Le devoir, 31 décembre 2016, Cahier C

[" Après les sanctions américaines, Moscou joue l\u2019apaisement Page C 5 ECONOMIEMusique traditionnelle La Famille Soucy: une histoire de légende Page C 7 C A H I E R C \u203a L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 1 D É C E M B R E 2 0 1 6 E T D I M A N C H E 1 E R J A N V I E R 2 0 1 7 F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S J anvier 2007.Pour la troisième et dernière fois, Vincent Lacroix échoue dans ses efforts visant à se faire payer un avocat par l\u2019État.Les préparatifs de son procès sont déjà bien avancés.Les 9200 victimes et le Québec commencent à peine à digérer la fraude de 115 millions, mais ses contours sont clairs : dans une petite société de placement, le président et gestionnaire de portefeuille a pigé dans l\u2019épargne des clients, remboursé ceux qui reprenaient leurs billes avec l\u2019argent de nouveaux investisseurs et maquillé les chiffres.Dix ans plus tard, une telle opération demeure possible, si l\u2019on se fie à ce qu\u2019ont annoncé les autorités américaines la semaine dernière en déposant des accusations contre les dirigeants de Platinum Partners.Le fonds de couverture (hedge fund) new-yorkais aurait notamment déployé une combine de Ponzi et surévalué l\u2019état des fonds pour berner 600 investisseurs.Ampleur de la fraude présumée : environ 1 milliard $US.«Non seulement c\u2019est encore possible, mais ça se produit régulièrement », dit Fabien Major, conseiller en sécurité financière et associé principal chez Major Gestion Privée.Les autorités, précise-t-il, ont quand même fermé un certain nombre de «canaux» au fil des ans.Garder l\u2019œil ouvert Lui et ses clients l\u2019ont échappé belle.En 2004, quand Vincent Lacroix décide de rompre les liens avec les gestionnaires externes qui s\u2019occupent des fonds qu\u2019il vient d\u2019acquérir (parmi les gestionnaires figure Jarislowsky Fraser), Fabien Major prend la décision de sortir l\u2019argent de ses clients.Un an plus tard, le scandale éclate\u2026 « Tant qu\u2019il va rester de l\u2019avidité, de la cupidité, il va rester des cas de fraude, dit M.Major.On a colmaté des fuites, déterminé clairement des entrées et fermé des por tes.C\u2019est correct comme ça, mais c\u2019est comme si on essayait de rendre à peu près toutes les sur faces de la planète imperméables : l\u2019eau arrive tout de même à s\u2019infiltrer.» La fraude chez Norbourg a eu lieu à l\u2019époque d\u2019un grand chantier, c\u2019est-à-dire la fusion de cinq organismes donnant naissance à l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Cela a d\u2019ailleurs fait partie de l\u2019argumentaire des avocats du recours collectif des victimes, qui ont affirmé qu\u2019une «absence totale de diligence» avait retardé l\u2019endiguement de la fraude.(L\u2019AMF a toujours affirmé qu\u2019elle avait agi le plus rapidement possible.) Au cours des dernières années, l\u2019AMF a nettement grossi les rangs de ses enquêteurs.«Oui, [une fraude comme Norbourg] demeure toujours possible, mais ce qui rend cette possibilité beaucoup moins probable, c\u2019est l\u2019environnement réglementaire et la surveillance des marchés, dit le porte-parole de l\u2019Autorité des marchés financiers, Sylvain Théberge.C\u2019est le jour et la nuit.» Rangs d\u2019enquêteurs L\u2019effectif qui travaille à l\u2019application des lois à l\u2019AMF est passé de 40 personnes en 2004 à 170 aujourd\u2019hui.De ce nombre, environ 80 sont des professionnels (analystes, enquêteurs, inspecteurs) et 30 sont des procureurs.Selon l\u2019AMF, la cybersurveillance et le travail sur les délits d\u2019initiés jouent également un rôle important dans ses actions qui mènent à des poursuites.De plus, un certain nombre d\u2019obligations réglementaires et légales sont venues resserrer l\u2019encadrement des ser vices financiers.Par exemple, une règle instituée en 2006 exige qu\u2019un gestionnaire soumette toutes les situations de conflits d\u2019intérêts potentiels à un « comité d\u2019examen indépendant ».Par ailleurs, des règles décrivent très clairement les exigences d\u2019inscription chez les sociétés de gestion de fonds communs de même que la séparation des fonctions qui doit être érigée au sein des firmes de placement.En gros, une seule personne ne peut plus tout contrôler.Les corps policiers et les autorités réglemen- NORBOURG, 10 ANS APRÈS Le spectre de la fraude demeure Dix ans après le début du procès pour le scandale Norbourg, les cas d\u2019abus peuvent encore survenir, mais la fenêtre s\u2019est rétrécie R O S S M A R O W I T S L a société montréalaise SNC-Lavalin vend ses activités en France et se retire des affaires de gestion et d\u2019entretien dans les aéroports.SNC a annoncé, vendredi, avoir conclu et signé une entente pour vendre ses activités courantes en France et à Monaco à Ciclad et Impact Holding pour un montant nominal.Le montant de la transaction doit être dévoilé en mars lors de la publication des résultats trimestriels.Ces activités en France et à Monaco, qui regroupent environ 1100 employés, «n\u2019ont pas généré la rentabilité prévue », a indiqué la société montréalaise dans un communiqué.Les activités de SNC-Lavalin faisant l\u2019objet de la transaction couvrent plusieurs marchés, dont les bâtiments complexes, les domaines industriels et agroalimentaires, les transports et les villes, ainsi que l\u2019exploitation et l\u2019entretien de 19 aéroports régionaux.Les aéroports sont situés dans des localités françaises telles que Reims, Dijon, Toulouse et Tours, de même que sur l\u2019île antillaise de Saint-Martin et à Mayotte, un département d\u2019outre-mer français.Un aéroport est situé à Castellon, en Espagne.La transaction s\u2019inscrit dans les efforts de la firme d\u2019ingénierie québécoise pour améliorer sa rentabilité en s\u2019attardant à ses quatre secteurs d\u2019affaires principaux : le pétrole et le gaz, les mines et la métallurgie, les infrastructures et l\u2019énergie.En juin, SNC-Lavalin a annoncé la vente de ses activités canadiennes de gestion de biens immobiliers à Brookfield Solutions Globales Intégrées (BSGI) pour 45 millions.«Avec cette entente, rien ne nous empêche dans un avenir rapproché de travailler sur un projet en France », a précisé en entrevue le porte-parole de SNC, Louis-Antoine Paquin.L\u2019entente conclue avec Ciclad et Impact Holding ne comprend pas les investissements de capitaux de SNC-Lavalin dans TC Dôme, un lien ferroviaire touristique de 5,3 kilomètres dans le Puy-de- Dôme, à l\u2019ouest de Lyon.L\u2019entreprise espère conclure la vente de cet actif en 2017.Le président, Infrastr uc- tures, chez SNC-Lavalin, Ian L.Edwards, a précisé que, « malgré des ef forts de restructuration et d\u2019amélioration au cours des dernières années», les activités de l\u2019entreprise québécoise en France «n\u2019ont pas généré la rentabilité prévue».La Presse canadienne SNC-Lavalin vend ses activités en France et à Monaco A N T O N I O R O D R I G U E Z P aris \u2014 Dénigrée par les néolibéraux, vénérée par les économistes qui prônent l\u2019interventionnisme de l\u2019État : l\u2019œuvre de l\u2019Anglais John Maynard Keynes entre le 1e r janvier dans le domaine public, 70 ans après sa mor t, et suscite toujours autant de débat.« Pour Keynes, l\u2019économie doit être mise sur le siège arrière de la voiture », af firme à l\u2019AFP Henri Trubert, p.-d.g.des éditions françaises Les Liens qui libèrent.« Or, depuis 25 à 30 ans, l\u2019économie a pris le volant.Au- jourd\u2019hui, elle gouverne et toute décision politique est prise en fonction de l\u2019économie et des théories économiques », regrette l\u2019éditeur, convaincu du bien fou que procure encore aujourd\u2019hui la lecture de l\u2019œuvre de Keynes.Plus de huit ans après le début de la crise, ses idées suscitent encore des débats enflammés, de la relance de la croissance par la dépense publique à l\u2019État providence, ou encore le contrôle des flux des capitaux ou ses réticences face à la mondialisation financière.Keynes (1883-1946), réputé à tort avoir été l\u2019instigateur du New Deal aux États-Unis, lancé avant la publication en 1936 de son œuvre majeure La théorie générale, ne jugeait pas la finance comme son ennemi, mais il appelait à s\u2019en méfier fortement.L\u2019économiste récuse l\u2019idée d\u2019un équilibre spontané des marchés qui déboucherait sur le plein-emploi.Idées controversées Des principes pourtant battus en brèche par le triomphe du néolibéra- lisme dans les années 1980 avec l\u2019arrivée au pouvoir de Ronald Reagan aux États- Unis et de Margaret Thatcher en Grande-Bretagne, au point que Keynes est devenu presque un gros mot pour les économistes qui prônent l\u2019autorégulation des marchés.«L\u2019idée de l\u2019ajustement par les marchés est alors revenue en force et sa vision du régime capitaliste est devenue tout à fait dénigrée», reconnaît André Orléan, directeur d\u2019études à l\u2019École des hautes études en sciences sociales à Paris.Mais ses idées vont plus loin que les remèdes de sortie de crise.Dans La lettre à mes petits-enfants, ouvrage publié en 1930 après le krach de Wall Street, au moment où le monde plongeait dans la grande dépression, il évoquait déjà la L\u2019œuvre de Keynes entre dans le domaine public HO FMI AGENCE FRANCE-PRESSE Les pères fondateurs, entre autres, du Fonds monétaire international, Har r y Dexter White et John Maynard Keynes VOIR PAGE C 2 : KEYNES 2 MAI \u2013 DÉMISSION DE PKP Texte: Annabelle Caillou / Photo: Jacques Nadeau Le Devoir L e chef du Parti québécois Pierre Karl Péladeau annonce, la voix tremblante et les larmes aux yeux, qu\u2019il quitte la direction du parti, invoquant des raisons familiales.Cette décision, qui survient moins d\u2019un an après son élection, surprend toute la classe politique, y compris ses plus proches collaborateurs.Les dif?cultés conjugales de Pierre Karl Péladeau et de Julie Snyder avaient fait les manchettes ces dernières années : séparé en 2013, le couple avait renoué en 2014.Mariés en grande pompe en août 2015, ils se sont séparés début 2016.En octobre, Jean-François Lisée sera élu pour lui succéder à la tête du parti souverainiste.