Le devoir, 21 octobre 2017, Cahier C

[" Après les ouragans, les voyagistes augmentent leur capacité cet hiver Page C 3 ECONOMIEMerci de tout cœur, Yves Bernard, et bonne suite! Page C 9 C A H I E R C \u203a L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S I l n\u2019est pas question de racheter automatiquement les parts de Bombardier et d\u2019Investissement Québec dans le programme CSe- ries, a affirmé le président d\u2019Airbus vendredi dans le cadre d\u2019une tournée visant à faire le point sur l\u2019acquisition-surprise annoncée en début de semaine.Voilà ce que Tom Enders a indiqué après un passage à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain en compagnie du président de Bombardier, Alain Bellemare, où les deux dirigeants ont insisté sur le potentiel du programme, la pérennité des emplois à Mirabel et les perspectives pour les fournisseurs.« Nous avons des arrangements qui, comme dans toute entente, protègent les participants minoritaires qui sont les partenaires.Nous n\u2019avons aucune intention de racheter les autres, car nous savons que ce sont d\u2019excellents partenaires, et s\u2019ils veulent faire partie du voyage dans l\u2019avenir, ils sont les bienvenus », a dit M.Enders lors d\u2019une mêlée de presse après l\u2019événement.À l\u2019issue de la transaction, Airbus contrôlera 50,01 % de la famille d\u2019appareils CSeries, situés dans le créneau des avions de 100 à 150 sièges, alors que Bombardier en retiendra 31 %.Investissement Québec en détiendra 19%.Le contrat prévoit notamment qu\u2019Airbus pourrait se retrouver détenteur à 100% sept ans et demi après la clôture de la transaction, prévue en 2018.Airbus ne verse aucune somme mais promet de mettre à contribution son réseau de mise en marché de même que le service d\u2019après- vente, ce qui devrait, selon le constructeur européen, contribuer à accélérer le nombre de commandes pour la famille CSeries.Alors que le marché mondial pour ce créneau est estimé à 6000 appareils, Bombardier a jusqu\u2019ici reçu 360 commandes.CSERIES Bombardier et Québec toujours les bienvenus, dit Airbus Le patron européen et celui du constructeur montréalais défendent la transaction et son potentiel commercial GRAHAM HUGUES LA PRESSE CANADIENNE Le président-directeur général d\u2019Airbus, Tom Enders, a salué les employés de Bombardier, vendredi, lors d\u2019une visite de l\u2019usine d\u2019assemblage de la CSeries à Mirabel en compagnie du premier ministre québécois, Philippe Couillard.J U L I E N A R S E N A U L T à Mirabel L a perte du contrôle québécois de la CSeries aux mains d\u2019Airbus ne constitue pas un deuil pour la famille fondatrice de Bombardier, selon le président de son conseil d\u2019administration, Pierre Beaudoin.« Au contraire ! Je viens de trouver un partenaire qui nous permettra de réaliser le succès total de la CSeries », a-t-il lancé, vendredi à Mira- bel, au cours d\u2019un bref entretien avec La Presse canadienne.Quelques minutes auparavant, le petit-fils de Laurent Beaudoin se trouvait en compagnie des dirigeants des deux avionneurs et du premier ministre Philippe Couillard afin de s\u2019adresser à quelque 1000 employés de Mirabel réunis dans un hangar afin de vanter les mérites du partenariat annoncé lundi.Ancien président et chef de la direction de Bombardier, c\u2019est M.Beaudoin qui a été aux commandes du développement de cette famille d\u2019avions pouvant transporter de 100 à 150 personnes.En raison des retards et des dépassements de coûts, la CSeries a nécessité jusqu\u2019ici des investissements d\u2019au moins 5,4 milliards $US.« Ce qui me rend heureux aujourd\u2019hui, c\u2019est que l\u2019on regarde un marché beaucoup plus grand et que nous sommes en bonne posture pour doubler la valeur du programme», a-t-il dit.Victoire de Bombardier Dans son discours aux travailleurs, M.Couil- lard a af firmé que l\u2019alliance avec Airbus permettait à Bombardier de gagner contre Boeing et sa plainte déposée au département américain du Commerce.Cette démarche du géant de Chicago a incité Washington à décréter des tarifs préliminaires d\u2019environ 300 % sur les appareils CSeries envoyés au sud de la frontière.« Bombardier a gagné la bataille contre Boeing, qui essayait de tuer Bombardier et la CSeries, a dit le premier ministre en mêlée de presse.Ce domaine [l\u2019aéronautique] vient d\u2019être profondément modifié par la transaction qui vient d\u2019être annoncée.» M.Couillard a toutefois dit que la situation actuelle ne devait pas inciter Ottawa à aller de l\u2019avant avec l\u2019achat des 18 avions de combat Super Hornet de Boeing pour remplacer sa flotte de CF-18 vieillissants.Depuis la première décision du département du Commerce, à la fin septembre, le premier ministre af firme que «pas un boulon, pas une pièce, pas un avion» de chasse Super Hornet de Boeing ne doit être acheté par le Canada.«Tant que nous n\u2019aurons pas réglé la question, nous ne changerons pas notre attitude à l\u2019égard des avions de chasse de Boeing», a-t-il lancé vendredi.Néanmoins, le gouvernement Trudeau devra peut-être se prononcer d\u2019ici la fin de l\u2019année sur l\u2019achat d\u2019avions de chasse Super Hornet alors que le dif férend commercial entre Boeing et Bombardier ne sera vraisemblablement pas encore réglé.La Presse canadienne L\u2019arrivée d\u2019Airbus n\u2019est pas un deuil pour les Beaudoin-Bombardier Le Québec regorge d\u2019entrepreneurs passionnés qui tentent de mettre à profit une idée ou un concept novateurs.Chaque semaine, Le Devoir vous emmène à la rencontre de gens visionnaires, dont les ambitions pourraient transformer votre quotidien.Aujourd\u2019hui, un Égyptien tombé amoureux du Québec qui s\u2019attaque au fléau des déchets électroniques.Donner une seconde vie aux déchets électroniques Pyrocycle recycle les appareils sans perte et sans émission toxique ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Mohamed Khalil est persuadé que son entreprise Pyrocycle of fre une solution inédite au problème mondial des déchets toxiques.K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I L e moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que Mohamed Khalil n\u2019a pas peur du risque.En novembre 2016, un an après son arrivée au Québec, il n\u2019avait que 225 $ en poche.Convaincu du potentiel de son projet d\u2019entreprise, il a décidé de se rendre à Drummondville pour y par ticiper à un concours d\u2019entrepreneuriat.Une fois le billet d\u2019autobus et l\u2019hébergement payés, il était presque sans le sou, mais son audace a été récompensée .I l a ter - miné deuxième et est reparti avec 1000$.«Aujourd\u2019hui, je suis un ambassadeur du concours », affirme fièrement cet Égyptien d\u2019origine de 29 ans, qui gravit les échelons à une vitesse fulgurante.En l\u2019espace de douze mois, il a converti un projet de recherche universitaire en occasion d\u2019af faires et estime aujourd\u2019hui que sa compagnie, Pyrocycle, of fre une solution inédite au problème mondial des déchets électroniques.« Je crois que nous pouvons devenir la référence mondiale en recyclage de déchets électroniques», lance-t-il.Problème planétaire Mohamed est débarqué au Québec en 2015 pour y poursuivre ses études doctorales en génie chimique à Polytechnique Montréal.Lorsqu\u2019est venu le moment de choisir un sujet de thèse, il n\u2019a pas hésité longtemps en découvrant les conséquences environnementales et sociales des déchets électroniques, en plus des défis entourant leur recyclage.Selon le Programme des Nations unies pour l\u2019environnement, près de 50 millions de tonnes de déchets électroniques sont générées chaque année à travers le monde, et jusqu\u2019à 90 % de ces déchets sont illégalement vendus ou envoyés au dépotoir.Les téléphones cellulaires, les ordinateurs, les imprimantes et les téléviseurs désuets qui ne sont pas recyclés peuvent se retrouver dans des p a y s a f r i c a i n s c o m m e l e VOIR PAGE C 2 : DÉCHETS VOIR PAGE C 2 : AIRBUS L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 C 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 59.06 -0.15 -0.25 464 Canadian-Tire CTC.A 157.88 0.58 0.37 177 Cogeco CCA 92.70 0.41 0.44 59 Corus CJR.B 12.28 -0.02 -0.16 907 Groupe TVA TVA.B 3.43 -0.17 -4.72 2 Jean Coutu PJC.A 24.41 -0.03 -0.12 292 Loblaw L 68.20 -0.39 -0.57 392 Magna MG 69.87 1.62 2.37 835 Metro MRU 40.70 0.09 0.22 377 Quebecor QBR.B 48.20 -0.21 -0.43 183 Uni Select UNS 28.79 0.45 1.59 51 Saputo SAP 44.16 0.10 0.23 326 Shaw SJR.B 27.41 0.16 0.59 651 Dollarama DOL 140.83 -0.57 -0.40 152 Restaurant Brands QSR 85.07 0.68 0.81 205 Transat A.T.TRZ 9.78 0.29 3.06 59 Yellow Media Y 8.00 -0.12 -1.48 11 S&P TSX SPTT15857.22 39.22 0.25 155955 S&P TX20 TX20 634.55 2.12 0.34 45962 S&P TX60 TX60 937.03 2.10 0.22 71500 S&P TX60 Cap.TX6C 1036.17 2.32 0.22 71500 Cons.de base TTCS 531.35 -0.76 -0.14 2675 Cons.discré.TTCD 212.10 1.83 0.87 8070 Énergie TTEN 183.16 0.21 0.11 31606 Finance TTFS 303.32 0.74 0.24 19809 Aurifère TTGD 198.44 0.39 0.20 50722 Santé TTHC 66.90 0.88 1.33 5090 Tech.de l\u2019info TTTK 65.12 0.77 1.20 5109 Industrie TTIN 236.05 1.36 0.58 15412 Matériaux TTMT 241.73 1.38 0.57 42396 Immobilier TTRE 298.74 0.29 0.10 5075 Télécoms TTTS 168.53 0.91 0.54 2593 Sev.collect.TTUT 254.11 0.64 0.25 8090 Métaux/minerals TXBM 122.64 1.89 1.57 47680 TSX Venture JX 789.51 7.44 0.95 65895 Cameco CCO 11.37 0.08 0.71 433 Canadian Natural CNQ 41.70 0.39 0.94 954 Hydro One H 22.60 0.01 0.04 249 Enbridge ENB 49.62 -0.74 -1.47 2967 EnCana ECA 14.34 -0.06 -0.42 2826 Enerplus ERF 10.86 0.01 0.09 1233 Pengrowth Energy PGF 1.26 -0.01 -0.79 447 Pétrolière Impériale IMO 39.45 -0.16 -0.40 256 Suncor Energy SU 42.06 0.11 0.26 2131 Cenovus Energy CVE 12.49 -0.02 -0.16 3685 TransCanada TRP 61.87 -0.44 -0.71 1093 Valener VNR 22.20 0.00 0.00 29 Air Canada AC 26.20 -0.52 -1.95 1647 Bombardier BBD.B 2.84 0.06 2.16 8837 CAE CAE 21.97 0.24 1.10 342 Canadien Pacifique CP 224.16 3.26 1.48 381 Chemin de fer CN CNR 102.98 0.34 0.33 760 SNC-Lavalin SNC 57.53 -0.15 -0.26 128 Transcontinental TCL.A 26.49 -0.02 -0.08 38 TFI International TFII 31.96 -0.08 -0.25 137 B.CIBC CM 112.58 -0.15 -0.13 790 B.de Montréal BMO 98.76 0.31 0.31 1186 B.Laurentienne LB 60.57 -0.02 -0.03 48 B.Nationale NA 61.60 -0.11 -0.18 802 B.Royale RY 101.23 0.41 0.41 2362 B.Scotia BNS 80.95 0.03 0.04 1355 B.TD TD 71.67 -0.29 -0.40 2509 Brookfield Asset BAM.A 54.15 0.64 1.20 497 Cominar Real CUF.UN 14.05 0.06 0.43 355 Corp.Fin.Power PWF 35.86 0.16 0.45 318 Fin.Manuvie MFC 26.02 0.04 0.15 3788 Fin.Sun Life SLF 50.01 0.17 0.34 1223 Great-West Lifeco GWO 36.35 0.15 0.41 243 Industrielle All.IAG 58.02 0.77 1.34 88 Power Corporation POW 32.80 0.36 1.11 595 TMX X 68.06 0.49 0.73 191 Agrium AGU 135.79 1.24 0.92 216 Barrick Gold ABX 20.22 0.11 0.55 2706 Goldcorp G 16.54 -0.03 -0.18 996 Kinross Gold K 5.23 -0.15 -2.79 3738 Mines Agnico-Eagle AEM 55.99 0.24 0.43 621 Potash POT 24.31 0.27 1.12 662 Teck Resources TECK.B 28.68 0.88 3.17 2061 Fortis FTS 46.81 0.03 0.06 643 TransAlta TA 7.84 0.00 0.00 667 BlackBerry BB 14.02 0.00 0.00 1233 CGI GIB.A 66.86 -0.05 -0.07 438 BCE BCE 59.24 0.13 0.22 738 Manitoba Telecom MBT 39.53 0.00 0.00 0 Rogers RCI.B 66.90 0.85 1.29 982 Telus T 45.02 0.05 0.11 873 iShares DEX XBB 30.82 -0.04 -0.13 54 iShares MSCI XEM 32.70 0.46 1.43 10 iShares MSCI EMU XEU 24.06 0.21 0.88 10 iShares S&P 500 XSP 29.39 0.14 0.48 93 iShares S&P/TSX XIC 25.11 0.08 0.32 98 HB NYMEX NG BULL HNU 5.38 0.02 0.37 4107 LUNDIN MINING CORP LUN 9.97 0.22 2.26 4029 ALGOONQUIN POWER & AQN 14.00 0.03 0.21 3985 MANULIFE FINANCIAL MFC 26.02 0.04 0.15 3788 KINROSS GOLD CORP K 5.23 -0.15 -2.79 3738 CENOVUS ENERGY INC CVE 12.49 -0.02 -0.16 3685 CANOPY GROWTH CORP WEED 12.76 0.94 7.95 3641 APHRIA INC APH 6.94 0.44 6.77 3280 ENBRIDGE INC ENB 49.62 -0.74 -1.47 2967 ENCANA CORP ECA 14.34 -0.06 -0.42 2826 CANOPY GROWTH CORP WEED 12.76 0.94 7.95 3641 APHRIA INC APH 6.94 0.44 6.77 3280 SHOPIFY INC SHOP 129.03 6.32 5.15 452 IGM FINANCIAL INC IGM 45.50 1.89 4.33 541 MITEL NETWORKS MNW 11.06 0.34 3.17 676 TECK RESOURCES LTD TECK.B 28.68 0.88 3.17 2061 HORIZONS MEDICAL HMMJ 9.90 0.28 2.91 122 MEDRELEAF CORP LEAF 11.00 0.30 2.80 118 CANADA GOOSE GOOS 26.29 0.71 2.78 126 CELESTICA INC CLS 15.52 0.37 2.44 423 AURINIA AUP 7.77 -0.30 -3.72 142 HORIZONS BETAPRO HVU 5.29 -0.20 -3.64 306 ENBRIDGE INCOME ENF 30.20 -0.99 -3.17 1371 ALIO GOLD INC ALO 5.09 -0.16 -3.05 132 PARKLAND FUEL CORP PKI 23.65 -0.71 -2.91 898 BCE INC/BELL CDA BCE.PR.Y 19.00 -0.55 -2.81 152 KINROSS GOLD CORP K 5.23 -0.15 -2.79 3738 PASON SYSTEMS INC PSI 17.73 -0.49 -2.69 113 DETOUR GOLD CORP DGC 13.65 -0.36 -2.57 917 BELL CANADA BCE.PR.E 19.10 -0.50 -2.55 276 SHOPIFY INC SHOP 129.03 6.32 5.15 452 CANADIAN PACIFIC CP 224.16 3.26 1.48 381 IGM FINANCIAL INC IGM 45.50 1.89 4.33 541 MAGNA INTL INC MG 69.87 1.62 2.37 835 MAXAR TECHNOLOGIES MAXR 79.17 1.40 1.80 215 AGRIUM INC AGU 135.79 1.24 0.92 216 METHANEX CORP MX 63.69 1.16 1.86 505 FRACO-NEVADA CORP FNV 100.58 1.07 1.08 371 CANOPY GROWTH CORP WEED 12.76 0.94 7.95 3641 TECK RESOURCES LTD TECK.B 28.68 0.88 3.17 2061 ENBRIDGE INCOME ENF 30.20 -0.99 -3.17 1371 ENBRIDGE INC ENB 49.62 -0.74 -1.47 2967 PARKLAND FUEL CORP PKI 23.65 -0.71 -2.91 898 VERMILION ENERGY VET 42.64 -0.59 -1.36 689 DOLLARAMA INC DOL 140.83 -0.57 -0.40 152 BCE INC/BELL CDA BCE.PR.Y 19.00 -0.55 -2.81 152 AIR CANADA AC 26.20 -0.52 -1.95 1647 BELL CANADA BCE.PR.E 19.10 -0.50 -2.55 276 PASON SYSTEMS INC PSI 17.73 -0.49 -2.69 113 TRANSCANADA TRP 61.87 -0.44 -0.71 1093 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 857,22 ?+39,22 +0,2% New York S&P 500 2575,21 ?+13,11 +0,5% NASDAQ 6629,05 ?+23,98 +0,4% DOW JONES 23 328,63 ?+165,59 +0,7% PÉTROLE 51,84 +0,33 $US +0,6% ?OR 1280,50 -9,50 $US -0,7% ?DOLLAR CANADIEN 79,36 -0,78 $US -1,0% ?1$US = 1,2601 67,33 -0,66 EURO 1 EURO = 1,4852 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2707,41 6,65 0,25 IQ120 2717,20 7,70 0,28 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine Nous ne sommes pas les calculatrices que certains disent.Ce qui ne veut pas dire que nos failles de raisonnement ne peuvent pas être surmontées ou même utilisées pour nous aider à prendre de meilleures décisions.B ien que l\u2019on soit généralement plus por té à reconnaître ce genre de lacunes chez les autres, tout le monde sait que les humains ne sont pas des acteurs rationnels cherchant constamment à maximiser leur intérêt économique comme le présument plusieurs théories économiques.On connaît tous des gens qui avaient besoin d\u2019une petite voiture d\u2019occasion, mais ont acheté une camionnette de 2 tonnes flambant neuve ; qui préfèrent couper leur pelouse eux-mêmes plutôt que de demander à quelqu\u2019un d\u2019autre de s\u2019en charger pour 15 $, mais qui n\u2019accepteraient pas de faire le même travail chez leur voisin même s\u2019il leur offrait le double ou le triple ; ou encore qui choisissent de torturer les faits plutôt que d\u2019admettre qu\u2019ils ont tort.Cette histoire d\u2019Homo œconomicus ne passe pas le test de la réalité, disait la semaine dernière dans le Wall Street Journal le nouveau lauréat du soi-disant «prix Nobel d\u2019économie », Richard Thaler.