Le devoir, 6 novembre 2017, Cahier B

[" L\u2019ex-président catalan Puigdemont, libéré sous conditions Page B 3 LE MONDEEntrevue avec Marc Beaupré sur son adaptation de l\u2019Iliade Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E L U N D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 7 L a démocratie se porte mal.Dans les régions du monde qui l\u2019ont vu naître et prospérer, elle est en reflux et produit des monstres (on ne les nommera pas ici).Et là où on l\u2019a toujours combattue, aujourd\u2019hui on rigole et on triomphe.Dans plusieurs pays d\u2019Asie, où voyage ces jours-ci un président américain peut-être en quête d\u2019inspiration autoritaire, le modèle démocratique n\u2019est plus pris au sérieux.Certains qui le défendaient sont aujourd\u2019hui disparus ou réduits au silence \u2013 comme le tragique dissident Liu Xiaobo.Prix Nobel de la paix 2010, ce héros est mort du cancer l\u2019été dernier, après huit années passées en prison pour avoir osé se réclamer de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.Il soutenait, ce fou, que ce grand document aurait également dû s\u2019appliquer à son pays.On le lui aura fait payer cher.À Paris, Berlin, Washington ou Ottawa, on oublie aujourd\u2019hui que, jusqu\u2019à la première décennie du XXIe siècle, lorsqu\u2019on rencontrait des officiels chinois, on se faisait un point d\u2019honneur de leur opposer quelques arguments bien appuyés sur les dissidents emprisonnés, sur les atteintes aux droits des Tibétains, ou encore sur la conception occidentale de la démocratie.Ne fut- ce que pour marquer les différences\u2026 Aujourd\u2019hui, le silence et l\u2019à-plat-ventrisme sont complets face aux messieurs chinois, cheveux gominés, qui investissent partout et détiennent des montants fabuleux de la dette occidentale.Plus encore : ces derniers revendiquent avec fierté et arrogance leurs conceptions dictatoriales, plus «efficaces» et plus «conformes aux normes nationales » \u2013 voir le tout récent triomphe de Xi Jinping devant le 19e Congrès du Parti communiste à Pékin.On a aujourd\u2019hui mauvaise grâce à le dire\u2026 mais c\u2019est bien Stephen Harper qui fut le dernier dirigeant occidental à avoir tenté de tenir tête à Pékin ! Mais il a vite «rendu les armes»\u2026 comme les autres.?Au Moyen-Orient, le dur hiver qui a suivi le bref Printemps arabe de 2011 se poursuit.Les dictatures égyptienne, saoudienne, et même syrienne (celle-là avec plus de difficultés, et des torrents de sang versé) ont survécu.Tout cela n\u2019était qu\u2019un « complot occidental », une subversion islamiste\u2026 ou une combinaison des deux.Et la dérisoire volonté des peuples, là-dedans?Rien, sinon l\u2019objet d\u2019infinies manipulations, ficelles occultes et autres théories géopolitiques complexes\u2026 De l\u2019art d\u2019expliquer tout \u2014 y compris l\u2019origine des mouvements sociaux et des revendications démocratiques \u2014 par les complots étrangers, le pétrole et l\u2019impérialisme.Même en Europe, la démocratie est menacée.Et pas seulement par les populistes de droite, qui ont le dos large.L\u2019unanimité vertueuse qui, au niveau des gouvernements nationaux, se déploie aujourd\u2019hui face aux événements de Catalogne est instructive.On reprend tel quel, et on adopte à 100% pour soi, le discours de Madrid sur le caractère intouchable de l\u2019ordre politique établi.C\u2019est la paille et la poutre : les Catalans sont atrocement coupables d\u2019avoir défié la Constitution espagnole, donc la Démocratie incarnée.Et les leaders européens \u2014 avec quelques petites nuances en Belgique, en Slovénie\u2026 \u2014 d\u2019embrayer en chœur : haro sur les affreux Catalans