«Malgré des efforts de restructuration et d\u2019amélioration au cours des dernières années», les activités de l\u2019entreprise québécoise en France «n\u2019ont pas généré la rentabilité prévue» VOIR PAGE C 2 : FRAUDE L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 1 D É C E M B R E 2 0 1 6 E T D I M A N C H E 1 E R J A N V I E R 2 0 1 7 C 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 60.88 -0.34 -0.56 544 Canadian-Tire CTC.A 139.27 -1.18 -0.84 105 Cogeco CCA 66.24 -0.09 -0.14 29 Corus CJR.B 12.60 -0.06 -0.47 133 Groupe TVA TVA.B 3.25 0.00 0.00 1 Jean Coutu PJC.A 20.92 0.03 0.14 60 Loblaw L 70.84 -0.41 -0.58 249 Magna MG 58.30 -0.67 -1.14 406 Metro MRU 40.16 -0.08 -0.20 370 Quebecor QBR.B 37.32 -0.15 -0.40 89 Uni Select UNS 29.49 -0.03 -0.10 25 Saputo SAP 47.51 -0.02 -0.04 321 Shaw SJR.B 26.94 -0.12 -0.44 404 Dollarama DOL 98.38 -0.07 -0.07 291 Restaurant Brands QSR 63.95 -0.78 -1.21 158 Transat A.T.TRZ 5.51 -0.04 -0.72 13 Yellow Media Y 17.69 0.08 0.45 18 S&P TSX SPTT15287.59-134.53 -0.87 151034 S&P TX20 TX20 658.66 -4.13 -0.62 47918 S&P TX60 TX60 900.05 -8.69 -0.96 71129 S&P TX60 Cap.TX6C 995.28 -9.61 -0.96 71129 Cons.de base TTCS 519.78 -2.19 -0.42 2307 Cons.discré.TTCD 178.81 -1.33 -0.74 3414 Énergie TTEN 220.91 -1.53 -0.69 20998 Finance TTFS 281.91 -1.63 -0.57 14308 Aurifère TTGD 194.25 -8.08 -3.99 102689 Santé TTHC 70.69 2.94 4.34 10082 Tech.de l\u2019info TTTK 56.09 -0.40 -0.71 3243 Industrie TTIN 202.59 -2.00 -0.98 6594 Matériaux TTMT 231.21 -6.72 -2.82 77328 Immobilier TTRE 286.77 1.30 0.46 3387 Télécoms TTTS 149.71 -0.87 -0.58 1774 Sev.collect.TTUT 235.56 -1.10 -0.46 2681 Métaux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 762.37 2.15 0.28 68839 Cameco CCO 14.04 0.08 0.57 1152 Canadian Natural CNQ 42.79 -0.44 -1.02 971 Hydro One H 23.58 -0.04 -0.17 171 Enbridge ENB 56.50 -0.56 -0.98 1039 EnCana ECA 15.76 -0.22 -1.38 2707 Enerplus ERF 12.74 -0.02 -0.16 570 Pengrowth Energy PGF 1.93 -0.03 -1.53 578 Pétrolière Impériale IMO 46.71 -0.47 -1.00 377 Suncor Energy SU 43.90 -0.39 -0.88 1774 Cenovus Energy CVE 20.30 -0.22 -1.07 898 TransCanada TRP 60.54 -0.55 -0.90 869 Valener VNR 20.96 -0.05 -0.24 18 Air Canada AC 13.67 -0.07 -0.51 658 Bombardier BBD.B 2.16 -0.01 -0.46 2626 CAE CAE 18.78 -0.04 -0.21 216 Canadien Pacifique CP 191.56 -1.64 -0.85 261 Chemin de fer CN CNR 90.36 -1.48 -1.61 847 SNC-Lavalin SNC 57.79 -0.34 -0.58 283 Transcontinental TCL.A 22.19 -0.52 -2.29 47 TransForce TFI 35.00 0.00 0.00 0 B.CIBC CM 109.56 -0.84 -0.76 697 B.de Montréal BMO 96.57 -0.43 -0.44 755 B.Laurentienne LB 57.73 -0.21 -0.36 48 B.Nationale NA 54.53 -0.43 -0.78 829 B.Royale RY 90.87 -0.54 -0.59 1450 B.Scotia BNS 74.76 -0.63 -0.84 1143 B.TD TD 66.22 -0.53 -0.79 2146 Brookfield Asset BAM.A 44.30 -0.26 -0.58 573 Cominar Real CUF.UN 14.72 0.14 0.96 552 Corp.Fin.Power PWF 33.56 -0.03 -0.09 220 Fin.Manuvie MFC 23.91 -0.12 -0.50 2653 Fin.Sun Life SLF 51.55 0.07 0.14 920 Great-West Lifeco GWO 35.17 -0.02 -0.06 248 Industrielle All.IAG 53.39 -0.22 -0.41 78 Power Corporation POW 30.05 -0.20 -0.66 332 TMX X 71.52 -1.03 -1.42 48 Agrium AGU 134.96 -1.36 -1.00 117 Barrick Gold ABX 21.49 -0.63 -2.85 4036 Goldcorp G 18.28 -0.46 -2.45 3070 Kinross Gold K 4.19 -0.21 -4.77 5730 Mines Agnico-Eagle AEM 56.45 -2.12 -3.62 840 Potash POT 24.29 -0.30 -1.22 1059 Teck Resources TCK.B 33.66 0.00 0.00 0 Fortis FTS 41.46 -0.23 -0.55 496 TransAlta TA 7.43 -0.07 -0.93 270 BlackBerry BB 9.24 -0.15 -1.60 1474 CGI GIB.A 64.44 -0.07 -0.11 333 BCE BCE 58.03 -0.31 -0.53 789 Manitoba Telecom MBT 37.96 -0.05 -0.13 62 Rogers RCI.B 51.79 -0.54 -1.03 346 Telus T 42.75 -0.27 -0.63 578 iShares DEX XBB 31.12 0.05 0.16 24 iShares MSCI XEM 26.34 -0.31 -1.16 14 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 25.57 -0.09 -0.35 222 iShares S&P/TSX XIC 24.21 -0.19 -0.78 109 IAMGOLD CORP IMG 5.19 -0.21 -3.89 5141 BARRICK GOLD CORP ABX 21.49 -0.63 -2.85 4036 HORIZONS BETA HGD 10.89 0.81 8.04 3842 GOLDCORP INC G 18.28 -0.46 -2.45 3070 ENCANA CORP ECA 15.76 -0.22 -1.38 2707 BAYTEX ENERGY CORP BTE 6.56 -0.08 -1.20 2657 MANULIFE FINANCIAL MFC 23.91 -0.12 -0.50 2653 FIRST QUANTUM FM 13.35 -0.53 -3.82 2631 TORONTO DOMINION TD 66.22 -0.53 -0.79 2146 iShares S&P TSX XGD 12.13 -0.50 -3.96 2002 HORIZONS BETA HGD 10.89 0.81 8.04 3842 HORIZONS BETAPRO HVU 20.40 0.81 4.13 853 DREAM UNLIMITED DRM 6.76 0.21 3.21 134 HB NYMEX NG BEAR HND 8.24 0.24 3.00 1059 CALLIDUS CAPITAL CBL 18.46 0.48 2.67 107 HUDBAY MINERALS HBM 7.68 0.19 2.54 1599 KNIGHT GUD 10.74 0.24 2.29 252 HB S&P TSX 60 BEAR HXD 7.02 0.13 1.89 201 AUTOMOTIVE APR.UN 10.68 0.18 1.71 109 FREEHOLD ROYALTIES FRU 14.17 0.23 1.65 161 FORTUNA SILVER FVI 7.59 -0.68 -8.22 719 S&P TSX GLOBAL HGU 14.61 -1.27 -8.00 1776 FIRST MAJESTIC FR 10.26 -0.81 -7.32 1800 RICHMONT MINES INC RIC 8.72 -0.60 -6.44 554 SILVER STANDARD SSO 12.01 -0.77 -6.03 477 MAG SILVER CORP MAG 14.78 -0.94 -5.98 291 TAHOE RESOURCES THO 12.65 -0.75 -5.60 1353 PRETIUM RESOURCES PVG 11.12 -0.61 -5.20 523 SANDSTORM GOLD LTD SSL 5.27 -0.28 -5.05 464 SILVER WHEATON SLW 25.94 -1.38 -5.05 1686 HORIZONS BETAPRO HVU 20.40 0.81 4.13 853 HORIZONS BETA HGD 10.89 0.81 8.04 3842 CALLIDUS CAPITAL CBL 18.46 0.48 2.67 107 VALEANT VRX 19.47 0.31 1.62 1099 HB NYMEX NG BEAR HND 8.24 0.24 3.00 1059 KNIGHT GUD 10.74 0.24 2.29 252 FREEHOLD ROYALTIES FRU 14.17 0.23 1.65 161 DREAM UNLIMITED DRM 6.76 0.21 3.21 134 SMART REIT SRU.UN 32.29 0.19 0.59 159 HUDBAY MINERALS HBM 7.68 0.19 2.54 1599 FRACO-NEVADA CORP FNV 80.28 -2.64 -3.18 534 AGNICO EAGLE MINES AEM 56.45 -2.12 -3.62 840 CANADIAN PACIFIC CP 191.56 -1.64 -0.85 261 CANADIAN NATIONAL CNR 90.36 -1.48 -1.61 847 SILVER WHEATON SLW 25.94 -1.38 -5.05 1686 AGRIUM INC AGU 134.96 -1.36 -1.00 117 METHANEX CORP MX 58.89 -1.31 -2.18 129 S&P TSX GLOBAL HGU 14.61 -1.27 -8.00 1776 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 139.27 -1.18 -0.84 105 TOREX GOLD TXG 20.79 -1.01 -4.63 585 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 287,59 ?-134,53 -0,9% New York S&P 500 2238,83 ?-10,43 -0,5% NASDAQ 5383,12 ?-48,97 -0,9% DOW JONES 19 762,60 ?-57,18 -0,3% PÉTROLE 53,72 -0,05 $US -0,1% ?OR 1151,70 -6,40 $US -0,6% ?DOLLAR CANADIEN 74,48 +0,45 $US +0,6% ?1$US = 1,3427 70,58 -0,03 EURO 1 EURO = 1,4169 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2428,78 -9,92 -0,41 IQ120 2472,78 -7,58 -0,31 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine diminution du temps de travail ou le défi de l\u2019automatisation.«Dans son esprit, le travail allait devenir inutile, parce que les besoins seraient satisfaits par un système hyperproductif», précise M.Orléans.Dans sa lettre, il évoquait même des journées de trois heures.«Quand l\u2019accumulation de richesse n\u2019aura plus grande importance pour la société, d\u2019importants changements se produiront dans notre code éthique», écrivait-il.Keynes se disait convaincu que le capitalisme arriverait à sa fin, qu\u2019il n\u2019était qu\u2019une période de transition dans l\u2019histoire, et il se plaignait constamment des « fausses valeurs » portées par ce système comme « l\u2019amour de l\u2019argent pour l\u2019argent », qu\u2019il qualifiait de «morbide », « répugnant » et « exécrable ».Mais il a aussi lancé un avertissement : «Pour lui, le fait d\u2019avoir moins de durée de travail n\u2019est pas immédiatement un bien.L\u2019humanité nécessite un temps d\u2019adaptation au loisir », affirme M.Orléan.Keynes apparaît ainsi comme un épicurien, s\u2019inspirant du philosophe George Moore, appelant les générations suivantes à jouir de l\u2019instant présent et prenant ses distances d\u2019avec l\u2019économie, lui qui a pourtant apporté une contribution décisive aux accords de Bretton Woods en 1944, ceux qui ont jeté les bases du système financier mondial actuel.« Quand on lit Keynes, on se dit qu\u2019il est beaucoup plus novateur que les théories économiques ou les économistes d\u2019aujourd\u2019hui.Au moins lui, il pensait avenir » , souligne M.Trubert.« Les autres sont fixés sur le présent.Il faut plus de croissance, i l faut plus d\u2019emplois, plus de travail.Ils sont restés dans cette croyance qui est complètement fantas- mée », regrette l\u2019éditeur, qui rééditera La lettre à mes petits enfants.Mais Keynes a commis une erreur majeure dans ce court ouvrage.« Il y a un aspect qui lui échappe : l\u2019idée que le capitalisme finirait par disparaître parce qu\u2019il aurait satisfait les besoins des populations », pointe M.Orléan.Or, le capitalisme a subsisté en imposant de nouveaux besoins, comme la téléphonie mobile.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE C 1 KEYNES A N N E M I C H E L L\u2019 âge d\u2019or des banques d\u2019investissement semble définitivement révolu et, d\u2019année en année, le gâteau se fait plus petit.Ceux qui le partagent sont aussi moins nombreux.Dans une étude préliminaire sur le secteur, dont la version définitive sortira le 3 janvier 2017, le cabinet de conseil international Dealo- gic chif fre à 70,5 milliards de dollars le total des commissions perçues, en 2016, par les grandes banques d\u2019investissement mondiales, dans leurs quatre métiers auprès des entreprises : le conseil en fusions et en acquisitions ; les introductions en Bourse et augmentations de capital ; les émissions de dettes obligataires ; les crédits « syndiqués » (ces prêts internationaux sur les ressources monétaires accordées par des banques associées en pool).Même substantiel, ce montant est en recul de 9 % par rapport à 2015.C\u2019est la seconde année d\u2019affilée de baisse et, surtout, le niveau le plus bas de revenus engrangés par les banques dans ces métiers depuis 2012, sur fond de croissance mondiale poussive, de montée de l\u2019incertitude politique de part et d\u2019autre de l\u2019Atlantique et de volatilité sur les marchés\u2026 Une année bien terne, par ticulièrement à partir d\u2019octobre, à l\u2019approche de l\u2019élection présidentielle américaine du 8 novembre et en plein débat sur les conséquences du « Brexit » de juin.Le quatrième trimestre a été mauvais, avec une chute brutale des commissions.En fait, les banques d\u2019investissement peinent à retrouver leurs niveaux de rentabilité d\u2019avant la grande crise de 2007-2008.Plus que tout, c\u2019est le faible nombre de mises en Bourse qui a affecté l\u2019activité.Entravées par l\u2019instabilité politique aux États-Unis et au Royaume-Uni, celles-ci ont chuté de 65 % entre 2014 et 2016, passant de 1,8 milliard de dollars de revenus à 628 millions.Historiquement élevée, la part de marché des États-Unis dans ces levées de fonds a atteint son plus bas niveau depuis six ans.Situations disparates Dans ce contexte déprimé, seul le métier d\u2019émission de dettes pour les entreprises a vu ses revenus augmenter (+ 4 %), grâce à un regain d\u2019activité au troisième trimestre et quelques opérations spectaculaires (celles du brasseur belge AnheuserBusch InBev Finance et des géants américains Dell et Microsoft).Ce tableau global cache des situations disparates, liées au contexte politique ou économique.Car un marché fait contraste : la Chine, où les revenus de ces établissements ont bondi de 20 %.L\u2019année a été marquée par l\u2019introduction en Bourse de la banque postale chinoise, pour un montant record sur le plan mondial depuis la levée de fonds du géant de l\u2019e-commerce Alibaba, à New York, en 2014.En outre, certaines zones s\u2019en tirent mieux que d\u2019autres : la baisse des commissions est moins forte aux États-Unis (\u20137 %), premier marché mondial en volume pour ces métiers de banque d\u2019investissement, et en France (\u20137 %), qu\u2019au Royaume-Uni (\u201311 %), premier marché européen, et au Japon (\u201313 %) ou, pis, en Allemagne (\u201328 %) et aux Pays-Bas (\u201330 %).Sans surprise, l \u2019étude de Dealogic établit un palmarès des banques d\u2019investissement dominé par les américaines, taillées pour la compétition et plus que jamais conquérantes.Le numéro un, JPMorgan, est talonné par Goldman Sachs, que suivent Bank of America Merrill Lynch, Morgan Stanley et Citi.Le premier établissement européen arrive sixième.Il s\u2019agit du britannique Barclays, suivi par Crédit Suisse et par l\u2019allemand Deutsche Bank.L\u2019américain Wells Fargo et le canadien RBC Capital ferment la marche.Le Monde La fin de l\u2019âge d\u2019or pour les banques d\u2019investissement mondiales -taires partagent l\u2019information plus rapidement, selon l\u2019AMF.