« Il n\u2019y a que les économistes pour en débattre encore.» L\u2019économiste américain est l\u2019un des pères de ce qu\u2019on appelle l\u2019économie comportementale, un croisement entre la science d\u2019Adam Smith et la psychologie.Ses expériences sur des masses de sujets ont non seulement montré qu\u2019ils étaient loin d\u2019être comme Monsieur Spock dans Star Trek, mais que cer tains de leurs écar ts avec la rationalité économique étaient systématiquement les mêmes.L\u2019un de ces écarts est d\u2019attribuer plus de valeur économique à un bien à partir du moment où il nous appartient.Un classique est de privilégier la satisfaction d\u2019envies immédiates au détriment des intérêts à long terme.Un autre est de persister dans une voie qui nous déplaît (ex.: continuer de manger un mauvais plat) parce qu\u2019elle a amené une dépense, alors qu\u2019on arrêterait net si cela avait été gratuit.Un autre encore est de passer outre la maximisation de son profit personnel au nom de normes sociales, comme l\u2019équité.Gros détails Les économistes qui critiquent l\u2019approche de Richard Thaler admettent volontiers que les individus sont souvent loin d\u2019être des modèles de rationalité.Ils ajoutent toutefois que c\u2019est l\u2019interaction de l\u2019ensemble des acteurs économiques dans le marché qui suit une logique de rationalité économique, ou, du moins, qui s\u2019en approche suffisamment près pour qu\u2019elle reste au cœur de leurs modèles d\u2019explication et de prédiction de la réalité économique.Toutes ces anomalies relevées par l\u2019économie comportementale sont bien amusantes, disent-ils, mais ne contribuent qu\u2019à nous distraire de l\u2019essentiel.Distraire de l\u2019essentiel ?! L\u2019augmentation continue des prix de l\u2019immobilier et de la consommation en échange d\u2019un endettement de plus en plus lourd des ménages à long terme n\u2019est pas un détail.Pas plus que ne l\u2019est la mentalité de troupeau qui prend trop souvent le dessus dans les marchés financiers sur la réalité économique, ou notre procrastination face à la menace lointaine mais ô combien grave des changements climatiques.Ruses et astuces Or, dit Richard Thaler, lorsqu\u2019on connaît les failles dans les mécanismes de raisonnement des gens, on peut essayer de les corriger en changeant « l\u2019architecture des choix » qui leur sont présentés.Son expérience la plus connue visait à hausser le taux d\u2019épargne-retraite de travailleurs américains.Constatant que plusieurs d\u2019entre eux négligeaient de demander à leurs employeurs de procéder à des retraits automatiques, il a simplement renversé la démarche afin que tout le monde soit inscrit d\u2019office tout en conservant le droit de demander d\u2019être exempté.Sachant qu\u2019il est plus facile d\u2019accepter une hausse salariale moindre qu\u2019une baisse de revenu, il a aussi offert qu\u2019une partie des futures hausses de salaire aille à l\u2019épargne-retraite.L\u2019expérience a été un succès spectaculaire.Comme on s\u2019y attendait, on est passé d\u2019une majorité de travailleurs qui ne se donnaient pas la peine de demander qu\u2019on mette de l\u2019argent de côté pour leur retraite à 90 % de travailleurs qui ne réclamaient pas l\u2019arrêt des prélèvements automatiques.Aux États-Unis, on estime que 15 millions de travailleurs ont ainsi augmenté leur épargne-re- traite d\u2019environ 30 milliards.Une étude sur une expérience similaire au Danemark a conclu que 99 % de l\u2019augmentation de l\u2019épargne-retraite était attribuable au caractère automatique des contributions et seulement 1 % aux crédits d\u2019impôt auxquels ces contributions donnaient aussi droit.Joli pied de nez à ceux qui ne croient qu\u2019à la toute-puissance du signal des prix.Certaines critiques y voient une dangereuse tentative d\u2019ingérence dans la vie des gens qui, aussi bien intentionnée soit-elle, menace leur liberté de choix et risque d\u2019avoir toutes sortes de conséquences néfastes involontaires.«Vous ne trouverez nulle part des choix qui ne soient structurés.Pas plus qu\u2019il n\u2019existe de marché qui ne soit pas réglementé», rétorquait la semaine dernière dans le Globe and Mail le professeur de philosophie Mark Kingwell.Richard Thaler lui-même admet qu\u2019il faut être très prudent et s\u2019imposer notamment des normes très élevées de transparence, de liberté de choix et d\u2019intérêt public.Il rappelle cependant que les entreprises privées n\u2019ont pas les mêmes scrupules et qu\u2019elles exploitent depuis bien longtemps les mêmes failles de la nature humaine dans leur publicité et leurs stratégies de vente.PERSPECTIVES Pour en finir avec l\u2019Homo œconomicus ÉRIC DESROSIERS Ghana, où les habitants locaux mettent leur santé en danger en tentant d\u2019y trouver des métaux précieux à revendre.Et même lorsque les déchets électroniques prennent la direction des centres de collecte, la par tie n\u2019est pas gagnée, soutient Mohamed Kha- lil.On sépare manuellement les pièces pouvant être facilement recyclées ou réutilisées, puis le reste est envoyé dans une fonderie.On chauffe par exemple les car tes électroniques pour séparer le plastique et les métaux, mais l\u2019opération génère des émissions toxiques et 10 à 15 % des métaux précieux ne peuvent être récupérés, note-t-il.Pas d\u2019émission, pas de perte C\u2019est là que Pyrocycle entre en jeu.Au dire de Mohamed, le procédé développé par la jeune compagnie permet de recycler entièrement les produits électroniques, sans émission toxique.En utilisant ce qu\u2019on appelle la pyrolyse par micro-ondes, l\u2019entreprise est en mesure de décomposer le déchet électronique de manière plus ef ficace.Au final, elle peut vendre les métaux précieux, comme l\u2019or, l\u2019argent et le platine, mais aussi l\u2019huile, le gaz et le carbone issus du plastique.« Dans une car te électronique, on peut trouver plus de 40 métaux différents, avec différentes concentrations, dit-il.Le défi est donc d\u2019extraire les métaux de manière sélective.» Pour l\u2019instant, Pyrocycle ne peut traiter que des quantités limitées de déchets, mais son fondateur espère pouvoir atteindre une capacité de traitement industrielle d\u2019ici les six prochains mois.Il estime qu\u2019en recyclant 300 kg de déchets électroniques par jour, il serait en mesure de générer des revenus de 3,5 millions de dollars par an, seulement en vendant l\u2019or.Déjà «Montréalais» Pour développer son entreprise, Mohamed s\u2019est associé à son directeur de recherche, le professeur Jamal Chaouki, et au président d\u2019Avianor, Sylvain Savard, dont la compagnie se spécialise dans la modification et la maintenance d\u2019avions.Pyrocycle entend donc recycler les composantes électroniques des avions, mais elle ne veut pas se limiter à ce créneau.Elle compte traiter les déchets électroniques fournis par les compagnies de télécommunications, ou encore s\u2019allier aux centres de collecte, avec qui elle par tagerait les profits de la vente des métaux précieux.Mohamed envisage également de vendre ses machines en Chine ou en Afrique, pour freiner la multiplication des dépotoirs de produits électroniques et permettre aux populations locales de recycler les déchets de manière sécuritaire.À terme, le jeune entrepreneur pourrait faire fructifier son entreprise en Égypte, son pays natal, mais ce n\u2019est pas dans ses plans.Il aime le Québec, les Québécois, l\u2019Impact et le Canadien de Montréal.Il se souvient du bel accueil qu\u2019il a reçu à son arrivée et se considère déjà comme un « entrepreneur montréalais ».C\u2019est donc à Montréal qu\u2019il a l\u2019intention de « laisser sa trace ».« C\u2019est bien de faire de l\u2019argent, dit-il, mais je veux surtout créer un monde meilleur.» Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 DÉCHETS Voir aussi \u203a L\u2019entrevue avec le créateur de Pyro- cycle, Mohamed Khalil, sur toutes les plateformes numériques du Devoir.Plus tôt cette semaine, le vice-président aux communications d\u2019Airbus, Rainer Ohler, avait affirmé au correspondant du Seattle Times en aérospatiale que «ça ne sera pas un trio pour toujours» et qu\u2019«au fil du temps, nous prenons 100 % du programme, c\u2019est l\u2019enjeu final».«Je veux dire une chose, nous n\u2019enlevons rien, je sais qu\u2019il y a des préoccupations», a dit M.En- ders lors d\u2019une conversation animée par le président de la CCMM, Michel Leblanc.«Nous ajouterons.Nous ajouterons au Canada, à l\u2019industrie aérospatiale, à Bombardier, aux fournisseurs, et au succès mondial d\u2019Airbus.[\u2026] Je pense qu\u2019on en vendra beaucoup plus, des milliers.Si je regarde nos avions mono- couloirs, les 320 et 321, notre carnet de commandes est de 5000 appareils.Nous savons vendre des monocouloirs.» Par ailleurs, ceux qui s\u2019étonnent ou s\u2019indignent du fait qu\u2019Airbus n\u2019ait pas eu à verser d \u2019argent pour prendre le contrôle de la famille CSeries n\u2019ont pas bien compris la transaction, a estimé le patron de Bombardier.M.Bellemare a dit que l\u2019arrivée du constructeur aux commandes du programme va créer beaucoup de valeur, qui va apporter « énormément de bénéfices », tant aux contribuables québécois qu\u2019aux actionnaires de Bombardier.«On vient d\u2019assurer la pérennité du pro - gramme», a-t-il dit.Selon M.Bel- lemare, «l\u2019élément nostalgique, on devrait tasser ça de côté».Le patron d\u2019Airbus a tenu des propos similaires et s\u2019est voulu rassurant sur l\u2019avenir du programme et de l\u2019assemblage de l\u2019appareil à Mirabel, qui peut actuellement produire une vingtaine d\u2019avions par année.« Les engagements jusqu\u2019en 2041 n\u2019ont pas été un objet de discussion chez nous », a dit M.Enders.Selon Bombardier, environ 2000 personnes travaillent à ce programme à Mirabel, et 3000 autres y participent en interne dans la compagnie.Selon M.Enders, Boeing «va lancer en notre direction tout ce qu\u2019ils peuvent», et les prochains mois « pourraient être un peu difficiles, mais nous avons déjà vu ça ».La combinaison des trois partenaires et l\u2019appui d\u2019autres parties prenantes, notamment en Alabama où Airbus veut là aussi assembler des CSeries, permettront de traverser cela, a-t-il dit.Les deux hommes ont ensuite pris la route de Mirabel pour rencontrer les employés de Bombardier à l\u2019usine d\u2019assemblage de la CSeries en compagnie, notamment, du premier ministre Philippe Couillard.Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 AIRBUS L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 ECONOMIE C 3 PROFESSEUR OU PROFESSEURE 5 POSTES L\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) est à la recherche de cinq personnes pour occuper des postes de professeurs réguliers ou de professeures régulières.Les spécialités demandées sont les suivantes : Administration publique municipale et régionale Droit public Évaluation de programmes Gestion de la santé et des services sociaux Gestion des ressources humaines dans le secteur public Les personnes qui postulent doivent être titulaires d\u2019un doctorat, ou être en voie de l\u2019obtenir, dans un champ disciplinaire pertinent à l\u2019une des cinq spécialités mentionnées ci-haut.Leur expertise devra couvrir un large éventail de connaissances théoriques et pratiques dans l\u2019un de ces domaines.Le candidat ou la candidate doit aussi démontrer un intérêt appuyé pour le domaine de l\u2019administration publique en général.LIEU DE TRAVAIL Québec, Montréal ou Gatineau MISE EN CANDIDATURE Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 19 novembre 2017.Les descriptions des postes et les exigences requises sont disponibles au : www.emploi.enap.ca Seule université francophone spécialisée en administration publique en Amérique du Nord, l\u2019ENAP fait partie du réseau de l\u2019Université du Québec.Elle accompagne les individus, les organisations et les gouvernements dans le développement et le renouvellement d\u2019une administration publique moderne et efficace.ENTRÉE EN FONCTION 1er mai 2018 UNE AUTRE FAÇON DE SE DÉPASSER.www.uqar.ca/emploi L'Université du Québec à Rimouski (UQAR), qui accueille environ 7 000 étudiantes et étudiants répartis principalement dans ses campus de Rimouski et de Lévis, désire pourvoir un poste au campus de Rimouski de : SECRÉTAIRE-GÉNÉRALE ET VICE-RECTRICE ou SECRÉTAIRE-GÉNÉRAL ET VICE-RECTEUR À LA VIE ÉTUDIANTE (Poste cadre supérieur à temps complet) Clôture du concours : 6 novembre 2017 à 16 h CARRIÈRES ET PROFESSIONS L I A L É V E S Q U E L\u2019 économie du Québec n\u2019est pas seulement en bonne santé, elle est même en « excellente » santé.Et l\u2019Institut du Québec af firme que, pour rester sur la bonne voie, il ne faut surtout pas en profiter pour réduire ou suspendre les versements au Fonds des générations.L\u2019Institut du Québec a publié vendredi une étude intitulée Réalité des finances publiques du Québec et du Canada, qui fait le point sur la santé financière des deux ordres de gou- ver nement.Et son message est clair : la poursuite des versements au Fonds des générations demeure la stratégie principale à conserver.Or les organisations syndicales, entre autres, revendiquent la possibilité de réduire, voire parfois de suspendre, ces paiements au Fonds des générations, dans le but de mieux financer les services publics qui ont été af fectés par des années de compressions budgétaires.Mais dans une entrevue vendredi, Jean- Guy Côté, directeur associé de l\u2019Institut et coauteur de l\u2019étude, fait valoir que le Fonds des générations est une stratégie «payante» et qu\u2019elle ne fait que commencer à l\u2019être.«Avec le Fonds des générations, ce qui est intéressant, c\u2019est que le rendement dépasse de beaucoup les intérêts payés sur la dette.Donc, c\u2019est comme si vous aviez un compte d\u2019épargne, vous personnellement, et que vous aviez énormément de revenus d\u2019intérêts dans ce compte d\u2019épargne, qui dépassaient les coûts de votre hypothèque sur votre maison», a illustré M.Côté.« C\u2019est une stratégie qui va être payante et qui commence à être payante.Donc, ce n\u2019est peut-être pas le moment de réduire les versements, parce qu\u2019on commence à en voir les bénéfices », juge le coauteur de l\u2019étude.Ce fonds a d\u2019ailleurs été créé pour réduire le fardeau de la dette du Québec.Santé générale Pour ce qui est du portrait général, l\u2019étude conclut à «l\u2019excellent état des finances publiques du Québec.L\u2019économie du Québec se trouve à l\u2019heure actuelle en territoire positif.La croissance du PIB est plus robuste que celle prévue.Depuis un an, il y a u n e r e p r i s e d e l a confiance des consommateurs québécois.Le chômage a atteint un creux his torique » , constatent les auteurs.Et même l\u2019avenir s\u2019annonce rose pour le Québec.«L\u2019ère des surplus, s\u2019il n\u2019y a pas de changements significatifs dans les dépenses, va perdurer », concluent les auteurs.L e s c o a u t e u r s Jean-Guy Côté, Daniel Fields, Simon Sa- vard et Sonny Scarf o n e n e s o n t p a s aussi enthousiastes à l\u2019échelle canadienne, en raison de l\u2019endettement.