Si les industries productrices de biens ont affiché un recul de 1,3 %, une faible progression de 0,1 % a toutefois été constatée du côté des industries productrices de services.Les ser vices immobiliers et les services de location et de location à bail ont progressé de 0,4 %.Le commerce de gros s\u2019est accru de 0,6 %, tandis que le commerce de détail a progressé de 0,7 %.L\u2019économiste principal à la Banque TD Brian De Pratto a affirmé que la performance de l\u2019économie canadienne s\u2019était avérée décevante en octobre.« Il faut analyser la baisse du PIB avec une perspective plus large, écrit-il dans une note envoyée à ses clients.Le recul n\u2019a pas été suffisant pour plomber la bonne croissance du mois de septembre, qui a été révisé à la hausse, à 0,4%.» Statistique Canada avait initialement indiqué en septembre que le PIB réel avait grimpé de 0,3%.La Presse canadienne PIB L\u2019économie canadienne s\u2019est contractée de 0,3 % au mois d\u2019octobre diminuer sa consommation ou de renoncer à l\u2019achat de produits dont on n\u2019a pas besoin, a connu une croissance constante au cours des quatre dernières années.«On le voit, qu\u2019il y a un intérêt pour de nouvelles manières de consommer.Plusieurs personnes veulent maintenant fabriquer leurs cadeaux de Noël ou même ne pas en donner du tout », remarque la coordonnatrice de la Coalition des associations de consommateurs du Québec (CACQ), Élisabeth Circé Côté.Cadeaux recyclés L\u2019achat de cadeaux écores- ponsables fait également partie de la solution pour de nombreux consommateurs.Près de 4000 d\u2019entre eux se sont donné rendez-vous au début du mois de décembre à l\u2019occasion de la 11e édition du Salon des artisans récupérateurs, qui présente des objets réalisés à partir de matières recyclées.« Les consommateurs sont de plus en plus informés.Il y a un intérêt croissant pour savoir d\u2019où viennent les produits, avec quels matériaux ils ont été fabriqués », obser ve Catherine Gauthier, la directrice générale de l\u2019organisme ENvironnement JEUnesse (ENJEU), qui a organisé l\u2019événement.Le Baromètre de la consommation responsable indique qu\u2019en 2016, les jeunes de 18 à 24 ans ont enregistré l\u2019indice de consommation responsable le plus élevé parmi tous les groupes d\u2019âge, une première depuis 2010.Mais selon Mm e Gauthier, la conscience sociale et environnementale n\u2019est pas une affaire de génération.«La clientèle est assez variée.On a autant des jeunes que des personnes plus âgées, dit-elle.Je pense que les gens de 45 ans et plus sont tout aussi motivés que les plus jeunes à faire des achats qui sont respectueux de l\u2019environnement.» Le mirage de l\u2019Après-Noël Maintenant que les cadeaux, peu importe leur provenance et leur nature, sont pour la plupar t achetés, la CACQ met par ailleurs en garde les consommateurs contre l \u2019attrait de l \u2019Après- Noël, qu\u2019elle juge illusoire.«Les associations de consommateurs ont pu observer que, pour plusieurs commerces, les réductions annoncées ne sont pas vraiment uniques à cette période de l\u2019année », indique Mme Circé Côté.La CACQ estime par exemple que pour dénicher des aubaines, vous devriez acheter un ordinateur ou des appareils électroniques lors des mois de février, août ou septembre, et des meubles et des électroménagers entre janvier et juillet.«Alors, le lendemain de Noël, vous pouvez relaxer», conseille la CACQ.Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 ACHATS « Ça renforce notre désir de continuer dans cette direction », dit M.Loon.D\u2019ici trois ans, 3000 foyers pourraient être branchés, et environ 9000 d\u2019ici cinq ans.Problèmes près des grands centres En ce moment, presque toute la clientèle des membres de l\u2019ITPA \u2014 situés par exemple en bordure du lac Huron ou à Prince Rupert \u2014 a accès à 5 Mbit/s.Un bon nombre ont accès à 100 Mbit/s et certains peuvent avoir 1 Gbit/s si la fibre se rend à domicile.Invité à commenter la situation d\u2019un lecteur du Devoir qui se plaint d\u2019une vitesse de 2 Mbit/s à un prix élevé, même s\u2019il habite à seulement 1 h 15 au sud de Montréal, M.Holmes raconte que le CRTC a entendu ce genre de situation tout au long des consultations.«Ça revient tout simplement, pour le fournisseur, à une question de plan d\u2019affaires, dit Jonathan Holmes.Lorsqu\u2019ils prolongent leur réseau ou ajoutent de la fibre optique, ils doivent penser au rendement du capital investi et se poser la question suivante : \u201c Combien de temps me fau- dra-t-il pour entrer dans mes frais ?\u201d » Puisque la construction d\u2019un réseau à large bande en milieu rural coûte cher, une entreprise peut parfois choisir d\u2019amortir sa dépense sur une plus longue période, c\u2019est-à-dire dix ans au lieu de cinq.Au final, le diable pourrait être dans les détails, car le CRTC n\u2019a pas encore fourni le portrait définitif des règles qui s\u2019appliqueront.Par exemple, un suivi devra être fait pour le retrait progressif du régime actuel de subvention à la téléphonie et le mécanisme précis du nouveau financement.«Pour l\u2019instant, il est difficile de dire comment les choses vont évoluer, dit M.Holmes.Je pense qu\u2019il faudra environ un an pour que les choses commencent à se mettre en place.» Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 INTERNET À l\u2019exception du recul provoqué par les incendies en mai, cette performance mensuelle de l\u2019économie est la pire depuis le début de l\u2019année Doug Porter, économiste en chef de la Banque de Montréal « » N ew York \u2014 Les actions de Boeing ainsi que de Lockheed Mar tin ont glissé en Bourse, vendredi, une journée après que le président désigné Donald Trump eut semblé placer les deux géants en concurrence dans l\u2019espoir de faire diminuer le prix des cer tains contrats gouvernementaux.Il s\u2019agissait du plus récent jab du milliardaire à l\u2019endroit d\u2019entreprises américaines ayant engendré de l\u2019instabilité sur les marchés.Au cours de la campagne électorale, M.Trump avait semoncé vertement Ford parce que le géant de l\u2019automobile voulait délocaliser des emplois.Il a dit vouloir cesser de manger des Oreo puisque la production des célèbres biscuits devait être déplacée au Mexique et a exprimé le souhait de voir les iPhone d\u2019Apple être fabriqués aux États-Unis.C\u2019est maintenant au tour de Boeing et Lockheed Martin de se défendre à la suite d\u2019un message publié jeudi par M.Trump sur son compte Twitter.« Compte tenu des dépassements de coûts de Lockheed Martin pour son F-35, j\u2019ai demandé à Boeing de proposer un prix pour son avion de combat Super Hornet F-18», a-t-il écrit.Plus tôt ce mois-ci, le magnat de l\u2019immobilier avait dit vouloir réduire de plusieurs «milliards» de dollars les coûts des achats militaires.Collaboration «Nous sommes engagés à travailler avec le président désigné ainsi que son administration», a affirmé un porte-parole de Boeing, Todd Blecher.Établie à Bethesda, au Maryland, Lockheed Martin a indiqué récemment avoir déployé d\u2019importants efforts pour réduire le prix de son avion de combat F-35 de plus de 60%.En 2019 et 2020, l\u2019appareil devrait coûter 85 millions, a indiqué la société.L\u2019an dernier, le controversé programme du F-35 a généré 20 % des revenus de 46,1 milliards générés par Lockheed Martin.Les commandes du gouvernement américain ont représenté 78 % de ses recettes.Selon l\u2019entreprise, le programme représente plus de 146 000 emplois directs ou indirects aux États-Unis.Associated Press Visées par Donald Trump, Boeing et Lockheed reculent en Bourse C É L I N E C O R N U F R A N Ç O I S E K A D R I à Paris R ome \u2014 L\u2019annonce d\u2019un plan d\u2019aide public de la banque italienne en difficulté BMPS marque le début d\u2019une opération de sauvetage du système bancaire de la péninsule, l\u2019un des plus fragiles d\u2019Europe, qui ploie sous des milliards de créances douteuses.L\u2019exécutif italien a annoncé au beau milieu de la nuit de jeudi à vendredi la mise en œuvre d\u2019un plan non chif fré qui verra le Trésor public devenir le principal actionnaire de la Monte dei Paschi di Siena (BMPS), le plus vieil établissement bancaire au monde fondé au Moyen Âge.La BMPS avait échoué juste avant à trouver sur les marchés les 5 milliards d\u2019euros (7 milliards $CAN) nécessaires à sa recapitalisation.« L\u2019opération ne s\u2019est pas réalisée en raison du manque d\u2019un investisseur pouvant servir de point d\u2019ancrage, ce qui a provoqué un ralentissement des ordres des investisseurs institutionnels », a expliqué dans une lettre à ses salariés, le patron de la BMPS, Marco Morelli.Réuni en conseil des ministres, le gouvernement de Paolo Gentiloni a approuvé un décret permettant d\u2019activer un fonds de 20 milliards d\u2019euros destiné à voler au secours des banques en difficulté, qui se traduira par un alourdissement de la dette publique.Ce plan a déjà été validé mercredi par le Parlement.Selon M.Morelli, « l\u2019intervention de l\u2019État n\u2019était sûrement pas la première option pour la banque mais elle nous donnera la possibilité d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019élimination accélérée des créances douteuses».Protéger les petits épargnants Selon le chef du gouvernement, Paolo Gentiloni, ce plan établi en concertation avec les autorités européennes garantit « à 100 % » les épargnants.Un peu plus de 40 000 particuliers détiennent des obligations BMPS et beaucoup les ont souscrites sans en connaître les risques.La Commission européenne a immédiatement indiqué vendredi qu\u2019elle veillerait au respect des règles européennes, mais avec le souci de protéger les petits épargnants.Le décret adopté dans la nuit prévoit de compenser les petits épargnants pour la perte de valeur due à la conversion forcée des obligations BMPS détenues dans le cadre d\u2019un processus de recapitalisation préventive.L\u2019an dernier, le sauvetage public de quatre petites banques avait entraîné des pertes lourdes pour des milliers de par ticuliers, provoquant des manifestations en série et au moins un suicide.Que le début Le gouvernement n\u2019a pas communiqué les montants de l\u2019aide mais le ministre des Finances, Pier Carlo Padoan, a assuré devant la presse qu\u2019ils seraient « suf fisants ».Troisième établissement financier italien, la BMPS est depuis des mois au centre des inquiétudes autour du système bancaire italien, en raison du poids dans son por tefeuille des créances douteuses, des prêts qui ne seront probablement jamais remboursés.Pour les experts, ce n\u2019est que le début d\u2019une vaste opération de sauvetage des banques les plus fragiles de la péninsule.