«On n\u2019est plus dans une culture de silos, dit M.Théberge.Ça faisait partie des critiques à l\u2019époque de Norbourg : les policiers faisaient quelque chose de leur côté, l\u2019AMF faisait quelque chose\u2026 Il n\u2019y avait pas encore cette culture d\u2019échange d\u2019informations, de partenariat.» Une clientèle échaudée La réaction des épargnants, qu\u2019on a bombardés de campagnes de sensibilisation depuis le scandale, a été notamment de se tourner vers les grandes institutions financières au détriment des petits cabinets, dit M.Major.Malgré les efforts, la confiance «ne s\u2019est pas rétablie » et les clients posent des questions extrêmement directes, dit-il.Sur le plan réglementaire, l\u2019année 2017 sera marquée par une réforme de la législation qui encadre les services financiers.Un projet de loi devrait être bientôt déposé, Québec s\u2019étant engagé lors du dernier budget à ce que le Fonds d\u2019indemnisation des services financiers (FISF) « couvre tout investisseur victime d\u2019une fraude commise par un intermédiaire dûment certifié, peu importe la nature du produit financier en cause».Le FISF est aujourd\u2019hui le même qu\u2019à l\u2019époque de Norbourg.Sur 9200 victimes, seules 925 y ont eu accès, car dans leur cas on a détecté des malversations lors de la vente des fonds communs.Or l\u2019essentiel de la fraude a eu lieu bien plus haut dans la pyramide, au niveau du gestionnaire des fonds.Ce que le FISF ne couvre pas.Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 FRAUDE K A T Y D A I G L E N I R M A L A G E O R G E à New Delhi I l y a cinquante jours, l\u2019Inde a retiré la majeure partie de ses devises sans aver tisse- ment, secouant l\u2019économie et compliquant l\u2019accès aux liquidités pour ses citoyens.Alors que l\u2019échéance pour échanger les billets de 500 et 1000 roupies dévalués pour des nouveaux tombait vendredi, bon nombre d\u2019Indiens attendaient dans de longues files devant les établissements bancaires.Les guichets vides et des règles changeant rapidement empêchaient les gens de retirer de l\u2019argent, et plusieurs petites entreprises dépendant de l\u2019argent en espèces \u2014 cinémas, épiceries de quartier, etc.\u2014 subissaient des pertes importantes.Vision à long terme Malgré ces problèmes, le premier ministre Narendra Modi a soutenu que son décret de démonétisation du 8 novembre por terait ses fruits contre l\u2019évasion fiscale et la corruption.Le gouvernement indien a appelé à la patience, faisant valoir qu\u2019il avait une vision à long terme pour moderniser la société indienne et aider les plus démunis.Jusqu\u2019à maintenant, malgré les perturbations importantes et les coûts, la plupart des quelque 1,25 milliard de rés idants semblent f a i r e confiance à M.Modi.L\u2019annonce du premier ministre selon laquelle les billets de 5 0 0 e t d e 1 0 0 0 r o u p i e s \u2014 constituant 86% des devises en Inde \u2014 ne seraient plus acceptés a rendu la vie très difficile pour des millions de gens dans une économie fortement dép e n d a n t e d e s l i q u i d i - tés .Puisque les autorités ont commencé à imprimer les nouveaux billets seulement après l\u2019annonce de la nouvelle politique, la demande a grandement surpassé l\u2019offre et les guichets se sont retrouvés à sec.Les commerces de produits essentiels \u2014 comme les aliments et les médicaments \u2014 ont dû considérablement réduire leurs activités.Les personnes les plus touchées ont été les centaines de millions de fermiers, de vendeurs de produits et propriétaires de boutiques et de journaliers qui sont généralement rémunérés en espèces à la fin de leur journée de travail.Bon nombre ont perdu leur emploi, alors que des petites entreprises fermaient leurs portes.M.Modi semble toutefois avoir réussi à présenter ces mesures comme des politiques de défense des démunis, puisant dans une colère profonde à l\u2019égard des élites fortunées.Associated Press L\u2019impact de la démonétisation en Inde demeure incertain NOAH SEELAM AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019annonce du premier ministre selon laquelle les billets de 500 et de 1000 roupies ne seraient plus acceptés a rendu la vie très dif ficile pour des millions de personnes dans une économie fortement dépendante des liquidités.Ce tableau global cache des situations disparates, liées au contexte politique ou économique.Car un marché fait contraste : la Chine, où les revenus de ces établissements ont bondi de 20%. L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 1 D É C E M B R E 2 0 1 6 E T D I M A N C H E 1 E R J A N V I E R 2 0 1 7 ECONOMIE C 3 514 861-0469 | ymavocatsmtl.com 23 JUIN \u2013 BREXIT Texte: Annabelle Caillou / Photo: Matt Dunham Associated Press L\u2019 Europe retient son souf?e.Depuis le début de la journée, les Britanniques se prononcent par référendum pour le maintien ou non du Royaume-Uni dans l\u2019Union européenne.Avec 51,9 % des voix, c\u2019est le camp du «Leave » qui l\u2019emporte.Ces résultats ont laissé une partie de la planète bouche bée, les sondages ayant prévu le scénario inverse.Grand défenseur du camp du «Oui», le premier ministre David Cameron démissionne dans la foulée.L\u2019organisation de la sortie de l\u2019UE pourrait durer encore deux ans, le temps de négocier de nouveaux accords.R O X A N N E O C A M P O - P I C A R D À l\u2019heure des bilans de fin d\u2019année, le ministre des Finances, Carlos Leitão, annonce un allégement fiscal et un réinvestissement en santé, en éducation, de même qu\u2019en développement économique.En entrevue avec La Presse canadienne, le ministre a dressé un bilan de l\u2019année 2016 qu\u2019il juge satisfaisant.Il se félicite notamment de la croissance du PIB, qu\u2019il chiffre à environ 1,7 %, et de la création de quelque 70 000 emplois.En ce qui concerne le taux de chômage, qui est à son plus bas en 40 ans, il estime qu\u2019il ne faut pas «minimiser le dynamisme du marché du travail », bien que ce taux historique reflète en par tie une baisse de la population active.M.Leitão soutient que cette « t rè s bonne année écono - mique» n\u2019a pas été sans impact sur les comptes publics.Il avance qu\u2019il s\u2019agit de la première fois en 40 ans que les finances de la province se trouvent «en ordre».Recul du vote libéral L e m i n i s t r e L e i t ã o e t quelques autres membres du cabinet avaient fait ce même exercice rétrospectif à la veille des plus récentes élections partielles.Or, si le scrutin du 5 décembre a laissé la composition de l\u2019Assemblée nationale intacte, le vote libéral y a accusé un recul.« C\u2019est clair que les élections partielles à mi- mandat envoient toujours un signal dont on peut discuter longuement de la nature», a-t-il lancé avec prudence.M.Lei- tão dit toutefois prendre note que les citoyens qui se sont rendus aux urnes « ont voté pour des par tis autres que le nôtre ».« Et donc, on va redoubler d\u2019efforts en 2017 pour rappeler à la population que nous avons remis la maison du Québec en ordre d\u2019un point de vue fiscal », a-t-il ajouté.À l\u2019approche du Nouvel An, il souligne que la marge de manœuvre qu\u2019il a ainsi dégagée permettra un réinvestissement dans certains secteurs.« On ne va pas rouvrir le robinet des dépenses de façon irréfléchie.On va y aller de façon ciblée : en éducation, en santé et en développement économique.C\u2019est une grande illusion de penser que nous pouvons fournir des services publics que nous voulons tous \u2014 santé, éducation \u2014 à crédit, a-t-il martelé.Nous n\u2019avons pas coupé les dépenses, nous avons ralenti leur croissance.» Ces surplus découlant de plusieurs années de « rigueur budgétaire » \u2014 et non d\u2019austérité, insiste-t-il \u2014 sont également destinés à une réduction du fardeau fiscal des contribuables, comme des entreprises.L\u2019abolition de la taxe santé, qui entrera en vigueur dès dimanche, représentait notamment 760 millions pour les coffres de l\u2019État.Les sociétés bénéficieront pour leur par t d\u2019un allégement fiscal de 56,4 millions en 2017-2018 grâce à des mesures telles que la réduction de leur taux d\u2019imposition de 11,9 à 11,5 %.Perspectives pour l\u2019année qui vient En tournant le regard vers 2017, force est de constater que la nouvelle année s\u2019amorcera sans entente sur les transferts fédéraux en santé.Le ministre Leitão croit cependant que celle-ci sur viendra au cours des prochaines semaines.La revendication principale du Québec s\u2019articule autour de la part d\u2019Ottawa dans le financement global des soins de santé, qui se chif fre actuellement à 23 %.