Le devoir, 9 mars 2017, Cahier B

[" ALENA: Washington attend des concessions de ses voisins Page B 3 ECONOMIESport: des joueuses québécoises à la défense du hockey féminin Page B 5 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E J E U D I 9 M A R S 2 0 1 7 Toujours inégaux face à l\u2019emploi.Hommes et femmes sont séparés par leur rémunération, par l\u2019évolution de leur carrière, par leur activité sur le marché du travail.L\u2019inégalité va jusqu\u2019à s\u2019étendre aux motifs d\u2019absentéisme.L\u2019 écart hommes-femmes sur le marché du travail s\u2019atténue au fil des ans.Mais les inégalités persistent.Une petite étude du 8 mars de Statistique Canada.Inégaux dans l\u2019occupation d\u2019un emploi, avec 77,5 % des femmes de 25 à 54 ans occupant un emploi en 2015 comparativement à 85,3 % pour les hommes.Et dans l\u2019emploi dit précaire, 18,9 % des femmes travaillant à temps partiel contre 5,5 % des hommes.Elles sont toutefois plus nombreuses à occuper ces emplois par choix, la raison généralement évoquer étant de s\u2019occuper des enfants.« Cela signifie que les femmes passaient en moyenne 5,6 heures de moins par semaine que les hommes à ef fectuer du travail rémunéré (35,5 heures contre 41,1 heures)», peut-on lire dans l\u2019étude.Donc, inégaux aussi, face à l\u2019évolution de leur carrière, la durée des interruptions de travail étant deux fois plus élevée chez les femmes.«Cela reflète la propension plus élevée chez les femmes à prendre un congé de maternité ou parental, et à s\u2019absenter du travail pour des raisons familiales et/ou liées à une maladie, et ce, pendant une plus longue période que les hommes.» Inégaux quant aux causes d\u2019absence au travail.« Les femmes étaient plus susceptibles (47,9 %) que les hommes (27,6 %) de s\u2019être absentées pour des raisons involontaires, telles qu\u2019une maladie, une incapacité personnelle ou des motifs personnels ou familiaux, y compris un congé de maternité ou un congé parental\u2026 Les hommes étaient plus susceptibles de s\u2019absenter du travail pour d\u2019autres raisons, telles que des vacances», peut-on lire.Rémunération Inégaux, enfin, quant au salaire horaire moyen.Sur ce thème, une nuance s\u2019impose, d\u2019entrée de jeu.En s\u2019inspirant des données pour le Québec de l\u2019Institut de la statistique du Québec, on observe que le taux de présence féminine dans les entreprises québécoises de 200 employés et plus se chiffrait à 49,8 % tous secteurs confondus.Si ce taux tombe sous les 40 % dans le secteur privé, il atteint 61,5 % dans le secteur public, avec une pointe à 73,9 % dans l\u2019administration québécoise.Universités et administration fédérale attirent également une surreprésentativité féminine.Si l\u2019écart salarial favorise généralement le privé, l\u2019on reconnaît la présence de loin supérieure des régimes complémentaires de retraite dans la fonction publique, les sociétés d\u2019État, les universités et les administrations municipales et fédérale, avec une proportion plus grande de régimes à prestations déterminées.S\u2019ajoutent les semaines de travail légèrement plus cour tes et les heures chômées payées plus élevées dans le public.Sans compter la sécurité d\u2019emploi, le taux de perte d\u2019emploi pouvant être neuf fois plus élevé dans le privé.Postes de gestion À cette distinction entre public et privé influençant la rémunération, Statistique Canada rappelle qu\u2019en ce qui concerne les postes de gestion, la législation fédérale et provinciale sur l\u2019équité en matière d\u2019emploi a favorisé l\u2019émergence de la parité hommes-femmes dans le secteur public, avec 54 % de femmes dans les postes de gestion.En comparaison, dans le privé, le quart des postes de cadre supérieur était occupé par des femmes, a souligné Statistique Canada.Mais rien n\u2019y fait.Malgré toutes ces considérations, si la répartition globale à travers les professions était la même que celle des hommes, le salaire moyen des femmes serait pratiquement inchangé, à 26,10 $ l\u2019heure, le ratio salarial femmes/hommes demeurant figé à 0,87 (fin 2015), nous dit Statistique Canada.«L\u2019écart salarial entre les sexes est principalement une fonction de l\u2019inégalité salariale entre les femmes et les hommes qui occupent une même profession.En 2015, les hommes gagnaient plus que les femmes dans tous les groupes de professions, à l\u2019exception de 2 (sur 46).Étant donné leur répartition au sein des professions, si les femmes touchaient le même salaire que celui des hommes pour la même profession, leur salaire moyen augmenterait en moyenne de 2,86$ par heure.Il en résulterait un ratio salarial entre les femmes et les hommes de 0,97, soit la quasi-parité.» PERSPECTIVES Toujours inégaux GÉRARD BÉRUBÉ ARCHIVES LE DEVOIR Le projet de construction d\u2019une ligne de transmission ne plaît pas à tous au sud de la frontière.J U L I E N A R S E N A U L T L a Caisse de dépôt et placement du Québec se joint à la société française Suez Environnement pour participer au rachat de GE Water, filiale du géant General Electric, spécialisée dans la gestion et le traitement de l\u2019eau, pour 3,2 milliards d\u2019euros (4,5 milliards $CAN).Pour acquérir une par ticipation de 30 % dans l\u2019entreprise, la Caisse a indiqué mercredi qu\u2019elle allongeait environ 944 millions.La participation de la société française spécialisée dans la gestion de l\u2019eau et des déchets sera de 70 %.Ces activités seront regroupées au sein d\u2019une nouvelle division d\u2019af faires de Suez \u2014 réunissant toutes ses activités industrielles mondiales dans ce secteur.Comptant plus de 7500 employés et présente dans 130 pays, GE Water, qui se spécialise dans la fourniture d\u2019équipements, de produits chimiques et de services pour le traitement des eaux usées, a généré un chif fre d\u2019af faires de 2,1 milliards $US en 2016.Forte demande à l\u2019horizon La Caisse a expliqué qu\u2019elle souhaitait accroître son exposition au secteur de l\u2019eau puisqu\u2019à long terme, elle anticipe que la demande d\u2019équipements, de produits chimiques et de services pour le traitement des eaux devrait demeurer forte.«Avec un accent particulier sur le secteur industriel, GE Water s\u2019est positionné comme un acteur clé de l\u2019industrie du traitement des eaux grâce à une technologie de pointe et à une équipe de direction qui a su pleinement tirer par ti de cet avantage concurrentiel», a affirmé le président et chef de la direction de la Caisse, Michael Sabia.L\u2019investisseur institutionnel n\u2019a pas dévoilé le montant de ses investissements dans des sociétés ayant des activités similaires à GE Water.Toutefois, l\u2019an dernier, la Caisse avait augmenté sa participation dans le spécialiste québécois de traitement des eaux Ovivo, dont le capital a été fermé à la suite d\u2019une offre de la société allemande SKion Water International.GESTION DE L\u2019EAU La Caisse de dépôt et la société française Suez achètent GE Water K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I H ydro-Québec af f i r me qu\u2019el le ne paiera pas « un sou » pour l\u2019enfouissement de la por t ion améri - caine de la l igne de trans- por t d\u2019électricité Nor thern Pass et que la facture serait remise aux consommateurs américains.S\u2019il s\u2019avère que le projet n\u2019est pas rentable, il sera abandonné, insiste-t - elle.La société d\u2019État a vivement réagi mercredi à un article du Journal de Montréal indiquant qu\u2019elle paierait 500 millions de dollars pour enfouir la ligne de haute tension en ter ritoire américain, alors qu\u2019elle refuse de le faire pour une partie de la ligne Québec-New Hampshire, la portion québécoise du projet.« Nous ne paierons pas un sou pour la ligne de transport du projet Nor thern Pass du côté américain.Ce sont les consommateurs américains qui paieront les frais de transport sur leur territoire à travers leurs tarifs d\u2019électricité », a déclaré Hydro-Québec par voie de communiqué.Nouveau modèle Hydro-Québec s\u2019est associée à un par tenaire américain, Eversource, pour construire une ligne de transport reliant le Québec et le New Hampshire.Face aux critiques de groupes désirant protéger le territoire des montagnes Blanches, Eversource a accepté d\u2019enfouir une nouvelle portion de la ligne sur une distance de 83 km, ce qui ferait grimper la facture du projet de 500 millions de dollars.NORTHERN PASS Pas de projet aux États-Unis sans rentabilité, insiste Hydro-Québec La société d\u2019État dit qu\u2019elle ne paiera pas pour l\u2019enfouissement de la ligne VOIR PAGE B 2 : CAISSE VOIR PAGE B 2 : HYDRO Ce sont les consommateurs américains qui paieront les frais de transport sur leur territoire à travers leurs tarifs d\u2019électricité Hydro-Québec « » W ashington \u2014 Les États- Unis sont déjà engagés dans une guer re commerciale depuis des décennies, mais ils sont maintenant déterminés à mobiliser leurs troupes pour contre-attaquer, a assuré mercredi le ministre du Commerce américain, Wilbur Ross.« Nous sommes dans une guerre commerciale.Nous avons été en guerre commerciale depuis des décennies, c\u2019est pourquoi nous avons des déficits, a déclaré M.Ross dans un entretien à Bloomberg TV.La dif férence, c\u2019est que nos troupes se massent désormais sur les remparts.» Le gouvernement Trump considère que les vastes déficits accumulés par les États- Unis vis-à-vis de la Chine, du Mexique ou de l\u2019Allemagne sont révélateurs de pratiques commerciales déloyales auxquelles elle veut mettre un terme, si besoin au moyen de représailles douanières.M.Ross a toutefois laissé entendre qu\u2019un tel scénario pouvait être évité.«Ce ne sera pas une guerre frontale.Si les gens savent que vous avez le gros bazooka, vous n\u2019avez probablement pas besoin de l\u2019utiliser », a-t-il assuré.Renégociation La nouvelle stratégie américaine passe notamment par la renégociation de l\u2019accord de libre-échange unissant les États- Unis, le Mexique et le Canada (ALENA), que M.Trump accuse d\u2019avoir précipité la désin- dustrialisation américaine.M.Ross a assuré que les négociations pourraient commencer dans la deuxième partie de l\u2019année, mais a prévenu que leur impact pourrait être différé.« Je voudrais voir le résultat demain, mais ce n\u2019est pas comme ça que ça marche, a assuré M.Ross.Les négociations ne devraient pas prendre plus d\u2019un an.Mais savoir combien de temps sera nécessaire pour les mettre en œuvre et faire baisser [le déficit] est une différente question.» Chine: déficit inattendu en février Dans la foulée, la Chine a af fiché mercredi un déficit commercial inattendu en février, pour la première fois depuis trois ans, avec une envolée de près de 40 % de ses importations et un repli des exportations, signe des traditionnelles distorsions dues au Nouvel An lunaire.Le commerce extérieur du géant asiatique, au coude à coude avec les États-Unis comme première puissance marchande du globe, a accusé le mois der nier un déficit de 9,1 milliards de dollars, ont annoncé les douanes chinoises, après un excédent de 51,3 milliards en janvier.Solidité des importations À l\u2019heure où l\u2019économie chinoise continue de s\u2019essouffler \u2014 avec une croissance au plus bas depuis 26 ans \u2014, les statistiques des douanes sont attentivement scr utées : le commerce extérieur reste un moteur traditionnel du PIB de la Chine.Cet important déficit prend tout le monde de court : les analystes sondés par l\u2019agence financière Bloom- berg anticipaient pour février un excédent de 27 milliards de dollars.Certes, le retournement de la balance commerciale s\u2019explique avant tout par la solidité des importations : celles-ci ont bondi de 38,1 % en dollars sur un an, à 129,2 milliards de dollars, accélérant nettement le r ythme par rappor t à leur hausse de janvier (+16,7 %).« Mais il faut prendre ces chiffres avec de grandes pincettes, étant donné le décalage du Nouvel An lunaire, qui perturbe considérablement l\u2019activité des por ts et des usines et qui provoque une forte volatilité des statistiques», avertit Julian Evans-Pritchard, du cabinet Capital Economics.Les longs congés du Nouvel An chinois, pendant lesquels usines et commerces cessent leurs activités, ont débuté cette année dès fin janvier, au lieu de février en 2016, ce qui complique les comparaisons.Pour autant, l\u2019envolée de février traduit « la santé de la demande intérieure chinoise, poussée par les investissements, ainsi que le renchérissement des matières premières » , comme le pétrole et les métaux, qui gonfle mécaniquement la valeur des impor ta- tions, observe Yang Zhao, analyste de Nomura.