«Le sauvetage de la banque toscane, dont le titre est suspendu en Bourse aujourd\u2019hui, sera suivi d\u2019autres mesures analogues pour les autres banques en crise qui absorberont les 20 milliards bud- gétés», a estimé Ugo Bertone, éditorialiste du site d\u2019informations financières FirstOnline, sous le titre: «Le Monte dei Pa- schi d\u2019État est né ».Il a cité parmi les autres banques à risque : Popolare Vicenza, Ve- neto Banca, Carige et quatre autres en cours de redressement (Popolare dell\u2019Etruria, Carife, Carichieti et Banca delle Marche).« Si le fonds soulage le problème de cer taines banques faibles, il souligne leur situation fragile et un manque d\u2019accès sur le marché », a souligné de son côté l\u2019agence de notations Standard and Poors, qui dit néanmoins ne pas s\u2019attendre « à un impact immédiat sur les notations des banques italiennes ».La Monte navigue en eaux troubles depuis des années.Fragilisée par l\u2019acquisition désastreuse en 2007 de la banque Antonveneta, puis par un scandale lié à des malversations, elle a accumulé les pertes (14 milliards entre 2011 et 2015) et a déjà dû mener deux augmentations de capital, d\u2019un total de 8 milliards d\u2019euros, de l\u2019argent déjà parti en fumée.La Fondation MPS, autrefois un des principaux actionnaires de la banque, a annoncé vendredi ne détenir désormais que 0,1 % du capital de la « Monte », contre 0,7 % auparavant.Elle détenait encore 1,5 % du capital de la banque début novembre, selon les agences italiennes.D\u2019une manière générale, les banques italiennes inquiètent en raison de l\u2019atomisation du secteur (quelque 700 établissements), de l\u2019importance des créances douteuses (360 milliards d\u2019euros, soit près d\u2019un tiers du total de la zone euro) et de leur capitalisation insuffisante.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 ECONOMIE C 3 514 861-0469 | ymavocatsmtl.com \u2022 Massage suédois \u2022 Massage clinique de l\u2019abdomen \u2022 Thérapie sacro-crânienne intégrée \u2022 Migraines \u2022 Tendinites \u2022 Mal de dos \u2022 Stress et tension générale ou spécifique \u2022 Problèmes de sciatique MD *** Reçus d\u2019assurances disponibles *** SERVICES OFFERTS PROBLÈMES RÉCURRENTS Carlos Otero | Massothérapeute Agréé FQM Centre Médical Westmount | Métro Vendôme | 514.503.7726 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com France : maigre croissance confirmée Paris \u2014 La croissance du PIB a bel et bien plafonné à 0,2% en France au troisième trimestre, malgré une hausse du pouvoir d\u2019achat des ménages, selon une troisième et dernière estimation publiée vendredi par l\u2019institut statistique national.Ce chiffre fait suite au coup d\u2019arrêt brutal subi par l\u2019économie française au deuxième trimestre (-0,1%), rappelle l\u2019Insee.L\u2019organisme public a ainsi abaissé à la mi- décembre de 1,3% à 1,2% sa prévision de croissance pour la France en 2016.Loin des 1,6% anticipés à l\u2019issue du premier trimestre, mais aussi des 1,4% espérés par le gouvernement.Agence France-Presse Royaume-Uni : la croissance révisée en hausse Londres \u2014 La croissance du Royaume-Uni au troisième trimestre a été révisée en hausse de 0,1 point, à 0,6 %, a annoncé vendredi l\u2019Office des statistiques nationales (ONS), confirmant la bonne tenue de l\u2019économie britannique après le vote sur le Brexit en juin.Il s\u2019agissait de la troisième estimation d\u2019évolution du PIB du pays au troisième trimestre par rapport au deuxième.L\u2019ONS a toutefois annoncé avoir révisé en légère baisse, de 0,1 point, les chiffres pour le premier et deuxième trimestres, qui montrent désormais une croissance de 0,3 % et 0,6 % respectivement.Agence France-Presse Telus s\u2019entend avec deux syndicats Rimouski \u2014 Deux syndicats qui représentent 1500 employés de métier et de bureau ainsi que des professionnels de Telus au Québec ont annoncé vendredi des ententes visant afin de renouveler les conventions collectives.D\u2019une durée de cinq ans chacun, les contrats de travail prévoient des augmentations de salaires de 18 %, dont 12 % en sommes forfaitaires, pour des salariés qui se trouvent principalement dans le Bas-Saint-Laurent ainsi qu\u2019en Beauce.Les membres des deux syndicats se sont respectivement prononcés en faveur des ententes dans une proportion de 81 % et de 96 %.La Presse canadienne E S T E L L E P E A R D F rancfort \u2014 Deutsche Bank va débourser 7,2 milliards de dollars aux États-Unis, soit moitié moins que redouté, pour son rôle dans la crise des subprimes, ce qui constitue un soulagement pour le groupe allemand et l\u2019ensemble de la finance mondiale.La première banque allemande a annoncé vendredi un accord de principe avec le ministère américain de la Justice sur le paiement d\u2019une amende de 3,1 milliards, auxquels s\u2019ajoutent 4,1 milliards de mesures destinées aux clients, telles que la révision des conditions de prêts déjà accordés.« Le président John Cr yan s\u2019est fait un cadeau de Noël, ainsi qu\u2019à la Deutsche Bank», a réagi l\u2019analyste Ingo Frommen de LBBW bank, résumant le sentiment de soulagement général.La facture est en ef fet bien loin des 14 milliards de dollars initialement réclamés à Deutsche Bank, accusée d\u2019avoir vendu en toute connaissance de cause entre 2006 et 2008 des crédits immobiliers toxiques convertis en produits financiers (RMBS).«Source majeure de risque» L\u2019évocation de cette amende record avait réveillé les craintes à la fois sur la santé du secteur bancaire européen et sur une nouvelle débâcle financière comme celle engendrée en 2008 par la chute de Lehman Brothers.Un plongeon de Deut- sche Bank, institut de premier plan présent par tout dans le monde et dans presque toutes les activités financières, aurait des conséquences d\u2019une ampleur inconnue pour le secteur.Le FMI avait d\u2019ailleurs qualifié cet été la banque allemande de «source majeure de risque».Cela avait aussi ravivé le spectre d\u2019une augmentation de capital ou d\u2019un sauvetage public de l\u2019établissement, qui a seulement mis de côté 5,5 milliards d\u2019euros (7,8 milliards $CAN) pour affronter ses divers problèmes avec la justice.L\u2019action Deutsche Bank était tombée fin septembre à un point bas historique (9,90euros) avant de regagner du terrain.Vendredi, elle a clôturé en hausse de 0,3% à 17,81 euros à la Bourse de Francfort, après un début de séance en hausse de plus de 4%.«La probabilité d\u2019une augmentation de capital à relativement court terme a diminué», note Michael Seufert, analyste de la banque Nord/LB.Incertitudes L\u2019accord va certes entamer de 1,17 milliard de dollars le résultat imposable du qua- tr ième trimestre, mais i l n\u2019aura pas d\u2019influence substantielle sur le bilan 2016, a assuré la banque.L\u2019agence de notation Standard and Poor\u2019s juge également vendredi que le géant bancaire allemand sera capable d\u2019absorber ces coûts sans mettre en danger son capital ou ses résultats financiers.Des incertitudes demeurent toutefois, car l\u2019accord n\u2019est pas définitif.«Il reste une possibilité, quoique petite, que l\u2019accord puisse encore échouer, par exemple en cas d\u2019intervention du nouveau gouvernement américain», souligne M.Frommen de LBBW bank.En outre, «la banque continue de faire face à d\u2019autres contentieux», rappelle Standard and Poor\u2019s.Le nom de l\u2019établissement est cité dans près de 8000 litiges dans le monde.Selon les calculs de l\u2019agence Bloomberg News, Deutsche Bank a déjà dû verser plus de 9 milliards de dollars depuis 2008, notamment pour manipulations du taux interbancaire Libor et pour violation d\u2019embargos américains contre la Syrie et l\u2019Iran.Confrontée comme ses concurrentes européennes à un environnement de taux bas et à un durcissement de la réglementation bancaire, elle doit en plus mener à bien un vaste plan de restructuration, qui prévoit la supression de 9000 emplois d\u2019ici 2020 sur un effectif mondial de 100 000 salariés.Crédit Suisse paiera 5,3 milliards Dans le même dossier des subprimes, la deuxième banque helvétique Crédit Suisse a annoncé avoir convenu de payer 5,3 milliards de dollars dans le cadre d\u2019un accord avec la justice américaine.Elle devra constituer une provision supplémentaire de 2 milliards qui viendra plomber ses comptes du quatrième trimestre.La Britannique Barclays est pour sa part poursuivie pour son rôle dans la crise des prêts immobiliers toxiques, a annoncé jeudi le dépar tement américain de la Justice.Un fait assez inhabituel, la plupart des banques concernées ayant accepté des règlements financiers à l\u2019amiable pour éviter des actions en justice.« Bar- clays semble [\u2026] espérer obtenir un meilleur résultat devant un tribunal », estime Jasper Lawler, analyste chez LCG.Quatre grandes banques américaines, JPMorgan Chase, Citigroup, Morgan Stanley et Bank of America ont déjà accepté de payer un montant cumulé de 40 milliards pour solder des poursuites liées aux RMBS.Agence France-Presse ÉTATS-UNIS Deutsche Bank va débourser 7 milliards de dollars pour tourner la page des subprimes DANIEL ROLAND AGENCE FRANCE-PRESSE Le p.