« On ne pense pas que ce soit déraisonnable que le gouvernement fédéral s\u2019engage à couvrir 25% des coûts du système de santé », a précisé M.Leitão.Il dit également espérer une entente sur dix ans \u2014 une question de « prévisibilité ».Il rappelle que sept provinces et trois territoires, représentant environ 90 % de la population canadienne, sont toujours d\u2019avis qu\u2019il faut « négocier un accord à long terme».Une autre querelle qui devrait s\u2019étendre jusqu\u2019en 2017 est celle des juristes de l\u2019État, qui mènent une grève générale illimitée depuis plus de deux mois.Ce débrayage des notaires et avocats de la fonction publique freine notamment le dépôt de projets de loi.M.Leitão affirme que les discussions se poursuivent avec leur syndicat, LANEQ, et que leur rencontre plus tôt cette semaine avec le Conseil du trésor s\u2019est somme toute bien déroulée.La Presse canadienne 2017 sous le signe de l\u2019allégement fiscal selon Leitão Q uébec a nommé, vendredi, un expert indépendant qui aura pour mandat de mesurer les répercussions financières sur les agriculteurs québécois de la réforme du Programme de crédit de taxes foncières agricoles (PCTFA).Le fiscaliste et professeur titulaire de la Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke, Luc God- bout, s\u2019est vu confier cette tâche.Son rapport devra être remis au gouvernement à la fin février.Le ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis, a déclaré par communiqué que le gouvernement avait choisi de nommer un exper t indépendant pour mettre fin à la bataille de chiffres qui se déroule dans les médias.Selon l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), les modifications aux taux du PCTFA pénaliseront ses membres \u2014 une analyse contestée par le gouvernement.L\u2019UPA signale même que le fardeau fiscal de certains producteurs s\u2019en verra doublé, particulièrement en régions.« E n y a l l a n t s e l o n d e s moyennes, le gouvernement a sous-estimé l\u2019impact sur chacune des fermes», maintient le président du syndicat agricole, Luc Godbout.Il affirme que cette analyse axée sur le plan individuel a été confirmée par la firme Raymond Chabot Grant Thornton.«Si M.Godbout fait le même travail, il va arriver au même résultat, assure-t-il.Je ne crois pas que ça va apporter beaucoup de lumière sur la situation.» Québec fait plutôt valoir que la diminution des condi- t i o n s d \u2019 a d m i s s i b i l i t é d u PCTFA permettra à 2500 exploitants additionnels de bénéficier du programme.L\u2019UPA demande un report de cette réforme, qui doit entrer en vigueur dès dimanche.Marcel Groleau précise qu\u2019avec l\u2019augmentation de la valeur des terres, le fardeau fiscal des agriculteurs s\u2019est alourdi plus rapidement que celui du reste de la population.Par ailleurs, l\u2019UPA entreprend des recours juridiques c o n t r e l e g o u v e r n e m e n t puisqu\u2019il demande aux municipalités d\u2019appliquer ces nouveaux taux sans avoir préalablement modifié la Loi sur le ministère de l\u2019Agriculture.Avec Le Devoir La Presse canadienne TAXES FONCIÈRES AGRICOLES Québec nomme Luc Godbout à titre d\u2019expert indépendant JACQUES NADEAU LE DEVOIR «On va redoubler d\u2019ef forts en 2017 pour rappeler à la population que nous avons remis la maison du Québec en ordre d\u2019un point de vue fiscal », a assuré le ministre des Finances, Carlos Leitão.R U S S I E L\u2019inflation au plus bas niveau depuis la chute de l\u2019URSS Moscou \u2014 L\u2019inflation a fortement ralenti en Russie en 2016, à 5,4% contre 12,9% en 2015, soit son plus faible niveau depuis la chute de l\u2019URSS il y a tout juste 25 ans, selon une estimation préliminaire publiée vendredi par l\u2019agence des statistiques Rosstat.Le précédent record remontait à 2011 avec une hausse de 6,1% des prix à la consommation.L\u2019envolée de 2014 et 2015 avait été provoquée par la chute du rouble, pénalisé par les cours du pétrole et les sanctions dues à la crise ukrainienne, ainsi qu\u2019à l\u2019embargo sur les produits alimentaires occidentaux imposé en réponse à ces sanctions.La chute du pouvoir d\u2019achat et de la consommation en découlant pèse aujourd\u2019hui sur l\u2019inflation.Agence France-Presse Du 18 % pour le S&P/TSX en 2016 L\u2019indice représentatif de la Bourse de Toronto a terminé l\u2019année au sommet des performances des grands indices.Selon les cotes de Yahoo finance, le S&P/TSX a clôturé l\u2019année en hausse de 17,5 %.En devise locale, la Bourse de Londres suit avec du 14,4 % et le Dow Jones, avec un bond de 13,4 %.Le S&P 500 de la Bourse de New York a affiché une progression de 9,5 % sur l\u2019année.Le gain annuel a été de 6,9 % en Allemagne, de 4 % en France et de 0,4 % à Tokyo.Les marchés boursiers nord- américains ont cependant terminé l\u2019année avec tiédeur, tous les principaux indices au Canada et aux États-Unis se retrouvant dans le rouge vendredi.À Toronto, l\u2019indice composé a cédé 134,53 points, à 15 287,59 points.Wall Street affichait aussi un profil bas, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles continuant de perdre du terrain sous les 20 000 points, cédant 57,18 points, à 19 762,60.L\u2019indice élargi S&P 500 était en recul de 10,43 points, à 2238,83 points.Le Devoir JACQUES NADEAU LE DEVOIR L\u2019UPA signale même que le fardeau fiscal de certains producteurs doublerait en raison des modifications aux taux du PCTFA.\u2022 Massage suédois \u2022 Massage clinique de l\u2019abdomen \u2022 Thérapie sacro-crânienne intégrée \u2022 Migraines \u2022 Tendinites \u2022 Mal de dos \u2022 Stress et tension générale ou spécifique \u2022 Problèmes de sciatique MD *** Reçus d\u2019assurances disponibles *** SERVICES OFFERTS PROBLÈMES RÉCURRENTS Carlos Otero | Massothérapeute Agréé FQM Centre Médical Westmount | Métro Vendôme | 514.503.7726 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 1 D É C E M B R E 2 0 1 6 E T D I M A N C H E 1 E R J A N V I E R 2 0 1 7 É C O N O M I E C 4 L e ministre québécois des Finances dit de 2017 qu\u2019elle sera une année d\u2019allégement du fardeau fiscal, les Québécois devant recevoir les premiers dividendes de l\u2019austérité budgétaire rigoureuse (ou de la rigueur budgétaire austère, c\u2019est selon).Mais d\u2019ici aux nouvelles mesures, celles déjà annoncées ne nous promettent pas une année 2017 faste, fiscalement parlant.Pour 2017, les mesures fiscales relatives aux particuliers sont plutôt minimes et clairsemées.Petit tour d\u2019horizon sans prétention, inspiré des résumés des cabinets fiscalistes tels Deloitte et PwC.Il a été proposé dans le dernier budget fédéral d\u2019éliminer progressivement les crédits d\u2019impôt pour la condition physique et les activités artistiques des enfants.Les deux crédits seront éliminés pour les années d\u2019imposition 2017 et suivantes.Les crédits d\u2019impôt pour études et pour manuels sont également retirés.Cette mesure n\u2019élimine pas le crédit d\u2019impôt pour frais de scolarité.Cette mesure s\u2019appliquera à compter du 1er janvier.Le budget propose de prolonger d\u2019une année l\u2019admissibilité au crédit d\u2019impôt pour exploration minière, de façon à inclure les conventions d\u2019émission d\u2019actions accréditives conclues avant le 1er avril 2017.Principale mesure Au Québec, la principale mesure vient de la réduction de la contribution santé dès 2016, avec l\u2019abolition de cette contribution en 2017 pour les contribuables à plus faible revenu et en 2018 pour les autres.Le crédit d\u2019impôt RénoVert, d\u2019un montant maximum de 10 000 $, qui s\u2019applique à la réalisation de travaux de rénovation résidentielle écoresponsable, a été instauré en 2016 sur une base temporaire.Un crédit d\u2019impôt de 20 % de la partie des dépenses admissibles (excédant 2500 $) s\u2019applique sur une entente conclue après le 17 mars 2016 et avant le 1er avril 2017.Amélioration du traitement fiscal applicable aux dons.La limite à 75% du revenu net en fonction du revenu aux fins du calcul des crédits d\u2019impôt pour dons a été supprimée en 2016.Les modalités de calcul du crédit d\u2019impôt pour dons seront modifiées, à compter de l\u2019année d\u2019imposition 2017, pour les particuliers dont le taux marginal d\u2019imposition est supérieur à 24%.Les fiscalistes nous rappellent également qu\u2019« afin d\u2019inciter davantage de travailleurs d\u2019expérience à demeurer sur le marché du travail, l\u2019âge d\u2019admissibilité au crédit d\u2019impôt passera, à compter de l\u2019année d\u2019imposition 2018, à 62 ans, soit à l\u2019âge moyen où les Québécois prennent leur retraite.Pour cette nouvelle catégorie de travailleurs, le montant maximal de revenu de travail admissible sur lequel le crédit d\u2019impôt sera calculé s\u2019établira à 4000 $ ».En 2017, le montant maximal de revenu de travail admissible (excédant une première tranche de 5000 $) passe de 6000 $ à 8000 $ pour les travailleurs âgés de 65 ans et plus, de 4000 $ à 6000 $ pour ceux âgés de 64 ans, et s\u2019établit à 4000 $ pour un travailleur de 63 ans.Et les cotisations en 2017?Le maximum des gains admissibles au Régime des rentes du Québec passe de 54 900 $ à 55 300 $.Le taux de cotisation employeur- employé au RRQ passe de 10,65 % à 10,80 % et la cotisation maximale, de 2737,05 $ à 2797,20 $.Le maximum de revenus assurables au Régime québécois d\u2019assurance parentale est haussé, de 71 500 $ à 72 500 $, et le taux de cotisation employeur-employé ne bouge pas.Par conséquent, la cotisation maximale de l\u2019employé passe de 391,82 $ à 397,30 $.