Le devoir, 20 septembre 2017, Cahier B

[" Miquel de Palol : écrire dans l\u2019ombre de la dictature Page B 9 ECONOMIEDirection Art Mtl cherche à assurer sa pérennité Page B 10 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 7 K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I L a réforme fiscale du gouvernement Trudeau, vigoureusement dénoncée par les PME canadiennes, ne trouve pas que des opposants dans le monde des affaires.Le Fonds de solidarité FTQ, qui soutient près de 2700 entreprises québécoises, joindra mercredi sa voix à celles de plusieurs investisseurs et économistes québécois pour appuyer l\u2019initiative d\u2019Ottawa dirigée par le ministre des Finances Bill Morneau, a appris Le Devoir.« Nous souhaitons saluer la volonté du gouvernement fédéral de revoir certains aspects de la fiscalité [des entreprises] afin d\u2019en assurer une meilleure équité avec l\u2019ensemble des contribuables », indique la déclaration commune qui sera dévoilée ce mercredi, dont Le Devoir a obtenu copie.Elle est notamment signée par le président et chef de la direction du Fonds de solidarité FTQ, Gaétan Morin, le président-directeur général de Fondaction, Léopold Beaulieu, l\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer, l\u2019économiste Jean-Martin Aussant et le directeur général de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine, Robert Laplante.Mettre fin aux inégalités Dans leur lettre, les signataires admettent que la réduction des impôts des entreprises a fait du Canada un des pays les plus compétitifs sur le plan fiscal pour ces dernières, mais ils ajoutent que «des arrangements fiscaux peu justifiables et la persistance d\u2019échappatoires ont créé une disparité ».« Bien que l\u2019intention initiale derrière plusieurs de ces mesures en place ait été louable, force est de constater que l\u2019utilisation qui en est faite aujourd\u2019hui dans certains cas soulève des questions d\u2019inégalités », écrivent-ils.Le milieu des af faires peut avoir des « craintes légitimes » et Ottawa pourrait devoir apporter des ajustements à sa réforme, soulignent les auteurs du texte, mais l\u2019initiative du gouvernement Trudeau ne doit pas être perçue comme un frein à l\u2019innovation ou à l\u2019entrepre- neuriat, ajoutent-ils.«Chacun doit faire sa part» Cette sortie publique survient au moment où, en dépit de cer taines dissensions, des groupes représentant des médecins, des avocats et des PME passent à l\u2019offensive pour faire plier le gouvernement Trudeau.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI), qui représente plus de 100 000 PME canadiennes, mène la charge en réclamant l\u2019abandon de la réforme.Le Fonds FTQ, qui investit annuellement dans des centaines d\u2019entreprises québécoises, pour- rait-il s\u2019aliéner les compagnies qu\u2019il soutient?« Nous sommes à la défense des PME, nous sommes à la défense des entrepreneurs, nous sommes à la défense des gens qui prennent des risques.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019on a FISCALITÉ Des investisseurs québécois appuient la réforme Morneau Le Fonds de solidarité FTQ salue la volonté du gouvernement malgré l\u2019opposition des PME F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L e projet fédéral visant à créer une commission pancanadienne de valeurs mobilières, qui entamera ses activités l\u2019an prochain, n\u2019améliorerait pas l\u2019actuel système de bonne entente interprovinciale et devrait être mis entre parenthèses le temps d\u2019un examen indépendant.Dans un rapport tranchant publié mardi par l\u2019institut C.D.Howe, l\u2019auteur Harvey Naglie af firme que le niveau d\u2019efficacité de l\u2019organisme n\u2019a pas été démontré et que de nombreuses questions demeurent sans réponse.Par exemple, que faire avec les provinces qui refusent d\u2019adhérer, comme le Québec et l\u2019Alberta?Lancée par le gouvernement Harper après des décennies de réserve, l\u2019opération consistant à remplacer les agences provinciales par un organisme commun fait craindre aux provinces récalcitrantes une perte de spécificité et d\u2019expertise locale au profit de Toronto.Le milieu des affaires du Québec ne cache pas son opposition au projet.Une étude de Se- cor produite en 2010 chiffrait à 155 000 le nombre de travailleurs dans le milieu financier.« Les autorités provinciales ont, au cours des dernières années, collaboré plus ef ficacement pour harmoniser la réglementation, ce qui a stimulé la croissance des marchés de capitaux », a écrit M.Naglie, qui a été conseiller politique principal au ministère des Finances de l\u2019Ontario.«Bien que des dif férences demeurent, particulièrement à l\u2019égard des initiatives en matière de protection des investisseurs, il serait regrettable de voir une situation où l\u2019équilibre réglementaire puisse être compromis.» En somme, M.Naglie croit que l\u2019organisme « ne mérite pas un lancement sans examen » et qu\u2019il serait déraisonnable d\u2019en faire un «compte tenu des conséquences d\u2019un lancement prématuré d\u2019un régulateur potentiellement imparfait ».Répartition des pouvoirs Le bureau de la direction de l\u2019organisme, qui porterait le nom d\u2019Autorité de réglementation des marchés des capitaux (ARMC), serait situé à Toronto.Des bureaux régionaux seraient situés dans les provinces qui acceptent de s\u2019y joindre.Les membres du conseil d\u2019administration Valeurs mobilières : Ottawa devrait reporter son projet d\u2019agence unique Un rapport publié par l\u2019Institut C.D.Howe juge que le projet n\u2019est pas prêt pour son entrée en vigueur en 2018 OLIVIER ZUIDA LE DEVOIR Couche-Tard avait retenu les services d\u2019une lobbyiste afin de se faire entendre auprès de Québec dans ce dossier.J U L I E N A R S E N A U L T à Laval S ouhaitant toujours que ses dépanneurs puissent vendre de la marijuana, le cofondateur et président exécutif du conseil d\u2019Alimentation Couche-Tard, Alain Bouchard, estime que les gouvernements provinciaux ne devraient pas s\u2019immiscer dans le commerce de ce produit.« Je pense que c\u2019est un retour en arrière lorsqu\u2019on se tourne vers des sociétés d\u2019État pour vendre un produit que l\u2019on a décidé de légaliser», a lancé l\u2019homme d\u2019affaires au cours d\u2019un entretien avec La Presse canadienne, mardi, en marge de l\u2019assemblée annuelle de la multinationale, qui se déroulait dans un hôtel lavallois.Alors que les orientations du gouvernement Couillard sont toujours attendues dans ce dossier, M.Bouchard continue d\u2019espérer que le réseau de l\u2019exploitant de dépanneurs et de stations-service sera mis à contribution quand Ottawa légalisera l\u2019usage récréatif de la marijuana, l\u2019été prochain.Couche-Tard avait même retenu les services d\u2019une lobbyiste afin de se faire entendre auprès de Québec dans ce dossier.«Là, on ne veut même pas nous parler, alors je trouve que c\u2019est dommage, a af firmé M.Bou- chard.Nous avons la capacité de vendre ce produit tout en répondant aux exigences gouvernementales.Nous pouvons former nos travailleurs et vérifier l\u2019identité de tous les consommateurs, peu importe leur âge.» L\u2019homme d\u2019af faires a rappelé que les employés des dépanneurs de l\u2019entreprise offraient déjà des billets de loterie, de la bière ainsi que du tabac.M.Bouchard n\u2019a jamais été un partisan des incursions gouvernementales dans le secteur du commerce de détail, critiquant à plus d\u2019une reprise dans le passé le monopole de la Société des alcools du Québec.Pourtant, il semble que, pour le moment, certaines provinces tiennent à être impliquées dans la gestion entourant la vente du cannabis.En Ontario, jusqu\u2019à 150 magasins, gérés par le gouvernement, pourraient vendre de la marijuana.Ces points de vente seront supervisés par la LCBO, la Régie des alcools de l\u2019Ontario.Au Nouveau-Brunswick, une société de la Couronne du gouvernement provincial sera également créée pour superviser la vente du cannabis.Une perte de contrôle?Par ailleurs, lorsque questionné par un actionnaire, M.Bouchard s\u2019est montré beaucoup moins optimiste quant à la possibilité d\u2019assurer le maintien des actions à droits de vote multiples de Couche-Tard après 2021.En ver tu d\u2019une clause crépusculaire signée en 1995, les titres à 10 votes par action doivent disparaître une fois que tous les fondateurs de la multinationale auront atteint l\u2019âge de 65 ans.Le plus jeune des quatre, Jacques d\u2019Amours, fêtera son 65e anniversaire en décembre 2021.«Les chances que nous perdions le contrôle sont for tes, a concédé M.Bouchard.L\u2019an dernier, j\u2019étais plus confiant, mais certaines choses sont survenues.» Les quatre fondateurs détiennent 76,3% des actions de catégorie A de l\u2019entreprise \u2014 dont la valeur boursière oscille aux alentours de 34,5 milliards \u2014 ce qui leur permet entre autres de la protéger d\u2019une offre hostile.En 2015, lors de son rendez-vous annuel, Couche-Tard avait retiré à la dernière minute sa proposition visant à abolir la clause crépusculaire en raison de l\u2019opposition de certains investisseurs institutionnels.Ceux-ci empêchent toujours la multinationale de récolter les 66 % d\u2019appuis nécessaires pour maintenir les actions à droits de vote multiples après 2021.« Nous pourrions trouver une façon de retourner devant nos actionnaires, mais ils auraient une décision à prendre, a dit M.Bouchard, sans fournir plus de détails sur les possibilités explorées par l\u2019entreprise.Ça ne sera pas à court terme.C\u2019est une grande déception.» Dans son discours aux actionnaires, l\u2019homme d\u2019affaires a affirmé que l\u2019exploitant de dépanneurs et de stations-service était à l\u2019aube de la «quatrième grande transformation» de son histoire.Couche-Tard ambitionne de moderniser ses magasins en investissant dans l\u2019intelligence artificielle et la robotique.Au cours du point de presse, le président et chef de la direction, Brian Hannasch, a expliqué que cela permettrait notamment à l\u2019entreprise de personnaliser certaines offres aux consommateurs en plus de leur offrir diverses solutions de paiement.La Presse canadienne La vente de la marijuana ne passe pas par les sociétés d\u2019État, dit Couche-Tard VOIR PAGE B 2 : AGENCE Le milieu des affaires du Québec ne cache pas son opposition au projet Nous pouvons former nos travailleurs et vérifier l\u2019identité de tous les consommateurs, peu importe leur âge Alain Bouchard, cofondateur et président exécutif du conseil d\u2019Alimentation Couche-Tard « » VOIR PAGE B 2 : RÉFORME L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 7 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 60.45 0.41 0.68 1107 Canadian-Tire CTC.A 147.75 0.02 0.01 209 Cogeco CCA 91.04 0.67 0.74 111 Corus CJR.B 13.44 0.08 0.60 253 Groupe TVA TVA.B 3.98 0.08 2.05 4 Jean Coutu PJC.A 22.80 0.01 0.04 194 Loblaw L 66.63 -0.23 -0.34 990 Magna MG 63.58 -0.05 -0.08 897 Metro MRU 39.98 -0.14 -0.35 1161 Quebecor QBR.B 46.93 0.05 0.11 160 Uni Select UNS 27.63 0.00 0.00 170 Saputo SAP 43.29 0.69 1.62 783 Shaw SJR.B 27.97 0.17 0.61 622 Dollarama DOL 137.16 -0.54 -0.39 282 Restaurant Brands QSR 79.51 0.26 0.33 472 Transat A.T.TRZ 9.33 -0.02 -0.21 53 Yellow Media Y 8.87 -0.20 -2.21 7 S&P TSX SPTT15292.97 56.30 0.37 170904 S&P TX20 TX20 625.19 0.65 0.10 62138 S&P TX60 TX60 898.99 3.71 0.41 71633 S&P TX60 Cap.TX6C 994.10 4.10 0.41 71633 Cons.de base TTCS 527.63 1.71 0.33 6466 Cons.discré.TTCD 203.00 0.37 0.18 6278 Énergie TTEN 181.37 0.11 0.06 44248 Finance TTFS 284.89 1.28 0.45 22233 Aurifère TTGD 198.80 0.55 0.28 68171 Santé TTHC 64.89 0.36 0.56 4178 Tech.de l\u2019info TTTK 62.56 0.14 0.22 4686 Industrie TTIN 222.15 0.16 0.07 10213 Matériaux TTMT 236.19 1.02 0.43 50064 Immobilier TTRE 287.92 0.44 0.15 4140 Télécoms TTTS 165.69 1.40 0.85 3227 Sev.collect.TTUT 244.00 -0.24 -0.10 7335 Métaux/minerals TXBM 116.98 1.48 1.28 53354 TSX Venture JX 777.75 0.97 0.12 68707 Cameco CCO 12.31 -0.08 -0.65 526 Canadian Natural CNQ 40.49 0.18 0.45 1807 Hydro One H 22.59 -0.11 -0.48 753 Enbridge ENB 50.61 0.27 0.54 1230 EnCana ECA 13.10 -0.04 -0.30 3347 Enerplus ERF 11.50 0.06 0.52 2664 Pengrowth Energy PGF 0.86 0.03 3.61 3136 Pétrolière Impériale IMO 38.50 0.16 0.42 604 Suncor Energy SU 41.66 -0.11 -0.26 2415 Cenovus Energy CVE 11.48 0.24 2.14 3770 TransCanada TRP 62.51 0.35 0.56 764 Valener VNR 22.15 0.12 0.54 25 Air Canada AC 23.33 -0.32 -1.35 2381 Bombardier BBD.B 2.40 0.00 0.00 1953 CAE CAE 20.22 -0.09 -0.44 564 Canadien Pacifique CP 198.49 0.50 0.25 324 Chemin de fer CN CNR 100.74 0.25 0.25 939 SNC-Lavalin SNC 54.64 -0.77 -1.39 318 Transcontinental TCL.A 26.97 0.22 0.82 218 TFI International TFII 30.80 -0.30 -0.96 115 B.CIBC CM 107.68 0.47 0.44 1168 B.de Montréal BMO 92.00 0.16 0.17 918 B.Laurentienne LB 58.07 1.11 1.95 196 B.Nationale NA 57.57 0.07 0.12 1194 B.Royale RY 92.98 0.81 0.88 1573 B.Scotia BNS 77.32 0.17 0.22 1224 B.TD TD 67.90 0.41 0.61 2500 Brookfield Asset BAM.A 49.26 -0.09 -0.18 751 Cominar Real CUF.UN 13.41 0.04 0.30 370 Corp.Fin.Power PWF 34.21 0.17 0.50 409 Fin.Manuvie MFC 24.28 0.12 0.50 3599 Fin.Sun Life SLF 47.71 0.47 0.99 1118 Great-West Lifeco GWO 34.62 0.27 0.79 395 Industrielle All.IAG 52.86 -0.66 -1.23 230 Power Corporation POW 30.63 0.02 0.07 387 TMX X 65.66 -0.69 -1.04 129 Agrium AGU 133.17 0.52 0.39 396 Barrick Gold ABX 20.73 -0.08 -0.38 2761 Goldcorp G 15.76 -0.19 -1.19 3120 Kinross Gold K 5.55 -0.02 -0.36 2150 Mines Agnico-Eagle AEM 58.25 0.20 0.34 856 Potash POT 23.69 0.10 0.42 1351 Teck Resources TECK.B 26.86 0.52 1.97 2959 Fortis FTS 44.53 -0.23 -0.51 669 TransAlta TA 7.34 -0.04 -0.54 335 BlackBerry BB 11.19 -0.18 -1.58 1404 CGI GIB.A 63.76 0.76 1.21 893 BCE BCE 58.88 0.55 0.94 1287 Manitoba Telecom MBT 39.53 0.00 0.00 0 Rogers RCI.B 64.60 0.94 1.48 976 Telus T 44.59 0.07 0.16 964 iShares DEX XBB 30.62 0.02 0.07 32 iShares MSCI XEM 31.47 -0.07 -0.22 5 iShares MSCI EMU XEU 23.28 0.10 0.43 5 iShares S&P 500 XSP 28.61 0.04 0.14 189 iShares S&P/TSX XIC 24.34 0.09 0.37 134 HYDRO ONE LTD H.IR 37.60 -0.40 -1.05 4624 CENOVUS ENERGY INC CVE 11.48 0.24 2.14 3770 MANULIFE FINANCIAL MFC 24.28 0.12 0.50 3599 HB NYMEX CL BULL HOU 6.06 -0.08 -1.30 3439 ENCANA CORP ECA 13.10 -0.04 -0.30 3347 GOLDCORP INC G 15.76 -0.19 -1.19 3120 TECK RESOURCES LTD TECK.B 26.86 0.52 1.97 2959 CANOPY GROWTH CORP WEED 10.79 0.23 2.18 2769 BARRICK GOLD CORP ABX 20.73 -0.08 -0.38 2761 ENERPLUS CORP ERF 11.50 0.06 0.52 2664 VERSABANK VB 5.98 0.48 8.73 174 GRANITE REIT GRT.UN 50.89 1.70 3.46 241 INTERFOR CORP IFP 18.84 0.61 3.35 239 INTER PIPELINE IPL 23.81 0.77 3.34 1111 MAJOR DRILLING MDI 6.93 0.22 3.28 266 SANDSTORM GOLD LTD SSL 5.82 0.18 3.19 377 WEST FRASER TIMBER WFT 69.47 2.02 2.99 384 TOREX GOLD TXG 19.86 0.56 2.90 534 DHX MEDIA LTD DHX.B 7.11 0.20 2.89 286 TOTAL ENERGY TOT 13.29 0.37 2.86 177 ACASTA ENTERPRISES AEF 5.17 -0.18 -3.36 283 MAINSTREET HEALTH HLP.U 8.52 -0.27 -3.07 202 ARC RESOURCES LTD ARX 17.44 -0.46 -2.57 1496 COTT CORP BCB 18.37 -0.43 -2.29 338 ATS AUTOMATED ATA 12.11 -0.26 -2.10 146 RICHMONT MINES INC RIC 12.24 -0.26 -2.08 610 SHAWCOR LTD SCL 25.00 -0.52 -2.04 116 BADGER DAYLIGHTING BAD 25.55 -0.52 -1.99 125 SEVEN GENERATIONS VII 17.94 -0.36 -1.97 892 EXTENDICARE INC EXE 9.19 -0.17 -1.82 218 WEST FRASER TIMBER WFT 69.47 2.02 2.99 384 GRANITE REIT GRT.UN 50.89 1.70 3.46 241 LAURENTIAN BANK of LB 58.07 1.11 1.95 196 NORBORD INC OSB 47.00 1.03 2.24 438 ONEX CORP ONEX 97.09 0.99 1.03 180 KEYERA CORP KEY 38.55 0.98 2.61 717 ROGERS RCI.B 64.60 0.94 1.48 976 WASTE CONNECTIONS WCN 85.67 0.84 0.99 561 ROYAL BANK of RY 92.98 0.81 0.88 1573 INTER PIPELINE IPL 23.81 0.77 3.34 1111 SNC-LAVALIN GROUP SNC 54.64 -0.77 -1.39 318 TMX GROUP LTD X 65.66 -0.69 -1.04 129 INDUSTRIAL IAG 52.86 -0.66 -1.23 230 DOLLARAMA INC DOL 137.16 -0.54 -0.39 282 SHAWCOR LTD SCL 25.00 -0.52 -2.04 116 BADGER DAYLIGHTING BAD 25.55 -0.52 -1.99 125 ARC RESOURCES LTD ARX 17.44 -0.46 -2.57 1496 PARKLAND FUEL CORP PKI 26.01 -0.45 -1.70 1598 COTT CORP BCB 18.37 -0.43 -2.29 338 FINNING INTL LTD FTT 27.32 -0.42 -1.51 692 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 292,97 ?+56,30 +0,4% New York S&P 500 2506,65 ?+2,78 +0,1% NASDAQ 6461,32 ?+6,68 +0,1% DOW JONES 22 370,80 ?+39,45 +0,2% PÉTROLE 49,90 -0,45 $US -0,9% ?OR 1310,60 -0,20 $US -0,0% ?DOLLAR CANADIEN 81,45 -0,26 $US -0,3% ?1$US = 1,2277 67,97 -0,08 EURO 1 EURO = 1,4712 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2593,45 5,73 0,22 IQ120 2611,09 4,31 0,17 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine T oronto \u2014 Toys « R » Us a entamé mardi une procédure pour se protéger de ses créanciers au Canada, moins de 24 heures après avoir fait de même aux États-Unis.La branche canadienne du détaillant de jouets a dit avoir fait sa demande auprès de la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, à Toronto.Les 82 magasins de Toys « R » Us au Canada, ainsi que son site Internet, continueront d\u2019être exploités pendant la procédure de restructuration en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).«Cette restructuration vise à soutenir le succès à long terme de nos marques emblématiques ; à établir une compagnie plus forte pour nos clients, nos partenaires commerciaux et nos membres d\u2019équipe », a déclaré dans un communiqué la présidente de Toys «R» Us Canada, Melanie Teed-Murch.Cette décision survient à l\u2019approche de la saison des Fêtes, une période cruciale pour la santé financière des détaillants.La société dit avoir obtenu des engagements financiers qui lui permettront d\u2019assurer la poursuite de ses activités normales pendant les procédures.Les cartes-cadeaux, les garanties et les retours seront honorés «comme à l\u2019habitude», a-t-elle précisé dans le communiqué.« Nous sommes sûrs que ce processus nous permettra d\u2019exploiter les forces déjà en place chez Toys \u201cR\u201d Us pour nous mener au succès.» Aux États-Unis Les représentants de Toys «R » Us se sont présentés tard lundi devant un tribunal de Richmond, en Virginie, pour invoquer le chapitre 11 de la loi américaine sur la faillite devant le tribunal des faillites.La compagnie dit avoir obtenu un financement de 3 milliards $US afin de maintenir les activités de la grande majorité de ses quelque 1600 magasins Toys «R» Us et Babies «R» Us à travers le monde.Toys « R » Us entend mettre en place une restructuration de sa dette à long terme de quelque 5 milliards et établir un plan financier qui permettra la croissance de ses activités.Avec des actifs estimés à 6,9 milliards, la procédure de mise en faillite de Toys «R» Us est la deuxième en importance dans le secteur du commerce de détail aux États-Unis après celle en 2002 du distributeur généraliste Kmart, dont les actifs se montaient à 14,6 milliards, selon la firme de recherche Bankruptcydata.com.« Nous espérons que les contraintes financières qui nous ont freinés seront réglées de manière durable et efficace, a déclaré le directeur général, Dave Brandon, dans un communiqué.Notre objectif est de travailler avec nos détenteurs d\u2019obligations et autres créanciers pour restructurer notre dette de long terme de 5 milliards et notre bilan.» Selon l\u2019agence Reuters, Toys « R » Us est le deuxième vendeur de jouets aux États-Unis après Amazon, selon le consultant Kloster Trading.«Il a pour lui d\u2019être le dernier grand acteur sur son marché », estime David Berliner, associé chez BDO Consulting et spécialiste des restructurations.« Les fournisseurs ne veulent sur tout pas qu\u2019il disparaisse, alors je pense qu\u2019il a une bonne chance de s\u2019en sortir.» La décision de recourir au chapitre 11 «ne signifie pas forcément \u201cgame over \u201d pour Toys \u201c R \u201d Us, mais elle met fin à un chapitre difficile de l\u2019histoire du groupe», ajoute Neil Saunders, directeur général de GlobalData Retail.Avec Le Devoir La Presse canadienne Toys «R» Us demande la protection de la cour contre ses créanciers au Canada DON EMMERT AGENCE- FRANCE-PRESSE Les 82 magasins au Canada, ainsi que le site Internet, continueront d\u2019être exploités pendant la restructuration.Les ventes des fabricants diminuent Ottawa \u2014 Les ventes du secteur de la fabrication ont diminué en juillet pour un deuxième mois consécutif, a indiqué mardi Statistique Canada, une décroissance essentiellement attribuable à une chute des ventes dans le secteur automobile.Les ventes des fabricants ont diminué de 2,6% pour s\u2019établir à 52,5 milliards, après avoir cédé 1,9% en juin, a précisé l\u2019agence fédérale.Exprimées en dollars constants, les ventes ont reculé de 1,4% en juillet.Les ventes ont diminué dans sept provinces en juillet.Au Québec, les ventes ont augmenté de 4,3% pour se chiffrer à 13 milliards.Le Devoir Russie : le chômage sous 5 % Moscou \u2014 Le taux de chômage en Russie est repassé en août sous 5 % pour la première fois depuis trois ans, selon des statistiques officielles publiées mardi alors que les autorités commencent à s\u2019inquiéter de possibles déficits de main-d\u2019œuvre.Le taux de chômage est retombé à 4,9 % de la population active, au plus bas depuis septembre 2014, après 5,1 % en juillet et 5,6 % en janvier.Contrairement à ce qui s\u2019est passé lors de la crise de 2008- 2009, il n\u2019a que peu augmenté lors de la récession qui a frappé la Russie en 2015 et 2016 à cause du plongeon des cours du pétrole et des sanctions occidentales dues à la crise ukrainienne, plafonnant à 6 %.Agence France-Presse Cette décision «ne signifie pas forcément \u201cgame over\u201d pour Toys \u201cR\u201d Us, mais elle met fin à un chapitre difficile» seraient nommés par le Conseil des ministres des provinces participantes.Selon les promoteurs d\u2019une agence unique, un tel regroupement éliminerait les dédoublements réglementaires qui existent encore et permettrait au Canada de se présenter aux instances décisionnelles internationales en parlant d\u2019une seule voix.Le Fonds monétaire international et l\u2019OCDE ont déjà suggéré au Canada de faire comme les autres pays, mais leurs recommandations sont parfois tournées en dérision par les opposants, qui signalent que ces organismes ont également félicité le système canadien pour sa solidité à travers les crises.L\u2019auteur du rapport a indiqué que «ni le FMI ni l\u2019OCDE n\u2019ont effectué d\u2019évaluation empirique de l\u2019environnement canadien pour justifier leur position».Le premier revers juridique est survenu en 2011.Le gouvernement Harper avait demandé à la Cour suprême d\u2019en commenter la conformité avec la Constitution.Les juges avaient estimé que le partage des champs de compétences ne permettait pas à Ottawa d\u2019aller de l\u2019avant.Ils avaient cependant évoqué la possibilité d\u2019un projet «coopératif» axé sur le risque systémique, une idée que le gouvernement fédéral avait saisie au bond.La Cour d\u2019appel du Québec et celle de l\u2019Alberta ont également coulé le projet en 2011.Appelée à se prononcer sur la deuxième version du projet, la Cour d\u2019appel du Québec a de nouveau affirmé en mai 2017 que le gouvernement fédéral n\u2019a pas la marge de manœuvre constitutionnelle pour l\u2019implanter.Ottawa a jusqu\u2019ici récolté les appuis de l\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Île-du-Prince- Édouard et du Yukon.Outre le Québec et l\u2019Alberta, le Manitoba fait partie des opposants.