« Il y a un seul contribuable.Le contribuable paie l\u2019endettement fédéral et l\u2019endettement provincial.Le jour où le gouvernement fédéral va vouloir revenir à une stratégie d\u2019équilibre budgétaire, avec \u201cdépenses égalent revenus\u201d, il va vouloir aller chercher des revenus supplémentaires.Donc, la question qu\u2019on pose, c\u2019est à quels endroits il va aller les chercher.Et c \u2019es t le même contribuable qui va finir par payer.Il y a un point d\u2019interrogation là, un point d\u2019interrogation futur», a résumé M.Côté.La Presse canadienne ÉTUDE Il ne faut pas suspendre les versements au Fonds des générations MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Pour la prochaine saison hivernale, Sunwing of fre une cinquantaine de destinations soleil dans les Caraïbes, au Mexique, aux États- Unis et en Amérique centrale.Pour sa part, Transat propose 36 destinations soleil.G É R A R D B É R U B É A près un automne secoué par deux ouragans dévastateurs, tous les voyagistes devraient ajouter plus de capacité cet hiver sur le marché des destinations soleil.On mise sur l\u2019état de santé de l\u2019économie, sur la stabilité des cours du pétrole et du dollar et sur la vigueur du marché du travail contribuant à une hausse du revenu des ménages pour panser les plaies économiques créées par Irma et Maria.Dans sa présentation faite aux investisseurs en septembre dernier, Transat A.T.a calculé que l\u2019offre vers les destinations soleil devrait croître de 7 % durant l\u2019hiver 2017-2018 pour frôler les 4,5 millions de sièges.Si Vacances Air Canada continue d\u2019inonder le marché avec une capacité accrue de 12 %, Groupe de voyage Sun- wing, Transat et WestJet suivent avec \u2014 toujours selon les données de Transat \u2014 une hausse respective de 9%, de 8% et de 2 % du nombre de sièges offerts.Et ces grands joueurs ne cessent de jouer du coude en matière de concurrence.Sun- wing-Signature reste le numéro un vers le Sud, avec une part de marché évaluée à 30 % cet hiver.Transat (24 %), Vacances Air Canada (22 % et Westjet (20 %) suivent.Quant aux destinations, la ventilation obser vée chez Transat peut ser vir de référence.Ainsi, le Mexique domine avec 34 % du marché, suivi par la République dominicaine (29 %) et Cuba (25 %).Les Caraïbes, durement secouées par les ouragans Irma et Maria, retenaient 4 % du marché destination dans les projections de septembre.Les Caraïbes Là-bas, on se remet difficilement des ef fets dévastateurs des ouragans selon les endroits.L\u2019Organisation du tourisme de la Caraïbe, qui regroupe une trentaine de territoires, précisait à la fin de septembre que 75% des hôtels de la zone étaient «opérationnels».Elle a rappelé que 70% des Caraïbes ont peu ou pas souffert.Néanmoins, selon le site Carribbean Travel Update, certaines îles auront besoin de temps pour reconstruire leurs infrastructures touristiques.Si l\u2019impact est minimal à Antigua, l\u2019île voisine, Barbuda, a été sévèrement touchée.Dans les Îles Vierges britanniques, la majorité des hôtels demeuraient fermés au 30 septembre, sans indication de réouverture prochaine.En Dominique, également durement touchée, la reconstruction prendra plusieurs années.Dans les îles Vierges américaines, on accepte les réservations à par tir de novembre, mais beaucoup d\u2019hôtels n\u2019ont toujours pas confirmé leur réouverture.À St Thomas, un hôtel prévoit de rouvrir ses portes fin 2017, mais la plupart des autres pensent le faire entre mai et décembre 2018.Saint-Barthélemy récupère mieux, avec la reprise de l\u2019arrivée des croisiéristes à la fin d\u2019octobre et deux hôtels parlant de reprendre du service en novembre.Les autres visent l\u2019été 2018.À Saint-Martin aussi les croisiéristes vont revenir vers la mi-novembre.Dans la partie néerlandaise, un hôtel disait qu\u2019il allait rouvrir à l\u2019Action de grâce et un deuxième en janvier, les autres n\u2019ayant pas de cible.Dans la par tie française, les réouvertures prévues devraient commencer au plus tôt en avril 2018, la plupart entre mai et l\u2019automne 2018.Cuba Pour sa part, Cuba fait une nouvelle fois la démonstration de sa capacité à af fronter les ouragans.Cette destination promet d\u2019être prête pour la haute saison touristique sans trace d\u2019Irma.Dans les zones les plus touchées, sur les 18 hôtels de Cayo Coco et de Cayo Guillermo, 14 sont entièrement remis sur pied et les quatre autres le seront à la mi- novembre, indique-t-on.À Va- radero, 47 des 52 hôtels sont rouverts et l\u2019on promet qu\u2019il n\u2019y aura plus de trace de l\u2019ouragan après le 30 octobre.Rappelons que, pris de court par l\u2019ampleur des événements, les voyagistes ont dû mettre en application leur « politique ouragan » et multiplier les vols humanitaires afin de rapatrier leurs voyageurs des endroits frappés.Au plus for t de ces deux semaines infernales, Air Transat, Sunwing, Air Canada et WestJet pouvaient rapatrier jusqu\u2019à 2000 passagers par jour dans des conditions de fonctionnement dif ficiles pour le transpor teur et stressantes pour les voyageurs.Sous la menace de Maria, ils ont évacué leurs clients de la République dominicaine par mesure préventive.Air Canada et Sunwing ont dit s\u2019être également associés à GlobalMedic pour fournir de l\u2019aide humanitaire aux populations touchées.Et Sunwing, propriétaire des hôtels Great Bay à Saint-Martin, s\u2019est engagé à reconstruire les sites hôteliers tout en prenant la décision de poursuivre la rémunération de leurs employés frappés par la fermeture de ces établissements pour la saison hivernale.Hiver 2018 Pour la prochaine saison hivernale, chez les deux plus importants voyagistes intégrés, Sunwing of fre une cinquantaine de destinations soleil dans les Caraïbes, au Mexique, aux États-Unis et en Amérique centrale, et ce, au dépar t de jusqu\u2019à 34 villes canadiennes, de six aéroports québécois, y compris la nouvelle desserte de Mont-Joli.L\u2019offre comprend plusieurs nouveaux hôtels, tels que le Royalton Bavaro, qui doit ouvrir en République dominicaine cet hiver, et le RIU à Playa Mujeres (Cancún).Pour sa part, Transat propose 36 destinations soleil et des départs de 22 villes canadiennes.Air Transat annonçait aussi cet été une capacité accrue pour plusieurs vols et l\u2019ouverture de dix nouvelles routes, tout en poursuivant son programme de vols avec correspondance avec des vols intérieurs reliant les villes de Montréal et de Toronto.Le Devoir Après les ouragans, les voyagistes augmentent leur capacité cet hiver É.-U.: le déficit budgétaire bondit de 13,6 % Washington \u2014 Le déficit budgétaire des États-Unis pour l\u2019exercice 2017, clos en septembre, a bondi de 13,6 % en 2017, représentant 3,5 % du PIB, en raison notamment des dépenses associées au vieillissement de la population.Le déficit des finances de l\u2019État fédéral s\u2019est établi à 666 milliards sur les douze mois de l\u2019année budgétaire, contre 586 milliards en 2016, selon les chif fres du Trésor américain publiés vendredi.Agence France-Presse GE revient à ses racines New York \u2014 La volonté du nouveau patron de General Electric, John Flannery, de se défaire de tout ce qui pourrait empêcher le conglomérat de renouer avec ses racines industrielles était limpide, vendredi, lorsqu\u2019il a proposé d\u2019abandonner des activités totalisant plus de 20 milliards $US au cours des quelques prochaines années.Les résultats financiers du troisième trimestre de GE montrent combien il reste encore beaucoup de chemin à faire.Au plus récent trimestre, les profits de GE ont diminué de 9 %.Associated Press L\u2019étude conclut à «l\u2019excellent état des finances publiques du Québec.L\u2019économie du Québec se trouve à l\u2019heure actuelle en territoire positif». L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 É C O N O M I E C 4 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S Météo AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con - nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ avis-publics www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Prenez avis que Lucien NAULT, en son vivant domicilié au 5628, 14e Avenue, Montréal, province de Québec, H1X 2W4, est décédé à Montréal, le deux juin deux mille dix-sept (2 juin 2017).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au 1030 rue Cherrier, bureau 310 à Montréal, Québec, H2L 1H9, 514-279-1807.Donné ce 18 octobre 2017 IAN-KRISTIAN LADOUCEUR, Liquidateur Avis public de notification (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS EST DONNÉ à JOSEPH PHANEUF ou ses ayants droit.De vous présenter au greffe du district de SAINT-HYACINTHE.situé au 1550 DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE, Québec, J2S 2S8.dans les 30 jours, afin de recevoir la DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE EN ACQUISTION DU DROIT DE PROPIRÉTÉ D'UN IMMEUBLE PAR PRESCRIPTION.qui a été laisse à votre attention, dans le dossier portant le numéro 750-17-003198-177.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de MARCEL DRO- LET, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier la présente DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE EN ACQUISTION DU DROIT DE PROPIRÉTÉ D'UN IMMEUBLE PAR PRESCRIPTION.Le présent avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.À Saint-Hyacinthe, le 17 OCTOBRE 2017 MARCEL DROLET, Huissier de justice CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE AVIS PUBLIC COUR MUNICIPALE VILLE DE MIRABEL VILLE DE SAINT-COLOMBAN VILLE DE SAINTE-SOPHIE VS TOITURE TKJ INC.DUMAIS, AMELIE 1997-01-09, KUSLEIKA, SONIA 1962-08-23 CLICHE, NORMAND 1978-08-10, PICHE, FRANCOIS 1972-03-22 BOIVIN, KEVEN 1988-06-13 OUELLETTE, MARIE-EVE 1992-08-06 SOCIÉTÉ DE FINANCEMENT WELLS FARGE CAPITAL LEFEBVRE, MICHEL 1989-11-28 GENDRON, CEDRICK 1985-07-08 PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont par les présentes, requis d'enregistrer un plaidoyer dans les 30 jours de la présente signification, à la Cour Municipale de Mirabel, située au 17690, rue du Val d'Espoir C.P.1140 à Mirabel J7J 1A1 Une copie du constat d'infraction est déposée au greffe de cette Cour.Prenez de plus avis, qu'à défaut d'enregistrer un plaidoyer, un jugement sera prononcé contre vous sans autre avis.Michel Lalande j.c.m.Cour Municipale de Mirabel JOURNÉE D\u2019ENREGISTREMENT POUR LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES 0053 et 0070 1560-1582, RUE SAINTE-CATHERINE EST (COMPLEXE LE BOURBON) 1.APPROBATION RÉFÉRENDAIRE D\u2019UNE RÉSOLUTION AUTORISANT UN PROJET PARTICULIER Lors de sa séance du 4 octobre 2017, le conseil d'arrondissement a adopté la résolution CA17 240546 autorisant la démolition du bâtiment situé aux 1560-1582, rue Sainte-Catherine Est, ainsi que la construction et l'occupation d'un édifice sur le terrain compris entre les rues Sainte-Catherine, De Champlain, Gareau et Alexandre-DeSève, et ce, en dérogation notamment aux articles 9, 10, 43, 134, 391, 582 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville- Marie (01-282) ainsi qu\u2019au Règlement autorisant certains travaux de modification ainsi que l'occupation, à des fins commerciales, des bâtiments situés aux 1550 à 1592, rue Sainte-Catherine Est et aux 1309 à 1319, rue Alexandre- DeSève (95-220) et au Règlement modifiant le règlement autorisant certains travaux de modification ainsi que l'occupation, à des fins commerciales, des bâtiments situés aux 1550 à 1592, rue Sainte-Catherine Est et aux 1309 à 1319, rue Alexandre-DeSève (99-160) relatifs, entre autres, à la hauteur maximale autorisée, à la densité maximale autorisée, à la localisation d'un café-terrasse en bordure d'un secteur résidentiel, aux usages prescrits et au nombre d\u2019unités de chargement exigé \u2013 pp 360 (dossier 1160867002) Cette résolution comportant des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire des zones 0053 et 0070 peuvent demander qu\u2019elle fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité, et en apposant leur signature dans un registre; elles devront alors faire la preuve de leur identité en présentant leur carte d\u2019assurance-maladie, leur permis de conduire ou leur passeport canadien.2.OUVERTURE DU REGISTRE Ce registre sera accessible le 8 novembre 2017, de 9 h à 19 h, à la salle du conseil situé au 800, boulevard De Maison- neuve Est, rez-de-chaussée (station de métro Berri-UQÀM).Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 119 et, si ce nombre n\u2019est pas atteint, la résolution sera réputée approuvée par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé sur place à la fin de celle-ci.3.DESCRIPTION DU TERRITOIRE VISÉ Le territoire visé est constitué des zones 0053 et 0070; il peut être représenté comme suit : 4.PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE ET DE SIGNER LE REGISTRE \u2022 Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui, le 4 octobre 2017, remplit les conditions suivantes : - être domiciliée dans le territoire visé; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou \u2022 tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui, le 4 octobre 2017, remplit la condition suivante : - être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans le territoire visé; ou \u2022 tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui, le 4 octobre 2017, remplit les conditions suivantes : - être, depuis au moins 12 mois, copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans le territoire visé; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui ayant le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant; la procuration doit avoir été produite avant ou être produite lors de la signature du registre.S'il s'agit d'une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S'il s'agit d'une personne morale, elle doit avoir : - désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 4 octobre 2017, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - produit avant ou produire, lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2).CONSULTATION DES DOCUMENTS PERTINENTS Les documents pertinents (dossier 1160867002) peuvent être consultés, de 8 h 30 à 16 h 30, aux comptoirs Accès Ville- Marie situés au 17e étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Montréal, le 21 octobre 2017 Le secrétaire d'arrondissement, Domenico Zambito, avocat Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/villemarie AVIS PUBLIC L a technologie financière est devenue un incontournable dans l\u2019écosystème financier, mais elle reste encore une source de perturbation pour la majorité des institutions financières.Et elles sont peu nombreuses à adopter une approche systémique intégrée face à la FinTech.Le sondage vient du cabinet KPMG.Il a été réalisé auprès de 160 institutions financières réparties entre 36 pays.Pour 57 % d\u2019entre elles, l\u2019émergence de la FinTech est la principale source de perturbation, suivie par l\u2019incertitude réglementaire grandissante (51 %).Aussi, seulement 46 % des répondants soulignent avoir mis en place une stratégie de développement FinTech, 42 % entendent le faire et 10 % disent n\u2019avoir aucune approche en ce sens.Parmi les premiers, seulement 47 % croient que leur stratégie est bien alignée avec les défis que pose cette nouvelle génération de services financiers.« Dans bien des cas, l\u2019innovation en FinTech est laissée aux initiatives individuelles ou sectorielles sans autre approche globale au sein de l\u2019institution », ajoute KPMG.Elle va également se concentrer sur l\u2019amélioration du service à la clientèle puis sur la transformation des capacités existantes en matière de distribution des services financiers.Mais peu ou pas d\u2019attention est accordée à l\u2019accroissement de l\u2019ef ficacité opérationnelle des activités de soutien administratif et aux gains d\u2019efficacité, qui pourraient répondre aux enjeux réglementaires et de clientèle.En juillet dernier, le cabinet Ernst & Young (EY) évoquait un taux d\u2019adoption accéléré de la FinTech parmi les institutions financières.Il était question, ici, de consommateurs sondés ayant eu recours à au moins deux services Fin- Tech au cours des six mois précédents.Les banques s\u2019y aventuraient de manière défensive, ajoutait-on, mais aussi pour accroître leur rendement sur fonds propres, alors que les assureurs se positionnaient pour dominer la croissance future attendue.Les transferts d\u2019argent et les paiements électroniques demeuraient toutefois les grandes finalités.Des taux d\u2019adoption différents Le taux d\u2019adoption atteignait 33 % à l\u2019échelle mondiale, selon l\u2019indice du cabinet de fiscalité.Il n\u2019était que de 18 % au Canada, un taux s\u2019inscrivant tout de même en double par rapport l\u2019édition 2015 de l\u2019indice.Il est passé de 18 à 50 % de 2015 à 2017 dans le segment des transferts d\u2019argent et des paiements électroniques.L\u2019assurance a vite pris le deuxième rang, avec un taux passant de 8 à 24 %.L\u2019épargne et l\u2019investissement af fichaient un taux d\u2019adoption de 17 % en 2015, de 20 % en 2017, les services de planification financière de 8 et de 10 % respectivement.L\u2019emprunt reste au bas de l\u2019échelle avec un taux de 6 et de 10 % respectivement.Quant au pourquoi de ce faible taux selon la comparaison mondiale, la première raison est le manque de connaissance.