À compter du 1er janvier, le taux qui s\u2019applique à la rémunération assujettie à la cotisation relative aux normes du travail passe de 0,08 % à 0,07 %, précise Revenu Québec.De plus, pour 2017, la partie de la rémunération qui dépasse 72 500 $ (au lieu de 71 500 $) n\u2019est pas assujettie à la cotisation relative aux normes du travail.Pour l\u2019assurance-emploi, le maximum de la rémunération assurable sera de 51 300 $, contre 50 800$ en 2016.Pour le service de garde subventionné, le tarif de base est de 7,75 $ par jour par enfant à compter du 1er janvier, contre 7,55 $ en 2016.Bonne année ! VOS FINANCES Bonne année ! (Ce que sera fiscalement 2017.) GÉRARD BÉRUBÉ S hanghai \u2014 La Chine va ouvrir davantage de secteurs économiques aux investisseurs étrangers, a assuré le gouvernement, à l\u2019heure où l\u2019af flux d\u2019investissements internationaux se tarit et où les entreprises occidentales dénoncent une détérioration du cli- m a t d e s a f f a i r e s dans le pays.Le géant asiatique « va mettre l\u2019accent, sans fléchir, sur des politiques d\u2019ouverture » et « créer un environnement de concurrence équitable en traitant les firmes chinoises et étrangères de la même façon », s\u2019est engagé le Conseil d\u2019État, le cabinet chinois, dans une déclaration publiée tard jeudi.Le régime autorisera des entreprises étrangères à opérer en Chine des filiales qu\u2019elles contrôlent à 100 %, plutôt que de simples coentreprises avec des partenaires chinois, dans des secteurs comme les équi- p e m e n t s f e r r o - viaires ou les motocycles.Des investis- s e u r s é t r a n g e r s pourront également avoir accès à des secteurs qui leur étaient jusque-là farouchement fermés, dont l\u2019audit et le design d\u2019architec- tur e , poursu i t l a déclaration.Ces promesses, formulées à la suite d\u2019une réunion présidée par le premier ministre Li Keqiang, font écho à une circulaire diffusée début décembre par la NDRC, la puissante agence de planification.Celle-ci avait détaillé un éventail des secteurs où les restrictions drastiques imposées aux étrangers devraient être levées : électronique pour l\u2019automobile, batteries de voitures, transformation de produits agricoles, chimie, parcs de loisirs\u2026 Pékin tente de rassurer tous azimuts, pour enrayer l\u2019alarmant repli des investissements directs étrangers (IDE) dans le pays \u2014 toujours cruciaux même s\u2019ils ne sont plus au- jourd\u2019hui l\u2019indispensable moteur de la croissance du géant asiatique.Le ministère chinois du Commerce a estimé lundi que les IDE pourraient avoir atteint 785 milliards de yuans (113 milliards de dollars américains au taux actuel), soit bien moins que les 136 milliards de dollars enregistrés l\u2019année précédente.La Chambre de commerce de l\u2019Union européenne dénonce volontiers un « terrain d\u2019investissement inéquitable », et appelle depuis longtemps Pékin à abolir les restrictions pesant sur les firmes étrangères.Les autorités semblent désormais prêtes à leur donner quelques gages : les exigences en termes de capital nécessaire pour établir un magasin seront ainsi harmonisées pour toutes les firmes, quelle que soit leur nationalité, et des politiques préférentielles seront accordées aux sociétés de haute technologie, insiste le Conseil d\u2019État.Pour autant, la Chine a encore un long chemin à parcourir : elle se trouve pour 2016 au 84e rang mondial du classement de la Banque mondiale sur le climat des af faires \u2014 derrière l\u2019Arabie saoudite et l\u2019Ukraine.Et de l\u2019avis des analystes, cette « libéralisation » inattendue de certains pans de son économie s\u2019explique surtout par le besoin des autorités de compenser de colossales fuites de capitaux hors du pays\u2026 grâce à l\u2019introduction de dollars et devises par les investisseurs étrangers.Agence France-Presse La Chine promet de s\u2019ouvrir davantage La république communiste souhaite enrayer le repli des investissements étrangers AVIS LÉGAUX & APPELS D\u2019OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBÉE Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS LÉGAUX AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 | Télec.: 514-985-3340 RÉSERVATIONS : Publications des samedis 24, et 31 déc.: TOMBÉE les jeudis 22 et 29 déc.avant midi Publications des mercredi 28 et jeudi 29 déc.: TOMBÉE jeudi 22 décembre avant midi Publications des mercredi 4 et jeudi 5 janv.: TOMBÉE jeudi 29 décembre avant midi Le Devoir ne sera pas publié les 26 et 27 décembre 2016 ainsi que les 2 et 3 janvier 2017 TOMBÉES \u2013 PÉRIODE DES FÊTES AVIS LÉGAUX ET D\u2019APPELS D\u2019OFFRES Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Tommy Gau- dreau de vous présenter au greffe de St-Jérôme du district de Terrebonne situé au 25 de Martigny ouest à St-Jérôme, salle B1.01 le 9 février 2017 afin de recevoir la demande re-modifiée de la demanderesse pour garde d'enfants, pension alimentaire et provision pour frais qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d'une ordonnance rendue le 22 décembre 2016 par Esther Legault greffière spéciale de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 700-04-014237-058.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Montréal le 31 décembre 2016 Hugo Philippe, Huissier AVIS AUX CREANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que 9294-9478 QUÉBEC INC.(f.a.s.r.s.RESTAURANT BASHA), société légalement constituée ayant sa place d'affaires 1202, rue Sainte-Cathe- rine ouest, Montréal, Québec, a fait cession de ses biens le 20 décembre 2016 entre les mains de PINSKY, BISSON INC., et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 10 janvier 2017 à 10h00, au bureau du Syndic situé au 96, rue Turgeon, suite 300, Sainte-Thérèse, Québec, J7E 3H9.DATÉ À SAINTE-THÉRÈSE, ce 28 décembre 2016.Éric Bisson, CPA, SAI Responsable de l'actif Avis de demande de changement de nom Prenez avis que DENIS CORMIER dont l'adresse de domicile est le 5-3878, rue de Mentana, Montréal (Québec) H2L 3R6, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de DENIS CORMIER-PICHÉ.Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 22 décembre 2016 par DENIS CORMIER.Avis public PROMULGATION RÈGLEMENT CA29 0095 AVIS est donné que le règlement suivant a été adopté à la séance extraordinaire du conseil d\u2019arrondissement de Pierrefonds-Roxboro tenue le 22 décembre 2016.RÈGLEMENT CA29 0095 Règlement sur la taxe relative aux services pour l\u2019exercice financier 2017 Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication et prend effet le 1er janvier 2017.Il peut être consulté au bureau du Secrétaire d\u2019arrondissement durant les heures d\u2019ouverture ainsi que sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse suivante: ville.montreal.qc.ca/pierrefonds-roxboro DONNÉ À MONTRÉAL, ARRONDISSEMENT DE PIERREFONDS-ROXBORO ce trente-et-unième jour du mois de décembre de l\u2019an deux mille seize.Suzanne Corbeil, avocate Secrétaire d'arrondissement HAN GUAN ASSOCIATED PRESS Le régime autorisera des entreprises étrangères à opérer en Chine des filiales qu\u2019elles contrôlent à 100%, plutôt que de simples coentreprises avec des partenaires chinois, dans des secteurs comme les équipements ferroviaires ou les motocycles.San Francisco \u2014 L\u2019opérateur américain de téléphonie mobile Sprint a réaffirmé vendredi que ses 5000 emplois annoncés cette semaine par le président désigné Donald Trump étaient bien des nouveaux emplois, démentant des rumeurs selon lesquelles ils avaient déjà été annoncés en 2015.Il a en revanche confirmé qu\u2019ils faisaient par tie des 50 000 postes que sa maison- mère, le groupe japonais Soft- Bank, a promis plus tôt cette année de créer aux États-Unis.«Les 5000 nouveaux emplois annoncés cette semaine ne sont pas liés à notre annonce précédente [\u2026] en avril 2015.Les annonces sont sans rappor t » entre elles, a indiqué une por te-parole de l\u2019opérateur vendredi dans un courriel à l\u2019AFP.«Notre annonce cette semaine faisait partie de l\u2019engagement de Masa [surnom de Masayoshi Son, p.-d.g.de Soft- Bank, NDLR] et visait à montrer que nous travaillons maintenant pour aider à réaliser cet engagement», a-t-elle ajouté.Donald Trump, qui avait fait du rapatriement d\u2019emplois aux États-Unis un de ses chevaux de bataille durant la campagne, a annoncé mercredi que Sprint allait « ramener 5000 emplois aux États-Unis ».L\u2019opérateur avait indiqué pour sa part s\u2019être engagé à «créer ou rapatrier » dans le pays 5000 emplois d\u2019ici la fin mars 2018, sans préciser où exactement.Certains blogs ont alors dénoncé une fausse nouvelle, mettant en avant un article du Kansas City Star, le journal local de la ville où Sprint est basé, remontant à avril 2015 et évoquant déjà un plan de l\u2019entreprise pour embaucher 5000 personnes aux États-Unis.La question des fausses informations est un sujet sensible actuellement aux États- Unis, où leur circulation durant la campagne électorale, en particulier sur les réseaux sociaux, est accusée d\u2019avoir contribué à la victoire de Donald Trump, lui-même régulièrement accusé de biaiser ses annonces.En novembre, il avait affirmé avoir contrecarré une délocali- sa t ion de pr oduc t ion du constructeur automobile Ford, qui n\u2019aurait toutefois provoqué aucune suppression d\u2019emploi.Agence France-Presse ÉTATS-UNIS Sprint maintient qu\u2019il va bien créer 5000 emplois La Chambre de commerce de l\u2019Union européenne dénonce volontiers un «terrain d\u2019investissement inéquitable» L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 1 D É C E M B R E 2 0 1 6 E T D I M A N C H E 1 E R J A N V I E R 2 0 1 7 LE MONDE C 5 17 OCTOBRE \u2013 ASSAUT SUR MOSSOUL Texte: Annabelle Caillou / Photo: Bulent Kilic Agence France-Presse L\u2019 assaut est lancé sur Mossoul par les forces irakiennes qui cherchent à reprendre la ville des mains des djiha- distes.C\u2019est ici même que le groupe armé État islamique avait proclamé la création de son «califat » en juin 2014.Des mois plus tard, les djihadistes résistent toujours, les forces irakiennes ont toutefois réussi à récupérer plusieurs quartiers de Mossoul.Plus de 100 000 personnes ont été déplacées depuis le début de l\u2019offensive.Photo prise le 3 novembre à Mossoul, en Irak.C A R L O S B A T I S T A à La Havane Pour 2017, sa dernière année au pouvoir à Cuba, Raúl Castro aurait pu rêver mieux : l\u2019économie de l\u2019île est au ralenti, son grand allié le Venezuela reste plongé dans la crise et Donald Trump entre à la Maison-Blanche.Selon les chiffres officiels dévoilés cette semaine, en 2016, le PIB cubain a reculé de 0,9 %, passant dans le rouge pour la première fois en 23 ans et marquant un brutal coup d\u2019arrêt après la croissance de 4,4 % en 2015.Cela «nous situe dans un scénario impossible à inverser à court terme» et qui s\u2019accompagnera de « fortes restrictions», a prévenu le ministre de l\u2019Économie, Ricardo Cabrisas.Sur l\u2019île communiste, l\u2019ère Castro touche à sa fin: Fidel, le père de la révolution cubaine, est décédé en novembre à 90 ans, et son frère Raúl a déjà prévenu qu\u2019il quitterait le pouvoir en 2018, sans donner d\u2019indices sur son possible successeur.«La dernière année de présidence de Raúl Castro sera l\u2019une des plus difficiles en termes de politique économique depuis son arrivée» aux manettes en 2006, estime l\u2019économiste cubain Pavel Vidal, de l\u2019université Javeriana en Colombie.Dans un contexte de faible croissance mondiale, Cuba a ses propres démons à affronter: le paiement d\u2019une dette extérieure renégociée, l\u2019incertitude politique au Venezuela \u2014 principal partenaire économique \u2014, la chute des prix et de la production du sucre et du nickel \u2014 produits phares \u2014 et la lenteur des réformes pour promouvoir l\u2019entreprise privée et l\u2019investissement étranger.