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 AGENCE 650 000 actionnaires, des gens de la classe moyenne », répond son vice-président aux affaires publiques et corporatives, Mario Tremblay, qui priorise la défense de « l\u2019équité et de la justice».«Chacun doit faire sa part », dit-il.Trois stratégies Avec sa réforme fiscale, le gouvernement Trudeau veut s\u2019attaquer à trois stratégies de planification fiscale utilisées par certains propriétaires d\u2019entreprise : la répartition de leurs revenus avec des membres de leur famille qui ne travaillent pas pour l\u2019entreprise afin de payer moins d\u2019impôts ; la transposition de leurs revenus d\u2019entreprise en gains en capital, lesquels sont généralement moins lourdement imposés ; et l\u2019accumulation de placements passifs, qui ne servent pas à faire croître l\u2019entreprise, pour les mettre à l\u2019abri du taux d\u2019imposition des particuliers.En annonçant ses couleurs en juillet dernier, le ministre des Finances, Bill Morneau, a enclenché une période de consultation de 75 jours, qui prendra fin le 2 octobre.Les conservateurs en rajoutent Après en avoir fait leur cheval de bataille lundi lors de la rentrée parlementaire, les conservateurs sont revenus à la charge mardi en dénonçant de nouveau la réforme fiscale.Le chef conservateur, Andrew Scheer, a lancé la campagne « Sauvons les entreprises de chez nous » en promettant de s\u2019« opposer jusqu\u2019au bout à l\u2019augmentation d\u2019impôts de Justin Trudeau ».« Avec les mesures proposées, il serait plus avantageux pour des agriculteurs de vendre leur ferme familiale à de parfaits inconnus plutôt que de structurer une transaction pour que leurs enfants puissent devenir propriétaires, a-t-il fait valoir.La vérité, c\u2019est que Justin Trudeau nuit aux personnes qu\u2019il dit vouloir aider.» Avant de s\u2019envoler pour New York pour participer à la session de l\u2019Assemblée générale des Nations unies, le premier ministre Trudeau a réitéré que la réforme vise à rendre le système d\u2019imposition canadien plus équitable et à éviter que les contribuables les plus riches puissent en profiter injustement.Il s\u2019est dit ouvert à procéder à des modifications au terme de la période de consultation, tout en soulignant que son gouvernement continuera de soutenir les petites entreprises et les agriculteurs.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 RÉFORME Bill Morneau L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 7 ECONOMIE B 3 G É R A R D B É R U B É A ir Canada fera l\u2019entretien de ses Airbus à fuselage étroit à Trois-Rivières.Un contrat de 500 millions est accordé à l\u2019américaine AAR, qui fait son entrée au Canada en se portant acquéreur de deux installations de Premier Aviation.Air Canada a octroyé un contrat de dix ans, évalué à 500 millions à l\u2019échéance, au spécialiste américain en services aéronautiques AAR Corp.pour la maintenance des cellules des appareils fuselage étroit A319, A320 et A321 d\u2019Airbus d\u2019Air Canada.AAR héritera aussi d\u2019un renouvellement de contrat de cinq ans pour les appareils d\u2019E190 Embraer d\u2019Air Canada auparavant confié à Premier Aviation.Ces travaux doivent également être réalisés aux installations de Trois-Rivières.Pour ce faire, AAR a indiqué, dans une annonce distincte, avoir accepté de faire l\u2019acquisition des installations de maintenance de Premier Aviation à Trois-Rivières, d\u2019une superficie de 150 000 pica, et à Windor (143 000 pica.).Ces installations emploient à l\u2019heure actuelle plus de 300 mécaniciens d\u2019aéronef.« Cette présence au Canada complémentera nos activités et notre main-d\u2019œuvre en maintenance, réparation et révision aux États-Unis », a souligné John Holmes, président et chef de l\u2019exploitation d\u2019AAR.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.«Avant cette acquisition, AAR était le plus grand fournisseur de services de maintenance en Amérique et le troisième dans le monde», peut- on lire.Les services canadiens seront intégrés au réseau d\u2019AAR, qui compte des installations à Indianapolis, à Miami, à Oklahoma, à Duluth (Minnesota) et à Rockford (Illinois).«Nous sommes très satisfaits de la qualité et des délais d\u2019exécution des travaux effectués par AAR sur nos appareils à fuselage étroit au cours des cinq dernières années, et nous nous réjouissons grandement que des travaux supplémentaires puissent être réalisés à Trois-Ri- vières, a déclaré Richard Steer, premier vice-président, exploitation, d\u2019Air Canada.Ce contrat renforce le développement du secteur de l\u2019aviation au Québec en favorisant l\u2019expertise de l\u2019industrie et la création d\u2019emplois au cours des années à venir.» Il est chiffré qu\u2019il faudra environ 350 mécaniciens d\u2019aéronefs pour mener les travaux sur la flotte de 125 appareils à fuselage étroit d\u2019Air Canada.Premier Aviation exploite deux autres installations.Une à Québec, de quelque 60 000 pica., et une autre à Rome, dans l\u2019État de New York, d\u2019une superficie de 379 000 pi.ca.Le président de Premier Aviation, Ronnie DiBartolo, a souligné que cette transaction avec AAR permet à son entreprise de concentrer ses ressources dans d\u2019autres secteurs de croissance et à ses autres installations de maintenance.Air Canada avait consolidé ses liens en signant un contrat de cinq ans avec AAR en 2012 après la fermeture de son sous-traitant Aveos.Dans le cadre d\u2019un contrat prolongé jusqu\u2019en 2019, l\u2019entretien lourd de ses Airbus était effectué au centre de Duluth, au Minnesota, comptant 385 employés.Le Devoir AIR CANADA R O S S M A R O W I T S A ir Canada est à la recherche d\u2019un par tenaire de car te de crédit pour son nouveau programme de fidéli- sation qui, espère-t-il, lui permettra d\u2019améliorer sa relation avec les passagers et de faire croître ses profits.Le transporteur aérien mont- réalais a dit avoir invité des institutions financières à lui soumettre des propositions pour s\u2019allier à lui dans le nouveau programme, qui devrait être lancé le 1er juillet 2020.Air Canada a annoncé en mai qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de renouveler son partenariat de plus de 30 ans avec la société mère d\u2019Aéroplan, Aimia, à la fin du contrat actuel.Cependant, il veut bien continuer à of frir ses vols en échange de points Aéroplan, comme il le fait pour d\u2019autres programmes de fidélisation.En exploitant son propre programme de fidélisation, Air Canada s\u2019attend à faire passer la valeur nette de celui-ci de 2 à 2,5 milliards sur 15 ans.À l\u2019occasion d\u2019une journée des investisseurs qui se tenait à Toronto, le chef de la direction d\u2019Air Canada, Calin Rovinescu, a indiqué aux analystes que sa décision était semblable à celles prises par d\u2019autres transporteurs qui ont choisi d\u2019avoir leur propre programme de fidélisa- tion.Aéroplan était originalement une division d\u2019Air Canada.Puisque les récompenses les plus populaires sont les vols internationaux, Air Canada a estimé qu\u2019il pouvait donner aux membres de son programme ce qu\u2019ils désirent grâce à son réseau mondial.« Cela fait de nous un par te- naire hautement désirable », a noté M.Rovinescu.David Tyerman, analyste chez Cormarck Securities, s\u2019attend à ce que la plupart des banques présentent une proposition puisque le programme d\u2019Air Canada constitue une occasion d\u2019affaires enviable.La Banque TD a repris, il y a quelques années, le contrat d\u2019émetteur des principales cartes de crédit d\u2019Aéroplan des mains de la Banque CIBC.De son côté, la Banque Royale est le partenaire de cartes de crédit comarquées du transporteur WestJet.Selon le président des lignes aériennes chez Air Canada, Ben Smith, le nouveau programme de fidélisation permettra aux clients \u2014 particulièrement à ceux qui voyagent souvent \u2014 d\u2019obtenir et d\u2019échanger des points avec plus de flexibilité.«Nous nous engageons à nous concentrer sur les clients d\u2019Air Canada à chaque étape, ce qui nous mènera à un programme de fidélisation conçu en nous inspirant d\u2019eux», a-t-il expliqué.Nouvelles cibles financières Air Canada a en outre dévoilé mardi de nouvelles cibles financières pour la période de 2018 à 2020, incluant la réalisation de flux de trésorerie disponibles cumulatifs de 2 à 3 milliards.«Après plusieurs années de résultats records, nous avons bon espoir d\u2019être sur la bonne voie pour devenir une entreprise à rentabilité soutenue avec une structure de coûts améliorée, un ratio d\u2019endettement amélioré, de solides flux de trésorerie disponibles et de très bonnes perspectives pour l\u2019avenir», a affirmé M.Ro- vinescu.Le chef de la direction a aussi évoqué la croissance de 3000% du cours de l\u2019action d\u2019Air Canada depuis le début 2009.Le plus grand actionnaire d\u2019Air Canada, Peter Letko, s\u2019est réjoui des nouvelles cibles, mais a aussi demandé si la mise en place d\u2019un dividende avait été envisagée.M.Rovinescu a dit préférer se concentrer, du moins initialement, sur la réduction de la dette et le rachat d\u2019actions.La Presse canadienne À la recherche d\u2019un partenaire pour son programme de fidélisation O ttawa \u2014 Le déficit budgétaire de l\u2019année fiscale 2016-2017 du gouvernement du Canada s\u2019est élevé à 17,8 milliards, un montant inférieur à celui de 23 milliards prévu au printemps dernier lors du dépôt du budget.«Ceci signifie que notre plan fonctionne», a commenté le premier ministre Justin Trudeau au cours d\u2019une conférence de presse, mardi matin, à Ottawa.Le ministère des Finances ajoutait mardi que, par rapport à l\u2019année fiscale précédente, les revenus du gouvernement ont reculé de 0,7 %, ou de 2 milliards, notam ment en raison d\u2019une baisse des revenus provenant de l\u2019imposition des particuliers.Cependant, les revenus de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) ont progressé.Les transferts aux particuliers et aux autres paliers de gouvernement ont augmenté, ce qui explique en bonne partie la hausse de 6% ou de 16,2 milliards dans les dépenses des programmes gouvernementaux.Quant à la dette fédérale, elle s\u2019élevait à 631,9 milliards le 31 mars dernier ; un an plus tôt, elle se chiffrait à 616 milliards.La Presse canadienne CANADA Déficit 2016-2017 moins élevé que prévu MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Le nouveau programme de fidélisation permettra aux clients \u2014 particulièrement à ceux qui voyagent souvent \u2014 d\u2019obtenir et d\u2019échanger des points avec plus de flexibilité, croit le président des lignes aériennes chez Air Canada, Ben Smith.A R M I N A L I G A Y A à Toronto E quifax Canada affirme que les renseignements personnels d\u2019environ 100 000 consommateurs canadiens pourraient avoir été compromis lors de la cyberattaque rendue publique par l\u2019agence de surveillance du crédit plus tôt ce mois-ci.L\u2019entreprise a précisé mardi que l\u2019enquête suivait son cours et que les données pouvant avoir été piratées incluaient des noms, des adresses, des numéros d\u2019assurance sociale et, dans certains cas, des numéros de cartes de crédit.«Nous présentons nos excuses aux consommateurs canadiens qui ont été affectés par cet incident, a af firmé Lisa Nelson, présidente et directrice générale d\u2019Equifax Canada, dans un communiqué.Nous comprenons également qu\u2019il est frustrant qu\u2019Equifax Canada n\u2019ait pu fournir d\u2019éclaircissements sur les personnes en cause avant que l\u2019enquête ne soit réalisée.» Equifax Canada a fourni des renseignements à MasterCard et Visa au sujet des cartes de crédit qui pourraient avoir été compromises, afin que les émetteurs de ces cartes puissent transmettre cette information aux institutions financières concernées, a indiqué l\u2019agence sur son site Internet.Ces institutions financières communiqueront ensuite avec leurs clients.Les pirates ont obtenu l\u2019accès à des dossiers contenant les données personnelles de clients canadiens par l\u2019entremise d\u2019une application Web d\u2019Equifax destinée aux consommateurs américains.« Equifax Canada peut confirmer que les systèmes canadiens ne sont pas touchés, a indiqué l\u2019entreprise sur son site Web canadien.Nous n\u2019avons trouvé aucune preuve d\u2019activités non autorisées dans les bases de données des renseignements de crédit de base à la consommation et commerciaux d\u2019Equifax.Les plateformes et les systèmes d\u2019Equifax Canada sont entièrement séparés de ceux touchés par l\u2019incident de cybersécurité largement rapporté aux États-Unis.» Le 7 septembre, Equifax a annoncé avoir découver t, le 29 juillet, qu\u2019une brèche de données pouvant avoir touché l\u2019information personnelle de 143 millions d\u2019Américains et d\u2019un nombre non précisé de Canadiens et de Britanniques.La semaine dernière, elle a précisé que moins de 400 000 citoyens britanniques étaient concernés.Vendredi, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a annoncé qu\u2019il mènerait une enquête sur cette brèche de données.Equifax s\u2019est engagée mardi à aviser par écrit les Canadiens touchés dès que possible, pour les informer des mesures qu\u2019ils devraient prendre.L\u2019agence of fre en outre aux Canadiens dont les données ont été exposées un ser vice gratuit de surveillance du crédit et de protection contre le vol d\u2019identité pour les 12 prochains mois.La Presse canadienne Environ 100 000 Canadiens pourraient avoir été touchés par le piratage d\u2019Equifax P ékin \u2014 Le bitcoin semble vivre ses derniers jours en Chine, où les régulateurs bancaires à Pékin et à Shanghai ont ordonné la fermeture des plateformes où s\u2019échangent les monnaies cryptographiques, selon un média d\u2019État mardi.L\u2019antenne de la banque centrale chinoise (PBOC) à Pékin a sommé les plateformes de monnaies vir tuelles basées dans la capitale de présenter d\u2019ici le 20 septembre leurs plans détaillés pour sortir du marché des devises électroniques, a rappor té l\u2019agence Chine nouvelle.Les régulateurs basés à Shanghai ont pris des mesures similaires, ajoute- t-elle, invoquant « la lutte contre les risques financiers».De fait, plusieurs grandes plateformes chinoises avaient annoncé ces derniers jours qu\u2019elles se préparaient à interrompre leurs échanges, et ce, dès fin septembre dans le cas de BTC China.Le premier coup de semonce avait eu lieu début septembre, avec l\u2019interdiction par la banque centrale de toute nouvelle émission de monnaies cryptogra- phiques dans le cadre d\u2019une collecte de fonds par une entreprise.Dans le même temps, la PBOC sommait les plateformes de cesser la conversion de ces unités en devises sonnantes et trébuchantes \u2014 sans pour autant évoquer une suspension totale des échanges.«L\u2019instrument d\u2019activités criminelles» Mercredi dernier, un avertissement au vitriol de l\u2019Association nationale de finance Internet (NIFA) \u2014 une émanation de la PBOC qui supervise le secteur en lien avec le gouvernement \u2014 avait de nouveau semé l\u2019effroi chez les investisseurs.Les plateformes d\u2019échange de cryptomonnaies «n\u2019ont aucun fondement légal », assénait la NIFA, accusant les monnaies virtuelles d\u2019être « l\u2019instrument d\u2019activités criminelles», dont «le trafic de drogues et le blanchiment d\u2019argent».Les échanges du bitcoin en Chine reflètent le désarroi des investisseurs: sur BTC China, le bitcoin s\u2019échangeait à 24 900 yuans, chutant de plus de 20% depuis un sommet à 32 500 yuans le 2 septembre.Le volume des échanges s\u2019est effondré.Agence France-Presse La Chine resserre l\u2019étau autour du bitcoin CHINATOPIX Des plateformes chinoises avaient annoncé qu\u2019elles se préparaient à interrompre leurs échanges.L\u2019entretien des Airbus sera effectué à Trois-Rivières Equifax s\u2019est engagée à aviser par écrit les Canadiens touchés dès que possible 350 C\u2019est le nombre approximatif de mécaniciens d\u2019aéronefs requis pour mener les travaux sur les 125 appareils à fuselage étroit. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 7 B 4 A V I S L É G A U X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS PUBLIC VILLE DE MONTRÉAL VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES OU DE DROITS SUR LES MUTATIONS IMMOBILIÈRES ARTICLE 113 DE L\u2019ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL Avis est donné que les immeubles ci-après décrits, conformément à l'état dressé par le trésorier en vertu de l'article 112 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal, seront vendus par le greffier le lundi 20 novembre 2017 à 10 h, au Marché Bonsecours situé au 350, rue Saint-Paul Est, salle Vieux-Montréal, Montréal, pour taxes foncières ou droits sur les mutations immobilières impayés.Pour éviter la mise en vente d'un immeuble, le paiement total de toutes les sommes réclamées doit être effectué avant l'heure prévue pour la vente.Ce paiement peut être fait par chèque certifié, mandat-poste, traite bancaire ou par paiement direct (carte de débit) à l\u2019hôtel de ville de Montréal ou dans tous les bureaux d\u2019arrondissement.Pour un paiement en espèces, vous devez vous assurer au préalable que l\u2019arrondissement accepte ce mode de paiement.Tout paiement fait après 10 h, le jour de la vente, est aux risques et périls du débiteur.DESCRIPTION ARRONDISSEMENT D'OUTREMONT (05) 030303-02 245 AV BLOOMFIELD 00 1351194 FAIGIE KOPLOWICZ 11 099,26 030331-51 6081-6085 AV DUROCHER 00 1350734 SHOLEM LAX 19 800,00 030335-79 6122-6124 HUTCHISON 00 5987640 ETC SHULEM LAX ET AL 8 000,00 030340-83 749-751A AV QUERBES 00 1351175 TOVIA BRACH ET AL 22 043,83 030360-77 282 AV OUTREMONT 00 1351471 S & L GESTETNER FAMILY TRUST 5 581,80 030376-78 555 AV WISEMAN 00 1352026 ROZSI FREUND ET AL 13 555,01 031163-31 677 AV BLOOMFIELD 00 1354344 ETC FEIGI DRUMMER 8 608,45 050956-80 1190 AV DUCHARME #2 00 2802335 ETC FAIGIE KOPLOWICZ 3 310,12 052308-90 6071 AV DUROCHER 00 5367925 ETC MALKA LAX 2 792,22 ARRONDISSEMENT D'ANJOU (09) 020300-60 8632-8638 AV CHAUMONT 00 1111503 9223-9473 QUEBEC INC.2 470,09 020317-56 7041-7043 BOUL ROI-RENE 00 1112605 PIERRE SALVAS 3 788,66 020326-04 7320-7322 AV CELLIER 00 1112885 PIERRE-PAUL GAZEMAR ET AL 4 523,85 020366-87 6086-6088 PL DES GROSEILLIERS 00 1006388 OLGA LESCHINSKY 4 352,19 020368-89 6128 BOUL DES GALERIES-D'ANJOU 00 1005546 VI DINH DIEP 3 680,41 020384-45 7421-7423 AV DE BELFROY 00 1005017 ERMILINDA SORICE ET AL 3 638,71 021490-96 7542-7560 BOUL HENRI-BOURASSA E 00 1004042 CENTRE RENAISSANCE C.A.M.INC 219 283,12 021652-13 6833 AV CHARLES-GOULET 00 1110660 CATALIN PANAIOT 2 704,68 050020-41 LOT BOUL RAY-LAWSON 00 1004016 ANJOU INVESTMENT CORP 311,77 050239-82 10139 BOUL DES GALERIES-D'ANJOU 00 1678601 JOHNNY TOME ET AL 3 959,73 050716-79 8368-8376 BOUL METROPOLITAIN E 00 2171777 MARCHANDISE INTERNATIONALE INC.17 217,61 050953-05 7000 BOUL DES ROSERAIES #106 00 2767707 ETC MICHELLE PALERMO ET AL 1 383,82 051292-51 LOT BOUL DES GALERIES-D'ANJOU 00 3437949 SAN CARLO CONSTRUCTION INC 561,57 ARRONDISSEMENT DE VERDUN (12) 010436-43 3663-3665 WELLINGTON 00 1152891 MICHEL BOURDEAU 5 984,97 010440-08 3752-3760 BOUL LASALLE 00 1153550 SALMAN RAHMAN 8 244,62 010443-13 3365-3375 BOUL LASALLE 00 1153023 LEONEL LUC 5 269,82 010448-87 3175-3183 BOUL LASALLE 00 1153148 9282-9977 QUEBEC INC.6 694,24 010454-01 3443-3447 DE VERDUN 00 1153379 JEAN-PHILIPPE LAFORTUNE 2 393,69 010468-85 4301-4319 BOUL LASALLE 00 1183903 COOPERATIVE D'HABITATION 5 072,21 LA FENETRE DES FAMILLES FIERES 010469-75 4315-4317 BANNANTYNE 00 1183373 NASIM MD UDDIN ET AL 3 107,35 010480-72 4801-4817 WELLINGTON 00 1184988 KONSTANTINOS FLESSAS ET AL 22 665,72 010491-82 701-711 3E AVENUE 00 1185254 COOPERATIVE D'HABITATION 3 000,48 LA FENETRE DES FAMILLES FIERES 010493-49 172-182 3E AVENUE 00 1185007 COOPERATIVE D'HABITATION 5 789,75 LA FENETRE DES FAMILLES FIERES 010498-89 1009-1015 6E AVENUE 00 1436888 PETER SZABO 4 221,78 010505-23 1051-1055 ARGYLE 00 1437357 ANNA TAPANKITIS-TSUKALAS 5 049,29 