«La deuxième raison la plus évoquée pour expliquer la faible utilisation des FinTech est tout simplement que les répondants préfèrent faire appel à un fournisseur de services traditionnel pour répondre à leurs besoins », ajoute EY.L\u2019avenir appartient tout de même aux FinTech, les consommateurs recherchant des frais moindres et désirant récupérer un plus grand contrôle sur leurs données.Selon les projections du cabinet, le taux d\u2019adoption globale se dirige vers les 52 % à l\u2019échelle mondiale, la prochaine lecture pour le Canada devant être de 34 %.Et chez les conseillers?Ce déni de la FinTech est plus remarqué chez les conseillers financiers.Un autre sondage, réalisé par Déontologie CA en collaboration avec l\u2019École de technologie supérieure et l \u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM auprès d\u2019eux, allait jusqu\u2019à évoquer une « grande rupture » entre les conseillers financiers et le défi numérique.Ce sondage, publié également en juillet dernier, soulevait toutefois une série de bémols, sur la faible taille de l\u2019échantillon et sur la représentativité, géographique et des dif férents statuts du conseiller.Parmi les faits saillants, les conseillers sont pourtant majoritaires à déclarer que la technologie leur est indispensable, cette importance semblant toutefois se limiter à l\u2019utilisation d\u2019un téléphone intelligent.Les supports mobiles sont devenus une nécessité, 54 % des répondants disant passer plus de temps chez le client ou en formation qu\u2019au bureau.Sur le plan organisationnel, 47 % des conseillers voient dans la nouvelle technologie un apport à l\u2019amélioration de leur système d\u2019archivage et d\u2019entrées-sorties de documents.Sur celui du soutien à l\u2019investissement, les robots- conseils et autres applications agissent en complémentarité de leur travail, une perception que ne partage cependant qu\u2019une petite partie des répondants.Ils ne sont aussi que 30 % à se réjouir de pouvoir bénéficier d\u2019une plateforme plus perfectionnée de gestion selon le profil client, et 28 % d\u2019un système intelligent de rééquilibrage de portefeuille.VOS FINANCES La FinTech reste un mal nécessaire GÉRARD BÉRUBÉ A L E X A N D E R P A N E T T A à Washington N i les élus américains ni l\u2019exécutif à la Mai- son-Blanche n\u2019ont réclamé d\u2019étude d\u2019impact sur un éventuel retrait de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA), même si le président Donald Trump brandit périodiquement cette menace.Le service de recherche du Government Accountability Office au Congrès \u2014 l\u2019équivalent aux États-Unis du Directeur parlementaire du budget au Canada \u2014 a confirmé à La Presse canadienne qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune demande en ce sens de la part des élus à la Chambre des représentants ou au Sénat.Ce bureau d\u2019experts, indépendant des pouvoirs exécutif et législatif, a par exemple produit récemment une estimation des coûts de l\u2019abrogation de l\u2019Obamacare aux États-Unis.Ce bureau admet qu\u2019il a déjà mené par le passé des études d\u2019impact sur des enjeux internationaux, comme la surveillance du programme nucléaire iranien, mais personne ne lui a demandé jusqu\u2019ici une étude d\u2019impact sur un possible retrait américain de l\u2019ALENA.À la Maison-Blanche, le représentant américain au Commerce et responsable des négociations pour un renouvellement de l\u2019ALENA, Robert Lighthizer, a reconnu cette semaine qu\u2019il n\u2019avait pas commandé une telle étude d\u2019impact.M.Ligh- thizer a déclaré qu\u2019il misait plutôt sur le succès des négociations en cours.«S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente, je suppose que les trois pays s\u2019en tireront bien», a-t-il répondu à des journalistes américains.La Presse canadienne ALENA Washington ignore les impacts économiques d\u2019un retrait L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 É C O N O M I E C 5 \u2022 Massage suédois \u2022 Massage clinique de l\u2019abdomen \u2022 Thérapie sacro-crânienne intégrée \u2022 Migraines \u2022 Tendinites \u2022 Mal de dos \u2022 Stress et tension générale ou spécifique \u2022 Problèmes de sciatique MD *** Reçus d\u2019assurances disponibles *** SERVICES OFFERTS PROBLÈMES RÉCURRENTS Carlos Otero | Massothérapeute Agréé FQM Centre Médical Westmount | Métro Vendôme | 514.503.7726 Pour annoncer, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Congédié?Vieux Montréal 514-845-5545 Montréal : 4875, Jean-Talon Ouest \u2022 (514) 344-8555 \u2022 1 (866) 747-8555 Laval : 2267, boul.Le Corbusier \u2022 (450) 682-8280 www.abatjourillimites.ca \u2022 Ouvert depuis 25 ans.\u2022 Plus de 5 000 abat-jour en magasin.\u2022 Le plus grand choix au Canada.\u2022 Service de recouvrement sur mesure.\u2022 Apportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.sur tous nos abat-jour en magasin * Excluant commandes et parchemins peints main.Aucun ajustement de prix sur les commandes ou achats antérieurs.20 obtenez de rabais* % Présentez ce coupon au moment de l\u2019achat HÂTEZ-VOUS ! VENTE À PARTIR DU 21 OCTOBRE 2017 OUVERT 7 JOURS SUR 7 Washington \u2014 Le Sénat américain a donné jeudi de justesse son feu vert pour le lancement de la grande réforme de la fiscalité voulue par la majorité républicaine et le président Donald Trump, avec à la clé une gigantesque baisse d\u2019impôt de 1500 milliards de dollars.Les 100 élus de la Chambre haute ont ainsi préparé le terrain pour cette réforme politiquement explosive en adoptant une résolution établissant les grandes lignes du budget 2018.Cette première étape a obtenu 51 voix pour, 49 contre.L\u2019intérêt de la résolution votée jeudi est qu\u2019elle autorise une procédure simplifiée, dite de «réconciliation», pour voter dans les prochains mois la réforme de la fiscalité, avec une clause cruciale : les sénateurs n\u2019auront alors besoin que d\u2019une majorité de 51 voix pour adopter la loi fiscale, au lieu des 60 voix généralement requises au Sénat.Les républicains ne disposant que de 52 sièges, ils n\u2019auraient alors besoin d\u2019aucune voix démocrate, sauf défections côté républicain.« A v e c c e b u d g e t , n o u s sommes sur la voie pour apporter un soulagement si nécessaire aux Américains, aux familles américaines, qui ont supporté le fardeau d\u2019une fiscalité injuste pendant trop longtemps», a déclaré après le vote Mitch McConnell, chef des républicains au Sénat.Après l\u2019échec de l\u2019abrogation de la loi sur la couverture maladie de Barack Obama, l\u2019adoption de cette réduction d\u2019impôt historique avant la fin de l\u2019année est désormais la priorité des priorités pour le président Trump et ses alliés du Congrès.«Franchement, je pense que nous avons les voix pour le vote des réductions d\u2019impôt, qui suivront assez rapidement», a estimé M.Trump à la Maison-Blanche après l\u2019adoption de la résolution.« Nous pouvons faire quelque chose de très, très spectaculaire si nous mettons en place les réductions d\u2019impôt », a ajouté le président républicain.Les grandes lignes de la réforme sont une baisse de l\u2019impôt sur les sociétés de 35 à 20%, une baisse de l\u2019impôt sur le revenu pour la plupart des ménages et la suppression de nombreuses déductions fiscales au nom d\u2019une simplification.Les démocrates dénoncent vigoureusement une baisse d\u2019impôt profitant, selon eux, aux plus aisés, au détriment des fonds destinés à l\u2019éducation, à la santé, aux transports et aux infrastructures.De leur côté, des conservateurs s\u2019inquiètent du fait que cette réduction de la fiscalité puisse faire exploser le déficit public.Les promoteurs républicains de la réforme affirment, eux, que le regain de croissance économique compensera ces pertes de recettes fiscales.Selon l\u2019analyse du Tax Policy Center, les 1% de ménages les plus fortunés verraient leurs revenus nets augmenter de 8,5 % en 2018, tandis que le gain serait limité à une fourchette de 0,5 à 1,2 % pour les 95 % de ménages en bas de l\u2019échelle.Au total, la réforme coûterait 2400 milliards de dollars aux caisses fédérales sur la première décennie, selon les mêmes experts, ce qui pose la question de son financement.Mercredi, le secrétaire américain au Trésor, Steven Mnu- chin, avait affirmé que le marché boursier chuterait si la réforme des impôts voulue par M.Trump n\u2019était pas adoptée.« Il n\u2019y a pas de doute que la hausse du marché des actions s\u2019explique aussi par les attentes de l\u2019adoption de réductions d\u2019impôts et de la réforme fiscale », avait-il déclaré dans une interview au site Politico Morning.Agence France-Presse Le Sénat américain vote la 1re étape du big bang fiscal DAVID GOLDMAN ASSOCIATED PRESS Harvey, Irma, Maria et deux séismes coûteront 95 milliards $US aux assureurs Genève \u2014 Les ouragans Harvey (en photo), Irma et Maria et deux séismes coûteront 95 milliards $US aux assureurs, a estimé vendredi la firme suisse Swiss Re, qui compte parmi les principaux réassureurs de la planète.«Les dernières catastrophes naturelles ont été extrêmement puissantes », a souligné le directeur général de Swiss Re, Christian Mumenthaler, cité par le communiqué.L\u2019entreprise de Zurich a prévenu que ce montant pourrait fluctuer.Swiss Re prévoit de devoir débourser environ 3,6 milliards $US relativement à ces désastres, dont 175 millions $US seulement pour les deux tremblements de terre mexicains.Le communiqué de Swiss Re ne donne pas le détail des coûts associés aux ouragans.Associated Press A N D Y B L A T C H F O R D à Ottawa L\u2019 inflation canadienne a grimpé le mois dernier, mais des économistes ont estimé vendredi qu\u2019il était peu probable que cette accéléra- t ion puisse convaincre la Banque du Canada de hausser son taux d\u2019intérêt directeur la semaine prochaine.La hausse des prix de l\u2019essence a permis à l\u2019inflation d\u2019atteindre 1,6 % en septembre, alors qu\u2019elle était de 1,4 % le mois précédent, a indiqué vendredi Statistique Canada.Elle continuait ainsi à s\u2019éloigner du creux de deux ans de 1 % qu\u2019elle avait atteint en juin.Mais pour plusieurs experts, la lecture de l\u2019inflation dévoilée vendredi restait assez faible pour encourager la banque centrale du pays à ne pas modifier son taux directeur lors de sa prochaine décision sur sa politique monétaire, prévue pour mercredi.La Banque du Canada porte une attention particulière à l\u2019indice des prix à la consommation avant de prendre ses décisions sur les taux d\u2019intérêt.Une seule des mesures étudiées par la banque centrale pour l\u2019inflation de base, qui tente de faire abstraction des produits dont les prix sont plus volatils, a grimpé en septembre, tandis que les deux autres sont restées stables.Ces trois lectures se trouvent en deçà de la cible de 2% privilégiée par la banque.Dans l\u2019ensemble, en excluant les prix de l\u2019essence, l\u2019inflation ne s\u2019est établie qu\u2019à 1,1% le mois dernier.Nick Exarhos, économiste principal pour Marchés mondiaux CIBC, prédit que les perspectives de l\u2019inflation pourraient rester «anémiques» pendant un certain temps.«[Cela] permet en fait de croire que la Banque du Canada adoptera une approche plus graduelle avec les taux d\u2019intérêt, dans l\u2019avenir», a estimé M.Exarhos.La banque centrale a déjà haussé son taux directeur à deux reprises cette année, en juillet et en septembre, pour le faire passer à 1%.Il se trouvait précédemment à 0,5 %, ce qui constituait un creux historique.Josh Nye, un économiste du service d\u2019études économiques de la Banque Royale, croit lui aussi que la Banque du Canada ne va pas toucher à son taux directeur la semaine prochaine.Il ne mise pas sur une nouvelle hausse avant le mois de décembre.«Compte tenu de leur approche particulièrement axée sur les données, nous croyons que cela permet à la banque d\u2019être un peu plus patiente dans son assouplissement, après ses hausses consécutives de juillet et de septembre », a écrit M.Nye dans une note à ses clients.Ventes au détail Statistique Canada a aussi ind iqué vendr edi que les ventes des détaillants s\u2019étaient contractées de 0,3 % en août, après avoir progressé de 0,4 % en juillet.Il s\u2019agissait du mois le plus faible à ce chapitre depuis février.Les volumes des ventes au détail ont reculé de 0,7 % en août.En excluant les ventes des stations-service et des concessionnaires automobiles, les ventes au détail ont diminué de 1,3 % en août.Les données sur les ventes au détail permettent de croire que l\u2019économie commençait à montrer des signes de ralentissement, comme la plupart des analystes le prévoyaient, après avoir roulé à vive allure au premier semestre.Jimmy Jean, un économiste principal du Mouvement Desjardins, a qualifié le rapport sur les ventes au détail de « grande déception ».Il ne s\u2019attend pas, lui non plus, à une hausse du taux directeur la semaine prochaine.« Cela dit, la trajectoire plus large de l \u2019 é conomie canadienne reste constructive », a écrit M.Jean dans une note à ses clients.Le rapport sur l\u2019inflation a souligné que l\u2019essence, les voyages organisés et le transport aérien avaient été les plus grands contributeurs à la hausse de l\u2019indice des prix.La pression à la baisse a été menée par le recul des prix de l\u2019électricité, des vêtements pour femmes et des meubles.L\u2019agence fédérale a aussi précisé que les prix à la consommation avaient progressé dans sept des dix provinces en septembre.La Presse canadienne L\u2019inflation a accéléré à 1,6% en septembre ISTOCK La hausse des prix de l\u2019essence a permis à l\u2019inflation d\u2019atteindre 1,6% en septembre.Nous pouvons faire quelque chose de très, très spectaculaire si nous mettons en place les réductions d\u2019impôts « » M A N D E L N G A N A F P A R N A U D V A U L E R I N P endant quelques jours, un courant d\u2019air frais a soufflé sur la politique nippone.Et si une femme venait secouer un mâle Parlement vieillissant mené à la baguette par l\u2019indéracinable Shinzo Abe trônant sur une très confortable majorité?Fin septembre, Yuriko Koike, la conquérante gouverneure de Tokyo, est sortie du bois.Après des élections locales rempor tées haut la main en juillet, l\u2019ex-présentatrice à la télévision, qui se campe en « réformiste conservatrice », a créé et pris la tête du Kibo no To, le Par ti de l\u2019espoir.Quelques jours plus tard, un Shinzo Abe en quête d\u2019un nouveau souffle, après de longs mois de scandales liés à des affaires de favoritisme et de corruption, annonçait la dissolution de la Chambre des députés et des élections générales anticipées qui ont lieu dimanche.Prudemment Quelque chose prenait forme.La gouverneure de Tokyo ralliait à sa cause un grand nombre d\u2019élus d\u2019un Par ti démocrate (centre gauche) moribond et décapité.Certains ont même cru que Koike allait défier Abe dans sa circonscrip- tion-sanctuaire de Yamaguchi.Puis, la porte semble s\u2019être refermée.Droit dans sa droite, le VRP Shinzo Abe aborde sa troisième élection législative depuis 2012 en patron du pays, sauveteur de son économie et protecteur du peuple menacé par la Corée du Nord balistico- nucléaire de Kim Jong-un.C\u2019est l\u2019autoportrait qu\u2019il a esquissé en creux dès le début de la campagne éclair.Quand Yuriko Koike a appelé à «mettre fin à la politique d\u2019Abe» et à tourner la page des scandales qui ont empoisonné le printemps du chef du gou- ver nement, ce der nier est monté au front.« Les coups d\u2019éclat et les slogans ne dessinent pas le futur.Nous ne devons pas perdre», a-t-il répliqué.Il n\u2019est pas dit que le Parti li- béral-démocrate (PLD) d\u2019Abe remportera totalement la mise dimanche et dépassera son score de 291 sièges obtenu lors du scrutin de 2014.Mais « le gouvernement d\u2019Abe reste puissant, constate le politologue Toru Yoshida.Lui et son équipe ont tiré les enseignements de son premier passage calamiteux à la tête du gouvernement [entre 2006 et 2007].Ils gouvernent prudemment et savent bien réagir aux polémiques.» Mais Shinzo Abe est aussi fort parce que l\u2019opposition est faible.