«À cette équation complexe s\u2019ajoutent les incertitudes quant à la politique que suivra l\u2019administration Trump» à son arrivée à la Maison-Blanche le 20 janvier, souligne M.Vidal.Car le président désigné républicain pourrait freiner, voire rétrocéder le rapprochement historique entrepris fin 2014 entre les deux anciens ennemis de la Guerre froide.De telles décisions auraient des conséquences non seulement diplomatiques, mais aussi économiques en termes d\u2019opportunités au-delà du tourisme, activité principale de Cuba.Roulette russe Le gouvernement cubain, lui, entrevoit la reprise dès 2017, prédisant une croissance de 2 % en se fondant sur l\u2019espoir que « la situation de l\u2019économie vénézuélienne s\u2019améliore après les dernières hausses du prix du baril de pétrole », selon le ministre de l\u2019Économie.En 2016, le Venezuela, plongé dans une profonde crise liée à la chute des cours du pétrole, sa principale richesse, a réduit de 40 % son approvisionnement en brut à Cuba, qui atteignait auparavant les 100 000 barils par jour.En conséquence, Cuba a dû restreindre sa consommation d\u2019énergie et souffre de recevoir moins de ressources pour ses services médicaux.Mais beaucoup d\u2019analystes jugent peu probable que les membres de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), dont le Venezuela, respectent l\u2019accord de réduction de la production, destiné à relever les cours.« Je doute que cela devienne réalité », déclare à l\u2019AFP Jorge Piñon, expert pétrolier cubain de l\u2019université américaine d\u2019Austin au Texas, car les ventes de brut représentent 70 % des revenus des membres de l\u2019OPEP.Pour lui, lier la reprise de l\u2019économie cubaine à la hausse du pétrole vénézuélien, c\u2019est comme « jouer à la roulette russe».Cuba mise aussi sur de plus grandes entrées de capitaux étrangers.Mais la bureaucratie a d\u2019ores et déjà empêché d\u2019atteindre l\u2019objectif annuel de 2,5 milliards de dollars.Même Raúl Castro a exprimé sa frustration.« Nous ne sommes pas satisfaits dans ce domaine», a-t-il déclaré mardi, appelant à accélérer les procédures mais mettant en garde : «nous n\u2019allons pas et nous n\u2019irons pas vers le capitalisme, c\u2019est totalement exclu».Agence France-Presse L\u2019année qui vient s\u2019annonce ardue pour Cuba M A R I A P A N I N A à Moscou L A U R E N T B A R T H E L E M Y à Washington Le président Vladimir Poutine a créé la surprise vendredi en décidant de «n\u2019expulser personne» en réponse à l\u2019expulsion par Washington de 35 «agents russes» après des accusations d\u2019ingérence de Moscou dans la présidentielle américaine.Alors que le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, proposait de déclarer «persona non grata 31 diplomates de l\u2019ambassade des États-Unis à Moscou et quatre du consulat américain à Saint-Pétersbourg», M.Poutine a joué l\u2019apaisement et assuré que la Russie n\u2019allait «pas créer de problèmes aux diplomates américains».« Nous n\u2019allons expulser personne [\u2026] Nous n\u2019allons pas tomber au niveau d\u2019une diplomatie irresponsable », a souligné M.Poutine dans un communiqué, qualifiant les nouvelles sanctions de Washington de « provocatrices » et visant à « miner davantage les relations russo-américaines».Il a également rejeté une proposition de M.Lavrov qui, au nom du principe de réciprocité, demandait d\u2019interdire aux diplomates américains l\u2019utilisation d\u2019une maison de campagne dans la banlieue de Moscou.En attendant Trump La Russie se réserve toutefois « le droit de prendre des mesures de rétorsion » et « restaurera les relations russo-amé- ricaines au vu de ce que sera la politique du président américain désigné Donald Trump», a précisé M.Poutine.Il a par ailleurs adressé un message de fin d\u2019année à M.Trump, exprimant l\u2019espoir qu\u2019après son investiture le 20 janvier, « les deux États [\u2026] pourront prendre des mesures réelles visant à rétablir les mécanismes de la coopération bilatérale dans différents domaines».M.Trump a salué l\u2019 « intelligence» de la réaction de M.Pou- tine, dans un tweet: «Bien joué, le report \u2014 J\u2019ai toujours su qu\u2019il était très intelligent!», a-t-il écrit, en référence à sa décision de ne pas répondre immédiatement aux sanctions américaines.Les mesures annoncées jeudi par Barack Obama, moins d\u2019un mois avant son dépar t de la Maison-Blanche, prévoient notamment l\u2019expulsion de 35 personnes accusées d\u2019être des membres du renseignement russe et la fermeture de deux sites russes dans le nord-est des États-Unis considérés comme des bases utilisés par ces agents.Le GRU (services secrets de l\u2019armée) et le FSB (service Fédéral de Sécurité, ex-KGB) font l\u2019objet de sanctions économiques, tout comme quatre dirigeants du GRU, dont son chef, Igor Korobov.L\u2019administration américaine accuse la Russie d\u2019avoir orchestré des piratages informatiques qui ont mené au vol et à la publication de milliers de cour- riels de responsables démocrates, brouillant le message de la candidate Hillary Clinton.Le Kremlin rejette « catégoriquement » ces « accusations infondées ».Mesures à venir Moscou a par ailleurs annoncé l\u2019envoi d\u2019un avion spécial parti chercher les diplomates russes et leurs familles obligées de quitter les États- Unis dans les 72 heures.Selon la porte-parole de la diplomatie russe, Maria Zakharova, 96 personnes au total vont quitter les États-Unis.Les sanctions ne s\u2019arrêteront pas là, a précisé M.Obama, prévenant que son pays prendra d\u2019autres mesures, y compris des opérations secrètes dont le public ne sera pas informé.Agence France-Presse Après les sanctions américaines, Moscou joue l\u2019apaisement Donald Trump salue la décision de Vladimir Poutine de ne pas répliquer à l\u2019expulsion de 35 « agents russes » L\u2019épidémie de choléra persiste en Haïti faute de financement Port-au-Prince \u2014 La flambée de choléra en Haïti, enregistrée après le passage début octobre de l\u2019ouragan Matthew, a été contenue grâce à la multiplication des équipes d\u2019urgence, mais l\u2019épidémie persiste faute de financement suffisant de l\u2019aide, indique l\u2019ONU dans son dernier bilan.Le nombre de cas a plus que doublé en Haïti entre les mois de septembre et d\u2019octobre: près de la moitié des malades ont été recensés dans les deux départements les plus affectés par l\u2019ouragan, dans le sud du pays.«En novembre, la situation des zones affectées par Matthew s\u2019est améliorée, avec une diminution de 25% du nombre de cas suspects entre octobre et novembre, passant de 2400 à 1800 cas suspects», affirme le rapport du bureau des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA) en Haïti.La multiplication par trois des équipes d\u2019urgence, l\u2019arrivée massive de l\u2019aide en eau potable, en chlore et la campagne de vaccination, qui a touché près de 800 000 personnes, expliquent, selon l\u2019ONU, cette amélioration.«L\u2019aide est sous-financée oui, mais, à cause de Matthew, on a déjà eu assez de financement pour le grand Sud pour 2016» explique Mourad Wahba, le coordonnateur humanitaire des Nations unies en Haïti.Mais à terme, dit-il, «la saison des pluies va revenir et, inévitablement, il y aura un accroissement du nombre de cas de choléra».Depuis octobre 2010, l\u2019épidémie a causé la mort de plus de 9400 Haïtiens.Agence France-Presse Burundi : Nkurunziza pourrait se représenter en 2020 Nairobi \u2014 Le président burundais, Pierre Nku- runziza, a annoncé vendredi qu\u2019il pourrait à nouveau se représenter en 2020, « si le peuple le demande», laissant craindre que la crise née de sa réélection en 2015 à un troisième mandat controversé ne se prolonge durablement.«Le peuple peut décider chaque fois qu\u2019il le désire [de réformer] la Constitution», a-t-il déclaré, suggérant ainsi qu\u2019il était prêt à réviser l\u2019actuelle Constitution, dont l\u2019article 96 prévoit que le chef de l\u2019État «est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois ».Des divergences sur l\u2019interprétation de cet article sont à l\u2019origine de la crise actuelle.M.Nkurunziza avait été élu une première fois par le Parlement en 2005, dans le cadre d\u2019un mécanisme de sortie de guerre civile (1993-2006) prévu par l\u2019accord d\u2019Arusha (2000), puis une deuxième fois au suffrage universel en 2010.Depuis avril 2015, les violences ont fait plus de 500 morts et poussé plus de 300 000 personnes à quitter le pays.Agence France-Presse L\u2019Ukraine interdit les livres faisant l\u2019éloge de la Russie Moscou \u2014 Les autorités ukrainiennes ont intensifié vendredi leur guerre culturelle contre Moscou en interdisant les livres considérés comme faisant l\u2019éloge du Kremlin et de ses dirigeants ou défendant des «opinions totalitaires».La loi promulguée par le président ukrainien, Petro Porochenko, « interdit la promotion des États agresseurs [\u2026] ou les livres donnant une image positive de cet État agresseur», l\u2019expression désignant la Russie.L\u2019interdiction concerne également les livres qui appellent à un coup d\u2019État en Ukraine ou qui font la promotion de la guerre et de la haine raciale.Selon le texte, un groupe d\u2019experts sera chargé de décider quels livres russes sont acceptables ou pas.Cette initiative intervient après une série de lois qui interdisent déjà aux chaînes de télévision ukrainiennes de diffuser des émissions ou films russes qui critiquent l\u2019Ukraine ou le soulèvement pro-européen du Maïdan de février 2014.Agence France-Presse De l\u2019empoisonnement au polonium jusqu\u2019au piratage informatique : les techniques d\u2019espionnage entre la Russie et les États-Unis ont connu toute une évolution.Si certains prétendent au retour de la guerre froide, force est d\u2019admettre que les méthodes \u2014 et la nature même des coups bas \u2014 ne sont plus les mêmes.Avec la prolifération des cy- berattaques \u2014 et des méthodes d\u2019attaque par hameçonnage \u2014, on est aux antipodes des techniques des espions russes du milieu du XXe siècle.Rudolf Abel (alias William Fischer), dont Spielberg vient de raconter la vie dans son film Le pont des espions, communiquait pour sa part des informations sur le nucléaire via des «boîtes aux lettres mortes» placées un peu partout dans New York.Jeudi, le rapport publié par le FBI et le département américain de la Sécurité intérieure faisait état de deux méthodes d\u2019hameçonnage qu\u2019auraient utilisées les pirates russes pour s\u2019immiscer dans les secrets du Comité national démocrate pendant la dernière élection américaine, ce qui a amené Barack Obama à riposter par l\u2019expulsion de 35 diplomates russes.D\u2019autres sanctions sont à prévoir, et les experts s\u2019entendent pour dire qu\u2019elles prendront la forme de cyberattaques, plus sournoises et dommageables.