Le devoir, 22 août 2017, Cahier B

[" Transport aérien Transat A.T.revoit ses prévisions à la hausse Page B 3 ECONOMIEDramaturgies en dialogue De l\u2019irrévérence comme outil de résilience Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 A O Û T 2 0 1 7 K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I L a nouvelle cryptomonnaie à impact social créée à Montréal et offerte au grand public depuis lundi a connu un départ fulgurant.Lors de la première journée de prévente, plus de 600 000 Impak Coin ont trouvé preneur.La monnaie vir tuelle lancée par Impak Finance, la première à recevoir l\u2019aval des autorités canadiennes en valeurs mobilières, n\u2019a pas mis de temps à attirer les foules.En une heure, plus d\u2019un demi-million d\u2019Impak Coin avaient été vendus, ce qui correspond au premier objectif que s\u2019était fixé son idéateur, Paul Allard.En tenant compte du rabais offert aux premiers acheteurs, Impak finance a pu amasser plus de 350 000 $ en moins de 24 heures.L\u2019Impak Coin est une nouvelle cryptomon- naie entièrement destinée à l\u2019économie d\u2019impact, un marché en croissance dont la taille pourrait atteindre entre 400 et 1000 milliards de dollars américains en 2020, selon le Forum économique mondial.Les définitions varient, mais ce secteur inclut généralement les entreprises qui se distinguent par leur impact social ou environnemental.«Avec l\u2019Impak Coin, on veut faire en sorte que l\u2019argent des utilisateurs soit un catalyseur de changement et de transformation de notre économie, vers une économie durable», résume M.Allard.La suite au printemps En achetant des Impak Coin d\u2019ici le 20 septembre, un particulier finance le développement de la plateforme permettant de dépenser sa cryptomonnaie dans quelques mois.Si tout se déroule comme prévu, une application mobile disponible à partir du printemps prochain lui permettra d\u2019effectuer des transactions dans près de 500 commerces et entreprises canadiennes reconnus pour leur impact social.« Il pourra acheter une course de Téo Taxi, aller chercher des légumes dans les Fermes Lufa ou encore acheter du miel chez Alvéole », résume M.Allard, le président d\u2019Impak Finance.Comme la prévente qui a débuté lundi permet de financer les étapes à venir, le particulier qui souhaite acheter des Impak Coin est prévenu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un « placement risqué », et qu\u2019il pourrait «perdre tout l\u2019argent investi ».Créer des ponts L\u2019Impak Coin et la technologie qui l\u2019entoure Une nouvelle monnaie virtuelle démarre en trombe Plus d\u2019un demi-million d\u2019Impak Coin ont trouvé preneur en l\u2019espace d\u2019une journée F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S À quelques semaines de l\u2019entrée en vigueur provisoire de l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Europe, la perspective d\u2019une augmentation des volumes de marchandises au port de Montréal commence déjà à se dessiner avec l\u2019ajout prévu d\u2019une nouvelle liaison entre la ville et le continent européen.Selon un expert, il s\u2019agit là d\u2019un signal fort.Le groupe de transport maritime Maersk, qui compte 630 navires sur les océans du globe, a indiqué dans le Globe and Mail ce week-end qu\u2019il ajoutera dès le 30 septembre une liaison hebdomadaire supplémentaire avec l\u2019Europe pour traiter la quantité additionnelle de biens échangés.Les autorités por tuaires se préparent depuis des années à l\u2019augmentation du trafic de conteneurs entre le Canada et l\u2019Europe.En 2015, par exemple, le port a effectué des travaux pour hausser sa capacité totale de 26 %.De plus, il veut agrandir ses installations au terminal de Contrecœur.En entrevue au Globe, le président de Maersk Line Canada, Jack Mahoney, a dit que les volumes traités par l\u2019entreprise au Canada ont connu une hausse de 15 % cette année, notamment en raison des produits agricoles.Parmi les autres grands transporteurs qui desservent Montréal figurent Hapag-Lloyd et le deuxième groupe mondial, Mediterranean Shipping Company (MSC).Ottawa et l\u2019Union européenne ont récemment convenu que l\u2019application provisoire de l\u2019accord de libre-échange aura lieu le 21 septembre.L\u2019entrée en vigueur définitive aura lieu seulement lorsque les Parlements de tous les pays auront ratifié l\u2019accord.Le marché européen est composé de 800 millions de personnes, un bassin de consommateurs et d\u2019entreprises qui pourrait notamment bénéficier aux PME, ont déjà indiqué les négociateurs canadiens.« On ne pouvait pas espérer mieux.Vous avez le plus grand transporteur maritime au monde qui ouvre une nouvelle ligne avec la Méditerranée.C\u2019est une très bonne nouvelle pour Montréal », a dit Claude Comtois, professeur de géographie à l\u2019Université de Montréal et affilié au Centre de recherche sur les réseaux d\u2019entreprise, la logistique et le transport de l\u2019Université de Montréal (CIRRELT).« Ça donne un signal extrêmement vigoureux sur la perception qu\u2019ont les transporteurs de l\u2019aspect positif de l\u2019accord de libre-échange avec l\u2019Europe», a ajouté M.Comtois.«Prenons un exemple : le bœuf de l\u2019Ouest canadien destiné au marché européen.La seule place par où il passera, c\u2019est Montréal.» Une des particularités du port de Montréal vient du fait que les navires sont entièrement chargés et déchargés sur place, contrairement à d\u2019autres por ts qui peuvent ser vir d\u2019arrêt AECG Nouvelle liaison maritime Montréal-Europe, un signal « vigoureux » Le transporteur Maersk compte ajouter un trajet de plus chaque semaine en prévision du libre-échange COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL Une des particularités du port de Montréal vient du fait que les navires sont entièrement chargés et déchargés sur place.L O Ï C P I A L A T à Los Angeles U ne fois encore, le président américain a twitté mercredi dernier sur Amazon, le géant du commerce en ligne, coupable selon de lui de faire disparaître des emplois.Si la position dominante d\u2019Amazon fait débat, c\u2019est sur tout avec son fondateur, Jef f Bezos, que Donald Trump a un problème.L\u2019espace de quelques heures, mercredi, Amazon a perdu plus de 5 milliards de dollars américains de capitalisation boursière (la société vaut près de 500 milliards).L\u2019action, qui flirte avec les 1000 dollars, s\u2019est toutefois vite redressée.Comme Toyota, Lockheed ou Boeing avant lui, le géant américain du commerce en ligne a subi l\u2019ef fet Trump.Un tweet ou une déclaration du président américain, et Wall Street tangue.« Amazon heurte grandement les commerces qui paient leurs impôts.Villes et États à travers les États-Unis sont touchés \u2014 de nombreux emplois perdus ! », a pesté Donald Trump alors que le pays ne parlait que de sa réaction aux violences à Charlottesville.Le milliardaire n\u2019est pas le premier à dénoncer l\u2019impact du numéro un du commerce en ligne (43 % des ventes du secteur en 2016) sur ses rivaux physiques.Depuis 2014, le fonds d\u2019investissement Bespoke tient un index « Death by Amazon » (mort par Amazon), qui recense les magasins menacés par la concurrence de la firme de Seattle.Sur les quelque 1200 centres commerciaux existant aux États-Unis, 25 % pourraient disparaître d\u2019ici à 2023, selon Credit Suisse.Pas moins de 552 magasins d\u2019électronique Radio- Shack vont fermer leurs portes d\u2019ici à la fin de l\u2019année, alors que les grands magasins Sears ou Macy\u2019s réduisent leur présence dans le pays.Le commerce de détail, premier employeur du secteur privé, a perdu 5000 emplois par mois depuis janvier.Un effectif nombreux La montée du commerce en ligne (+11,5 % de juillet 2016 à juillet 2017) explique en partie ce que certains appellent l\u2019« apocalypse du détail ».Amazon, qui emploie pourtant 270 000 COMMERCE DE DÉTAIL Le président Trump a-t-il raison de s\u2019en prendre à Amazon ?SAUL LOEB AGENCE FRANCE-PRESSE Donald Trump n\u2019a pas toujours critiqué Amazon.Il s\u2019en est servi pour promouvoir l\u2019un de ses livres.VOIR PAGE B 2 : AMAZON VOIR PAGE B 2 : AECG VOIR PAGE B 2 : MONNAIE L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 A O Û T 2 0 1 7 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 61.19 0.45 0.74 405 Canadian-Tire CTC.A 152.10 0.64 0.42 152 Cogeco CCA 90.52 -0.19 -0.21 67 Corus CJR.B 13.74 0.00 0.00 158 Groupe TVA TVA.B 4.30 0.10 2.38 7 Jean Coutu PJC.A 21.79 0.01 0.05 82 Loblaw L 68.12 0.30 0.44 392 Magna MG 58.36 0.36 0.62 518 Metro MRU 41.86 0.07 0.17 360 Quebecor QBR.B 47.50 0.26 0.55 127 Uni Select UNS 27.32 0.21 0.77 44 Saputo SAP 42.70 -0.05 -0.12 316 Shaw SJR.B 27.70 0.11 0.40 669 Dollarama DOL 123.03 -0.48 -0.39 191 Restaurant Brands QSR 76.25 0.06 0.08 238 Transat A.T.TRZ 8.84 0.88 11.06 490 Yellow Media Y 6.79 0.04 0.59 13 S&P TSX SPTT14951.88 -0.45 -0.00 119609 S&P TX20 TX20 603.42 -1.77 -0.29 40414 S&P TX60 TX60 881.02 -0.07 -0.01 54100 S&P TX60 Cap.TX6C 974.23 -0.08 -0.01 54100 Cons.de base TTCS 532.62 1.76 0.33 2158 Cons.discré.TTCD 194.49 0.30 0.15 3920 Énergie TTEN 166.62 -2.73 -1.61 26898 Finance TTFS 280.95 0.48 0.17 18052 Aurifère TTGD 199.06 2.21 1.12 40793 Santé TTHC 61.68 -0.65 -1.04 3661 Tech.de l\u2019info TTTK 60.17 0.17 0.28 3962 Industrie TTIN 215.06 -0.06 -0.03 7176 Matériaux TTMT 233.53 2.41 1.04 37250 Immobilier TTRE 291.41 0.18 0.06 5235 Télécoms TTTS 165.88 0.58 0.35 1922 Sev.collect.TTUT 249.46 -0.64 -0.26 3930 Métaux/minerals TXBM 116.13 2.04 1.79 53226 TSX Venture JX 768.30 -1.46 -0.19 59795 Cameco CCO 12.24 0.05 0.41 500 Canadian Natural CNQ 38.00 -0.73 -1.88 1589 Hydro One H 22.62 0.04 0.18 314 Enbridge ENB 49.39 -0.23 -0.46 1202 EnCana ECA 11.27 -0.27 -2.34 3684 Enerplus ERF 10.93 -0.38 -3.36 635 Pengrowth Energy PGF 0.72 -0.01 -1.37 883 Pétrolière Impériale IMO 35.57 -0.59 -1.63 930 Suncor Energy SU 38.88 -0.65 -1.64 1612 Cenovus Energy CVE 9.25 -0.18 -1.91 2206 TransCanada TRP 61.91 -0.37 -0.59 671 Valener VNR 22.76 0.00 0.00 25 Air Canada AC 22.88 0.43 1.92 1367 Bombardier BBD.B 2.63 -0.03 -1.13 1857 CAE CAE 20.46 -0.06 -0.29 321 Canadien Pacifique CP 190.70 -0.67 -0.35 313 Chemin de fer CN CNR 99.91 -0.09 -0.09 617 SNC-Lavalin SNC 51.52 -0.05 -0.10 216 Transcontinental TCL.A 24.00 -0.20 -0.83 138 TFI International TFII 29.63 -0.11 -0.37 63 B.CIBC CM 106.72 -0.22 -0.21 721 B.de Montréal BMO 91.85 0.32 0.35 710 B.Laurentienne LB 53.53 0.41 0.77 45 B.Nationale NA 55.53 0.24 0.43 453 B.Royale RY 92.07 -0.18 -0.20 2372 B.Scotia BNS 77.14 0.05 0.06 1695 B.TD TD 64.41 0.68 1.07 2341 Brookfield Asset BAM.A 49.19 -0.07 -0.14 397 Cominar Real CUF.UN 12.55 -0.07 -0.55 705 Corp.Fin.Power PWF 33.69 0.12 0.36 185 Fin.Manuvie MFC 24.46 -0.04 -0.16 2221 Fin.Sun Life SLF 48.24 -0.18 -0.37 557 Great-West Lifeco GWO 34.67 0.05 0.14 303 Industrielle All.IAG 53.95 0.04 0.07 84 Power Corporation POW 30.63 -0.02 -0.07 642 TMX X 66.13 0.08 0.12 54 Agrium AGU 122.80 0.58 0.47 132 Barrick Gold ABX 21.24 0.29 1.38 1608 Goldcorp G 16.33 0.13 0.80 1360 Kinross Gold K 5.37 0.03 0.56 2005 Mines Agnico-Eagle AEM 59.33 0.41 0.70 348 Potash POT 21.82 0.14 0.65 806 Teck Resources TECK.B 29.89 0.55 1.87 2977 Fortis FTS 45.28 -0.12 -0.26 575 TransAlta TA 7.74 -0.08 -1.02 182 BlackBerry BB 10.79 -0.13 -1.19 1112 CGI GIB.A 62.81 0.14 0.22 344 BCE BCE 58.97 0.11 0.19 846 Manitoba Telecom MBT 39.53 0.00 0.00 0 Rogers RCI.B 64.53 0.28 0.44 428 Telus T 44.70 0.19 0.43 647 iShares DEX XBB 31.10 -0.02 -0.06 30 iShares MSCI XEM 30.85 0.02 0.06 5 iShares MSCI EMU XEU 22.89 0.01 0.04 4 iShares S&P 500 XSP 27.71 0.05 0.18 167 iShares S&P/TSX XIC 23.74 0.00 0.00 234 LISTED MARKET H.IR 36.80 -0.05 -0.14 6009 HORIZONS BETAPRO HVU 12.50 -1.05 -7.75 4558 HB NYMEX CL BULL HOU 5.65 -0.31 -5.20 4027 ENCANA CORP ECA 11.27 -0.27 -2.34 3684 TECK RESOURCES LTD TECK.B 29.89 0.55 1.87 2977 HUDBAY MINERALS HBM 10.38 0.42 4.22 2890 FIRST QUANTUM FM 13.54 0.65 5.04 2755 LUNDIN MINING CORP LUN 9.21 0.18 1.99 2676 ELEMENT FINANCIAL EFN 8.75 -0.07 -0.79 2582 SECURE ENERGY SES 7.48 -0.16 -2.09 2510 TRANSAT AT INC TRZ 8.84 0.88 11.06 490 THE INTERTAIN ITX 12.01 0.61 5.35 180 FIRST QUANTUM FM 13.54 0.65 5.04 2755 HB NYMEX CL BEAR HOD 11.71 0.56 5.02 1297 HUDBAY MINERALS HBM 10.38 0.42 4.22 2890 AGF MGMT LTD AGF.B 7.45 0.30 4.20 611 HORIZONS BETAPRO HVI 13.16 0.47 3.70 398 HB NYMEX NG BULL HNU 6.04 0.21 3.60 2291 MEDICAL FACILITIES DR 14.74 0.49 3.44 157 IAMGOLD CORP IMG 7.37 0.21 2.93 1360 HORIZONS BETAPRO HVU 12.50 -1.05 -7.75 4558 HB NYMEX CL BULL HOU 5.65 -0.31 -5.20 4027 KELT EXPLORATIONS KEL 6.00 -0.30 -4.76 305 CANADA GOOSE GOOS 21.56 -0.99 -4.39 208 HB NYMEX NG BEAR HND 12.29 -0.51 -3.98 1174 ARITZIA INC ATZ 12.57 -0.45 -3.46 113 ENERPLUS CORP ERF 10.93 -0.38 -3.36 635 CRESCENT POINT CPG 8.34 -0.27 -3.14 1733 CANOPY GROWTH CORP WEED 8.51 -0.25 -2.85 986 SPARTAN ENERGY SPE 5.05 -0.14 -2.70 487 SHOPIFY INC SHOP 121.15 2.03 1.70 391 FRACO-NEVADA CORP FNV 99.11 0.97 0.99 374 INTACT FINANCIAL IFC 100.71 0.94 0.94 302 TRANSAT AT INC TRZ 8.84 0.88 11.06 490 TORONTO DOMINION TD 64.41 0.68 1.07 2341 WESTON GEORGE LTD WN 108.29 0.65 0.60 127 FIRST QUANTUM FM 13.54 0.65 5.04 2755 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 152.10 0.64 0.42 152 THE INTERTAIN ITX 12.01 0.61 5.35 180 CCL INDUSTRIES INC CCL.B 58.98 0.60 1.03 293 HORIZONS BETAPRO HVU 12.50 -1.05 -7.75 4558 CANADA GOOSE GOOS 21.56 -0.99 -4.39 208 VERMILION ENERGY VET 38.53 -0.85 -2.16 399 CANADIAN NATURAL CNQ 38.00 -0.73 -1.88 1589 SIERRA WIRELESS SW 26.59 -0.72 -2.64 122 CANADIAN PACIFIC CP 190.70 -0.67 -0.35 313 SUNCOR ENERGY INC SU 38.88 -0.65 -1.64 1612 IMPERIAL OIL LTD IMO 35.57 -0.59 -1.63 930 ENBRIDGE INCOME ENF 30.42 -0.56 -1.81 424 CINEPLEX INC CGX 39.61 -0.54 -1.34 289 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 14 951,88 ?