«En 2012, les Japonais ont voté PLD par défaut, parce qu\u2019ils étaient déçus du Parti démocrate [PD, centre gauche] qui a raté l\u2019alternance entre 2009 et 2012, a géré comme il a pu la catastrophe de Fukushima.Aujourd\u2019hui, si l\u2019opposition se réorganise, elle reste divisée», note Céline Pajon, spécialiste du Japon à l\u2019Institut français des relations internationales.Fin juillet, Renho Murata, la très décidée et tenace première chef du Par ti démocrate, en a quitté la présidence avec per te et fracas, seulement dix mois après son arrivée.Le 2 juillet, son par ti n\u2019avait obtenu que 5 sièges (contre 7 auparavant) sur les 127 de l\u2019assemblée de Tokyo.Il n\u2019a pas su tirer profit du trou d\u2019air que traversait Abe depuis plusieurs mois.Puis, en créant sa propre formation, Koike a fait imploser le Parti démocrate.Ses membres les plus à gauche ont fondé une nouvelle force pour défendre la Constitution pacifiste, qu\u2019Abe entend remanier.Et de nombreux élus ont voulu monter dans le train de l\u2019espoir de Koike, en quête de nouveauté et d\u2019une solution de remplacement au premier ministre.«Mais elle a alors affiché une image autoritaire, exclusive et ferme à laquelle on ne s\u2019attendait pas, remarque Toru Yoshida.Elle a imposé des conditions strictes d\u2019entrée dans son parti.Sa cote de popularité a commencé à chuter.C\u2019est un loup solitaire, elle entraîne des gens mais ne pense qu\u2019à elle-même.» Faucon Yuriko Koike a refusé de se porter candidate, excluant de diriger le pays en cas de victoire de son parti.Il s\u2019est peu à peu révélé qu\u2019elle n\u2019incarnait pas vraiment une solution de remplacement rassembleuse à Shinzo Abe.Cette ancienne présentatrice télé âgée de 65 ans, trilingue (elle parle aussi arabe et anglais), est une admiratrice de la «Dame de fer», Margaret Thatcher, comme Abe.«Il n\u2019y a pas de dif férence idéologique forte entre eux », souligne Céline Pajon, qui rappelle que la gouverneure de Tokyo a été sa conseillère à la sécurité et son ancienne ministre de la Défense en 2007.Sur les questions de défense et de sécurité, elle est aussi faucon que le premier ministre.«Le programme du Parti de l\u2019espoir reste dif ficile à décrypter, car il n\u2019est pas sur un positionnement droite-gauche, poursuit Toru Yoshida.On ne voit pas clairement s\u2019il pourrait être dans l\u2019opposition ou allié à Abe.» Favorable à la création d\u2019un salaire minimum, Koike s\u2019oppose à une nouvelle hausse de la TVA de 8% à 10%, que le chef du gouvernement entend réaliser en 2019 afin de financer des politiques sociales.Elle appelle à une sortie du nucléaire à l\u2019horizon 2030.Ce sont bien les seuls points de divergence entre le premier ministre et son ancienne conseillère.Face à un Shinzo Abe en passe de devenir l\u2019un des premiers ministres ayant eu la plus grande longévité politique, Yuriko Koike a probablement pris rendez-vous avec l\u2019avenir.Libération L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 L E M O N D E C 6 BEHROUZ MEHRI AGENCE FRANCE-PRESSE Une Japonaise tenant un prospectus électoral de la gouverneure de Tokyo, Yuriko Koike, filme avec sa tablette un rassemblement en faveur de la candidate.Appelés à élire leurs députés dimanche, les Japonais doivent choisir entre Shinzo Abe, en quête d\u2019une nouvelle légitimité, et une opposition divisée, notamment incarnée par la conservatrice gouverneure de Tokyo.ÉLECTIONS Le Japon droit dans sa droite H A M Z A M E K O U A R à Rabat O n les appelle les «manifestations de la soif » : dans le sud du Maroc, des habitants protestent régulièrement contre les coupures d\u2019eau récurrentes.À Rabat, la question a été érigée en priorité et le roi s\u2019est lui-même inquiété de la « sécurité hydrique» du pays.« Vivre sans eau est un enfer ! » souffle Atmane Rizkou, président de l\u2019Association marocaine des droits de l\u2019Homme (AMDH) à Zagora, la principale ville du Sud marocain frappée par cette «crise de l\u2019eau».« La situation est critique, c\u2019est une souffrance quotidienne pour les habitants », s\u2019indigne également Jamal Akchbabe, président de l\u2019Association des amis de l\u2019environnement de Zagora, joint par téléphone.Située aux portes du désert, Zagora, localité de plus de 30 000 habitants, se trouve à près de 700 km de Rabat, par- delà les massifs de l\u2019Atlas.Depuis le début de l\u2019été, «des familles restent plusieurs jours sans eau du robinet, d\u2019autres n\u2019y ont droit que quelques heures par jour», affirme M.Akchbabe.« Cette eau est en plus imbuvable, alors les gens achètent de l\u2019eau potable vendue dans des bidons», ajoute-t-il.Pour se faire entendre, les habitants de Zagora ont organisé ces derniers mois plusieurs manifestations pacifiques, d\u2019abord tolérées par les autorités.Mais le 24 septembre, les forces de l\u2019ordre sont intervenues pour disperser une marche et ont interpellé sept personnes, poursuivies pour « participation à une manifestation non autorisée».Le 8 octobre, lors d\u2019une nouvelle marche, la police a «quadrillé la ville et utilisé la force», interpellant 21 personnes, poursuivies pour les mêmes chefs d\u2019accusation, alors que « des heur ts ont opposé de jeunes manifestants aux policiers », selon Jamal Akchbabe.«Les manifestants ont subi la répression, les insultes, l\u2019humiliation.La ville est en état de siège», fustige-t-il.La pastèque À l\u2019origine de cette pénurie, un déficit pluviométrique combiné à la surexploitation des nappes phréatiques par l\u2019agriculture, principalement « la culture de la pastèque, qui consomme énormément d\u2019eau», affirme M.Akchbabe.Les protestataires accusent le ministère de l\u2019Agriculture d\u2019avoir encouragé cette culture qui « profite aux grands agriculteurs au détriment des habitants ».L\u2019Office national de l\u2019eau potable (Onep) est également critiqué pour sa « passivité » dans la gestion de la crise.«Zagora n\u2019est pas la seule région à pâtir du manque d\u2019eau», prévient Abdelmalek Ihazrir, universitaire et auteur d\u2019une thèse sur la politique hydraulique marocaine.« C\u2019est le cas aussi pour le Moyen-Atlas, Rhamna, le Rif [\u2026] la raréfaction des pluies pousse à une surexploitation des nappes phréatiques dans tout le pays», dit-il.Du côté de l\u2019exécutif, les réunions s\u2019enchaînent pour trouver des solutions.Fin septembre, le chef du gouvernement, Saad-Eddine El Othmani, a promis des «mesures d\u2019urgence et d\u2019ordre stratégique».Quelques jours plus tard, le roi Mohammed VI a ordonné de mettre en place une «commission qui se penchera sur ce sujet pour trouver des solutions adéquates dans les prochains mois».Un autre «Hirak»?Pour l\u2019État, l\u2019enjeu est aussi vraisemblablement de ne pas devoir gérer un autre «Hirak», nom donné localement au mouvement de contestation né il y a un an à Al-Hoceïma pour réclamer le développement du Rif (nord) et qui reste dans tous les esprits.Dans une région du monde par ticulièrement vulnérable du point de vue hydrique, le Maroc ne fait pas exception : plus de 60 % de la population du Moyen-Orient et de l\u2019Afrique du Nord vit dans des zones soumises à un stress hydrique élevé ou très élevé, contre 35 % à l\u2019échelle planétaire, alertait fin août la Banque mondiale.En Algérie, le problème de l\u2019accès à l\u2019eau potable a ainsi suscité, au début des années 2000 ainsi qu\u2019en 2013, des mouvements de protestation qui ont par fois dégénéré en heur ts, notamment à Sétif (nord).En Tunisie, où les habitants sont particulièrement dépendants des pluies hivernales et du remplissage des barrages, de nombreuses coupures ont été enregistrées à l\u2019été 2016 du fait de la sécheresse.Elles ont parfois duré des semaines.L\u2019Observatoire tunisien de l\u2019eau avait, à l\u2019époque, mis en garde contre un possible « soulèvement de la soif » dans des zones défavorisées où existent déjà de vives tensions sociales.Agence France-Presse « Manifestations de la soif » dans le sud du Maroc OMS : Mugabe ambassadeur de bonne volonté Harare \u2014 L\u2019opposition zimbab- wéenne et des associations des droits de la personne ont critiqué vendredi la nomination du président Robert Mugabe comme «ambassadeur de bonne volonté» de l\u2019ONU pour les maladies non transmissibles, malgré la grave crise sanitaire que traverse son pays.Le directeur général de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), Te- dros Adhanom Ghebreyesus (Éthiopie), a demandé le 18 octobre à Mugabe, 93 ans, d\u2019aider l\u2019agence de l\u2019ONU dans sa lutte en Afrique contre les maladies non transmissibles, notamment les attaques cardiaques et l\u2019asthme.Pourtant, le système de santé au Zimbabwe s\u2019est effondré sous le régime répressif de Mugabe.La plupart des hôpitaux manquent de médicaments et d\u2019équipements, les infirmières et les médecins sont régulièrement laissés sans salaires.Agence France-Presse Brésil : coup de filet antipédophilie Rio de Janeiro \u2014 La police brésilienne a démantelé vendredi un vaste réseau de pédophilie sur Internet et arrêté 104 personnes, lors de l\u2019«une des plus importantes opérations au monde» menée avec les autorités américaines, a annoncé le ministère de la Justice.L\u2019opération a mobilisé plus de 1100 agents, qui ont réalisé des perquisitions dans 24 des 26 États du Brésil, ainsi que dans le District fédéral, où se trouve la capitale, Brasília.Ce grand coup de filet a été réalisé à l\u2019issue d\u2019une enquête de six mois, en collaboration avec l\u2019ambassade des États-Unis et le service américain de l\u2019immigration et des douanes (ICE).L\u2019enquête a permis «d\u2019identifier plus de 151 000 fichiers comportant du contenu pédophile échangé en ligne par les suspects», a précisé le ministère.Agence France-Presse Pérou : le Congrès autorise le cannabis à des fins thérapeutiques Lima \u2014 Le Congrès péruvien a adopté à une large majorité jeudi l\u2019utilisation du cannabis à des fins thérapeutiques, répondant ainsi à une demande de longue date de la société civile.La loi doit maintenant être promulguée par le pouvoir exécutif pour entrer en application.Ce projet de loi avait provoqué un long débat dans le pays, le Pérou étant le second producteur mondial de feuilles de coca, la base de la cocaïne.Le projet de loi avait été proposé par le gouvernement en février, à la demande d\u2019un groupe de mères dont les enfants étaient victimes de maladies graves (cancers, épilepsies) et pour lesquels aucun médicament existant ne permettait d\u2019apaiser la douleur.Celles-ci avaient alors elles-mêmes développé une huile à base de marijuana et s\u2019étaient retrouvées aux prises avec la justice, la consommation de cannabis étant interdite au Pérou.Agence France-Presse «Victoire historique» à Raqqa Raqqa \u2014 Une alliance antidjiha- distes en Syrie a salué vendredi une «victoire historique» contre le groupe État islamique (EI) chassé de son fief de Raqqa, sans toutefois annoncer le transfert dans l\u2019immédiat de la ville à une autorité civile.«Nous dédions cette victoire historique à l\u2019ensemble de l\u2019humanité», a annoncé lors d\u2019une conférence de presse dans Raqqa un porte-parole des Forces démocratiques syriennes (FDS), Talal Sello.«Nous évoquons en particulier les victimes du terrorisme [\u2026] du groupe EI en Syrie et dans le monde», a-t-il ajouté, en référence aux atrocités commises par le groupe armé dans le pays en guerre et aux attentats sanglants notamment en Europe.Il s\u2019exprimait dans le stade municipal de Raqqa, dernière position djihadiste dans la ville à être capturée mardi.Agence France-Presse [.] des familles restent plusieurs jours sans eau du robinet, d\u2019autres n\u2019y ont droit que quelques heures par jour Jamal Akchbabe, président de l\u2019Association des amis de l\u2019environnement de Zagora « » L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 LE MONDE C 7 M I C H A E L A C A N C E L A - K I E F F E R à Madrid M A R I E G I F F A R D à Barcelone L e roi d\u2019Espagne a promis vendredi que son pays saurait surmonter « une tentative inacceptable de sécession » en Catalogne, alors que Madrid prépare les mesures à adopter pour reprendre en main cette région dont les dirigeants menacent de déclarer l\u2019indépendance.L\u2019État espagnol a dans le même temps reçu l\u2019appui du président du Parlement européen, qui a prononcé un réquisitoire virulent contre ceux qui « sèment la discorde [et] ignorent volontairement les lois », sans toutefois citer nommément les dirigeants séparatistes catalans.«L\u2019Espagne doit faire face à une tentative inacceptable de sécession d\u2019une partie de son territoire national et elle y fera face avec ses institutions démocratiques légitimes, dans le respect de notre Constitution», a déclaré le roi Felipe VI à l\u2019occasion de la remise à l\u2019Union européenne du prix Princesse des Asturies à Oviedo (nord-ouest).«La Catalogne est et restera une partie essentielle de l\u2019Espagne», a assuré le souverain, dont la voix trahissait l\u2019émotion, évoquant un pays où, après une guerre civile et une longue dictature (1939-1975), tous les peuples qui le composent voient « leur culture, leur langue et leurs institutions reconnues comme un patrimoine commun».Une façon de reconnaître l\u2019autonomie de la Catalogne que le gouvernement se prépare à suspendre en prenant des mesures pour bloquer les efforts des dirigeants indépendantistes et convoquer des élections régionales, peut être dès janvier.Le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, doit annoncer ce samedi à l\u2019issue d\u2019un conseil des ministres extraordinaire ces mesures qu\u2019il soumettra ensuite à l\u2019approbation du Sénat, attendue pour la fin d\u2019octobre.Grâce à l\u2019article 155 de la Constitution, Madrid pourrait assumer directement des compétences dévolues à cette région de 7,5 millions d\u2019habitants.M.Rajoy a négocié les dispositions à prendre avec le Parti socialiste (PSOE), principale force d\u2019opposition, qui souhaite limiter au maximum l\u2019intervention de l\u2019État.« Le prestige de notre État de droit est en jeu», a déclaré la socialiste Carmen Calvo, qui a mené les tractations.Des élections en janvier?Gouvernement et socialistes ont confirmé qu\u2019en tête des priorités figurait l\u2019organisation d\u2019élections en Catalogne, en principe une compétence du président régional, qui serait alors reprise par l\u2019État.