Œil pour œil, dent pour dent, se sont dits les États-Unis.Réécriture C\u2019est que Vladimir Poutine, ex-membre du KGB, semble avoir entrepris de réécrire certaines règles de l\u2019espionnage, « une activité dont il a été lui- même, à l\u2019époque de l\u2019Union soviétique, un opérateur plus classique », suggère le journal Le Monde dans son éditorial.«Plusieurs services de renseignement européens ont récemment lancé des mises en garde sur une menace similaire pesant sur les campagnes électorales prévues cette année dans l\u2019UE, en particulier en France et en Allemagne.» Donald Trump ne devrait pas prendre cela à la légère lorsqu\u2019il accédera au pouvoir le 20 janvier prochain.Car c\u2019est bien la démocratie qui est visée, dit encore Le Monde.«La réalité du pouvoir et du défi russes pourrait bien lui ouvrir les yeux, plus rapidement qu\u2019il ne le pense.» Avec l\u2019Agence France-Presse Le Devoir Les nouvelles règles de l\u2019espionnage G R E G O R Y S T R O N G à Toronto I l faut reconnaître que les choses vont bien au Championnat du monde de hockey junior lorsque l\u2019enjeu dont tout le monde parle porte sur l\u2019identité du gardien partant.L\u2019entraîneur-chef canadien, Dominique Du- charme, n\u2019a pas donné d\u2019indice quant à l\u2019identité de son gardien partant pour le duel de la veille du Jour de l\u2019An face aux Américains.Le gardien Carter Hart a parfois été « ordinaire » malgré ses deux victoires pour le Canada, tandis que Connor Ingram a réussi un jeu blanc de six arrêts à sa seule présence.«La seule chose qui est certaine, c\u2019est que nous voulons que nos deux gardiens soient impliqués et qu\u2019ils soient prêts à jouer, a déclaré Du- charme vendredi.Nous verrons la décision que nous prendrons.» Hart, qui devait être le gardien de confiance du Canada dans le tournoi, a entamé son parcours avec une performance terne dans la victoire de 5-3 signée contre la Russie le 26 décembre.Ingram a ensuite enregistré un gain de 5-0 contre la Slovaquie le lendemain.Hart était de retour devant le filet canadien jeudi soir, mais il a concédé deux buts faibles dans la victoire à sens unique de 10-2 contre la Lettonie.Les Américains seront des adversaires beaucoup plus coriaces, peu importe l\u2019identité du gardien canadien.Clayton Keller et Colin White seront à surveiller du côté des Américains, qui peuvent compter sur quatre excellents trios offensifs.Les deux équipes ont remporté leurs trois premiers matchs dans le tournoi à la ronde.« Nous sommes l\u2019ennemi à abattre, a dit Du- charme.Je le répète constamment.Mais nous voulons être à notre meilleur en exploitant nos forces.Évidemment, il faut porter une attention particulière aux détails.Nous sommes conscients qu\u2019ils sont rapides, qu\u2019ils sont talentueux.» «Nous devons nous assurer d\u2019être méticuleux, mais notre principale préoccupation est d\u2019être à notre meilleur.» Le capitaine Dylan Strome est un pilier pour les Canadiens, qui ont bénéficié de la contribution offensive d\u2019un peu tout le monde.Taylor Raddysh a réalisé une performance de quatre buts jeudi.Vieille rivalité La première place du groupe B sera à l\u2019enjeu quand les deux grands rivaux se feront face au Air Canada Centre.« C\u2019est une vieille rivalité, a rappelé Strome.Quand on parle de hockey junior, on pense immédiatement au Canada et aux États-Unis, la veille du Jour de l\u2019An.La trame narrative est là, et nous devons l\u2019écrire.» « Ce sera amusant, et nous voudrons écrire une autre page de cette vieille rivalité.» Ducharme a déclaré qu\u2019il comptait avertir son partant vendredi soir, mais que l\u2019annonce officielle serait faite samedi.Après le tournoi à la ronde, le Canada se dirigera vers Montréal pour les matchs éliminatoires.Le pays vainqueur du match entre le Canada et les États-Unis affrontera l\u2019équipe qui terminera quatrième dans le groupe A en quarts de finale lundi.Le perdant terminera deuxième et croisera le fer avec la formation qui s\u2019adjugera le troisième rang du groupe A.«Ce sera un match très intense, a reconnu Du- charme.Ce sera une bonne préparation pour les matchs éliminatoires.Ce seront des matchs aussi intenses en quarts de finale, en demi-finales et en finale.Je crois que nous sommes prêts pour ça et je crois que nos gars le sont aussi.» La Presse canadienne L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 1 D É C E M B R E 2 0 1 6 E T D I M A N C H E 1 E R J A N V I E R 2 0 1 7 LES SPORTS C 6 Téléchargez gratuitement la nouvelle application du Devoir et profitez d\u2019un accès illimité jusqu\u2019au 1er mars.SAUVEGARDEZ VOS ARTICLES Conservez vos articles par section pour les consulter au moment voulu.Sauvegardez-en autant que vous le souhaitez, pour une durée illimitée.T R FFE O R PA E 11 AOÛT \u2013 PENNY OLEKSIAK AUX JO DE RIO Texte: Annabelle Caillou / Photo: Sean Kilpatrick La Presse canadienne L a nageuse canadienne Penny Oleksiak marque l\u2019histoire aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro.Tout juste âgée de 16 ans, la Torontoise se hisse sur la première marche du podium ex æquo avec l\u2019Américaine Simone Manuel, après une remarquable prestation au 100 mètres libre.Elle devient la première athlète canadienne à remporter quatre médailles dans les mêmes Jeux d\u2019été.En décembre, elle est nommée athlète féminine de l\u2019année 2016 par La Presse canadienne.Photo prise le 11 août à Rio de Janeiro au Brésil.P erth, Australie \u2014 Roger Federer espère jouer au moins deux ou trois années de plus et précise que son état d\u2019esprit est « en mode long terme » quand il songe à son avenir sportif.Federer, qui n\u2019a pas joué depuis qu\u2019il s\u2019est de nouveau blessé au genou gauche, auquel il avait précédemment été opéré, à Wimbledon en juillet, effectuera son retour sur les courts à la Coupe Hopman, à compter du 1er janvier.Il représentera la Suisse en compagnie de Belinda Bencic.Le tennisman âgé de 35 ans a déclaré vendredi qu\u2019il ne sait pas quel genre de per for- mances il sera en mesure d\u2019of frir la semaine prochaine, mais que la retraite ne fait pas partie de ses plans.« J\u2019y songe seulement quand on me pose la question, a déclaré le vainqueur de 17 tournois du Grand Chelem, le plus haut total chez les hommes.Je ne pense pas comme ça.Je ne me dis pas que ce pourrait être mon dernier voyage en Australie, bien qu\u2019il puisse bien en être ainsi, a-t- il poursuivi.Je suis très positif.J\u2019ai arrêté au cours des six derniers mois afin de pouvoir jouer, je l\u2019espère, au moins deux ou trois ans de plus.Je pense assurément à long terme.» Federer n\u2019a pas gagné de tournoi du Grand Chelem depuis Wimbledon, en 2012, et en raison de sa blessure, il a glissé au 16e rang mondial.«De gagner des tournois est une sensation absolument fabuleuse.Les classements, en ce moment, c\u2019est complètement secondaire, a-t-il dit.En autant que je sois en santé, je pense être un joueur dangereux.» Federer et Bencic disputeront la victoire aux Britanniques Heather Wilson et Dan Evans, ce lundi.L\u2019Australie, championne en titre, sera représentée par Daria Gavrilova et Nick Kyrgios.Ces derniers amorceront leur tournoi ce dimanche, contre l\u2019Espagne.Les États-Unis, l\u2019Allemagne, la France et la République tchèque participent également au tournoi mixte.Associated Press TENNIS Roger Federer voudrait jouer deux ou trois saisons de plus CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY JUNIOR Ducharme ne dit rien au sujet de son gardien partant contre les États-Unis T oronto \u2014 La LNH étudie deux options pour le calendrier de la saison 2017- 2018, que ses joueurs participent ou non aux Jeux olympiques de Pyeongchang.Le commissaire adjoint de la LNH, Bill Daly, a déclaré vendredi après-midi que la ligue a entamé ses travaux avec les équipes pour créer deux options pour le calendrier de la saison prochaine.La première prend en compte que les joueurs du circuit Bettman participeront aux JO en Corée du Sud, tandis que la seconde les écar te pour la première fois depuis 1994.Daly a précisé qu\u2019il n\u2019y avait rien de nouveau dans ce dossier, puisque les pourparlers sont toujours en cours afin que les joueurs puissent participer aux JO de 2018.Plus tôt ce mois-ci, le bureau des gouverneurs de la LNH avait exprimé son profond désaccord envers la possibilité que les joueurs participent à leurs sixièmes Jeux olympiques d\u2019hiver consécutifs.« Nous devons avoir une très bonne raison de participer aux Jeux olympiques, et en ce moment, nous tentons encore d\u2019en trouver une », a dit Daly, en soulignant que la décision finale n\u2019a toujours pas été prise.Daly a rappelé que la LNH attend toujours que la Fédération internationale de hockey sur glace (FIHG) plaide sa cause et qu\u2019elle réponde aux préoccupations de la ligue quant aux coûts de transport et d\u2019assurance des joueurs.Il a toutefois refusé de dire ce que ça prendrait pour que la plupart des membres du bureau des gouverneurs changent leur fusil d\u2019épaule.La Presse canadienne JEUX OLYMPIQUES La LNH étudie deux options pour le calendrier 2017-2018 T E N N I S Murray rate son retour, Nadal et Goffin passent en finale Abou Dhabi \u2014 Le no 1 mondial Andy Murray s\u2019est incliné vendredi contre David Goffin (no 11) en demi-finale du tournoi exhibition d\u2019Abou Dhabi, le Belge rejoignant en finale samedi Rafael Nadal (no 9), vainqueur du Canadien Milos Raonic (no 3) en trois sets.Dispensé de quart de finale dans ce tournoi qui réunit six des douze meilleurs joueurs du monde mais ne compte pas pour le classement ATP, le Britannique n\u2019a pas trouvé son rythme contre Goffin (no 11), pour sa première apparition à l\u2019aube de la nouvelle saison, s\u2019inclinant 7-6 (7/4) 6-4 malgré avoir mené 4-2 dans la seconde manche.L\u2019alléchante affiche Nadal-Murray n\u2019aura donc pas lieu ce samedi en finale, même si de son côté, l\u2019Espagnol retombé à la 9e place mondiale n\u2019a pas flanché pour sortir le no 3 Milos Raonic 6-1 3-6 6-3 lors de l\u2019autre demi-finale.Après avoir largement battu le Tchèque Tomas Ber- dych (no 10) en quarts (6-0 6-4), l\u2019Espagnol âgé de 30 ans confirme son retour en forme à plus de deux semaines de l\u2019Open d\u2019Australie (16-29 janvier), après avoir mis fin à sa saison 2016 en octobre en raison de douleurs persistantes au poignet gauche.