À l\u2019inverse, les exportations chinoises ont trébuché en février, enregistrant un repli-sur- prise de 1,3 % sur un an à 120,1 milliards de dollars.Cet inquiétant déclin survient au moment où les exportations de la Chine commençaient tout juste à se remettre de leur vertigineuse dégringolade.Elles s\u2019étaient repliées de 7,7 % sur l\u2019ensemble de 2016 et avaient dévissé de 6,1 % en décembre, avant de rebondir de 7,9 % en janvier.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E J E U D I 9 M A R S 2 0 1 7 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 62.03 0.08 0.13 660 Canadian-Tire CTC.A 151.98 -0.67 -0.44 157 Cogeco CCA 70.99 0.12 0.17 25 Corus CJR.B 12.69 -0.01 -0.08 233 Groupe TVA TVA.B 3.44 0.00 0.00 9 Jean Coutu PJC.A 19.89 -0.01 -0.05 110 Loblaw L 70.66 0.28 0.40 565 Magna MG 57.62 0.27 0.47 493 Metro MRU 40.00 0.54 1.37 547 Quebecor QBR.B 38.02 -0.25 -0.65 70 Uni Select UNS 33.55 0.30 0.90 46 Saputo SAP 45.63 0.01 0.02 281 Shaw SJR.B 27.67 -0.15 -0.54 614 Dollarama DOL 101.81 -0.31 -0.30 144 Restaurant Brands QSR 73.26 0.14 0.19 212 Transat A.T.TRZ 5.58 0.13 2.39 20 Yellow Media Y 8.49 0.10 1.19 358 S&P TSX SPTT15496.98-111.80 -0.72 219322 S&P TX20 TX20 643.66 -7.49 -1.15 84412 S&P TX60 TX60 917.53 -6.25 -0.68 97727 S&P TX60 Cap.TX6C 1014.60 -6.92 -0.68 97727 Cons.de base TTCS 522.12 2.78 0.54 3262 Cons.discr?©.TTCD 185.60 -0.12 -0.06 6020 ?ânergie TTEN 194.40 -8.02 -3.96 58448 Finance TTFS 297.32 -0.50 -0.17 25063 Aurif?®re TTGD 198.79 0.54 0.27 75111 Sant?© TTHC 69.09 0.10 0.14 2889 Tech.de l\u2019info TTTK 58.60 -0.11 -0.19 6218 Industrie TTIN 209.36 -1.34 -0.64 27236 Mat?©riaux TTMT 236.40 -0.15 -0.06 67983 Immobilier TTRE 292.23 -2.30 -0.78 6538 T?©l?©coms TTTS 153.88 -0.99 -0.64 3007 Sev.collect.TTUT 241.68 -0.70 -0.29 5091 M?©taux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 792.98 -9.49 -1.18 81343 Cameco CCO 15.06 0.32 2.17 1264 Canadian Natural CNQ 39.43 -1.90 -4.60 2553 Hydro One H 23.46 0.06 0.26 238 Enbridge ENB 55.59 -0.54 -0.96 3827 EnCana ECA 14.20 -0.88 -5.84 5819 Enerplus ERF 11.36 -0.77 -6.35 1113 Pengrowth Energy PGF 1.53 -0.10 -6.13 1736 P?©troli?®re Imp?©riale IMO 40.88 -0.64 -1.54 862 Suncor Energy SU 40.46 -1.68 -3.99 3927 Cenovus Energy CVE 16.54 -0.52 -3.05 1383 TransCanada TRP 61.68 -0.61 -0.98 1441 Valener VNR 21.41 0.15 0.71 87 Air Canada AC 13.10 -0.06 -0.46 993 Bombardier BBD.B 2.10 -0.13 -5.83 20403 CAE CAE 19.94 -0.15 -0.75 435 Canadien Pacifique CP 199.77 -0.23 -0.12 201 Chemin de fer CN CNR 96.51 -0.65 -0.67 785 SNC-Lavalin SNC 54.08 -0.07 -0.13 237 Transcontinental TCL.A 22.85 0.08 0.35 195 TransForce TFI 35.00 0.00 0.00 0 B.CIBC CM 119.83 -0.03 -0.03 751 B.de Montr?©al BMO 103.06 -0.44 -0.43 1027 B.Laurentienne LB 59.05 -0.63 -1.06 120 B.Nationale NA 58.64 -0.08 -0.14 863 B.Royale RY 98.35 -0.39 -0.39 1612 B.Scotia BNS 79.46 -0.53 -0.66 1430 B.TD TD 70.16 0.10 0.14 2608 Brookfield Asset BAM.A 48.54 0.09 0.19 560 Cominar Real CUF.UN 14.37 -0.16 -1.10 778 Corp.Fin.Power PWF 35.39 -0.11 -0.31 339 Fin.Manuvie MFC 24.46 -0.01 -0.04 2539 Fin.Sun Life SLF 49.52 0.47 0.96 1461 Great-West Lifeco GWO 36.50 0.06 0.16 377 Industrielle All.IAG 57.89 0.80 1.40 203 Power Corporation POW 31.55 -0.53 -1.65 613 TMX X 68.44 -0.74 -1.07 57 Agrium AGU 127.52 -0.43 -0.34 220 Barrick Gold ABX 24.06 0.21 0.88 2521 Goldcorp G 19.78 0.04 0.20 2314 Kinross Gold K 4.39 0.00 0.00 4033 Mines Agnico-Eagle AEM 54.05 0.42 0.78 625 Potash POT 22.83 -0.10 -0.44 1393 Teck Resources TECK.B 26.54 -0.37 -1.37 2032 Fortis FTS 42.39 -0.22 -0.52 2459 TransAlta TA 7.23 0.04 0.56 481 BlackBerry BB 9.00 -0.10 -1.10 579 CGI GIB.A 62.45 -0.11 -0.18 537 BCE BCE 57.85 -0.17 -0.29 1131 Manitoba Telecom MBT 39.19 -0.07 -0.18 125 Rogers RCI.B 56.60 -0.07 -0.12 738 Telus T 42.30 -0.87 -2.02 1013 iShares DEX XBB 30.97 -0.10 -0.32 72 iShares MSCI XEM 28.62 -0.07 -0.24 8 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 27.04 -0.04 -0.15 220 iShares S&P/TSX XIC 24.64 -0.17 -0.69 270 HB NYMEX CL BULL HOU 7.22 -0.85 -10.53 9416 CANOPY GROWTH CORP WEED 10.46 -0.46 -4.21 7153 ENCANA CORP ECA 14.20 -0.88 -5.84 5819 MEG ENERGY CORP MEG 6.78 -0.55 -7.50 4001 SUNCOR ENERGY INC SU 40.46 -1.68 -3.99 3927 ENBRIDGE INC ENB 55.59 -0.54 -0.96 3827 iShares S&P TSX 60 XIU 23.01 -0.13 -0.56 3113 HORIZONS BETA HGD 9.65 -0.14 -1.43 2899 HB NYMEX CL BEAR HOD 10.65 1.01 10.48 2814 WHITECAP RESOURCES WCP 10.11 -0.77 -7.08 2642 HB NYMEX CL BEAR HOD 10.65 1.01 10.48 2814 CLEARWATER CLR 10.80 0.70 6.93 224 AECON GROUP INC ARE 16.46 0.98 6.33 1671 COTT CORP BCB 15.66 0.80 5.38 489 MITEL NETWORKS MNW 9.29 0.47 5.33 177 HB NYMEX NG BULL HNU 7.38 0.37 5.28 2183 ALAMOS GOLD CL A AGI 9.27 0.37 4.16 925 STUART OLSON INC SOX 5.62 0.21 3.88 157 GREAT CANADIAN GC 23.79 0.76 3.30 310 CENTRAL FUND of CEF.A 16.96 0.51 3.10 111 HB NYMEX CL BULL HOU 7.22 -0.85 -10.53 9416 MEG ENERGY CORP MEG 6.78 -0.55 -7.50 4001 SECURE ENERGY SES 9.69 -0.77 -7.36 707 WHITECAP RESOURCES WCP 10.11 -0.77 -7.08 2642 CANNIMED CMED 11.00 -0.80 -6.78 133 ENERPLUS CORP ERF 11.36 -0.77 -6.35 1113 ENCANA CORP ECA 14.20 -0.88 -5.84 5819 POLARIS PIF 13.68 -0.84 -5.79 106 TORC OIL & GAS LTD TOG 6.90 -0.41 -5.61 1054 SEVEN GENERATIONS VII 23.58 -1.33 -5.34 2168 KINAXIS INC KXS 72.44 2.03 2.88 109 SHOPIFY INC SHOP 82.17 1.41 1.75 177 FRACO-NEVADA CORP FNV 83.03 1.30 1.59 343 HB NYMEX CL BEAR HOD 10.65 1.01 10.48 2814 AECON GROUP INC ARE 16.46 0.98 6.33 1671 EXCHANGE EIF 37.44 0.84 2.30 164 LINAMAR CORP LNR 62.08 0.81 1.32 191 INDUSTRIAL IAG 57.89 0.80 1.40 203 COTT CORP BCB 15.66 0.80 5.38 489 GREAT CANADIAN GC 23.79 0.76 3.30 310 VERMILION ENERGY VET 49.63 -2.45 -4.70 396 METHANEX CORP MX 63.75 -1.92 -2.92 286 CANADIAN NATURAL CNQ 39.43 -1.90 -4.60 2553 SUNCOR ENERGY INC SU 40.46 -1.68 -3.99 3927 SEVEN GENERATIONS VII 23.58 -1.33 -5.34 2168 PRAIRIESKY ROYALTY PSK 28.32 -1.26 -4.26 364 DH CORP DH 23.28 -1.25 -5.10 990 PAREX RESOURCES PXT 16.02 -0.89 -5.26 653 ENCANA CORP ECA 14.20 -0.88 -5.84 5819 TELUS CORP T 42.30 -0.87 -2.02 1013 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 496,98 ?-111,80 -0,7% New York S&P 500 2362,98 ?-5,41 -0,2% NASDAQ 5837,55 ?+3,62 +0,1% DOW JONES 20 855,73 ?-69,03 -0,3% PÉTROLE 50,28 -2,86 $US -5,4% ?OR 1209,40 -6,70 $US -0,6% ?DOLLAR CANADIEN 74,11 -0,43 $US -0,6% ?1$US = 1,3494 70,28 -0,24 EURO 1 EURO = 1,4228 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2493,71 \u20139,15 \u20130,37 IQ120 2514,39 \u20137,41 \u20130,29 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine DÉFICITS Les États-Unis en guerre commerciale La Chine, l\u2019Allemagne et le Mexique sont dans le collimateur de Washington Elle détenait également une participation de 13,9 % dans la société québécoise H20 Innovation en date du 26 septembre dernier, selon Thomson Reuters.Présence en Amérique De son côté, Suez a expliqué cette acquisition par une volonté d\u2019accroître sa présence sur le marché américain \u2014 qui représente la moitié des recettes de GE Water \u2014 ainsi que dans les pays émergents.Déjà présente dans environ 70 pays, l\u2019entreprise évalue à 95 milliards d\u2019euros (135 $CAN) le marché mondial de la gestion et du traitement des eaux, ajoutant qu\u2019elle s\u2019attend à une croissance annuelle de 5 %.Il s\u2019agit d\u2019une transaction « qui accélère la mise en œuvre de la stratégie de Suez en renforçant sa position sur le marché très prometteur et en forte croissance de l\u2019eau industrielle », a commenté son directeur général, Jean-Louis Chaus- sade.Suez estime également que cette acquisition lui permettra de réaliser d\u2019importantes synergies au chapitre de ses dépenses et de ses revenus sur cinq ans.En 2016, l\u2019entreprise française comptant plus de 82 000 employés a généré un chif fre d\u2019af faires de 15,3 milliards d\u2019euros en plus d\u2019af ficher un résultat net de 420 millions d\u2019euros.Elle af firme alimenter à l\u2019heure actuelle environ 92 millions de personnes en eau potable.La clôture de la transaction, qui doit obtenir l\u2019aval des autorités américaines ainsi que de l\u2019Union européenne, est prévue à l\u2019été.La Presse canadienne SUITE DE LA PAGE B 1 CAISSE En se basant sur la documentation disponible sur le site du promoteur américain et sur un échange avec une porte-parole d\u2019Eversource, Le Journal de Montréal rapportait mercredi matin que l\u2019ensemble des coûts de développement et de construction du projet serait assumé par Hydro-Québec.La société d\u2019État répond que ces informations ne sont plus valides.«Le modèle qu\u2019on avait mis en avant pour ce projet-là en 2010 n\u2019est plus le même aujourd\u2019hui.C\u2019était effectivement un modèle où Hydro-Québec avait une plus grande implication financière au sud de la frontière », explique la porte-parole d\u2019Hydro-Québec Lynn St-Laurent.Rentabilité nécessaire Après avoir encaissé une gifle en octobre dernier, lorsque trois États de la Nouvelle-An- gleterre ont rejeté ses offres pour l\u2019octroi d\u2019un important contrat d\u2019approvisionnement en électricité, Hydro-Québec compte maintenant sur l\u2019appel de propositions qui devrait être lancé en avril au Massachusetts pour rentabiliser la ligne transfrontalière.« Dans le cadre de l\u2019appel de propositions du Massachusetts, ce sera un nouveau modèle.Et dans le cadre de ce nouveau modèle, on peut affirmer sans l\u2019ombre d\u2019un doute qu\u2019on ne va pas payer pour la construction de la ligne, fait valoir Mme St-Laurent.Il est prévu que ce sont les compagnies d\u2019électricité du Massachusetts qui vont payer pour la construction de la ligne et pour l\u2019énergie qui sera distribuée.C\u2019est donc la clientèle qui va payer pour cette énergie-là par l\u2019intermédiaire de ses tarifs.» Cela dit, Hydro-Québec devra assurément payer des frais pour acheminer son électricité jusqu\u2019aux clients américains en utilisant la ligne Northern Pass.« Une fois que l\u2019on connaîtra tous les paramètres, [\u2026] si ce n\u2019est pas rentable pour Hydro-Québec, on n\u2019ira pas de l\u2019avant », précise la porte-parole de la société d\u2019État.«Deux poids, deux mesures» Nature Québec ne comprend pas pourquoi Hydro-Québec refuse d\u2019enfouir une portion de la ligne qui passe sur le territoire du Québec, alors qu\u2019Eversource a accepté de le faire pour deux portions du tracé américain.« Les arguments d\u2019Hydro-Québec ne tiennent pas la route et tentent de masquer la réalité.Il y a deux poids, deux mesures en matière de conservation et de protection des paysages entre le Québec et les États-Unis, dans un projet dans lequel Hydro-Québec garantit à terme tous les risques et tout le financement », a affirmé son président, Christian Simard, après avoir pris connaissance de l\u2019article du Journal de Montréal.Dans une décision rendue il y a un mois, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a invité Hydro-Québec à « réévaluer » l\u2019option consistant à enfouir la ligne sur une distance de 18 km pour protéger un secteur de la forêt Hereford, située en Estrie.Hy- dro-Québec soutient depuis le début que l\u2019enfouissement de la ligne serait trop coûteux.Le rapport du BAPE étant maintenant déposé, ce sera au gouvernement Couillard de décider s\u2019il réclame des modifications au projet d\u2019Hydro-Québec.Au cabinet du ministre de l\u2019Environnement, David Heur tel, on indique que l\u2019analyse du projet se poursuit, sans toutefois préciser à quel moment Québec se prononcera.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 HYDRO FRED DUFOUR AGENCE FRANCE-PRESSE En Chine, la demande intérieure contribue à favoriser les importations. L E D E V O I R , L E J E U D I 9 M A R S 2 0 1 7 ECONOMIE B 3 A L E X A N D E R P A N E T T A à Washington L es discussions entourant la renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) devraient commencer plus tard cette année, s\u2019échelonner sur environ 12 mois, et le processus devrait se traduire par d\u2019importants changements, dont l\u2019ajout de plusieurs nouveaux volets à l\u2019accord commercial.C\u2019est le scénario préconisé par le secrétaire américain au Commerce Wilbur Ross.Celui-ci a livré le fond de sa pensée sur les renégocia- tions de cet accord de libre- échange conclu avec le Canada et le Mexique et en vigueur depuis le 1e r janvier 1994.Ils le savent M.Ross a affirmé à Bloom- berg que le Canada et le Mexique savent qu\u2019i ls devront faire des concessions.