-0,45 -0,00% New York S&P 500 2428,37 ?+2,82 +0,12% NASDAQ 6213,13 ?-3,40 -0,05% DOW JONES 21 703,75 ?+29,24 +0,13% PÉTROLE 47,53 -1,13 $US -2,3% ?OR 1296,70 +5,10 $US +0,39% ?DOLLAR CANADIEN 79,52 +0,07 $US +0,09% ?1$US = 1,25757 67,39 +0,13 EURO 1 EURO = 1,4839 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2567,94 3,69 0,14 IQ120 2573,67 2,91 0,11 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine N ew Delhi \u2014 La chaîne de restauration rapide américaine McDonald\u2019s va fermer 169 restaurants en Inde, soit 40 % des succursales du pays, en mettant fin à son accord de franchise avec un partenaire local, a- t-elle annoncé lundi.Cette fermeture soudaine risque de sérieusement raboter les parts de marché de la marque au « M » d\u2019or dans un secteur prometteur mais très concurrentiel.La majorité des McDonald\u2019s de New Delhi avaient déjà fermé il y a deux mois en raison de la bataille entre le géant de la restauration rapide et son partenaire indien Vikram Bakshi.Ces derniers étaient associés à 50/50 dans la coentreprise Connaught Plaza Restaurants Private Limited (CPRL), qui gère les restaurants de l\u2019enseigne dans le nord et l\u2019est de l\u2019Inde.«Nous avons été obligés [de mettre fin au partenariat, NDLR], car CPRL a matériellement enfreint les conditions des accords de franchise liés aux restaurants concernés », a déclaré McDonald\u2019s India dans un communiqué.Tous les restaurants McDonald\u2019s tenus par CPRL devront cesser leur activité d\u2019ici quinze jours.Les enseignes du reste du pays, gérées par l\u2019intermédiaire d\u2019autres filiales, ne seront pas affectés.Le géant de la restauration rapide va désormais se mettre à la recherche d\u2019un nouvel interlocuteur local, mais ce divorce assombrit son futur dans un marché de la restauration indienne en pleine expansion.McDonald\u2019s India exploitait jusqu\u2019ici près de 400 restaurants dans 65 villes d\u2019Inde et a cédé ces dernières années du ter rain face aux chaînes comme Domino\u2019s Pizza ou Pizza Hut.Cette séparation met fin à une relation acrimonieuse avec Vikram Bakshi, que McDonald\u2019s avait fait évincer du poste de directeur de CPRL en 2013.Ce dernier y avait été remis par décision de justice.L\u2019intéressé a indiqué que son entreprise entendait contester la fin de l\u2019accord de franchise devant les tribunaux.« C\u2019est un nouveau comportement méprisant, malhonnête et tyrannique de la part de McDonald\u2019s », a déclaré M.Bakshi à l\u2019agence Press Trust of India.Les responsables de CPRL n\u2019étaient pas joignables dans l\u2019immédiat par l\u2019AFP.Fin juin, plus d\u2019une quarantaine de restaurants de New Delhi avaient dû fermer leurs por tes, car l\u2019une des licences nécessaires n\u2019avait pas été renouvelée, signe des luttes intestines entre McDonald\u2019s et M.Bakshi, mettant subitement plus de 1500 employés au chômage technique.L\u2019enseigne avait à l\u2019époque assuré que ce dérangement n\u2019était que temporaire.Avec une population de 1,25 milliard d\u2019habitants et une classe moyenne grandissante, l\u2019Inde est un pays qui fait rêver les grandes marques de restauration mondiales.Le marché de la restauration rapide y est actuellement valorisé à 1,5 milliard de dollars et croît d\u2019environ 15 % par an, selon des données de la société de conseil indienne Technopak.Agence France-Presse INDE Fermetures massives de restaurants McDonald\u2019s CHANDAN KHANNA AGENCE FRANCE-PRESSE McDonald\u2019s India exploitait jusqu\u2019ici près de 400 restaurants dans 65 villes d\u2019Inde et a cédé ces dernières années du terrain face aux chaînes comme Domino\u2019s Pizza ou Pizza Hut.temporaire vers une autre destination finale.Lien avec les pôles Une commission parlementaire se penche actuellement sur le projet de loi 85, déposé par le gouvernement Couillard en 2015 et visant à concrétiser deux «pôles logistiques », celui de Contrecœur et un autre dans la municipalité des Cèdres.De plus, il vise à « faciliter les projets d\u2019investissement dans les zones industrialo-portuaires de la région métropolitaine de Montréal».Dans son mémoire soumis la semaine dernière, la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain a fait valoir que «l\u2019entrée en vigueur prochaine de l\u2019AECG entre l\u2019Union européenne et le Canada laisse entrevoir une hausse de l\u2019achalandage des activités portuaires, qui s\u2019ajoutera à la tendance déjà observée depuis quelques années».Selon elle, le Port de Montréal «est à l\u2019épicentre de l\u2019industrie du transport et de la logistique de la région métropolitaine, et il joue un rôle de premier plan à l\u2019échelle de la côte nord-est américaine».La présence de pôles près du port pourrait entraîner le développement d\u2019industries «légères», a-t-elle estimé.Le Devoir personnes aux États-Unis, fait figure de coupable idéal.Le rachat de la chaîne de supermarchés biologiques Whole Foods en juin (pour plus de 13 milliards de dollars) ou l\u2019option Prime Wardrobe, qui permet d\u2019essayer et de retourner un vêtement, renforcent la position d\u2019Amazon, dont l\u2019omniprésence inquiète Wall Street.«Amazon a pris des parts de marché aux commerces physiques.Aucun doute là-dessus, confirme Vitaliy Katsenelson, analyste chez Active Investment Management.Mais c\u2019est aussi ce qu\u2019avait fait Walmart avec les commerces de proximité.C\u2019est le capitalisme.Les gens ne sont pas obligés de faire leurs courses sur Amazon.Ils choisissent de le faire parce que le service et les prix sont meilleurs à leurs yeux.» Selon lui, il y a tout simplement trop de magasins aux États-Unis, alors que les dépenses des consommateurs ont évolué, avec un budget important consacré à des smartphones qui n\u2019existaient pas il y a dix ans.« Donald Trump a un problème avec le quotidien Washington Post, qui appartient à Jef f Bezos [fondateur et patron d\u2019Amazon].C\u2019est pour cela qu\u2019il redirige sa colère sur Amazon, mais ses attaques ne s\u2019appuient sur rien», estime l\u2019analyste.Une affaire personnelle Depuis décembre 2015, le président s\u2019en prend en effet régulièrement au quotidien, qu\u2019il range, comme CNN ou le New York Times, dans la catégorie des médias propagateurs de « fake news».Le Washington Post, racheté en 2013 pour 250 millions de dollars par le fondateur d\u2019Amazon sur sa fortune personnelle \u2013 estimée à 84 milliards de dollars par Forbes \u2013, a multiplié les révélations sur la nouvelle administration.Donald Trump a accusé à plusieurs reprises Jef f Bezos de se ser vir du journal pour faire du lobbying à Washington et échapper au fisc américain, l\u2019IRS.La critique peut surprendre venant d\u2019un homme qui s\u2019était vanté de ne pas avoir payé d\u2019impôts durant dix-huit ans.Mais, comme celles d\u2019autres grands de la tech, les astuces fiscales d\u2019Amazon ne font pas l\u2019unanimité chez ses concurrents et dans l\u2019Union européenne.Amazon a pour tant bien payé 412 millions de dollars d\u2019impôts l\u2019an dernier.L\u2019entreprise, en tant que site Internet, a longtemps évité les taxes locales, qui impliquent une présence physique dans l\u2019État concerné.Depuis avril, elle s\u2019acquitte cependant de ses obligations dans 45 États américains.Reste la question des vendeurs tiers, soit la moitié de ses ventes.Le site considère que c\u2019est à eux de prendre en charge ces taxes locales.La Caroline du Sud ne partage pas cet avis.Une procédure judiciaire est en cours et son issue pourrait alourdir la déclaration d\u2019impôts d\u2019Amazon.Donald Trump n\u2019a pas toujours critiqué Amazon.Il s\u2019en est servi pour promouvoir l\u2019un de ses livres.Et si l \u2019on remonte son fil Twitter, on trouve cette citation qu\u2019il a postée en 2013 : « Si vous ne voulez jamais être critiqué, alors, pour l\u2019amour de Dieu, ne faites rien de nouveau.» Son auteur ?Jeff Bezos.Le Temps SUITE DE LA PAGE B 1 AECG SUITE DE LA PAGE B 1 AMAZON sont actuellement développés au Canada, mais des partenariats sont signés ou sur le point de l\u2019être dans plusieurs autres pays, afin de permettre aux détenteurs d\u2019utiliser la monnaie virtuelle aux quatre coins de la planète.Le but n\u2019est pas de remplacer les devises nationales, précise Paul Allard, mais bien d\u2019unifier l\u2019écosystème de l\u2019économie d\u2019impact grâce à cette nouvelle monnaie virtuelle.« Notre rêve ultime, c\u2019est que l\u2019Impak Coin devienne la devise thématique du développement durable, qui fera un pont entre les dif férentes communautés d\u2019économie d\u2019impact à travers le monde.» « Notre gros défi est d\u2019atteindre une masse critique, admet- il.Plus il y aura de marchands qui accepteront l\u2019Impak Coin, plus y aura d\u2019adhérents, et ainsi de suite.» Les entreprises accréditées, dont le nombre devrait croître avec le temps, seront sélectionnées par un comité mis sur pied par Impak finance.Il ne suf fira pas de montrer une image ver te, comme le font plusieurs grandes multinationales, précise M.Allard.Intervenir dans l\u2019économie réelle En dépensant sa cryptomon- naie chez un commerçant accrédité, un particulier recevra une remise de 5 % en Impak Coin par tranche de 100 $.Le cofondateur d\u2019Impak finance espère ainsi encourager l\u2019intervention dans l\u2019économie réelle.«Aujourd\u2019hui, les banques canadiennes investissent 60 % de leurs liquidités dans l\u2019économie financière.C\u2019est hallucinant, af- firme-t-il.On veut donc mettre à l\u2019œuvre les centaines et les milliers de personnes, par tout à travers le monde, qui veulent avoir un moyen de dépenser leur 100 $ ou leur 1000 $ au bon endroit, là où ça va faire une différence.» « On veut faire en sorte que l\u2019argent des utilisateurs soit un catalyseur de changement et de transformation de notre économie, vers une économie durable», résume-t-il.Éviter la spéculation Comme le Bitcoin, la monnaie vir tuelle la plus connue d\u2019entre toutes, l\u2019Impak Coin s\u2019appuie sur la technologie décentralisée du « blockchain », ce qui permet d\u2019effectuer des transactions sans passer par un intermédiaire.Pour éviter la spéculation et la volatilité souvent associées aux cryptomonnaies, la valeur de l\u2019Impak Coin, qui sera au départ de 1$ canadien, sera cependant revue chaque trimestre, selon l\u2019offre et la demande.Paul Allard explique que cette monnaie vir tuelle devrait offrir un rendement intéressant avec la croissance de l\u2019engouement pour l\u2019investissement d\u2019impact à travers le monde, mais que ses détenteurs doivent d\u2019abord et avant tout croire en l\u2019objectif qu\u2019elle vise.En plus de l\u2019Impak Coin, Im- pak finance compte par ailleurs lancer en 2019 une banque entièrement consacrée à l\u2019économie d\u2019impact, qui permettra de financer des projets de plus grande envergure.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 MONNAIE L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 A O Û T 2 0 1 7 ECONOMIE B 3 R O S S M A R O W I T S L\u2019 action de Transat A.T.a atteint son plus haut niveau en près de trois ans, lundi, après que le voyagiste eut signalé qu\u2019il connaissait une saison estivale beaucoup plus rentable que prévu.Le titre de l\u2019entreprise établie à Montréal a atteint 8,85$ à la Bourse de Toronto.Il ne s\u2019était pas négocié à ce niveau depuis décembre 2014.L\u2019action a terminé la séance à 8,84$, en hausse de 88 cents, ou 11,06%.L\u2019exploitant du transporteur aérien Air Transat a indiqué que son profit ajusté du troisième trimestre allait être « nettement meilleur » que celui affiché à la même période l\u2019an dernier.Son por te-parole, Christophe Hennebelle, a expliqué que les prévisions dévoilées en même temps que les résultats du deuxième trimestre, en juin, n\u2019étaient finalement pas précises.