010517-18 1335 MANNING 00 1937897 EARL RODRIGUE 3 005,66 010527-13 1046-1048 VALIQUETTE 00 1199452 PETER MARK KALYNOWYTCH 3 156,29 010530-14 1060-1066 STEPHENS 00 1199308 HUGUETTE MATHIEU 4 990,53 010530-88 LOT OUIMET 00 1200124 EARL RODRIGUE 222,19 010575-98 35 BERLIOZ 00 1862924 ETC ALBERTO FEIO ET AL 2 007,21 010576-32 35 BERLIOZ 00 1862924 ETC ALBERTO FEIO ET AL 114,32 010971-22 545 DE LA NOUE 00 1865219 ETC RAFAEL HERNANDEZ ET AL 2 829,46 011069-91 1200 CH DU GOLF #1509 00 2192035 ETC KHALED KAHALE 668,29 011134-68 201 CH DU CLUB-MARIN #1911 00 2192889 ETC MARIO PLANTE 2 029,52 011141-94 777 DE LA NOUE #502 00 2192629 ETC AMMAR BADAWIEH ET AL 1 863,66 011143-80 755-777 DE LA NOUE 00 2192629 ETC AMMAR BADAWIEH ET AL 208,92 011152-55 1212 CLEMENCEAU 00 1200037 EARL RODRIGUE 3 202,99 050079-72 23 COUR DES PRIMEVERES 00 1859708 NABIL SFEIR 5 308,59 050358-22 3064 JACQUES-LAUZON 00 2049739 JEAN DOBEY OUREGA ET AL 3 423,59 050930-42 100 AV DES SOMMETS #507 00 2854314 ETC ROMAN STAROSTIN 2 541,68 051221-51 200 AV DES SOMMETS #1901 00 3302265 ETC RAHMAN ESMAILI 9 439,38 051223-64 200 AV DES SOMMETS 00 3302265 ETC RAHMAN ESMAILI 201,04 051223-65 200 AV DES SOMMETS 00 3302265 ETC RAHMAN ESMAILI 201,04 051358-27 520 RIELLE #106 00 3589190 ETC DANIEL JAN HUNG HUANG 1 567,78 051532-87 525 GIBBONS #5 00 3636443 ETC SUI YU QIAN ET AL 1 902,63 051851-14 250 CH DE LA POINTE-SUD #402 00 4173792 ETC BERNARD COTE ET AL 6 123,39 052091-96 3995 BANNANTYNE #401 00 4822546 ETC HUGO SENECAL 2 960,73 052141-29 199 DE LA ROTONDE #102 00 5147137 ETC SALLY VIRGINIA COOKE 3 683,28 052187-27 3407 BOUL LASALLE 00 5143035 ETC MAXIM DESJARDINS-TREMBLAY 1 705,31 052264-16 199 DE LA ROTONDE #108 00 5147137 ETC SALLY VIRGINIA COOKE 1 969,46 052390-34 299 DE LA ROTONDE #2708 00 5442120 ETC MENG FANG 3 797,61 ARRONDISSEMENT DE SAINT-LEONARD (14) 020830-16 7575-7577 MILLET 00 1122413 THANSYA THAMBIRAJAH ET AL 2 699,67 020839-16 7690-7692 DE BOISCHATEL 00 1122650 JULIANA TUSEVO LUMBO 4 814,03 MATONDO ET AL 020839-75 7670-7672 MONTBRUN 00 1122662 MARIE ELNA GEORGES ET AL 4 146,27 020877-32 6260-6266 DE LA VILLANELLE 00 1124855 MARIA CERONE-FERRACANE 5 767,24 020888-21 8590-8594 BOUL PROVENCHER 00 1001360 LAMINE KALLA ET AL 4 685,91 020892-45 8301 DE BRETAGNE 00 1001886 MARIA PELLEGRINO 4 842,32 020906-86 7970-7974 AIME-RENAUD 00 1122840 FRANCESCO VITALE 4 742,88 020908-65 8125-8127 COMTOIS 00 1334111 DORIS PROPHETE 5 210,05 020910-11 6395-6397 LOUIS-SICARD 00 1335708 JULIO CESAR PANIAGUA JUAREZ ET AL 4 313,27 020915-95 8135-8145 BOUL LANGELIER 00 1335733 FLORENTINA D'ABATE-CASTAGNA 15 669,74 020916-28 LOT LAFRENAIE 00 1335741 ALPHONSO CASTAGNA 6 527,29 020916-30 8245 LAFRENAIE 00 1335737 ALFONSO CASTAGNA 12 033,27 020917-36 8210 DU CHAMP-D'EAU 00 1335801 ENTREPRENEURS FILIPPONE 8 647,69 & FRERES INC.020918-99 5239-5241 BOUL ROBERT 00 1002924 MICHELE ADDONA 4 437,72 020924-16 9135-9139 BOUL VIAU 00 1000894 DILAN KIRISIKOGLU 3 524,32 020926-32 8713-8717 DE NEVERS 00 1002713 SAVERIO MIRIJELLO 5 497,24 020926-97 5180-5184 D'ALLET 00 1002583 CARMINE TORINO 1 814,81 020932-55 8570 DU NOTAIRE-GIRARD 00 1333713 SIMONE BELLUCCI 3 691,10 020943-31 8810 PASCAL-GAGNON 00 1335402 9332-0190 QUEBEC INC.36 497,81 020946-07 4550-4552 JEAN-PAUL II 00 1000538 NADIA IACURTO ET AL 2 627,11 020946-16 4510 SOLIDARNOSC 00 1000578 VAN-GIAU LUU 1 080,49 021451-17 8997-8999 BOUL LANGELIER 00 1335276 PAUL-ANDRE PIERRE-JEROME ET AL 1 382,67 021492-22 7731 LOUIS-QUILICO #601 00 1122492 ETC DARLINE ARIUS 1 184,66 050820-95 7630 DU MANS #805 00 1126086 ETC IULIANA MATERA 2 467,87 050973-40 LOT DU CHAMP-D'EAU 00 2681118 ENTREPRENEURS FILIPPONE 8 944,54 & FRERES INC.051527-78 6300 JARRY E #104 00 3810006 ETC DASUL MENESES 1 973,46 051547-07 4650 JEAN-TALON E #807 00 3933333 ETC ALEXANDRA ZAPATA 1 804,42 052076-20 LOT BOUL VIAU 00 5139897 DEVELOPPEMENT DOMONT INC.433,14 052370-85 4755 BOUL METROPOLITAIN E #810 00 5478715 ETC KEVIN SCALIA 1 110,07 ARRONDISSEMENT DE SAINT-LAURENT (15) 040209-80 1160 LATOUR 00 1985039 JEANNE WONG 2 917,25 040283-74 1381 CHAMPIGNY 00 1984848 TAMAM ZEIDAN 3 606,33 040314-59 2125-2127 NORMAN 00 1433236 HAISSAM HALAWI 6 578,10 040335-62 1590 AV SAINTE-CROIX 00 1516907 NIEL EARNEST SELVADURAI 1 902,70 040355-34 930 OUIMET 00 2190584 BALALUXMY BALENDRA 1 990,36 040378-53 1040 CREVIER 00 1515944 JEAN EL MASRI 2 629,33 040391-11 2030-2032 VENIARD 00 1165397 DONATO RAMOS ET AL 4 587,30 040395-98 1770 BOUL DE LA COTE-VERTU 00 1236390 KAMAL G.LUTFI 2 586,61 040409-58 582-584 BOUL MARCEL-LAURIN 00 1236492 CHAN TINH LY 3 927,33 040422-28 310 MARLATT 00 1236951 MARJORIE EVELYN NORTHROP 3 238,24 040978-97 390-392 DEGUIRE 00 1985314 HILDA FLORES-UNGAR 1 708,27 040979-89 940 CHAMBERLAND 00 1984308 RAEES FATIMA KHAN 839,20 040983-45 2305 GUENETTE 00 1161780 ETC DIGITALLAB INC.11 314,27 040983-46 2303 GUENETTE 00 1161780 ETC DIGITALLAB INC.10 105,81 040985-37 1723-1725 POIRIER 00 1516333 FARWAN KHALIL 6 974,33 040995-11 3195 PAUL-CONTANT 00 2376213 SHEUNG LIN CHEUNG-HUM 7 062,85 041018-77 10470 BOUL HENRI-BOURASSA O 00 1163913 LES CENTRES D'ACHATS 7 498,87 BEAUWARD LTEE 041281-60 2600 BOUL THIMENS #202 00 1162128 ETC PARAMTHILAKA THURAIRAJAH 495,84 041339-77 2545 MODUGNO #304 00 1162606 ETC SILVANA MARTINIELLO 2 155,40 041353-07 4655 BOUL HENRI-BOURASSA O #216 00 1432583 ETC MARIE J CHERIMOND 1 644,64 041353-08 4655 BOUL HENRI-BOURASSA O #217 00 1432583 ETC CUONG HOANH TOMMY TRAN 2 003,03 041354-53 4655 BOUL HENRI-BOURASSA O #A45 00 1432583 ETC CUONG HOANH TOMMY TRAN 104,43 041394-59 11115 BOUL CAVENDISH #706 00 1162752 ETC JAYESH GULABRAI AJWANI 2 908,68 041395-95 11115 BOUL CAVENDISH 00 1162752 ETC JAYESH GULABRAI AJWANI 63,34 041425-84 9595 AUT TRANSCANADIENNE 00 1163891 LES CENTRES D'ACHATS 250 105,88 BEAUWARD LTEE 041435-75 999 WHITE #706 00 1239770 ETC SUCCESSION MOUNA BELADJILA 602,53 041449-77 2373 BOUL MARCEL-LAURIN 00 1165494 ETC RESTAURANT DAOU INC 32 847,42 041532-03 2421 DE L'ACAJOU 00 1164715 TAIFUR RAHMAN 3 792,09 041545-77 2475 DES HARFANGS #306 00 1163386 ETC INTELL CARGO INC.470,08 041562-03 2442 CHARLES-DARWIN 00 1163566 ETC STEPHANE ROBERT 1 900,32 041562-10 LOT CHARLES-DARWIN 00 1163566 ETC STEPHANE ROBERT 93,30 ARRONDISSEMENT DE SAINT-LAURENT (15) 050288-30 2841 DES HARFANGS 00 1739626 ISABELLE THERIAULT 7 483,16 050326-10 2226 CHARLES-DARWIN 00 1902925 STEPHEN BUSCEMI 6 401,17 050345-52 10478-10490 BOUL HENRI-BOURASSA O 00 4268031 ETC LES CENTRES D'ACHATS 305 861,77 BEAUWARD LTEE 050345-53 9775 AUT TRANSCANADIENNE 00 1979502 LES CENTRES D'ACHATS 137 017,21 BEAUWARD LTEE 050663-26 1115 BOUL DE LA COTE-VERTU #105 00 2218312 ETC NOLAN ADAM 1 695,73 050854-30 4367 PL JOSEPH-LENOIR 00 2507997 LINDA SOUTH 12 247,89 051236-22 4125 ROBERT-CHOQUETTE 00 3337744 NKANA FAMILY TRUST 19 828,68 051425-71 LOT BOUL JULES-POITRAS 00 3693776 LOUBOV NEMKIINA ET AL 634,38 051518-41 2415 DES NATIONS #108 00 3636341 ETC ISABELLE THERIAULT 3 917,20 051594-43 2947 AV ERNEST-HEMINGWAY #206 00 3899512 ETC NOUFISSA ELHALABI EL KETTANI 3 162,92 051632-96 845 BOUL DECARIE #302 00 4148065 ETC ANGELY PACIS 2 433,61 051701-94 384 CREPEAU #110 00 4205445 ETC TAREK SARRIS 1 736,80 051822-04 2455 DES NATIONS #107 00 3636341 ETC ISABELLE THERIAULT 4 395,78 051888-77 4885 BOUL HENRI-BOURASSA O #200 00 4425497 ETC OLGA ARHONTOU 734,88 051891-14 4885 BOUL HENRI-BOURASSA O #822 00 4425497 ETC SIHOUR KONG ET AL 952,39 051977-63 1500 POIRIER #302 00 4722676 ETC JULIE TURGEON 2 124,60 051977-82 1500 POIRIER 00 4722676 ETC JULIE TURGEON 136,10 052043-45 335 BOUL MARCEL-LAURIN 00 4856569 ETC GALIT ZENOU 136,10 052043-82 335 BOUL MARCEL-LAURIN 00 4856569 ETC GALIT ZENOU 136,10 052043-83 335 BOUL MARCEL-LAURIN 00 4856569 ETC GALIT ZENOU 136,10 052045-00 335 BOUL MARCEL-LAURIN #409 00 4856569 ETC GALIT ZENOU 2 570,57 052046-25 550 BOUL DE LA COTE-VERTU 00 4846221 ETC LILIANE FONDACARO 154,08 052046-77 550 BOUL DE LA COTE-VERTU #504 00 4846221 ETC LILIANE FONDACARO 3 173,20 052231-64 LOT DES OUTARDES 00 4861381 THE ZENOU-MOYAL FAMILY TRUST 5 621,18 052234-03 6500 BOUL HENRI-BOURASSA O #301 00 5130671 ETC HILDA UNGER 865,96 ARRONDISSEMENT DE MONTREAL-NORD (16) 020681-08 10687-10689 BOUL SAINT-MICHEL 00 1173181 ETC VINH THUY DOAN 3 056,74 020683-69 10730-10734 AV AUDOIN 00 1173313 GERALD MALLETTE 2 017,58 020688-39 10706 AV LAUSANNE 00 1174826 ETC FIDUCIE FAMILIALE 3 350,23 DANIEL DUCHARME 020690-98 10589-10591 AV DE BELLEVILLE 00 1174623 BERTRAND BELLONY 1 642,77 020691-91 11110 AV DE BELLEVILLE 00 1174639 EDDY THOMAS GUILLAUME ET AL 3 377,20 020696-89 9911 BOUL SAINT-VITAL 00 1173811 KEVORK KEBABDJIAN ET AL 12 018,38 020698-73 10412 AV DE BRUXELLES 00 1173741 LAYA TEMBELY ET AL 4 785,28 020699-96 10001 AV DE ROME 00 1414058 9169-2640 QUEBEC INC.7 671,29 020700-26 10415-10415A AV DE ROME 00 1413889 RANI NTIDENDEREZA 2 542,65 020700-86 10879-10881 AV DE ROME 00 1413817 JOSEPH PAUL STEWART ET AL 2 414,60 020703-20 11500-11502 AV PLAZA 00 1413936 CHARLES LEONARD ET AL 1 114,13 020704-15 10634-10636 AV DE PARIS 00 1413534 ANDRE BELANGER 3 726,92 020705-84 10600-10602 AV DE LONDON 00 1413546 ELVIRA FILOMENA GIANNONE 5 575,92 020709-50 11480 AV GARIEPY 00 1413164 TERESA SANTOSTEFANO 3 251,02 020712-80 11705-11707 AV HEBERT 00 1412525 VICTOR FARFAN ET AL 2 103,43 020719-76 11272-11276 AV PELLETIER 00 1846606 AYFERT BARAK 2 569,87 020737-67 10721-10723 AV L'ARCHEVEQUE 00 1844900 PAUL GUENETTE 3 024,02 020745-39 11748-11752 AV PIGEON 00 1845164 FRANCOIS SAVOIE 1 689,65 020746-63 10578 AV HENAULT 00 1299927 MARIE JACQUELINE CHEREMOND 2 360,48 020759-77 11617-11619 AV GEORGES-PICHET 00 1300992 MEME MURAT 3 212,96 020766-71 11461-11465 AV BRUNET 00 1300696 NICOLE PULGARIN ET AL 4 059,09 020781-05 11245-11247 AV JULES-DORION 00 1093860 VINCENZO MAMAZZA 4 219,50 020787-51 10770 AV MOISAN 00 1093927 DELOUIS JOSEPH CHARLESCAT ET AL 2 316,88 020789-06 11246-11248 AV ARTHUR-BUIES 00 1094139 ALINE CHASSE ET AL 2 223,82 020801-53 11515-11517 AV LAURIER 00 1095207 STANLEY KLUKOWSKI ET AL 3 889,68 020803-55 11820-11824 AV P.-M.-FAVIER 00 1095537 NADINE MALENGI EMONY 4 346,75 020805-19 11567-11571 BOUL ROLLAND 00 1668546 MUOT LAM 2 892,38 020810-67 11844-11848 AV MONTY 00 1669069 FRANTZY AMEDEE 2 355,85 020810-88 12308-12312 AV MONTY 00 1667719 GIUSEPPE ARCOBELLI ET AL 4 001,73 020812-67 12375 BOUL LANGELIER 00 1667816 COSTANTINOS DOUKAS ET AL 3 602,23 020812-71 12400 BOUL LANGELIER 00 1667746 STANLEY RENE 828,26 020814-46 3834-3838 SABREVOIS 00 1414006 BIAGIO BERGANTINO ET AL 2 528,83 020816-56 LOT MONSELET 00 1174814 6463291 CANADA INC 3 939,42 020821-37 5420 BOUL HENRI-BOURASSA E 00 1094339 BASSAM AWADA 15 438,94 020823-99 3301 BOUL GOUIN E 00 1175086 9338-2299 QUEBEC INC.5 690,55 020827-40 4889-4897 BOUL GOUIN E 00 1845225 JEAN-FRANCOIS FLUET 4 489,57 020830-41 6158 BOUL GOUIN E 00 1667410 ROSSANA AYLLON TRUJILLO ET AL 2 475,22 020832-53 4171-4173 MAJEAU 00 1412561 REGINALD BAZILE 740,96 020833-80 4421 FOREST 00 2210074 JAMPS VOLMA PAUL ET AL 865,91 020834-26 4850 FOREST 00 1844946 ETC COSIMO COMMISSO 4 499,01 020837-11 4158-4164 DE CASTILLE 00 1412461 TERESA BENTIVEGNA 1 982,30 020840-30 4712-4716 DE CHARLEROI 00 1845885 GIUSEPPINA FILIPPI 1 075,06 020848-64 5604-5606A BOUL LEGER 00 1095814 GRAZIELLA DI MARINO 5 675,57 020852-80 5052-5056 DE LA GARE 00 1300999 ETC JEAN-YVES RENAUD 1 667,04 020852-97 5095-5101 DE LA GARE 00 1301165 THERESA SANTO STEFANO 2 576,82 020861-04 5630 BOUL MAURICE-DUPLESSIS 00 1094776 EXIBERT ALTINO 3 409,92 020862-16 6332 BOUL MAURICE-DUPLESSIS 00 1668320 AGOSTINO LA ROCCA 3 691,56 020881-99 6484-6486 DE BEAUCOURT 00 1668483 ERNESTO PUIG LAZAREV ET AL 3 213,77 020883-79 11701-11705 AV HURTEAU 00 1668228 NATACHA AZOR 3 976,63 020886-80 11573-11575 AV ALLARD 00 1668966 THU-HIEN NGUYEN 1 585,34 020896-44 6825 PL PASCAL-GAGNON 00 1669244 ETC 8633657 CANADA INC.47 531,04 021589-03 10210-10220 AV ARMAND-LAVERGNE 00 1846425 9180-6992 QUEBEC INC.2 466,51 050184-78 10791 AV ALFRED 00 1300131 9270-6696 QUEBEC INC.3 021,32 050305-02 10601 AV GEORGES-PICHET 00 1299857 IMPORTATIONS CASA VIVENDI INC 1 500,00 052223-21 6501 BOUL MAURICE-DUPLESSIS #112 00 5177037 ETC VERONIQUE PIERRE ET AL 936,07 052223-36 6501 BOUL MAURICE-DUPLESSIS #312 00 5177037 ETC YESENIA MARITZA MEZA ET AL 1 862,50 052401-98 9975 AV DE BELLEVILLE #105 00 5587089 ETC JEREMIE BOUCHER 6 288,72 ARRONDISSEMENT DE LASALLE (17) 040242-47 58 AV STIRLING 00 1929690 JONATHAN LAPIERRE ET AL 2 823,94 040244-53 118-118A AV HIGHLANDS 00 1929813 KIM EDWARDS 2 847,61 040244-55 120-120A AV HIGHLANDS 00 1929814 DARREL BETHELMY 2 307,69 040245-85 131 MARIA 00 1930163 DANIEL GERVAIS ET AL 2 450,17 040249-61 419-421 LOUIS-FORTIER 00 1930373 NATHANIEL TARDIF 669,12 040250-11 126 STINSON 00 1930435 MARC-ANDRE DEMYK ET AL 1 884,15 040251-38 607-609B AV LAFLEUR 00 1930555 DOMENIC LECCHINO 2 041,46 040258-29 9508 BOUL LASALLE 00 1930616 AMIR NEZAMEDIN SOGHRATY 3 118,78 040270-79 441-441A BOURBONNAIS 00 1449733 STEVEN BLACKETTE 2 575,00 040275-01 9472-9474 CLEMENT 00 1930608 HESAM ALIAGHAEIKAN 2 440,64 040277-06 192-194 LARENTE 00 1930957 RUTH WAAGE ET AL 3 273,48 040281-27 2152-2154 PREVILLE 00 1450709 BRIAN JOHNSON ET AL 3 209,15 040330-03 7745-7747 JULIETTE 00 1724994 UDDIN MOHIN ALAM 4 100,00 040339-97 LOT 63E AVENUE 00 1234517 YVAN RUEL 2 534,96 040358-61 8763-8765 CURE-LEGAULT 00 1450619 GIUSEPPA ROMANO 3 293,03 040388-97 1049-1051 AV BELEC 00 1233877 CHANTAL BEAUBIEN ET AL 3 408,67 040400-81 1303-1305 DAIGNEAULT 00 1725312 GLORIA JULIEN ET AL 2 701,87 040413-39 1377A-1379 BAXTER 00 1449029 SANTO MANDANICI ET AL 5 297,02 040432-80 8288-8290 DORA 00 1500127 GEORGE WARREN 1 714,82 040463-10 544-546 15E AVENUE 00 1077838 DONATUS CHIKAODI MADU 3 529,18 040471-72 665 39E AVENUE 00 1234990 RICHARD DAWSON ET AL 2 532,73 040479-07 7677-7681 CENTRALE 00 1078387 GEORGE J CHAN 4 008,52 041300-86 9445 CLEMENT #1 00 1929068 ETC ISAAC LENARD 947,16 041335-20 2501-2507 AV DOLLARD 00 1929296 LES ELEMENTS CHAUFFANTS 6 136,24 TEMPORA INC.041376-43 2170 BOUL SHEVCHENKO 00 1447501 ETC DOMINIC JOSEPH SCALZO ET AL 3 144,35 041415-58 7900 ELMSLIE 00 2331540 DOMINIC LECCHINO 18 081,36 041432-42 1170A LOUIS-JOLLIET 00 1233026 ETC MATHIEU LOISELLE 1 121,23 041441-50 3-5 5E AVENUE 00 1079304 REJEAN GUAY ET AL 1 585,57 050088-32 1890 BOUL GUY-BOUCHARD 00 1448756 ETC DENIS GERMAIN 1 493,87 050209-15 1932-1942 BOUL GUY-BOUCHARD 00 1725840 ETC JEREMIE ZIBELL 89,45 050230-25 611-611B AV LAFLEUR 00 1930554 DOMENIC LECCHINO 8 941,94 050274-73 201 DU FORT-REMY 00 1929341 ETC JEAN-FRANCOIS GIROUX ET AL 3 196,88 050328-22 1956-1966 BOUL GUY-BOUCHARD 00 2058169 ETC CONSTRUCTIONS MELVAL INC.11,69 050328-23 1956-1966 BOUL GUY-BOUCHARD 00 2058169 ETC CONSTRUCTIONS MELVAL INC.11,69 050698-18 9272 CENTRALE 00 2263688 ETC CONSTRUCTIONS MELVAL INC.43,97 050698-19 9272 CENTRALE 00 2263688 ETC CONSTRUCTIONS MELVAL INC.43,97 050698-20 9272 CENTRALE 00 2263688 ETC CONSTRUCTIONS MELVAL INC.43,97 050746-23 9276 CENTRALE 00 2331795 ETC CONSTRUCTIONS MELVAL INC.43,97 050746-24 9276 CENTRALE 00 2331795 ETC CONSTRUCTIONS MELVAL INC.49,68 050767-39 7021 LOUIS-HEBERT #1-D 00 2325256 ETC DAVID YOO 2 450,50 050768-29 7021 LOUIS-HEBERT 00 2325256 ETC DAVID YOO 95,86 051304-59 7657 CORDNER 00 3438657 ETC T.Y.INTERDEVELOPPEMENT 6 931,22 CANADA INC.051323-15 8600 HARDY 00 3336752 CLUB GARCONS ET FILLES DE LASALLE 41 293,00 051958-44 600 76E AVENUE 00 4662221 ETC CONSTRUCTIONS MELVAL INC.145,76 052357-26 7020 ALLARD #129 00 5495658 ETC RENE MARTINEZ 4 135,10 NO DE COMPTE CAD.LOT(S) MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE NO DE COMPTE CAD.LOT(S) MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 7 B 5 A V I S L É G A U X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS PUBLIC ARRONDISSEMENT DE VILLE-MARIE (19) 110000-45 1110 BOUL RENE-LEVESQUE E #201 00 4975034 ETC AHMED EL GHAYOUR ET AL 1 456,17 110002-20 187 PL D'YOUVILLE 00 1181017 ETC CHARLES DESBAILLETS ET AL 14 210,54 110016-27 1000 DE LA COMMUNE E #312 00 3486419 ETC MARINA KOSHEVEROVA 3 017,89 110020-14 1000 DE LA COMMUNE E #STAT 00 3486419 ETC MARINA KOSHEVEROVA 398,54 110045-45 55 DE LA COMMUNE O #6 00 1181415 ETC LEON CHUNG 19 505,01 110045-79 34 SAINT-PAUL O #44 00 1181429 ETC 9330-2511 QUEBEC INC.3 896,97 110099-41 414 SAINT-SULPICE #104 00 2580723 ETC MAHEUX IMMOBILIERS INC.2 155,29 110249-43 401-405 NOTRE-DAME E 00 1181871 ETC ERIC SCHREIBER 546,97 110253-50 443 NOTRE-DAME E #6 00 1181900 ETC JAMES A MURPHY 1 943,21 110281-46 10 SAINT-JACQUES #407 00 3482703 ETC MOHAMED HANINI 1 476,66 110281-48 10 SAINT-JACQUES #501 00 3482703 ETC 9250-9959 QUEBEC INC.4 394,18 110281-84 10 SAINT-JACQUES #704 00 3482703 ETC MOHAMED HANINI 1 619,47 110281-86 10 SAINT-JACQUES #705 00 3482703 ETC 9250-9959 QUEBEC INC.5 949,99 110281-88 10 SAINT-JACQUES #801 00 3482703 ETC 9250-9959 QUEBEC INC.9 501,24 110281-90 10 SAINT-JACQUES #802 00 3482703 ETC 9250-9959 QUEBEC INC.7 149,62 110282-12 10 SAINT-JACQUES #1003 00 3482703 ETC 9250-9959 QUEBEC INC.7 832,64 110341-17 1210 SAINT-ANTOINE E #211 00 4680699 ETC CHEICK KEITA 2 443,22 110352-27 859 DE LA COMMUNE E 00 4304651 ETC THIERRY LINDOR ET AL 449,67 110353-06 370 SAINT-ANDRE #109 00 4378782 ETC THIERRY LINDOR ET AL 8 009,04 110354-20 370 SAINT-ANDRE 00 4378782 ETC THIERRY LINDOR ET AL 401,79 110391-10 405 SAINT-DIZIER #R02 00 1181374 ETC 4459652 CANADA INC.3 986,55 110617-30 1074 SAINT-TIMOTHEE 00 1182194 ETC GURBACHAN KAUR 1 348,23 110623-21 969 SAINT-TIMOTHEE #304 00 4090968 ETC OMAR CHAPPUIS 8 668,82 120020-29 404 MCGILL #201 00 1288885 ETC THIERRY LINDOR 1 941,31 120020-33 404 MCGILL #204 00 1288885 ETC JOSEE LALUMIERE 1 418,25 120020-61 404 MCGILL #603 00 1288885 ETC FIDUCIE FAMILLE CARBOU 4 927,11 120075-33 711 DE LA COMMUNE O #810 00 5474342 ETC ANTHONY CAMMISANO ET AL 5 336,11 120099-37 738 SAINT-PAUL O #301 00 5668280 ETC JEFF BEAULIEU 4 556,52 130062-42 1225 NOTRE-DAME O #817 00 3192594 ETC JERAR AWWAD 999,20 130063-14 1225 NOTRE-DAME O 00 3192594 ETC THIERRY LINDOR ET AL 254,88 130068-76 550 JEAN-D'ESTREES 00 3192594 ETC THIERRY LINDOR ET AL 47,89 130068-90 571 DE LA MONTAGNE 00 3192594 ETC THIERRY LINDOR ET AL 5 348,28 130069-20 1195-1255 NOTRE-DAME O #STAT 00 3192594 ETC THIERRY LINDOR ET AL 280,86 139000-11 1200 SAINT-JACQUES #306 00 3638228 ETC CHELCK OUATTARA 1 940,42 139001-39 1200 SAINT-JACQUES #1608 00 3638228 ETC MUSTAFA SILAN ET AL 2 108,79 139002-11 1200 SAINT-JACQUES 00 3638228 ETC MUSTAFA SILAN ET AL 292,21 140001-30 1225 ROBERT-BOURASSA #1901 00 5087460 ETC FISCALEX/PLUS INC 7 448,15 140008-12 495 AV VIGER O #1205 00 5517245 ETC GUILHERME MACHADO RAMOS 5 417,94 140009-98 495 AV VIGER O #3103 00 5517245 ETC DAISUKE ENOMOTO 5 662,24 140046-23 361 PL D'YOUVILLE #53 00 3637778 ETC KAHLED GAJOUM 2 840,95 140092-76 204 DE L'HOPITAL #501 00 1180913 ETC KREN CLAUSEN 2 833,58 140133-19 137 SAINT-PIERRE #107 00 1180008 ETC JOSEPH TUTINO 3 374,23 140317-04 275 SAINT-JACQUES #101 00 2993872 ETC MARK BRUNEAU 17 741,04 140408-30 1200 SAINT-ALEXANDRE 00 4369974 ETC LEODANNY MERCEDES RODRIGUES 350,66 140412-78 1200 SAINT-ALEXANDRE #316 00 4369974 ETC LEODANNY MERCEDES RODRIGUES 2 392,08 140708-50 3430-3434 STANLEY 00 1338836 ETC 166027 CANADA INC 19 868,37 141002-88 1200 BOUL DE MAISONNEUVE O #25C 00 3611799 ETC DIA DIARIETOU-N'DIAYE 11 517,20 141005-79 1200-1210 BOUL DE 00 3611799 ETC DIA DIARIETOU-N'DIAYE 405,85 MAISONNEUVE O #STAT 141005-80 1200-1210 BOUL DE 00 3611799 ETC DIA DIARIETOU-N'DIAYE 405,85 MAISONNEUVE O #STAT 141895-23 454 DE LA GAUCHETIERE O #301 00 2431229 ETC LEON CHUNG 1 722,46 170001-43 1061 SAINT-ALEXANDRE #1105 00 4831587 ETC FATMA GULCIN ULUTURK 1 766,66 170039-04 395 DOWD #1 00 1438181 ETC MARIE-JEANNYNE DESIRE 1 452,38 171241-50 1106-1108 BOUL SAINT-LAURENT 00 1179694 ETC 3000877 CANADA INC 96 980,50 190001-30 1205 SAINT-DOMINIQUE #106 00 5668061 ETC JUNAID JAMSHAID 324,99 190045-07 2-22 SAINTE-CATHERINE E 00 4736709 ETC RADIO COMMUNAUTAIRE 19 303,96 FRANCOPHONE DE MONTREAL INC.190152-29 88 CHARLOTTE #407 00 3532115 ETC THOMAS MATHISON ET AL 1 430,16 190448-65 1260 SAINTE-ELISABETH 00 2338337 ETC KEVIN HINSE ET AL 2 513,88 190993-00 151-157 SAINTE-CATHERINE E 00 2161583 9343-7440 QUEBEC INC 53 500,00 200681-20 1624A AMHERST 00 1566308 ETC ANDRE BOUSQUET 6 350,75 200698-25 1866-1868 AMHERST 00 1565244 HELENE JOLICOEUR 2 735,49 201237-00 LOT SHERBROOKE E 00 4732221 LE CHRISTOPHE-HUBERT INC.9 202,27 201251-14 958 SHERBROOKE E 00 2161890 ETC SYLVAIN MONTPETIT ET AL 2 739,49 201380-62 1561-1571 SAINT-CHRISTOPHE 00 3138783 ETC 9288-5839 QUEBEC INC.740,39 201433-07 1010 SAINTE-CATHERINE E #406 00 3396517 ETC MOHAND HAMDI ET AL 1 423,97 210000-76 1827 ONTARIO E #202 00 4974640 ETC AURORE BATT 1 288,17 210000-84 1827 ONTARIO E #S2 00 4974640 ETC AURORE BATT 233,78 210176-06 1698 ALEXANDRE-DESEVE 00 1739056 ETC HUGO LABRECHE ET AL 2 228,12 210226-10 1673-1681 ALEXANDRE-DESEVE 00 3274922 ETC DIVINA TUNACAO ET AL 1 299,70 210323-10 2250 AV PAPINEAU #111 00 1883643 ETC SHANEY KOMULAINEN 647,37 211102-16 1662 SHERBROOKE E 00 1883848 ETC RON DUERKSON 2 410,03 230073-70 1985-1987 PARTHENAIS 00 1424602 MOHAMED BELKACEM M'KACHICHE 2 878,30 230372-00 1935-1947 POUPART 00 1424221 9106-2562 QUEBEC INC 4 701,31 230386-00 1737-1741 POUPART 00 1424244 ALAIN KIMATO 3 298,63 230505-50 1690 FRONTENAC 00 1425197 9076-4440 QUEBEC INC.8 604,58 230816-26 2533 BOUL DE MAISONNEUVE E 00 2863951 ETC MALEK MORISSEAU 1 823,09 230893-00 2467-2469 SAINTE-CATHERINE E 00 1424324 DANIELLE DAME 13 383,41 260004-70 1414 CHOMEDEY #351 00 5039424 ETC JOSEPH NASSAR ET AL 2 000,83 260009-29 1420 SHERBROOKE O #802 00 5490307 ETC ALHAMDOU DIAGNE ET AL 38 842,44 260013-35 1220 CRESCENT #1107 00 5601354 ETC JEAN-PHILIPPE HUBSCH 10 453,64 260013-79 1220 CRESCENT 00 5601354 ETC JEAN-PHILIPPE HUBSCH 1 002,64 260013-80 1220 CRESCENT 00 5601354 ETC JEAN-PHILIPPE HUBSCH 1 002,64 