-d.g.de la Deutsche Bank, John Cryan BANQUES Le gouvernement italien vole au secours de la BMPS Le Trésor public va devenir le principal actionnaire du plus vieil établissement bancaire au monde GREGORIO BORGIA ASSOCIATED PRESS Le premier ministre de l\u2019Italie, Paolo Gentiloni Russie: baisse prévue du PIB de 0,5% Moscou \u2014 La Russie devrait subir un recul de 0,5 %-0,6 % de son PIB sur l\u2019année 2016 mais la tendance récente montre une « bonne dynamique», a indiqué vendredi le président russe Vladimir Poutine.La chute du PIB a été de 3,7 % en 2015 en raison du plongeon des prix du pétrole et des sanctions dues à la crise ukrainienne.Agence France-Presse De 58 à 69 entreprises milliardaires Dans une étude publiée plus tôt cette année, l\u2019Institut a recensé qu\u2019en 2015, 69 sociétés québécoises avaient un chiffre d\u2019affaires supérieur à 1 milliard, alors qu\u2019en 2004, 58 compagnies avaient affiché des revenus de 820 millions\u2014 l\u2019équivalent de 1 milliard en 2015 \u2014 et plus.« Je pense que [le document] a vidé la charge émotive des gens [à l\u2019égard de Rona et St-Huber t], explique M.Al- laire.Il y a de nouveaux joueurs qui apparaissent dans ce groupe.L\u2019année 2016 n\u2019a pas été mauvaise.» Néanmoins, la vente de St- Huber t soulève un enjeu préoccupant pour M.Allaire, soit celui de la relève entrepre- neuriale.Il prévient que de plus en plus d\u2019entrepreneurs se retrouveront dans une situation similaire à celle de l\u2019ex- grand patron de St-Huber t, Jean-Pierre Léger, un septuagénaire.« Plusieurs entrepreneurs vont commencer à se poser la question « quelle est la suite?», analyse M.Allaire.Devant l\u2019absence de personnes pour prendre le flambeau, la décision pourrait être de vendre.» Transactions marquantes Voici quelques transactions ayant marqué la dernière année dans le monde des affaires au Québec .Rona succombe à l\u2019of fre de Lowe\u2019s Plus de quatre ans après une première approche ayant provoqué une levée de boucliers, le numéro deux de la rénovation aux États-Unis met finalement la main, en février, sur le quincaillier fondé en 1939 pour 3,2 milliards, incluant la dette.Deuxième plus important actionnaire de Rona à l\u2019époque avec une participation de 17 %, la Caisse de dépôt et placement du Québe accepte de déposer ses actions.La transaction suscite des inquiétudes, notamment chez plusieurs fournisseurs québécois, qui craignent de perdre un important client.«Plusieurs gestes posés par la direction de Rona, comme la fermeture de magasins jugés non rentables, l\u2019élimination des franchisés et le rachat d\u2019actions ont eu pour effet de rendre l\u2019entreprise plus attrayante pour un acheteur comme Lowe\u2019s », observe M.Allaire, sans toutefois présumer des intentions du dirigeant Robert Sawyer.En plus de relancer le débat à l\u2019Assemblée nationale sur la protection des sièges sociaux, cette vente suscite la controverse en raison du rôle qu\u2019aurait eu Jacques Daoust sur la liquidation des actions de Rona détenues par Investissement Québec en 2014 lorsqu\u2019il était ministre de l\u2019Économie.Dans la tourmente, celui-ci finira par démissionner de son poste de ministre des Transports en août dernier, disant n\u2019avoir rien à se reprocher.Le Groupe St-Hubert devient ontarien Moins de deux mois après la vente de Rona, c\u2019est au tour d\u2019un autre fleuron, les rôtisseries St-Hubert, de quitter le Québec.En mars, cette entreprise familiale qui a vu le jour en 1965 passe dans les mains de Cara \u2014 propriétaire des chaînes de restaurants Swiss Chalet, Har vey\u2019s, Kelsey\u2019s et East Side Mario\u2019s \u2014 pour 537 millions.Le grand patron de St-Hubert, Jean-Pierre Léger, expliquera avoir tenté, en vain, de trouver un repre- neur québécois.« Il a refusé des of fres québécoises et c\u2019est particulier, souligne M.Hébert.Plein de gens étaient intéressés parce que c\u2019était une belle marque.Mais le choix de le vendre à quelqu\u2019un de l\u2019extérieur, ça, c\u2019est vraiment particulier.Par contre, ça faisait un bon moment que l\u2019entreprise n\u2019avait pas une direction claire.» Des pourparlers avaient eu lieu avec Investissement Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec et le Fonds de solidarité FTQ.La CDPQ avait même présenté une offre avant d\u2019apprendre à la dernière minute que St-Hubert était entièrement vendue à Cara.De grosses bouchées pour Alimentation Couche-Tard La multinationale a une fois de plus été active au chapitre des acquisitions, autant au Canada qu\u2019aux États-Unis.En mars, Couche-Tard rafle la part du lion, avec 279 dépanneurs et stations d\u2019essence, des 497 sites vendus par la Pétrolière Impériale à cinq distributeurs.Puis, en août, l\u2019entreprise établie à Laval réalise la plus importante acquisition de son histoire en mettant la main pour 4,4 milliards $US sur sa rivale texane CST Brands, qui compte 2100 établissements des deux côtés de la frontière, dont 533 sont coif fés de l\u2019enseigne «Dépanneur du coin».« L\u2019année a démontré que l\u2019entreprise avait un modèle et une stratégie supérieurs à ses concurrentes, estime M.Hé- bert.Elle a un modèle où l\u2019exécution est ef fectuée d\u2019une manière exemplaire à chaque étape.» L\u2019année 2016 aura également été le théâtre d\u2019une sortie du fondateur et président du conseil Alain Bouchard, qui s\u2019est inquiété pour l\u2019avenir du contrôle de la multinationale advenant la disparition des actions à droits de vote multiple en 2021 en vertu d\u2019une clause crépusculaire signée en 1995.Le Québec inc.actif Plusieurs autres sociétés québécoises ont acheté à l\u2019étranger au cours de la dernière année dans le cadre de transactions qui ont peut-être moins retenu l\u2019attention.Le brasseur Molson Coors a notamment mis la main sur les marques de Miller pour 12 milliards $US à l\u2019automne.La compagnie de camionnage Transforce a allongé 558 millions $US pour acheter l\u2019Américaine Con-Way Truckload afin d\u2019avoir un meilleur accès au Mexique.De son côté, Transat A.T.a accepté l\u2019offre de 80 millions $CAN du géant allemand du tourisme TUI Group pour ses filiales en France et en Grèce.Le voyagiste québécois n\u2019a jamais caché son intérêt à mettre le pied aux États -Unis en ut i l isant ce montant.Stingray a également continué d\u2019être active avec quatre acquisitions.L\u2019Industrielle Alliance a également racheté la firme de conseil HollisWealth des mains de la Banque Scotia, disant pouvoir devenir l\u2019une des « plus grandes firmes-conseils non bancaires en gestion de patrimoine au Canada », avec des actifs sous gestion totalisant 75 milliards.La Presse canadienne SUITE DE LA PAGE C 1 BILAN O ttawa \u2014 Le gouvernement fédéral a affiché un déficit de 1,5 milliard en octobre, période au cours de laquelle la croissance des dépenses de programmes a été plus élevée par rapport à celle des revenus.La revue financière mensuelle publiée vendredi par le ministère fédéral des Finances souligne également qu\u2019Ottawa af fiche un déficit de 9,3 milliards depuis le début de son exercice 2016-2017 ayant débuté en avril.À la même période au cours de l\u2019année financière précédente, le gouvernement fédéral avait enregistré un surplus de 600 millions.Revenus Au cours du mois d\u2019octobre, les revenus du fédéral ont grimpé de 11,3 %, ou 2,5 milliards, par rapport à la même période l\u2019année dernière.Les rentrées d\u2019impôt sur le revenu des par ticu- liers ont augmenté de 7,6 %, celles tirées du revenu des sociétés ont progressé de 11,6 % alors que les droits et taxes d\u2019accise ont bondi de 600 millions.De plus, les recettes en provenance des cotisations d\u2019as- surance-emploi ont augmenté de 18 millions, ou 1,5 %, par rapport à il y a un an.Programmes D\u2019avril à octobre, les dépenses de programmes ont grimpé de 8,2 %, ou 12 milliards, notamment en raison d\u2019une progression marquée des transfer ts aux par ticu- liers.Les frais de la dette publique ont diminué de 100 millions, ou 3,1 %, en raison des taux d\u2019intérêt plus bas.La Presse canadienne FINANCES PUBLIQUES Déficit de 1,5 milliard à Ottawa L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 É C O N O M I E C 4 L\u2019 élection de Donald Trump a donné un second souffle à un marché boursier new-yorkais frappé de l\u2019épuisement d\u2019un coureur en fin de marathon.Avec tous ces milliardaires composant sa garde rapprochée qui ont intérêt à soutenir la bonne santé de Wall Street, les grands portefeuilles osent encore le pari des actions en 2017.Plus large et plus représentatif, l\u2019indice S & P 500 a ajouté 500 milliards de dollars à sa capitalisation depuis l\u2019élection présidentielle, le 8 novembre.Plus petit, plus symbolique mais plus près des valeurs du président désigné, avec une surpondération des bancaires, des entreprises de distribution et des pétrolières, le Dow Jones a pris 9 % depuis, pour se lancer à l\u2019assaut des 20 000 points.Avec sa poussée de 6,1 % depuis les élections américaines, le S & P 500 affiche sa deuxième performance électorale en importance depuis celle de 9,6 % (dans les 31 premiers jours de Bourse) qui avait suivi l\u2019intronisation de Lyndon B.Johnson en novembre 1963, ont rappelé les analystes de la Banque Nationale.Cette poussée a donné un nouveau souffle à cet élan de quelque 240 % de l\u2019indice baromètre de Wall Street depuis le début de sa phase haussière, en mars 2009.Cette poussée contourne aussi les rigidités d\u2019une valorisation loin d\u2019être bon marché, avec un ratio multipliant par 20 les bénéfices des 12 derniers mois.D\u2019autant qu\u2019une contraction du ratio cours-bénéfice accompagne généralement une hausse des taux directeurs de la banque centrale.S\u2019il voit le jour en sa forme actuelle, le programme du président désigné combine une hausse des dépenses et une baisse des impôts, surtout ceux des grandes entreprises.L\u2019impact sur la rentabilité sera direct.