À ce moment, le voyagiste s\u2019attendait à ce que les résultats de son premier semestre allant de mai à octobre soient similaires à l\u2019an dernier.Mais les revenus pour la période de trois mois terminée le 31 juin sont plus élevés que prévu.« Les recettes sont plus élevées, nos dépenses ont légèrement fléchi en raison des coûts du carburant et de la fluctuation des devises », a dit M.Hen- nebelle au cours d\u2019un entretien téléphonique.Étant donné que l\u2019entreprise se trouve dans une période de confidentialité d\u2019ici le dévoilement de ses résultats trimestriels, le 7 septembre, son porte-parole n\u2019a pu expliquer si l\u2019amélioration était attribuable au marché transatlantique \u2014 le plus populaire en été \u2014 ou aux destinations soleil.Transat A.T.affirme que son profit ajusté du troisième trimestre devrait être similaire à celui de 26,9 millions enregistré il y a deux ans.Ce résultat est largement supérieur au bénéfice net de 2,5 millions affiché au troisième trimestre de la dernière année financière.Mona Nazir, de Valeurs mobilières Banque Laurentienne, a estimé qu\u2019un retour de la rentabilité à des niveaux antérieurs serait positif pour le voyagiste, qui a procédé à une série de changements stratégiques au cours des dernières années.L\u2019analyste estime que l\u2019augmentation de la rentabilité démontre que Transat A.T.est capable de générer des profits.«Les 450 millions disponibles en liquidité et un retour de la croissance du bénéfice par action [\u2026] pourraient inciter certains investisseurs à de nouveau s\u2019intéresser à Transat », écrit Mme Nazir, dans une note envoyée par courriel.De son côté, Cameron Doerk- sen, de la Financière Banque Nationale, a relevé à 12$ \u2014 en hausse de 41% \u2014 son cours cible pour l\u2019action de Transat A.T.à la suite des nouvelles prévisions de l\u2019entreprise.Même s\u2019il se dit optimiste pour les deux prochains trimestres, l\u2019analyste rappelle qu\u2019à plus long terme, le voyagiste fait face à plusieurs défis.«L\u2019environnement demeurera concurrentiel pour Transat », écrit M.Doerksen, dans un rapport, évoquant un ajout de capacité dans l\u2019industrie pendant l\u2019hiver.L\u2019analyste estime aussi que l\u2019entreprise mettra plusieurs années avant de bâtir sa propre chaîne hôtelière dans le Sud.La Presse canadienne TRANSPORT Transat A.T.revoit ses prévisions à la hausse Le titre de l\u2019entreprise atteint un premier sommet en trois ans à la Bourse de Toronto AIR TRANSAT Le voyagiste af firme que son profit ajusté du troisième trimestre devrait être similaire à celui de 26,9 millions d\u2019il y a deux ans.J U L I E N G I R A U L T à Pékin L e groupe automobile chinois Great Wall Motor a af firmé lundi avoir des vues sur le constructeur italo-amé- ricain Fiat-Chrysler Automobiles (FCA), dont il pourrait tenter de racheter la marque Jeep, en vue de conforter sa position dans les 4x4 urbains, très prisés en Chine.Fragilisé par l\u2019effritement de ses ventes aux États-Unis, FCA pourrait trouver sa planche de salut dans une offre de rachat chinoise : l\u2019hypothèse, qui fait l\u2019objet de vives spéculations depuis une semaine, a été confortée lundi par l\u2019intérêt manifesté par le septième constructeur de Chine.« Nous sommes assurément intéressés pour réaliser une acquisition» liée à FCA, même si pour l\u2019heure «cela reste une intention », aucune of fre formelle n\u2019ayant été déposée, a indiqué à l\u2019AFP une porte-parole de Great Wall Motor.Pour autant, « nous allons agir de façon sérieuse [pour concrétiser] cette intention de rachat », a-t-elle souligné, sans vouloir préciser si une future offre viserait tout ou partie du groupe FCA.Selon le site spécialisé Automotive News, Great Wall ne serait intéressé que par la marque de véhicules tout-ter- rain Jeep.Sa dirigeante, Wang Fengying, « est en contact » avec Fiat-Chrysler pour «entamer des négociations » à ce sujet, ajoutait le site.De son côté, FCA a affirmé lundi dans un communiqué n\u2019avoir « pas été approché par Great Wall Motor au sujet de la marque Jeep ou de toute autre affaire».Spécialiste des VUS (4x4 urbains), dont il est le premier fabricant chinois, Great Wall a vendu l\u2019an dernier 1,07 million de véhicules en Chine, mais sa présence à l\u2019étranger reste anecdotique (17 400 unités écoulées).Acheter une partie seulement Étant donné son positionnement, il se pourrait que Great Wall «préfère racheter» la seule filiale Jeep «plutôt que de reprendre l\u2019ensemble du groupe FCA» et les charges qui y sont associées, estime Bill Russo, directeur du cabinet Gao Feng Advisory et ex-patron de Chrysler en Chine.« Jeep est le bijou de Fiat- Chrysler [\u2026] c\u2019est une marque à forte valeur » et bénéficiant de longue date en Chine d\u2019une réputation de qualité, a expliqué M.Russo à l\u2019AFP.Chrysler, avant son rachat en 2009 par Fiat alors qu\u2019il était en faillite, avait été l\u2019un des premiers constructeurs automobiles américains à s\u2019implanter sur le marché chinois, avec Jeep, au début des années 1980.Agence France-Presse AUTOMOBILE Le chinois Great Wall lorgne Fiat-Chrysler B erlin \u2014 La chancelière allemande, Angela Merkel, a estimé lundi qu\u2019il fallait restaurer la « confiance dans le diesel » afin d\u2019éviter « les interdictions de circulation », excluant en creux de programmer la fin des moteurs à combustion.« Nous avons besoin de retrouver confiance dans le diesel » pour limiter « la perte de valeur» des voitures concernées, a déclaré la dirigeante de 63 ans, qui briguera le 24 septembre un quatrième mandat, lors d\u2019un forum organisé par le quotidien populaire Bild avec ses lecteurs.Cer tes, a-t-elle souligné après les scandales à répétition touchant l\u2019industrie automobile allemande, les constructeurs «ont commis de grosses fautes, dont cer taines relèvent du droit pénal » et d\u2019autres « de l\u2019exploitation de failles » dans les tests anti-pollution.Mais « nous voulons garder une industrie forte » et il faut donc « trouver un mélange raisonnable » dans les mesures imposées à ce secteur stratégique pour le pays, qui emploie plus de 800 000 personnes, a-t-elle estimé.«Nous faisons en sorte qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019interdictions de circulation » des voitures diesel dans certaines villes, a-t-elle répété, alors que le gouvernement avait organisé début août un sommet avec les constructeurs principalement destiné à éviter de telles interdictions.La dirigeante a donc convié le 4 septembre les communes qui dépassent les seuils de pollution, afin de « rebâtir pas à pas la confiance dans le diesel » en s\u2019appuyant sur les « changements de logiciels » proposés par les industriels à leurs frais.S\u2019abstenant d\u2019évoquer les enjeux de santé publique, Mme Merkel a dit travailler « de toute [son] énergie » afin que « les clients ne paient pas la facture» de ces adaptations techniques, qui devraient in fine «augmenter la valeur» de leurs véhicules.Muette sur l\u2019électrique Alors que le diesel s\u2019est invité au cœur de l\u2019été dans la campagne électorale, la chancelière ne s\u2019est prononcée ni pour un quota européen de voitures électriques, comme le propose son rival social-démocrate Martin Schulz, ni pour un abandon programmé des moteurs à combustion, réclamé par les verts.« Il serait pour tant possible de fixer une échéance raisonnable » sur ce dernier point, déplorait lundi le quotidien conservateur Die Welt, relevant le retard pris par l\u2019Allemagne dans sa conversion aux énergies propres, alors que « même la Chine prend ce virage plus vite ».Agence France-Presse DIESEL Après la crise, Merkel veut redonner «confiance» au public P A N P Y L A S à Londres T otal achètera les activités pétrolière et gazière du conglomérat danois AP Mol- ler-Maersk pour 7,45 milliards de dollars américains, ce qui permet à la société énergétique française de renforcer sa présence dans la mer du Nord.Le géant français af firme que cette transaction, annoncée lundi, lui permettra de devenir le deuxième joueur en importance dans cette région, qui est la septième de la planète en ce qui a trait à la production d\u2019hydrocarbures.Total a expliqué qu\u2019elle avait l\u2019intention de conser ver les projets actuellement développés par Maersk Oil en plus de respecter les échéanciers prévus.Le Danemark deviendra aussi le siège régional de ses activités au Danemark, en Norvège et aux Pays-Bas.«Cette transaction a un ef fet positif immédiat sur le résultat par action ainsi que sur les liquidités du groupe Total et contribuera à alimenter la croissance pour les années à venir», a commenté le président- directeur général de l\u2019entreprise, Patrick Pouyanné, par voie de communiqué.Accueil favorable Maersk obtiendra l\u2019équivalent de 4,95 milliards de dollars d\u2019actions de Total, ce qui représente une participation d\u2019environ 3,8 % dans la compagnie française.Total assumera également la dette de 2,5 milliards de dollars de Maersk Oil.Les investisseurs ont réagi favorablement à la transaction, qui a l\u2019appui des conseils d\u2019administration des deux entreprises.Le titre d\u2019AP Moller- Maersk a pris 2,9 %, clôturant à 13,17 couronnes danoises à la Bourse de Copenhague.À la Bourse de Paris, l\u2019action de Total a avancé de 0,3 %, terminant à 42,78 euros.Cette transaction s\u2019inscrit dans le cadre de la stratégie de restructuration de Maersk, qui veut se recentrer sur ses activités de logistique et de transport.La chute du cours du brut depuis quelques années a aussi influé sur la décision de Maersk.L\u2019exploration de régions comme la mer du Nord, où des puits profonds doivent être forés à grands frais, est devenue moins intéressante et rentable.La clôture de la transaction, qui doit obtenir le feu ver t d\u2019autorités réglementaires, est prévue au cours du premier trimestre de l\u2019exercice 2018.Agence France-Presse HYDROCARBURES Total met la main sur Maersk Oil Livraison d\u2019épicerie : Wal-Mart élargit son partenariat avec Uber New York \u2014 Wal-Mart étend son service de livraison d\u2019épicerie avec Uber dans les marchés de Dallas et d\u2019Orlando.Le plus important détaillant au monde avait mis en place un projet pilote avec Uber plus tôt cette année à Phoenix et dans la région de Tampa, en Floride.La décision annoncée lundi constitue une autre étape pour Wal-Mart pour concurrencer le géant du commerce en ligne Amazon et son service Prime Fresh, qui offre la livraison d\u2019articles d\u2019épicerie le jour même de leur commande sur Internet.L\u2019entreprise établie en Arkansas exploite son propre service de livraison d\u2019épicerie à San José, en Californie, ainsi qu\u2019à Denver.Elle permet également à ses clients de commander en ligne et de venir chercher leur épicerie dans plus de 900 de ses magasins.Associated Press Les ventes en gros reculent pour la première fois en neuf mois au Canada Ottawa \u2014 Les ventes en gros au Canada ont connu une baisse de 0,5 % pour s\u2019établir à 61,4 milliards de dollars en juin, après huit hausses mensuelles consécutives, a indiqué lundi Statistique Canada.Des baisses ont été enregistrées dans cinq des sept sous-sec- teurs, dont en tête de liste le sous-secteur des produits alimentaires, des boissons et du tabac et celui des véhicules automobiles et de leurs pièces.Au deuxième trimestre de 2017, les ventes en gros exprimées en dollars courants ont augmenté de 2,5 %, et celles exprimées en dollars constants, de 1,7 %.Dans les deux cas, l\u2019augmentation des ventes au cours de ce trimestre représente une cinquième hausse trimestrielle consécutive.En juin, les ventes ont diminué dans six provinces, et c\u2019est l\u2019Alberta qui a contribué le plus à la baisse, suivie du Québec et du Manitoba.Le sous-secteur des machines, du matériel et des fournitures (- 7,2 %) est celui qui a le plus contribué à la baisse des ventes au Québec, lesquelles ont reculé de 0,9 % pour s\u2019établir à 10,9 milliards de dollars.L\u2019augmentation la plus importante a été enregistrée en Ontario (+0,5 %), où les ventes ont augmenté pour un septième mois consécutif, atteignant 31,7 milliards de dollars.La Presse canadienne Action collective contre Home Capital : un règlement à l\u2019amiable accepté London, Ont.