« Les Mexicains le savent, les Canadiens le savent, tout le monde le sait ; les choses ont changé.Nous allons avoir de nouvelles relations commerciales.Ils savent qu\u2019ils devront faire des concessions.La question est de savoir de quelle ampleur et quelle forme elles devront prendre.» Il a salué la fermeté du président Donald Trump, qui, à son avis, a contribué à faire en sorte que les deux pays soient prêts à le faire.«Il a facilité mon travail en assouplissant la position des autres pays.Qu\u2019y a-t-il de mieux que de vous rendre à une négociation commerciale en sachant que l\u2019autre partie sait qu\u2019elle devra faire des concessions ?» a commenté M.Ross.Après plusieurs semaines d\u2019incer titude, il a semblé confirmer que les discussions ne devraient pas débuter prochainement.Le secrétaire au Commerce dit qu\u2019il compte se tourner vers le Congrès, qui aura 90 jours pour évaluer la situation.Selon M.Ross, les « vraies négociations » ne devraient débuter qu\u2019à la fin de l\u2019année.« Je crois que les négociations, espérons-le, ne dureront pas plus d\u2019un an», a-t-il déclaré.Celui-ci se dit ouvert à la possibilité qu\u2019il y ait une entente entre les trois parties ou deux ententes bilatérales.Nouveaux volets En plus de changements substantiels, M.Ross compte ajouter de nouveaux volets à l\u2019ALENA, notamment en ce qui a trait à l\u2019économie numérique.« C\u2019est une vieille entente.Et notre économie est fort dif férente de ce qu\u2019elle était lorsque l\u2019entente originale a été conclue.Il y a certains aspects qui étaient absents, alors que d\u2019autres n\u2019ont tout simplement pas été correctement abordés au dépar t.Et il y a également d\u2019autres aspects qui étaient peut-être acceptables à l\u2019époque, mais qui ne le sont plus maintenant.Donc, il y a beaucoup de choses à corriger.Plusieurs chapitres devront être ajoutés, comme celui de l\u2019économie numérique et d\u2019autres qui se sont ajoutés depuis », a précisé M.Ross.La Presse canadienne RENÉGOCIATION DE L\u2019ALENA Le secrétaire américain au Commerce n\u2019attend que des concessions du Mexique et du Canada AARON P.BERNSTEIN AGENCE FRANCE-PRESSE Le secrétaire américain au Commerce, Wilbur Ross O ttawa \u2014 La cadence des mises en chantier au Canada a accéléré en février, notamment en raison d\u2019une poussée en Ontario, a indiqué mercredi la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Selon l\u2019agence fédérale, le nombre annualisé et désaisonnalisé de mises en chantier s\u2019est établi à 210 207 unités en février, en hausse par rapport à celui de 208 934 unités en janvier.Cette performance mensuelle a dépassé les attentes des analystes sondés par Thomson Reuters, qui tablaient sur 200 000 unités.Maisons individuelles L\u2019activité de construction de logements a fléchi, mais cela a été contrebalancé par un bond marqué des mises en chantier de maisons individuelles urbaines, a souligné la SCHL.Le rythme des mises en chantier de maisons individuelles en milieu urbain a grimpé de 12,1 % au cours du dernier mois, à 71 871 unités, à cause de la situation en Ontario où il y a une pénurie dans la région de Toronto.« Les prix suggèrent aux promoteurs de construire, et c\u2019est exactement ce qu\u2019ils font, a écrit l\u2019économiste de la Banque CIBC Nick Exarhos dans une note de recherche.La poussée à la hausse entourant les permis de bâtir au cours des derniers mois suggère que l\u2019élan devrait se poursuivre pour encore quelques mois.» Statistique Canada a également fait savoir mercredi que la valeur des permis de bâtir délivrés par les municipalités canadiennes a progressé de 5,4 % pour atteindre 7,6 milliards, dont 5,1 milliards dans le secteur résidentiel.Logements locatifs en recul La SCHL affirme que les mises en chantier des logements collectifs urbains ont reculé de 4,7 % à l\u2019échelle nationale pour s\u2019établir à 121 164 unités en février.Les mises en chantier dans les régions rurales ont été évaluées à 17 172 unités, en données annualisées et désai- sonnalisées.La moyenne mobile de six mois du nombre de mises en chantier canadiennes a progressé à 204 669 unités en février, comparativement à 200 225 unités en janvier.«Cet hiver, le nombre de mises en chantier de logements tendait vers la hausse au Canada, en raison surtout d\u2019un accroissement de la construction en Ontario, a souligné Bob Dugan, économiste en chef à la SCHL.Dans cette province, les mises en chantier de maisons individuelles ont atteint des niveaux jamais vus depuis juillet 2008, ce qui a neutralisé le ralentissement enregistré récemment en Colombie-Britannique.» Au Québec, la hausse des mises en chantier d\u2019une année à l\u2019autre est de 17 % en février, dont 33 % pour les maisons individuelles.Avec Le Devoir La Presse canadienne HABITATION La cadence des mises en chantier s\u2019accélère A L E X A N D R A P O S A D Z K I à Toronto L e ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, et les cinq plus impor tantes banques au pays doivent annoncer jeudi la création d\u2019un fonds destiné à aider les petites et moyennes entreprises à accéder à du capital afin d\u2019asseoir leur croissance, selon deux sources au courant du dossier.Ces deux sources se sont exprimées sous le couvert de l\u2019anonymat puisqu\u2019elles ne sont pas autorisées à parler publiquement.M.Morneau et les dirigeants des institutions financières ont une annonce prévue à Toronto jeudi matin.Insuffler de la vigueur La nécessité de faciliter l\u2019accessibilité au financement pour les PME est un sujet qui a pris de l\u2019ampleur dans les milieux politiques et financiers récemment.Au cours d\u2019une allocution prononcée devant le Club canadien de Toronto, le mois dernier, le président et chef de la direction de la Banque CIBC, Victor Dodig, avait affirmé que ce type de mesure insuf flerait de la vigueur à l\u2019économie.Il avait af firmé que la CIBC discutait avec le gouvernement Tr udeau et d\u2019autres institutions canadiennes afin de mettre sur pied, pour les PME, un fonds dont la taille serait considérable et qui serait financé par le secteur privé.« Il s\u2019agit d\u2019institutions financières qui veulent aider les PME en plus de générer des rendements pour leurs actionnaires et le gouvernement a simplement dit \u201cnous croyons que c\u2019est une bonne idée et vous devriez le faire\u201d», avait-il dit.En février, un comité visant à conseiller M.Morneau en matière d\u2019économie avait publié un rapport suggérant la création d\u2019un fonds de 1 milliard.La Presse canadienne CROISSANCE Cinq banques derrière un fonds pour aider les PME NATHAN DENETTE LA PRESSE CANADIENNE Maisons de ville en construction dans la région de Toronto R ome \u2014 Le fisc italien a ouvert mercredi une procédure permettant aux très riches étrangers d\u2019installer leur résidence fiscale en Italie en échange d\u2019un impôt forfaitaire de 100 000 euros par an (142 000 $CAN) sur leurs revenus à travers le monde.Prévue par la loi de finances 2017, cette mesure vise à faire concurrence à des pays comme le Royaume-Uni ou l\u2019Espagne, qui ont ainsi attiré footballeurs et chanteurs\u2026 Selon la presse italienne, elle pourrait intéresser un millier de personnes dans l\u2019immédiat.Principales conditions : avoir été résident à l\u2019étranger pendant au moins neuf des dix dernières années et\u2026 posséder des revenus suf fisants pour qu\u2019un impôt de 100 000 euros apparaisse comme une bonne affaire.Du temps en Italie Pour les grandes familles, une clause permet d\u2019installer aussi la résidence fiscale de ses proches pour un supplément d\u2019impôt de 25 000 euros par personne.Selon le fisc italien, un renouvellement tacite de cet impôt for faitaire est prévu chaque année, pour un maximum de 15 ans.Les gros contribuables intéressés devront cependant passer ensuite suf fisamment de temps en Italie pour justi- f ier de leur nouvel le rési - dence fiscale auprès des autorités de leur pays.En 2008, le fisc italien avait lui-même rejeté l \u2019excuse d\u2019une rési - dence fiscale au Royaume- Uni pour obl iger le champion de moto Valentino Rossi à verser 19 millions d\u2019euros d\u2019arriérés d\u2019impôts.Agence France-Presse FISCALITÉ L\u2019Italie propose un impôt unique pour attirer les riches Adidas veut se délester de CCM Hockey Le géant Adidas compte mettre en vente la marque CCM Hockey.L\u2019équipementier sportif allemand a affiché un déclin de 14,3 % des ventes de CCM l\u2019an dernier comparativement à 2015.Au quatrième trimestre, le chiffre d\u2019affaires a plongé de 21,6 %.CCM Hockey, dont le siège social se trouve à Montréal, a été fondée en 1899 à Weston, en Ontario.En 2004, CCM Hockey avait été acheté par Reebok, qui a été avalé par Adidas deux années plus tard.Agence France-Presse Grèce: croissance nulle en 2016 Athènes \u2014 Le PIB de la Grèce est resté stable (0,0%) en 2016, selon une première estimation publiée mercredi par les services des statistiques grecques (Elstat).Les prévisions initiales du gouvernement grec et de ses créanciers étaient une légère croissance de 0,3% en 2016.Lundi, Elstat a publié les chiffres du quatrième trimestre 2016, selon lesquels le PIB a reculé de 1,2% par rapport au troisième trimestre, et de 1,1% par rapport au quatrième trimestre 2015.Agence France-Presse MATTHIAS SCHRADER AP R eykjavik \u2014 L\u2019Islande deviendra le premier pays du monde à obliger les employeurs à prouver qu\u2019ils offrent des salaires égaux à tous, peu importe le sexe, l\u2019ethnie, l\u2019orientation sexuelle ou la nationalité des employés, a annoncé le gouvernement mercredi à l\u2019occasion de la Journée internationale de la femme.Le gouvernement présentera ce mois-ci au Parlement un projet de loi qui imposera à toutes les compagnies qui emploient au moins 25 personnes de prouver qu\u2019elles versent un salaire égal pour un travail égal.Une première L\u2019Islande deviendrait le premier pays du monde à imposer de telles exigences aussi bien au secteur public qu\u2019au secteur privé.Elle veut éradiquer l\u2019écart de rémunération entre les genres d\u2019ici 2020.L\u2019Islande compte environ 330 000 habitants.Le Forum économique mondial estime que l\u2019Islande est le meilleur pays de la planète en matière d\u2019égalité des sexes, mais les Islandaises gagnent toujours, en moyenne, de 14 à 18% de moins que les hommes.Le projet de loi est appuyé par le gouvernement et par l\u2019opposition, et devrait donc être approuvé facilement.Associated Press Les employeurs islandais devront prouver qu\u2019ils offrent des salaires égaux DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE Le président et chef de la direction de la Banque CIBC, Victor Dodig L E D E V O I R , L E J E U D I 9 M A R S 2 0 1 7 É C O N O M I E B 4 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres Avis public Le 7 mars 2017 Avis aux soumissionnaires ADDENDA No 1 Objet : Aménagement de modules d\u2019en - traine ment dans le secteur du parc Talcy et installation de 7 balancelles dans différents parcs de l\u2019arron dissement d\u2019Anjou Soumission no 2017-03 Cet addenda fait partie intégrante des plans et devis du projet susmentionné, et doit être lu comme étant un tout.Toutefois, cet addenda doit avoir priorité sur les exigences des plans et devis auxquels il apporte des variantes.Article 1.Questions / réponses : Q 1 : Vous demandez la licence 1.5 pourquoi?Car cette licence d\u2019après la R.B.Q.est requise quand on construit ou répare des ponts et voies super - posées et des ouvrages relatifs à la génération d\u2019électricité.Dans ce projet il n\u2019y a aucun de ces tra vaux prévus.Pour les travaux de bétonnage pour aménagements extérieurs, c\u2019est la licence 3.2 de la R.B.Q.R 1 : La licence 1.4 de la R.B.Q (routes et cana - lisation) est requise.Viviana Iturriaga Espinoza Secrétaire d\u2019arrondissement substitut Avis public AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES ADDENDA NO 1 Le 7 mars 2017 Objet : Réfection de la mairie d\u2019arrondis - sement d\u2019Anjou \u2013 Fenestration, isolation et accessibilité universelle Soumission : 2017-04 Cet addenda fait partie intégrante des plans et devis du projet susmentionné, et doit être lu comme étant un tout.Toutefois, cet addenda doit avoir priorité sur les exigences des plans et devis auxquels il apporte des variantes.1.L\u2019article 25.2 de la SECTION I - INSTRUC - TIONS AU SOUMISSIONNAIRE est remplacé par celui-ci : « 25.2 L\u2019offre de services professionnels doit être présentée par un bureau d\u2019architectes et/ou d\u2019ingénieurs.La firme devra toutefois s\u2019adjoindre les services des professionnels requis lorsque les conditions l\u2019exigent.» 