«Avec des ratios de valorisation aussi élevés, c\u2019est la croissance des bénéfices qui devra animer le marché, plutôt que l\u2019expansion des ratios cours-bénéfice », peut-on lire dans l\u2019étude de la Banque Nationale.Selon le consensus actuel, la croissance des bénéfices des entreprises composant le S & P 500 devrait être de 11,4 % l\u2019an prochain, contre à peine 1,2 % cette année.Dédiés à Wall Street Les mesures de stimulation budgétaire et d\u2019allégement réglementaire nourrissent les anticipations.Aussi, l\u2019équipe du président désigné, comprenant tous ces milliardaires dédiés à Wall Street, ne peut qu\u2019inciter à miser davantage sur le marché des actions l\u2019an prochain.Selon un survol de l\u2019agence Reuters effectué auprès de 45 grands gestionnaires de portefeuille, le poids en actions dépasse les 45 % et la pondération en liquidités a été réduite d\u2019un point de pourcentage depuis juin, à 5,4 %.Ces gestionnaires reconnaissent la valorisation élevée des actions, mais ils estiment que celles-ci demeurent encore plus attrayantes que les obligations et qu\u2019elles devraient être portées par l\u2019accélération de la croissance économique attendue l\u2019an prochain.Pas un pays socialiste Une surpondération en actions qui s\u2019appuie sur la continuité du renchérissement du loyer de l\u2019argent.Les membres du comité monétaire de la Réserve fédérale tablent sur trois hausses de taux l\u2019an prochain, alors que le marché capitalise plutôt sur deux hausses.Enfin, et c\u2019est peu dire, l\u2019élection de Donald Trump a permis que les États-Unis ne deviennent pas un pays socialiste.Pour Carl Icahn, le milliardaire américain et actionnaire activiste nommé par le président désigné comme conseiller pour la réglementation, « s\u2019il n\u2019avait pas été élu et si ce qui se passait avait duré quatre ans de plus, nous nous dirigions tout droit vers le socialisme, qui, à mon avis, ne marche pas», a-t-il déclaré lors d\u2019un entretien accordé à la chaîne de télévision financière CNBC.Le Canada parmi les plus performants Au chapitre de la performance en 2016, la palme revient au marché boursier canadien, qui domine la liste avec un rendement total touchant les 20 %.Son meilleur score en sept ans ! Il n\u2019est dépassé que par le bond de 46 % des cours pétroliers et se compare à un saut similaire moyen mesuré en Amérique latine.À titre de comparaison, le rendement total du marché boursier aux États-Unis, depuis le début de l\u2019année, oscille autour de 13 %.Le marché canadien peut-il répéter l\u2019exploit en 2017?«Non», disent les analystes de la Banque Nationale.L\u2019indice S & P/TSX se situe déjà à 16,3 fois les bénéfices prévisionnels, qui prévoient une croissance de 26% en 2017.Et cette prévision de croissance est largement influencée par celle de 602 % attendue dans le secteur de l\u2019énergie et de 59% dans celui des matériaux.Mais qui sait si le cadeau de Donald Trump n\u2019aura pas de répercussions au nord de sa frontière ?VOS FINANCES Le cadeau de Noël de Donald Trump GÉRARD BÉRUBÉ L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 LE MONDE C 5 C A R O L E L A N D R Y aux Nations unies L e Conseil de sécurité de l\u2019ONU a demandé vendredi pour la première fois depuis 1979 à Israël de cesser la colonisation dans les Territoires palestiniens et à Jérusalem-Est, dans une résolution permise par la décision des États- Unis de ne pas utiliser leur droit de veto.Les États-Unis se sont abstenus alors qu\u2019ils avaient jusqu\u2019ici toujours soutenu Israël sur ce dossier extrêmement sensible.Les 14 autres membres du Conseil ont voté en faveur de ce texte initialement proposé par l\u2019Égypte.«Israël rejette cette résolution anti-israélienne honteuse des Nations unies et ne s\u2019y conformera pas», ont vivement réagi dans un communiqué les services du premier ministre, Benjamin Nétanyahou.Il s\u2019agit d\u2019« un grand camouflet » pour Israël, a estimé de son côté Nabil Abou Roudeina, porte- parole de la présidence palestinienne.« Il s\u2019agit d\u2019une condamnation internationale unanime de la colonisation et d\u2019un fort soutien à une solution à deux États », a-t-il ajouté.Ce dossier international se double d\u2019une divergence entre l\u2019administration américaine sortante de Barack Obama et le président désigné des États-Unis, Donald Trump.Ce dernier était intervenu avec succès auprès du président égyptien, Abdel Fattah al- Sissi, pour reporter le vote sur ce texte, initialement prévu jeudi.Représailles Il a rapidement cherché à rassurer les alliés israéliens après l\u2019adoption : « Les choses seront différentes à l\u2019ONU après le 20 janvier», date de son entrée en fonction, a-t-il tweeté.Après la volte-face du Caire, quatre pays \u2014 la Nouvelle-Zélande, la Malaisie, le Sénégal et le Venezuela \u2014 avaient finalement obtenu qu\u2019un vote soit organisé vendredi.Israël a promis des représailles diplomatiques contre le Sénégal et la Nouvelle-Zélande, l\u2019État hébreu n\u2019ayant pas de relations diplomatiques avec les deux autres pays.La résolution exhorte Israël à « cesser immédiatement et complètement toute activité de colonisation en territoire palestinien occupé, dont Jé- rusalem-Est », affirmant par ailleurs que les colonies israéliennes « n\u2019ont pas de valeur juridique » et sont « dangereuses pour la viabilité d\u2019une solution à deux États ».Frustrés par des années d\u2019ef forts diplomatiques infructueux, les États-Unis ont justifié leur abstention par l\u2019impact de la colonisation sur la recherche de la paix au Proche-Orient.«On ne peut en même temps défendre l\u2019expansion des colonies israéliennes et une solution à deux États », comme le fait Benjamin Nétanya- hou, a déclaré l\u2019ambassadrice américaine aux Nations unies, Samantha Power, après le vote accueilli par des applaudissements.L\u2019administration Obama avait mis son veto à une résolution similaire en 2011.Mais cinq ans plus tard, la position du président sortant, qui entretient des relations notoirement exécrables avec M.Nétanyahou, faisait l\u2019objet de nombreuses spéculations sur un possible revirement.Donald Trump avait lui très vite exprimé son hostilité au projet égyptien et plaidé jeudi pour que Washington bloque le texte.« Quand ils ont eu connaissance du fait que [l\u2019administration Obama] ne mettrait pas son veto à cette résolution, des responsables israéliens ont pris contact avec des membres de l\u2019équipe de transition de M.Trump pour demander l\u2019aide du président désigné », a affirmé vendredi à l\u2019AFP un responsable israélien sous couvert d\u2019anonymat.Cette aide s\u2019est matérialisée par un appel à Abdel Fattah al-Sissi, après lequel l\u2019Égypte avait réclamé le report du vote.Frein majeur La colonisation est vue comme un frein majeur au processus de paix, les constructions israéliennes étant effectuées sur des terres qui pourraient appartenir à un futur État palestinien.Les Nations unies la considèrent comme illégale au regard du droit international et ont appelé à plusieurs reprises Israël à y mettre fin.Malgré cela, des responsables onusiens ont constaté une augmentation des constructions ces derniers mois.Agence France-Presse Lâché par Washington, Israël essuie une rebuffade à l\u2019ONU La colonisation par l\u2019État hébreu est dénoncée par les membres du Conseil de sécurité, une première depuis 1979 Soudan du Sud : embargo et sanctions rejetés Nations unies \u2014 Un projet américain de résolution imposant un embargo sur les armes au Soudan du Sud et des sanctions contre certains dirigeants de ce pays a été rejeté vendredi lors d\u2019un vote au Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Washington a sonné l\u2019alarme: des atrocités de masse sont sur le point d\u2019être commises dans le pays en proie à une guerre civile depuis 2013.Mais son projet de résolution n\u2019a rassemblé que sept votes favorables, face à huit abstentions parmi les 15 membres du Conseil.«Cela n\u2019aurait pas dû être une résolution controversée», a regretté l\u2019ambassadrice américaine auprès des Nations unies, Samantha Power.«L\u2019Histoire jugera de manière très sévère leur décision», a poursuivi la représentante américaine.L\u2019initiative américaine a été soutenue par le Royaume-Uni et la France, mais la Russie, la Chine, le Japon, la Malaisie, le Venezuela et trois pays africains \u2014 Angola, Égypte, Sénégal \u2014 se sont abstenus.Le rejet de cette proposition constitue un revers pour Washington, qui avait fortement soutenu l\u2019indépendance du Soudan du Sud en 2011.Deux ans plus tard, la plus jeune nation du monde a plongé dans une guerre civile qui a fait des dizaines de milliers de morts.Agence France-Presse 5000 migrants morts en 2016 en Méditerranée Genève \u2014 Plus de 5000 migrants ont trouvé la mort depuis le début de l\u2019année en traversant la Méditerranée pour rejoindre les côtes européennes, a indiqué vendredi l\u2019ONU, qui a dit craindre qu\u2019une centaine de personnes se soient noyées jeudi.«Nous craignons qu\u2019environ 100 personnes se soient noyées jeudi dans la mer Méditerranée.Les garde-côtes italiens ont mené quatre opérations de sauvetage dans la zone centrale de la Méditerranée», a déclaré un porte-parole du Haut-Commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés, William Spindler, lors d\u2019un point de presse.