\u2014 Un tribunal ontarien a approuvé un règlement à l\u2019amiable de 29,5 millions de dollars relativement à une action collective en justice qui avait été déposée par des investisseurs contre le prêteur hypothécaire alternatif Home Capital Group.Plus tôt ce mois-ci, la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) a approuvé un règlement avec la société torontoise et trois de ses anciens dirigeants, qui ont reconnu ne pas avoir informé rapidement et de façon complète les investisseurs au sujet de l\u2019activité frauduleuse de certains courtiers hypothécaires associés au prêteur alternatif.Une somme d\u2019environ 11 millions devait être redistribuée par la CVMO aux actionnaires regroupés dans l\u2019action collective.Chaque règlement était conditionnel à l\u2019approbation de l\u2019autre.Home Capital a connu des difficultés, plus tôt cette année, lors de l\u2019annonce des accusations de la CVMO.La Presse canadienne MARCO BERTORELLO AGENCE FRANCE-PRESSE Selon le site spécialisé Automotive News, Great Wall ne serait intéressé que par la marque de véhicules tout-terrain Jeep.Angela Merkel L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 A O Û T 2 0 1 7 B 4 A V I S L É G A U X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres PROMULGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT RGCA17-10-0010 RÈGLEMENT RGCA17-10-0011 PROJET PARTICULIER PP-024 RÈGLEMENT R.R.1562.037 AVIS est donné que lors de la séance ordinaire tenue le 14 août 2017, le conseil d\u2019arrondissement a adopté les règlements suivants : RGCA17-10-0010 soit le Règlement autorisant l\u2019occupation à des fins de garderie pour le bâtiment situé au 5320, rue d\u2019Amos ; RGCA17-10-0011 soit le Règlement de contrôle intérimaire pour le secteur du Programme particulier d\u2019urbanisme du boulevard Pie-IX.Ces règlements entrent en vigueur immédia te - ment et sont déposés au bureau de la secrétaire d\u2019arrondissement où ils peuvent être consultés.AVIS est donné que lors de la séance ordinaire tenue le 14 août 2017, le conseil d\u2019arrondissement a adopté, en vertu du Règlement RGCA11-10-0007 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble, une résolution sur le projet particulier suivant : Projet particulier afin d\u2019autoriser l\u2019agrandissement du bâtiment situé au 9761, boulevard Saint- Michel, sur les lots 1 175 026 et 1 175 094 (PP-024).Cette résolution est déposée au bureau de la secrétaire d\u2019arrondissement où elle peut être consultée.AVIS est donné que lors de la séance ordinaire tenue le 5 juin 2017, le conseil d\u2019arrondissement a adopté le Règlement R.R.1562.037 soit le Règlement Modifiant le Règlement de zonage refondu 1562 afin de créer la zone R10-601 à même une partie de la zone P2-582 et déterminer les usages et les normes d\u2019implantation pour cette nouvelle zone afin d\u2019assurer la concordance avec le Plan d\u2019urbanisme de la Ville de Montréal.(Secteur de l\u2019Église Sainte-Colette) Ce règlement est entré en vigueur le 11 août 2017, date inscrite au certificat de conformité et est déposé au bureau de la secrétaire d\u2019arrondisse - ment où il peut être consulté.DONNÉ À MONTRÉAL, Arrondissement de Montréal-Nord, ce 22 août 2017.La secrétaire d\u2019arrondissement, Marie Marthe Papineau, avocate Avis public Appel d\u2019offres AVIS est donné que le secrétaire d\u2019arrondissement recevra, sous pli cacheté, avant 14 heures, le 11 septembre 2017, au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, Montréal (Québec) H2T 3E6, des soumissions pour le contrat suivant : Soumission DDTTP54-17-19 Planage et revêtement bitumineux, reconstruction de trottoirs et bordures, là où requis, dans diverses rues de l\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal dans les limites décrites aux documents de soumission- P.R.R 2017 Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 22 août 2017.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Toute soumission doit être présentée avec un cautionnement de soumission égal à 10 % du montant total de la soumission, conformément au cahier des charges.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés à cette fin et placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d\u2019arrondissement situé au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Madame : Marie-France Plouffe Courriel : soumissions.plateau@ville.montreal.qc.ca Montréal, le 22 août 2017 Le secrétaire d\u2019arrondissement, Me Claude Groulx La publication suivante a pour but d'informer que Yves Trudeau, psychothérapeute, a cessé temporairement d'exercer sa profession.Durant cette période, j'ai accepté d'agir comme gardienne provisoire de ses dossiers.Si vous aviez besoin d'entrer en contact avec moi, voici mes coordonnées.Sylvie Dunn, travailleuse sociale psychothérapeute 6784 rue Fabre, Montréal, QC H2G 2Z6 Téléphone: 514-576-8647 Courriel: sylviedunn@yahoo.ca APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Projet : MISE EN CONFORMITÉ DES ENTRÉES D\u2019EAU DOMESTIQUES ET TRAVAUX CONNEXES Dossier : P17-022 Ouverture : 19 SEPTEMBRE 2017 à 11h30 Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca ou au 1-866-669-7326 à partir du MARDI 22 AOÛT 2017.Dépôt des soumissions : RTL, Service des achats, 1150, boul.Marie-Victorin, Longueuil, J4G 2M4.Un cautionnement de soumission de 10 % du montant total de la soumission avant taxes(s) est requis pour soumissionner.Information : 450-442-8600, poste 8607.Le RTL ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Donné à Longueuil, ce 22 août 2017 Me Carole Cousineau Secrétaire corporative rtl-longueuil.qc.ca Service de la gestion et de la planification immobilière Direction de la gestion des projets immobiliers Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 5930 Descriptif : Travaux d\u2019aménagement de site et relocalisation du clos des Parc de l\u2019Arrondissement Villeray \u2013 St-Michel \u2013 Parc Extension L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le, 23 août 2017, est reportée au, 30 août 2017, à 10h30, au service du greffe de la Ville de Montréal, à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6.Fait à Montréal, le 22 août 2017 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 01-279-51 AVIS est par les présentes donné aux personnes intéressées par la soussignée, secrétaire de l\u2019arrondissement de Rosemont?La Petite-Patrie, que le conseil d\u2019arrondissement a adopté lors de sa séance extraordinaire tenue le 17 août 2017, le premier projet de règlement numéro 01-279-51 intitulé : « Règlement modifiant le Règlement d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement Rosemont-Petite-Patrie (01-279) » afin d\u2019interdire les usages « activité communautaire ou socioculturelle », « école d\u2019enseignement spécialisé » et « lieu de culte » dans le secteur Marconi-Alexandra.Une assemblée publique de consultation sera tenue, concernant ce projet de règlement, le 30 août 2017 à 19 h au 5650, rue D\u2019Iberville, 2e étage, en la Ville de Montréal, conformément aux dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Au cours de cette assemblée publique de consultation, le maire de l\u2019arrondissement ou un autre membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Toutes les dispositions de ce projet de règlement sont susceptibles d\u2019approbation référendaire.L\u2019objet du présent projet de Règlement vise à modifier le Règlement d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement Rosemont-Petite- Patrie (01-279) afin d\u2019interdire les usages « activité communautaire ou socioculturelle », « école d\u2019enseignement spécialisé » et « lieu de culte » dans le secteur Marconi-Alexandra.Le territoire concerné par ce règlement comprend les zones visées ainsi que les zones contiguës à celles-ci, le tout tel qu\u2019illustré ci-dessous.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau Accès Montréal de l\u2019arrondissement, situé au 5650, rue D\u2019Iberville, 2e étage, en la Ville de Montréal, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Fait à Montréal, ce 22 août 2017 La secrétaire d\u2019arrondissement Me Danielle Ruest AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 01-279-50 OBJET DU PROJET ET DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 2 août 2017, le conseil d\u2019arrondissement a adopté, lors de la séance tenue le 7 août 2017, le second projet de Règlement 01-279-50 intitulé : «Règlement modifiant le Règlement d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement Rosemont-Petite-Patrie (01-279) », afin de retirer le contingentement des débits de boissons alcooliques sur le boulevard Saint-Laurent, entre les rues Jean-Talon et Beaubien, ainsi que le contingentement des restaurants sur l\u2019avenue Shamrock.En résumé, l\u2019objet du présent projet de Règlement vise à modifier le Règlement d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement Rosemont-Petite-Patrie (01-279) afin de retirer le contingentement des débits de boissons alcooliques sur le boulevard Saint-Laurent, entre les rues Jean-Talon et Beaubien Est, ainsi que le contingentement des restaurants sur l\u2019avenue Shamrock.Toutes les dispositions de ce second projet de règlement, s\u2019appliquant dans des zones particulières du territoire de l\u2019arrondissement de Rosemont\u2013La Petite-Patrie, sont susceptibles d\u2019approbation référendaire.Ces dispositions peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une copie du second projet de règlement peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.DESCRIPTION DES DISPOSITIONS ET DES ZONES CONCERNÉES L\u2019article 1 du projet de règlement visant le retrait du contingentement des restaurants sur l\u2019avenue Shamrock, concerne les zones visées : 0021 et 0024, ainsi que les zones contiguës : 0013, 0014, 0019, 0026, 0028 et 0030.Les articles 2,3,4 et 5 du projet de règlement visant le retrait du contingentement des débits de boissons alcooliques sur le boulevard Saint-Laurent, ainsi que le retrait de certaines dispositions sur les usages conditionnels, concernent les zones visées : 0011, 0013 et 0064, ainsi que les zones contiguës : 0007, 0012, 0014, 0017, 0019, 0021, 0024, 0030, 0031, 0035, 0042, 0045, 0047, 0054, 0062, 0069, 0073, 0078, 0093, 0103, 0106, 0112, 0116, 0759, 0760, 0761 et les zones 0282 et 0301 de l\u2019arrondissement Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension.Ces dispositions sont réputées constituer des dispositions distinctes s\u2019appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide.Le plan illustrant les zones visées et les zones contiguës peut être consulté au bureau Accès Montréal de l\u2019arrondissement, au 5650, rue D\u2019Iberville, 2e étage, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : ?indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; ?être reçue au bureau d\u2019arrondissement dans les huit jours suivant le présent avis, soit au plus tard le 30 août 2017 à 17 h, à l\u2019adresse suivante : Secrétaire de l\u2019arrondissement Arrondissement de Rosemont\u2013La Petite-Patrie 5650, rue D\u2019Iberville, 2e étage Montréal (Québec) H2G 2B3 ?être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.PERSONNES INTÉRESSÉES Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande et les modalités d\u2019exercice par une personne morale du droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau Accès Montréal de l\u2019arrondissement, situé au 5650, rue D\u2019Iberville, 2e étage, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.ABSENCE DE DEMANDE En l\u2019absence de demande valide provenant d\u2019une ou de plusieurs zones, les dispositions du second projet pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.CONSULTATION DU PROJET Le second projet de Règlement numéro 01-279-50 est disponible pour consultation au bureau Accès Montréal de l\u2019arrondissement, situé au 5650, rue D\u2019Iberville, 2e étage, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Fait à Montréal, ce 22 août 2017 La secrétaire d\u2019arrondissement Me Danielle Ruest L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 A O Û T 2 0 1 7 LE MONDE B 5 F R A N C E Le président Macron donne un rôle officiel à son épouse Paris \u2014 Très présente pendant la campagne électorale, discrète depuis son arrivée au palais de l\u2019Élysée, Brigitte Macron a été dotée lundi d\u2019un rôle officiel par l\u2019entremise d\u2019une « charte de transparence », une première dans l\u2019histoire politique récente de la France.La « charte de transparence relative au statut du conjoint de chef de l\u2019État » \u2014 où l\u2019expression de « première dame » ne figure pas \u2014 détaille des fonctions classiques de représentation, sans rémunération ni budget propre, mais avec des frais et des conseillers fournis par la présidence.Dans un pays où les conjointes de président ont connu des destins variés, aucun texte juridique ne codifie leur rôle, leur place protocolaire, le cadre ni les moyens de leur action : la Constitution française ne leur prévoit aucune existence juridique, et l\u2019idée d\u2019un statut a toujours été rejetée, à droite comme à gauche.La charte répond en partie à la promesse de campagne du candidat centriste Emmanuel Macron de mettre fin à cette « hypocrisie française » en créant un statut juridique.Agence France-Presse La Colombie offre l\u2019asile à l\u2019ex- procureure du Venezuela en fuite Bogotá \u2014 L\u2019ex-procureure générale du Venezuela et opposante Luisa Ortega, qui a fui en Colombie, est « sous la protection » de ce pays, et l\u2019asile lui sera octroyé si elle le souhaite, a déclaré lundi le président colombien, Juan Manuel Santos.Chaviste dissidente et opposante au président socialiste Nicolás Ma- duro, Mme Ortega, 59 ans, a été démise de ses fonctions le 5 août par la toute nouvelle Assemblée constituante acquise au chef de l\u2019État véné- zuélien.Accompagnée de son époux, le député chaviste Germán Ferrer, elle est arrivée vendredi à Bogotá sur un vol privé après avoir transité par l\u2019île caribéenne d\u2019Aruba.M.Santos n\u2019a pas précisé quel statut migratoire Mme Ortega avait actuellement, ni les bénéfices que représentait sa protection par le gouvernement.Agence France-Presse D A N I E L B O S Q U E à Subirats M A R I E G I F F A R D à Madrid L a police espagnole a tué lundi le chauffeur présumé du véhicule-bélier de Barcelone, un Marocain de 22 ans en fuite depuis les attentats de jeudi en Catalogne revendiqués par le groupe État islamique (EI).