2.L\u2019article 3.4 de la SECTION V \u2013 DEVIS TECHNIQUE demande d\u2019affecter le personnel en permanence sur le chantier.Est-ce que cette exigence s\u2019applique réellement à ce projet?\u2022 Oui, une personne désignée devra être en permanence sur le chantier pendant la période de construction.3.Quel est le budget des travaux?\u2022 Le budget sera déterminé lors des travaux de conception.4.Quelle proportion serait reliée aux travaux de mécanique électricité et aux travaux de structure?\u2022 Cette proportion n\u2019a pas été établie jusqu\u2019à maintenant.5.Comment les honoraires seront répartis entre les professionnels?Est-ce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un seul montant forfaitaire qui comprend tous les services ou si le calcul est basé sur un pourcentage du coût des travaux?\u2022 Le soumissionnaire devra préparer l\u2019offre avec ses partenaires et établir la répartition des honoraires.Le présent addenda fait partie intégrante des documents d\u2019appel d\u2019offres.Viviana Iturriaga Espinoza Secrétaire d\u2019arrondissement subtitut Appel d\u2019offres public Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h, à la date ci-dessous, à la mairie de l\u2019arrondissement située au 6854, rue Sherbrooke Est, Montréal, pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 2017-008 Remplacement de la cloison de verre acoustique à la maison de la culture Maisonneuve \u2013 4200, rue Ontario Est Date d\u2019ouverture : Jeudi 30 mars 2017 à 14 h.Renseignements : Monsieur Alain Nolet, gestionnaire immobilier au 514 868-5185.Dépôt de garantie de soumission : 10 % de la valeur de la soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 mars 2017.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la mairie de l\u2019arrondissement située au 6854, rue Sherbrooke Est, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.FAIT À MONTRÉAL, CE 9E JOUR DE MARS 2017 Le secrétaire d\u2019arrondissement, Monsieur Magella Rioux Direction de la gestion de projets immobiliers Service de la gestion et de la planification immobilière Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 5900 Descriptif : Chalet du parc Caron Travaux d\u2019amélioration et d\u2019adaptation reliés à l\u2019accessibilité universelle Date d\u2019ouverture : 3 avril 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 mars 2017 Visite supervisée des lieux : N/A.ou ?Oui, obligatoire.Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, la date limite pour prendre rendez-vous est le 16 mars à 16h00, à l\u2019adresse courriel suivante : immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu du 13 au 17 mars inclu sivement, selon l\u2019horaire suivant : 09 h 00, 10 h 00, 11 h 00, 13 h 00, 14 h 00 et 15 h 00.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publi - quement dans les locaux au Service du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 9 mars 2017 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Direction de la gestion de projets immobiliers Service de la gestion et de la planification immobilière Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 5901 Descriptif : Chalet du parc Georges St-Pierre.Travaux d\u2019amélioration et d\u2019adaptation reliés à l\u2019accessibilité universelle Date d\u2019ouverture : 3 avril 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 mars 2017 Visite supervisée des lieux : N/A.ou ?Oui, obligatoire.Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, la date limite pour prendre rendez-vous est le 16 mars à 16h00, à l\u2019adresse courriel suivante : immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu du 13 au 17 mars inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : 09 h 00, 10 h 00, 11 h 00, 13 h 00, 14 h 00 et 15 h 00.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux au Service du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 9 mars 2017 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Services institutionnels Gestion et planification immobilière Catégorie : travaux Appel d\u2019offres : 5886 Descriptif : Mise aux normes de l\u2019aréna Maurice- Richard L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 20 mars 2017 est reportée au 27 mars 2017 à 10h30 au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6.Visites : Les visites sont individuelles.La date limite pour prendre rendez-vous est le 9 mars 2017, à 14h00.Deux journées de visites sont ajoutées, soit le 10 et 13 mars 2017 selon l\u2019horaire suivant : \u2022 10 mars : 9h30, 10h30, 11h30; \u2022 13 mars : 9h30, 10h30, 11h30, 13h30, 14h30 et 15h30.pour prendre rendez-vous, s\u2019adresser à immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Montréal, le 9 mars 2017.Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d'offres : 17-15888 Acquisition de mélange de sel pour la reproduction de l'eau salée du Saint-Laurent marin au Biodôme de Montréal Veuillez prendre note que l\u2019appel d\u2019offres cité en objet qui devait ouvrir le 20 mars 2017 est annulé.Montréal, le 9 mars 2017 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau d\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville à l\u2019attention du secrétaire d\u2019arrondissement, 555, rue Chabanel Ouest, bureau 600, Montréal, H2N 2H8, pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : S-AC-2017-002 Descriptif : Travaux de voirie sur les rues Sauriol, Mongeau et Cartier ainsi que sur les avenues D\u2019Au- teuil et Durham dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic- Cartierville (PRR-PCPR 2017) Date d\u2019ouverture : 28 mars 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission (par cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire) Renseignements : Guy Joncas guy.joncas@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 mars 2017.Visite supervisée des lieux : S/O ou Oui, obligatoire Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : S-AC-2017-003 Descriptif : Travaux de voirie sur les rues de Louis- bourg et Métivier, sur l\u2019avenue Jean-Bouillet et sur terrasse de Louisbourg dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville (PRR-PCPR 2017) Date d\u2019ouverture : 28 mars 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission (par cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire) Renseignements : Valérie Simard valerie.simard@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 mars 2017.Visite supervisée des lieux : S/O ou Oui, obligatoire Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : S-AC-2017-004 Descriptif : Travaux de voirie sur les rues de Beau- harnois, Basile-Routhier, Sackville et Boismenu, sur l\u2019avenue Vianney et sur la Place de Galinée dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville (PRR-PCPR2017) Date d\u2019ouverture : 28 mars 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission (par cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire) Renseignements : ValérieSimard valerie.simard@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 mars 2017.Visite supervisée des lieux : S/O ou Oui, obligatoire Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7236 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du cahier des charges.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau de l\u2019arrondissement immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ à Montréal, ce neuvième jour de mars deux mille dix-sept.Chantal Châteauvert, Secrétaire d\u2019arrondissement Avis public AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Secrétaire substitut de l\u2019arrondissement d\u2019Outremont : 1° que lors de sa séance ordinaire tenue le 6 février 2017, le conseil de l\u2019arrondissement a adopté le Règlement AO-334 intitulé « Règlement modifiant le Règlement de zonage (1177) afin de créer la zone RB-22 à même la zone PB-5, d\u2019adopter la grille des usages et des normes de la zone RB-22 et en vue de modifier l\u2019article 7.14 concernant les marges de recul »; 2° que l\u2019objet de ce règlement est : a) de créer la nouvelle zone RB-22 à même la zone PB-5; b) d\u2019adopter la grille des usages et des normes de cette nouvelle zone RB-22 dont les usages seraient « Habitation de catégorie IV (multifamiliale (plus de trois)) et Communautaire de catégorie I (espace public ouvert); c) de modifier la marge de recul donnant sur la Côte du Vésinet (article 7.14 du Règlement de zonage); 3° qu\u2019en date du 2 mars 2017, le greffier de la Ville de Montréal a, conformément à l\u2019article 133 de la Charte de la Ville de Montréal (R.L.R.Q.,chapitre C-11.4), délivré un certificat de conformité à l\u2019égard de ce règlement; 4° que ce règlement est entré en vigueur le jour de la délivrance du certificat de conformité par le greffier de la Ville.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au Secrétariat d\u2019arrondissement situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont du lundi au jeudi de 8 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h à 13 h.Montréal, ce 9 mars 2017 Me Julie Desjardins, avocate Secrétaire substitut de l\u2019arrondissement J E A N - B A P T I S T E O U B R I E R à Londres L es autorités britanniques ont fortement relevé leur prévision de croissance à 2 % en 2017, ce qui n\u2019a pas empêché le gouvernement de présenter un budget économe avant les secousses attendues du Brexit.La vigueur de l\u2019activité économique est une bonne nouvelle pour la première ministre Theresa May, qui a promis de déclencher d\u2019ici fin mars le fameux article 50 pour lancer les pourparlers du Brexit \u2014 malgré deux rebuf fades essuyées coup sur coup à la Chambre des lords.« Alors que nous entamons les négociations pour sortir de l\u2019Union européenne, le budget por te notre programme pour préparer le Royaume-Uni à un avenir plus brillant», a lancé le chancelier de l\u2019Échiquier, Philip Hammond, mercredi devant les députés.Il a souligné que la croissance devrait atteindre 2 % cette année, selon les calculs de l\u2019institut public semi-indé- pendant Of fice for Budget Responsibility (OBR).Ce chiffre serait proche de la croissance du PIB enregistrée en 2016 et se montre surtout bien plus élevé que le 1,4 % prévu par le même OBR lors du budget rectificatif de novembre.L\u2019économie ne faiblit quasiment pas pour l \u2019 instant , contrairement aux scénarios catastrophes qui avaient germé au moment du vote, grâce à une solide consommation des ménages malgré la montée d\u2019une inflation indirectement provoquée par la chute de la livre sterling depuis le référendum.L\u2019avenir En revanche, les pouvoirs publics se sont montrés moins optimistes pour les années à venir, anticipant un ralentissement de la croissance au moment où le Royaume-Uni doit sortir de l\u2019Union européenne.L\u2019OBR a révisé à la baisse à 1,6 % sa prévision pour 2018, ainsi que celles pour les deux années suivantes.L\u2019exécutif britannique n\u2019a donc pas été en mesure d\u2019ouvrir trop largement les cordons de la bourse.Par fois surnommé « Phil l\u2019Épicier », Philip Hammond est resté très mesuré.« Notre pays doit recommencer à vivre en fonction de ses moyens », a expliqué le ministre, qui n\u2019est pas sorti du cadre rigoureux fixé par les conservateurs depuis leur retour du pouvoir il y a bientôt sept ans.La croissance plus vigoureuse lui donne néanmoins un peu d\u2019air et l\u2019État britannique devrait empr unter quelque 16 milliards de livres (26 milliards $CAN) de moins que prévu lors de l\u2019année budgétaire d\u2019avril 2016 à mars 2017, année au cours de laquelle Londres devrait faire passer son déficit public sous la barre des 3% du PIB chère à Bruxelles.