«Ces dernières tragédies portent le nombre de décès à plus de 5000 cette année», contre 3771 l\u2019an dernier, a-t-il ajouté.Il s\u2019agit du bilan le plus lourd jamais enregistré alors même que le nombre de personnes ayant traversé la Méditerranée cette année (près de 360 000 selon l\u2019Organisation internationale pour les migrations) a fortement diminué par rapport à 2015 (plus d\u2019un million), selon l\u2019ONU.D\u2019après M.Spindler, «les causes de l\u2019augmentation alarmante des décès cette année sont multiples», dont «l\u2019utilisation par les passeurs de navires de moins bonne qualité, aux aléas du temps et aux tactiques utilisées par les passeurs pour éviter d\u2019être détectés par les autorités».Agence France-Presse É L O D I E C U Z I N à Washington D onald Tr ump a signalé vendredi qu\u2019il n\u2019aurait pas peur d\u2019une course aux armements et prévenu que les États-Unis répondraient à tout accroissement par un autre pays de son arsenal nucléaire, dans une nouvelle prise de position spectaculaire sur la politique internationale.Par téléphone et sur Twitter : en deux déclarations impromptues, Donald Trump se dit prêt si nécessaire à mettre fin à plusieurs décennies de politique américaine visant à réduire l\u2019importance, effective et stratégique, de l\u2019arme nucléaire.Une vision maintenue aussi bien sous des présidents républicains que démocrates.«S\u2019il le faut, nous aurons une course aux armements », a assuré vendredi le président élu, en s\u2019adressant hors antenne à une célèbre journaliste de la chaîne MSNBC.La veille, dans un tweet, il affirmait que les États-Unis devaient «grandement renforcer et accroître leur capacité nucléaire ».Comme souvent, le très bref commentaire a déconcerté experts et observateurs.Réponse à Poutine ?Le tweet ne précisait pas si Donald Trump répondait à une situation en particulier.Mais beaucoup l\u2019ont lu comme une réponse au président russe, Vladimir Poutine, qui venait de se prononcer lui aussi pour le renforcement de la force de frappe nucléaire de son pays.« Il y a des pays qui parlent en ce moment d\u2019augmenter leurs capacités nucléaires.Les États-Unis ne vont pas observer ça de loin et permettre que cela arrive sans agir en conséquence », a précisé sur CNN Sean Spicer, le porte-parole de Donald Trump.La Russie est-elle visée par ces propos ?« Il y a plusieurs pays autour de la planète, la Russie étant l\u2019un d\u2019entre eux, la Chine, d\u2019autres, qui ont parlé d\u2019augmenter leurs capacités nucléaires », a-t-il répondu.Donald Trump « fera ce qu\u2019il faudra pour protéger le pays et si un autre pays, ou des pays, veulent menacer notre sécurité, notre souveraineté.Il fera le nécessaire ».Les déclarations de Donald Trump contrastent en tout cas avec les positions exprimées par le président sortant Barack Obama qui, dans un célèbre discours prononcé à Prague en 2009, avait appelé à un monde sans armes nucléaires.Les États-Unis disposent actuellement d\u2019un arsenal de 7000 têtes nucléaires, juste derrière la Russie, qui en possède quelques centaines de plus.Le Pentagone entend moderniser les trois volets de la triade de l\u2019arsenal nucléaire américain \u2014 missiles intercontinentaux, sous-marins et bombardiers stratégiques \u2014 pour un coût estimé par les experts à 1000 milliards de dollars sur 30 ans.Au cours de sa campagne présidentielle, Donald Trump, qui prendra ses fonctions le 20 janvier, n\u2019avait pas été précis sur ses priorités en matière de modernisation de cet arsenal.Il s\u2019était même attiré les moqueries pendant la primaire républicaine lorsque sa réponse hésitante lors d\u2019un débat avait semblé indiquer qu\u2019il ignorait ce que désignait le mot « triade ».« Rien de nouveau » La Russie et les États-Unis traversent une crise dans leurs relations qui n\u2019ont jamais été aussi mauvaises depuis la fin de la guerre froide.Mais le futur président américain a signalé sa volonté d\u2019œu- vrer à un réchauffement des relations.Un souhait partagé par Vladimir Poutine, qui, dans une lettre adressée au président désigné des États-Unis, a dit vouloir restaurer une bonne coopération russo-américaine.Un message «très aimable», a réagi Donald Trump, qui s\u2019est chargé de publier lui-même la missive.Le président russe a aussi minimisé la por tée du tweet de Donald Tr ump sur les armes nucléaires, affirmant ne voir « rien de nouveau » dans ses déclarations.Agence France-Presse Donald Trump agite le spectre d\u2019une course aux armements DMITRI LOVETSKY ASSOCIATED PRESS Des masques à l\u2019ef figie de Vladimir Poutine et de Donald Trump sont vendus dans un kiosque de souvenirs à Saint-Pétersbourg.D A N I E L B O S Q U E à Barcelone Le gouvernement séparatiste de Catalogne a organisé une grande réunion vendredi à Barcelone pour préparer l\u2019organisation d\u2019un véritable référendum sur l\u2019indépendance de cette région du nord-est de l\u2019Espagne, tout en disant rechercher l\u2019accord de Madrid pour le faire.Le gouvernement de la région avait déjà tenté de célébrer un tel référendum, il y a deux ans, mais avait dû finalement se résoudre à une simple consultation symbolique, sans valeur juridique, car interdite par la justice espagnole.Désormais, il voudrait être autorisé à célébrer un référendum d\u2019autodétermination de la région en bonne et due forme, comme celui accordé en 2014 par Londres à l\u2019Écosse, qui s\u2019était soldé par la victoire du «non» à la sécession.Partis séparatistes ou seulement favorables au droit à l\u2019autodétermination, syndicats, associations : tous étaient invités au Parlement vendredi soir par le président de la Catalogne, le séparatiste Carles Puigdemont, afin de constituer un «pacte national pour le référendum».«C\u2019est un espace qui naît avec une grande transversalité et pluralité», avec «un dénominateur commun qui est la volonté de célébrer en Catalogne un référendum [\u2026] et de le faire en accord avec l\u2019État», a ensuite expliqué Carles Puigdemont.Discours modéré M.Puigdemont avait à de nombreuses reprises assuré qu\u2019il convoquerait coûte que coûte un référendum, avec ou sans l\u2019accord de Madrid.Mais il a cette fois modéré son discours, pour rallier le camp des partisans de la charismatique maire de Barcelone Ada Colau, qui plaide pour un référendum légal et reconnu.Figure de référence des nouveaux mouvements de gauche de la région, cette ancienne militante du droit au logement s\u2019est toujours montrée ambiguë sur la question de la sécession, tout en plaidant résolument pour un référendum d\u2019autodétermination, au nom de la démocratie.M.Puigdemont a reconnu qu\u2019il allait falloir lancer « une campagne », dans le but de convaincre «le gouvernement espagnol et la communauté internationale qu\u2019il y a beaucoup de gens [\u2026] qui sont d\u2019accord pour que les Catalans puissent voter et décider du type de lien de leur région avec l\u2019État».« Opération dialogue » Le même jour à Madrid, le porte-parole du gouvernement espagnol, Íñigo Méndez de Vigo, a cependant averti qu\u2019« il n\u2019y aura pas de référendum d\u2019autodétermination en Espagne, car cela va à l\u2019encontre de la Constitution».Cette réunion visait aussi à souder la coalition séparatiste catalane, alliance de partis allant de la droite conservatrice jusqu\u2019à l\u2019extrême gauche.Elle a eu lieu alors que Madrid vient de déclencher une «opération dialogue », après des années d\u2019éloignement.Le chef du gouvernement conservateur, Mariano Rajoy, a confié cette mission à la vice- présidente, Soraya Sáenz de Santamaría, qui se rend désormais quasiment chaque semaine à Barcelone.Elle a récemment promis d\u2019examiner une liste de requêtes d\u2019ordre socio-économique envoyée il y a plusieurs mois par M.Puigde- mont, tout en écar tant toute possibilité de référendum.Pour Miquel Iceta, dirigeant du Parti socialiste en Catalogne, il faudra que «le gouvernement se dépêche ».Avec des gestes concrets, « pas seulement des mots», a-t-il dit à l\u2019AFP.Quelque 2,3 millions de personnes \u2014 sur six millions d\u2019électeurs \u2014 avaient participé.Huit sur dix s\u2019étaient prononcées en faveur de la sécession.Actuellement, selon les sondages, les partisans d\u2019un maintien en Espagne et ceux d\u2019une sécession seraient à égalité.«Nous voulons un référendum et non un nouveau 9 novembre», a lancé Ada Colau à l\u2019issue du «sommet» de vendredi auquel elle participait.Mais la maire de Barcelone a plaidé qu\u2019il valait mieux «ne pas fixer de date», car «si cela n\u2019est pas tenu, cela crée surtout de la frustration».Or M.Puigdemont avait promis d\u2019organiser rapidement ce référendum, au plus tard en septembre.Cela reste une exigence de la CUP (Candidature d\u2019unité populaire, anticapitaliste), partenaire sans lequel le gouvernement de M.Puigdemont n\u2019aurait plus de majorité.Agence France-Presse Les indépendantistes catalans s\u2019organisent en vue d\u2019un référendum Diverses forces sociales et politiques étaient réunies vendredi, à l\u2019invitation du chef de gouvernement, Carles Puigdemont Israël rejette cette résolution anti-israélienne honteuse des Nations unies et ne s\u2019y conformera pas Benjamin Nétanyahou, premier ministre d\u2019Israël « » L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 LES SPORTS C 6 Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services- et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS LÉGAUX & APPELS D\u2019OFFRES HEURES DE TOMBÉE AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution.avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 | Télec.: 514-985-3340 RÉSERVATIONS : Publications des samedis 24, et 31 déc.: Publications des mercredi 28 et jeudi 29 déc.: Publications des mercredi 4 et jeudi 5 janv.: TOMBÉES DU MATÉRIEL les jeudis 22 et 29 déc.avant midi jeudi 22 décembre avant midi jeudi 29 décembre avant midi Le Devoir ne sera pas publié les 26 et 27 décembre 2016 ainsi que les 2 et 3 janvier 2017 TOMBÉES \u2013 PÉRIODE DES FÊTES AVIS LÉGAUX ET D\u2019APPELS D\u2019OFFRES CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR D'APPEL NO C.A.: 500-09-025207-150 NO C.A.: 700-17-010753-142 ALFRED ANTOUN, APPELANT-Demandeur C.VILLE DE ST_EUSTACHE et VILLE DE DEUX-MONTAGNES INTIMÉES-Défenderesses AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (art.136 et 137 C.P.C.) AVIS est donné à ALFRED AN- TOUN de vous présenter au greffe de la Cour d'Appel de Montréal situé au 100 rue Notre-dame est à Montréal dans les 10 jours afin de recevoir la DEMANDE DE BENNE ESSE DES INTIMÉES AFIN DE METTRE AU RÔLE LA REQUÊTE POUR PERMISSION D'APPELER HORS DÉLAI ET POUR SUSPENDRE L'EXÉCUTION PROVISOIRE DE L'APPELANT ET DEMANDE AFIN DE FAIRE DÉCLARER LA PROCÉDURE ABUSIVE qui y a laissée à votre attention.Ladite demande sera présentée pour adjudication devant la Cour d'Appel au 100 rue Notre-Dame est à Montréal le 16 janvier 2017 à 9:30 heures, en salle Pierre-Basile- Mignault.Le présent avis est publié aux termes d'une ordonnance rendue le 12 décembre 2016 par Me Catherine Dufour, coordonnatrice juridique de la Cour d'Appel dans la présente cause.