« Les douze objectifs principaux sont détenus ou mor ts », a tweeté la police catalane lundi vers 20 h après quatre jours d\u2019une traque qui a maintenu sur le qui-vive tous les services de police espagnols.«Peu après 17 h, les Mossos d\u2019Esquadra [la police catalane] ont abattu Younès Abouyaaqoub, le conducteur de la camionnette et auteur matériel de l\u2019attentat qui a causé la mort de 14 personnes», a annoncé le président de la région de Catalogne, Carles Puigdemont, lors d\u2019une conférence de presse.Younès Abouyaaqoub, Marocain de 22 ans ayant grandi en Espagne et tenu pour responsable de la mort de 14 des 15 victimes des attentats, a été abattu après avoir crié « Allah est grand » à une cinquantaine de kilomètres à l\u2019ouest de Barcelone.Ses empreintes digitales ont confirmé son identité.Plusieurs témoignages le situaient dans cette région lundi après-midi, après la diffusion d\u2019un avis de recherche avec photos le qualifiant d\u2019homme dangereux.« Ici, il y a pas mal de maisons de travailleurs saisonniers abandonnées, c\u2019est facile de se cacher», confiait Arnau Gomez, 24 ans, qui habite à un kilomètre de là où l\u2019homme a été tué.« Je suis content et triste à la fois », réagissait lundi soir Hassan Azzidi, un Marocain de Ripoll, la ville catalane où le présumé djihadiste a grandi, comme la plupart des membres de la cellule.«Il fallait en finir avec tout ça, parce qu\u2019on vit comme en guerre, mais en même temps, ce garçon si jeune, quelqu\u2019un lui avait lavé le cerveau», poursuit-il.Mort de l\u2019imam Es Satty Après avoir annoncé sa mort, la police a aussi confirmé celle de l\u2019imam marocain Abdelbaki Es Satty, soupçonné d\u2019avoir radicalisé la bande de jeunes auteurs des attaques.Ses restes ont été identifiés dans une maison à Alcanar, à 200km au sud-ouest de Barcelone, où ils auraient manipulé des explosifs, a expliqué le chef de la police catalane Josep Lluis Trapero.La veille des attentats, une déflagration avait détruit la maison dans les décombres de laquelle on a découvert plus de 120 bombonnes de gaz : c\u2019était le repaire des suspects.C\u2019est sans doute cette explosion qui a précipité les attaques de Barcelone puis de Cam- brils, où une personne a été tuée et six blessées par une deuxième voiture-bélier, une Audi.Quatre suspects devant la justice Huit membres sur douze de la cellule étaient donc morts lundi : cinq abattus dès vendredi dans la localité de Cambrils, où ils ont foncé à bord de l\u2019Audi contre un barrage de police.Deux sont morts dans la maison d\u2019Alcanar.You- nès Abouyaaqoub a été tué lundi après-midi.Les quatre autres suspects doivent être présentés à la justice mardi en principe, après cinq jours de garde à vue.Ils devaient être transférés en début de journée au plus tard à Madrid, à l\u2019Audience nationale, le tribunal spécialisé dans les affaires de terrorisme.Le juge déterminera alors s\u2019ils sont inculpés et quel rôle on leur attribue.« Cela ne signifie pas qu\u2019on a fini.Nous travaillons encore», a précisé la police sur Twitter, tandis que son chef évoquait la recherche désormais des connexions des membres de la cellule en Espagne et ailleurs.Jeudi, Younès Abouyaaqoub avait lancé sa camionnette contre une foule de promeneurs sur les Ramblas, la grande avenue de Barcelone qui descend vers la mer.Quand le véhicule s\u2019est encastré contre un kiosque, il s\u2019est enfui à pied, marchant pendant plus d\u2019heure vers le sud, sans être arrêté, a raconté lundi matin le major Trapero.Il a ensuite poignardé à mort un homme pour lui voler sa voiture.Ce décès n\u2019avait, jusqu\u2019à lundi matin, pas été relié par la police aux attentats.Après avoir forcé un barrage, Abouyaaqoub avait abandonné la voiture.La police avait retrouvé l\u2019homme mort à l\u2019arrière, et perdu sa trace.On ignorait si ce jeune homme, qui allait voir ses grands-parents au Maroc tous les ans, avait d\u2019autres liens à l\u2019étranger.L\u2019imam marocain, âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années, qui a fait de la prison pour trafic de drogue de 2010 à 2014, a lui séjourné dans la commune de Machelen, près de Bruxelles «entre janvier et mars 2016».Les victimes identifiées Une majorité des membres de la cellule vivait à Ripoll, petite ville au pied des Pyrénées.L\u2019identification des victimes est aussi terminée, a par ailleurs annoncé le responsable de la Justice de Catalogne, Carles Mundó.Il s\u2019agit de six Espagnols, dont une femme avec la double nationalité argentine et un enfant, trois Italiens, un Canadien, une Belge, deux Portugaises, un(e) Américain(e), et un Australo-Britannique de sept ans.En revanche, 8 personnes continuaient lundi à lutter entre la vie et la mort lundi, et 12 blessés étaient dans un état grave.Agence France-Presse ATTENTATS DE CATALOGNE Le dernier suspect en fuite abattu par la police espagnole Le président Donald Trump a profité d\u2019un discours à la nation télévisé, lundi soir, pour af firmer sa détermination à poursuivre l\u2019intervention militaire américaine en Afghanistan afin de finir par déclarer victoire après plus de 16 ans de combats meurtriers.M.Trump a déclaré que les conséquences d\u2019une «sortie rapide » de l\u2019Afghanistan sont «prévisibles et inacceptables», et que les militaires américains ont droit à «un plan pour la victoire et aux outils dont ils besoin».Retirer les troupes américaines créerait un «vide» qui profiterait aux «terroristes», a-t- il également lancé.Le président ne s\u2019est pas avancé lors de son discours, lundi soir, sur un échéancier précis et sur le nombre de soldats, déclarant que les terroristes ne devaient jamais connaître les plans des États-Unis.Le secrétaire à la Défense, Jim Mattis, a tout de même signalé que les États-Unis augmenteront le nombre de soldats en Afghanistan dans le cadre de la nouvelle stratégie du président.M.Trump a affirmé qu\u2019une victoire en Afghanistan signifiera d\u2019«attaquer nos ennemis» et d\u2019«anéantir» le groupe armé État islamique.Il a aussi promis d\u2019écraser al-Qaïda, d\u2019empêcher que les talibans reprennent le contrôle du pays et de stopper les attaques terroristes contre les Américains.Un dialogue possible Le président a aussi laissé la por te ouver te à un dialogue avec certains rebelles : «À un moment donné, après un ef fort militaire efficace, peut-être qu\u2019il sera possible d\u2019avoir une solution politique incluant une partie des talibans en Afghanistan ».Il a prévenu le gouvernement afghan que le soutien américain n\u2019était pas «un chèque en blanc».Évoquant la situation dans la région, il a tenté de mettre la pression sur le Pakistan voisin, qui, a-t-il dit, «est souvent un refuge pour les agents du chaos, de la violence et de la terreur».Avec l\u2019Agence France-Presse Associated Press AFGHANISTAN Trump écarte un retrait des troupes Le président n\u2019a pas voulu chiffrer le nouvel effort annoncé M A R T I N A B B U G A O à Singapour L\u2019 US Navy a décidé lundi de suspendre toutes ses opérations à travers le monde après une seconde collision en peu de temps, pendant que les recherches des dix marins américains por tés disparus au large de Singapour se poursuivaient.Le secrétaire à la Défense, Jim Mattis, a promis une « enquête approfondie » du Pentagone « sur tous les accidents », afin d\u2019« examiner tous les facteurs», pas uniquement les facteurs « immédiats ».Opération de secours Le destroyer lance-missiles USS John S.McCain est entré en col l is ion lundi à 5 h 24, heure locale, avec un pétrolier battant pavillon du Liberia dans le détroit de Singapour, près du détroit de Malacca.Le navire américain faisait route vers le port de la cité-État pour une halte de routine.Une impor tante opération de secours mobilisant des vaisseaux et des avions de trois pays (Singapour, Malaisie et États-Unis) a été lancée pour tenter de retrouver les dix marins américains disparus.Cinq autres marins ont été légèrement blessés, dont quatre ont été héliportés vers un hôpital singapourien, selon l\u2019US Navy.L\u2019USS John S.McCain a lui gagné Singapour sous escor te dans l \u2019après- midi.Sa coque présentait une large brèche par laquelle l\u2019eau s\u2019est engouffrée après sa collision avec le navire marchand Alnic MC, qui n\u2019a lui, selon l\u2019autorité maritime de Singapour, subi que quelques dégâts, mais ne déplore aucun blessé.Sur le destroyer américain, « des dégâts significatifs à la coque ont provoqué l\u2019inondation des compartiments voisins, y compris des couchages, la salle des machines et la salle de radio », a dit la marine américaine dans un communiqué.Les ef forts de l\u2019équipage ont toutefois permis « d\u2019arrêter l\u2019inondation».Seconde collision en mer C\u2019est la seconde collision impliquant un navire de guerre américain en peu de temps.Le 17 juin, sept marins avaient péri dans un accident entre le destroyer USS Fitzgerald et un por te-conteneurs battant pavillon philippin, au large de la vi l le japonaise de Yoko- suka, où transitent de nombreux por te-conteneurs qui se rendent dans les ports de Tokyo et Yokohama.«Cette tendance exige une action plus vigoureuse.Pour ce faire, j\u2019ai demandé une pause opérationnelle de toutes nos flottes dans le monde entier », a annoncé lundi le chef des opérations de la marine américaine.Sans fournir davantage de précisions sur cette suspension, l\u2019amiral John Richardson a dit, dans un message vidéo, avoir demandé aux commandants de prendre « toutes les mesures appropriées et immédiates pour s\u2019assurer que les opérations à travers le monde soient sûres et efficaces».Surexploitation des ressources?D\u2019après Ridzwan Rahmat, expert chez Janes by IHS Mar- kit, ce nouvel accident soulève des questions sur une éventuelle surexploitation des ressources de l\u2019US Navy en Asie, sur « un surmenage des équipages, une trop grande accélération des opérations».« Est-ce qu\u2019ils en font trop dans la région avec la Corée du Nord, le Japon et la mer de Chine méridionale ?», dit l\u2019ex- per t, qui se demande également, au vu des premiers éléments, si le bâtiment a respecté les règles régissant le trafic maritime dans le détroit de Singapour.Le navire de guerre américain venait de mener «une opération» de promotion de la « liberté de navigation» en mer de Chine méridionale, à la grande fureur de Pékin, qui revendique la quasi-totalité de cette région stratégique.«C\u2019est regrettable», a déclaré le président américain, Donald Tr ump, dans une première réaction devant des journalistes.« Pensées et prières pour nos marins de l\u2019US Navy à bord du John S.McCain où des ef- for ts de sauvetage sont en cours», a-t-il ensuite tweeté.Le destroyer doit son nom au père et au grand-père du sénateur américain John McCain, tous deux amiraux dans la marine américaine.Le ténor républicain, président de la commission de la Défense du Sénat, a réclamé la « transparence totale » de la part de l\u2019US Navy, et que les responsables « répondent de leurs actes ».