260027-76 1235 BISHOP #602 00 5255300 ETC HAN LI 1 157,12 260209-38 1700 BOUL RENE-LEVESQUE O #201 00 3113205 ETC ALI HAYDER 1 214,91 260379-96 1100 DE LA MONTAGNE #908 00 3908829 ETC CABINET ROCHIN INC.1 721,72 260449-00 1165 AV SEYMOUR 00 1064646 ETC JADE MCCOLL STEVENSON ET AL 10 001,65 260615-28 1440 PIERCE #105 00 1066087 ETC WADDAH S.MALAS 1 633,95 260683-31 3001 SHERBROOKE O #101 00 1063581 ETC KARIM SALMAN 4 357,59 260824-89 1415 AV DES PINS O #303 00 3270492 ETC TERRA MONDE INC.1 766,91 261206-00 1236-1242 CRESCENT 00 1341102 9198-3122 QUEBEC INC.65 781,77 261620-33 1050 AV AMESBURY #323 00 1850918 ETC LI JU AMANDA HUANG 3 010,15 261621-93 1077 SAINT-MATHIEU #862 00 1851078 ETC DIMITRIOS TZOTZIS ET AL 2 484,61 261965-20 1662 BOUL DE MAISONNEUVE O 00 1066109 135928 CANADA INC 24 119,70 262496-66 3465 CH DE LA COTE-DES-NEIGES #75 00 3389606 ETC MUSTAKY JEAN 2 174,44 262600-52 3480 SIMPSON # B52 00 1065069 ETC 3948218 CANADA INC 250,11 262603-22 3470 SIMPSON #609 00 1065270 ETC 3948218 CANADA INC 1 255,96 300291-00 2110-2114 FULLUM 00 1423981 BENOIT BEAUDET ET AL 6 148,47 300328-00 LOT FULLUM 00 1423860 AXNOR DEVELOPPEMENTS INC.3 952,86 300694-50 2030-2032 FRONTENAC 00 1425143 ETC PIOTR SOWA ET AL 6 318,09 301106-70 2516-2518 BERCY 00 1424795 PAUL HARINEN 2 388,84 301114-00 2570 BERCY 00 3361432 STANISLAW KLUKOWSKI 3 851,52 301280-00 2551 HOGAN 00 3361360 9341-7798 QUEBEC INC.10 407,64 301378-00 2518-2522 MONTGOMERY 00 3361334 JAN CIESLUKOWSKI ET AL 3 001,66 301790-00 2709-2713 ONTARIO E 00 3360753 GERALD MALLETTE ET AL 9 361,58 301792-00 2727-2743 ONTARIO E 00 3360751 9170-4718 QUEBEC INC.13 332,93 302148-00 LOT SHERBROOKE E 00 1423859 AXNOR DEVELOPPEMENTS INC.5 773,70 302149-00 LOT SHERBROOKE E 00 1423791 AXNOR DEVELOPPEMENTS INC.3 459,84 302150-00 2250-2252 SHERBROOKE E 00 1423792 TEMPBRIDGE REALTIES INC.12 049,41 ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST (20) 120006-10 373 DES SEIGNEURS #301 00 5103764 ETC LALWA MARIA RAHBANI ET AL 4 034,93 120006-52 377 DES SEIGNEURS #511 00 5103764 ETC TANIA BAGHDASSARIAN 3 491,25 120010-89 1819 WILLIAM #116 00 5103764 ETC GESTION LINDOR CAPITAL INC.19 218,69 120010-90 1819 WILLIAM #117 00 5103764 ETC GESTION LINDOR CAPITAL INC.13 544,59 120056-40 1548 BASIN #303 00 5299213 ETC MEHDI BENEMBAREK ET AL 3 765,13 120081-77 1500 BASIN #602 00 5299213 ETC JULIE CORLEY LANGEVIN 5 065,29 120101-56 235 PEEL #806 00 5202823 ETC JUNAID JAMSHAID 213,25 120102-72 235 PEEL #1713 00 5202823 ETC PHILIP HO 2 336,80 120462-10 1459 BARRE 00 1852749 ETC ALLISON BETH MANDALA GRIFFITH 597,36 120865-15 1201-1253 DE CONDE 00 1853567 9339-2827 QUEBEC INC.7 209,73 120967-42 1975 RICHARDSON 00 1851571 ETC LISA JANE SIM ET AL 1 877,34 240001-98 LOT SAINT-PATRICK 00 5103937 COPROPRIETES MYST INC.3 394,23 240005-71 2727 SAINT-PATRICK #220 00 5521315 ETC PHILIPPE MCINTYRE 2 005,91 240012-74 2301 SAINT-PATRICK 00 5663972 ETC MICHAEL JOHN WHITTY ET AL 2 312,76 240043-00 2166-2172 SAINT-PATRICK 00 1381227 ETC PROJET CAPRI S.E.C.31 861,92 240045-00 LOT SAINT-PATRICK 00 1381230 PROJET CAPRI S.E.C.2 070,34 240051-70 LOT AUGUSTIN-CANTIN 00 2125961 PROJET CAPRI S.E.C.2 089,20 240830-00 527-529 CHARON 00 1381477 JESS GINGERA 2 812,15 241686-75 1909-1911 WELLINGTON 00 3162064 9333-9034 QUEBEC INC.6 777,11 241687-40 1905-1907 WELLINGTON 00 1381248 9333-9034 QUEBEC INC.2 000,00 250115-40 2460 SAINTE-CUNEGONDE #215 00 2862561 ETC RAFAEL MITCHELL 3 312,44 250116-40 2450-2460 SAINTE-CUNEGONDE 00 2862561 ETC RAFAEL MITCHELL 332,42 250266-00 762-766 AV GREENE 00 4141439 TATIANA LONDONO 5 233,92 250421-00 3001-3007 NOTRE-DAME O 00 4141397 9327-3936 QUEBEC INC.19 876,20 250486-64 2280 NOTRE-DAME O #A01 00 1572218 ETC PATRICK CHARPENTIER 1 871,20 250491-25 2305 SAINTE-CUNEGONDE #107 00 1572000 ETC AMILCAR DELACRESSONNIERE ET AL 5 262,80 250493-67 233 DU DOMINION 00 1572661 ETC ENTREPRISES ROBERTBOURGOUIN LTEE 24,12 251157-42 765 BOURGET #325 00 4144965 ETC 1820057 ONTARIO INC.2 825,56 400001-12 5771 HADLEY 00 5037360 ETC GENEVIEVE LEBLANC 4 989,00 400076-42 2228 PITT 00 4839781 9201-5452 QUEBEC INC.12 918,61 400076-43 LOT PITT 00 5139906 9201-5452 QUEBEC INC.937,14 400259-74 1636-1638 DE ROBERVAL 00 4271565 ETC KAHRAMAN KHADR-ALSAFFOURI 681,46 400288-00 2155 AV DE L'EGLISE 00 2091659 2155 AVENUE LTEE 13 295,66 400289-00 LOT AV DE L'EGLISE 00 1573598 2155 AVENUE LTEE 19 343,14 400300-20 5415 EADIE 00 2091998 DENIS BONDOUX ET AL 8 046,21 400309-00 1815-1819 AV DE L'EGLISE 00 2091665 NAM TSANG (DANIEL TSANG) KAM 2 482,70 400910-46 2248 CARDINAL #301 00 4847471 ETC DANIEL ANTHONY DOYLE 2 311,22 401144-00 1977-1979 JACQUES-HERTEL 00 1184485 GILLES PELLETIER 2 036,53 401731-50 1480 JOLICOEUR 00 1436146 XIAO GANG JIA 2 334,84 401960-30 1561 BOUL DESMARCHAIS 00 4607930 ROSALBA MANNARINO 3 383,83 402711-00 5549-5551 HADLEY 00 1243905 ETC MISTY BEAUCAIRE ET AL 3 988,32 410035-24 6375-6379 LAURENDEAU 00 1436003 ETC DANIEL SARRAMALHO 112,54 410902-00 6150-6152 BRIAND 00 1243432 PIERRE TELLIER 2 749,06 410935-50 6524-6526 BRIAND 00 1243472 KATHERINE GALARNEAU 3 805,06 411332-00 6705-6707 BOUL MONK 00 1243581 TIAN TIAN NI 10 913,61 411368-00 6383-6385 BOUL MONK 00 1243239 9151-7565 QUEBEC INC 8 713,57 411392-00 6079-6083 BOUL MONK 00 1243164 ANNE JONES 7 051,57 411405-00 5997-6001 BOUL MONK 00 1243150 KAM NAM TSANG 5 449,17 411892-00 7163 HAMILTON 00 2537335 VILLAS SUD-OUEST CONSTRUCTION INC.3 705,00 411893-00 7155 HAMILTON 00 2537336 VILLAS SUD-OUEST CONSTRUCTION INC.3 450,00 ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST (20) 411894-00 7147 HAMILTON 00 2537337 PHILIPPE BISSONNETTE 3 752,89 412909-00 6847-6849 MAZARIN 00 2536021 XUEYAN GU 1 276,58 413011-00 5998-6000 JOGUES 00 2536581 LIANA LOPEZ MENDIETA 2 956,83 413205-00 6275-6277 JOGUES 00 2535942 ROBERT GAGNE 1 193,90 420004-21 3702 SAINTE-EMILIE #122 00 5606693 ETC THOMAS BALNY D'AVRICOURT 6 812,20 420005-30 4781 SAINT-AMBROISE #301 00 5650803 ETC ERIC-BERNARDIN AKOSSOU ET AL 2 398,89 420116-50 205-209 MARIA 00 2091783 ETC REJEAN GUAY JR 1 368,07 420337-00 828-830 SAINT-FERDINAND 00 4140939 YARED HAILE 2 000,00 420512-50 520 SAINTE-MARGUERITE 00 1573323 FLEURISTE NOTRE-DAME DE GRACE INC.8 106,08 420536-50 LOT BEAUDOIN 00 1573321 FLEURISTE NOTRE-DAME DE GRACE INC.2 574,82 420607-05 526 BEAUDOIN 00 2960240 ETC KARINE GUYOT 1 637,05 420666-00 237-241 SQUARE-SIR-GEORGE- 00 2091903 ANNA TAPANKIDOU-TSUKALAS 4 786,03 ETIENNE-CARTIER 421089-00 LOT CH DE LA COTE-SAINT-PAUL 00 1573639 NIKOLAI PANTELEEV 1 465,17 421099-00 5028-5032 CH DE LA COTE-SAINT-PAUL 00 1574012 NIKOLAI PANTELEEV 2 875,25 421421-00 4131 SAINT-ANTOINE O 00 4140953 HYEONG SEOG KIM 11 652,51 421624-02 503 SAINTE-MARGUERITE #100 00 4607808 ETC 9324-2998 QUEBEC INC.10 700,23 421641-06 4669 NOTRE-DAME O #202 00 4784392 ETC COREY SHAPIRO 1 363,81 421901-00 4843-4847 SAINTE-EMILIE 00 1574327 CARL VOLIKAKIS 2 903,46 422004-77 4200 SAINT-AMBROISE #206 00 3606062 ETC KIM TREMBLAY 2 022,96 422004-78 4200 SAINT-AMBROISE #207 00 3606063 ETC PHALY HOUN 2 228,99 422080-09 5220 SAINT-AMBROISE #8 00 4012131 ETC AGNES TSHIALA LUMU ET AL 949,97 ARRONDISSEMENT DU PLATEAU-MONT-ROYAL (21) 141136-76 3619 UNIVERSITY #8 00 1339274 ETC REBECCA KEYSTON 4 198,65 170094-00 3426 HUTCHISON 00 1340359 YU JEN CHEN 9 434,33 170359-00 3678-3682 AV DU PARC 00 1339674 WILMA ANN B BERNIER 8 853,00 171299-00 3624-3626 BOUL SAINT-LAURENT 00 2160805 SOLOMON KARMEL ET AL 22 495,81 191156-06 333 SHERBROOKE E #M1-802 00 3067369 ETC YERIM SOW 8 808,74 191156-18 333 SHERBROOKE E #M1-903 00 3067369 ETC YERIM SOW 14 587,99 191156-88 3425 AV HENRI-JULIEN #408 00 3067369 ETC YERIM SOW 11 832,27 191181-00 3415-3419 AV LAVAL 00 1203667 MADELEINE WONG-MAKOVSKY 5 216,40 191188-00 3447-3451 AV LAVAL 00 1203679 MADELEINE MAKOVSKY 4 118,40 191190-25 3463 AV LAVAL #4 00 1200867 ETC ROBERT FULLER ET AL 763,06 210333-00 4097-4105 AV PAPINEAU 00 1192564 ISRAEL KOHN ET AL 4 074,09 210348-42 3535 AV PAPINEAU 00 1565708 ETC JOEL DIALLO ET AL 321,87 210351-62 3535 AV PAPINEAU #119 00 1565804 ETC NOLAN ADAM 1 319,56 210532-00 3581-3585 CARTIER 00 1884619 MARIE-CAROLE NOEL ET AL 5 132,99 280001-17 4473 AV DE L'ESPLANADE #3 00 1353196 ETC MADINA TALL 1 052,43 280370-00 3956-3958 BOUL SAINT-LAURENT 00 2004749 LUIS CARDOSO 25 092,83 280699-50 3974-3976 AV COLONIALE 00 2003520 STEPHEN TARGIROFF 3 984,08 280855-00 3772-3782 DE BULLION 00 2003388 MARIA DO CARMO VIEIRA DA SILVA 7 738,28 281567-50 105 PRINCE-ARTHUR E 00 2004027 ETC 9058 7254 QUEBEC INC.16 512,15 281636-00 79-83 NAPOLEON 00 2003522 MAZLER PROPERTIES INC 8 214,85 281698-00 28-34 RACHEL O 00 2003643 ROTISSERIE PORTUGALIA INC.9 987,35 290299-35 3707 SAINT-HUBERT 00 1200980 ETC FRANCINE VILLENEUVE 2 973,69 290453-76 LOT DE MENTANA 00 1885226 9217-5678 QUEBEC INC.185,85 302171-40 2106 RACHEL E 00 1585592 9109-2916 QUEBEC INC 6 045,11 302171-70 2110 RACHEL E 00 1585593 9109-2916 QUEBEC INC 5 046,67 302198-04 2664 RACHEL E 00 4048297 ETC MICHEL DORAIS 1 711,56 500165-08 4134 AV COLONIALE 00 2258226 ETC 9036-7236 QUEBEC INC 135,17 500332-30 4361 DE BULLION #102 00 2258283 ETC STEPHANE HAMEL 2 745,61 500437-00 4391-4393 AV DE L'HOTEL-DE-VILLE 00 1203068 9330-4509 QUEBEC INC.4 293,75 500674-50 4420-4424 AV HENRI-JULIEN 00 1203633 PATRICIA ELGRESSY 4 899,84 500981-12 4161 SAINT-DENIS #101 00 4288636 ETC EMRE CAGATAY EREN ET AL 1 008,35 501037-03 4306-4310 RIVARD 00 1203224 8061122 CANADA INC.5 476,83 501717-00 1325-1329 RACHEL E 00 2316807 JACINTHE FORGET 5 277,41 501830-10 4404A DE LA ROCHE 00 1883043 ETC FRITZ GERALD MOMPREVIL 2 220,87 501849-24 4441 DE LA ROCHE 00 1883443 ETC FABIEN FORESTIER 2 986,38 520137-00 4521 AV DU PARC 00 1868919 FIDUCIE KANA INVESTISSEMENTS 28 965,72 520824-28 171 DEMERS 00 4257374 ETC DOMINIC CHRISTIAN VON ULM ERBACH 1 107,14 521079-30 265 AV DU MONT-ROYAL O #200 00 4599560 ETC ULRIKA WRESE ET AL 31 175,66 530005-56 5345 CHAMBORD 00 5284179 ETC 9217-2238 QUEBEC INC.2 908,05 530005-58 5347 CHAMBORD 00 5284179 ETC 9217-2238 QUEBEC INC.4 019,00 530027-44 5385 DROLET #102 00 1446268 ETC MATHIEU ZEMKA 2 397,56 530116-38 1300 PAULINE-JULIEN #103 00 3270521 ETC YANN CONTRATTO ET AL 2 269,98 530240-08 5420 SAINT-DENIS #201 00 1445724 ETC THI-THUY-OANH NGUYEN 833,44 530416-02 4558 BERRI 00 1445921 ETC MACIEJ ZEMKA 2 632,99 530744-00 4727-4729 SAINT-HUBERT 00 1444970 MARTIN CHICOINE 5 498,85 530979-00 4708 DE MENTANA 00 1444850 ANNE MONTPLAISIR ET AL 5 984,56 531143-06 4815 BOYER 00 3332249 ETC SOCIETE EN COMMANDITE OPTIMA 2 127,82 531513-00 4526-4530 CHAMBORD 00 1192941 AGNIESZKA KATARZYNA DUDZIAK 4 777,34 540478-00 5119-5121 FABRE 00 1194012 LEON MARTINEAU 4 375,21 540733-00 5055-5057 MARQUETTE 00 1193811 PIERRE MAILLETTE 3 877,63 540775-00 4583-4585 MARQUETTE 00 1193888 PIERRE MAILLETTE 4 219,78 540970-00 4647-4655 AV PAPINEAU 00 1192229 LIONEL ADOU 6 378,38 541692-00 4399-4407 AV DE LORIMIER 00 1585206 FRANCO CAPPADORO 5 927,12 541968-50 4416 PARTHENAIS 00 1585257 DIMITRI BONNET 3 735,71 542099-00 4697-4705 PARTHENAIS 00 1585093 FIDUCIE FAMILIALE BEAUDRY-PLOURDE 5 873,05 542113-00 4581-4585 PARTHENAIS 00 1585179 SERGE H.MALAISON 6 207,59 542124-64 4519 PARTHENAIS 00 3526143 ETC DANIEL BOUCHER 2 691,53 542608-20 4330 AV DE LORIMIER #1 00 1191380 ETC SUCCESSION LUCILE DURAND 3 827,55 542735-10 1690-1692 AV DU MONT-ROYAL E 00 3298472 ETC 9170-2282 QUEBEC INC.70 740,55 542741-00 1828 AV DU MONT-ROYAL E 00 1192206 SHEUNG LIN CHEUNG 16 748,41 542745-00 1850-1856 AV DU MONT-ROYAL E 00 1192210 SHEUNG LIN CHEUNG-AH HUM 17 619,36 560001-67 245 MAGUIRE #602 00 4945510 ETC AMELIE DESROCHERS-DENAULT 855,49 560003-03 5378 BOUL SAINT-LAURENT #202 00 5516038 ETC MICHEL LEMIEUX ET AL 5 630,55 560003-21 5378-5384 BOUL SAINT-LAURENT 00 5516038 ETC MICHEL LEMIEUX ET AL 678,74 560147-00 5908-5910 AV DU PARC 00 1868515 XAVIER DE BOUARD DE LAFOREST ET AL 4 051,66 560255-08 5253 AV DU PARC #205 00 3036636 ETC KELLY TODD 1 846,96 560493-03 5144 JEANNE-MANCE 00 1870113 ETC VERUSCHKA BOESPFLUG 3 647,84 561414-00 5334-5336 CLARK 00 1866716 MANUEL RAPOSO 5 611,94 562103-05 118-122 BERNARD O 00 1867037 WALID HABER 11 386,64 ARRONDISSEMENT DE MERCIER - HOCHELAGA-MAISONNEUVE (22) 310008-00 2028-2040B MOREAU 00 3635963 9228-4728 QUEBEC INC.5 647,11 310039-00 2400-2400B MOREAU 00 3635932 9167-8789 QUEBEC INC.3 716,63 310101-13 2157 MOREAU 00 3636034 ETC 9113-9998 QUEBEC INC 18 554,05 312407-02 3498-3502 DE ROUEN 00 3929059 ETC GESTION EDDYGAELLE INC.3 231,26 312592-60 3310-3312 PL DE LERY 00 3361789 FATMA BARAK-YUZUAK 3 616,80 320148-00 1846-1850 PREFONTAINE 00 3635698 AITEN HASSIB ET AL 3 988,87 320640-97 LOT DE CHAMBLY 00 3743702 ETMAR CONSTRUCTION INC 524,90 320987-00 3359 SAINTE-CATHERINE E 00 3364459 ETC SIEW KIAN CHOI ET AL 7 421,21 321326-02 3280 ONTARIO E 00 3725432 ETC FIDUCIE FAMILIALE T.M.I.2 976,33 321354-00 3650 ONTARIO E 00 3362835 9112-3844 QUEBEC INC 14 914,50 330002-66 590-594 AV LETOURNEUX 00 4573200 ETC NICOLAS ROY ET AL 1 454,50 330007-55 3923 AV PIERRE-DE COUBERTIN 00 5476002 ETC JEAN CHARDON 5 085,78 330880-00 585-587 AV JEANNE-D'ARC 00 1879867 9295-2381 QUEBEC INC.4 772,62 331060-00 1427-1437 BOUL PIE-IX 00 1880664 KSHITIJ BADAL DANDONA ET AL 10 848,39 331205-02 1432-1436 AV DE LA SALLE 00 1877767 ETC CELESTE GIAMMARELLA 3 600,20 331205-06 1426-1430 AV DE LA SALLE 00 1877767 ETC 9338-2091 QUEBEC INC.937,51 331205-08 LOT AV DE LA SALLE 00 1877767 ETC GESTION EDDYGAELLE INC.1 422,49 331369-00 607-613 AV DE LA SALLE 00 1880755 GERALD MALLETTE 1 515,49 332824-00 2056-2058 SAINT-CLEMENT 00 1877953 LIDIA NAVARRETE 1 508,82 332838-02 2150 SAINT-CLEMENT 00 1877948 ETC 9223-5241 QUEBEC INC.10 585,78 333049-00 578-580 VIAU 00 1881265 SUCCESSION GISELE ST-GERMAIN 2 887,67 333258-63 2710 AV JEANNE-D'ARC #7 00 1876807 ETC SERIGNE DIA ET AL 2 436,22 333523-62 4211 DE ROUEN 00 4363257 ETC VO CUONG TRAN 157,18 333530-12 4211 DE ROUEN #D-111 00 4363257 ETC VO CUONG TRAN 2 750,59 333751-00 4218-4228 ONTARIO E 00 1880645 GERALD MALETTE 6 491,10 333936-00 4918-4920 ADAM 00 1881847 CATHERINE-AUDRAI LALONDE ET AL 5 483,70 350181-03 1855 VIAU #2 00 4361559 ETC JENNIFER ALEXA KRYNSKI 1 257,41 350182-05 1845 VIAU #4 00 4361566 ETC MARYSE CHANTALE ROY 2 011,44 350733-00 1425-1433 DE VILLE-MARIE 00 1363142 CHRISTIAN BARSAMIAN 3 575,75 353538-00 2472-2474 LACORDAIRE 00 1361722 ANH THU VU 2 400,95 353559-00 2642-2644 LACORDAIRE 00 1361942 JONATHAN MENARD 2 475,97 356137-00 2880 DU QUESNE 00 2281802 NELLIE ROOT 2 458,93 356289-00 6040-6044 DU QUESNE 00 2281295 MARIANNE GINGRAS 4 889,92 356633-00 2623-2625 DU QUESNE 00 2281738 JASMIN PROVOST 2 969,00 357042-85 660 AV CLARENCE-GAGNON 00 2280269 ETC FREDERICK GAGNON 1 769,10 361657-25 LOT AV HAIG 00 1771272 CFM (CENTRE DE 1 189,87 FORMATION SUR MESURE) INC.364708-20 570 DE SAINT-JUST 00 1323620 ALAIN ST-ONGE ET AL 1 740,13 370270-00 2295 AV LEBRUN 00 2243798 FRANCINE POIRIER 687,05 370340-32 350 BALDWIN 00 3484447 ETC MARCEL PITRE 1 311,56 370702-00 5425-5427 BALDWIN 00 2454824 RONALD TOUSSAINT ET AL 1 107,82 371114-00 2186-2188 DES ORMEAUX 00 1710676 MARTIN BLANCHETTE ET AL 2 281,68 376815-00 536-538 DE CONTRECOEUR 00 1294205 MARC PAUZE 2 470,28 380464-50 8844 NOTRE-DAME E 00 4970601 RESIDENCE 8844 NOTRE-DAME INC.21 496,44 380579-00 LOT NOTRE-DAME E 00 1295499 9078-8472 QUEBEC INC.994,12 381599-00 6155 LA FONTAINE 00 2282306 9172-3395 QUEBEC INC.39 485,35 381994-00 8770-8772 TELLIER 00 1711117 NATACHA TAILLON 3 015,23 382145-00 1877-1881 PL BEAUCHESNE 00 2241797 ROBERT KENNY ET AL 2 061,63 382255-00 1915-1917 PL ARTHUR-BUIES 00 2241926 MICHEL MORIN ET AL 3 521,61 383609-10 8055-8061 A.-A.-DESROCHES 00 2241996 LEONEL LUC 3 973,93 384283-14 7201 GEORGES-VILLENEUVE #202 00 4357009 ETC AMADOU BARRY 2 546,25 384316-15 6605 HOCHELAGA #207 00 4318643 ETC KARIM FOMBA 1 636,38 385400-00 9545-9547 AV PIERRE-DE COUBERTIN 00 1294432 JONATHAN GRAND-PIERRE ET AL 962,53 385471-00 8965 AV PIERRE-DE COUBERTIN 00 1711895 PATRICK PARENT 1 759,49 386008-50 8940-8964 SAINTE-CLAIRE 00 1711655 RESIDENCE STE CLAIRE INC 13 263,46 386350-63 5200 DE MARSEILLE 00 1560079 9214-7826 QUEBEC INC.6 908,57 390001-17 5335 DUCHESNEAU 00 5365471 ETC YANNICK TSHILUMBA ET AL 4 201,02 390003-61 5441 GABRIELE-FRASCADORE 00 4980388 ETC STEVE ANGLEHART ET AL 374,29 393634-00 6450-6452 AV ALEXIS-CONTANT 00 2502089 JEAN PETIT 3 947,74 394808-10 6600-6606 BEAUBIEN E 00 1773591 GIUSEPPE CAMMUSO ET AL 10 128,61 394873-19 6871-6875 BEAUBIEN E 00 1771586 GARDERIE LES AMIS D'ENFANCE INC.8 728,05 396858-00 9211 DE GROSBOIS 00 1293147 MARIA BONADONNA ET AL 8 519,40 ARRONDISSEMENT D'AHUNTSIC-CARTIERVILLE (23) 693248-17 9950 LAJEUNESSE 00 4502677 ETC NADJA DIONNE 119,93 693248-23 9950 LAJEUNESSE #4 00 4502677 ETC NADJA DIONNE 1 554,91 694431-75 8901-8903 AV DE CHATEAUBRIAND 00 1997139 SAMADOU ALIASSIME 1 974,65 NO DE COMPTE CAD.LOT(S) MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE NO DE COMPTE CAD.LOT(S) MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 7 B 6 A V I S L É G A U X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS PUBLIC ARRONDISSEMENT D'AHUNTSIC-CARTIERVILLE (23) 694472-00 8838-8840 SAINT-HUBERT 00 1997076 VINH THUY DOAN (FIDUCIAIRE) 4 292,27 694486-90 9148-9152 SAINT-HUBERT 00 1997113 JEAN CAROL BOUCHER 4 126,71 694676-75 1280 CHABANEL E 00 2497466 RICHARD LAVOIE ET AL 4 290,57 695624-00 9771 AV CHRISTOPHE-COLOMB 00 2495754 GLEN DOLHAN 3 150,77 697101-25 8770-8776 MARCEL-CADIEUX 00 2498345 EPHREM TABBAKH 6 003,42 697600-12 8488-8494 PL ALDERIC-BEAULAC 00 2498253 JASON VUONG DUY NGUYEN ET AL 6 418,88 697750-00 8444-8450 OSCAR-ROLAND 00 2498274 ARTHUR J DEHANEY ET AL 6 049,01 710060-00 10325-10327 J.-J.-GAGNIER 00 1744345 IGNACE JEAN 2 302,14 710335-00 10468-10470 AV LAROSE 00 1744160 DONATO DATTOLI ET AL 3 300,70 710364-00 9640-9644 AV LAROSE 00 1744752 GARNEL AUGUSTIN ET AL 3 450,20 710976-00 9690-9694 D'IBERVILLE 00 1743526 ROBERTO ALLEVA 1 484,82 712257-00 10425-10429 AV DE LORIMIER 00 1741632 STANLEY KLUKOWSKI 4 779,59 713033-00 1688-1690 TSSE GARNIER 00 2494996 MARIA TERESA FERRARA 5 044,79 713034-00 1684-1686 TSSE GARNIER 00 2494997 GIUSEPPE CAMMUSO ET AL 4 998,33 713442-00 10535-10539 AV CHRISTOPHE-COLOMB 00 2495678 NIOUCHA-ALMA RODRIGUE ET AL 4 467,93 713986-00 10454-10456 AV GEORGES-BARIL 00 2496566 SUCCESSION PIERRE ANDRE 3 603,90 DE LA BOURSADIERE 714442-04 10260 AV CUROTTE #02 00 2495226 ETC PATRICK MARTIN 1 272,44 714623-00 2780-2782 PRIEUR E 00 1744177 DONATO DATTOLI ET AL 3 261,83 715005-53 1703 BOUL HENRI-BOURASSA E 00 2494710 ETC BENOIT ESTINVIL 827,48 715420-00 1921-1923 PL ETIENNE-BRULE 00 1741356 MATHIEU HILL ET AL 2 652,06 720001-22 10700 BERRI #201 00 5118724 ETC WALID GHAMRAOUI ET AL 1 569,65 720045-00 10507-10509 AV SAINT-CHARLES 00 2496669 CHLOE CAPUCINE PAULIN ET AL 943,55 722682-00 8795-8797 MEUNIER 00 1488059 SALVATORE TRUGLIO 3 625,86 723954-00 10030-10032 VERVILLE 00 1488668 WLADYSLAW CZYZ ET AL 4 096,32 724972-05 12067A-12067C POINCARE 00 3879361 ALAIN POULIOT ET AL 3 663,67 725279-25 195 DE LOUVAIN O 00 1488235 ETC D.N.HANNA HOLDING INC.29 152,91 725589-00 10387-10389 PL FLEURY 00 1487456 NICOLAS TRUDEAU 4 072,67 725739-00 260 BOUL HENRI-BOURASSA O 00 1486680 9254-3164 QUEBEC INC.17 662,38 730015-53 10200 BOUL DE L'ACADIE #411 00 5198341 ETC FRANCESCO TOMARO 2 778,73 730017-57 10200 BOUL DE L'ACADIE 00 5198341 ETC FRANCESCO TOMARO 291,00 730017-86 10150 PL DE L'ACADIE #104 00 5428229 ETC 9328-2135 QUEBEC INC.1 560,66 730018-11 10150 PL DE L'ACADIE #307 00 5428229 ETC 9332-5231 QUEBEC INC.2 905,53 730018-34 10150 PL DE L'ACADIE #506 00 5428229 ETC 9328-2267 QUEBEC INC.1 502,37 730019-36 10150 PL DE L'ACADIE #1408 00 5428229 ETC DOMINIC HARDY 452,00 730507-00 12225-12227 AV DU BOIS-DE- 00 3880111 SANDRA VALENTIN 2 088,69 BOULOGNE 730551-00 LOT AV DU BOIS-DE-BOULOGNE 00 3880012 9240-6149 QUEBEC INC.5 251,01 730836-00 12240-12242 VALMONT 00 3880562 EMMANUELA CHARLES 1 768,55 731080-30 10550 PL DE L'ACADIE #308 00 4759065 ETC TAREK BEJAOUI 514,83 731085-74 1965 OLIVIER-BERTHELET 00 1673859 XIAO YI ZHONG 4 351,99 732027-00 11341-11343 JOSEPH-CASAVANT 00 3881916 DIANE PAGEAU 2 154,93 732543-75 1605-1615 DE BEAUHARNOIS O 00 1489103 9261-5053 QUEBEC INC.46 273,77 732675-00 2180 AV DE MONTREUIL 00 3881363 BAROUYR KAZANDJIAN 19 804,46 732899-00 1550-1570 DUDEMAINE 00 3880011 9240-6149 QUEBEC INC.14 748,56 733036-30 1951 DE LOUISBOURG 00 3880599 CONSTANTINOS KARAGIOULES 2 243,22 733078-00 1584-1590 DE SALABERRY 00 3880202 ISMAIL PARVEZ ET AL 1 388,92 733800-50 10290-10294 ROMUALD-TRUDEAU 00 1485875 VINCENZO GRANDE 3 943,58 734401-00 10400 BOUL DE L'ACADIE #408 00 1983224 ETC STEFAN BJ VOSSMEYER 1 630,08 734610-16 10100 AV DU BOIS-DE-BOULOGNE #202 00 1489232 ETC VIENNA BEAUCHAMP 908,36 734712-59 1300 ALAIN-GRANDBOIS #702 00 4178008 ETC 9248-3247 QUEBEC INC.3 445,11 734712-84 1300 ALAIN-GRANDBOIS 00 4178008 ETC 9248-3247 QUEBEC INC.170,61 741920-00 11775-11777 DU GENERAL-GIRAUD 00 1434987 GUY PELCHAT ET AL 3 516,07 742006-00 LOT GRENET 00 1435248 LESZEK WROBEL ET AL 7 893,18 742040-00 11970 GRENET 00 1435450 OBNL IMMEUBLES 8 316,80 SALABERRY (5740) GRENET 11970 742182-30 12403-12409 AV DE RIVOLI 00 1435497 KOSTANTINOS DOUKAS ET AL 5 122,39 742195-40 11895 LACHAPELLE #402 00 4752791 ETC HOA XUAN PHAM 1 875,01 742199-00 12001 LACHAPELLE 00 1435335 LATHUWAHANDI SILVA 3 555,00 742237-52 12331-12337 LACHAPELLE 00 1435516 JOSEPH EL-DIB ET AL 5 383,48 742266-00 12226-12230 LACHAPELLE 00 2375686 ANDREIA REGINA NOGUEIRA 2 541,41 742449-00 12264-12266 COUSINEAU 00 2375833 HERA (IRA) CHRISTOPOULOS 2 386,84 742836-00 4380-4382 DUDEMAINE 00 1433298 NIKOLETTA TRIANDI-OSZKO 2 647,07 742845-46 5100 DUDEMAINE #509 00 4062262 ETC SHAHID MUSTAFA ET AL 781,26 743030-40 5740 DE SALABERRY 00 1435146 OBNL IMMEUBLES SALABERRY 17 402,43 (5740) GRENET 11970 743163-00 6544 CH BRUTON 00 2376061 RICHARD STEWART ET AL 2 910,42 ARRONDISSEMENT DE ROSEMONT - LA