«Je ne m\u2019attends pas pour autant à recevoir une lettre de félicitations de Jean-Claude Juncker », a-t-il plaisanté en référence aux relations agitées entretenues depuis le référendum avec le président de la Commission européenne.Concessions Pour Samuel Thombs, économiste chez Pantheon Macro, « le chancelier a entretenu sa réputation de conservatisme budgétaire et promet un tour de vis afin de garder des marges de manœuvre si l\u2019économie faiblit après le Brexit ».M.Hammond a toutefois concédé quelques gestes : il a légèrement augmenté les fonds alloués aux structures sociales de soins et à l\u2019éducation, aménagé l\u2019impact de changements appor tés à la taxe professionnelle ou promis de diminuer encore à la marge l\u2019impôt sur le revenu.Le chef de l\u2019opposition travailliste, Jeremy Corbyn, a toutefois immédiatement fustigé un budget qui « est totalement en dehors de la réalité de la vie quotidienne de millions de personnes» dans le pays.Marge de manœuvre M.Hammond a évité tout bouleversement profond et maintenu son objectif de réduire le déficit public à moins de 2 % du PIB d\u2019ici à la fin de la législature à l\u2019horizon 2020.L\u2019OBR estime que ce but devrait être atteint avec une marge de manœuvre relativement confortable qui va constituer «une réserve de carburant pour un long voyage», selon un porte-parole du Trésor.Agence France-Presse ROYAUME-UNI Le budget de May soutenu par une solide croissance F R É D É R I C D A I G L E L es Canadiens Mikaël Kings- bury et Justine Dufour-La- pointe sont tous deux montés sur la troisième marche du podium de la compétition de bosses des Championnats du monde de ski acrobatique, présentés à Sierra Nevada, en Espagne.Kingsbury, qui visait depuis le début de la saison un doublé à ces Mondiaux, n\u2019a pas pu résister à l\u2019incroyable pression imposée par le Japonais Ikuma Horishima.Après que le Nippon de 19 ans eut effectué une spectaculaire descente, Kings- bur y a tout donné, mais il a commis une erreur à l\u2019atterrissage de son deuxième saut pour finalement se contenter de la troisième place.Kingsbur y, médaillé d\u2019argent en 2015, a obtenu 82,85 points de la par t des juges, loin des 88,54 octroyés à Hori- shima, électrisant tout au long de la compétition.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un septième podium en autant de dé- par ts en Championnats du monde pour le bosseur de Deux-Montagnes, il s\u2019agit sûrement d\u2019une déception, lui qui visait un doublé historique en bosses et en bosses en parallèle, du jamais vu chez les hommes.Se reprendre « Il ne manque pas grand- chose [pour réussir un doublé].J\u2019en ai fait trois cette année, a-t-il expliqué en téléconférence.Aux derniers Mondiaux, j\u2019ai super bien skié.Ici aussi.[\u2026] Je n\u2019ai par contre pas skié ma meilleure descente en finale, mais ça ne jette pas d\u2019ombrage sur ma saison, je suis vraiment content de la façon dont j\u2019ai skié.« Je sentais que j\u2019avais tout en place pour gagner aujourd\u2019hui, mais ce n\u2019est pas grave.On va se reprendre l\u2019an prochain aux Jeux.» Il s\u2019agit d\u2019un premier podium en bosses en carrière pour Horishima, qui a été impérial.Dominant d\u2019abord la séance de qualification, Hori- shima a terminé deuxième de la demi-finale, derrière Kings- bury.Mais tout au long de la journée, le Japonais a imposé un rythme insoutenable à ses compétiteurs.Il a d\u2019ailleurs été le plus rapide de la finale, filant sur le parcours en 21,51 secondes.« Ça fait longtemps que je sais que c\u2019est un skieur solide.Il skie à la limite tout le temps, a expliqué Kingsbur y.Il était vraiment dans sa zone et ça passait à chaque coup.Il allait vraiment vite, on avait l\u2019impression qu\u2019il pouvait sortir de piste à tout moment.J\u2019imagine qu\u2019il était en contrôle : il l\u2019a fait à chaque coup.Il a été vraiment impressionnant.Il a tout mon respect et il mérite vraiment cette médaille d\u2019or.» Horishima et Kingsbury ont effectué les mêmes sauts : un « cork 1080 » ainsi qu\u2019un périlleux arrière avec vrille complète.C\u2019est toutefois l\u2019atterrissage de Kingsbury en bas de piste, bien plus que son chrono de 22,86 secondes, qui l\u2019aura fait chuter jusqu\u2019en troisième place, derrière le Français Benjamin Cavet (87,11).« Il fallait que je prenne des risques, ça n\u2019a pas passé, a noté le Québécois.Je reviens quand même avec une médaille et je suis content.» Champion du monde en titre, le Français Anthonny Benna a terminé sixième.Justine aussi en bronze Un peu plus tôt, Justine Du- four-Lapointe a aussi mis la main sur la médaille de bronze chez les dames.La Québécoise, championne du monde 2015, a obtenu un pointage de 80,74.C\u2019est l\u2019Australienne et détentrice du globe de cristal Britteny Cox \u2014 médaillée de bronze aux derniers Mondiaux \u2014 qui a mis la main sur la médaille d\u2019or, avec 83,63 points.La Française Perrine Laf- font a complété le podium, avec 82,51 points.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E J E U D I 9 M A R S 2 0 1 7 LES SPORTS B 5 M I C H E L L A M A R C H E à Brossard L e hockey féminin a franchi des obstacles importants au fil des années, mais tout n\u2019est pas encore gagné.Caroline Ouellette l\u2019a rappelé avec clarté mercredi.Profitant de la tribune qui lui était of fer te, dans un contexte visant à souligner le triomphe des Canadiennes de Montréal en finale de la Ligue canadienne de hockey féminin ainsi que la Journée internationale des femmes, Ouel- lette a énoncé deux grandes aspirations pour son spor t : une visibilité accrue auprès des médias et l\u2019accession au statut professionnel pour les joueuses.Pas de diffusion Tout en reconnaissant les progrès réalisés, Ouellette a ouver tement déploré le fait que la finale de la coupe Clark- son, présentée dimanche à Ottawa, n\u2019ait pas été diffusée à la télévision francophone.Ouellette, l\u2019une des têtes d\u2019affiche du hockey féminin au Canada depuis près de deux décennies, croit aussi que le développement et la progression du hockey féminin au pays passent par la profession- nalisation, grâce à des investissements \u2014 privés ou gouvernementaux \u2014 et à une collaboration avec la Ligue nationale de hockey.Ouellette et bon nombre de ses coéquipières des Canadiennes, dont la supervedette Marie-Philip Poulin, avaient été invitées à souligner leur victoire de 3-1 contre l\u2019Inferno de Calgary dimanche après-midi.Poulin a marqué deux des trois buts des Canadiennes, qui ont savouré une douce revanche après un cinglant revers de 8-3 l\u2019année dernière.La Presse canadienne HOCKEY FÉMININ Caroline Ouellette a de grandes aspirations pour son sport DOUG PENSIGER AGENCE FRANCE-PRESSE Justine Dufour-Lapointe et Mikaël Kingsbury en 2016 à Deer Valley SKI ACROBATIQUE Mikaël Kingsbury et Justine Dufour-Lapointe gagnent le bronze B arcelone \u2014 Le pilote québécois Lance Stroll a signé le cinquième meilleur chrono de la journée aux essais de Formule 1, mercredi.Stroll, qui avait connu des moments difficiles la semaine dernière au circuit de Catalu- nya, a pu effectuer 59 tours de piste en partageant le volant avec son coéquipier chez Williams, Felipe Massa.Le meilleur chrono de la recrue de 18 ans a été d\u2019une minute 20,579 secondes (1h20,579), à 1,269 seconde du premier rang, appartenant au pilote Mercedes Valtteri Bottas (1h19,310).La séance a été encourageante pour Williams, alors que Massa a pris le deuxième rang, à seulement 0,110 seconde de Bottas.Massa a de nouveau impressionné à bord de sa Williams.Le Brésilien, sor ti de sa retraite pour remplacer Bottas, qui a hérité du volant chez Mercedes quand Nico Ros- berg a pris sa retraite, avait été le plus rapide mardi, lors de la première des quatre dernières journées d\u2019essais avant le premier Grand Prix de la saison, le 26 mars, en Australie.Le chrono de Bottas a éclipsé son meilleur temps réalisé la semaine dernière par près de quatre dixièmes.Son temps de la semaine dernière était le plus rapide sur ce circuit depuis les changements de configuration effectués il y a une dizaine d\u2019années.Sortie de piste Après l\u2019ajout d\u2019une chicane en 2007, le temps le plus rapide avait été établi par Mark Webber, sur Red Bull en 2010, en 1 h19,995.Kimi Raikkonen a ef fectué une sortie de piste en après- midi, envoyant sa Ferrari dans la barrière de sécurité autour du troisième virage.Le Finlandais a tout de même réalisé le troisième meilleur temps, à un peu plus d\u2019une seconde de Bottas.Le pilote Red Bull Max Verstappen a suivi en quatrième position, lui qui a passé le plus de temps en piste en effectuant 102 tours.Lewis Hamilton a pris la relève de Bottas en après- midi, mais le triple champion du monde s \u2019est concentré sur de longs passages en piste.Il a terminé tout juste derrière Stroll avec un tour en 1 h 20,702.Associated Press FORMULE 1 Lance Stroll signe le cinquième temps aux essais L E D E V O I R , L E J E U D I 9 M A R S 2 0 1 7 C U L T U R E B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Avril, mai, octobre et novembre 2017 : 2 000 $ / mois Septembre et décembre 2017: 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.OUTREMONT - 190 Willowdale 3 1/2 - 4 1/2 réno Près métro UdeM Chauffés, eau ch., poêle/frigo, asc.514 738 5663 - 514 735-5331 OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy 11/2, 31/2, 41/2, Penthouse 51/2, réno.Près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055 514 735-5331 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est FERMETURE Librairie Marché du Livre 50 % DE RABAIS ADDITIONNEL Angle Maisonneuve / St-Hubert Métro Berri-UQAM 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE m o c eli ri emo m le e@ g o necrol 1 9 9 9 -7 5 52 4 5 : .léc é T 4 9 14 1 5- 52 1 5 lé: é T , 4 K 2X 2 H , Qc l réa t on M , rue Du , e r v Ha 55 18 l e i mor é Le M Samedi : ferm (comptoir à la Heure de tom Dimanche à v ar téléphone, télécopieur ou par courriel P Pour une publication sectio fermé le dim é clientèle anche) 5h15 bées 1 endredi : 10h à 12 h et de 13h à 17h0 n décès dans P H I L I P P E R E N A U D L e rappeur Future est devenu cette semaine le premier artiste à occuper la première position du palmarès Billboard des ventes d\u2019albums sur deux semaines consécutives avec deux albums différents.Cet exploit, il le doit en partie à un Québécois : Kevin Vincent, alias High Klassified, qui a composé la musique de Comin Out Strong, joyau R & B/trap incrusté dans le second album.Grâce à cette chanson, le Lavallois accède aujourd\u2019hui au cénacle du rap et de la pop américain, une récompense qui rejaillit sur toute la scène des «beatmakers» du Québec : «Aux États-Unis et en Europe, les yeux sont tournés vers nous», assure Vincent pendant l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée au Devoir.C\u2019est sur l\u2019album nommé HNDRXX, à la deuxième chanson : Future, en duo avec l\u2019artiste torontoise du R & B The Weeknd, sur un groove coulant, hypnotique, intitulé Comin Out Strong.Signée High Klassified, avec quelques modifications (une piste de boîte à rythmes additionnelle) du producteur maison de The Weeknd, Detail.Pour quiconque se passionne pour la composition instrumentale, la production et la réalisation hip-hop, voir son nom défiler au générique de l\u2019album d\u2019une des plus grandes stars du rap américain, c\u2019est un peu comme remporter le gros lot, convient Kevin Vincent : «C\u2019est un des meilleurs moves de carrière que tu puisses faire.» À tout juste 24 ans, le Lavallois possède déjà une carrière enviable.Encore adolescent, il apprenait en autodidacte à composer des rythmiques «grâce à [son] frère qui rappait ».Membre émérite du collectif Alaiz, constitué en 2010, il enchaîne les productions et se fait remarquer par l\u2019étiquette new-yorkaise Fool\u2019s Gold, cofondée par le Montréalais A-Trak, qui édite en 2014 Palindroma (notez le clin d\u2019œil à sa ville natale), un EP qui s\u2019écoute comme une délicieuse rêvasserie électro-rap.Un second EP, Kronostasis, de facture tout aussi électronique, mais plus menaçant sur le plan de la rythmique, paraît l\u2019année suivante.« Mes derniers projets étaient essentiellement instrumentaux », estime Vincent, qui s\u2019est fait remarquer avec ses minialbums.« Je considère avoir eu l\u2019appui des médias, mais en même temps, je crois que les gens avaient du mal à saisir mon son, ce que je fais, parce qu\u2019ils n\u2019écoutent pas beaucoup de musique instrumentale.» Dommage, car ce qu\u2019il fait est pourtant assez limpide, High Klassified \u2014 qui sera en concert le 17 mars au Belmont, à Montréal \u2014 possédant une grif fe, une signature déjà distincte : une palette sonore très électronique, aux synthétiseurs lumineux et cristallins, vissée aux planchers de danse par la lourde basse typique du courant trap, mais surtout ce sens aiguisé pour les « harmonies mystérieuses et mélancoliques » en partie inspirées par le type de progressions d\u2019accords de l\u2019Américain Pharrell Williams, «un de [ses] producteurs préférés ».C\u2019est ce dernier détail, la dimension mélancolique de la chanson, qui permet à Comin Out Strong de se démarquer de l\u2019album du rappeur Future, lequel profite de l\u2019excellente rythmique pour se révéler sous un autre jour musical, plus doux.