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Saint-Jérôme,le 21 décembre 2016 PRÉVOST FORTIN D'AOÛST, Procureurs des INTIMÉES- Défenderesses 55 rue Castonguay, bureau 400 Saint-Jérôme, Québec J7Y 2H9 Tél.: 450-436-8244 Fax: 450-436-9735 AVIS AUX CRÉANCIERS Avis est par les présentes donné que Sacha Grenon, domicilié au 1452, rue des Maristes, Sague- nay (Qc) G7H 4K7, a été déclaré failli suite au refus de sa proposition par les créanciers lors de l'assemblée des créanciers tenue le 14 décembre 2016, à 10h30, au Palais de justice de Chicoutimi.DATÉ DE QUÉBEC, ce 21e jour de décembre 2016.LEBLOND ET ASSOCIÉS INC., SYNDIC 621, boulevard Charest Est QUÉBEC (Québec) G1K 3J5 Téléphone: (418) 525-4641 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que l'inventaire des biens de feu Michel Prairie, décédé le 7 septembre 2016 et résidant au 8440, boulevard des Galeries d'Anjou, appartement 301, Montréal (Québec) H1J 2K7, a été dressé conformément à la loi et qu'il peut être consulté par les intéressés au 2000, avenue McGill College, bureau 1600, en la ville de Montréal, province de Québec, H3A 3H3.Ce 21 décembre 2016.Watson Venne s.e.n.c.r.l./LLP AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à : Nom et dernière adresse connue numéro de dossier De Lima Yves: 7545 St.Laurent, Montréal, Qc., H2R 1W9 500-32-147415-154 Lima De Lima Communication Inc.: 7545 St.Laurent, Montréal, Qc., H2R 1W9 500-32-147415-154 Les inspections Joe Rodrigues Inc.: 3551 St-Charles # 201, Montréal, Qc., H9H 3C4 500-32-147648-150 9272-0143 Québec Inc.: 8800 Chaumont # 304, Montréal, Qc., H1K 1N9 500-32-154515-169 Jean Marc-Arthur: 2270 Fletcher, Montréal, Qc., H1 L 4C3 500-32-154515-169 PHRMM Inc., Tour Club 360: 5705 D Taschereau, Brossard, Qc., J4Z 1A4 500-32-154030-169 Antoine Danny: 5650 Cote St-Luc # 1, Montréal, Qc., H3X 2E4 500-32-154476-164 SDB2 : 1500 Rue du Toiseur, Drummondville, Qc., J2B 8T7 500-32-154679-163 Bedard Serge: 1500 Rue du Toiseur, Drummonville, Qc., J2B 8T7 500-32-154679-163 Malley Joni: 1610 Leduc, St-Lazare, Qc., J7T 2H5 500-32-154969-168 Bassenden Allan George: 1610 Leduc, St-Lazare, Qc., J7T 2H5 500-32-154969-168 Kalanjian Greg: 2279 Rue de L'Envol, Montréal, Qc., H4R 3M1 500-32-147463-154 Salama Raphael: 6600 Ch de la Cote des Neiges, Montréal, Qc., H3S 2A9 500-32-143884-148 9248-6042 Québec Inc.( Ali in Eyewear) : 405-4529 Clark, Montréal, Qc., H2T 2T3 500-32-149881-155 Lauzon Jean-Philippe: 32-4865 Ch Queen-Mary, Montréal, Qc., H3W 1X1 500-32-149881-155 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Montréal situé au 1 Notre-Dame Est # 1.04, Montréal, Qc., H2Y 1B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d'instance en recouvrement d'une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d'une ordonnance rendue le 22 décembre 2016 par le greffier dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Montréal, le 22 décembre 2016 Marioara Albastroiu Greffière de la Cour du Québec L a n g e v i n Syndic de fail l ite inc.2500, boulevard Casavant Ouest, bureau 102, Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 7R8 T 450 250-0500 F 450 250-0501 Langevin Syndic de faillite inc.Syndic de l\u2019actif de Construction Y.St-Onge inc.Louis Langevin, CPA, CA, CIRP Responsable de l\u2019actif Avis est par les présentes donné que Construction Y.St-Onge inc.ayant déjà fait affaires au 124, de l\u2019Émeraude, St-Colomban, Québec J5K 2C8, a déposé un avis d\u2019intention de faire une proposition le 4 juillet 2016 et n\u2019a pas déposé de proposition dans le délai prescrit, soit avant le 14 décembre 2016.Par conséquent, la débitrice est réputée avoir fait cession le 15 décembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 janvier 2017, à 11 h 00, au bureau du syndic, 5600, rue Hochelaga, bureau 200, Montréal, Québec.Fait à Saint-Hyacinthe, le 15 décembre 2016.Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité Avis de la première assemblée des créanciers Dans l\u2019affaire de la faillite de : CONSTRUCTION Y.ST-ONGE INC.AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L'HUISSIER: Avis est donné à M & M RENOVATIONS AND DISTRIBUTION INCORPORATED que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de MONTRÉAL, une demande introductive d'instance.Une copie de cette demande et de l'avis d'assignation ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de MONTRÉAL, situé au 1 rue Notre-Dame est à Montréal dans le dossier 500-22-233920-167 Il est ordonné à la partie défenderesse de répondre dans les 30 jours de la présente.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 22 décembre 2016 Sonia Lavoie, huissier de justice AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite : Avis est par la présente donné que la faillite de 9342-8571 Québec inc.Crackboom Longueuil Ouest situé au 401-7750, boul.Cousineau, St-Hubert, Québec, J3Z 0C8, est survenue le 16-12-2016, et que l\u2019assemblée des créanciers sera tenue le 05-01-2017 à 14 h 30 au 101-7744, rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec, H1L 1A1.Jean Fortin & Ass.Syndics Inc.Tél : 450-442-3260 JeanFortin.com AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite : Avis est par la présente donné que la faillite de 9342-8563 Québec inc.Crackboom Longueuil Est situé au 401-7750, boul.Cousineau, St-Hubert, Québec, J3Z 0C8, est survenue le 16-12-2016, et que l\u2019assemblée des créanciers sera tenue le 05-01-2017 à 14 h 00 au 101-7744, rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec, H1L 1A1.Jean Fortin & Ass.Syndics Inc.Tél : 450-442-3260 JeanFortin.com AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite : Avis est par la présente donné que la faillite de 8065128 Canada inc.GPTECH situé au 201- 6683, rue Jean-Talon, St- Léonard, Québec, H1S 0A5, est survenue le 16-12-2016, et que l\u2019assemblée des créanciers sera tenue le 05-01-2017 à 11 h au 200- 2360, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil, Québec.J4G 1B5.Jean Fortin & Ass.Syndics Inc.Tél : 450-442-3260 JeanFortin.com AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite : Avis est par la présente donné que la faillite de Yves Frey Services Techniques inc.situé au 691, rue Auger, Saint-Amable, Québec, J0L 1N0, est survenue le 15-12-2016, et que l\u2019assemblée des créanciers sera tenue le 05-01-2017 à 10 h 30 au 200-2360, boul.Marie-Victorin Est, Longueui l , Québec .J4G 1B5.Jean Fortin & Ass.Syndics Inc.Tél : 450-442-3260 JeanFortin.com AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l'inventaire en regard de la succession Benito DI LALLA, né le 19 mai 1936, en son vivant domicilié et résidant au 6046, boulevard Maurice Duplessis, en la ville de Montréal-Nord, province de Québec, et décédé le 13 octobre 2015 à Montréal.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l'étude Beauchamp et Gilbert, Notaires, au 507 Place d'Armes, bureau 1300, Montréal, province de Québec, H2Y 2W8.Montréal le 19 décembre 2016.Beauchamp et Gilbert, Notaires AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de Patrice Rodriguez le 12 juin 2016, à Montréal, en son vivant domicilié au 1683, rue de Chambly, à Montréal, province de Québec, H1W 3H9, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur de la succession et peut être consulté à l'étude de Me Ghislaine Théoret, notaire, sise au 3427, rue Saint- Hubert, Montréal, province de Québec, H2L 3Z8.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Paulette Elsie Esther TAYLOR dont l'adresse de domicile est le 216, rue des Primevères, Ste-Thérèse, Québec, J7E 5L4 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Farrah Paulette TAYLOR Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 11 novembre 2016 par AHMED SELLAH, notaire et mandataire Avis de demande de changement de nom Prenez avis que DENIS CORMIER dont l'adresse de domicile est le 5-3878, rue de Mentana, Montréal (Québec) H2L 3R6, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de DENIS CORMIER-PICHÉ.Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 22 décembre 2016 par DENIS CORMIER.J O H N W A W R O W à Orchard Park, New York P orter un dur coup aux espoirs des Dolphins de se rendre en éliminatoires, voilà qui est assez de motivation pour les Bills.Mais il y a plus que ça.Le plaqueur Marcell Dareus et le demi de coin Nickell Ro- bey-Coleman sont parmi les joueurs des Bills qui vont en donner un peu plus qu\u2019à l\u2019habitude au New Era Field, ce samedi.Dareus était à l\u2019écart à cause d\u2019une blessure le 23 octobre, quand Jay Ajayi a obtenu 214 verges au sol dans un gain de 28-25 des Dolphins, à Miami.«Ç\u2019a rarement été aussi pénible pour moi de regarder un match», a confié Dareus.Robey-Coleman se retient au sujet du plaqué de l\u2019ailier espacé Jarvis Landry, des Dolphins, contre le demi de sûreté Aaron Williams, des Bills.L\u2019impact a mis fin à la saison de Williams en le blessant au cou, et la carrière de ce dernier est menacée.Landry a été puni sur le jeu, puis ensuite mis à l\u2019amende par la NFL.«J\u2019ai mon opinion là-dessus mais je vais la garder pour moi, a dit Robey-Coleman.Nous devons rester concentrés sur le match comme tel.» Avec une fiche de 7-7, les Bills ont de très minces chances de prolonger leur saison au-delà du 1er janvier.Quant aux Dolphins (9-5), ils peuvent accéder aux éliminatoires si un gain contre Buffalo était combiné à un revers ou une nulle des Broncos à Kansas City, dimanche soir.Le club du sud de la Floride est sans victoire à ses quatre dernières visites à Buffalo, mais ne leur parlez surtout pas de la température.