PETITE-PATRIE (24) 312680-50 3555-3561 SHERBROOKE E 00 3363299 GABRIEL LAROUX FONO 5 434,03 393617-25 5485-5489 DE BELLECHASSE 00 1360642 ALPHONSO CASTAGNA ET AL 4 385,68 584053-02 6729 AV DE L'ESPLANADE 00 2245349 CORPORATION DE GESTION MILE END 21 176,66 584312-00 6584-6586 CLARK 00 1867530 ALESSANDRO FICCA 3 479,03 584395-00 6775 CLARK 00 1867960 FRANCESCO MAIORANO 2 234,42 584523-00 6430-6434 BOUL SAINT-LAURENT 00 1867596 LUIS CARDOSO 9 972,97 584532-00 6370-6374 BOUL SAINT-LAURENT 00 1867590 PETER SZABO 9 076,04 584533-00 6360 BOUL SAINT-LAURENT 00 1867587 PETER SZABO 11 811,75 585375-00 227-229 DE BELLECHASSE 00 2334746 PIERRE ROSEVELT 1 973,47 610001-11 1120 BEAUBIEN E 00 4828521 ETC 9276-3325 QUEBEC INC.1 572,78 610002-66 5994 SAINT-HUBERT #101 00 5548893 ETC MURIEL MICHELE DUMAS 437,66 610002-69 5994 SAINT-HUBERT #201 00 5548893 ETC MURIEL MICHELE DUMAS 447,46 610201-05 6530-6534 SAINT-DENIS 00 2333613 ROSITA SAJN ET AL 6 112,97 610986-00 6600-6602A SAINT-HUBERT 00 2333094 LINDA BOUHADANA 18 748,96 611055-00 6805 SAINT-HUBERT 00 2333036 JULIA SAAD REALTIES LTD 21 931,86 611476-11 6850 BOYER 00 4362634 ETC DEVELOPPEMENTS LAKESIDE INC.342,15 611476-13 6850 BOYER 00 4362634 ETC DEVELOPPEMENTS LAKESIDE INC.342,15 611779-09 6717 AV CHRISTOPHE-COLOMB #205 00 4704000 ETC NANCY BLAIS 1 927,50 612742-50 6314 DE LANAUDIERE 00 3794470 4370716 CANADA INC 31 393,46 612837-00 1282-1286 BELANGER 00 3458776 9337-6010 QUEBEC INC.1 472,58 612864-00 1239-1241 SAINT-ZOTIQUE E 00 3793147 FULVIO DE SANTIS 8 179,75 630006-19 6716 MARQUETTE #302 00 5828269 ETC HAMIDREZA KEBRIAEI ET AL 1 263,01 630514-00 6609 GARNIER 00 3793644 PIERRE LOUGENS HENRI 3 883,85 632312-00 6415-6417 AV PAPINEAU 00 3946070 9335-9826 QUEBEC INC.6 730,77 632322-50 6345 AV PAPINEAU #5 00 3796770 ETC CHRISTINE VALLEE 1 255,82 632355-00 5963-5965 AV PAPINEAU 00 3795097 9106-2562 QUEBEC INC 8 336,62 633061-36 5858 CHABOT #1 00 3797473 ETC DANIEL NADEAU 1 721,77 635329-22 5710 AV PAPINEAU #105 00 4613083 ETC 7081715 CANADA INC.1 758,50 650002-70 2503 AV ELSDALE 00 5512415 ETC JONATHAN GRIGNARD 2 047,43 652986-00 6862-6866 2E AVENUE 00 2168595 LOUISE ROBERT 5 038,47 654579-04 5766 9E AVENUE 00 4575300 ETC FREDERIC GUIMONT 1 943,19 654727-44 6645 10E AVENUE 00 2169612 YANNECK PEPIN 5 504,03 654993-00 6407-6409 BOUL SAINT-MICHEL 00 2784753 MARIA DELFINA MOTTINO ET AL 1 719,82 655102-00 6306-6310 12E AVENUE 00 2784802 DANIEL SURPRENANT ET AL 2 868,04 655324-00 5493-5495 12E AVENUE 00 1588029 LOUISE SERTORI 1 844,06 660001-58 5209 AV JEANNE-D'ARC 00 5256524 ETC RODRIGO IVAN ROJAS 249,72 660001-72 5201 AV JEANNE-D'ARC #402 00 5256531 ETC RODRIGO IVAN ROJAS 2 057,90 660266-00 5806-5810 LAFOND 00 1587307 ETC STEPHANE BOSSE 2 242,60 661241-00 5665-5667 AV D'ORLEANS 00 1877918 AUDREY BITTON ET AL 4 873,92 661729-00 5059 AV JEANNE-D'ARC 00 1881712 GENEVIEVE CAOUETTE ET AL 4 217,00 662412-00 6374-6378 24E AVENUE 00 2785808 JOSE BAPTISTA ET AL 4 184,94 670371-00 3912-3916 MASSON 00 1879685 9174-9275 QUEBEC INC.6 899,15 670424-00 3801-3803 MASSON 00 1590582 HOANH DAT TRAN ET AL 8 629,80 671116-00 2870 BOUL ROSEMONT 00 1586573 9287-9485 QUEBEC INC.1 855,40 671412-50 2651-2657 BOUL ROSEMONT 00 2170263 HOANG KHOI NGUYEN ET AL 4 641,77 671639-20 2527-2531 DE BELLECHASSE 00 2169664 STANLEY RENE 676,97 671740-12 6390 39E AVENUE 00 2788468 ETC GUEYNA LAINE 1 753,43 671740-24 6411 38E AVENUE 00 2788319 ETC CAROLINE BRIERE 2 079,33 671981-00 3910 SAINT-ZOTIQUE E 00 2785102 FRANCE LECLERC 2 234,05 673217-00 5057-5065 4E AVENUE 00 1588360 PATRICE DUCHESNE 6 963,63 673287-07 4850 6E AVENUE #3 00 3052305 ETC CALEY CROSSMAN 1 301,56 673935-39 4669B BOUL SAINT-MICHEL 00 1986276 ETC SEBASTIEN FRIGON 1 841,98 673950-46 4231 ERNEST-GENDREAU 00 1590190 ETC JOHANNE GAGNE 1 719,88 673960-76 4546-4548 DE CHAMBLY 00 1590088 ETC HATICE ULGER 238,52 673961-21 4677-4679 BOUL SAINT-MICHEL 00 1986264 ETC SEBASTIEN FRIGON 47,22 680534-00 1294 JEAN-TALON E 00 3458374 MARIA SABA 3 997,34 680601-00 7015-7019 DE LA ROCHE 00 3458568 ERNESTO FUENTES 3 563,37 680744-00 7048-7050 DE LA ROCHE 00 3458579 MARC L THIBAULT 2 996,60 ARRONDISSEMENT DE VILLERAY - SAINT-MICHEL - PARC-EXTENSION (25) 580376-50 6986 BIRNAM 00 2245665 CHAD GYLES 3 857,48 580633-50 8460-8466 AV STUART 00 2246476 MOHAMMED HELAL AHMED ET AL 2 401,08 580823-00 7225-7227 AV STUART 00 2246049 MOHAMMED MUNIM AHMED 3 909,44 580917-00 8165-8167 AV STUART 00 2246396 ESTATE MELEZIMA LAZAR-MASCHANSKI 3 254,91 581548-00 7441-7445 AV D'OUTREMONT 00 2248025 NICK HANDLER 4 343,25 581651-00 LOT AV D'OUTREMONT 00 2246975 ANNA MARIA PERSURICH ET AL 1 309,19 581841-00 7430-7432 AV CHAMPAGNEUR 00 2248038 ALEKA PREKA-MINAS 1 245,25 582163-00 8000 AV BLOOMFIELD 00 2248432 DIONYSIA KITSOPOULOS 7 886,80 582961-00 7834-7836 AV QUERBES 00 2249230 KRIKOR BAKALIAN 1 829,28 582998-00 7540-7550 AV QUERBES 00 2249057 PETER SZABO 3 054,96 583164-04 460 SAINT-ROCH 00 2249140 IOANNIS (JOHN) SIMANTIRAKIS ET AL 7 216,39 583343-00 8220-8222 DUROCHER 00 2248505 INDERJIT SINGH ET AL 3 028,35 583410-00 7584-7594 DUROCHER 00 2249138 9340-5546 QUEBEC INC.14 088,05 583517-00 7403-7405 DUROCHER 00 2249144 PARVEN WAHAB ET AL 2 978,65 583624-82 7080 HUTCHISON #307 00 3255898 ETC SKANDER KORT 893,51 585789-12 757 AV BEAUMONT 00 3604064 ETC 4097220 CANADA INC.5 820,80 585789-13 759 AV BEAUMONT 00 3604064 ETC 4097220 CANADA INC.5 820,80 585789-15 755 AV BEAUMONT 00 2590440 4097220 CANADA INC.8 960,39 586024-00 534 AV OGILVY 00 2248912 9214-7818 QUEBEC INC.13 210,06 586025-05 520-530 AV OGILVY 00 2248928 ETC SADHAN KUMAR DEB ET AL 6 488,71 586150-00 933-937 SAINT-ROCH 00 2589593 IOANNIS HATZICHRISTIDIS ET AL 11 933,61 586508-50 903-907 DE LIEGE O 00 2246518 AMJAD GHAFAR 2 179,59 632695-00 8036-8038A CARTIER 00 3790662 MARC BOUGIE 3 203,04 633454-50 7459 CHABOT 00 3791564 ROSA PIAZZA-SCALIA ET AL 2 993,40 633953-00 7532-7534 DE BORDEAUX 00 3791545 ROSITA SAJN-SAVIC 3 882,16 634621-00 7376-7388 AV DE LORIMIER 00 3791658 FORTUNATO FORTUGNO 1 695,95 651617-00 7000-7002 AV LOUIS-HEBERT 00 2167596 MADELEINE BELLEVILLE 4 090,94 661747-89 6975-6981 21E AVENUE 00 6031716 ETC GIUSEPPE FILIPPONE 6 721,37 670002-91 2515 EVERETT #1 00 5704732 ETC JEAN-FRANCOIS PICARD ET AL 2 322,07 680484-40 7248-7250 DE NORMANVILLE 00 3458338 SABRINA SHARIFI-ALAMDARY 10 541,92 680544-88 505 JEAN-TALON E 00 2333774 ETC CENTRE COMMUNAUTAIRE 42 733,72 DE LA PETITE ITALIE 681686-00 LOT SAINT-HUBERT 00 3458103 DEV2P IMMOBILIER INC.8 039,60 ARRONDISSEMENT DE VILLERAY - SAINT-MICHEL - PARC-EXTENSION (25) 681687-00 LOT SAINT-HUBERT 00 3458102 DEV2P IMMOBILIER INC.8 000,00 681867-00 8450-8454 SAINT-HUBERT 00 3455966 JUVENAL CASTILLO 3 561,78 682238-00 8151-8157 AV DE CHATEAUBRIAND 00 3456191 YVES MERCIER ET AL 3 596,72 682523-00 657-677 GOUNOD 00 3456783 CAROLE MONETTE 2 141,87 682993-50 517-519 FAILLON E 00 3457609 CHADIA DAOU ET AL 9 915,38 682993-51 521-523 FAILLON E 00 3457610 GLADYS DAOU ET AL 9 468,70 683558-00 7861-7863 LAJEUNESSE 00 3456443 VERA ROSATI 1 329,67 683763-00 7207-7211 BERRI 00 2334237 GEORGETTE PAULINE TROUSSELIER 4 549,37 684354-00 8145-8147 SAINT-DENIS 00 3455271 LES INVESTISSEMENTS ALL STATE INC.9 805,24 685016-00 7718 DROLET 00 3453872 JEAN-FRANCOIS OUELLET 1 973,28 691564-02 77-89 JEAN-TALON E 00 3564109 ETC OANH THI PHAM 15 945,22 691715-45 8431-8433 CLARK 00 2589241 LEONEL LUC 3 798,65 691764-80 8621-8623 DE REIMS 00 2589163 NELLIE SANCHINI 1 399,75 691774-30 8653-8657 WAVERLY 00 2589216 9341-7798 QUEBEC INC.9 598,69 691851-20 8565-8567 AV DE L'ESPLANADE 00 2589319 JOSEPH EDMOND ET AL 1 884,96 710218-00 9365-9367 AV LAROSE 00 1744739 FRANCOIS LACHANCE ET AL 10 390,13 710226-00 LOT AV LAROSE 00 1744740 FRANCOIS LACHANCE ET AL 7 778,05 711026-00 9455-9457 AV BRUCHESI 00 1743759 GIUSEPPE MORENA 2 876,69 711689-00 9461 DE MARTIGNY 00 1743572 NICOLA GIAMBATTISTA 2 713,95 712017-00 9469-9471 DES PRAIRIES 00 1743464 MAIRA HERNANDEZ VASQUEZ ET AL 3 296,78 714117-10 2545 AV CHARLAND 00 1743785 KRISMATA AUTO INC.12 856,69 714117-15 LOT AV CHARLAND 00 2125894 KRISMATA AUTO INC.2 927,62 770001-41 3737 BOUL CREMAZIE E 00 4762547 ETC EXACTE CORPORATION INC.54 534,21 770001-42 3737 BOUL CREMAZIE E 00 4762547 ETC EXACTE CORPORATION INC.30 419,38 770769-00 7241 19E AVENUE 00 2216869 ALEJANDRO RODRIGUEZ ET AL 1 182,81 771227-00 7113 17E AVENUE 00 2216284 TU MY TU DU 1 198,81 771382-50 7920-7922 16E AVENUE 00 2214667 9246-1003 QUEBEC INC.7 625,24 771484-00 7743-7747 15E AVENUE 00 2214786 QUANG VINH KHAI LE ET AL 2 931,22 771583-00 7091-7095 14E AVENUE 00 2216119 ROBERTO JANEIRO 3 450,00 771887-00 7263 13E AVENUE 00 2215573 MARIE FREDA CALIX 2 165,19 772030-00 7062 13E AVENUE 00 2215897 9341-7798 QUEBEC INC.2 688,30 773288-00 7591 1RE AVENUE 00 2165413 MARY VOSILUS-MOUSSETTE ET AL 2 742,05 773656-00 2621 BELAIR 00 2166007 BENOIT HEBERT ET AL 1 929,99 773949-00 3537-3545B JEAN-TALON E 00 2215792 MARIE YVANA DURANDYS 13 544,97 774347-00 2571 VILLERAY 00 2165299 COSTANZA CIAMBRONE 3 761,18 774441-00 3637 BOUL CREMAZIE E 00 2214719 9187-2754 QUEBEC INC.79 453,91 774528-57 3990-3990A JARRY E #100 00 4964302 ETC GROUP LNR INVESTMENTS LTD 738,52 774528-63 3990-3990A JARRY E 00 4748801 ETC GROUP LNR INVESTMENTS LTD 651,21 774528-69 3990-3990A JARRY E 00 4964302 ETC GROUP LNR INVESTMENTS LTD 140,22 774528-70 3990-3990A JARRY E 00 4964302 ETC GROUP LNR INVESTMENTS LTD 150,82 774528-74 3990-3990A JARRY E 00 4964302 ETC GROUP LNR INVESTMENTS LTD 150,82 774528-75 3990-3990A JARRY E 00 4964302 ETC GROUP LNR INVESTMENTS LTD 150,82 780000-05 4100 40E RUE #205 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.985,02 780000-06 4100 40E RUE #206 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.945,84 780000-07 4100 40E RUE #207 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.964,59 780000-08 4100 40E RUE #208 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.937,31 780000-09 4100 40E RUE #209 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.974,81 780000-10 4100 40E RUE #210 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.1 160,55 780000-11 4100 40E RUE #201 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.1 271,34 780000-12 4100 40E RUE #202 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.1 264,51 780000-13 4100 40E RUE #203 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.1 146,94 780000-14 4100 40E RUE #204 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.974,81 780000-15 4100 40E RUE #305 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.993,55 780000-16 4100 40E RUE #306 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.949,25 780000-17 4100 40E RUE #307 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.962,88 780000-18 4100 40E RUE #308 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.933,91 780000-19 4100 40E RUE #309 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.974,81 780000-20 4100 40E RUE #310 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.1 150,34 780000-21 4100 40E RUE #301 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.1 261,11 780000-23 4100 40E RUE #303 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.1 150,34 780000-24 4100 40E RUE #304 00 4588841 ETC 8708274 CANADA INC.956,06 780268-00 9136-9138 25E AVENUE 00 2213623 MEHU DUCASSE ET AL 2 332,37 780736-00 8670 23E AVENUE 00 2214035 TANIA DEBORAH LOUIS ET AL 2 506,03 780751-00 8500 23E AVENUE 00 2215185 ADIL DIDAR ET AL 2 435,29 781251-00 4123-4125 41E RUE 00 2213736 NGAN YU HON ET AL 1 577,23 781520-00 4160-4162 49E RUE 00 2213515 SASIKUMAR SHANMUGALINGAM 2 714,78 781627-00 4115 BOUL DES GRANDES-PRAIRIES 00 2212599 JEAN MICHEL 1 796,77 781743-02 4141 54E RUE #3 00 3885129 ETC LOUISE VERDON 1 302,21 781829-00 9242-9244 17E AVENUE 00 2212460 MARIO DE LUCA ET AL 3 135,73 783359-00 8443-8445 BOUL SAINT-MICHEL 00 2213273 DINH LUAN PHAM 1 294,77 783580-00 8850 BOUL SAINT-MICHEL 00 1740960 9124-6884 QUEBEC INC 15 952,63 783762-03 8723 10E AVENUE 00 3320202 ETC FREDERIQUE RAYMOND 8 243,71 783871-00 9036-9038 10E AVENUE 00 1740425 CLUNIE DESFORGES 2 878,39 MAISONNEUVE ET AL 783912-00 8838-8840 10E AVENUE 00 1740992 JOSEPH-ANDRE PIERRE 350,45 784085-00 8875-8877 9E AVENUE 00 1740920 FILOMENA MIELE ET AL 2 707,97 784281-00 8540 9E AVENUE 00 1741107 9265-4235 QUEBEC INC.25 636,98 785283-00 9074-9078 D'IBERVILLE 00 1740141 TO UYEN TRAN 4 414,72 785431-00 3155-3155B DEVILLE 00 1741169 EVA FELLNER-KAIN 5 195,32 785631-00 3254-3256A SAINTE-LUCIE 00 2212684 HEMLATABEN PATEL ET AL 3 204,74 785682-00 3497-3499A CHAMPDORE 00 2212281 MURIELLE FORTUNE 4 330,49 ARRONDISSEMENT DE LACHINE (27) 050508-22 290 54E AVENUE 00 1704013 DONALD BLACK ET AL 843,65 050509-42 230 53E AVENUE 00 1704167 CAROLINE CAMPEAU ET AL 2 653,92 050514-67 810 50E AVENUE 00 1705004 ANTONIO CIANFLONE ET AL 4 319,36 050514-70 770 50E AVENUE 00 1704985 DEWAN THAKRAL MOTIA 3 143,83 050537-74 176-178 AV HILLCREST 00 1703524 MARIA STRANG 2 177,12 050539-50 31 AV DU CHALET 00 1703223 9353-9500 QUEBEC INC.4 255,17 050544-14 300-302 SAINT-JACQUES 00 1703137 9298-9946 QUEBEC INC.10 017,62 050544-69 LOT DES ERABLES 00 1705701 GEORGE JR TOWSTUK 65,51 050557-04 69-71 10E AVENUE 00 2133848 DIANE PILON ET AL 1 429,44 050557-66 165-171 9E AVENUE 00 2133951 RICHARD OLIVA 622,26 050558-00 875-895 NOTRE-DAME 00 2134010 3148521 CANADA INC.6 240,13 050563-58 723 24E AVENUE 00 1246462 JEAN MARC ROUX 2 499,85 050570-96 1200 SHERBROOKE 00 2133620 AFSHIN IRANKHAH ET AL 4 380,16 050572-61 860-862 11E AVENUE 00 2133688 OLEG KISLITSYN 3 570,00 050575-35 835 SHERBROOKE 00 2134275 AFSHIN IRANKHAH ET AL 5 636,82 050575-36 795 8E AVENUE 00 2134273 AFSHIN IRANKHAH ET AL 5 675,42 050576-00 771 7E AVENUE 00 2135020 MARC ROTSZTEJN 1 660,38 050578-81 733 5E AVENUE 00 2134942 ETC REMI RICHARD 2 074,17 050581-71 550-552 3E AVENUE 00 2135005 ASSIA BOUADI 2 605,99 050599-92 560-562 39E AVENUE 00 1552330 DONALD BLACK ET AL 3 165,10 050599-99 715 36E AVENUE #A05 00 1550602 ETC KEVIN FORAN 28,47 050600-04 715 36E AVENUE #A09 00 1550602 ETC KEVIN FORAN 226,73 050612-84 145 54E AVENUE 00 1703955 JEAN BERGERON ET AL 2 869,67 050625-56 1015-1019 SHERBROOKE 00 2133591 CLAUDE LACOMBE 3 600,11 050642-59 840 AV GEORGE-LECLAIRE 00 1705800 DONNA LYNN PESTILLOS 2 706,82 050998-88 470 VICTORIA 00 2134598 ETC LOUISE LAREAU 7 329,65 051259-91 795 1RE AVENUE #322 00 3226869 ETC 9125-2346 QUEBEC INC 936,92 051465-97 817 GAMEROFF 00 3784918 ETC CARL GOSSELIN 6 644,00 ARRONDISSEMENT DE PIERREFONDS-ROXBORO (31) 040009-48 4785 RACHEL 00 1899699 MANUEL HASSAN ET AL 2 257,21 040015-37 4956 DOLLARD 00 1900143 ANETTE JOHN ET AL 1 427,80 040016-62 201 SARAGUAY E 00 1388151 STEVE VOGL ET AL 8 692,59 040017-95 305 GAGNIER 00 1388220 JOSE ATILIO BERRIOS ET AL 2 046,14 040031-06 11859-11861 PAVILLON 00 1171819 MARK BASE ET AL 589,65 040040-73 12394 PAVILLON 00 1170615 CHRISPUS CREESE ET AL 1 393,27 040046-57 12435-12437A PAVILLON 00 1170539 FRANTZ BERNARD ET AL 2 222,11 040071-84 4991 FABIEN 00 1370333 PETER MORRITT 2 696,67 040075-16 13193 SHELBORNE 00 1370059 ANASTASIA BOEKOU-VLASSIS 2 514,44 040076-02 5073 HERTEL 00 1369314 KONSTANTINOS FLESSAS ET AL 2 533,41 040080-65 4975 KENT 00 1368496 MEDHAT EL-SAFADY ET AL 2 638,96 040096-46 14383 MEADOWVALE 00 1842353 ANDREW ZACCARDELLI 2 722,22 040097-54 4430 JOLICOEUR 00 1842664 DANIEL LEWANDOWSKI 2 682,66 040102-91 4366 KING 00 1842138 GIULIO GRECO ET AL 2 758,52 040109-91 4333 CEDAR 00 1841325 JOAQUIM BATISTA 1 432,43 040117-21 4322 GILLES 00 1072742 ERIKA ROGAISIS-MALEVITCH 2 334,71 040117-25 4314 ALAIN 00 1072635 DEANNA HOWARD 666,71 040118-11 4129 ACRES 00 1072001 DARREN PHILLIPS 2 458,39 040123-45 15488 OAKWOOD 00 1071761 SUSAN ALEXANDER ET AL 294,86 040124-28 4444 TESSIER 00 1072220 DARRYL GUIMOND 1 512,03 040146-90 4569 HILLTOP 00 1348665 MYRIAM HAKIM 667,67 040160-80 17151-17237 JULIE 00 1347994 RESIDENCE PIERREFONDS 2009 INC.50 278,57 040164-57 4143 DELANEY 00 1900261 JANE BUTLER 2 495,50 040171-27 4970 ROSE-MARIE 00 1977279 PIERRE DEMERS 2 824,42 040183-77 17865 BOUL GOUIN O 00 1347545 DENISE PINHEIRO 3 394,19 040195-26 13271 DE BRISTOL 00 1369700 ALAIN OIKNINE ET AL 2 877,94 040208-58 4549 DES CAGEUX 00 1348271 VIDA PARKER 3 334,83 040209-57 17776 MONTEGO 00 1348030 JOHN THOMAS QUINN ET AL 3 115,52 040222-86 4380 RUPERT 00 1070381 DONOVAN BAILEY 2 394,90 040223-21 5124 DE BOULOGNE 00 1977757 BERNARD MCHUGH ET AL 3 155,92 040223-65 4516 FORBES 00 1070536 GERARDO NUNEZ ET AL 446,81 040230-77 323 LAURIN 00 1899249 JOSEPH-ALCIUS VALENTIN ET AL 2 130,74 040294-71 17321 ANTOINE-FAUCON 00 1349027 FRANCESCO PALIOTTI 3 052,02 040754-43 38 2E AVENUE N 00 1389748 HASSAN GHIEH ET AL 3 430,48 040756-11 51 3E AVENUE N 00 1389779 AMAL EL OUARARI 2 886,37 040757-12 37 4E AVENUE N 00 1389846 HASSAN GHIEH 3 480,01 040757-14 39 4E AVENUE N 00 1389847 HASSAN GHIEH 3 696,57 040762-83 3 1RE RUE 00 1389324 7627823 CANADA INC.47 307,96 041207-75 4714 SNYDER 00 1346939 PIERRE CLOTAIRE GABAUD ET AL 2 416,85 041315-42 5005 EVARISTE-CHAURETTE 00 1349266 IRINA SAVCHENKO 2 732,13 041316-31 4350 BEYSSE 00 1070766 RONGLIANG WANG ET AL 3 409,03 041319-52 5260 RIVIERA #302 00 1170805 ETC YVONNE QUINTYN 1 203,62 041347-19 5270 RIVIERA #403 00 1170837 ETC ALBERT BAIERLE ET AL 1 975,83 041348-27 18685 BUDGE 00 1977940 DOMINIC VENTURA ET AL 1 827,46 041386-90 17984 FOSTER 00 1978597 JAVIER LLANOS 1 954,75 041423-78 4400 BECKET #12 00 1070797 ETC ROGER CARRINGTON 640,31 041434-09 4917 NANCY 00 1170218 JOSEPH ANTON BASTIAMPILLAI 615,28 041475-90 9080 AV CERES #A01 00 1901822 ETC MARK BALCAR 1 177,12 041477-87 14665 BOUL DE PIERREFONDS #104 00 1841673 ETC VINCENZO ASSALONE 1 507,74 NO DE COMPTE CAD.LOT(S) MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE NO DE COMPTE CAD.LOT(S) MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 7 B 7 A V I S L É G A U X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS PUBLIC ARRONDISSEMENT DE PIERREFONDS-ROXBORO (31) 041537-19 9241 AV CERES 00 1901942 ETC SRIDHAR DHULIPALA ET AL 2 662,86 041547-42 LOT BOUL GOUIN O 00 1900125 7627823 CANADA INC.6 637,43 050647-16 4492 KING 00 1842518 MELANIE YING LI YANG ET AL 4 146,96 051225-05 4959 TAILLEFER 00 3149452 ANIBAL ZAMORA 5 724,24 051445-04 16699 BOUL DE PIERREFONDS 00 3758140 ETC LES IMMEUBLES SABA INC 92,75 052166-51 14399 BOUL GOUIN O #502 00 5084989 ETC IDRIS KHAMITOV ET AL 3 729,78 ARRONDISSEMENT DE L'ILE-BIZARD - SAINTE-GENEVIEVE (32) 040512-83 25 TSSE MARTIN 00 4589703 GIOVANNI GENTILE 3 556,02 040516-60 374 AV CHARRON 00 4299184 MARCEL CORBEIL 3 243,74 040518-01 3235 CHERRIER 00 4297591 WILLIAM AWAD 5 932,98 040541-59 68 AV DU PARC 00 4299004 ANTOINE NGAKOSSO 518,13 040545-16 113 JOLY 00 4590321 MARK V.VUJACIC 2 089,43 040552-49 LOT RICHARD 00 4590343 DONALD CRAFT 131,35 040555-77 1058 SAINTE-FAMILLE 00 4589965 FRANCOIS BEAUREGARD 2 295,27 040614-58 532 MACQUET 00 4296057 RICHARD ROURKE ET AL 3 708,16 040621-21 3183 LEON-BRISEBOIS 00 4297623 ANNUNZIATA COLETTA ET AL 2 356,32 040837-44 14874-14876 BOUL GOUIN O 00 1844166 STEEVE MORISSEAU ET AL 577,93 040841-71 470A-470D PL LAFRAMBOISE 00 1843900 ENVER CEKIC 4 810,30 040845-79 159 SAINT-JOSEPH 00 1843736 GLADYS KASP 1 497,56 041197-20 26 DE LA PLAGE-RIVIERA 00 1843526 ETC JANIS CUNNINGHAM 1 956,93 041420-85 22 PL MAXIME 00 4297323 JOHN CAPOBIANCO ET AL 10 585,50 041421-07 60 AV DU PARC 00 4299080 MICHEL CHICOINE 3 408,14 051330-94 297 DU PONT #3 00 3483410 ETC TRUST STEPHAN CELESTIN 749,13 051786-15 LOT AV DES AULNES 00 4299532 LEONEL LUC 2 290,18 052131-02 16639 BOUL PIERREFONDS #101 00 5050351 ETC 9312-2810 QUEBEC INC.1 615,29 052131-06 16639 BOUL PIERREFONDS #201 00 5050351 ETC 9320-6985 QUEBEC INC.1 926,01 052301-98 744 PIERRE-MARC-MASSON 00 5119074 KANWALDEEP KAUR MANN 1 344,85 ARRONDISSEMENT DE RIVIERE-DES-PRAIRIES - POINTE-AUX-TREMBLES (33) 800002-34 12312 APRIL 00 5487800 ETC R.BIENVENU EXCAVATION INC.4 264,21 800119-34 11561 VICTORIA 00 4115520 ETC JACQUES FRENETTE 1 381,51 800427-00 11928 FORSYTH 00 1092903 SYLVAIN LANGLOIS ET AL 1 692,86 800830-00 1070 4E AVENUE 00 1091642 HELENE TREMBLAY ET AL 2 093,16 801304-00 848 8E AVENUE 00 1092566 GRISSEL TORRES TANGASSI ET AL 1 688,36 802053-00 15150 NOTRE-DAME E 00 1874505 RESIDENCE RIVE SOLEIL INC 20 025,67 802277-00 533 64E AVENUE 00 1456663 MPOYI KAYEMBE ET AL 2 208,43 802538-00 14470 FORSYTH 00 1456394 NILDETE REIS ET AL 1 046,34 802596-00 14381 FORSYTH 00 1456210 NICOLAS TRUDEAU 5 679,25 803581-00 1811-1815 52E AVENUE 00 1455730 ETC GUY FISET 4 208,46 803724-00 65 54E AVENUE 00 1455885 DANIEL MICKELL 2 105,75 803749-00 14235 DU MONTMARTRE 00 1455903 NICOLAS TRUDEAU 3 277,90 804064-55 7 FRANCOISE-LANGLOIS 00 1456499 QIAN CHENG ET AL 5 263,35 804260-02 659-667A 80E AVENUE 00 1874763 GILLES PERREAULT ET AL 2 977,46 805081-06 650 TSSE JACQUES-LEONARD 00 1501833 ETC MAX JOCELYN BIEN-AIME 1 768,58 805081-34 380 TSSE JACQUES-LEONARD 00 1501833 ETC MARIE-MIRLEINE JUSTE 1 984,35 805082-31 355 TSSE JACQUES-LEONARD 00 1501833 ETC MARIE LYNE DESBIENS 1 746,46 805174-00 77 DE NORMANDIE 00 1370951 SERGINIA FLEURANVIL 2 915,04 805255-00 834 17E AVENUE 00 1261377 ETC MOLIERE PIERRE 2 164,24 806265-00 515 14E AVENUE 00 1260973 STEPHANE PELLETIER 3 644,85 806689-00 1625 17E AVENUE 00 1261856 GEORGETTE DUGUAY ET AL 487,45 807032-62 12920 DE MONTIGNY 00 1504139 JEAN BEAUDOIN ET AL 2 816,08 808049-42 210 TSSE FLEURIE 00 1503571 SIDNEY LOPEZ PENA ET AL 391,05 808049-98 1856 DE VERSAILLES 00 1503541 HUGO ARNOLDO ROMERO CASTILLO ET AL 602,89 808835-15 13255 JOSEPH-PICHE 00 1505400 MARIAM MAMADOU FASKOYE ET AL 849,24 808840-54 1180 OSCAR-BENOIT #201 00 1503108 ETC ARCHILLE PHANORD 1 345,61 808843-42 3829 BOUL SAINT-JEAN-BAPTISTE #2 00 1503158 ETC 9307-0415 QUEBEC INC 6 859,16 808844-48 3937 BOUL SAINT-JEAN-BAPTISTE #2 00 1503158 ETC 9307-0415 QUEBEC INC 6 019,33 808853-78 3416 ARMAND-VANASSE 00 1456848 ROGER LAROSE 2 426,98 808858-26 951 17E AVENUE 00 1261682 STEEVE LAMOTHE 2 892,62 808870-72 14594 ELISABETH-BEGON 00 1457199 ETC HUGO LEVI MALDONADO ROMERO 788,08 808891-20 14585 SHERBROOKE E #3 00 1455501 ETC DIANE BOYER 1 304,46 808891-87 16225 EUGENIE-TESSIER #401 00 3849600 ETC MARTA-ALEXANDRA DOS SANTOS 663,07 808891-91 16245 EUGENIE-TESSIER #101 00 4191162 ETC BRYAN CASAVANT 587,43 808894-19 15808 VICTORIA 00 1873920 ETC JOSEE SEVIGNY 1 766,75 808990-17 15992 EUGENIE-TESSIER 00 4223576 ETC PAPA SAMBA CISSE 565,13 852104-53 11485 4E AVENUE 00 1057822 GROUPE M.Z.INC.10 377,18 852416-00 11535 5E AVENUE 00 4427480 PELLI FERRONNIER ART INC 9 621,89 854983-44 12255 RENE-CHOPIN #3 00 1055245 ETC LINDA PREVOST 314,75 854983-58 12255 RENE-CHOPIN 00 1057846 ETC LINDA PREVOST 112,51 855055-60 12295 AV FERNAND-GAUTHIER 00 1057577 SILVANA PALERMO ET AL 453,90 856018-64 12309 AV ELIE-BEAUREGARD 00 1276737 STEVENSON DOMINIQUE GABRIEL 5 058,77 856021-28 12139 AV ELIE-BEAUREGARD 00 1277000 GIUSEPPE AMATO ET AL 2 626,29 856985-32 7871 AV ANDRE-AMPERE 00 1277055 AHMED FOUARI ET AL 361,90 857014-86 12043 AV COPERNIC 00 1277681 JOSEPH MISTLER BIEN AIME ET AL 2 214,88 857033-30 12174 PL PHILIPPE-LEBON 00 1277517 9324-6866 QUEBEC INC.1 924,41 857035-57 12160 AV CHARLES-RENARD 00 1277726 YANIQUE HENRY 2 343,06 857035-59 12156 AV CHARLES-RENARD 00 1277728 JACCENE MICHEL ET AL 2 343,84 857035-98 12191 AV CHARLES-RENARD 00 1278802 LUISA SAURO 286,45 857037-27 8085 PL PIERRE-MAGUET 00 1279045 ALDO MUCCIACCIARO ET AL 3 421,00 858888-76 12009 CHARLES-DIONNE 00 1278098 CARLOS MAZARIEGO 3 089,04 859347-12 11300 26E AVENUE 00 1279001 GESTION BEAUDET ET FRERES INC.35 040,61 859630-83 7580 BOUL PERRAS #6 00 1057318 ETC FREDERIC LAMOUCHE 2 035,82 860987-52 12675 28E AVENUE 00 1278667 GUILLERMO GOLDSTUCKER ET AL 3 574,99 863399-10 12375 39E AVENUE 00 1617353 TERESA SIMONIELLO 2 688,85 863409-05 12459 39E AVENUE 00 1617252 IRENE MAMMOLENTI 702,62 863581-60 11872 AV PIERRE-BAILLARGEON 00 1075374 MIGUELINA ANGERVIL ET AL 1 871,75 863582-80 11806 AV PIERRE-BAILLARGEON 00 1075385 YVETTE GERDES ET AL 713,31 863701-80 11885 AV PIERRE-BAILLARGEON 00 1075396 ETC JEAN RICHARD ET AL 1 119,83 863949-03 12250 41E AVENUE 00 1074997 MANZOOR GAHIYA 465,63 865715-00 LOT 48E AVENUE 00 1074242 ALFONSE CASTAGNA 2 440,79 865970-05 11750 AV J.