« C\u2019était ça, mon but, sortir plus de musiques avec des chanteurs et des rappeurs.Une collaboration comme ça, je l\u2019attendais depuis longtemps», dit Vincent.La connexion Toronto-Laval Pourtant, la nouvelle lui est arrivée un peu par surprise\u2026 cinq jours seulement avant la parution officielle de l\u2019album, le 24 février dernier! «Avec le temps, j\u2019ai développé de bonnes relations avec The Weeknd et son équipe [de l\u2019étiquette XO], ex- plique-t-il.Je leur envoie beaucoup de mes compositions ; cette chanson était destinée à The Weeknd.J\u2019imagine qu\u2019il avait un autre plan en tête\u2026» Kevin Vincent savait donc que sa composition allait être bientôt mise à profit : «Ça va paraître étrange, car je suis content, mais pas étonné.J\u2019ai déjà eu à travailler avec [de grands noms de la production rap américaine], je suis en contact avec beaucoup de gens de la scène.J\u2019étais conscient que les regards étaient tournés vers moi ; cette participation sur l\u2019album de Future est une sorte de confirmation [de la qualité de mon travail].Maintenant qu\u2019elle est sortie, mes projets vont avancer.» D\u2019autres sont déjà en chantier, d\u2019abord avec le rappeur français Joke, puis des collaborations avec d\u2019autres grosses gommes du rap américain.Par effet d\u2019entraînement, son succès braque un peu plus les projecteurs sur la scène des beatmakers québécois, déjà sous surveillance depuis la parution du premier album de Kaytra- nada, au printemps 2016.« Il y a vraiment quelque chose qui se passe [au Québec], ça bouge, et les gens le remarquent », note Kevin Vincent, soulignant du même souffle le développement de ses collègues (et amis) Da-P et Planet Giza, dont les noms circulent aux États- Unis et en Europe.« Il y a de plus en plus d\u2019yeux dirigés sur Montréal, c\u2019est un avantage.» Sur Montréal, vous dites ?Ne vous revendi- quez-vous pas plutôt comme un fier Lavallois, au point de lancer (ce jeudi même, à la boutique Of f the Hook) une deuxième ligne de vêtements griffés « Laval ou rien » ?Kevin Vincent s\u2019explique, tout sourire.«Lavallois, c\u2019est surtout une manière d\u2019être.C\u2019est en fréquentant plus Montréal que j\u2019ai réalisé que je suis Lavallois.Au début, c\u2019était une farce que les gens faisaient \u2014 j\u2019étais \u201cle gars de Laval\u201d\u2026 Or, j\u2019ai vraiment connu Montréal lorsque j\u2019ai commencé à travailler comme DJ ; avant, le centre-ville, je voyais ça de loin et n\u2019y allais jamais, je restais chez moi à jouer aux jeux vidéo.C\u2019est au contact du cen- tre-ville que j\u2019ai compris que j\u2019étais Lavallois, dans le fait que j\u2019étais plus renfermé, que je ne comprenais pas trop ce qui se passait en ville, peuplée de tous ces hipsters\u2026 Je me disais : \u201cWow, on dirait un autre monde ! \u201d On a fini par tourner ça en farce, avec le slogan \u201cLaval ou rien\u201d.» Collaborateur Le Devoir High Klassified touche au sommet du hip-hop mondial La nouvelle vague de compositeurs-producteurs québécois fait parler d\u2019elle sur la planète rap VISUALLY TASTEFUL À tout juste 24 ans, le Lavallois Kevin Vincent possède déjà une carrière enviable.Une bourse pour la recherche en photographie L\u2019Institut canadien de la photographie du Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) a développé un programme de bourses qui permettra de soutenir «la recherche savante sur l\u2019histoire et la critique de la photographie».«Nous avons à cœur de croiser des regards et des discours diversifiés sur nos collections photographiques», a déclaré la directrice de l\u2019Institut, Luce Lebart.Le montant maximum des bourses est de 10 000$ et les candidats choisis obtiendront une résidence à temps plein au MBAC, à Ottawa, et auront accès aux spécialistes des archives et aux installations de l\u2019Institut.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 31 mars pour soumettre leur candidature.Le Devoir Rachelle McDuff, rédactrice en chef du Métro Le journal gratuit Métro a nommé une nouvelle rédactrice en chef, la journaliste Rachelle McDuff.Travaillant pour le quotidien depuis sept ans, Mme McDuff y était jusqu\u2019à maintenant directrice de l\u2019information.Elle a auparavant travaillé pour Radio-Canada.« Je me fais un devoir de continuer à en faire un journal progressiste qui traite d\u2019enjeux sociaux essentiels », a- t-elle dit au Devoir, ajoutant être fière d\u2019avoir été nommée à la tête d\u2019un quotidien québécois le 8 mars, Journée internationale des femmes.L\u2019ancien rédacteur en chef du journal, Yannick Pinel, avait annoncé son départ le 24 février.Le Devoir Lire aussi \u203a La critique de Christophe Huss du concert du pianiste Alexei Lu- bimov, dans le cadre de Montréal en lumière, sur les plateformes numériques du Devoir.FRANÇOIS SECHET Lire aussi \u203a Le compte rendu de Sylvain Cormier du spectacle de Peter Peter dans le cadre de Montréal en lumière, sur les plateformes numériques du Devoir.SHAYNE LAVERDIÈRE Décès de l\u2019animateur de radio Denis Grondin Mercredi, Cogeco Média a annoncé que Denis Grondin était décédé subitement dans la nuit du mardi au mercredi à l\u2019âge de 66 ans.Père des acteurs Mathieu et Marc-André Grondin, l\u2019homme de radio fait ses débuts en 1970 sur les ondes de CKVL AM comme disc-jockey.L\u2019année suivante, il entre à la station rock anglophone CHOM FM.Formé en littérature française, il quitte les ondes le temps de faire des études en musique.Dans les années 1980 et 1990, ce mélomane averti compte parmi les animateurs les plus populaires de CKOI FM.Il a notamment été maître de cérémonie et porte-parole de la compétition amateure de cette station, L\u2019empire des futures stars.Ces dernières années, M.Grondin était directeur musical et discothécaire le week-end au 98,5 FM, en plus d\u2019animer deux émissions sur les ondes de Radio VM, Samedi soir sur la Terre et Rendez-vous gospel.Le Devoir Da-P «L\u2019ambassadeur canadien pour Soulection», l\u2019influente structure/maison de disque califor- nienne qui déniche des talents électroniques et hip-hop, insiste High Klassified.Il malaxe habilement soul, hip-hop, house et juke.Planet Giza Trio de producteurs et DJ au style éclectique, bondissant et léger, entre trap, R & B et house, auteur d\u2019un riche et rigoureux EP (Road 2 Pharaon) paru l\u2019an dernier.Le trio se produira le 15 mars au Métropolis, au Kanpé Kanaval.Tommy Kruise Déjà un vétéran sur la scène des beatmakers, Tommy Kruise se distingue par ses productions pesantes, ancrées dans le son rap du sud des États-Unis, avec ses basses qui engourdissent et ses éléments mélodiques qui progressent au ralenti.Du lourd ! VNCE CARTER D\u2019abord connu comme l\u2019un des producteurs du groupe Dead Obies, VNCE est un compositeur au style intuitif et imprévisible, riche sur le plan des textures, plus minimaliste sur la rythmique, très mélodieux aussi \u2014 des qualités que l\u2019on souhaite entendre sur le nouveau EP des Obies, Air Max, attendu le 17 mars.Quatre beatmakers à surveiller L E D E V O I R , L E J E U D I 9 M A R S 2 0 1 7 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit RC Le Téléjournal 18 h District 31 Infoman L'auberge du chien noir Enquête Le Téléjournal Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort La Voix Juste pour rire L'appât / L'enlèvement TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 AVENTURE D'UN SOIR?TQ Cochon dingue Génial! Conseils Formule Diaz SOS sages-femmes De garde 24/7 ET.TA MÈRE AUSSI (2001) avec Diego Luna, Gael García Bernal.V Coup de foudre Souper parfait L'arbitre L'amour est dans le pré Chicago Police En mode 22h50 Espace Découvertes 23h50 Infopub Zone Séduction RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR L'évolution en marche Des racines et des ailes / De l'Atlantique à la Méditerranée Culture animale Journal/ Afrique 23h40 Profilage D Douanes Douanes: Can E.T.E.T.Chroniques paran./ Le contrat Les dossiers de la NASA Amour fatal / Patton 24CH Boss enchères Grand Rire VIE Chic Shack Décore ta vie Mini-maisons sur mesure Vendre ou rénover?De taudis à logis Les McGillivray déménagent À fleur de peau Médium MAX Espace Découvertes Le mentaliste Chicago Med Younger Amour Personne d'intérêt Souper parfait Souper parfait La loi & l'ordre VRAK.TV Journal d'un vampire Conviction La vie malgré tout Les Chroniques de Shannara Charmed / Mata Hari Med PL>Y Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 L'antichambre Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flames de Calgary (D) 23h45 Sport30 0h15 Traject.HISTORIA Fièvre encans Les moteurs Route 66 Dieux du ciel Fous bolides Voitures de Le lot du diable La route des croix Racines Pawn Stars ARTV Downton Abbey Casa Nova Nouveau Visite libre / Maison sur cour Esprit critique C'T'À TON TOUR, LAURA CADIEUX (1998) Ginette Reno.Nouveau EXPLORA Prédateurs Poissons monstres Océania Titans des mers Concevoir l'impossible Les bâtisseurs de l'impossible Vie des lacs SÉRIES+ Élémentaire / Savant fou Lettres orphelines Partie 1 de 2 Les mystères de Laura Le lot du diable Perception Crimes majeurs Élémentaire Z Remorquage Pros du ticket Seuls et tout nu BattleBots: Combats de robots Rois du drag Smashs Les stupéfiants S'coucher Infiltration Escortes C.SAVOIR Face à Face Le Devoir de débattre Publication uni.Rencontre Face à Face Planète Terre Rencontre Le Devoir de débattre Face à Face ÉVASION Benoit à la plage / Gruissan Avis de voyageurs / Dubai Soleil tout inclus Croisières de rêve / Kalaw Hôtels de luxe Lydiane autour du monde Mtl bouche TFO Flip Subito texto Top!/ Top! Lightning Point Danse rêves 24.7/ #ONfr WEEK-END À ZUYDCOOTE (1964) Jean-Paul Belmondo.Bonheur/ #ONfr Artisans Parent un jour Cinépop 17h40 JASON ET LES ARGONAUTES (1963) 19h25 FACE AU SILENCE (1995) FAUX FRÈRES (1991) John Cusack.22h50 LA CICATRICE (2013) Marc Béland.Cinéma SÉcran 17h05 TERMINATOR: GENI.19h15 SANS ISSUE (2015) avec Pierce Brosnan, Lake Bell.9 LE FILM (2016) Simon Alain.22h40 UNE VIE FANTASTIQUE (2016) Viggo Mortensen.Planète Shamwari Dr Cath Arctique avec Bruce Parry Services secrets Les peuples du Soleil Faits divers le mag Le grand Jérôme MATV Billboard Street Speaks Urban Nations Studios, Lofts CityLife Caucus CurieuseCité Culture zone Billboard CityLife Studios, Lofts CBC CBCNews On the Money Extraordinary Coronation St.The Nature of Things CBC Docs / The Skin We're in CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal Grey's Anatomy / Civil War The Big Bang Powerless MasterChef Canada Training Day / Faultlines CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Superstore Great Indoors Chicago Med The Blacklist: Redemption Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Grey's Anatomy / Civil War Scandal / They All Bow Down The Catch / The New Deal News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang Great Indoors Mom Life in Pieces Training Day / Faultlines Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Superstore Powerless Chicago Med The Blacklist: Redemption 11pm News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Local Motive Thrills and Spills in the North Country Miss Fisher Uncovered Miss Fisher / Murder and the Maiden Energy Weight Loss PBS (57) News America Business PBS NewsHour Masterpiece Classic / Victoria: Young England Il Volo Notte Magica World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Top science Bizarroscope Chez nous Bouffe en cavale Nos étés / Début de l'été 1915 Canada, plus grand que nature Pense vite! Oiseaux Dead Zone HBO 18h20 Being Canadian 19h55 SLEEPING GIANT (2015) Jackson Martin.Vice The Leftovers / Axis Mundi 23h05 The Leftovers 0h05 Big Lies AddikTV Les pouvoirs de Toby Les recrues de la 15e Les enquêtes de Murdoch Motel Bates / Une lueur en hiver Le trône de fer Blue Moon Amis assassins TVA Sports 17h30 #Lavoie Émission spéc.Avant-match LNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Maple Leafs de Toronto (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports Émission spéc.Propulsion 03/09 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir PAS SI « TOLÉRANTS» Le mot « islamophobie» est bien présent dans l\u2019actualité.Il se retrouve au cœur du reportage de Luc Chartrand intitulé Temps extrêmes, qui se penche sur les «résistances» que rencontrent les musulmans qui vivent en Europe, mais aussi ici, au Québec.Enquête, Radio-Canada, 21 h PAS SI « TOLÉRANTS», BIS Dans ce documentaire, le journaliste torontois Desmond Cole se livre en quelque sorte à une enquête sur le racisme envers les Noirs au Canada.Cette collection d\u2019histoires personnelles laisse croire qu\u2019un mouvement «Black Lives Matter» au nord de la frontière américaine a sa raison d\u2019être\u2026 The Skin We\u2019re In, CBC, 21 h LA DERNIÈRE VIRÉE Ce film qui a véritablement lancé la carrière internationale du cinéaste Alfonso Cuarón et de Gael García Bernal, un road-movie à la charge à la fois torride et politique, mérite toujours autant le détour.Et\u2026 ta mère aussi, Télé-Québec, 22h30 Amélie Gaudreau M A N O N D U M A I S E n mai de l\u2019an dernier, le Mois de la poésie a bien failli disparaître, alors qu\u2019on annonçait la mort du Bureau des affaires poétiques (BAP).Or, surprise, le BAP est revenu à la vie en octobre.Tandis qu\u2019on mettait en place un conseil d\u2019administration par intérim, on confiait à Jacques Blanchet, nouveau directeur général, le délicat mandat du dixième Mois de la poésie.