«Beaucoup de monde en parle beaucoup trop, résume l\u2019ailier défensif Cameron Wake, au septième rang de la NFL avec 10 sacs et demi.Il fait chaud chez nous.Il fait froid là-bas.Des fois, il pleut.Des fois, non.Nous avons un travail à faire, peu importe le temps qu\u2019il fait.» Réserviste de qualité Victorieux dans huit de leurs neuf derniers matchs, les Dolphins auront à nouveau Matt Moore comme quart partant, ce samedi.Le week-end dernier, le vétéran réserviste a cumulé 236 verges aériennes dont quatre passes de touché, aidant les siens à battre les Jets 34 à 13.Le coordonnateur of fensif des Dolphins, Clyde Christensen, compare Moore à Matt Hasselbeck, qui a très bien fait en 17 ans comme quart partant ou substitut.«Il a gagné de gros matchs.Il a une personnalité rassembleuse et un petit brin de folie, a dit Christensen, qui a dirigé Has- selbeck avec les Colts.Hassel- beck avait les mêmes caractéristiques.Je pense qu\u2019ils sont des réservistes de grande qualité mais à plusieurs égards, ces gars-là sont des partants.» Associated Press FOOTBALL Des Bills motivés contre les Dolphins K A R E L J A N I C E K à Prague P etra Kvitova est déterminée à rejouer au tennis, peu importe ce que ça demandera après qu\u2019un assaillant armé d\u2019un couteau l\u2019ait attaquée chez elle, blessant la gauchère à cette main en particulier.La Tchèque couronnée deux fois à Wimbledon a reçu son congé de l\u2019hôpital vendredi, trois jours après l\u2019agression subie à son domicile à Proste- jov, lors d\u2019un cambriolage.La main et l \u2019avant-bras gauche for tement enrubannés, Kvitova a confié que le chirurgien lui a dit que sa récupération s\u2019annonce « bien et sans complications ».« Je me sens mieux chaque jour , a mentionné la jeune femme de 26 ans.[Jeudi] matin, j\u2019ai réussi à bouger les doigts de ma main gauche\u2026 c\u2019est vraiment le plus beau cadeau de Noël que je pouvais espérer.» Souriante et de bonne humeur, Kvitova a remercié les autres joueuses, les amateurs, sa famille, les médecins et son équipe pour leur soutien.« Je n\u2019avais jamais reçu autant de bons mots et d\u2019encouragement, a-t-elle dit.Je l\u2019apprécie beaucoup.» Mar tina Navratilova était parmi celles qui ont souhaité à Kvitova un prompt rétablissement.« Nous avons hâte de te revoir sur les terrains », a écrit la légende sur Twitter.Kvitova a subi des dommages aux tendons, aux doigts et à deux nerfs.Les médecins estiment qu\u2019elle ne sera pas en mesure de rejouer au tennis avant six mois.« Trois mois, six mois ou un an, le temps que ça prendra m\u2019impor te peu , dit -elle.Ce qui est sûr, c\u2019est que je veux revenir et que je vais tout faire pour réussir.» Kvitova a été la reine de Wimbledon en 2011 et 2014.Le plus haut rang qu\u2019elle a occupé à la WTA est le deuxième, en 2011.Elle a conclu la saison 2016 en 11e place.Associated Press TENNIS Petra Kvitova réitère sa volonté de revenir au jeu PAUL VERNON ASSOCIATED PRESS Le Tricolore échoue à obtenir vengeance Le Canadien n\u2019a pas été en mesure de venger son cuisant revers du 4 novembre, alors qu\u2019il a encaissé une défaite de 2-1, vendredi, face aux Blue Jackets, à Columbus.Même si l\u2019effort a été supérieur à celui lors de la défaite de 10-0, les hommes de Michel Therrien n\u2019ont pu freiner une des équipes de l\u2019heure dans la LNH, et les Blue Jackets ont signé une 12e victoire d\u2019af?lée.Sam Gagner et Brandon Saad ont touché la cible pour les Blue Jackets.La réplique du CH est venue de Jeff Petry.En photo, le capitaine du Tricolore, Max Pacioretty, tente sans succès de bloquer l\u2019avancée du défenseur Jack Johnson lors de la première période.Le compte rendu du match est publié sur les plateformes numériques du Devoir.Boxe : entente rompue entre Pascal et InterBox L\u2019entente qui liait le boxeur Jean Pascal au promoteur In- terBox a été rompue à cause de divergences d\u2019opinion quant à la suite de sa carrière.« Nous avons beaucoup de respect pour ce que Jean Pascal a accompli et sommes satisfaits de sa performance face à Ricardo Marcelo Ra- mallo, a dit par communiqué le président d\u2019InterBox, Anto- nin Décarie.Nous ne partageons toutefois pas la même vision et n\u2019envisageons pas son futur de la même manière que lui.C\u2019est donc une décision qui s\u2019est imposée naturellement.» « Comme notre philosophie et notre vision discordent considérablement avec celles de Jean Pascal, nous avons décidé de rompre nos relations d\u2019af faires.Nous lui souhaitons malgré tout le meilleur pour la suite », ajoute le propriétaire d\u2019InterBox, Camille Estephan.Pascal a livré son combat le plus récent le 16 décembre à Trois-Ri- vières, battant Ramallo par arrêt de l\u2019arbitre au troisième round.La Presse canadienne R O U G E E T N O I R Tous les entraîneurs seront de retour Ottawa \u2014 L\u2019entraîneur-chef du Rouge et Noir, Rick Campbell, et tous ses adjoints seront de retour la saison prochaine, après avoir guidé Ottawa à la victoire lors du match de la Coupe Grey, le mois dernier.Campbell entamera une quatrième saison au gouvernail.Il a aidé les siens à se rendre au match ultime en 2015 et en 2016.Le 27 novembre, le Rouge et Noir a triomphé 39-33 en prolongation devant les Stampeders de Calgary, au BMO Field de Toronto.«C\u2019est excitant de savoir que l\u2019on comptera sur les mêmes entraîneurs, a dit Campbell.Leur travail acharné et leur dévouement nous ont beaucoup aidés à remporter la Coupe Grey.Cette continuité nous permet de continuer à grandir en vue d\u2019assembler une équipe gagnante pour 2017.» Le personnel de Campbell inclut Jaime Elizondo (coordonnateur offensif), Mark Nelson (coordonnateur défensif), Bob Dyce (unités spéciales), Bryan Chiu (ligne offensive), Leroy Blugh (ligne défensive), Travis Moore (ailiers espacés), Ike Charlton (demis défensifs), Derek Oswalt (secondeurs), Beau Walker (adjoint à l\u2019attaque) et Patrick Bourgon (adjoint aux entraîneurs).La Presse canadienne PETR DAVID JOSEK AP Petra Kvitova L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 CULTURE C 7 BIOGRAPHIE LES VIES DE JACK LONDON ?1/2 Michel Viotte Éditions de La Martinière Paris, 2016, 256 pages Il était beau, brillant et pauvre.Il est devenu l\u2019un des écrivains les plus célèbres de son époque et a marqué l\u2019histoire de la littérature américaine.Cette biographie illustrée de Jack London s\u2019éloigne un peu de l\u2019œuvre de l\u2019écrivain pour plonger dans sa vie trépidante.L\u2019homme a fait du journalisme, entre autres comme correspondant de guerre, a aussi tâté de la politique.Toute sa vie, il écrira ses «mille mots par jour», que ceux-ci soient consacrés à la fiction ou à divers articles.Après avoir été rompu dans sa jeunesse au dur travail des prolétaires, il décide, à 18 ans, de retourner aux études.Dès lors, il acquiert le surnom de «jeune socialiste d\u2019Oakland» et affirme avoir pris ce parti après avoir mesuré «les parois de l\u2019abîme social».Il portera ce discours jusque dans le Grand Nord canadien, au Yukon, en pleine ruée vers l\u2019or, où il puisera par ailleurs un formidable élan littéraire.Il disait «vouloir brûler tout son temps», et mourra finalement à 40 ans, malade et usé, d\u2019une crise d\u2019urémie.Magnifiquement illustrée de photos d\u2019époque, cette biographie permet de fréquenter plus intimement l\u2019homme derrière les clichés, un personnage profondément atypique et fascinant.Caroline Montpetit POÉSIE LA MAIN INVISIBLE ?Charles Dionne Le Quartanier Montréal, 2016, 112 pages La littérature est à tout le monde, mais elle a néanmoins ses exclus.Avec La main invisible, Charles Dionne offre sa voix à un laissé-pour-compte de la poésie, y incarnant un homme ordinaire qui épuise ses jours dans un vide existentiel tourné vers la consommation.Circonscrite à un cubicule au travail et réglée par la domotique à la maison, tout y passe de cette vie aux contours prédéfinis, de l\u2019environnement uniformisé aux relations virtuelles qui mènent irrémédiablement à l\u2019oubli : «si au moins quelque chose arrivait / si au moins un taxi arrivait / mais il est trois heures du matin / mon passage ne draine rien ni personne / et ne laisse aucune trace».La critique de cette vie terne, horizontale et banale est virulente, mais le ton demeure juste, égal à lui-même.Il faut reconnaître l\u2019audace de la proposition, même si le résultat, senti et honnête, offre une lecture égale à la vie décrite : grise et ennuyeuse.Yannick Marcoux ESSAI SPORTS ET LOISIRS UNE HISTOIRE DES ORIGINES À NOS JOURS ?1/2 Laurent Turcot Gallimard (collection Folio Histoire) Paris, 2016, 680 pages Que fait l\u2019humain quand il ne travaille pas ni ne se repose afin d\u2019être en forme quand il reprendra le boulot ?Laurent Tur- cot, professeur d\u2019histoire à l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières, s\u2019est posé la question, et la réponse qu\u2019il offre est proprement monumentale.Il montre de manière détaillée que, de toute époque, le bipède a joué et a tenté au mieux de se divertir et que les sports et loisirs (et la façon dont ils se déploient) sont profondément ancrés dans une société \u2014 «au cœur de la civilisation» \u2014 peu importe celle qu\u2019on observe.Les Jeux olympiques de la Grèce antique, le cirque romain, le jeu de paume au Moyen Âge ou le professionnalisme et les sommes d\u2019argent colossales d\u2019aujourd\u2019hui forment de puissants témoins de la marche du monde.On apprend énormément de choses dans ce bouquin, que l\u2019auteur dit, bien sûr, s\u2019être amusé à réaliser\u2026 Jean Dion FICTION ALLEMANDE TABOU ?Ferdinand von Schirach Traduit de l\u2019allemand par Olivier Le Lay Gallimard Paris, 2016, 240 pages Jeune photographe déjà célèbre, issu d\u2019une famille bavaroise ancienne et ruinée, artiste plasticien qui cherche à repousser la frontière entre