-J.-JOUBERT 00 1075851 9345-6978 QUEBEC INC.22 074,73 866045-00 LOT 49E AVENUE 00 1076544 EDWARD BONAREK (FIDUCIAIRE) ET AL 998,45 866047-00 LOT 49E AVENUE 00 1074223 EDWARD BONAREK (FIDUCIAIRE) ET AL 998,45 866155-00 LOT 50E AVENUE 00 1074081 ALFONSE CASTAGNA 836,22 866427-16 12290 AV WILFRID-OUELLETTE 00 1076464 ROCCO COSTARELLA ET AL 3 504,91 866503-77 LOT AV LUCIEN-GENDRON 00 1076373 MICHELE CANZERI 3 522,61 866900-00 12720-12722 52E AVENUE 00 1076129 GAYHANNA LAURENT ET AL 3 468,93 867463-05 LOT 54E AVENUE 00 1510964 YVONNE MARTIN-OUELLETTE 29,67 867932-00 LOT 55E AVENUE 00 1511242 ALFONSO CASTAGNA 484,55 869182-05 11885 57E AVENUE 00 1510460 ETC PETER SZABO 20 115,92 869294-00 12545 57E AVENUE 00 1510596 ETC ALPHONSO CASTAGNA 2 580,04 870110-00 12080 58E AVENUE 00 1510086 OLIA LOVINSKY 3 018,02 870687-01 LOT BOUL DE LA RIVIERE- DES-PRAIRIES 00 1510190 ETC ASSELIN PIECES D'AUTO 1980 INC 13 718,58 870798-00 12175 BOUL DE LA RIVIERE-DES-PRAIRIES 00 1509986 MARINA GONZALES ASCONA ET AL 2 912,29 870899-05 12340 60E AVENUE 00 1509918 CARLOS ALFONSI ET AL 2 864,97 870907-20 12216 60E AVENUE 00 1509949 EDNA LIMENE 834,32 871176-00 12270 61E AVENUE 00 1509692 DEREK MENEGHINI ET AL 1 998,65 871730-70 12255 62E AVENUE 00 1509065 MARIA LAROSA ET AL 682,15 871989-00 LOT 63E AVENUE 00 1508977 7096488 CANADA INC.160,93 871991-00 LOT 63E AVENUE 00 1508979 7096488 CANADA INC.115,02 871993-00 LOT 63E AVENUE 00 1508981 7096488 CANADA INC.113,57 871995-00 LOT 63E AVENUE 00 1508982 7096488 CANADA INC.225,65 872944-35 12644 68E AVENUE 00 1508795 JOSELINE PIERRE-LOUIS 2 177,99 873350-50 12144 70E AVENUE 00 1250156 BEIRUT DE LA ROSA MALDONADO ET AL 5 667,48 873657-00 12283 70E AVENUE 00 1250336 HELENE BOURGEOIS 764,56 877993-00 12090 87E AVENUE 00 1248732 EUGENE JR LAFLEUR ET AL 2 675,02 880501-18 LOT BOUL GOUIN E 00 5251668 7096488 CANADA INC.1 868,70 880510-40 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881957 7096488 CANADA INC.4 654,41 880510-51 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881918 GUILLAUME LECLERC 8 995,12 880510-63 LOT BOUL GOUIN E 00 5251669 7096488 CANADA INC.1 845,04 880510-76 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734126 7096488 CANADA INC.2 250,65 880514-07 LOT TREFFLE-BERTHIAUME 00 4728382 7096488 CANADA INC.2 187,53 880514-08 LOT TREFFLE-BERTHIAUME 00 4728381 7096488 CANADA INC.2 179,62 880514-22 LOT TREFFLE-BERTHIAUME 00 4728362 7096488 CANADA INC.2 137,01 880514-24 LOT TREFFLE-BERTHIAUME 00 4728359 7096488 CANADA INC.2 137,01 880514-25 LOT TREFFLE-BERTHIAUME 00 4728358 7096488 CANADA INC.2 137,01 880514-26 LOT TREFFLE-BERTHIAUME 00 4728356 7096488 CANADA INC.2 137,01 880514-27 LOT TREFFLE-BERTHIAUME 00 4728355 7096488 CANADA INC.2 137,01 880514-31 LOT TREFFLE-BERTHIAUME 00 4728354 7096488 CANADA INC.2 137,01 880514-32 LOT TREFFLE-BERTHIAUME 00 4728357 7096488 CANADA INC.2 137,01 880514-34 LOT TREFFLE-BERTHIAUME 00 4728363 7096488 CANADA INC.2 137,01 880520-01 LOT AV DU FIEF-CARION 00 4734098 7096488 CANADA INC.2 201,73 880520-06 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734103 7096488 CANADA INC.1 690,36 880520-08 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734105 7096488 CANADA INC.1 936,58 880520-12 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734109 7096488 CANADA INC.2 539,48 880520-13 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734110 7096488 CANADA INC.2 083,36 880520-14 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734111 7096488 CANADA INC.2 081,79 880520-15 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734112 7096488 CANADA INC.2 081,79 880520-16 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734113 7096488 CANADA INC.2 553,68 880520-20 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734118 7096488 CANADA INC.1 736,13 880520-24 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734122 7096488 CANADA INC.1 714,04 880520-25 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734123 7096488 CANADA INC.1 709,30 880520-26 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734124 7096488 CANADA INC.2 299,59 880520-27 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734125 7096488 CANADA INC.2 578,94 880520-28 LOT AV DU FIEF-CARION 00 4734127 7096488 CANADA INC.1 955,52 880520-34 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734134 7096488 CANADA INC.1 871,87 880520-36 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734136 7096488 CANADA INC.1 556,21 880520-37 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734137 7096488 CANADA INC.1 556,21 880520-38 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734138 7096488 CANADA INC.1 871,87 880520-39 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734139 7096488 CANADA INC.1 827,67 880520-40 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734140 7096488 CANADA INC.1 827,67 880520-41 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734141 7096488 CANADA INC.1 827,67 880520-42 LOT JOSEPH-AINEY 00 4734142 7096488 CANADA INC.1 827,67 880520-45 LOT FIEF-CARION 00 4734145 7096488 CANADA INC.1 936,58 880520-51 LOT FIEF-CARION 00 4734152 7096488 CANADA INC.1 890,81 880520-58 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881917 FREDERIC DALLAIRE 7 053,49 880520-63 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881923 7096488 CANADA INC.1 598,83 880520-64 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881924 7096488 CANADA INC.1 598,83 880520-65 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881925 7096488 CANADA INC.1 600,39 880520-66 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881926 7096488 CANADA INC.1 600,39 880520-67 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881927 7096488 CANADA INC.1 600,39 ARRONDISSEMENT DE RIVIERE-DES-PRAIRIES - POINTE-AUX-TREMBLES (33) 880520-68 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881928 7096488 CANADA INC.1 600,39 880520-69 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881929 7096488 CANADA INC.1 600,39 880520-70 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881930 7096488 CANADA INC.1 600,39 880520-71 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881931 7096488 CANADA INC.1 600,39 880520-72 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881932 7096488 CANADA INC.1 600,39 880520-75 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881935 7096488 CANADA INC.1 600,39 880520-76 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881936 7096488 CANADA INC.1 600,39 880520-95 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881955 7096488 CANADA INC.1 603,56 880521-17 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881980 7096488 CANADA INC.1 875,02 880521-18 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881981 7096488 CANADA INC.1 875,02 880521-19 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881982 7096488 CANADA INC.1 875,02 880521-20 LOT ALBERIC-BOURGEOIS 00 4881983 7096488 CANADA INC.1 875,02 890002-76 8372 BOUL GOUIN E #101 00 5608672 ETC RICCARDO TESTA 3 682,50 891369-02 10390 BOUL GOUIN E 00 1249574 FORTUNATO FORTUGNO ET AL 4 201,46 891375-16 LOT BOUL PERRAS 00 1249621 SYNDICAT DES COPROPRIETAIRES 216,22 DU 10315 PERRAS 891376-00 12315 AV PRIMAT-PARE 00 1249697 JEAN GASNER LOUISVILLE 3 321,95 891377-95 10235 ULRIC-GRAVEL 00 3074014 ETC ENRICO AMATO 2 592,49 891407-26 10195 BOUL PERRAS 00 1619266 ETC EDWIN HERNANDEZ ET AL 2 575,42 891410-15 10175 THOMAS-PAINE 00 3858370 ROSINA MODICA AMORE 2 688,38 891410-68 12259 MARIE-ANNE-TISON 00 4523781 ALEX FRANCOIS ET AL 854,53 891419-06 10195 AV KARL-LEVEQUE 00 4396323 SERGIO GAMMIERI ET AL 3 308,50 891454-11 10135 SYLVAIN-GARNEAU 00 1508924 ANTONIO PONTRELLI ET AL 710,17 891471-58 10166 5E RUE 00 1249845 TELSON ADOLPHE ET AL 1 559,08 891471-59 10162 5E RUE 00 1249846 GREGORY BRAS ET AL 2 739,56 891500-00 9690 BOUL GOUIN E 00 1510283 SALVATORE CHIARA 17 097,58 891648-85 8446 BOUL GOUIN E 00 1615778 GIOVANNI JOHN VACCARELLA 3 962,26 891777-10 7510 BOUL GOUIN E 00 1056761 JONATHAN MANOLI ET AL 2 213,99 891900-13 7030 BOUL GOUIN E #301 00 1055459 ETC MARIPIER BLEAU 2 568,05 892402-23 7374-7376 JACQUES-ROUSSEAU 00 1056729 ASSUNTA ZAFFINO 1 819,06 893181-86 7012 PAUL-LETONDAL #002 00 1055340 ETC KEVIN CHRISTOPHER MARTONE 915,58 893400-00 9425 3E RUE 00 1511208 JEAN FRANCOIS D HAITI 481,52 893939-31 10500 BOUL GOUIN E 00 3693575 ETC CLEMENT SETI 1 630,26 894283-04 9790 BOUL PERRAS 00 1509593 BENITA JEAN-MARIE 1 707,52 894323-02 8640 AV SAMUEL-MORSE 00 1617191 MALENE SAINT-LOUIS 3 658,12 894324-03 8560 ROSARIO-BAYEUR 00 1617003 NICOLA DE BARTOLOMEIS ET AL 2 714,69 894384-40 10660 BOUL PERRAS #4 00 3559830 ETC LUIGI JR.IGNOTO ET AL 1 631,64 894714-00 LOT EUGENE-COUVRETTE 00 1248571 ANTHONY STEVEN SCALIA ET AL 489,64 894716-00 LOT EUGENE-COUVRETTE 00 1248570 ANTHONY STEVEN SCALIA ET AL 346,70 896477-57 7897 AV AUGUSTE-PICCARD 00 1277627 DONATO D'AURIA ET AL 2 305,25 897053-21 12300 MAURICE-SEGUIN 00 3068529 ALEXANDRE DI MARZO ET AL 4 429,76 897766-00 LOT 7E RUE 00 1510132 ETC MAX-PROPANE INC.2 765,17 898111-05 11680 55E AVENUE 00 1511068 ETC JEAN-RENEL DOMINIQUE 11 472,56 898194-24 8740 AV ADOLPHE-RHO 00 1617598 ANGELO RAO 2 792,11 898502-30 7805 AV RENE-DESCARTES #5 00 1276467 ETC RAFFAELE FERRI ET AL 1 699,43 898658-03 LOT LA MARTINIERE 00 1510913 LEONARDA SCALIA 1 406,88 898948-00 11811 PL FRANCOIS-ARMAND 00 1276539 ANNA DI MICHELE ET AL 1 668,76 899534-24 8916-8942 BOUL MAURICE-DUPLESSIS 00 3227607 ETC TAMARA PETIT-FRERE 41,50 899536-04 8952 BOUL MAURICE-DUPLESSIS 00 3352451 ETC TAMARA PETIT-FRERE 1 101,16 899613-00 9685 BOUL HENRI-BOURASSA E 00 1510190 ETC ASSELIN PIECES D'AUTO 1980 INC 103 060,16 899810-98 16015 FORSYTH 00 1874168 ETC LUC DEMERS 1 705,89 899981-17 10356 LOUIS-BONIN 00 3377493 ETC STEPHANE LEVESQUE ET AL 4 007,46 899981-70 9160 BOUL PERRAS #7 00 1073761 ETC LARSON MOISE ALEXANDRE 1 160,64 ARRONDISSEMENT DE COTE-DES-NEIGES - NOTRE-DAME-DE-GRACE (34) 430003-56 2137 AV D'OXFORD #305 00 5723022 ETC GEORGES ALFRED KI-ZERBO ET AL 1 186,09 430093-30 6565-6567 AV MOUNTAIN SIGHTS 00 2647417 SUSAN HACKEL 4 631,92 430226-00 5194-5196 AV MOUNTAIN SIGHTS 00 2647804 HASSAN GHIEH 4 092,64 430494-00 5512-5514 AV TRANS ISLAND 00 2648202 ROXANNE WILLIAMS ET AL 3 354,48 430706-00 5643-5645 AV COOLBROOK 00 2087183 SANDRA TRIPATHI 1 500,80 430964-00 5242-5244 AV COOLBROOK 00 2087479 JAMES HAGUE 4 149,33 431101-50 5545-5547 AV VAN HORNE 00 2088278 ROGER SEEPERSAD 3 899,16 431500-00 5609-5611 AV CLANRANALD 00 2088173 DEMETRIOS MADIMENOS ET AL 4 521,15 431558-00 6700 AV CLANRANALD 00 2087838 ANNETTE COHEN ET AL 4 937,18 431594-00 5954-5956 AV CLANRANALD 00 2087864 ANAHITA SOLEMANI 798,99 432162-00 4910 CH CIRCLE 00 2647533 MARYAM KOOSHKI ET AL 7 319,89 432468-00 3459 AV GREY 00 4140275 CINDY BROWNSTEIN ET AL 4 799,02 432805-00 4001 AV MARLOWE 00 4143720 GLORIA DI FRANCESCO ET AL 6 488,01 432929-90 2005 AV NORTHCLIFFE #102 00 4139838 ETC NATALYA PRILIPKO 1 997,55 433079-00 3530 AV NORTHCLIFFE 00 4140036 LILIANE JEZEQUEL 7 729,24 433662-00 6424 BOUL DECARIE 00 2087011 8492441 CANADA INC.16 288,20 434179-00 3485 AV GIROUARD 00 4143329 SUCCESSION HAMMAD STITI ET AL 1 497,20 435248-00 3540 AV D'OXFORD 00 2607009 HEATHER DELAMATER 7 668,38 440001-20 2542 AV MONTCLAIR 00 5201754 ETC KENNETH STEPHEN DYSON ET AL 3 051,46 440029-34 3300 BOUL CAVENDISH #408 00 5160733 ETC MOHAMMAD ROSTAMI 1 862,48 440029-46 3300 BOUL CAVENDISH #502 00 5160745 ETC DONALD JAMES MEALER LAVERDURE 2 412,02 440075-00 4015 AV HARVARD 00 2606534 CECIL ABRAHAM 3 046,21 440335-00 1009-1011 AV WILSON 00 2608043 ERNESTO COSENZA 3 060,52 440485-88 4900 AV WILSON #404 00 2604899 ETC FLORENDA PERALTA JACOB 917,13 440645-00 1010-1012 AV WILSON 00 2608020 EMMA SANTINI 3 296,44 441307-00 2076-2078 AV DE CLIFTON 00 2607296 DOMINIC LAURENDEAU ET AL 2 416,07 442743-00 4253 AV BEACONSFIELD 00 2604420 JOHN KENNETH MARSHALL 6 624,59 443310-00 5070 GRAND BOULEVARD 00 2603300 MARK HOUSEGO ET AL 1 844,42 444347-00 5034-5036 AV RANDALL 00 3322954 ANDRE TARNAWSKI 3 849,37 444393-00 4925-4927 AV BORDEN 00 3323021 MALELA MUSAMPA ET AL 3 655,09 444697-00 5150-5152 AV BESSBOROUGH 00 3323109 FARAHNAZ ARZANI 4 591,19 445650-52 LOT AV MONTCLAIR 00 3324251 CONSTRUCTIONS FTM INC 66,77 450001-04 5597A CH DE LA COTE-SAINT-LUC 00 4734754 ETC ISABELLE PIRBAKAS 4 221,21 450376-00 2483-2485 AV MARIETTE 00 3324813 FRANCISCO AURAZ-MEZA ET AL 10 032,51 451554-00 5419 AV MACMAHON 00 3322172 9341-7798 QUEBEC INC.4 494,05 452342-30 2020 WEST BROADWAY 00 3324599 LES INVESTISSEMENTS KETER 770 INC.5 817,22 452754-00 5165 AV PATRICIA 00 3321936 EUNICE JOSEPH 3 163,89 453360-55 6520-6536 SAINT-JACQUES 00 4723768 4152867 CANADA INC.45 013,35 453444-55 6125 SAINT-JACQUES 00 2605565 ENTREPRISES DINO & ANITA INC.29 981,15 453635-71 6101 BOUL DE MAISONNEUVE O 00 2606387 9135-7236 QUEBEC INC.8 433,67 453660-58 2000 AV CLAREMONT #PH-6 00 4140397 ETC ALEXANDRE BARTA ET AL 2 677,53 453660-64 2000 AV CLAREMONT #STAT 00 4140397 ETC ALEXANDRE BARTA ET AL 331,82 453660-66 2000 AV CLAREMONT #STAT 00 4140397 ETC ALEXANDRE BARTA 331,82 453761-00 6332-6336 SHERBROOKE O 00 2603407 ETC 7755791 CANADA INC.ET AL 116 356,03 454352-10 5887 AV DE MONKLAND 00 2604493 ETC 9082 8328 QUEBEC INC.98,37 454352-14 5887 AV DE MONKLAND 00 2604493 ETC 9082 8328 QUEBEC INC.148,39 470032-55 5150 BUCHAN #4910 00 5272695 ETC STEPHANIE RAYMOND-BOUGIE ET AL 2 658,98 470037-20 LOT AV EKERS 00 4065180 ETC DEVELOPPEMENTS PSW INC.178,44 470037-25 LOT AV EKERS 00 4065180 ETC DEVELOPPEMENTS PSW INC.178,44 470037-29 LOT AV EKERS 00 4065180 ETC DEVELOPPEMENTS PSW INC.14,18 473044-69 2441 AV BROOKFIELD 00 2482504 ETC ARLETTE PIAZZA 8 452,06 474830-00 2780 AV BARCLAY 00 2173968 GEORGE RISKAS ET AL 7 479,22 474866-00 3220 AV BARCLAY 00 2173907 DEMETRE LAMBADAS 4 906,05 480008-00 4975-4977 AV PLAMONDON 00 2649247 MARK ZIRKIND ET AL 5 170,60 480576-20 4434-4436 AV DE KENT 00 2649819 LARA KARAZIVAN ET AL 2 718,49 480821-00 1908 AV VAN HORNE 00 2173652 ISRAEL UNGAR 8 337,00 480934-00 4430-4432 AV VAN HORNE 00 2649779 JEGATHEESWARAN 3 843,99 THIRUNAVUKKARASU ET AL 481367-00 3065-3067 AV DE BRIGHTON 00 2173448 NATHALIE CHAUSSE ET AL 6 270,27 481399-00 3130-3132 AV DE BRIGHTON 00 2173304 NIKOLAOS MENEGAKIS 1 131,45 482214-00 4655-4657 BOUL EDOUARD-MONTPETIT 00 2650553 WILLIAM SCHWARZ 6 086,01 483415-60 4935 CH QUEEN-MARY #403 00 2647610 ETC JESSICA ACHACHE 892,96 490011-66 5776 AV NORTHMOUNT 00 4991976 ETC MARIE-LYSSA DORMEUS 3 278,94 490013-45 3300 AV TROIE #412 00 5272795 ETC ISMAIL ALAOUI SOCE 2 308,52 490417-00 6885-6889 AV VICTORIA 00 2648868 3020363 CANADA INC 19 447,18 491573-00 5850-5852 CH HUDSON 00 2173441 JACQUES SEBAT 6 197,72 492043-00 6610-6614 AV WILDERTON 00 2174252 ALFRED SEGAL 5 759,20 492211-00 5771-5773 AV DEOM 00 2173241 KRZYSZTOF BILINSKI 6 389,47 492254-02 6301 PL NORTHCREST #03K 00 2175334 ETC SAM BENHAMOU ET AL 2 877,92 492256-78 6300 PL NORTHCREST 00 2175448 ETC SAM BENHAMOU ET AL 358,48 492441-00 6135 AV DE VIMY 00 2173418 DANIEL(DANNY) FONFEDER 4 070,42 NO DE COMPTE CAD.LOT(S) MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE NO DE COMPTE CAD.LOT(S) MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE NOM DU PROPRIÉTAIRE CADASTRE CODE DESCRIPTION 00 CADASTRE DU QUÉBEC (CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL) RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ET CONDITIONS DE VENTE \u2014 VILLE DE MONTRÉAL 1.Aucune offre ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare pas ses nom, qualité, profession et résidence.Les offres peuvent être faites par mandataire.Toute personne qui désire se porter adjudicataire ou agir à titre de mandataire est invitée à s'inscrire au préalable le matin de la vente, soit de 8 h 30 à 10 h, au Marché Bonsecours situé au 350, rue Saint-Paul Est, salle Vieux-Montréal, Montréal.2.L'adjudicataire doit payer immédiatement le prix de son adjudication.Ce paiement total doit être fait au comptant ou par chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.Prendre note que les intérêts, pénalités et frais s\u2019ajoutent au montant dû sur chacun de ces immeubles.À défaut de paiement immédiat, la personne faisant la vente remet sans délai l\u2019immeuble en vente, ou ajourne la vente au lendemain, ou à un autre jour dans la huitaine, en donnant avis de l\u2019ajournement aux personnes présentes.3.L\u2019adjudicataire est dès lors saisi de la propriété de l\u2019immeuble adjugé, et peut en prendre possession, sujet au retrait qui peut en être fait dans l\u2019année qui suit, sans pouvoir cependant y enlever le bois ou les constructions pendant ladite année.4.La vente transfère à l'adjudicataire tous les droits du propriétaire primitif et purge l\u2019immeuble de toute hypothèque dont il peut être grevé, sauf pour les exceptions prévues à la Loi sur les cités et villes.5.L\u2019immeuble vendu pour taxes peut être racheté par le propriétaire ou ses représentants légaux, en tout temps durant l\u2019année qui suit la date de l\u2019adjudication, sur paiement à l\u2019adjudicataire du prix de vente, y compris le coût du certificat d\u2019adjudication, avec intérêt à raison de dix pour cent par an, une fraction de l\u2019année étant comptée pour l\u2019année entière.Quand l\u2019immeuble vendu est un terrain vague, le montant payable à l\u2019adjudicataire doit comprendre, en outre, la somme des taxes municipales et scolaires, générales ou spéciales imposées sur l\u2019immeuble depuis la date de l\u2019adjudication jusqu\u2019à la date du rachat, si elles ont été payées par l\u2019adjudicataire; si elles n\u2019ont pas été payées, le retrait en libère l\u2019adjudicataire et y oblige le propriétaire.6.La taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente provinciale (TVQ) s\u2019appliquent à ces ventes sauf s\u2019il s\u2019agit de la vente d\u2019un immeuble d\u2019habitation non neuf.L\u2019adjudicataire d\u2019un immeuble taxable qui est un inscrit auprès des gouvernements eu égard à ces taxes doit fournir ses numéros d\u2019inscription au moment de l\u2019adjudication.NOTE : PREUVE D\u2019IDENTITÉ Aux fins de l'attestation requise par le Code civil du Québec, toute personne qui désire se porter adjudicataire ou déposer une offre pour une autre doit produire une preuve de son identité.Dans ce dernier cas, si elle représente une personne physique, elle doit produire la preuve de son mandat; si elle agit pour le compte d'une personne morale, elle doit produire une résolution la désignant comme mandataire ainsi qu\u2019une \u201cattestation\u201d émise conformément à l\u2019article 108 de la Loi sur la publicité légale des entreprises, émanant du Registraire des entreprises du Québec.Fait à Montréal, le 20 septembre 2017 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 7 LES SPORTS B 8 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM relativement au second projet de résolution CA17 170280 approuvant le projet particulier PP-102 visant à autoriser l'ajout d'un 4e étage afin de permettre l'agrandissement du bâtiment situé au 4635, chemin Queen-Mary, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (RCA02 17017).1.