« Je suis d\u2019accord avec l\u2019amiral Richardson, une action plus vigoureuse est urgente pour trouver et corriger les causes des récentes collisions.Nos marins qui risquent leur vie chaque jour, au combat ou en entraînement, ne méritent pas moins », a-t-il af firmé dans un communiqué.Agence France-Presse La marine américaine suspend l\u2019ensemble de ses opérations dans le monde Dix de ses marins manquent à l\u2019appel après une collision près de Singapour ROSLAN RAHMAN AGENCE FRANCE-PRESSE Le destroyer USS John S.McCain est entré en collision avec un pétrolier tôt en matinée lundi, près du détroit de Malacca.L\u2019impact a laissé un trou béant dans la coque du navire américain.JOSEP LAGO AGENCE FRANCE-PRESSE Le jeune Younès Abouyaaqoub a été abattu à une cinquantaine de kilomètres de Barcelone. L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 A O Û T 2 0 1 7 LES SPORTS B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ROSEMONT - JUILLET 3 1/2, propre, haut de triplex, aire ouverte.Propriétaires occupants, entrées lav/séc., 5 min.du Parc Maisonneuve et métro Viau, non fumeur.660 $ chauffé 514-349-0493 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES À VENDRE TABLE salle à manger en TECK, 54'', 2 panneaux.À VENDRE BIBLIOTHÈQUE EN TECK.514-956-5951 VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 320 AMEUBLEMENT OUTREMONT 445 boul.St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, 2 ascenseurs 1 SDB complète, 1 salle d\u2019eau, nouvelles fenêtres.Chauffage, eau chaude, frig.Cuisinière et lave-vaisselle inclus.Pas d\u2019animaux.Garage disponible 125 $ SURINTENDANT 514-276-5949 4½ 970 pc 1 350 $/mois 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Octobre et novembre 2017 : 2 000 $ / mois Septembre et décembre 2017: 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE N ew Haven, Conn.\u2014 Le soleil s\u2019est éclipsé sur le site du tournoi de tennis du Connecticut lundi après-midi, mais pas Eugenie Bouchard.La Montréalaise de 23 ans a connu un bon départ alors qu\u2019elle a pris la mesure de l\u2019Américaine Lauren Davis en des manches de 6-1, 6-3 lors d\u2019un match de premier tour du dernier rendez-vous avant les Internationaux de tennis des États-Unis.Malgré le fait qu\u2019elle devait disputer la victoire à Davis, Bouchard n\u2019a pas voulu rater l\u2019occasion d\u2019assister au phénomène céleste.«C\u2019est vraiment cool, a-t-elle raconté à la suite de sa victoire.J\u2019étais un peu déçue de jouer exactement au même moment que l\u2019éclipse, mais en même temps, je me disais qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une occasion unique.J\u2019ai été capable de gagner un match pendant une éclipse.C\u2019est la seule fois de ma carrière où ça va se produire.» « Juste avant de me présenter sur le cour t pour mon échauf fement, je suis passée à côté de quelqu\u2019un avec des lunettes spéciales regardant vers le ciel.Je me suis dit : \u201cHey, prête-les-moi, il faut que je voie ça, c\u2019est quelque chose qui arrive une fois dans une vie\u201d.» À sa première sortie depuis son bref passage à la Coupe Rogers au début du mois, où elle avait subi l\u2019élimination dès son premier match à Toronto, Bouchard n\u2019a eu besoin que de 74 minutes pour se défaire de la 34e joueuse mondiale.Bouchard, une invitée des organisateurs, a reçu de l\u2019aide de sa rivale, qui a commis pas moins de huit doubles fautes.Toutes ces bourdes de Davis ont contribué aux six bris de service de Bouchard, trois dans chacune des deux manches.Détentrice du 74e rang au classement mondial, Bou- chard disputera son match de deuxième tour mardi soir face à la favorite du tour noi et 10e joueuse mondiale, la Polonaise Agnieszka Radwanska.Ce sera le quatrième affrontement entre Bouchard et Radwanska, et celle-ci a gagné les trois premiers, dont deux en 2016.Championne en titre à New Haven, Radwanska n\u2019a encore jamais concédé un set face à Bouchard, y compris lors de leur seul rendez-vous sur surface dure, aux Internationaux d\u2019Australie de 2016.La Presse canadienne TENNIS Eugenie Bouchard éclipse Lauren Davis JAIME GERMANO ASSOCIATED PRESS Boldin quitte le football au moment où il se classe dans le top 4 parmi les receveurs de passes.O rchard Park, N.Y.\u2014 Un conflit racial et meurtrier à Charlottesville, en Virginie, a incité Anquan Boldin à revoir ses priorités et à annoncer sa retraite après une carrière de 14 saisons dans la Ligue nationale de football.Dans une entrevue radiophonique lundi, l\u2019ailier espacé des Bills de Buffalo s\u2019est dit «mal à l\u2019aise» avec la division qui règne aux États-Unis, et il veut dorénavant consacrer toutes ses énergies à des causes humanitaires et liées à la justice criminelle.«J\u2019ai toujours pensé que le football serait ma passion, ma voie vers de nombreuses avenues, a-t-il déclaré.Mais à voir tout ce qui s\u2019est produit au cours des quelque sept derniers jours, je crois qu\u2019il y a quelque chose de plus important que le football en ce moment particulier.» Il a ensuite clarifié qu\u2019il faisait référence de façon spécifique aux événements du 13 août à Charlottesville, lorsqu\u2019une contre-manifestante et deux policiers ont été tués lors d\u2019un rassemblement réunissant des néonazis et d\u2019autres membres de groupes de droite.«Est-ce que je pense pouvoir régler tous les problèmes que nous connaissions dans ce pays?Bien sûr que non, a-t-il lui-même répondu.Mais je crois avoir un devoir de me lever et de faire entendre ma voix, de m\u2019exprimer pour ceux qui n\u2019ont pas de voix.» Élu homme de l\u2019année Walter Payton en 2015, Boldin supervise la Fondation Q81, située dans le sud de la Floride, qui offre du soutien éducationnel aux enfants défavorisés.Il est devenu un défenseur d\u2019une réforme de la justice criminelle depuis que son cousin a été tué par un policier en civil, le long d\u2019une autoroute de la Floride en octobre 2015.Boldin a accordé cette entrevue une journée après avoir abruptement informé les Bills qu\u2019il prenait sa retraite, deux semaines après avoir signé un contrat d\u2019une saison au salaire de base de 1,75 million.L\u2019athlète de 36 ans a assuré que sa décision n\u2019a rien à voir avec l\u2019échange du receveur Sammy Watkins le 11 août dernier, ni avec l\u2019inefficacité de l\u2019attaque des Bills dans une défaite de 20-16 contre les Eagles de Philadelphie lors d\u2019un match préparatoire jeudi soir.Il a également rejeté l\u2019hypothèse selon laquelle il pourrait revoir sa décision, plus tard en saison, pour rejoindre une formation de tête.«Est-ce que je pense que je peux encore jouer?Bien sûr! Ma passion pour le travail de sensibilisation surpasse le football en ce moment, alors je ne reviendrai pas pour évoluer avec une équipe qui pourrait aspirer aux grands honneurs.J\u2019en ai fini avec le football.» Son seul regret, a admis Boldin, c\u2019est d\u2019avoir l\u2019impression de laisser tomber ses coéquipiers et les entraîneurs alors qu\u2019il s\u2019était engagé à aider l\u2019équipe et à agir à titre de mentor pour les jeunes receveurs des Bills.«Ce n\u2019est pas une chose facile de partir quand tu sais que des joueurs avaient hâte de travailler avec toi et de compter sur toi», a reconnu Boldin, nommant le demi offensif Le- Sean McCoy et le quart Tyrod Taylor.Boldin quitte le football au moment où il se classe dans le top 4 parmi les receveurs de passes actifs avec 1076 attrapés, des gains de 13 779 par la voie des airs et 82 touchés.Il a réussi huit majeurs en seize matchs avec les Lions de Detroit l\u2019an dernier.Associated Press NFL Boldin abandonne le football Secoué par les événements de Charlottesville, le receveur étoile accroche ses crampons pour s\u2019attaquer aux divisions raciales A ndorre-la-Vieille, Andorre \u2014 L\u2019Italien Vincenzo Ni- bali a remporté la troisième étape de la Vuelta et le vainqueur du Tour de France Chris Froome s\u2019est emparé du premier rang au classement général après une solide performance lors de la première étape de montagne.Froome était devant avec environ un demi-kilomètre à faire, mais Nibali a mené une charge lors du sprint final pour s\u2019assurer la victoire à l\u2019issue de cette étape de 158 kilomètres de Prades à Andorre- la-Vieille.Froome a terminé troisième, derrière l\u2019Espagnol David de la Cruz.Le coureur britannique compte deux secondes de priorité devant trois rivaux : de la Cr uz, l\u2019Irlandais Nicolas Roche et l\u2019Américain Tejay Van Garderen.Nibali s\u2019est hissé au cinquième rang, à 10 secondes de Froome.«C\u2019était une étape difficile à cause de la chaleur, a déclaré Nibali.Le rythme était très rapide.» Froome tente de devenir le troisième coureur à terminer le doublé Tour-Vuelta la même année.Il a pris les devants à la fin de l\u2019ascension finale avec environ huit kilomètres avant l\u2019arrivée, mais il a perdu du temps lors d\u2019une descente sinueuse très technique jusqu\u2019à l\u2019arrivée, rejoint éventuellement par le groupe de chasse.Le triple vainqueur de la Vuelta, Alberto Contador, qui prendra sa retraite après cette course, a terminé 37e et occupe le 30e rang, à plus de trois minutes du sommet.Associated Press CYCLISME Tour d\u2019Espagne : Nibali enlève la troisième étape NFL : Goodell obtiendrait une prolongation de contrat de cinq ans Le commissaire Roger Goodell est en bonne voie de maintenir sa position prééminente à la table lors de la prochaine ronde de négociations en vue du renouvellement de la convention collective entre propriétaires et joueurs de la NFL, un processus qui est certain d\u2019être conflictuel.La ligue travaille sur une prolongation de contrat de cinq ans pour Goodell, selon une source bien au fait des négociations.Cette prolongation le maintiendrait en poste jusqu\u2019à la fin de la saison 2024.C\u2019est un signal clair de la confiance que les propriétaires ont en Goodell pour mener à bien les prochaines négociations en vue de la conclusion d\u2019un autre contrat de travail, puisque l\u2019accord actuel expire après la saison 2020.Associated Press La NFL diffusera des matchs en continu en Chine La NFL a conclu une entente de trois ans pour permettre aux Chinois de suivre les activités du circuit.Tencent Sports a révélé qu\u2019il en est venu à un partenariat avec la ligue pour diffuser en direct et à la demande des matchs préparatoires ainsi que des matchs des jeudis, dimanches et lundis.Des matchs sélectionnés du dimanche après-midi et toutes les rencontres éliminatoires des saisons 2017, 2018 et 2019 seront également diffusés en Chine, ainsi que la programmation d\u2019émissions spéciales comme le repêchage de la ligue.Associated Press La F1 lance son championnat du monde virtuel Londres \u2014 La Formule 1 lance son premier Championnat du monde virtuel pour les joueurs.La compétition eSports commencera en septembre, et les propriétaires de F1 espèrent qu\u2019elle «établira une meilleure relation avec un public plus large, en particulier les plus jeunes».La série eSports de F1 permettra de départager les 40 pilotes les plus rapides en qualifications qui seront invités pour des demi-finales au Gfinity Arena de Londres, les 10 et 11 octobre.Associated Press L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 A O Û T 2 0 1 7 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit RC Le Téléjournal Des squelettes Vox Pop L'ombre de Jesse Les échangistes Le Téléjournal Indice UV TVA TVA nouvelles Sucré Salé Rénos d'Hugo Hakim Chajar Ma maison bien-aimée Chicago Fire: Caserne 51 TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Faites 23h35 L'HOMME EN FEU TQ Pat'Patrouille Cuisine futée, Génial! / Mariloup Wolfe Point doc / Face à Trump Boucar Diouf: Pour une raison X ou Y Curieux Bégin Appendices V Atomes Souper parfait Rire et délire Ces gars-là Le mentaliste / Mon as de coeur BeachClub Barmaids CSI: Miami / Le donneur Guerre clans Atomes Zone Séduction RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Oiseaux Terre et ciel Les petits meurtres / Le cheval pâle 21h35 F430 Rires du monde Journal/ Afrique 23h40 Profilage Partie 1 de 2 D Phénomènes vus de l'espace SOS Infestation Rodéo Québec A.P.Agents Situation Planète sous tension Ingénierie du mal Craindre son voisin Vac.infernales VIE La belle gang Mini-maisons sur mesure Tous pour un chalet! Pas le choix de rénover! La belle gang Des rénos qui Quel âge Médium MAX SQ 911 Le mentaliste / Ligne rouge X-Files: Aux frontières du réel Éternel / De souvenirs et d'os Lucifer / Saint Lucifer SQ 911 La loi & l'ordre VRAK.TV Les menteuses Jérémie Big Bang 3 célibataires 3 célibataires LES AMOURS IMAGINAIRES (2010) Xavier Dolan.ALT PL>Y Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 Gamers: Au-delà du jeu X Games Minneapolis Sports 30 Sports 30 Trajectoires / Steve Duchesne CPGA Golf HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Berceau anges ARTV Les belles histoires Info, sexe PaparaGilles Maîtres de l'illusion Nouveau Défier la magie Mission X / Pourquoi se battre Rectify Lire EXPLORA Hawaï à l'état sauvage Aventures sauvages / Mexique Découverte Mégastructures nazies Pousser planète Jago: Une vie sous l'eau Miracles nature SÉRIES+ NCIS: Los Angeles Hawaii 5-0 / Akanahe Blue Bloods / Fidèles au poste Bones / Le pire cauchemar C.S.I: Les experts Rizzoli & Isles Bones Z Prêt sur gage Remorquage Malades Le web obscur Sans origine: Orphan Black Les nouveaux aventuriers Helix (v.f.) / Épidémie Star Trek: Enterprise Déchaîne-toi C.SAVOIR Archi branchés Rencontre Révolte 19h50 L'ONU CORIM Sociologie Archi branchés Au-delà Mon temps Chanson/ Idées Connaissance Grand musée Publication uni.