« La logique veut que ce processus débouche sur des élections », a déclaré le porte-parole du gouvernement, Inigo Mendez de Vigo.Ces élections anticipées pour renouveler le Parlement régional \u2014 dominé depuis septembre 2015 par les indépendantistes, qui avaient obtenu 47,8 % des suffrages \u2014 permettraient de laisser les Catalans s\u2019exprimer.Mme Calvo a confirmé des informations de presse selon lesquelles les élections auraient lieu en janvier, avant de reconnaître qu\u2019il n\u2019y avait pas encore d\u2019accord avec le Parti populaire de M.Rajoy.Des sources gouvernementales avaient déclaré mercredi que, si M.Puigdemont acceptait de convoquer ces élections lui-même, Madrid renoncerait à l\u2019application de l\u2019article 155.Le numéro trois du parti conservateur au pouvoir, Fernando Martinez-Maillo, a insisté sur le fait que, jusqu\u2019à la dernière minute, il restait «une marge» pour éviter la mise sous tutelle de la Catalogne.Deux associations indépendantistes, l\u2019Assemblée nationale catalane (ANC) et Omnium Cultural, dont les chefs ont été inculpés de sédition et incarcérés, ont appelé les militants à mener des « actions directes pacifiques », comme des retraits d\u2019argent dans les banques.Dans la matinée, des centaines de Catalans ont fait des retraits symboliques ou importants pour dénoncer la «répression» de Madrid et le transfert de sièges sociaux de banques hors de la région.Près de 1200 sociétés ont déjà transféré leur siège social hors de la Catalogne, craignant l\u2019insécurité juridique si elle se proclame indépendante.Les banques ont affirmé en fin de journée que leurs opérations n\u2019avaient pas été perturbées.Agence France-Presse Madrid imposerait la tenue d\u2019élections en Catalogne Le roi d\u2019Espagne dénonce « une tentative de sécession » EMILIO MORENATTI ASSOCIATED PRESS Les deux principales associations indépendantistes de Catalogne ont appelé les Catalans à retirer leur argent des banques pour protester contre le départ des entreprises de la région et la détention provisoire de deux leaders séparatistes.Les Catalans ont fait la file devant les guichets vendredi.M U S H T A Q M O J A D D I D I à Kaboul P rès de 60 personnes ont été tuées vendredi dans deux attentats contre des mosquées en Afghanistan, l\u2019une chiite à Kaboul, l\u2019autre sunnite dans le centre, clôturant une semaine par ticulièrement meurtrière à travers le pays.Selon un dernier bilan du ministère de l\u2019Intérieur, au moins 39 personnes ont été tuées et plus de 45 blessées dans une attaque suicide à Kaboul, quand un homme armé arrivé à pied à l\u2019heure de la prière a ouver t le feu parmi la foule de fidèles avant de déclencher son engin explosif, selon les éléments recueillis auprès des ser vices responsables.Plus de trois heures plus tard, l \u2019attentat n\u2019avait pas été revendiqué.Au même moment, une mosquée, sunnite cette fois, était visée dans la province de Ghor, dans le centre du pays, faisant au moins 20 morts et 10 blessés selon le porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur Najib Danish.Le gouverneur du district où s\u2019est produite l\u2019attaque, Mohsen Danishyar, a évoqué un bilan de 30 morts, mais a exclu une attaque à caractère sectaire : selon lui, la cible visée était un commandant de police de cette province excentrée, la plus vaste mais aussi l\u2019une des plus démunies et des plus conservatrices.L\u2019attaque de vendredi à Kaboul n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune revendication, mais le groupe État islamique (EI) a revendiqué la plupar t des attentats anti-chiites perpétrés dans la foule au moment des grands rassemblements pour la prière.Les attentats de Kaboul et de Ghor surviennent au terme d\u2019une semaine par ticulière- ment meurtrière en Afghanistan avec trois attaques majeures mardi et jeudi, contre des bases ou des enceintes des services de sécurité.Au terme d\u2019une campagne de printemps-été, les talibans ont accentué leur pression, faisant plus de 120 tués et plus de 230 blessés, selon les bilans officiels, parmi les soldats et policiers afghans, dont les complexes ont été attaqués dans le sud-est et le sud du pays par des véhicules Humvee bourrés d\u2019explosifs.Les insurgés ont indiqué réagir ainsi à la pression des frappes américaines sur leurs positions et à l\u2019annonce de renforts prochains des États-Unis qui vont déployer quelque 3000 hommes en supplément des 11 000 déjà présents.Agence France-Presse AFGHANISTAN Près de 60 morts dans deux attentats F R A N C K I O V E N E à Ischia L es pays du G7 et les géants d\u2019Internet se sont mis d\u2019accord vendredi en Italie sur un plan visant à bloquer les contenus en ligne à caractère « terroriste », au moment où l\u2019organisation État islamique (EI) « ne dispose plus de territoire » après la chute de son ultime bastion de Raqqa.La chute de Raqqa, fief du groupe EI en Syrie, «est une défaite militaire très dure, mais cela ne signifie pas que ce groupe n\u2019existe plus», a déclaré le ministre italien de l\u2019Intérieur, Marco Minniti, en clôture d\u2019une réunion de ses homologues du G7 sur l\u2019île italienne d\u2019Ischia, au large de Naples.« C\u2019est la première fois » que les pays du G7 et les représentants des principaux opérateurs Internet et réseaux sociaux se retrouvent ensemble autour de la même table, s\u2019est félicité M.Minniti.Il a rappelé qu\u2019Internet s\u2019était révélé «un moyen de recrutement, d\u2019entraînement et de radicalisation important des combattants étrangers».Les représentants de Google, de Facebook ou encore de Twitter et les ministres du G7 se sont mis d\u2019accord sur un plan d\u2019action visant à bloquer «des contenus à caractère terroriste».« La rencontre avec les opérateurs d\u2019Internet a été plus que satisfaisante», a estimé M.Minniti en déplorant le fait que le groupe EI circule sur Internet «comme un poisson dans l\u2019eau».L\u2019accord prévoit que les contenus faisant l\u2019apologie du terrorisme, ou appelant à mener des actes terroristes, « soient supprimés dans les deux heures qui suivent leur mise en ligne», a expliqué le ministre français de l\u2019Intérieur, Gérard Collomb.Faire davantage Une déclaration commune des dirigeants français, britannique et italien en marge de l\u2019assemblée générale de l\u2019ONU allait déjà «dans ce sens et c\u2019est ce à quoi les grands acteurs d\u2019Internet se sont engagés », a ajouté M.Collomb.« Nous devons en faire davantage », a insisté Elaine Duke, secrétaire américaine à la Sécurité par intérim, remerciant les grands réseaux sociaux pour leur collaboration.Selon une source diplomatique, la France, le Royaume- Uni et l\u2019Italie sont par venus «après deux heures de négociations à obtenir l\u2019accord des États-Unis sur le texte».Mme Duke «a fait valoir le premier amendement de la Constitution des États-Unis qui fait de la liberté d\u2019expression, quel que soit le contenu, quelque chose de fondamental, a précisé Gérard Collomb.De notre côté, nous avons soutenu qu\u2019Internet n\u2019était plus un vecteur de liberté mais un facteur d\u2019insécurité première avec des milliers de morts à travers le monde», a-t-il poursuivi.Les par ticipants ont « tout d\u2019abord discuté de la manière de lutter contre le retour des combattants étrangers » dans leur pays d\u2019origine, a expliqué Marco Minniti.«Nous avons décidé de recueillir ensemble les informations et de les partager», a-t-il ajouté, en assurant que Raqqa, désormais libérée, allait devenir « une mine d\u2019informations».« Il est clair que les empreintes et les documents qui vont être trouvés sur place peuvent nous aider à connaître mieux l\u2019adversaire et à identifier ceux qui, venus de l\u2019étranger, se sont engagés aux côtés du groupe EI», a-t-il expliqué.Les États-Unis et l\u2019Italie ont signé un accord en marge de la réunion du G7 pour partager leurs bases de données d\u2019empreintes digitales afin de repérer les extrémistes qui se font passer pour des demandeurs d\u2019asile.M.Minniti avait prévenu que les combattants étrangers du groupe EI pourraient tenter de revenir en Europe sur des bateaux de migrants en provenance de Libye.Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a promis que l\u2019UE débourserait plus de financements pour aider l\u2019Italie à fermer, en coopération avec les autorités libyennes, la voie de migration Libye-Italie.Agence France-Presse G7 et géants du Web s\u2019entendent pour bloquer la propagande terroriste ANDREAS SOLARO AGENCE FRANCE-PRESSE Des représentants de Google, Facebook ou encore Twitter, et les ministres de l\u2019Intérieur des pays du G7 se sont retrouvés jeudi et vendredi à Ischia, en Italie. L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 C U L T U R E C 8 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 CASTELNEAU 4, vue parc Jarry 3 1/2 haut de gamme, tout neuf.Meublé, électros, gym, spa.Marché Jean-Talon, métro, Mile-Ex.Novembre.1 750 $.514-484-6468 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.ROSEMONT 3 1/2, propre, haut de triplex, aire ouverte.Propriétaires occupants, entrées lav/séc., 5 min.du Parc Maisonneuve et métro Viau, non fumeur.660 $ chauffé 514-349-0493 OWL'S HEAD - Superbe vue, 3 CAC, 2 SBD, lav./séc., cuisine tout équipée, salon, foyer.Stats.Près pentes ski.1er nov au 1er avril.9 000 $.514-738-5289 À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur.514-489-5955 appartement-montmartre.com PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 LAVAL - Dans cabinet CPA.Poss.partager secrétariat, réceptionniste, internet et logiciels, salle de conférence.Stat.int.Prix à négocier.450-688-5454 POSTE 243 VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien COURS DE GUITARE 1er cours gratuit.514-758-3293 www.patrickkearney.ca 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 164 CONDOMINIUMS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 251 BUREAUX À LOUER 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 530 COURS 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER LAC BROME \u2013 À LOUER Grande maison face au Lac Brome, située dans village bucolique au style victorien.Meublée et cuisine toute équipée.4 chambres et chambre additionnelle possible au sous-sol.Près des pistes de ski de Bromont, Sutton, Owls Head, de tous les services et attractions.Non-fumeur.Pas d?animaux.2 500 $ / mois tout compris.auclair_francois@hotmail.com CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Novembre 2017 : 2 000 $ / mois Janvier à mai 2018 : 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM 529 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS 529 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS PSYCHOLOGUE Efficacité des personnes, des groupes et des organisations JEAN DOMINIQUE, MBA 11520 Verville, Montréal (QC), H3L 3G4 514-331-4327 www.jeandominique.ca j.dominiqueconsultant@gmail.com 598 SERVICES DIVERS 598 SERVICES DIVERS *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 307 LIVRES ET DISQUES 307 LIVRES ET DISQUES «LE LÉOPARD N\u2019AIME PAS LES MALADROITS» Yvan Asselin Parution à l\u2019automne.« Il se mit à éparpiller des textes poétiques à travers les petites annonces et les avis de décès, les pages les plus lues de\u2026 » VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE DAN HANGANU ARCHITECTES + EVOQ ARCHITECTURE Le jury dit avoir aimé cette proposition «qui met en valeur le bâtiment patrimonial, tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur».«L\u2019aspect ludique retrouvé dans la proposition rejoint [.] la vision de ce qu\u2019est une bibliothèque du XXIe siècle», ont indiqué les membres du jury.J E A N N E C O R R I V E A U L es firmes Dan Hanganu architectes et EVOQ Architecture ont été sélectionnées pour réaliser le projet d\u2019agrandissement de la bibliothèque Maison- neuve, rue Ontario, à Montréal.Dans le cadre d\u2019un concours d\u2019architecture lancé au printemps dernier, le jury a arrêté son choix sur la proposition des deux firmes.Le projet prévoit la construction d\u2019atriums vitrés de chaque côté du bâtiment patrimonial afin d\u2019augmenter de 60 % la surface de plancher de la bibliothèque, qui passera de 1240 à 3315 mètres carrés.Ces travaux seront exécutés par un aménagement extérieur destiné à devenir un lieu de rencontre et de détente.Les firmes gagnantes disposeront d\u2019un budget de 11,1 millions pour réaliser les travaux d\u2019agrandissement, lesquels devraient se terminer en 2020.Le coût global du projet est estimé à 23 millions.Inauguré en 1912, l\u2019immeuble abritant la bibliothèque Maison- neuve avait été construit pour accueillir l\u2019hôtel de ville de Mai- sonneuve, une municipalité qui fut annexée à Montréal en 1918.La bibliothèque municipale occupe les lieux depuis 1981, mais elle y est trop à l\u2019étroit.À la suite du lancement du concours d\u2019architecture, le jury avait retenu quatre propositions parmi les quinze dossiers reçus avant d\u2019arrêter son choix sur la proposition des firmes Dan Han- ganu et EVOQ Architecture.Rappelons que l\u2019architecte Dan Hanganu est décédé le 5 octobre dernier, laissant derrière lui un héritage important.On lui doit, entre autres, la conception des bâtiments du musée Pointe-à-Callière, du Théâtre du Nouveau Monde (TNM) et de HEC Montréal.Le Devoir BIBLIOTHÈQUE MAISONNEUVE Dan Hanganu et EVOQ remportent le concours d\u2019architecture L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 CULTURE C 9 S E R G E T R U F F A U T L es opposants, voire les combattants, ont eu 50 ans et des poussières de temps récemment.C\u2019est en effet au milieu des années 1960 qu\u2019une poignée de ces derniers ont fondé l\u2019Association for the Advancement of Creative Musicians (AACM).Leurs identités ?Les pianistes Muhal Richard Abrams et Jodie Christian, le batteur Steve McCall et le compositeur Phil Cochran.Leur chef-lieu d\u2019hier comme d\u2019au- jourd\u2019hui?Chicago, soit la ville où les membres de la direction du Black Panther Party, il n\u2019est pas vain de le rappeler, s\u2019installèrent quasi simultanément à la création de l\u2019AACM.C\u2019est à la faveur du documentaire que le réalisateur Ken Burns a consacré à la guerre du Vietnam que nous est revenu en mémoire l\u2019acte de naissance de l\u2019AACM.C\u2019est à cause de cette guerre, couplée il est vrai à d\u2019autres facteurs socio-économiques faciles à imaginer, que les musiciens nommés ont mis sur pied cette organisation, avec comme objectif premier l\u2019expression de la colère suscitée par le racisme institutionnalisé au sein de l\u2019armée qui, une vingtaine d\u2019années auparavant, accoucha du be-bop.Oui, on sait peu, beaucoup trop peu, qu\u2019au cours des années 1940, Charlie Parker, Dizzy Gillespie et consorts avaient «inventé» le be-bop afin de mettre en relief la colère conséquente, elle, au sort réservé aux Noirs sur le théâtre des opérations en Europe.La colère un jour, la colère toujours.Si aujourd\u2019hui l\u2019AACM a encore pignon sur rue, c\u2019est qu\u2019au pays de Trump, le racisme se conjugue encore au présent.Cela précisé, on ne sera pas étonné d\u2019apprendre que ceux qui rejoignirent les rangs de l\u2019AACM dans les années 1960 en sont toujours très proches.Tenez-vous bien, la liste est très impressionnante : Anthony Braxton, George Lewis, Henry Threadgill, Jack DeJohnette, Wa- dada Leo Smith, Chico Freeman, Amina Claudine Myers, Roscoe Mitchell, Joseph Jarman, Anthony Davis auxquels se sont joints Malachi Thompson, Nicole Mitchell, Leroy Jenkins, Ka- hil El\u2019Zabar, Pete Cosey, Fred Anderson quelques autres et surtout, surtout l\u2019immense saxophoniste Ernest Dawkins.Cela étant, on a noté que les «grands» magazines, les Down Beat, JazzMagazine, Jazziz, Jazz- Times, Jazz Journal d\u2019autres qu\u2019on oublie ont ignoré ce demi-siècle d\u2019existence.Il est vrai que l\u2019AACM n\u2019ayant pas les moyens financiers de CBS/Sony, Warner Brothers, ECM et autres maisons de disques, ils n\u2019achètent pas d\u2019espaces médiatiques.Comme quoi\u2026 Follow the money\u2026 Toujours est-il qu\u2019en multipliant les dossiers sur Jaco Pastorius ou Frank Zappa, qu\u2019en accordant la part belle aux productions toutes propres, toutes lisses, les uns et les autres font souvent l\u2019impasse sur des enregistrements de\u2026 haute voltige! Prenez Ernest Dawkins.Les albums que ce dernier a signés pour la maison de Chicago Delmark ont ceci de remarquable qu\u2019ils sont des contradictions du jazz «tranquille-pépère» puisque le jazz est aussi une musique de combat et pas seulement d\u2019ambiance.On recommande notamment les albums qu\u2019il a réalisés avec son New Horizons Ensemble.Sinon, les albums signés par Fred Anderson, ceux de facture souvent classique du pianiste Jodie Christian, de Roscoe Mitchell, de l\u2019Ethnic Heritage Ensemble, du El\u2019 Zabar Ritual Trio, d\u2019Ari Brown et compagnie.La conclusion ?Elle coule de source : que l\u2019AACM n\u2019atteigne pas les 100 ans ! ?La vidéo de la semaine, le quartet du saxophoniste Charles Lloyd à Porquerolles, petite île située en face de Toulon : http://bit.ly/2zpJcZr ?