l\u2019art et la vie, Sebastian von Eschburg s\u2019est mis dans de beaux draps.Il est accusé d\u2019avoir enlevé puis assassiné une femme inconnue dont on n\u2019a jamais retrouvé le corps.Une histoire embrouillée que va tenter de démêler l\u2019avocat chargé de sa défense.Ferdinand von Schirach, avocat criminaliste devenu auteur à succès avec deux recueils de nouvelles à la limite du judiciaire et de la fiction (Crimes, Coupables, Gallimard, 2011 et 2012), y déploie son habituelle écriture au scalpel.Avec Tabou, un roman à suspense qui n\u2019a toutefois pas la force de ses titres précédents, l\u2019écrivain allemand continue d\u2019explorer le flou (parfois même artistique) entre culpabilité et innocence.Christian Desmeules LINGUISTIQUE DE LA NÉCESSITÉ DU GREC ET DU LATIN ?Gilles Siouffi et Alain Rey Flammarion Paris, 2016, 192 pages Morts, le grec ancien et le latin ?Oui et non, répondent ces grands connaisseurs du français que sont Rey et Siouffi.Ces langues, en effet, ne sont plus parlées, mais elles ont laissé, dans notre langue et dans d\u2019autres, des marques multiples (culturelles et lexicales, surtout) qui les réaniment quotidiennement.Quelle place, alors, convient-il de leur accorder à l\u2019école ?Qu\u2019une minorité puisse continuer de les étudier systématiquement est certes souhaitable, affirment les auteurs, admiratifs devant ce trésor culturel, «mais, pour la majorité, le latin et le grec doivent être intégrés à des savoirs plus vastes ».Rey et Siouffi suggèrent ainsi de faire découvrir la culture antique (philosophique, mythologique, rhétorique et théâtrale) en passant par la traduction française et d\u2019intégrer des notions de base de grec et de latin à l\u2019enseignement du français ainsi que des vocabulaires scientifique et juridique.Suite de variations libres sur le thème de l\u2019importance de ces langues dans la culture occidentale, cet essai, à la fois érudit et échevelé, se révèle être un sympathique plaidoyer pour la connaissance des sources de notre culture.Louis Cornellier Des livres à lire au coin du feu Au chalet, à la maison, sur la route, dans un avion, un autobus ou simplement au coin du feu.Les prochains jours de congé, et les temps calmes qu\u2019ils annoncent, entre la dinde et la bûche de Noël au chocolat, vont se faire propices à la lecture et à l\u2019évasion dans les mots.De l\u2019essai savant sur la langue ou le sport, de la fiction venue d\u2019ailleurs, de la poésie façonnée ici, une rencontre avec une figure légendaire, Le Devoir vous fait ici quelques suggestions de livres pour nourrir l\u2019esprit entre deux repas, qui, eux, vont nourrir le corps.L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 QUÉBEC - Condo 3 1/2 Bien placé.Vue sur le ?euve.À 2 pas du terminal des croisières.Grande fenestration.Gar.int.320 000 $ (418) 694-1389 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.OUTREMONT - 190 Willowdale 3 1/2 - 4 1/2 réno Près métro UdeM Chauffés, eau ch., poêle/frigo, asc.514 738 5663 - 514 735-5331 OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy 11/2, 31/2, 41/2, Penthouse 51/2, réno.Près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055 514 735-5331 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM I \u2022 N \u2022 D \u2022 E \u2022 X R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S 100 \u2022 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399 MARCHANDISES 400 \u2022 499 OFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699 VÉHICULES 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Hiver et printemps 2017 : 2 000 $ / mois Tarif à discuter pour plus d\u2019un mois en continu.438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur.514-489-5955 appartement-montmartre.com LAC BARRON - 65 km nord Mtl Idéal pour amateur de nature aimant tranquillité et sports d'hiver.Tout confort, 2 ch., foyers.LIBRE 15 janvier.450-432-5334 Décoration et aménagement Michèle Nolet Estimation Gratuite 514-980-4271 noletmichele@gmail.com 176 CHALETS À LOUER 529 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 4 E T D I M A N C H E 2 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 C U L T U R E C 8 PRESTIGE CHARME & DEMEURES , OCCAS IONS D \u2019AFFAIRES ET L IEUX PR IV ILÉG IÉS 514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com Joyeux Noël à vous tous! HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS DES DÉCENNIES CHARLOTTE MICHAUD 5 1 4 .8 9 4 .0 8 6 6 JAMES MORRIS 5 1 4 .7 0 2 .1 1 1 0 LUC I E R ICARD | 514 - 386 - 9804 Courtier immobilier agréé Re/Max Alliance, agence immobilière Pour plus d\u2019informations, veuillez écrire à n.finley1@icloud.com Chalet/Maison de 2 chambres et 1 salle de bains, situé sur le Chemin du Lac Rognon.Grand terrain boisé, magnifique lac privé navigable où il est possible de pêcher et de se baigner.Champ d?épuration, puits artésien, fondations sur blocs de béton.Un petit coin de paradis.La maison a besoin de rénovations.Venez visiter le coin, il vous enchantera! 159 900 $ - Kijiji # 1183081409 LAC ROGNON (AMHERST) \u2013 40 MINUTES DU MONT-TREMBLANT Courtier immobilier résidentiel 514.686.6002 Joyeux Noël à tous 5 1 4 - 2 2 0 - 2 4 5 4 www.estherleblanc.com E S T H E R L E B L A N C Courtier Immobilier Agréé SICOTTE & CO vous souhaite un joyeux temps des fêtes ! CENTRE-VILLE 1420 Ave des Pins O.\u2013 2 595 000 $ PENTHOUSE \u2013 Condo unique de 4200 PC avec terrasse privée sur le toit de 800 PC avec vues panoramiques.MLS # 15856545 VILLE-MARIE 2 Place Chelsea \u2013 2 250 000 $ Élégante maison de ville de 5 CAC située au cœur du Mile Carré Doré avec grande terrasse et rénovée de A à Z.EXCLUSIVE NOUVEAUTÉ C H R I S T O P H E H U S S L e violoncelliste, chef d\u2019orchestre et pédagogue autrichien Heinrich Schiff est décédé dans la nuit de vendredi, à Vienne.Il avait 65 ans.Alors que le grand public n\u2019avait d\u2019yeux que pour Mstislav Rostropovitch, les musiciens avaient une tendresse particulière pour un solide gaillard né à Gmunden, en Autriche, en 1951.Heinrich Schiff ne cherchait pas à plaire : il creusait la musique comme un minerai dont il s\u2019agissait d\u2019extraire quelque chose.Ce faisant, Heinrich Schiff se donnait corps et âme, au point que ses instruments, le Stradivarius «Mara» et un Montagnana au doux nom de «Belle au bois dormant», furent les plus précieux réceptacles de gouttes de sueur de la planète.Le jeu était charnel, le son était ligneux et voir Heinrich Schif f jouer les concer tos de Chostakovitch était une expérience inoubliable, tant pour l\u2019instrument que pour le spectateur.Et ce n\u2019est pas un hasard que le meilleur interprète actuel de ces œuvres, celui qu\u2019élit Valery Gergiev, soit Gautier Capuçon, est le plus célèbre disciple du grand Autrichien.La filiation même est un fantastique retour des choses, Heinrich Schif f étant lui-même l\u2019émule de l\u2019immense Français André Navarra.Vienne, centre du monde Évidemment, Schiff a enregistré les grands concertos du répertoire, alors qu\u2019il était le violoncelliste vedette de la maison Philips.Mais l\u2019héritage est plus large.Pour comprendre l\u2019artiste, il faut se transporter à Vienne et sa galaxie.Lorsque Schiff enregistre de visionnaires Suites pour violoncelle de Bach (EMI) qui bousculent les modèles établis et revalorisent la danse, c\u2019est en quelque sorte un disciple de Ni- kolaus Harnoncourt qu\u2019on croit entendre.Le compositeur qui lui offre un nouveau concerto en remerciement de son engagement pour la musique contemporaine, c\u2019est le Viennois Frie- drich Cerha \u2014 celui qui a complété Lulu de Berg.Lorsque Schif f enregistre les Sonates pour violoncelle et piano de Beethoven, il choisit d\u2019adouber un cadet de la génération suivante, le pianiste viennois Till Fellner.Le nom d\u2019Heinrich Schiff est aussi lié pour l\u2019éternité à celui du fou du roi de la musique, Friedrich Gulda, autre institution viennoise.Son Concerto pour violoncelle et vents, le plus délicieux délire musical du dernier quart du XXe siècle, mêle rock, jazz, musique de taverne, folklore autrichien et néoclassicisme.Seul Heinrich Schiff était destiné à jouer cela ! Dans les 30 dernières années, Heinrich Schiff s\u2019était reconverti à la direction d\u2019orchestre, ayant notamment dirigé, entre 2005 et 2008, l\u2019Orchestre de chambre de Vienne.Il avait raccroché définitivement ses violoncelles en 2012.Le Devoir DÉCÈS Heinrich Schiff, de chair et de bois Nathalie Normandeau et Cogeco s\u2019entendent à l\u2019amiable L\u2019entreprise médiatique Cogeco et l\u2019animatrice radio et ancienne vice-première ministre libérale Nathalie Normandeau ont annoncé vendredi avoir mis le point final à leur différend, stoppant ainsi toutes procédures judiciaires.« Dans une déclaration commune, les parties se disent satisfaites d\u2019avoir choisi la voie du dialogue plutôt que celle de la confrontation», explique un court communiqué.Le 17 mars dernier, après avoir été arrêtée par l\u2019UPAC, Nathalie Normandeau avait été suspendue sans solde par la radio FM93, diffusée à Québec, avant d\u2019être licenciée.L\u2019animatrice, qui était au micro de l\u2019émission Normandeau-Duhaime le midi depuis fin 2014, avait par la suite poursuivi Cogeco pour une somme de 722 500 $ pour l\u2019avoir congédiée illégalement.Elle estimait alors qu\u2019elle aurait dû bénéficier de la présomption d\u2019innocence, d\u2019autant que les faits qui lui étaient reprochés n\u2019étaient pas issus de son travail radiophonique.Les deux partis ont affirmé qu\u2019ils n\u2019émettront pas d\u2019autres commentaires sur cette affaire.Normandeau est accusée de sept chefs de complot, de corruption, d\u2019abus de confiance et de fraude.Son enquête préliminaire et celle de ses six coaccusés pourraient durer six semaines et ne commenceront pas avant 2017.Le Devoir WWW.HEINRICHSCHIFF.COM Le violoncelliste autrichien Heinrich Schif f, qui a joué avec les plus grands orchestres dans le monde, est décédé.Il avait 65 ans."]