\u2013 Objet du second projet de résolution et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 30 août 2017, le conseil d\u2019arrondissement a adopté, lors de la séance ordinaire tenue le 11 septembre 2017, le second projet de résolution CA17 170280 mentionné en titre.Ce second projet de résolution vise à autoriser l\u2019ajout d\u2019un 4e étage afin de permettre l\u2019agrandissement du bâtiment situé au 4700, rue Fulton, dont l\u2019adresse principale est le 4635, chemin Queen-Mary, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (RCA02 17017).Ce second projet de résolution contient des dispositions qui sont susceptibles d\u2019approbation référendaire.Ainsi, elles peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone concernée 0473 ainsi que des zones contiguës 0408, 0431, 0441, 0482, 0483 et 0498 afin qu\u2019elles soient soumises à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les articles 3, 6 et 7 du second projet de résolution CA17 170280 sont sujets à l\u2019approbation des personnes habiles à voter.2.\u2013 Description des zones Le plan décrivant la zone concernée et les zones contiguës peut être consulté au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures.Cependant, le secteur visé par le présent avis est le suivant : 3.\u2013 Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit indiquer clairement la disposition (l\u2019article) qui en fait l\u2019objet ainsi que la zone d\u2019où elle provient; être reçue par la soussignée dans les huit jours suivant le présent avis, soit au plus tard le 28 septembre 2017 à 16 h 30, à l\u2019adresse suivante : Secrétaire d\u2019arrondissement - Arrondissement de Côte-des- Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce 5160, boulevard Décarie, bureau 600 Montréal (Québec) H3X 2H9; être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.\u2013 Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande à l\u2019égard du second projet de résolution peuvent être obtenus au bureau de l\u2019arrondissement en communiquant au 514 868-4561.5.\u2013 Absence de demandes En l\u2019absence de demande valide provenant d\u2019une ou de plusieurs zones, le second projet de résolution pourra être inclus dans une résolution qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.6.\u2013 Consultation Ce second projet de résolution est disponible pour consultation au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez- de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures.Toute personne qui en fait la demande peut en obtenir copie sans frais.Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 868-4561.Le présent avis ainsi que le second projet de résolution et le sommaire décisionnel qui s\u2019y rapportent sont également disponibles sur le site Internet de l\u2019arrondissement dont l\u2019adresse est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics ».FAIT à Montréal, ce 20 septembre 2017.La secrétaire d\u2019arrondissement , Geneviève Reeves, avocate Avis public ORDONNANCES Avis est par les présentes donné que les ordonnances ci-après décrites ont été décrétées par le conseil d\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de- Grâce de la Ville de Montréal, lors de sa séance ordinaire tenue le 11 septembre 2017.RÈGLEMENT SUR LE BRUIT (R.R.V.M., c.B-3, article 20) Ordonnance OCA17 17041 permettant le bruit d'appareils sonores diffusant à l'extérieur selon les sites et les horaires des événements identifiés au tableau 1.RÈGLEMENT SUR LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT (R.R.V.M., c.C-4.1, article 3, paragraphe 8 o) Ordonnance OCA17 17042 permettant la fermeture des rues ou le ralentissement de la circulation selon les sites et les horaires des événements identifiés au tableau 1.RÈGLEMENT CONCERNANT LA PAIX ET L'ORDRE SUR LE DOMAINE PUBLIC (R.R.V.M., c.P-1, articles 3 et 8) Ordonnance OCA17 17043 permettant de vendre des articles promotionnels, de la nourriture, et des boissons alcoolisées ou non alcoolisées ainsi que de consommer des boissons alcoolisées selon les sites et les horaires des événements identifiés au tableau 1.RÈGLEMENT SUR LES EXEMPTIONS EN MATIÈRE D\u2019UNITÉS DE STATIONNEMENT (5984 modifié article 3) Ordonnance OCA17 17040 exemptant la propriété située au 5210-5222, avenue Walkley, de l'obligation de fournir cinq unités de stationnement qu'exige la réglementation d'urbanisme dans le cadre de la reconstruction du bâtiment.Toute personne intéressée pourra obtenir une copie des ordonnances et du tableau 1 au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée.Le tableau 1 est également disponible sur le site Internet de l\u2019arrondissement dont l\u2019adresse est : ville.montreal.qc.ca/cdn- ndg, en cliquant sur « Avis publics ».FAIT à Montréal, ce 20 septembre 2017.La secrétaire d\u2019arrondissement, Geneviève Reeves, avocate Avis public PROMULGATION RÈGLEMENT RCA17 17284 AVIS est par les présentes donné que le règlement ci- après décrit a été adopté par le conseil d\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce, à sa séance ordinaire du 11 septembre 2017 et entre en vigueur conformément à la loi.RÈGLEMENT RCA17 17284 : Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs (exercice financier 2017) (RCA16 17271).Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014 Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée.FAIT À MONTRÉAL, ce 20 septembre 2017.La secrétaire d\u2019arrondissement, Geneviève Reeves, avocate Avis public Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d'offres : 17-16455 Descriptif : A86 - Service d'impression pour les publications de l'arrondissement de Saint-Laurent (24 mois) Date d'ouverture : 11 octobre 2017 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Andres Larmat, agent d'approvisionnement : 514 872-5502 Appel d'offres : 17-16330 Descriptif : A57 \u2013 Fourniture et livraison de délinéateurs flexibles pour signalisation Date d'ouverture : 11 octobre 2017 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Patricia Teulet-Febres, agente d'approvisionnement : 514 872-1032 Catégorie : Services professionnels Appel d'offres : 17-16302 Descriptif : Services professionnels en archéologie pour les projets de la rue Peel et du Quartier des gares Date d'ouverture : 16 octobre 2017 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Louise Venne, agente d'approvisionnement : 514 868-5944 Documents : Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter du 20 septembre 2017 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publi - quement dans les locaux du Service du greffe à l'Hôtel deville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 20 septembre 2017 Le greffier de la Ville Yves Saindon , avocat Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019épuration des eaux usées Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : IP17043-161723-C Descriptif : Remplacement de sept (7) actionneurs hydrauliques dans quatre structures de régulation de l\u2019intercepteur nord de la Ville de Montréal Date d\u2019ouverture : 18 octobre 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : Sally Dagher ing.Sally.dagher@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 septembre 2017 Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire : Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, la date limite pour prendre rendez-vous est le 4 octobre 2017, à l\u2019adresse courriel suivante : deeu-visite-ao@ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu du 2 octobre au 5 octobre inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : entre 9h00 et 15h30.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enve loppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publique - ment dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expi ration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 20 septembre 2017 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Prenez avis que Françoise LA- COMBE, en son vivant domiciliée à Laval, est décédée à Laval le 3 janvier 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Josée FORTIN, notaire, située au 3131 St-Martin Ouest, bureau 340, Laval, Québec, H7T 2Z5.Donné ce 15 septembre 2017.Diane BUSSIÈRE, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que M.Yvon BERGERON, en son vivant domicilié au 3423, avenue Laval, Montréal, Québec, est décédé à Montréal, le 12 juin 2017.Un inventaire des biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Jean VALIQUETTE, notaire, au 2665, rue Beaubien Est, Montréal, Québec, H1Y 1G8.Fait à Montréal, le 15 septembre 2017.Martine LEFEBVRE, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de Gilles Charette le 5 janvier 2017, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, en son vivant domicilié au 370, 5e avenue, à Saint-Jean- sur-Richelieu, province de Québec, J2X 1V1, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur de la succession, et peut être consulté à l'étude de Me Ghislaine Théoret, notaire, sise au 3427 rue Saint-Hubert à Montréal, province de Québec H2L 3Z8.Avis légaux et appels d\u2019offres TOMBÉES SPÉCIALES ACTION DE GRÂCE Jour de non publication : Lundi 9 octobre 2017 TOMBÉE : Publication du mardi 10 octobre : Réservation et matériel le vendredi 6 octobre 11 H TOMBÉES RÉGULIÈRES Les réservations doivent être faites avant 15 H pour les publications deux (2) jours plus tard.Publication du lundi : Réservations avant 11 H le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 H le vendredi Téléphone : 514-985-3452 Télécopieur : 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Roman Josi nommé capitaine des Predators Les Predators de Nashville ont choisi le huitième capitaine de leur histoire : le défenseur Roman Josi.Le Suisse de 27 ans remplacera Mike Fisher, qui a accroché ses patins il y a un mois.Le défenseur Ryan Ellis agira comme capitaine associé, tandis que le défenseur Mat- tias Ekholm et les attaquants Filip Forsberg et Ryan Johan- sen seront leurs adjoints.Josi devient ainsi le deuxième Helvète à être nommé capitaine dans la Ligue nationale.Mark Streit, avec les Islanders de New York, en 2011, avait été le premier.Josi a disputé 406 rencontres depuis 2011-2012, au cours desquelles il a marqué 64 buts et ajouté 175 aides.La Presse canadienne Coupe du monde féminine : la FIFA optimiste Paris \u2014 Le président de la FIFA, Gianni Infantino, désire que la prochaine édition de la Coupe du monde féminine attire un milliard de téléspectateurs à travers le monde.Infantino, qui a assisté au lancement officiel du tournoi qui sera organisé en France en 2019, a déclaré que l\u2019édition précédente au Canada en 2015 avait été suivie par 750 millions de téléspectateurs.Le tournoi, qui se déroulera du 7 juin au 7 juillet, réunira vingt-quatre équipes dans six groupes.La France donnera le coup d\u2019envoi de l\u2019événement au Parc des Princes à Paris, avec les demi- finales et les finales à Lyon.Associated Press A L E X I S B É L A N G E R - C H A M P A G N E à Brossard L a transition de la KHL à la LNH n\u2019est pas toujours évidente.Pour chaque Vladimir Tarasenko, il y a un Jiri Sekac.Le défenseur Jakub Jerabek est le plus récent projet du Canadien, alors que le Tchèque âgé de 26 ans tente de faire sa place dans la formation mont- réalaise cet automne.Jerabek a disputé la dernière campagne avec le HK Vitiaz, dans la Ligue continentale de hockey, après un stage de huit saisons avec le HC Plzen dans l \u2019Extraliga tchèque.Il a récolté cinq buts et 29 aides en 59 rencontres en 2016-2017 et a ensuite représenté son pays au Championnat mondial de hockey.Après une première semaine au camp du Canadien, Jerabek admet être impressionné par la qualité du jeu que l\u2019on retrouve dans la LNH.«Tout va plus vite, a noté Je- rabek dans un anglais hésitant.Vous devez récupérer la rondelle derrière votre filet plus rapidement, vos passes doivent être plus rapides, tout.» La qualité de ses coéquipiers est toutefois aussi meilleure, ce qui a ses avantages.« Ici, tout le monde est bien positionné quand vous récupérez la rondelle, a ajouté Jera- bek.Vous pouvez faire la passe en sachant que le joueur va être au bon endroit.C\u2019est fantastique ! » Jerabek a reconnu avoir déjà créé des liens avec ses compatriotes Tomas Plekanec et Ales Hemsky, en plus d\u2019avoir profité des conseils de ses partenaires à l\u2019entraînement Brett Lernout et Brandon Davidson.Le défenseur pourrait disputer un premier match préparatoire mercredi, quand le Canadien accueillera les Capitals de Washington au Centre Bell.Jerabek s\u2019est entraîné aux côtés de Davidson, mardi.Scherbak veut bâtir sur son court séjour Un autre joueur qui tentera de se tailler une place dans l\u2019équipe, Nikita Scherbak, a raconté que ses quelques jours au début janvier avec le grand club, la saison dernière, lui avaient permis d\u2019acquérir des outils qui le rapprochent tranquillement d\u2019une place avec le Canadien de Montréal.« Ce n\u2019était qu\u2019une semaine, mais à mes yeux, ç\u2019a duré une éternité, a raconté le Russe âgé de 21 ans, qui en avait aussi profité pour inscrire son premier but dans la LNH.Je vais toujours m\u2019en souvenir.Ça m\u2019a permis de prendre confiance.J\u2019ai beaucoup appris en côtoyant les vétérans.» Sélectionné au 26e rang du repêchage de 2014, Scherbak a rapidement été ciblé comme un attaquant talentueux qui pourrait faire sa place au sein des deux premiers trios du Canadien.Après une campagne de 82 points en 65 matchs avec les Silvertips d\u2019Everett, dans la Ligue de l\u2019Ouest, le parcours de Scherbak a toutefois déraillé à la suite de blessures.Il a été limité à 48 matchs à sa première campagne avec les IceCaps de Saint-Jean, à Terre- Neuve, accumulant 7 buts et 16 aides.Puis, il a inscrit 13 buts et 28 aides en 66 rencontres l\u2019hiver dernier.Les chances de voir Scher- bak percer la formation du Canadien dès cet automne sont relativement minces.Mardi, Scherbak complétait un trio avec Andreas Mar tinsen et Peter Holland.Il pourrait toutefois obtenir une première occasion de se faire valoir en match préparatoire, mercredi, quand le Canadien accueillera les Capitals de Washington au Centre Bell.Par ailleurs, le premier match préparatoire du Canadien a fait deux victimes : l\u2019attaquant Andrew Shaw et le défenseur Noah Juulsen ont raté l\u2019entraînement de la formation montréalaise, mardi.Shaw (cou) et Juulsen (pied) se sont blessés, lundi soir, lors de la défaite de 3-2 du Canadien face aux Br uins de Boston, à Québec.La Presse canadienne CANADIEN DE MONTRÉAL Les ambitions de Jerabek et Scherbak PHOTOS GETTY IMAGES / AGENCE FRANCE-PRESSE Jakub Jerabek (à gauche), 26 ans, a été acquis par le Canadien cet été, et Nikita Scherbak, 21 ans, a été sélectionné par le club en première ronde du repêchage de 2014.Don majeur de Drouin au CHUM Le nouvel attaquant du Canadien Jonathan Drouin n\u2019a pas perdu de temps avant de s\u2019impliquer dans la communauté montréalaise puisqu\u2019il a annoncé un don de 500 000 $ sur 10 ans à la Fondation du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).Il entend également participer à différentes activités pendant cette période afin de recueillir 5 millions pour l\u2019établissement.Drouin devient le deuxième joueur en deux ans à faire un don majeur à un hôpital de Montréal.P.K.Subban s\u2019était engagé à verser 10 millions $ US sur sept ans à la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants en septembre 2015. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 7 C U L T U R E B 9 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé Les pêcheurs Les Simone Le Téléjournal Sports express /23h05 Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags Oeufs d'or Au secours de Béatrice Blue Moon TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Cochon dingue Conseils Génial! Format familial 20h05 Point doc Les francs-tireurs L'écran roi di Stasio Génial! V Souper parfait Guerre clans Personne d'intérêt NCIS: Los Angeles La grande évasion / Ogygia En mode 22h50 Clans 23h20 NVL 23h50 Gotham / Bruce Wayne ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Chacun son île Envoyé spécial Loin de chez Loin de chez Journal/ Afrique 23h40 Profilage / Les élus D Douanes Affaires roulent Le choc des bolides Alaska: La ruée vers l'or Le convoi de l'extrême Les hommes du Yukon Testament: Les héritiers divisés Amour fatal VIE La belle gang Quel âge Ouvrez, jamais Le goût de l'amour / Le baiser Mise à nu / Les fesses La belle gang Design V.I.P.Sous-sol! Six pieds MAX Bones / La malédiction du pirate Le mentaliste / Envoyée au tapis Lucifer / Soirée filles Orange Is the New Black Colonie Bones / La malédiction du pirate Le mentaliste VRAK Riverdale (v.f.) Max et Livia Filles fauchées Switched / La roue tourne ALT Med Smallville / Passe-murailles Jérémie Code G.Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Capitals de Washington c.Canadiens de Montréal - Pré-saison (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express / Was./Mtl.Canadien HISTORIA L'encan L'encan De l'acier et du feu Belles ordures L'Amérique Artéfacts sous la loupe Restauration Restauration Cash Cowboys / Bizutés! Armes changé ICI ARTV Les belles histoires Défier la magie Prise de son Pour l'amour du country Outlander 22h10 Outlander / Le serment d'allégeance Défier la magie DowntonAbbey EXPLORA Chroniques du zoo de Londres Animo S'aime chien La Semaine verte Musclé mon cerveau La vie secrète des bébés Big History Big History Attention SÉRIES+ NCIS: Los Angeles Hawaii 5-0 La Reine / Le gardien fidèle Détectives privés L'entreprise Mélinda, entre deux mondes Bones Z Jobs de bras Déchaîne-toi Recherche stupéfiant Cobaye humain / Bollywood En prison Les Recrues Six / Dommages collatéraux Maripier! Combat griffes Cinéma C.SAVOIR Rature et lit La bibliothèque de.Connaissance Au coeur du cinéma québécois Planète Terre 21e Siècle DeGarde/ Idées Valise de plus Santé mentale et dépendances Noms de Dieux ÉVASION Ben & Breakfast Le cuisinier rebelle prend l'air Lydiane autour du monde Fan-touriste / Elvis Presley Le Voyageur assoiffé / Hongrie Destination Monstre Au-delà/ cimes TFO Amélie Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Danse rêves TFO Création LE METTEUR EN SCÈNE DE MARIAGES (2006) Sergio Castellitto.TFO Création Citoyen monde Danse rêves Cinépop 17h25 CADAVRES (2008) Patrick Huard.19h25 HÉRITAGE MEURTRIER (2012) MÂLE ALPHA (2006) avec Emile Hirsch, Bruce Willis.KOMBAT MORTEL (1995) Christopher Lambert.SÉcran 17h35 LA SORCIÈRE (2015) 19h10 AGENCE DE RENSEIGNEMENT (2016) Dwayne Johnson.BEAUTÉ CACHÉE (2016) Will Smith.22h35 GUERNICA (2016) avec Burn Gorman, James D'Arcy.Planète Bouffe Véto & Co Serabec Vacances limite NouveauxExplorateurs / Japon Faites entrer l'accusé / La tuerie de Saint Andéol Dans les coulisses de l'enquête Douanes Chron.félines MATV Mtl je thème Culture zone CurieuseCité Montréalité Mise à jour Pêche urbaine TEMPO! Zoom 375e de Montréal Mise à jour Partout ici CBC CBCNews On the Money JFL: Gags Coronation St.Great British Baking / Pastry The Durrells CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang MasterChef Partie 1 de 2 MasterChef Partie 2 de 2 Designated Survivor CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National Ent.Tonight E.T.Canada Big Brother The Good Place Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Speechless Modern Family Am.Housewife Designated Survivor News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Big Brother Salvation Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune America's Got Talent / Live Results Finale The Good Place NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Globe Trekker The Vietnam War / Resolve (January 1966-June 1967) The Vietnam War / Resolve (January 1966-June 1967) Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour The Vietnam War / Resolve (January 1966-June 1967) The Vietnam War / Resolve (January 1966-June 1967) Charlie Rose UNIS Pense vite! Ouache/ Ouache Vu intérieur Sel et Diesel Bouffe en cavale Belle-Baie / La peur Miss Météo Balade Tor.À plein gaz Chars Les chroniques HBO VICE 19h15 CAST A DEADLY SPELL (1991) Fred Ward.Vinyl / Pilot The Fight Game My Tomorrow Funny as Hell AddikTV Haven / Transformations Les héros: Le retour Suits: Les deux / Confiance L'enlèvement / Braquage Blindspot: Mémoire tatouée Flash / Le dinosaure échappé Nation Z TVA Sports Le TVA sports Avant-match LMS Soccer / Montreal Impact c.FC Toronto (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports Propulsion Question tue Top 25 insolite 09/20 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir UNE DERNIÈRE SAISON DANS LA VIE DE\u2026 Ce n\u2019est pas le seul téléroman québécois à connaître son dernier tour de piste en cette année télévisuelle.Mais c\u2019est sans doute celui qui sera le plus regretté par ses admirateurs.Parce que cette fiction offre des personnages complexes et des intrigues qui prennent leur temps comme on en croise rarement au petit écran, alors il faut savourer pendant qu\u2019il en est encore temps.Au secours de Béatrice, TVA, mercredi, 20h INQUIÉTANT OBJET DU QUOTIDIEN FÉMININ Ce reportage français, une enquête sur les côtés plus sombres du tampon menstruel, a fait sensation lors de sa diffusion dans l\u2019Hexagone.Et on comprend pourquoi\u2026 C\u2019est qu\u2019on y analyse dans le détail la composition chimique de cet objet du quotidien féminin.Certains éléments qui s\u2019y retrouvent sont loin d\u2019être rassurants\u2026 Le tampon, notre ennemi intime, Télé-Québec, 20h Amélie Gaudreau L I S A - M A R I E G E R V A I S I l galvanise, fout la trouille, bouleverse.Le référendum catalan unit , et en même temps désunit.Y compris dans le milieu de la littérature, devenu polarisé.« Depuis la fin du franquisme, c\u2019est la première fois que les lettres espagnoles sont clairement divisées.C\u2019est noir ou c \u2019est blanc » , constate Miquel de Palol, écrivain catalan, invité au Festival international de la littérature (FIL) qui s\u2019amorce jeudi pour parler de son roman, Le jardin des sept crépuscules, finaliste au Prix des libraires 2017.Architecte de formation, petit-fils d\u2019un poète et écrivain, indépendantiste mais non-mili- tant, Miquel de Palol por te plusieurs chapeaux qui lui donnent un regard particulier sur le vote du 1er octobre dont il suit les tribulations depuis sa résidence de Barcelone.