Ça par exemple\u2026 Ars Nova Workshop a organisé ces jours-ci une October Revolution of Jazz & Contemporary Music à Philadelphie.Les têtes d\u2019affiche?Sun Ra Arkestra (yes !), Anthony Braxton, évidemment, The Art Ensemble of Chicago, tout aussi évidemment, et autres têtes brûlées.?Ce soir, samedi, au Upstairs, le batteur Norman Villeneuve, un vétéran du jazz montréalais et canadien, occupera la scène en compagnie d\u2019Andres Vial au piano, de Dave Watts à la basse, de Cameron Wallis au ténor et de Bill Mahar à la trompette.Cela fait plus de 60 ans que notre homme bat la mesure au bénéfice des grands comme des débutants.Collaborateur Le Devoir JAZZ Le demi-siècle des engagés L\u2019Association for the Advancement of Creative Musicians est née dans les années 1960 avec, entre autres, l\u2019objectif d\u2019exprimer une colère JUNIOR D.KANNAH AGENCE FRANCE-PRESSE Le saxophoniste Ernest Dawkins avait rejoint les rangs de l\u2019AACM au début de sa carrière.Sur la photo, le musicien donne un spectacle au festival de jazz de Kinshasa en 2012.Le Commissariat aux langues officielles enquêtera sur l\u2019entente Netflix Ottawa \u2014 Le Commissariat aux langues officielles (CLO) mènera une enquête sur l\u2019entente intervenue entre le gouvernement canadien et le géant de la diffusion en ligne Netflix.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé vendredi la porte-parole du CLO, Sylvie Lépine, sans toutefois préciser sur quel aspect précis l\u2019enquête porterait.Elle a affirmé que le Commissariat avait reçu deux plaintes au sujet de l\u2019accord de 500 millions annoncé à la fin de septembre par la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly.L\u2019entente avec le géant américain de la diffusion en ligne a été vivement critiquée au Québec en raison de l\u2019absence d\u2019un quota de production de contenu francophone.Ailleurs au pays, les communautés francophones craignent de ne pas toucher leur juste part de l\u2019enveloppe de 25 millions consacrée à la stratégie de développement du marché francophone.Le CLO a pour mandat de s\u2019assurer du respect de la Loi sur les langues officielles et de s\u2019assurer de l\u2019épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire au Canada.Il est toujours dirigé, sur une base intérimaire, par Ghislaine Saikaley, en attendant la nomination d\u2019un commissaire permanent.La Presse canadienne S Y L V A I N C O R M I E R Y ves Bernard part à la retraite.Dans Le Devoir de ce samedi, l\u2019inestimable chroniqueur, le découvreur de mondes, le grand spécialiste des musiques métissées, le champion du trad, notre cher Yves, signe un dernier papier.Ça fait tout drôle de l\u2019écrire, même si Louise-Maude Rioux Soucy, directrice adjointe de l\u2019information, nous en a informés en interne le 27 septembre dernier.Elle n\u2019en revenait pas, elle non plus: déjà la retraite pour ce doux homme au regard d\u2019enfant émerveillé?«Toutes ces années passées au Devoir n\u2019auront jamais réussi à même user le formidable Yves Bernard dont la couverture est restée au fil des ans aussi curieuse et enthousiaste qu\u2019aux premiers jours.» J\u2019ai relayé la nouvelle à quelques artistes, collègues et gens du milieu, des fois qu\u2019ils auraient un petit mot pour celui qui, depuis plus de trois décennies, trouve les mots qui chantent pour exprimer son amour des musiques enracinées.Un extraordinaire tintamarre a retenti, après mon petit coup de tambour.C\u2019est venu de partout.Petits mots et grandes pages.J\u2019en ai une pile.Ce serait bien de publier toutes ces chaleureuses salutations et anecdotes in extenso, mais il faudrait un cahier spécial.Qu\u2019il mériterait mille fois, notre cher Yves Bernard.On lui remettra le dossier.Quelques citations, tout de même.Alain Chartrand, le directeur du festival de chanson Coup de cœur francophone, offre d\u2019abord un extrait de texte\u2026 d\u2019Yves Bernard, publié en juin 1993 dans la fondatrice revue Chansons d\u2019aujourd\u2019hui : «À Montréal le world beat se vit au coin de la rue.S\u2019il n\u2019a pas atteint une reconnaissance af fir- mée de l\u2019industrie, ce réseau diffus se développe, se diversifie, invente de nouvelles formes de métissage.Par ces quelques profils, nous voulons témoigner d\u2019un courant toujours plus actif, toujours plus stratégique.» Et c\u2019est ainsi qu\u2019Yves se lançait dans sa mission propagatrice.Alain précise : « Suivait un topo sur chacun de ces artistes : Michel Séguin, Alberto Kurapel, Romulo Larrea, Bou- bacar Diabaté, Rachel Jenty, Assar Santana, Paulo Ramos, El Kady, Eval Manigat.» Un hippie en robe de chambre En vérité, i l avait commencé bien avant.C\u2019est à Terre des hommes que les mondes de musiques s\u2019ouvrent à lui.« Je connais Yves depuis 1968, il se tenait au pavillon de la Jeunesse », se souvient le chanteur folk Benoît LeBlanc.« Il faisait partie des hippies de la première époque.Il se promenait en robe de chambre, c\u2019était sa signature.» Longtemps, ils se sont côtoyés dans les couloirs et studios de la radio communautaire CIBL.Dans le même esprit un peu hippie.« Je crois que l\u2019amour qu\u2019il a pour les musiques du monde est lié à un grand désir de vivre dans un monde d\u2019harmonie et de fraternité.» Yves Bernard, aussi humble que passionné, est une sorte de bougie d\u2019allumage qui ne ferait pas d\u2019étincelles mais qui permet au véhicule d\u2019avancer.« Je connais Yves depuis 1990 et ma première édition de Musique Multi-Montréal, évoque non sans émotion Liette Gauthier.Il était là et il y a toujours été, d\u2019abord spectateur, puis animateur, membre de mon comité d\u2019audition, coordonnateur, producteur délégué et directeur d\u2019une folle tournée au Petit Champlain en autobus scolaire.Roi de la réconciliation ! Je retiens de lui sa bienveillance.» La mémoire vivante de CIBL Sylvain Lafrenière, légendaire Capitaine Rock à CIBL, renchérit.Yves Bernard, pour lui, c\u2019est « du travail de coulisse positif pour raccommoder la famille, mais tellement discret que le crédit de ses actions n\u2019a jamais remonté à la surface ».Gentillesse, modestie, expertise, détermination, curiosité, professionnalisme : ces mots-là reviennent comme une ligne mélodique de chant africain, les collègues André Major, Thierry Holdrinet, Ralph Boncy les font résonner.Ralph ajoute : « Dans les 1233 concer ts où l\u2019on s\u2019est retrouvés au cours des 25 dernières années, pas une fois, je le jure, Yves n\u2019a eu l\u2019air blasé.» Le folkloriste Michel Fauber t a le descriptif élégant : « Un des plus grands mélomanes que j\u2019ai le privilège de connaître.Une encyclopédie des musiques vivantes, qui a su à merveille conjuguer l\u2019identi- taire et le planétaire.» Toutes les générations lui sont redevables : Josiane Héber t du groupe Galant, tu perds ton temps, parle d\u2019un « travail d\u2019une importance capitale » et de la « tribune exceptionnelle » qu\u2019il a of fer te aux « ar tistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs».Pour le rela- tionniste de presse Simon Fau- teux, qui l\u2019appelle «Maître Bernard », il est « le messager qui ouvre les horizons ».C\u2019est par Yves, souligne-t-il, que l\u2019on a connu Harr y Manx.Lequel est plus que reconnaissant.« Il personnifie pour moi le meilleur du journalisme musical.Je lisais ses articles à mon propos, et j\u2019en apprenais sur ma musique.Il me donnait envie de rencontrer cet Harry Manx !» J\u2019imagine Yves lisant ces mots, se faisant tout petit, mais souriant.Mission accomplie ! «Yves a nourri tout un milieu, il lui a donné un écho et des lettres, écrit aussi Louise-Maude Rioux Soucy dans son mot.Son apport est important, durable.Nous ne pouvons que l\u2019en remercier mille fois.» Mille et une fois, alors : je me joins à tous pour lui souhaiter des années de joie pétillante, jamais loin des musiques et de l\u2019écriture.À tout bientôt, cher ami que j\u2019ai tant lu et admiré.Le Devoir Merci de tout cœur, Yves Bernard, et bonne suite ! Le chroniqueur bien-aimé des musiques du monde à la retraite ?Son monde réagit.Salutations et témoignages.PEDRO RUIZ LE DEVOIR Gentillesse, modestie, expertise, détermination, curiosité, professionnalisme : ces mots reviennent comme une ligne mélodique de chant africain à propos d\u2019Yves Bernard.Les experts internationaux concluent que Pablo Neruda n\u2019est pas mort d\u2019un cancer Santiago du Chili \u2014 Un groupe de 16 experts internationaux mandaté par la justice chilienne a conclu vendredi que la mort du Prix Nobel de littérature Pablo Neruda, survenue peu après le coup d\u2019État de Pinochet en 1973, n\u2019est pas due à un cancer comme indiqué sur son certificat de décès.«Ce qui est certain, ce qui est catégoriquement sûr à 100%, c\u2019est que le certificat ne reflète pas la réalité du décès », a déclaré lors d\u2019une conférence de presse le Dr Aurelio Luna, au nom des experts chargés de déterminer si le poète chilien a été assassiné par la dictature du général Augusto Pinochet.Ces spécialistes du Canada, du Danemark, des États-Unis, d\u2019Espagne et du Chili n\u2019ont cependant pas réussi à déterminer les causes réelles du décès de Pablo Neruda.La famille de Pablo Neruda soupçonne un empoisonnement sous la dictature (1973- 1990).Les restes du poète et prix Nobel de littérature, décédé dans une clinique de Santiago en 1973, quelques jours après le coup d\u2019État contre le président socialiste Salvador Allende dont il était proche, ont été l\u2019objet ces dernières années de nombreuses expertises.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 LES SPORTS C 10 A L E X I S B É L A N G E R - C H A M P A G N E L e nom de Patrice Bernier sera sur toutes les lèvres au stade Saputo, dimanche, alors que le capitaine de l\u2019Impact aura droit à son dernier tour de piste quand la formation montréalaise accueillera le Revolution de la Nouvelle- Angleterre.Autant l\u2019Impact (11-16-6) que le Revolution (12-15-6) sont éliminés de la course aux éliminatoires de la MLS.Les joueurs du Bleu-blanc-noir promettent toutefois de tout donner dans l\u2019espoir d\u2019of frir une dernière victoire à Bernier.« C\u2019est cer tain que ce n\u2019est pas la fin de saison souhaitée, mais il reste un dernier match, un match à domicile, et c\u2019est le dernier de Pat.Nous voulons terminer ça en beauté, a rappelé l\u2019attaquant Anthony Jack- son-Hamel, plus tôt cette semaine.Nous voulons aussi récompenser nos partisans, qui ont été là tout au long de la saison.Gagner le dernier match à domicile, le dernier de Pat, ce serait spécial.» Le club rendra hommage à Bernier lors d\u2019une cérémonie sur le terrain avant le match.Le capitaine ef fectuera aussi un tour d\u2019honneur après la rencontre.Âgé de 38 ans, Bernier avait annoncé avant la campagne 2017 qu\u2019elle serait sa dernière en tant que joueur.Personne au sein de l\u2019Impact n\u2019a voulu dévoiler ce qui attend le Bros- sardois la saison prochaine, mais tout indique qu\u2019il occupera un poste d\u2019entraîneur, soit avec le grand club, soit dans l\u2019Académie.« Patrice a toujours été un étudiant du sport, a mentionné l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, Mauro Biello.Ce sera peut-être la prochaine étape pour lui.Je pense qu\u2019il pourrait bien faire.» « Il connaît très bien son foot, a renchéri Jackson-Hamel.Il donnait des conseils à l\u2019entraînement sur le positionnement, les tactiques et la technique.[\u2026 ] Il me parlait souvent de mon positionnement, comment placer mon corps dans le jeu.» Difficile à remplacer Jackson-Hamel et le défenseur Laurent Ciman ont également reconnu que celui qui était capitaine de l\u2019Impact depuis 2014 sera difficile à remplacer la saison prochaine.« Il montrait toujours l\u2019exemple.Il était toujours à son affaire et il était là pour tout le monde.Il rassemblait les troupes quand on en avait besoin.Ce sera un gros morceau à remplacer », a raconté Jack- son-Hamel.«Il ne lâchait jamais.Il a un grand cœur et toujours le bon mot au bon moment pour nous réconforter et pour remonter le moral des troupes, a ajouté Ci- man.C\u2019est lui qui faisait le discours d\u2019avant-match et il avait toujours le bon mot pour nous encourager et nous permettre de sortir en lions.Il va nous manquer, mais il va rester dans les parages.Je pense qu\u2019on va continuer de le voir souvent ici.» Même si l\u2019Impact n\u2019a qu\u2019une victoire à ses neuf derniers matchs (1-8-0), le Revolution pourrait être une bonne proie pour le Bleu-blanc-noir en vertu de son dossier à l\u2019étranger de 0- 13-3.Ignacio Piatti pourrait être de retour au jeu dans le camp montréalais, après avoir soigné une blessure à un genou.Jack- son-Hamel devrait aussi être de la formation partante, lui qui s\u2019est remis d\u2019une blessure à une cuisse.Bie l lo a promis d \u2019o f f r i r quelques minutes à ceux qui ont moins eu l\u2019occasion de se faire valoir cette saison.Par contre, il voudra aussi maximiser les chances d\u2019of frir une dernière victoire à Bernier.« Nous avons discuté d\u2019un plan ensemble et c\u2019est lui qui va me dire quand il est prêt à sor tir, a expliqué Biello.J\u2019ai beaucoup de respect pour lui et je vais le laisser prendre cette décision.» Bernier a fait ses débuts avec l\u2019Impact en 2000, dans la défunte A-League.Après un exode d\u2019une décennie en Europe, il est revenu à Montréal en 2012, quand l\u2019équipe a fait son entrée en MLS.Il disputera dimanche son 151e match avec l\u2019équipe en MLS et il a récolté jusqu\u2019ici 14 buts et 25 aides en saison régulière.Bernier a aussi par ticipé à 56 matchs avec l\u2019équipe nationale du Canada au cours de sa carrière, amassant deux buts et cinq aides.La Presse canadienne Les membres de l\u2019Impact veulent offrir une dernière victoire à Patrice Bernier M oscou \u2014 Le Kremlin a accusé le gouvernement américain de faire pression pour exclure la Russie des Jeux olympiques.Au lendemain des commentaires du président de Russie, Vladimir Poutine, selon qui le Comité international olympique (CIO) subissait la pression des États-Unis, son por te-parole Dmitri Peskov a précisé que Poutine faisait allusion à «État [structures], y compris à travers des organisations sociales et non gouvernementales.» Poutine a déclaré que l\u2019effort avait pour but d\u2019exclure la Russie des Jeux olympiques d\u2019hiver de l\u2019année prochaine ou que ses athlètes soient contraints d\u2019y concourir sous un drapeau neutre.Dans ses commentaires télévisés jeudi, Poutine a déclaré que le CIO dépendait des revenus de commandite « et à son tour ces commanditaires reçoivent des signaux clairs de certains organismes américains.Nous ne sommes pas simplement en train de supposer, nous le savons.» Manquer les Jeux olympiques ou y envoyer des athlètes sous drapeau neutre serait «dégradant» pour la Russie, a ajouté Poutine, et a avancé que cela pourrait être destiné à interférer à l\u2019élection présidentielle russe en mars.Poutine devrait être candidat à sa réélection, mais ne l\u2019a pas encore confirmé.