ÉVASION Destination Monstre Un couple contre la nature Mordu de la pêche Monstres d'eau douce Vu sur terre / Mer Égée Traqueur de mystères Couple c.TFO SallyB./ Sally B.Top!/ Top! Motel Monstre Subito texto Son altesse TFO 24.7 L'AMOUR L'APRÈS-MIDI (1972) Zouzou.22h40 Filmstr.Conseils TFO 24.7 Cinéma Cinépop 17h40 Elvis: La mini-série 19h05 LES AMOURS SAUVAGES (1961) Elvis Presley.L'IMAGINARIUM DU DOCTEUR PARNASSUS (2009) 23h05 HALLOWEEN H20: VINGT ANS PLUS .SÉcran 17h40 ASSAUT SUR LONDRES 19h20 LE COEUR RÉGULIER (2016) Isabelle Carré.MEURTRES EN FAMILLE (2016) 10 CLOVERFIELD LANE (V.F.) (2016) Cinéma Planète Shamwari Mangoustes Planète Safari Instinct Sauvage Guy Martin, champion C'était mieux avant?/ La famille C'était mieux avant?/ L'école Chron.félines MATV The Checklist Street Speaks Urban Nations Billboard CityLife Premières vues UrbArt Billboard CityLife Urban Nations CBC CBCNews On the Money JFL: Gags Coronation St.Still Standing Kim's Baroness Workin' Moms CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Amazing Race Canada The Big Bang The Big Bang Hollywood Game Night CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Willoughby Bull / Stockholm Syndrome Somewhere Between / Madness Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Bachelor in Paradise Somewhere Between / Madness News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS / Willoughby Bull / Stockholm Syndrome NCIS: New Orleans Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune America's Got Talent / Live Show 2 Hollywood Game Night NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Artisans Outdoor Diana: Her Story Secrets of Althorp Frontline Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Diana: Her Story Secrets of Althorp Frontline World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Repères Hooké Hors circuits Voyage MÉMOIRES AFFECTIVES (2004) avec Guy Thauvette, Roy Dupuis.Pense vite! Goût du pays Cap Random HBO 17h55 Play 18h45 THE OTHER HALF (2016) Tatiana Maslany.Last Week Game of Thrones 22h15 Ballers 22h45 Insecure 23h15 SUPER DUPER ALICE COOPER (2014) AddikTV Haven / Le sang maudit Blue Moon Harceleur / À petit feu DC: Les légendes de demain Flash / Flashback Mr.Robot Nation Z TVA Sports Le TVA sports L'Impact LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Indians de Cleveland (D) Le TVA sports Icônes sport Le TVA sports L'Impact Club land 08/22 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir AGENTS AU TRAVAIL Après les médecins, les policiers, les pompiers, les préposés au 911 et, bientôt, les agents correctionnels, voilà que c\u2019est au tour des agents de sécurité d\u2019agences privées d\u2019avoir leur série de «docu-réalité» qui les montre dans leur quotidien.A.P.Agents de protection, Canal D, 20 h HUMOUR BIO En cette fin d\u2019été pas reposante, ce spectacle de l\u2019humoriste-biologiste autour de la reproduction humaine et ses conséquences se prend plutôt bien.Boucar Diouf: Pour une raison X ou Y, Télé-Québec, 21 h CEUX QUI RESTENT Début d\u2019une série documentaire menée par la journaliste Élizabeth Laplante, dont la mère a été assassinée par son père, où témoignent des personnes dont un ou des membres de leur famille ont été victimes de ce que les médias appellent pudiquement des «drames conjugaux».Tu ne m\u2019as pas tuée, Moi & cie, 22 h Amélie Gaudreau P H I L I P P E P A P I N E A U L a valeur de la production télévisuelle indépendante a progressé de 6 % entre 2015 et 2016, selon le plus récent rapport de l\u2019Institut de la statistique (ISQ) sur l\u2019industrie audiovisuelle au Québec.Selon le Profil de l\u2019industrie audiovisuelle au Québec en 2016, le monde québécois de la télévision et du cinéma a vu la valeur de ses productions diminuer de 3 %, pour s\u2019établir à 1,5 milliard.La valeur de la production indépendante au petit écran est un des seuls chiffres qui pointe vers le haut, en montée de 6 % entre 2015 et 2016.«Cette croissance provient essentiellement des séries et miniséries pour lesquelles la valeur totale est passée de 533 millions à 577 millions », écrit l\u2019auteure Sylvie Marceau, économiste.Le document de l\u2019ISQ inclut également des chif fres sur la production interne des télédif- fuseurs, mais pour 2014-2015, période pendant laquelle elle a perdu 15 % de sa valeur.La baisse est principalement issue de la télévision généraliste, qui y a investi 26% en moins.«En termes absolus, la diminution dans les dépenses internes se manifeste d\u2019abord par 30 millions de moins pour les nouvelles (-16 %), explique Sylvie Marceau.En termes relatifs par contre, les dépenses pour les émissions de sports diminuent davantage (- 20%).L\u2019absence d\u2019événe- ments sportifs de grande envergure ainsi que la suppression du Fonds pour l\u2019amélioration de la production locale figurent parmi les facteurs importants.» Par ailleurs, en 2015, Ra- dio-Canada/CBC avait investi 119 millions en production interne, soit 26 % de moins qu\u2019en 2014.Toujours en télévision, si la valeur des productions d\u2019œu- vres de fiction a légèrement fléchi de 1%, celle des émissions de type magazine a progressé de 14 %, celle des variétés a connu une hausse de 12 % et celle des documentaires, de 10 %.Portrait global L\u2019industrie audiovisuelle était encore plus en 2016 l\u2019affaire de la production télévisuelle, dont la valeur de 651 millions représentait 42 % de la tarte totale, une proportion qui était de 38% l\u2019année précédente.La production étrangère et les services de production représentent 25 % de l\u2019industrie.En comparaison, la production interne génère 22% de l\u2019audiovisuel, un chiffre qui s\u2019élève à 11% pour la production cinématographique.Le Profil de l\u2019industrie audiovisuelle au Québec en 2016 révèle aussi que le nombre d\u2019emplois dans la production télévisuelle et cinématographique avait connu une baisse de 4 % de 2015 à 2016.Les baisses se sont révélées particulièrement importantes dans la production interne.Dans le domaine du cinéma, le nombre d\u2019emplois est presque identique, alors que dans la production télévisuelle la quantité d\u2019emplois a crû de 5%.L\u2019ISQ souligne toutefois que ces estimations issues de chiffres canadiens utilisent une méthodologie qui n\u2019est pas identique à la sienne.Le Devoir AUDIOVISUEL La production indépendante progresse La valeur des productions internes diminue toutefois, selon les chiffres de l\u2019Institut de la statistique S O P H I E B O U I L L O N à Lagos I maginez une langue qui n\u2019a ni grammaire, ni orthographe, ni dictionnaire, qui se réinvente chaque jour en fonction de l\u2019imagination de ses interlocuteurs et qui pourtant est parlée \u2014 et comprise \u2014 par plus de 75 millions de personnes au Nigeria.Imaginez désormais que vous êtes l\u2019un des plus grands médias internationaux, en quête d\u2019expansion, et que vous souhaitez atteindre un marché gigantesque, jeune, dynamique et prometteur, avide d\u2019être informé sur le monde.C\u2019est le défi de la BBC (British Broadcasting Corporation), qui lance lundi son nouveau portail Internet en langue «pidgin», le créole anglophone ouest-africain.Le site propose des bulletins d\u2019information radio en ligne, mais aussi des dépêches et des ar ticles des confrères du monde entier traduits en créole ainsi que des forums de discussion autour des sujets d\u2019actualité.«C\u2019est une expérimentation formidable », s\u2019enthousiasme Bilkisu Labaran, rédactrice en chef, dans son bureau de Lagos, la bouillonnante capitale économique du Nigeria.Mme Labaran et son équipe (une quinzaine de journalistes, graphistes Web, spécialistes de réseaux sociaux) se rêvent en « pionniers » : «On essaie de transformer cette langue orale en langue écrite.On teste, on attend aussi de voir ce que nos lecteurs vont nous suggérer\u2026» explique la journaliste nigériane, dans un anglais parfait.«C\u2019est comme mettre le pied dans un monde inconnu.» Une belle revanche sur son enfance, puisque jeune, il lui était interdit de «parler pidgin à la maison», sous menace d\u2019une bonne correction.En ef fet, il y a encore quelques années, ce « créole » était considéré comme la langue des pauvres, des gens peu éduqués.Inspiré du portugais (les premiers Européens arrivés sur les côtes d\u2019Afrique de l\u2019Ouest), de l\u2019anglais (langue des colons), mais aussi du patois jamaïcain (d\u2019anciens esclaves revenus sur le continent), le pidgin a évolué au gré de l\u2019histoire et des modes.De caché à cool Aujourd\u2019hui, il est parlé à travers tout le pays \u2014 divisé en d\u2019innombrables ethnies et plus de 500 langues locales \u2014, mais aussi au Cameroun, en Sierra Leone et au Ghana.Et surtout, il est devenu «cool ».Langage oral, c\u2019est d\u2019abord sur les ondes que le pidgin a naturellement repris ses droits.Par la musique d\u2019abord, de Fela Kuti, roi de l\u2019afro-beat, à Davido, la superstar bling-bling du moment.Puis, il y a dix ans, lorsque Wazobia FM a lancé la première radio locale en pidgin, tout le monde a crié à l\u2019apostasie de l\u2019éducation : comment peut-on parler de sujets sérieux dans une langue si populaire et fleurie ?Elle est pourtant devenue la radio la plus écoutée du Nigeria, pays de quelque 190 millions d\u2019habitants.Mayowa Lambe, vedette de la matinale, reconnaît avoir « eu du mal » à perdre son accent anglais, durement travaillé pendant ses longues années d\u2019études.«Mais la vérité, c\u2019est que tout le monde n\u2019est pas éduqué dans ce pays.Et même avec un tout petit niveau d\u2019éducation, tout le monde nous comprend et peut être informé.» « J\u2019adore écouter les infos en pidgin, parce qu\u2019elles semblent moins tragiques», s\u2019amuse Uduak Ubak, blogueur nigérian.«En pidgin, pour dire que des gens ont été tués (\u201ckilled\u201d en anglais), tu dis qu\u2019ils sont effacés (\u201cpeople don delete\u201d)!» De même qu\u2019un «massacre » en pidgin se dit «a do-badness-to-people», littéralement «quelque chose de mauvais fait à des gens».Attention à ne pas se méprendre : le vrai mot anglais « tuer » (« to kill ») existe bel et bien en pidgin.Mais il est exclusivement réservé à l\u2019effet des jolies filles sur les hommes : « She dey kill me wit her mini-skirt o.» Comprendre « je suis tombé amoureux de sa minijupe », et non pas «elle m\u2019a assassiné avec sa minijupe».Wazobia FM et les dizaines de radios similaires nées dans son sillage ont donné une formidable reconnaissance au peu ple, à ces poètes sans le sou qui ont plus appris l\u2019anglais dans la rue que sur les bancs de l\u2019école.Et, ironie de l\u2019histoire, les gens éduqués se battent désormais pour l\u2019apprendre.«C\u2019est une langue qui n\u2019appartient à personne et qui en même temps appartient à tout le monde », explique Bernard Caron, linguiste au CNRS, grand spécialiste du Nigeria.«C\u2019est, je pense, ce qui va permettre d\u2019unir ce pays si divisé.C\u2019est aussi une manière de se ré- approprier l\u2019anglais et son identité.» Finalement, tout le monde trouve sa revanche dans le pidgin.Bilkisu Laba- ran, qui n\u2019avait pas le droit de le parler à la maison, a un peu le sentiment au- jourd\u2019hui de « marquer un tournant impor tant dans l\u2019histoire de cette langue», depuis son studio de la BBC.Et de marquer un tournant dans l\u2019histoire postcoloniale du Nigeria ?lui demande-t-on.Elle sourit : « Je n\u2019osais pas le dire\u2026» Agence France-Presse MÉDIAS La BBC sonne la revanche identitaire du pidgin Ce premier site d\u2019information dans cette langue orale nigériane lance l\u2019expansion du diffuseur dans 12 langues sur 3 continents Il y a encore quelques années, ce «créole» était considéré comme la langue des pauvres, des gens peu éduqués 75,4 % Part de la production cinématographique et télévisuelle qui a eu lieu à Montréal et à Laval entre 2011 et 2016.42 % Part de la production télévisuelle dans l\u2019industrie de l\u2019audiovisuel au Québec en 2016.OLIVIER ZUIDA LE DEVOIR Le monde québécois de la télévision et du cinéma a vu la valeur de ses productions diminuer de 3% entre 2015 et 2016, pour s\u2019établir à 1,5 milliard.AMELIE QUERFURTH AGENCE FRANCE-PRESSE Le site propose des bulletins d\u2019information radio en ligne, mais aussi des dépêches et des articles des confrères du monde entier traduits en créole. L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 A O Û T 2 0 1 7 CULTURE B 8 M A R I E L A B R E C Q U E C rises migratoires, guerre autour du pétrole, catas- t r o p h e c l i m a t i q u e \u2026 L e s textes sélectionnés cette année par Dramaturgies en dialogue nous projettent dans des contextes a priori bien sombres.Mais d\u2019une manière qui est tout sauf défaitiste.S\u2019il y a une ligne directrice qui émerge de cette neuvième édition du festival de lectures publiques produit par le Centre des auteurs dramatiques (CEAD), c\u2019est l\u2019esprit du « détournement et du jeu » , résume Emmanuelle Sirois, conseillère artistique aux projets internationaux au CEAD.Cette propension au détour serait perceptible tant dans le processus dramaturgique des auteurs que dans les échanges entre leurs personnages.