« Jusqu\u2019ici, il y avait pourtant eu un silence dans les domaines intellectuel et littéraire, y compris dans les instances indépendantistes », ajoute-t-il.Mais le silence a été rompu et chacun s\u2019est placé de part et d\u2019autre de la tranche du livre.«Un processus qui a déraillé», «Rigoureusement incompatible avec l\u2019État de droit »\u2026 Depuis cet été, le célèbre auteur-com- positeur-interprète Joan Manuel Serrat, le Prix littéraire Cervantes Eduardo Mendoza et d\u2019autres ont commencé à exprimer haut et fort leur désaccord avec le processus référendaire en lui-même.Miquel de Palol voit ainsi ses proches, ses compagnons de l\u2019aventure littéraire se ranger dans le camp adverse.«Je n\u2019ai aucune intention de cesser d\u2019être leur ami.On s\u2019est trouvé à être d\u2019opinion contraire.Mais pendant le franquisme et à sa chute, on était tous ensemble, contre un ennemi commun », explique-t- il.Le piège serait d\u2019en faire un drame.«Il ne faut pas porter de jugement de valeur.Ça se peut que ce ne soit ni bien ni mal, mais comme ça, simplement.On est en automne et les feuilles vont tomber.Ce n\u2019est ni bien ni mal.Face au référendum, il y a des gens pour et des gens contre.» Ne pas se laisser influencer Que le oui ou le non l\u2019emporte, le romancier en lui ne serait pas particulièrement influencé par les événements historiques qui se déroulent sous ses yeux, à tout le moins pour ce qui a trait à son œuvre de fiction.Une posture qu\u2019il a adoptée lorsque la dictature a pris fin et qu\u2019il était un jeune poète âgé de 22 ans, à l\u2019aube d\u2019une carrière littéraire.« Je n\u2019ai pas voulu de manière consciente utiliser la dictature et y faire allusion dans mes écrits.Je ne voulais pas que cette époque sombre conditionne mes écrits.Ma volonté était d\u2019écrire en marge de tout cela», dit celui qui donnera également dans le cadre du FIL une conférence sur les écrivains catalans de sa génération.Sous Franco, un auteur pouvait aller en prison pour s\u2019être mêlé de politique et avoir donné des leçons au régime, ou encore pour avoir parlé de sexe de manière explicite dans un ouvrage.« Mon grand-père l\u2019a vécu pleinement et sa vie a été tragique en ce sens.Il était un républicain et avait écrit à l\u2019époque ayant précédé la dictature.Il savait c\u2019était quoi, écrire avec la liberté, et c\u2019était quoi, la perdre.Car quand la guerre civile est arrivée, il a dû se mouler à un état de répression qui était très dur.» Miquel de Palol et ses compagnons littéraires ont été de la première génération à ne plus craindre la censure, « à agir avec une certaine normalité et à faire de la littérature un acte exclusivement de résistance».Fortement réprimée, la culture catalane ne pouvait que refleurir avec plus d\u2019ardeur.«Et la littérature catalane, encore plus que l\u2019espagnole ou l\u2019italienne, la française et l\u2019allemande, qui n\u2019ont pas connu la dictature, a dû passer par une drôle d\u2019adolescence.» Des relents de dictature Selon lui, la rigidité du gouvernement espagnol \u2014 qui tente par tous les moyens d\u2019empêcher le référendum \u2014 n\u2019est pas sans rappeler les méthodes propres à la dictature franquiste.«Beaucoup de gens considèrent que le franquisme a été dépassé, mais il est toujours là.La dif férence, c\u2019est que personne n\u2019est mis en prison ou torturé, mais [\u2026] le gouvernement espagnol, sur le fond et la forme, est en train d\u2019attenter à la liber té d\u2019expression et à la démocratie », souligne-t-il.Quoi qu\u2019il en soit, les indépendantistes, croit-il, tendent à adopter une posture pacifiste, très « gandhienne » : en aucun cas répondre par la violence à des gestes de violence.« La [guardia civil] est entrée récemment dans la rédaction d\u2019un journal pour réquisitionner du matériel.Les gens qui étaient là ont donné des fleurs à la police et se sont mis à chanter.Of frir des fleurs à une parade armée\u2026 du point de vue de l\u2019image, ça en dit long.» Le Devoir FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE Écrire dans l\u2019ombre de la dictature L\u2019intransigeance de Madrid face au référendum a des airs de dictature, croit Miquel de Palol C A R O L I N E M O N T P E T I T I l n\u2019y aura personne à la galerie Livar t de Montréal, où Paul Savoie expose son projet Pessoa : tout sentir de toutes les manières , dans le cadre du Festival international de littérature, dès le 22 septembre.Ou plutôt, il y aura 72 bustes, sculptés par Paul Savoie, représentant autant d\u2019hétéronymes du mystérieux écrivain portugais, et les voix de cinq comédiens lisant des textes des plus célèbres de ces signatures.Ces signatures, ce sont celles de Ricardo Reis, d\u2019Al- ber to Caeiro, de Bernardo Soares, d\u2019Alvaro de Campos, des êtres d\u2019encre et de papier créés de toutes pièces par Fernando Pessoa lui-même, qui poussait d\u2019ailleurs l\u2019ironie jusqu\u2019à leur faire signer dans les journaux des lettres énonçant des idées contradictoires.M a i s é t a i t - c e v r a i m e n t une ironie ?«Chacun de nous est plusieurs à soi tout seul, est nombreux, est une prolifération de soi-mêmes», écrivait Pessoa dans son Livre de l\u2019intranquillité, qui est d\u2019ailleurs signé par Bernardo Soares.Pes- soa, en portugais, signifie «personne».C\u2019est pour familiariser le public avec cette œuvre unique que Paul Savoie a décidé de présenter cette exposition.Davantage connu comme comédien, Savoie pratique depuis longtemps la sculpture, qui constitue comme un pendant plus «matériel» à son travail d\u2019acteur.Cette idée a germé il y a déjà quelques années, alors que Savoie jouait dans la pièce Les trois derniers jours de Fernando Pessoa, un délire, d\u2019Antonio Tabucchi.Plus tard, Savoie incarnera Pessoa en Mé- phisto dans une mise en scène d\u2019Ur fauss, menée par Denis Marleau.Il s\u2019amuse alors à sculpter des bustes de l\u2019écrivain, qu\u2019il remet en cadeau aux membres de la troupe.Puis, au fil des ans, il sculptera des bustes des dif fé- rents hétéronymes de Pessoa, qui ne sont en fait que des dédoublements de lui-même.« Sans cesse je sens que j\u2019ai été autre, que j\u2019ai ressenti autre, que j\u2019ai pensé autre.Ce à quoi j\u2019assiste, c\u2019est à un spectacle monté dans un autre décor.Et c\u2019est à moi-même que j\u2019assiste » , écrit encore Pessoa, alias Bernardo Soares, dans Le livre de l\u2019intranquillité.Une façon de vivre Beaucoup plus qu\u2019un jeu, cette façon de se dédoubler est devenue pour Pessoa une façon d\u2019être, une façon de survivre, mais aussi une façon de se détruire, dit Paul Savoie.« Pessoa est quelqu\u2019un qui a commencé dès l\u2019enfance à se créer des hétéronymes.À cinq ans, tout de suite après la mort de son père et de son frère, il a créé son premier hétéronyme.Il lui a donné le nom de Chevalier de Pas.Il s\u2019écrivait à lui- même des lettres signées du Chevalier de Pas», raconte-t-il.Plus tard, Pessoa, qui vivait un amour sans doute platonique avec une jeune femme nommée Ophélia, lui enverra une lettre signée d\u2019Alvaro de Campo lui signifiant de se méfier de Pessoa\u2026 Dans l\u2019entourage de Fernando Pessoa, les éditeurs de revue savaient que les lettres signées de pseudonymes venaient de lui.Mais on ne devinait pas encore l\u2019ampleur du phénomène.Après la mort de l\u2019écrivain, on a t r ouvé chez lu i une mal le contenant que lque 27 000 pages de documents signés de divers hétéronymes.«Ç\u2019a pris beaucoup de temps avant de démêler tout cela », raconte Paul Savoie.En effet, Le livre de l\u2019intran- quillité, considéré comme le chef-d\u2019œuvre de l\u2019écrivain, n\u2019a été finalement publié qu\u2019en 1982, alors que Pessoa lui- même est mort en 1935\u2026 Et encore, l\u2019œuvre a pris dif fé- rentes formes successives.«C\u2019est comme un work in progress d\u2019édition», dit Paul Savoie.Dans la vie de tous les jours, Fernando Pessoa était un homme effacé, qui menait une vie terne de traducteur pour des maisons de commerce.Très lettré, il a fait de sa vie une œuvre de littérature.Et depuis qu\u2019il fréquente ses textes, Paul Savoie dit que son regard sur les choses a changé.« II y a quelque chose qui me touche beaucoup chez ce petit homme anonyme, presque invisible dans la ville, qui a cette ampleur à l\u2019intérieur.Cela me fascine complètement.Cela a changé ma façon de regarder les gens autour.Je me méfie plus de ce qui prend beaucoup de place.» Le Devoir Fernando Pessoa en 72 visages Paul Savoie signe une exposition sur les hétéronymes de l\u2019écrivain portugais MATSAS / METAILIÉ / FIL L\u2019écrivain Miquel de Palol sera à Montréal pour parler de sa génération d\u2019écrivains post-Franco.Saison bousculée au théâtre Périscope Les travaux engagés pour redonner sa jeunesse au Périscope s\u2019avèrent plus importants que ce qui avait été prévu, forçant le théâtre de Québec à réaménager complètement son début de saison.La direction a annoncé hier être incapable d\u2019accueillir le public dans ses murs d\u2019ici la fin des travaux, prévue pour l\u2019hiver 2018.Elle travaille donc à relocaliser ses spectacles.Déjà, le spectacle d\u2019ouverture, Notre bibliothèque, sera présenté les 29 et 30 septembre prochains au Musée national des beaux-arts du Québec, et la direction a bon espoir de faire de même avec tous les autres spectacles de l\u2019automne.Ceux qui préféreraient demander un remboursement pourront le faire à partir du 5 octobre.Le Devoir L\u2019architecture autochtone à Venise C\u2019est un projet de design autochtone qui a été choisi pour représenter le Canada à la Biennale de Venise en architecture 2018.Le Conseil des arts du Canada (CAC) a retenu le concept défendu par l\u2019architecte de renom Douglas Cardinal, avec David Fortin et Gerald McMaster.Le groupe appelé Unceded, composé de 18 designers autochtones, célébrera le travail des architectes et des designers de l\u2019île de la Tortue, appellation autochtone pour désigner l\u2019Amérique du Nord.Le CAC contribuera au projet avec une subvention de 500 000 $.La 16e Biennale Architettura se tiendra du 26 mai au 25 novembre 2018.Le Devoir Lire aussi \u203a La critique de Christophe Huss du concert Ouverture magistrale : la Symphonie «des mille » de Mahler, de l\u2019OSM dirigé par Kent Nagano, sur les plateformes numériques du Devoir.JACQUES NADEAU LE DEVOIR SOURCE : GENESISPR Douglas Cardinal est l\u2019architecte qui a créé l\u2019Institut culturel cri Paul Savoie J É R Ô M E D E L G A D O Q uoi voir en un clin d\u2019œil, et où le voir, c\u2019est le principe qui couve sous la petite carte dépliable qui traîne ici et là en ville.Dans Direction Art Mtl, publiée trois fois l\u2019an et distribuée gratuitement, ce sont pratiquement toutes les expositions de la saison qui sont listées, par diffuseur, par quartier.Sans discrimination, galeries, musées et centres d\u2019artistes s\u2019y trouvent sur un pied d\u2019égalité.Regrouper le Montréal de l\u2019art contemporain en un projet ?Toute la programmation en un seul guide ?Ça semble facile, et pourtant la carte Direction Art Mtl, lancée au printemps 2015, est la première à tenir la route.Éloi Desjardins, son concepteur, l\u2019a imaginée, lassé de ne pas retrouver chez lui ce qu\u2019il trouvait ailleurs.À Berlin, notamment.« Je suis tombé sur Index Berlin.Tu as là les galeries, les musées, les fondations, les nonprofits spaces.Il existe aussi un répertoire plus complet.Là- bas, tu as 700 galeries.[Dans Berlin Index], ce ne sont que les galeries d\u2019art contemporain.C\u2019est une curated map », dit l\u2019ancien pilote d\u2019Un show de Mot\u2019Arts, émission des radios universitaires.« Ça m\u2019a permis de voir de l\u2019art contemporain, enchaîne-t- il.Pendant trois jours.Ça m\u2019a permis de découvrir la ville, d\u2019aller dans des quartiers que je n\u2019aurais pas pu connaître.» Dans le quartier turc, il se souvient d\u2019avoir entendu la prière alors qu\u2019il avait été attiré là parce que les artistes y habitent.Choisir un parcours d\u2019art contemporain, c\u2019était aussi s\u2019immiscer dans une ville.« C\u2019est cette idée que j\u2019ai voulu ramener à Montréal», dit-il.À l\u2019époque, à Montréal, les dif férents réper toires ne lui donnaient pas l\u2019impression qu\u2019il pouvait mêler ar t de pointe et vie de quartier.Les touristes avaient accès à un guide, mais il se limitait soit au centre-ville et au Vieux- Montréal, soit aux galeries commerciales.L\u2019Association des galeries d\u2019art contemporain (AGAC) a déjà publié sa car te, mais el le n \u2019 incluait que ses membres.Le Regroupement des centres d\u2019artistes autogérés du Québec (RCAAQ) a proposé un temps une application mobile, Art Actuel Centre-ville, mais pas aussi rassembleuse.Le projet plus proche de celui auquel Éloi Desjardins rêvait, MTL AR T MAP, n\u2019a pas dépassé les sept éditions, publiées entre 2008 et 2010.Après deux ans et quelques mois, Direction Art Mtl atteint cet automne sa huitième édition, avec quelque 18 000 exemplaires par année.Le projet, tenu à bout de bras et de bénévolat par Éloi Desjardins, semble avoir passé l\u2019étape du test pilote.Si quelques bonnes adresses n\u2019y figurent pas \u2014 les deux ou trois maisons de la culture qui comptent, des galeries non membres de l\u2019AGAC et des centres d\u2019exposition \u2014, le panorama semble plutôt vaste, entre la Fondation Moli- nari à l\u2019est et la galerie Patrick Mikhail à l\u2019ouest.Assurer la pérennité du projet « Au début, c\u2019était dif ficile.J\u2019essayais de vendre une carte qui n\u2019existait pas », assure-t-il.Aujourd\u2019hui, ses «partenaires», ceux qui acceptent de diffuser la carte et dont lui s\u2019engage à dif fuser la programmation, sont à ce point nombreux qu\u2019il lui faudra éventuellement être plus sélectif.«On est au stade où la carte a ses limites», dit-il.Les limites financières du « coordonnateur-gestionnaire- infographe » \u2014 et nouvellement père \u2014 sont pratiquement atteintes.Jusqu\u2019ici, il s\u2019en est tenu à payer les frais d\u2019impression (1500 $ l\u2019édition), en vendant les espaces réservés à des images, ainsi que deux espaces publicitaires.Il est conscient que le milieu de l\u2019ar t contemporain ne roule pas sur l\u2019or, mais estime que chacun des partenaires pourrait y contribuer une fois l\u2019an.« Toutes les images sont vendues, à un tarif assez humble : 100$ par image.On a 45 partenaires.Si chacun paie une fois par année, j \u2019aurai les 4500$ que coûtent les trois éditions», juge Éloi Desjardins.Son but, maintenant, c\u2019est de rentabiliser la carte en incluant son salaire et les autres dépenses, comme celle d\u2019un site Internet.L\u2019objectif : 2020.I l aimerait vendre jusqu\u2019à 29 espaces pour des images, mais s\u2019attend aussi à un plus grand soutien des diffuseurs indépendants \u2014 ceux qui ne sont membres ni de l\u2019AGAC ni du RCAAQ.« Si personne ne paie, je ne pourrai pas assurer la pérennité du projet », concède Éloi Desjardins.Le Devoir L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 2 0 S E P T E M B R E 2 0 1 7 CULTURE B 10 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com 20 SEPTEMBRE 22 SEPTEMBRE 24 SEPTEMBRE 1ER OCTOBRE 20 SEPTEMBRE ANDRÉ LAPLANTE piano MOZART, SCHUBERT, LISZT, BRAHMS Dimanche 1er octobre 2017, à 15 h 30 Salle Pollack 555, rue Sherbrooke Ouest 514 932-6796 | lmmc@qc.aibn.com www.lmmc.ca Billets : 50 $ / Étudiants (26 ans) : 20 $ Abonnements toujours disponibles Dimanche 24 septembre à 15 heures Église St.Andrew et St.Paul 3415 Redpath, angle Sherbrooke \u2022 Métro Guy-Concordia Billets à la porte : 25 $ \u2022 Gratuit 15 ans et moins 514-481-0965 \u2022 www.artsquebec.org OPÉRAMANIA \u2013 Saison 2017-2018 Projections d\u2019opéras sur grand écran Soirée spéciale : les grands airs de ténor du répertoire vériste Extraits mettant en vedette : Marcelo Alvarez, Carlo Bergonzi, Jon Vickers, Jonas Kaufmann, Plácido Domingo et plusieurs autres grandes voix Animation : Michel Veilleux, musicologue Vendredi 22 septembre \u2013 19 h 30 Salle Jean-Papineau-Couture (B-421) 200, avenue Vincent-d\u2019Indy, Montréal 15 $ | admission.com | musique.umontreal.ca Jonas Kaufmann LES PROFS DE L\u2019UdeM EN CONCERT Une rencontre musicale avec des professeurs et des membres de la communauté facultaire Œuvres de musique de chambre de Brahms Mardi 26 septembre \u2013 19 h 30 Avec Claude Richard, Francis Perron, Patil Harboyan, Uliana Drugova et Dominique Beauséjour-Ostiguy Salle Claude-Champagne / Entrée libre 220, avenue Vincent-d\u2019Indy | musique.umontreal.ca J.Brahms Pentaèdre souligne l\u2019arrivée d\u2019un nouveau membre, la hautboïste Marjorie Tremblay, et propose un programme faisant le pont entre deux siècles de musique, en compagnie du pianiste Mathieu Gaudet.Vendredi 22 septembre, 19 h 30 Conservatoire 4750, av.Henri-Julien Billets : 32 $ - 27 $ - 12 $ http://pentaedre.com/billetterie 514-873-4031 #313 mardi-vendredi | 14 h-18 h OUVERTURE À LA FRANÇAISE Artiste invité : Mathieu Gaudet, piano Montréal sur la carte Après deux ans de diffusion, Direction Art Mtl doit consolider son financement pour assurer sa pérennité PEDRO RUIZ LE DEVOIR Éloi Desjardins est le fondateur de la carte Direction Art Mtl.PEDRO RUIZ LE DEVOIR Yvon Deschamps immortalisé dans une nouvelle murale Une murale en hommage à Yvon Deschamps a été inaugurée mardi à Montréal.L\u2019œuvre de l\u2019artiste Laurent Gasco est située à l\u2019angle des rues Ontario et Alexandre-De Sève, dans le quartier Centre-Sud.« Je suis très content que mon visage des années 70 soit immortalisé», a déclaré Yvon Deschamps par voie de communiqué.Célèbre monologuiste et humoriste, M.Deschamps a marqué plusieurs générations de Québécois en plus d\u2019inspirer de nombreux humoristes.L\u2019œuvre, qui se distingue par sa confection en mosaïque de céramique, devient la neuvième murale de la Galerie des portraits à ciel ouvert de la rue Ontario, où on retrouve, entre autres, des hommages à Gilles Vigneault et à Pauline Julien, tous réalisés par le même artiste.LES ENFANTS D\u2019ADAM Texte : Audur Ava Ólafsdóttir.Mise en scène : Luce Pelletier.Une production du Théâtre de l\u2019Opsis.Au studio Hydro-Québec du Monument-National jusqu\u2019au 8 octobre.S A R A F A U T E U X L e Théâtre de l\u2019Opsis amorce la troisième année de son cycle scandinave avec Les enfants d\u2019Adam, une pièce sur la famille ainsi que sur le langage et son impossibilité à nous révéler vraiment aux autres.Drôle d\u2019objet théâtral que ce premier texte dramatique de l\u2019auteur islandaise Audur Ava Ólafsdóttir, dont la mise en scène de Luce Pelletier peine à se saisir efficacement à la fois du ton et de la théâtralité.Convoquées chez leur mère Élisabeth (Dorothée Berr y- man) pour un repas impromptu, deux sœurs (Anne-Élisabeth Bossé et Marie-Ève Trudel), dont l\u2019une est accompagnée par son mari (Sébastien Dodge), constateront le retour de leur frère (Daniel Parent) après plusieurs années d\u2019absence.Cette réunion est l\u2019occasion pour Élisabeth d\u2019annoncer à ses proches ses plans d\u2019avenir.Selon le motif classique du déraillement du repas familial, que les spectateurs québécois connaissent déjà trop bien, frustrations refoulées, cachotteries et jalousies égratigneront peu à peu le lustre des conventions sociales pour révéler la vérité de chacun.Les personnages des Enfants d\u2019Adam se parlent sans s\u2019écouter, répètent les mêmes phrases inlassablement et balancent à la fois les grandes révélations et les réflexions existentielles comme s\u2019il s\u2019agissait de banalités.Voilà les ressor ts bien connus du théâtre de l\u2019absurde.Ils ne fonctionnent ici cependant qu\u2019à moitié, puisque la direction d\u2019acteurs oscille maladroitement entre un jeu réaliste et un jeu stylisé, et que le texte explicite toujours ce qu\u2019il devrait plutôt distiller dans chacune des répliques.Malgré l\u2019espoir que sa prémisse convenue ne soit que le prétexte à une habile déconstruction, ce théâtre ne déplacera rien du tout et restera toujours là où on l\u2019attend.C\u2019est principalement parce qu\u2019elle échoue à définir clairement le ton de la représentation et à s\u2019en jouer pour déployer différents niveaux de lecture théâtrale que la mise en scène de Pelletier est boiteuse.En misant tout sur la dimension comique plutôt simpliste des situations, la directrice artistique de l\u2019Opsis omet d\u2019exploiter les décalages qui s\u2019opèrent dans le discours des personnages et le dérapage qui s\u2019organise dans la dynamique familiale.Les révélations tombent à plat et se concluent par une philosophie moralisante peu intéressante.Ni les prises de parole au micro, ni les adresses au public, ni les moments de danse qui ponctuent le spectacle ne serviront à nourrir la représentation de nouvelles conventions théâtrales.Malgré le talent des acteurs rassemblés sur le plateau, le quintette peine à prendre son envol dans cet univers unidimensionnel.Et la production ne fait rien pour améliorer les choses.Tous les signes de ce spectacle travaillent également dans la même direction : de la scénographie illustrative et sans originalité qui habille la scène à la musique qui rythmera l\u2019enthousiasme feint des personnages et aux éclairages plats qui ne font que marquer les déplacements et les états qui se succèdent sur le plateau.Collaboratrice Le Devoir THÉÂTRE Scène de famille à l\u2019islandaise "]