« Si quelqu\u2019un pense ainsi pouvoir influencer la campagne électorale en Russie au printemps de l\u2019année prochaine, alors il est profondément dérangé», a déclaré M.Poutine.Pas d\u2019organismes spécifiques La Russie fait déjà l\u2019objet d\u2019une enquête du CIO sur des allégations selon lesquelles elle aurait mis en place un vaste programme de dopage soutenu par l\u2019État, y compris la substitution d\u2019échantillons contaminés au laboratoire de dépistage des Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi, en Russie, en 2014.Ni Poutine ni Peskov n\u2019ont précisé quels organismes précis du gouvernement américain pourraient être impliqués dans les pressions alléguées à l\u2019endroit du CIO.L\u2019Agence antidopage américaine, un organisme non gouvernemental qui reçoit une par tie de son financement du gouvernement américain, fait partie d\u2019un groupe de 37 agences nationales ant idopage qui ont demandé que la Russie soit exclue des Jeux olympiques, qui débutent le 9 février à Pyeong- chang, en Corée du Sud.Le CIO a déclaré que ses enquêteurs s\u2019attendent à ce qu\u2019«un certain nombre» de cas de dopage impliquant des Russes aux Jeux olympiques de Sotchi soient réglés d\u2019ici la fin du mois de novembre, mais qu\u2019ils n\u2019envisagent pas de donner des directives sur l\u2019admissibilité de ces athlètes en vue des Jeux de Pyeongchang.L\u2019insinuation de Poutine d\u2019ingérence des États-Unis dans les élections russes intervient au milieu d\u2019enquêtes menées aux États-Unis au sujet d\u2019une ingérence présumée dans le scrutin présidentiel de l\u2019année dernière.Un comité spécial du Sénat américain mène une enquête sur l\u2019influence de la Russie lors des élections de 2016 et se demande s\u2019il existe des liens avec la campagne de Donald Trump.Associated Press La Russie accuse les Américains de faire pression pour l\u2019exclure des JO GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Patrice Bernier disputera dimanche son 151e match avec l\u2019Impact en MLS.Il a récolté jusqu\u2019ici 14 buts et 25 aides en saison régulière.J I M V E R T U N O à Austin L ewis Hamilton a été fidèle à lui-même sur le circuit des Amériques, où il a déjà signé quatre victoires.Le pilote de Mercedes et actuel meneur au championnat a réalisé le meilleur tour des essais libres du vendredi en vue du Grand Prix des États-Unis de Formule 1.Hamilton a dominé la séance sur une piste sèche en signant un chrono de 1 min 34 s 668, ajoutant ainsi de la pression sur les épaules de son principal rival dans la course au titre, Sebastian Vettel.Le pilote Red Bull Max Ver- stappen a fini deuxième, à 397 millièmes de seconde.Vettel, qui espère réduire l\u2019écart de 59 points qu\u2019il accuse sur Hamilton, a pris le troisième rang à 524 millièmes de seconde.Vettel devra vraisemblablement gagner ou terminer devant Hamilton dimanche s\u2019il veut prolonger le suspense dans la course au championnat des pilotes.Hamilton a triomphé lors des trois dernières épreuves présentées sur le circuit des Amériques, un circuit qui favorise la puissance des moteurs Mercedes.Le pilote anglais s\u2019est détaché de Vettel en rem- por tant cinq des sept dernières courses.« Il a atteint un autre niveau, a affirmé le patron chez Mercedes, Toto Wolff.C\u2019est très satisfaisant à voir.» Valtteri Bottas, le coéquipier de Hamilton, Daniel Ricciardo et Kimi Raikkonen, dans l\u2019ordre, sont les seuls autres pilotes à avoir roulé sous la barre de 1 min et 36 sec.Stroll 16e Le jeune Canadien Lance Stroll a réussi le 16e chrono (1 min 37 s 788), mais il peut espérer faire mieux sur ce circuit puisque son coéquipier Felipe Massa s\u2019est of fer t le huitième temps.«Nous avons éprouvé quelques ennuis ici et là \u2014 mon appuie- tête s\u2019est détaché en piste à un cer tain moment, donc j\u2019ai dû entrer au puits d\u2019urgence.Mais bon, on se prépare pour [samedi], a déclaré Stroll.La voiture est compétitive, et il va simplement falloir qu\u2019on mette toutes les composantes ensemble.» Hamilton est en quête d\u2019un quatrième titre de champion du monde et son troisième depuis 2014.Associated Press GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS Hamilton domine les séances d\u2019essais libres TONY GUTIERREZ ASSOCIATED PRESS Lewis Hamilton F R É D É R I C D A I G L E A vant de sauter sur leur terrain d\u2019entraînement du Stade olympique, les joueurs des Alouettes de Montréal ont eu droit à une visite inspirante, vendredi : celle de l\u2019ex-entraî- neur Marv Levy.Toujours droit comme un chêne à 92 ans bien sonnés, celui qui a rempor té les coupes Grey de 1974 et 1977 à la tête de la formation mont- réalaise s\u2019est adressé pendant quelques minutes aux troupiers de Kavis Reed.On aurait pu entendre une mouche voler dans la vaste salle de conférence tant les joueurs buvaient les paroles du vétéran entraîneur, qui a aussi atteint quatre années consécutives le Super Bowl \u2014 et les a tous perdus \u2014 avec les Bills de Buffalo dans les années 1990.« Quelle rencontre ! s\u2019est exclamé Kyries Heber t.Je me souviens d\u2019avoir regardé ces matchs du Super Bowl.Il y avait plusieurs joueurs au sein de cette équipe qui étaient mes idoles : Thurman Thomas, Bruce Smith, Don Beebe, Jim Kelly.Quand j\u2019ai vu qu\u2019il répondrait à quelques questions, même si je n\u2019avais rien préparé, il n\u2019y avait aucune chance que je ne saisisse pas l\u2019occasion de parler à cette légende.» Reed souhaitait profiter de la présence de Levy à Montréal \u2014 il est en ville en raison du gala en hommage à l\u2019édition 1977 des Alouettes, ce samedi soir \u2014 afin de faire découvrir l\u2019histoire de l\u2019organisation.«Nos gars ont besoin d\u2019apprendre cette partie de notre histoire, a-t-il noté.Depuis que je suis arrivé ici, il n\u2019y a pas eu beaucoup d\u2019occasions de faire venir de nos anciens pour rencontrer nos joueurs.Mais ceux-ci doivent apprendre qui sont ces gens.» «C\u2019est spécial, a noté le quart Darian Durant, qui sera de retour à son poste après deux semaines d\u2019absence, dimanche, contre les Tiger-Cats.Ça démontre qu\u2019il y a eu de grands joueurs, de grands entraîneurs qui ont foulé ce vestiaire.L\u2019entendre au- jourd\u2019hui, après les défaites difficiles qu\u2019il a subies \u2014 un peu comme nous \u2014, ça nous aide à par faire notre préparation, même à en faire un peu plus.» Ça a d\u2019ailleurs été l\u2019essentiel du message de Levy aux Alouettes.« Je sais que vous connaissez des moments dif fi- ciles présentement.Les gens vont vous demander : \u201cÊtes- vous prêts à faire ce qu\u2019il faut pour gagner ?\u201d Mais la vraie question est : \u201cÊtes-vous prêts à faire ce qu\u2019il faut pour vous préparer ?\u201d C\u2019est à l\u2019entraînement que les matchs se gagnent.Si vous n\u2019êtes pas prêts à faire le travail tous les jours, vous ne pourrez pas gagner.» «L\u2019autre point à ne pas oublier, c\u2019est de vous amuser, a-t-il rappelé.Vous jouez au football parce que c\u2019est amusant.Oui, c\u2019est toujours plus amusant de gagner.Mais rappelez-vous que vous avez choisi ce sport en raison du plaisir qu\u2019il vous procurait.» « C\u2019est bon d\u2019entendre cela, a dit Durant.Qu\u2019une personne qui comme lui a atteint un si haut niveau nous dise cela, ça remet les choses en perspective.Parfois, comme c\u2019est le cas présentement, on connaît des moments plus dif ficiles et on peut en arriver à douter de nous- mêmes.Qu\u2019il nous rappelle de garder le cap, peut-être en y mettant un peu plus d\u2019ef for ts, ça fait du bien.Que ce soit les années 1970 ou les années 2010, les principes de base du football restent les mêmes.» Levy, qui a publié cinq recueils de poésie depuis qu\u2019il s\u2019est retiré du football, est très touché qu\u2019on ait pensé à lui pour les festivités du week-end.« J\u2019ai passé 47 années dans le monde du football, mais seulement 5 à Montréal.Elles demeurent pour moi parmi les plus belles.[\u2026] Je suis extrêmement touché que, 40 ans plus tard, on se souvienne encore de cette conquête de la coupe Grey.» Ligne décimée Si Durant sera de retour à son poste, il pourrait le faire derrière une ligne à l\u2019attaque décimée.Les gardes Kristian Matte et Philip Blake ont tous deux raté l\u2019entraînement, et leur présence au stade Percival-Molson est peu probable ce week-end.Par contre, Durant pourra fort probablement compter sur le vétéran receveur de passes Nik Lewis.Même s\u2019il a raté l\u2019entraînement de vendredi en raison de problèmes gastriques, Reed croit qu\u2019il sera en mesure d\u2019être à son poste face aux Tiger-Cats (4-11).En défense, les Alouettes (3-12) pourraient devoir de nouveau se passer du demi défensif Jonathon Mincy.Touché à la main, i l représente un cas douteux pour le match.Finalement, le spécialiste des longues remises Martin Bé- dard est toujours soumis au protocole de commotion cérébrale du circuit Ambrosie et ne sera pas du match.Cette dernière rencontre à domicile cette saison pourrait bien être la dernière devant les partisans de l\u2019équipe pour quelques vétérans, comme Luc Brodeur-Jourdain et John Bowman.Aucun des deux joueurs n\u2019a toutefois voulu divulguer son jeu à quelque 48 heures de l\u2019affrontement.Les Alouettes, exclus des séries pour une troisième saison de suite, concluront leur campagne avec deux rencontres à l\u2019étranger.La Presse canadienne Marv Levy a livré un discours inspirant aux joueurs des Alouettes L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 L E S P E T I T E S A N N O N C E S C 11 PRESTIGE CHARME & DEMEURES , OCCAS IONS D \u2019AFFAIRES ET L IEUX PR IV ILÉG IÉS 514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com T 514 789 2889 | realta.ca VISITES LIBRES dimanche de 14h à 16h PROPRIÉTÉS VEDETTES sur rendez-vous SUR RENDEZ-VOUS Outremont | 1085 Pratt, app.208 379 000 $ Villeray | 8671-8673 St-Dominique 399 000 $ CDN | 2825 Willowdale 825 000 $ Outremont | 90 Willowdale, app.303 849 000 $ CDN | 3615 Ridgewood, app.401 195 000 $ St-Sulpice | 731-731A Bord-de-l\u2019Eau 545 000 $ Laval | 1440 Lucien-Paiement, app.1303 229 000 $ Centre-Ville | 3430 Peel, app.10B 1 195 000 $ St-Henri | 4766 Notre-Dame O.NOUVEAUTÉ! 320 000 $ Centre-Ville | 3430 Peel, app.10D 1 095 000 $ Montréal-Nord | 11979-11981 l\u2019Archevêque 364 000 $ Plateau | 5253 Parc, app.401 315 000 $ Outremont | 414 Côte-Ste-Catherine 859 000 $ Outremont adj.| 6301 Northcrest, app.14N 499 000 $ Outremont | 938 Antonine-Maillet 595 000 $ Rosemont | 5661 De Chateaubriand, app.601 499 000 $ POUR PLUS DE PROPRIÉTÉS, DES VISITES VIRTUELLES 3D ET DU CONTENU EXCLUSIF, RENDEZ-VOUS SUR REALTA.CA \u201c Golden Square Mile \u201c | 3450 Redpath, app.005 549 000 $ Chomedey | 3940 St-Martin O.399 000 $ Propriété luxueuse et très spacieuse de 5 chambres, entrée avec son portail électrique en fer forgé, terrain boisé intime de 162 000 pc., solarium 3 saisons, spa, piscine creusée au sel et véranda d\u2019été.949 000 $ - CENTRIS # 20742497 Magnifique propriété située dans un bel environnement paisible à seulement 5 min.du village.Elle offre 3 chambres, un plafond cathédrale, foyer au salon, solarium 4 saisons avec sortie extérieure et terrasse.329 000 $ - CENTRIS # 22283452 Manon Blais Courtier immobilier Inc.www.manonblais.com RE/MAX Lanaudière Inc.450.759.3008 MAISON DE PRES TIGE BORD D U LAC P ONTBRIA ND GARAGE INTÉGR É TERRAIN DE 43 4 81 PC RAWDON SAINT-JEAN-DE-MATHA Superbe maison de bois rond d'une beauté et qualité supérieure.Située au cœur de la nature, elle a 6 chambres, 2 salles de jeux, 1 SDB, 3 salles d'eau, salle familiale, 2 spas, véranda, piscine chauffée.Le tout sur un terrain de 43 056 PC.445 000 $ + TAXES - CENTRIS # 12325691 MANDEVILLE GÎTE TO URISTIQ UE RÉALISA TION DE VOTRE RÊVE Cette maison ancestrale rénovée est parfaite pour réaliser votre rêve.Tout y est, propriété ayant gardé son cachet d\u2019antan, 6 chambres dont 1 dans le grenier, 2 salles de bain, 1 salle d\u2019eau, poêle au bois, grandes pièces, hangar 25 X 15.269 000 $ - CENTRIS # 16845254 GÎTE TO URISTIQ UE TERRAI N DE 42 411 PC SAINT-BARTHÉLEMY 9415 , ROUTE 125 Maison Clé en Main avec une grande fenestration, pour admirer la vue panoramique.Situé à 1h de Montréal, près des pistes de VTT, motoneige ainsi que plusieurs terrains de golf, stations de ski.Un beau petit coin de paradis ! 269 000$ \u2013 CENTRIS # 9567567 Shirley Blainey \u2013 514.259.8884 Courtier immobilier Adriana Diaz \u2013 514.259.8884 Courtier immobilier CHERTSEY \u2013 LANAUDIÈRE VISITE LIBRE DIMANCHE 22 OCTOBRE DE 14H À 16H RE/MAX HARMONIE INC.Agence immobilière OBTENEZ L\u2019INSCRIPTION DE VOS VISITES LIBRES DANS NOTRE RUBRIQUE DU VENDREDI.COMMUNIQUEZ AU 514 982-3322 C 12 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 1 E T D I M A N C H E 2 2 O C T O B R E 2 0 1 7 L E S P E T I T E S A N N O N C E S PRESTIGE CHARME & DEMEURES , OCCAS IONS D \u2019AFFAIRES ET L IEUX PR IV ILÉG IÉS 514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com 514.271.2131 votreagentdouble.com JOËLLE GERVAIS CAROL NADON COURTIERS IMMOBILIERS 1175 AV.BERNARD, APP.P62/64 Un espace unique au « Clos Saint-Bernard ».Penthouse de 6 500 pieds carrés sur deux étages.Vue panoramique sur le Mont-Royal.2 terrasses totalisant 2 150 pieds carrés, 3 garages.4 500 000 $ - MLS # 15570223 OUTREMONT L E P L U S B E L E M P L A C E M E N T D E M O N T R É A L O F F R A N T U N B E A U C H O I X D E C O N D O S ! ! ! LUCIE R ICARD V O I R M E S P R O P R I É T É S L U C I E R I C A R D R E / M A X Q U É B E C C O U RT I E R A G R É É R E / M A X A L L I A N C E , A G E N C E I M M O B I L I È R E 514 386-9804 FACE AU PARC LAFONTAINE, PRÈS MÉTROS ET SERVICES Les Dauphins sur-le-Parc figurent parmi le nec plus ultra du patrimoine montréalais.Qualité de vie en plein cœur du Plateau, prestige, vue spectaculaire, piscine, gym, saunas.Choix de condos 3 ½ au 9 ½, Penthouse.CONDO VEDETTE \u2013 425 000 $ Vue exceptionnelle, condo 3 chambres, 2 salles de bains, rénové style Plateau avec mûrs à la brique situé au 18e étage face au parc, possibilité d\u2019acheter un garage.CENTRIS # 17861045 ST-CALIXTE - MAISON EN BOIS ROND 915, RUE LANGLOIS À qui la chance ! Jolie maison située dans un domaine privé.Aucun voisin immédiat.Terrain 95 arpents.Possibilité de construire grange, garage, fermette etc.Près des services, plusieurs sentiers équestres ou VTT.Aimant la nature, vous serez charmé et ébloui par son environnement et son emplacement.269 900 $ - CENTRIS # 11208924 Marie Piché 514-856-4444 Courtier immobilier, Proprio Direct 5760 CLARK \u2013 464 000$ Condo, rez-de-chaussée, coin Bernard.Espace ouvert, 2 chambres, douche séparée, bois franc.Plafonds 9?.Très grande terrasse.3 électros Inox.Garage intérieur.CENTRIS # 265 890 36 CHARLOTTE MICHAUD cmichaud@sutton.com 514·894·0866 10 h à 22 h groupe sutton-immobilia inc.agence immobilière 514.272.1010 DEPUIS 29 ANS N O U V E A U T É M I L E - E N D G A R A G E LOIS HARDACKER 450 242-2000 www.loishardacker.com Ctr.imm.Agréé.Royal LePage Action, Agence Immobilière LAC BROME LAC BROME VUE SPLENDIDE! Maison écologique rénovée, 3 ch., 3 SDB, foyer au bois, véranda grillagée, garage attenant avec atelier et rangement, terrasse, un bel étang pour la baignade, 16 acres, petite érablière.680 000 $ Design traditionnel avec véranda enveloppante et le confort d\u2019une construction récente, sous-sol aménagé.Terrain privé 1+ acre, piscine creusée, jardin d\u2019eau.À courte distance du centre de Knowlton et de la plage.589 000 $ 1448, RUE SAINT-PAUL COTTAGE LUMINEUX \u2013 Vous recherchez une belle et vaste résidence à prix raisonnable?Avec quelques extras comme une salle de bains attenante à votre chambre ainsi que 2 garages intérieurs ?Vous espérez de la tranquillité sans sacrifier la proximité avec les services, les autobus et les autoroutes ?duproprio.com/724928 affaires@cooptel.qc.ca 418.554.2172 VISITE LIBRE DIM.29 OCT.13H À 17H QUÉBEC \u2013 L\u2019ANCIENNE-LORETTE Maison ancestrale, grand terrain de 33 000 p², grand garage, solarium 4 saisons (12 x 14) au cœur du village de St-Mathieu de Laprairie à 20min de Montréal.Prix demandé 550 000$ par le propriétaire 450.632.1892 ST-MATHIEU DE LAPRAIRIE Super cottage avec grange, la campagne à la ville et rivière aux saumons qui borde le terrain.199 000 $ \u2013 CENTRIS # 18819027 CÉLINE G.TARDIF \u2013 819.820.4771 groupe sutton-immobilier estrie WATERVILLE 6836, 6e AVENUE Élégant appartement aux lignes épurées sur deux étages.Deux terrasses.Stationnement privé.Un oasis de paix à découvrir.840 000 $ - CENTRIS # 27916852 ROSEMONT 6834, 6e AVENUE Magnifique copropriété/unifamiliale contemporaine idéale pour famille.Cour exclusive.Stationnement privé.Sup hab.3000 pc.La banlieue à Montréal.1 075 000 $ - CENTRIS # 17032855 ROSEMONT COURTIER IMMOBILIER cell.514.865.9818 bur.514.271.4820 pascaleletourneau.com "]