« Ces personnages font face à des crises mondiales, donc à des situations catastrophiques, voire dystopiques, et pour tant les œuvres ne sont pas anxieuses.Ce sont des figures résilientes qui ne se sentent pas coincées par la situation dif ficile, mais qui trouvent des stratégies ludiques, intelligentes, pour faire face aux défis.» Ils font preuve d\u2019un optimisme « amputé de sa dimension naïve ».Et d\u2019une certaine irrévérence.La jeune conseillère renvoie à l\u2019essai Les luttes fécondes, dans lequel Catherine Dorion parle de « l\u2019importance de cette irrévérence afin d\u2019appréhender l\u2019inattendu avec une forme de résilience».Le corpus 2017 dévoile par ailleurs des textes «très forts.» Dont cinq pièces québécoises inédites, signées par Pascale Ra- fie, Dany Boudreault, Benjamin Pradet, Martin Bellemare et André Gélineau.Scène américaine L\u2019esprit du détournement est présent aussi dans les deux pièces très récentes du pays invité cette année : les États-Unis.Vu le contexte politique depuis l\u2019accession de Donald Trump au pouvoir, les organisateurs de Dramaturgies en dialogue se sont demandé s\u2019il fallait choisir une autre dramaturgie à mettre en lumière.Mais ce qui est à l\u2019honneur ici, ce n\u2019est pas le pays de l\u2019Oncle Sam ; plutôt des dramaturges qui « détournent l\u2019actualité politique pour la réinvestir dans d\u2019autres sphères ».« C\u2019était plutôt un pied de nez, une façon de dire que les artistes ne sont pas les porte-parole de leur gouvernement.En fait, ils sont souvent en porte-à-faux.» Dans le texte « fascinant» de la New-Yorkaise Caridad Svich (créatrice d\u2019une quarantaine de pièces !) transparaît ainsi, en toile de fond, «une conscience aiguë d\u2019événements très problématiques actuels, comme si l\u2019au- teure les avait vus venir.» Gertie et Alice à la mer (tu es pour moi) met en vedette le célèbre couple Gertrude Stein et Alice B.Toklas.Dans Captifs, le dramaturge primé Christopher Chen traite d\u2019appropriation culturelle et de la « fétichisation » de données identitaires, à travers « l\u2019histoire d\u2019un artiste qui décide de s\u2019inventer un passé de prisonnier politique en Chine, afin de percer le milieu de l\u2019art »\u2026 Oubliez le réal isme du théâtre américain traditionnel, caractéristique de Broadway et d\u2019Off-Broadway.Notre voisin du Sud of fre « tel le - ment de milieux ar tistiques dif férents, rappelle Emma- nuelle Sirois.L\u2019écriture contemporaine y est absolument foisonnante.» Une «conversation performative» Entre autres activités, Dramaturgies en dialogue inaugure cette année l\u2019atelier public Émergences théâtrales autochtones.Et le 30 août, l\u2019événement se conclut par une première ici : la «conversation per- fomative» La Fabrique du commun MTL.Quid?À partir des œuvres et de l\u2019ensemble du Festival, deux membres du collectif berlinois Kom.post mettront en place une discussion en sous-groupes entre une centaine d\u2019interlocuteurs, qui sera ensuite « spectacularisée », explique la conseillère du CEAD.Camille Louis et Emmanuelle Nizou feront un travail drama- turgique en direct afin de relayer une mise en commun des échanges.Les spectateurs désirant participer à cette réflexion collective peuvent s\u2019inscrire au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.«On avait envie de souligner le fait que notre événement, ce n\u2019est pas seulement des lectures.C\u2019est un festival, un moment extraordinaire, et la conversation autour des pièces en est souvent le cœur.» Le Devoir DRAMATURGIES EN DIALOGUE Du 23 au 30 août, au Centre du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui De l\u2019irrévérence comme outil de résilience Les inédits de la 9e édition de Dramaturgies en dialogue misent sur le ludisme ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Les personnages des textes sélectionnés pour le festival présentent «des figures résilientes qui ne se sentent pas coincées par la situation dif ficile, mais qui trouvent des stratégies ludiques, intelligentes, pour faire face aux défis », avance Emmanuelle Sirois.Quelques suggestions Schefferville pendant l\u2019extinction de la race blanche ou Le carnaval indien de l\u2019Orphelinat des Monstres, de Benjamin Pradet (23 août).La pièce d\u2019ouverture propose un détournement, voire un «règlement de comptes historique», à travers un Maurice Duplessis réinventé dans un univers carnavalesque.Et avec les pensionnats autochtones en toile de fond.Corps célestes, de Dany Boudreault (24 août).Alors qu\u2019un conflit fait rage dans le Grand Nord, on assiste au retour de l\u2019enfant prodigue dans sa famille : une actrice porno, qui porte des réflexions pleines d\u2019aplomb\u2026 Une pièce traversée par «une puissance poétique, mais aussi très drôle», selon Emmanuelle Sirois.Maître Karim la perdrix, de Martin Bellemare (29 août).L\u2019auteur du Chant de Georges Boivin s\u2019est appuyé sur une recherche documentaire dans un centre de réfugiés en France pour créer ce texte qui diffère de ses œuvres précédentes.Menacé d\u2019expulsion, son «attachant » protagoniste déjoue les autorités de divers pays en affichant une identité mouvante.Bill Cosby embauche l\u2019avocat qui avait défendu Michael Jackson Philadelphie \u2014 Bill Cosby a retenu les services de l\u2019ancien avocat de Michael Jackson pour le représenter dans le nouveau procès pour agression sexuelle qu\u2019il doit subir en novembre en Pennsylvanie.Le porte-parole de l\u2019humoriste âgé de 80 ans a annoncé lundi que celui-ci avait choisi Thomas Mesereau pour diriger son équipe de défense remaniée.Les avocats qui avaient travaillé au premier procès, en juin, avaient annoncé par la suite leur intention de se désister du dossier.Me Mese- reau avait obtenu l\u2019acquittement de Michael Jackson dans un procès pour agression sexuelle sur une personne mineure en 2004.Il a aussi représenté le boxeur Mike Tison, l\u2019acteur Robert Blake et le magnat du rap Marion «Suge» Knight.Le premier procès de Bill Cosby, qui était accusé d\u2019avoir drogué et agressé sexuellement une femme dans sa résidence de la banlieue de Philadelphie en 2004, a été annulé, le jury ayant été incapable de s\u2019entendre à l\u2019unanimité sur un verdict.Associated Press L ondres \u2014 La prestigieuse maison d\u2019édition de l\u2019Université de Cambridge a annoncé lundi qu\u2019elle allait remettre en ligne des ar ticles qu\u2019elle avait précédemment retirés à la demande de la censure chinoise, provoquant l\u2019émoi dans la communauté scientifique.La Cambridge University Press (CUP) a indiqué avoir décidé de «restaurer l\u2019accès au contenu bloqué, avec ef fet immédiat, afin de maintenir le principe de la liberté universitaire, sur lequel repose le travail de l\u2019université », dans un communiqué sur Twitter.La CUP, dont le premier ouvrage publié remonte à 1584, avait reconnu vendredi avoir bloqué, « à contrecœur », l\u2019accès à 315 ar ticles publiés en ligne en Chine sur le site Internet de China Quarterly, tout en se disant « troublée par l\u2019augmentation récente de demandes de cette nature».La liste des publications censurées incluait de nombreux ar ticles sur le mouvement démocratique chinois et les manifestations de la place Tiananmen en 1989, ainsi que sur le Tibet.La CUP avait justifié sa démarche par la nécessité de « permettre que d\u2019autres documents universitaires et pédagogiques que nous publions restent accessibles aux chercheurs et aux enseignants sur ce marché ».Il devait s\u2019agir d\u2019une « mesure temporaire », dans l\u2019attente d\u2019une rencontre avec les autorités chinoises.La CUP a finalement fait volte-face en re- publiant ses ar ticles, alors même que la réunion n\u2019a pas encore eu lieu.Tim Pringle, directeur de la revue universitaire The China Quarterly, a exprimé sa satisfaction face à ce revirement, estimant que « ce n\u2019est pas le rôle de maisons d\u2019édition réputées telles que les CUP d\u2019empêcher » l\u2019accès à la recherche universitaire.Il a estimé que cette décision faisait suite à la « réaction très vive et justifiée de la communauté universitaire et au- delà », qui y voyait une tentative de limiter la liberté universitaire, et de réécrire l\u2019histoire.Une pétition, lancée sur le site change.org par Christopher Balding, professeur d\u2019économie à l\u2019université de Shenzhen, avait notamment réuni 800 signatures pour appeler « la Cambridge University Press à refuser la demande de censure».M.Balding a expliqué à l\u2019AFP être « très favorable» à la nouvelle position de la CUP, et s\u2019est dit « surpris » par ce retournement de situation.Il a néanmoins indiqué que « le scénario le plus probable est que la Chine bloque l\u2019accès au site de China Quaterly » et que la CUP « devrait subir des répercussions commerciales ».Greg Distelhorst, professeur au Massachusetts Institute of Technology, s\u2019est également réjoui sur Twitter, qualifiant la décision de «grand pas dans la bonne direction ».Il a appelé la CUP à définir une « politique pour l\u2019ensemble de son catalogue, alors qu\u2019elle a récemment été modifiée sur ordre des censeurs».Pour Jonathan Sullivan, directeur de l\u2019École des études chinoises contemporaines de l\u2019Université de Nottingham, la CUP a « pris la bonne décision ».Mais elle devrait voir « son prestige et sa confiance réduits au sein du monde universitaire», a-t-il indiqué à l\u2019AFP.Internet est très contrôlé en Chine, où le gouvernement communiste bloque des réseaux sociaux étrangers comme Facebook et Twitter et censure tous les contenus jugés politiquement sensibles.Agence France-Presse PUBLICATION La Cambridge University Press tient tête à la censure chinoise La maison d\u2019édition fait volte-face et remet en ligne les articles qu\u2019elle avait retirés ANDY WONG ASSOCIATED PRESS Une pétition avait notamment réuni 800 signatures pour appeler « la Cambridge University Press à refuser la demande de censure».Un spectacle pour la reconstruction du Théâtre de la Vieille Forge Un grand spectacle destiné à appuyer la reconstruction du Théâtre de la Vieille Forge à Petite-Vallée, en Gaspésie, s\u2019organise.Il est prévu le 10 septembre au Centre Vidéotron, à Québec.Au moins une trentaine d\u2019artistes québécois devraient y participer.Les détails entourant ce spectacle-béné- fice seront annoncés jeudi lors d\u2019une conférence de presse.Le Théâtre de la Vieille Forge a été ravagé par les flammes le 15 août dernier.Le jour même, le directeur général et artistique du Village en chanson de Petite-Vallée, Alan Côté, avait déclaré qu\u2019il pensait déjà à la reconstruction de cette salle de spectacles.La Presse canadienne Falardeau et Morin, deux étoiles dans le ciel des Percéides C\u2019est avec le cinéma hors norme de Robert Morin (notre photo) et son dernier opus, Le problème d\u2019infiltration, que Les Percéides prendront leur envol ce mercredi.La soirée d\u2019ouverture du festival international de cinéma et d\u2019art de Percé mettra aussi en vitrine des courts métrages inédits, dont le film Mutants, du cinéaste québécois Alexandre Dostie, récompensé au Festival international du film de Toronto (TIFF).Cette neuvième édition, très dense avec une centaine de films d\u2019une trentaine de pays, mettra aussi à l\u2019affiche Ava, de la réalisatrice française Léa Mysius, et Beach Rats, de la cinéaste américaine Eliza Hittman, salué chaudement à Sundance.Le cinéaste québécois Philippe Falardeau, qui sera porte-parole et invité d\u2019honneur, présentera quant à lui son deuxième long métrage américain, Chuck, en plus de donner une classe de cinéma d\u2019auteur pour le public du festival à la suite à la projection de son beau et célébré Monsieur Lazhar.L\u2019événement cinématographique se poursuivra jusqu\u2019au 27 août à la Vieille Usine de L\u2019Anse-à- Beaufils ainsi qu\u2019au Centre d\u2019art de Percé.Le Devoir "]