« Je suis un \u201cfixer\u201d, on m\u2019appelle quand on n\u2019a plus rien à perdre et qu\u2019on veut se sortir d\u2019une situation insoutenable », lance- t-il fièrement.Un rapide coup d\u2019œil à la programmation suf fit pour comprendre que l\u2019of fre est plus modeste que les années passées.Plutôt qu\u2019une soixantaine de spectacles comme l\u2019an dernier, le 10e Mois de la poésie n\u2019en propose qu\u2019une vingtaine.En renaissant à l\u2019automne, le BAP a perdu de gros joueurs : les écoles et les bibliothèques.Du coup, c\u2019est l\u2019intimité des salons qui s\u2019est imposée.« C\u2019est une intimité à la fois forcée et choisie.On voulait changer le rappor t et l\u2019expérience avec la poésie, avec laquelle on entretient généralement un lien intime et individuel.Les hôtes, les poètes et les spectateurs adorent ça ! » avance M.Blanchet.Signature Loin du décor um des salons littéraires du XVIIIe siècle, les salons du Mois de la poésie se déroulent dans une atmosphère festive où les artistes sont reçus comme des membres de la famille.Alors qu\u2019on planche déjà sur la 11e édition, Jacques Blanchet confirme que la formule des salons, où l\u2019on parvient à attirer autant de spectateurs que dans de petites salles, sera de retour l\u2019an prochain.Et ce, même si on reviendra à un programme plus classique incluant les écoles et les bibliothèques.« On a créé un monstre avec les salons ! C\u2019est devenu notre signature.Notre but, c\u2019est que la poésie soit par tout.On a plein d\u2019idées pour l\u2019an prochain.On veut plus de salons et on pense même créer des guerres de quartiers », promet Jacques Blanchet.En avril, ce sera l\u2019heure des bilans et des grandes décisions pour le C.A.du BAP.Si Jacques Blanchet ignore s\u2019il sera de la partie l\u2019an prochain, il ne cache pas son enthousiasme par rapport à l\u2019avenir : « Je suis consultant et le Bureau est un client parmi tant d\u2019autres, mais je voudrais bien continuer pour le défi.Une chose est sûre, on ne veut pas que ça ferme et on trouvera les moyens de continuer.» Collaboratrice Le Devoir MOIS DE LA POÉSIE Passons au salon P H I L I P P E P A P I N E A U P our célébrer son 50e anniversaire comme il se doit, le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) a décidé d\u2019établir sa programmation sur quatre têtes d\u2019affiche \u2014 au lieu des deux ou trois habituelles \u2014 en plus de recentrer ses efforts sur la musique urbaine.L\u2019événement, qui aura lieu du 6 au 16 juillet, a dévoilé la présence d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes, dont les piliers Kendrick Lamar et Pink, qui s\u2019ajoutent à Muse et Metallica, déjà annoncés.Musique urbaine ?Le directeur de la programmation du FEQ, Louis Bellavance, reconnaît que le terme est un peu fourre-tout, mais il rassemble plusieurs styles très populaires en ce moment.Hip-hop, électro, dance et pop s\u2019y retrouvent et s\u2019y mélangent.Assis devant son ordinateur, M.Bellavance ouvre le plus récent palmarès du Billboard.«Si on regarde ça, c\u2019est presque alarmant pour le rock et les autres styles musicaux.Mais si je regarde ça, il y a Ed Sheeran, Migos, Zayn, Maroon 5, Drake\u2026 C\u2019est rendu peut-être 60, 70% de ce qui se consomme en ce moment, et il faut que ça compte pour nous aussi.On a fait une surpondération de ce créneau cette année, c\u2019est un des principes de base qu\u2019on a voulu suivre.» Fêter en français La grille horaire du FEQ, qui n\u2019a pas encore été dévoilée, sera aussi bouleversée par cette mouvance musicale, admet Louis Bellavance.Habituellement plus cantonnée par genre \u2014 une soirée électro, une axée sur la chanson, l\u2019autre sur le country\u2026 \u2014, la programmation verra moins de ce genre de «cloisonnements ».«On dirait qu\u2019à chaque mois qui passe il y a un genre qui meurt pour renaître dans cette espèce de fouillis qui est la musique dite urbaine», ajoute Bel- lavance.Il explique que les façons de per former se sont aussi hybridées : le DJ tend à épouser davantage l\u2019approche pop, qui, elle, intègre souvent le hip-hop dans ses structures.« C\u2019est ça que les jeunes consomment en majorité, et on se rend compte que c\u2019est aussi comme ça à Québec.» Parmi les invités 2017 du FEQ, on note les Backstreet Boys, Flume, Lady Antebellum, Migos, Bobby Bazini, The Strumbellas, Fetty Wap, Dead Obies, Rymz et DJ Shadow.Le FEQ a tenu à ne pas fêter seul, et a organisé une série de concerts anniversaires toute francophone.Isabelle Boulay fêtera 25 ans de carrière sur les plaines d\u2019Abraham avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec et Michel Louvain soulignera ses 60 ans de métier en plus de son 80e anniversaire.Les Cowboys fringants célébreront leur 20e année d\u2019existence, eux aussi sur la grande scène des Plaines, nous dit-on de source sûre.« On voulait des spectacles avec des invités, une mise en scène, avec du contenu exclusif, explique Louis Bellavance.On voulait que ces anniversaires-là soient éparpillés dans notre programmation, et on voulait une for te présence francophone, parce que c\u2019est l\u2019ADN de cet événement-là.» Écosystème exigeant L\u2019équipe de programmation du FEQ a dû redoubler d\u2019ardeur pour livrer un alignement avec quatre têtes d\u2019affiche, car l\u2019écosystème des festivals est vaste, et il est contrôlé par une poignée de joueurs qui jouent du coude.« Tout le monde court après les mêmes noms, et des joueurs comme Live Nation ou AEG, qui achètent tous les gros festivals, ont un pouvoir d\u2019achat extrêmement fort, ils peuvent promener les artistes un petit peu partout, explique Louis Bella- vance.Quand on arrive à livrer un Kendrick Lamar \u2014 qui faisait un spectacle dans son année, à Coachella \u2014, c\u2019est des mois de combat, c\u2019est plus dur que ce ne l\u2019était.» Pour lutter contre la concentration des événements, le FEQ tisse des liens avec d\u2019autres joueurs indépendants dans des marchés avec lesquels il n\u2019est pas en concurrence.La présence de la vedette pop Pink, par exemple, est possible parce que le FEQ s\u2019est associé à d\u2019autres événements comme le Bluesfest d\u2019Ottawa et le Sum- merfest de Milwaukee.« Il faut qu\u2019on s\u2019organise comme ça, dit Bellavance.On fait un contrepoids à ces orga- nisations-là en travaillant ensemble.Mais chaque fois qu\u2019il s\u2019en vend un [festival], on perd des partenaires.» Parmi les autres noms dévoilés par le FEQ mercredi, mentionnons Amadou et Mariam, Andy Shauf, Ben l\u2019oncle soul, Fred Fortin, Groenland, La Chicane, Matt Holubowski, The Barr Brothers et Yann Perreau.Le Devoir Le FEQ mise sur la musique urbaine Le Festival d\u2019été de Québec fêtera ses 50 ans avec Kendrick Lamar, Pink, Lady Antebellum et les Backstreet Boys NO STRINGS (ATTACHED) Texte et interprétation : Sunny Drake.Mise en scène : Gein Wong.Dans le studio de l\u2019Espace libre jusqu\u2019au 11 mars.En anglais, surtitré en français.C H R I S T I A N S A I N T - P I E R R E N é en Australie, installé à Toronto depuis 2011, associé au stimulant Buddies in Bad Times Theatre, l\u2019auteur et comédien Sunny Drake ose plonger tête première dans la complexité des rappor ts amoureux au XXIe siècle.Son solo No Strings (Attached), présenté en anglais dans le studio de l\u2019Espace libre après l\u2019avoir été dans 40 villes en Europe, en Australie, aux États-Unis et ailleurs au Canada, démontre avec beaucoup d\u2019esprit à quel point le particulier peut rejoindre l\u2019universel et l\u2019intime s\u2019avérer politique.Sur la scène, Jimmy, homme trans, alter ego de Sunny Drake, se déclare romantique anonyme.Il cherche l \u2019amour désespérément et par tout, même dans les entrailles de son téléphone, ne cesse de tomber et de se relever.Dans sa quête, qu\u2019il obser ve et commente avec beaucoup de lucidité, tous les stéréotypes sont embrassés, puis récusés, toutes les normes sont reconduites, puis abandonnées.Adoptant une perspective queer, critique et résolument comique, le solo met à mal la sacro-sainte binarité du monde dans lequel nous vivons.Entre le masculin et le féminin, l\u2019hétérosexualité et l\u2019homosexualité, la monogamie et la polygamie, l\u2019amour et la sexualité, il y a une foule de nuances que Sunny Drake prend un malin plaisir à explorer.Loin de toute forme de misérabilisme, les confessions de l\u2019auteur et comédien, qu\u2019on imagine autobiographiques, rendent compte d\u2019un parcours bien spécifique dans lequel on ne peut s\u2019empêcher de reconnaître nos propres mésaventures amoureuses.Comment être aimé pour ce qu\u2019on est ?Là est la quest ion.Comme le chante Jean-Pier re Ferland, l\u2019amour, c\u2019est de l\u2019ouvrage ! La force du solo réside, vous l\u2019aurez compris, dans son texte.En partant d\u2019une expérience individuelle, Sunny Drake déclenche une réflexion sur des enjeux identitaires, corporels, sociaux et sexuels.Si bien que, il faut le reconnaître, la représentation frôle parfois la conférence.La mise en scène de Gein Wong peine à dynamiser l\u2019adresse au public, et ce, malgré une amusante utilisation de la vidéo et des accessoires.Reste que le caractère rudimentaire de la théâtralité est largement compensé par la conviction du comédien et la pertinence du propos.Collaborateur Le Devoir THÉÂTRE Romantiques anonymes HILLARY GREEN Jimmy cherche l\u2019amour désespérément et partout, même dans les entrailles de son téléphone.BRYAN BEDDER AGENCE FRANCE-PRESSE / JAMES COUNTESS AGENCE FRANCE-PRESSE Le Festival d\u2019été de Québec, qui aura lieu du 6 au 16 juillet, a dévoilé mercredi la présence d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes, dont les piliers Kendrick Lamar (à gauche) et Pink (à droite), qui s\u2019ajoutent à Muse et Metallica, déjà annoncés. L E D E V O I R , L E J E U D I 9 M A R S 2 0 1 7 CULTURE B 8 M e voici à Prague pour la semaine, ville de sortilèges s\u2019il en est.Avec sa lumière de demi-saison et son architecture surréaliste, rescapée du temps.Ni bombardée au cours de la dernière guerre ni abîmée par les mains de l\u2019époque communiste (qui n\u2019ont pas craint de défigurer en Slovaquie le centre historique de Bratislava).N\u2019osant atténuer le chef-d\u2019œuvre qu\u2019est la vieille ville en plantant des bâtiments sans âme au cœur de sa magie.Un miracle de plus attribué au génie du lieu.C\u2019est une seconde rencontre pour moi avec la capitale tchèque, à 20 ans d\u2019intervalle : ni tout à fait une autre ni tout à fait la même, cette ville- là ; ses infrastructures touristiques sont plus voyantes, hélas ! Mais avec un esprit jeune et désormais branché sur le monde.Les étrangers fantasment sur les mystères de Prague quand ses habitants regardent en avant.Mais ceux-ci peuvent-ils vraiment faire fi de l\u2019atmosphère baroque et mélancolique du passé omniprésent, collé aux façades ornées de fresques et de médaillons entre les deux rives reliées par le pont Charles?Aujourd\u2019hui, le cinéma populaire tchèque se nourrit de comédies noires gothiques, sous influence sans doute du vieux ghetto juif décimé et de son cimetière aux pierres tombales enchevêtrées, propres à inspirer toutes les angoisses.La ville a pris des allures de musée astiqué, mais on se perd toujours dans ses dédales.Une Praguoise tente de vous remettre dans le bon chemin dans un français charmant : « Vous n\u2019avez qu\u2019à emprunter le passage devant vous, en filant tout droit par les rues et ruelles, tout en obliquant par la venelle à gauche après 300 pas.Impossible de se tromper.» Ahhh! Un décor pour les rêves Fantasmes praguois pour fantasmes pra- guois, comment ne pas sentir l\u2019ombre de Franz Kafka flotter partout ?Cette ville non nommée dans ses romans surgit sous sa moindre ligne.Pas heureux, le futur écrivain, dans son enfance juive allemande, élevé par des parents merciers qui se tuaient à la tâche, sous la coupe d\u2019un père rigide.Grandir sur la fameuse place de la Vieille- Ville, à l\u2019ombre de la basilique, entre les automates de l\u2019horloge astronomique, les clochers et les passages voûtés, ça vous marque un enfant poète.Les esprits imaginatifs sont enfantés par les décors qui les baignent.Ce quartier-là, au temps de sa misère et de ses coupe-gorge, devait être le plus insolite du monde.