À noter que le Français Jo-Wil- fried Tsonga (no 12), battu la veille par David Goffin en deux manches 7-6, 6-4, s\u2019est rattrapé en battant Berdych 6-7 (5/7), 6-3, 10-3 lors du match pour la 5e place.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 1 D É C E M B R E 2 0 1 6 E T D I M A N C H E 1 E R J A N V I E R 2 0 1 7 C 7 CULTURE L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.OUTREMONT - 190 Willowdale 3 1/2 - 4 1/2 réno Près métro UdeM Chauffés, eau ch., poêle/frigo, asc.514 738 5663 - 514 735-5331 OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy 11/2, 31/2, 41/2, Penthouse 51/2, réno.Près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055 514 735-5331 À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur.514-489-5955 appartement-montmartre.com PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 Décoration et aménagement Michèle Nolet Estimation Gratuite 514-980-4271 noletmichele@gmail.com 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 529 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Hiver et printemps 2017 : 2 000 $ / mois Tarif à discuter pour plus d\u2019un mois en continu.438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE 5 9 9 9 25-7 4 5 1 : c.é l é T 9 4 1 1 1 - 5 52 4 5 é: l é T Q 2 H c, l, a é r Mont u e, r v Ha u D e r , 5 85 1 o l ie r m é e M L (comptoir à la clientèle fermé le dimanche) Sam Dimanche à vendredi:10h à12h et de 1 ar téléphone, télécopieur ou par courriel P Pour une publication s m el.co i olog r ie@lememo cr ne rmé 4 X 2 K edi: fe Heure de tombées 15h15 à 17h00 3h ection décès dans 7 NOVEMBRE \u2013 LEONARD COHEN, 1934-2016 Texte: Annabelle Caillou / Photo: Jacques Nadeau Le Devoir L e poète et chanteur canadien Leonard Cohen s\u2019éteint à l\u2019âge de 82 ans.De nombreux admirateurs lui rendent hommage en déposant gerbes de fleurs, chandelles ou petits mots devant la porte de sa maison de briques de la rue Vallières à Montréal.Il laisse derrière lui un immense héritage artistique, source de fierté pour les Québécois et les Canadiens.Il venait notamment de sor tir un album, You Want It Darker, quelques semaines avant son décès.Photo prise le 12 novembre à Montréal.Que retenez-vous de 2016?Quels sont vos plus grands espoirs pour 2017?Le Devoir a sondé l\u2019âme de cinq personnalités qui vous partagent leurs pensées.Première d\u2019une série de cinq capsules \u2014 en textes et en vidéo \u2014 avec la comédienne et femme de théâtre Marie-Thérèse Fortin.Les meilleurs vœux de\u2026 Marie-Thérèse Fortin F L O R E N C E S A R A G .F E R R A R I S L\u2019 élection de Donald Trump à la tête des États-Unis a profondément bouleversé la comédienne québécoise Marie- Thérèse Fortin.Près de deux mois après le soir fatidique du 8 novembre dernier, l\u2019artiste peine encore à comprendre ce qui a bien pu se passer.«Pour moi, ça illustre vraiment bien ce phénomène que les médias ont qualifié de \u201cpost-vérité\u201d, souligne l\u2019artiste.Pour ça, l\u2019année 2016 a été assez affolante.C\u2019est curieux de voir que la raison et l\u2019analyse des faits perdent du terrain par rapport à des projections émotives, que la perception qu\u2019on a des choses devient plus forte que la réalité elle-même.» Au Québec, bien que moins marquée, cette ère postfac- tuelle s\u2019est tout de même fait sentir, notamment avec la place de plus en plus impor tante laissée à cer taines tribunes populistes, avance la femme de théâtre.Tribunes qui, comme autant de porte-étendard, ont alimenté le cynisme et creusé encore davantage le clivage existant entre une partie de la population et les institutions.2016 aura donc été une année de désengagement, de grande désillusion même.Plus encore, ajoute Marie- Thérèse For tin, l\u2019année qui s\u2019achève aura été marquée par l\u2019élargissement du fossé entre « les mieux nantis de notre société et les gens ordinaires».Cet écar t de plus en plus grand contribue, selon elle, à l\u2019inquiétant clivage décrit plus tôt.Pour le pallier, la comédienne estime qu\u2019il est plus que temps que le Québec \u2014 et, plus largement, le monde \u2014 redonne à l\u2019éducation les lettres de noblesse qui lui reviennent.« Il faut remettre notre attention dans ce segment de l\u2019activité humaine et sociale », insiste-t-elle, convaincue.Marie-Thérèse For tin espère donc de tout cœur que l\u2019on fasse, collectivement, une plus grande place à l\u2019éducation et que l\u2019on se donne le temps de faire un grand chantier de réflexion sur ces importantes questions.Plus encore, elle se \u2014 nous \u2014 souhaite un réinvestissement massif dans ce secteur.« Je pense que c\u2019est l\u2019une des seules façons d\u2019éviter les écueils et les dérives qui surgissent quand on occulte les faits au profit d\u2019idéologies qui vont dans tous les sens.» Avec Paul Cauchon Le Devoir Voir aussi \u203a Une vidéo mettant en vedette Ma- rie-Thérèse Fortin, sur toutes nos plateformes numériques.GUILLAUME LEVASSEUR LE DEVOIR La femme de théâtre et actrice Marie-Thérèse Fortin L E D E V O I R , L E S S A M E D I 3 1 D É C E M B R E 2 0 1 6 E T D I M A N C H E 1 E R J A N V I E R 2 0 1 7 C 8 PRESTIGE CHARME & DEMEURES , OCCAS IONS D \u2019AFFAIRES ET L IEUX PR IV ILÉG IÉS 514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com Bonne année fructueuse à vous tous! HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS DES DÉCENNIES CHARLOTTE MICHAUD 5 1 4 .8 9 4 .0 8 6 6 JAMES MORRIS 5 1 4 .7 0 2 .1 1 1 0 5 1 4 - 2 2 0 - 2 4 5 4 www.estherleblanc.com E S T H E R L E B L A N C Courtier Immobilier Agréé LUC I E R ICARD | 514 - 386 - 9804 Courtier immobilier agréé Re/Max Alliance, agence immobilière Courtier immobilier résidentiel 514.686.6002 Bonne et heureuse année 2017 Pour plus d\u2019informations, veuillez écrire à n.finley1@icloud.com Chalet/Maison de 2 chambres et 1 salle de bains, situé sur le Chemin du Lac Rognon.Grand terrain boisé, magnifique lac privé navigable où il est possible de pêcher et de se baigner.Champ d?épuration, puits artésien, fondations sur blocs de béton.Un petit coin de paradis.La maison a besoin de rénovations.Venez visiter le coin, il vous enchantera! 159 900 $ - Kijiji # 1183081409 LAC ROGNON (AMHERST) \u2013 40 MINUTES DU MONT-TREMBLANT C U L T U R E Y V E S B E R N A R D C\u2019 est un monument, une institution, le genre de groupe qui nous accompagne dans toutes les périodes de nos vies, sans même que l\u2019on s\u2019en rende compte.On leur doit Les fraises et les framboises, En revenant de Rigaud, Lève ton verre, Chevaliers de la Table ronde et tant d\u2019autres classiques québécois.L\u2019arrière-grand-père Isidore Soucy aurait joué 1200 reels, et le grand-père Fernando avait un répertoire de 600 chansons.À sa mort en 1975, son groupe a cessé ses activités, ce qui marqua la fin d\u2019une époque de la musique traditionnelle pendant que Le Rêve du Diable s\u2019apprêtait à en lancer une autre, celle du revival.En 2022, le projet de La Famille Soucy aura 100 ans et, pour assurer la continuité, Yanick Soucy- Marsan, le petit-fils de Fernando, relance l\u2019opération avec son complice Sergio La- douceur.Le mois dernier, ils ont fait paraître Rouge et noir, le 90e disque de la famille, tous formats confondus.« Je n\u2019ai pas connu mon grand-père Fernando, raconte Yanick.Le rapport avec lui était émotif.On l\u2019entendait surtout sur disque pendant le temps des Fêtes, et c\u2019était généralement accompagné de pleurs.Sinon, on ne savait pas trop.Depuis qu\u2019on a relancé le projet l\u2019an dernier, on en apprend beaucoup plus.Moi, quand j\u2019essayais d\u2019expliquer à l\u2019école que mon grand- père était l\u2019auteur de toutes ces chansons, on se foutait de ma gueule, alors j\u2019avais mis ça de côté, jusqu\u2019à ce qu\u2019on commence à faire de la musique.» De la musique, Yanick et Sergio en font ensemble depuis plus de 20 ans dans toutes sortes de formations, mais depuis plus de trois ans, ils forment un duo.Sergio le présente : «On dit qu\u2019on est des chansonniers, mais on fait autant du disco, du rock, de la musique des îles et des covers tous azimuts.Je connaissais les pièces de la famille, mais je n\u2019avais jamais fait le lien.Je découvre maintenant la grosseur de la patente.Aujourd\u2019hui, on vient de faire paraître notre premier disque, mais c\u2019est un disque de greatest hits.» Sergio chante et joue de la guitare, alors que Yanick est batteur-percussionniste de métier.Avec d\u2019autres musiciens qui les accompagneront en spectacle, dont Tommy Gauthier au violon, ils font effectivement revivre sur disque plusieurs grands succès, mais pas que.Des invités comme Yves Lambert, Marco Calliari, Raffy, ainsi que Mara Tremblay viennent chanter.Presque à la manière des anges, elle livre une version superbement tendre et surprenante de Les fraises et les framboises, alors que le chant de Marco est accompagné par des sonorités plus méditerranéennes.Au long du disque, on entend plusieurs chansons à boire et à répondre souvent livrées sur un ton plus pop et même country.Ici, la ligne est mince entre ces genres, et cela s\u2019inscrit en continuité avec le legs musical de Fernando.«À l\u2019époque, c\u2019était probablement déjà très avant-gardiste d\u2019entrer une batterie, un piano ou une contrebasse dans cette musique, croit Yanick.Ma mère me racontait que ce qu\u2019on appelait un orchestre était divisé en deux parties : la musique du bon vieux temps et la musique populaire ; une heure et quar t de chansons traditionnelles, puis je pense que mon grand-père faisait des choses plus populaires.Il y avait ces deux univers, et ce que ce projet a pu nous apporter, c\u2019est de rester nous-mêmes, mais en plus carreauté.» « Nous, on aime la musique et on fait de tout, de Louvain à Metallica », enchaîne Sergio.Ce qui pourrait laisser présager un mélange des genres pendant les spectacles à venir.Evenko est derrière, mais les deux compères veulent aussi s\u2019intégrer dans le milieu trad actuel.Ils ont fait les écoles primaires et secondaires, les mariages, les centres de personnes âgées et les croisières en mer, les voici mûrs pour passer à une autre étape.Collaborateur Le Devoir ROUGE ET NOIR La Famille Soucy Martin Leclerc Productions, Select lafamillesoucy.com MUSIQUE TRADITIONNELLE La Famille Soucy : une histoire de légende LAURENCE LABAT Yanick Soucy-Marsan (à gauche), petit-fils de Fernando, et Sergio Ladouceur font de la musique ensemble depuis plus de 20 ans dans toutes sortes de formations, mais depuis plus de trois ans, ils forment un duo."]