« Des hommes traversent de sombres ponts / passant devant des saints / À la lumière faible et opale », écrivit en 1903, dans un poème de jeunesse, celui qui empruntait chaque jour le pont Charles aux 30 sculptures et aux 16 arches enjambant la Moldau depuis le XIVe siècle.Il allait se retirer plus tard dans la maison 22 de la ruelle d\u2019or des alchimistes, près du château de Prague, apparemment sortie d\u2019un conte de fées, pour mieux nourrir son mythe.Quoi d\u2019autre?Le Joseph K.du Procès de Kafka, qui ne connaîtra ni ses juges ni la teneur de son crime, n\u2019est coupable en définitive que d\u2019exister et il accepte l\u2019évidence de sa damnation.Un poids que porta sur ses épaules ce génie littéraire allergique à lui-même, qui fuyait l\u2019ennui du travail dans une compagnie d\u2019assurances par des écrits fulgurants, où l\u2019être humain se débattait pour mieux se perdre.L\u2019auteur, dans la vraie vie, bientôt condamné par la tuberculose, de stations balnéaires en sanatoriums, puis incapable de s\u2019alimenter ou de boire, mort à 40 ans, enfanta dans sa panne de souffle une des œuvres majeures du XXe siècle.Son ami et exécuteur testamentaire, l\u2019écrivain Max Brod, refusa après sa mort d\u2019obéir à son ordre de brûler la majorité de ses manuscrits (Le château et Le procès sont du lot) au nom des intérêts supérieurs de la littérature.Bien lui en prit.On retrouve tout ça au Musée Franz Kafka près du pont Charles.L\u2019endroit se veut le présentoir de ses angoisses, avec une lumière trop diffuse, des labyrinthes, ses empilements de classeurs en cauchemar bureaucratique, une musique lancinante.L\u2019exposition aborde sa relation terrible avec son père, ses amours avortées, le cauchemar de la Grande Guerre, au milieu de photos, de lettres manuscrites à l\u2019écriture hachurée, de projections vidéo anamorphiques.Quelque chose d\u2019inachevé et de glaçant, qui nous entraîne dans l\u2019esprit de Kafka, où l\u2019Individu aliéné sera broyé par une machine sans âme.Se plonger dans son œuvre, c\u2019est se sentir en terrain familier.Avec des échos à la Toile contemporaine, parmi des sentiers qui bifurquent.Kafka le visionnaire avait appréhendé les lendemains du monde, sa déshumanisation, ses mirages, ses déracinements, ses post-vérités.À travers ses hallucinations blêmes, le visionnaire semble aborder notre XXIe siècle connecté et déconnecté jusqu\u2019à la dissolution collective.Prague ajoute des miroirs à nos projections folles.Les gens vivent leur vie ici comme ailleurs, mais cette ville de mystère a l\u2019élégance gothique de nous inviter un moment dans son rêve.On accepte en remerciant tous ses fantômes.Ils nous parleront encore demain.otremblay@ledevoir.com Dans l\u2019hallucination de Kafka ODILE TREMBLAY à Prague C H R I S T O P H E H U S S L\u2019 Orchestre Métropolitain et son directeur artistique, Yannick Nézet-Séguin, dévoilent ce jeudi leur saison 2017-2018, marquée par une grande tournée européenne à la fin du mois de novembre 2017 avec, notamment, des concerts au Concertgebouw d\u2019Amsterdam et à l\u2019Elb-Philharmonie de Hambourg et deux à la Philharmonie de Paris.La saison prochaine marque bien des étapes pour le Métropolitain et la « signature visuelle » très classique de la brochure matérialise le passage du côté jeune et bouillonnant à un âge de raison beaucoup plus institutionnel et luxueux.« C\u2019est l\u2019idée ! » se réjouit Yannick Né- zet-Séguin, interrogé par Le Devoir.« C\u2019est une étude à laquelle je n\u2019ai pas vraiment participé, mais qui montrait que la perception du Métropolitain restait celle d\u2019un orchestre éducatif, c\u2019est-à-dire avec une connotation un peu \u201camateur\u201d.Or nous sommes arrivés à une certaine maturité », résume-t-il.La saison 2017-2018 est bâtie « autour d\u2019un mot : la confiance », analyse le chef du Métropolitain, qui « réfléchit à cela depuis plusieurs années ».« Confiance des musiciens envers le chef et du chef envers les musiciens.Confiance du public, aussi, qui permet de prendre plus de risques et de ne pas hésiter à programmer la 5e symphonie de Nielsen ou la 5e symphonie de Bruckner.» Yannick Nézet-Séguin évoque aussi la nécessité pour les musiciens « d\u2019avoir confiance en eux-mêmes».«Le Métropolitain est formé de gens extraordinaires qui sont parfois trop humbles par rapport à leur propre talent.Et quand ils se font davantage confiance, ils jouent mieux.C\u2019est un travail de longue haleine et, pour moi, la tournée est certainement un jalon très important dans cette confiance croissante que les musiciens doivent avoir en eux-mêmes.» Œuvres spectaculaires La saison 2017-2018 du Métropolitain sera riche en œuvres spectaculaires.Ainsi, lors du concert d\u2019ouverture, le 7 septembre à la Maison symphonique de Montréal (mais aussi le 6 à Verdun et le 8 à Pointe-Claire), la 5e symphonie de Bruckner mettra un terme au cycle Bruckner du chef\u2026 à moins que Yannick Nézet-Sé- guin se ravise et décide de diriger un jour la Symphonie no 0 («Nullte », en langue originale).«Un prochain cycle est en discussion pour préserver la continuité d\u2019une collaboration annuelle avec Atma, un lien que je veux conserver.» Yannick Nézet-Séguin dirigera aussi, le 22 novembre, la partie française de son programme de tournée : Nuits d\u2019été de Berlioz avec Marie-Nicole Lemieux, Concerto pour la main gauche de Ravel avec Alexandre Tharaud, 1er concerto pour violoncelle de Saint-Saëns avec Jean-Guihen Queyras et La mer de Debussy.Le 23 décembre, le chef québécois proposera son premier Messie avec le Métropolitain, puis abordera, en mars, la 4e de Tchaïkovski, lors d\u2019un concert où l\u2019artiste en résidence, Serhiy Salov, jouera le 1er concerto de Medtner.Le chef reviendra une dernière fois en mai pour un concert avec son ami ténor Rolando Villazón.Alain Trudel, Dina Gilbert (pour le projet du concert de la musique des jeux vidéo de Montréal), Christoph Campestrini, Tania Miller, Da- niele Callegari, Cristian Macelaru, Nicholas Carter et Nicolas Ellis seront les chefs invités pour des œuvres telles que L\u2019oiseau de feu de Stravinski, les Tableaux d\u2019une exposition de Moussorgski, Les pins de Rome de Respighi et Les planètes de Holst.Quant à Stéphane Tétreault, qui interprétera le Concerto pour violoncelle d\u2019Elgar en tournée, il jouera celui de Samuel Barber à Montréal.L\u2019OM célébrera aussi les 20 ans du Quatuor Molinari par une création du compositeur montréalais Samy Moussa.La programmation 2017-2018 est accessible à partir sur le site orchestremetropolitain.com.Le Devoir Yannick Nézet-Séguin stimule la confiance L\u2019Orchestre Métropolitain rend publique sa programmation 2017-2018 ce jeudi.Regard anticipé.S Y L V A I N C O R M I E R «M on avenir est cour t : la SLA ne laisse pas de chance», écrivait Luc Cousineau au verso de son minialbum Salut la vie !, bouquet de ses dernières chansons terminées, paru en janvier.L\u2019auteur-compositeur-inter- prète savait depuis 2013 que la sclérose latérale amyotrophique, maladie neurodégénérative \u2014 la maladie de Lou Gehrig \u2014, allait lui paralyser les muscles et le mener inexorablement à une fin prématurée.C\u2019est arrivé quatre ans après le diagnostic, ce lundi, en Estrie.Il avait 72 ans.Ces dernières années auront eu ceci de bon : Luc Cousineau a remarquablement préparé sa sortie.Il a lancé en 2015 le double album Tant qu\u2019il y aura une chanson/Cousineau 1973 (au bénéfice de la Société de la SLA du Québec).Il a rassemblé ses quelque 200 chansons en un coffret, rééditant des albums depuis longtemps introuvables, avec le duo Les Alexandrins et en solo.Cinq décennies de carrière Et il a fait le tour de son jardin.« Comme chaque minute compte, écrivait-il, j\u2019ai entrepris de faire le tri de ce que je voulais garder parmi les centaines de disques compacts de travail qui se sont accumulés au fil du temps.J\u2019ai ainsi redécouvert cinq chansons enregistrées en 2010, sous forme de démo, seul avec ma guitare.L\u2019idée a germé, et le désir de produire un minialbum s\u2019est imposé.Grâce au musicien- réalisateur Michel Francœur, qui a accepté de me suivre dans cette singulière entreprise, mes dernières chansons entreront dans les chaumières du Québec.» Cinq chansons de plus : Le temps d\u2019aimer, L\u2019oiseau blessé, Full fatale, Le manque d\u2019amour, Le cœur battant.Cinq chansons qui bouclent tout doucement la boucle, après cinq décennies d\u2019une carrière de troubadour dont l\u2019importance ne se limite pas à son artisanat délicat de paroles et musiques, et ne se résume cer tainement pas à son grand succès Vivre en amour (numéro un au palmarès Radiomutuel en 1976).C\u2019est en effet beaucoup à lui \u2014 et à Stéphane Venne \u2014 que l\u2019on doit la grande réconciliation entre les factions presque ennemies de la chanson dans les années 1960.Il y avait, rappelons-le, deux mondes parallèles dans le paysage : les chansonniers dans leurs boîtes à chansons, et les chanteurs/chanteuses populaires \u2014 et groupes yéyés \u2014 qui passaient à Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.Avant la révolution de L\u2019Ostid\u2019cho en 1968, il y eut un Cousineau, un Venne, jeunes auteurs-composi- teurs issus des boîtes à chansons, mais sensibles à la pop des Beatles ou d\u2019un Burt Bacharach.Entendre Les copains, succès pour Les Alexandrins en 1967, c\u2019est comprendre comment la manière chansonnière et les éléments accrocheurs de la chanson populaire se sont unis pour le meilleur.Chanson et publicité, même mission Les Alexandrins, Lise Vachon (future Lise Cousineau) et Luc Cousineau suivront la mouvance de cette chanson pop de qualité, avec les effluves hippies qu\u2019il fallait, jusque dans les années 1970, alors devenus tout simplement Luc et Lise, donnant des chansons épatantes et parfaitement dans l\u2019air du temps : An- géla mon amour est sans doute la plus représentative de leur répertoire, à la fois groovy et expertement écrite.Le passage à la carrière solo était inévitable, et Luc Cousineau s\u2019y consacra dès 1973.Les deux compilations parues en 2001 aux Disques Mérite foisonnent de refrains gagnants et de trouvailles mélodiques: on retiendra tout particulièrement Comme tout le monde, Valse d\u2019la baie James, Si on prenait le temps, Quand tu fais soleil, J\u2019aime sans bon sens, C\u2019est beau quand tu ris.S\u2019il passe un peu sous le radar à partir des années 1990, c\u2019est surtout parce son travail dans l\u2019anonymat relatif des jingles publicitaires, des musiques de films et de séries télé, n\u2019aura jamais cessé de prendre de la place: il était le champion du genre.Une chanson était une chanson, pour lui, peu importe la destination, et quelques secondes lui suffisaient, dans une pub, à inclure l\u2019essentiel.« Jusqu\u2019à la fin restera puissante, pour moi, l\u2019envie de saluer la vie à la manière qui fut toujours la mienne: composer et chanter», écrivait-il encore au verso de son minialbum d\u2019adieu.Ça donne envie, en retour, de redécouvrir ses chansons.Pour ça, il est encore temps.Le Devoir 1944-2017 Luc Cousineau, le chansonnier qui aimait la chanson populaire JOCELYN RIENDEAU LA TRIBUNE Ces dernières années auront eu ceci de bon : Luc Cousineau, malgré la SLA, a remarquablement préparé sa sortie.PEDRO RUIZ LE DEVOIR La saison 2017-2018 est bâtie « autour d\u2019un mot : la confiance», analyse le chef du Métropolitain, qui « réfléchit à cela depuis plusieurs années».Le Métropolitain est formé de gens extraordinaires qui sont parfois trop humbles par rapport à leur propre talent.Et quand ils se font davantage confiance, ils jouent mieux.Le chef et directeur artistique de l\u2019Orchestre Métropolitain, Yannick Nézet-Séguin « » "]