pourfendeurs de la démocratie ! Tout cela, alors même que l\u2019Espagne, chose unique en Europe, met en prison des opposants politiques et que le président indépendantiste déchu, Carles Puigdemont, déclare à Bruxelles qu\u2019il n\u2019y a pas, pour lui et pour les siens, les garanties d\u2019une « sentence juste, indépendante qui puisse échapper à l\u2019énorme influence de la politique sur le pouvoir judiciaire en Espagne».Mais ça, non, non, non, ce n\u2019est pas un danger pour la démocratie\u2026 ?Quelques lecteurs dont un Catalan m\u2019ont fait observer, après ma dernière chronique (30 octobre), que le mouvement nationaliste catalan n\u2019a pas toujours été « impeccablement pacifiste », comme je l\u2019écrivais imprudemment.Dans les années 1980, un groupe nommé « Terra Lliure » (« Terre libre ») avait commis des attentats, des sabotages d\u2019équipements publics, des attaques contre des intérêts américains, et tué une personne.Ce groupuscule terroriste était toutefois sans commune mesure avec l\u2019ETA basque, qui, dans la région espagnole d\u2019à côté, et sur un demi-siècle, a fait plus de 800 victimes.Cette précision faite, le propos de fond ne change pas : pour l\u2019essentiel de son histoire, le mouvement nationaliste catalan est resté profondément étranger à la violence.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.Démocratie malade (bis) FRANÇOIS BROUSSEAU NICK WAGNER / AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / ASSOCIATED PRESS Selon des médias locaux, un homme serait entré dans la First Baptist Church de Sutherland Springs avant d\u2019ouvrir le feu sur les paroissiens réunis.S U Z A N N E C O R D E I R O à Sutherland Springs F R A N C E S C O F O N T E M A G G I à Washington U n homme a ouvert le feu dimanche dans une église du Texas, tuant 26 personnes en plein service religieux lors d\u2019une des pires fusillades de l\u2019histoire récente des États-Unis.Cette tuerie intervient cinq semaines seulement après celle de Las Vegas, la fusillade la plus meurtrière jamais perpétrée dans le pays, avec 58 morts, qui avait relancé une fois de plus le débat sur la réglementation des armes à feu.Dimanche vers 11h20, heure locale, un «jeune homme blanc âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années», «tout de noir vêtu», armé d\u2019un fusil d\u2019assaut et portant un gilet pare-balles, a ouvert le feu sur la First Baptist Church de Sutherland Springs, un hameau du Texas, ont rapporté les autorités locales.Il a ensuite poursuivi son carnage à l\u2019intérieur de l\u2019église, en plein ser vice religieux, avant d\u2019être pris à partie par un habitant qui a saisi son fusil.L\u2019assaillant a réussi à prendre la fuite mais a été retrouvé mort dans son véhicule peu après, sans que l\u2019on sache s\u2019il s\u2019est suicidé ou si quelqu\u2019un lui a tiré dessus.Les autorités n\u2019ont pas communiqué son identité, et ses motivations restent inconnues à ce stade.Selon plusieurs médias américains, il s\u2019agit d\u2019un ex-militaire de 26 ans, renvoyé de l\u2019armée de l\u2019air après un passage en cour martiale en 2014, qui vivait en périphérie de San Antonio, au Texas, à une cinquantaine de kilomètres de là.«À ce stade, il y a 26 vies qui ont été perdues.Nous ne savons pas si ce bilan va s\u2019aggraver ou pas», a déclaré devant la presse le gouverneur du Texas, Greg Abbott, évoquant « la pire fusillade de masse dans l\u2019histoire» de son État.Une vingtaine de personnes ont été blessées.Les victimes sont âgées de cinq à 72 ans.Une des filles du pasteur de l\u2019église baptiste, âgée de 14 ans, fait partie des personnes tuées, a dit son père, Frank Pomeroy, à la chaîne de télévision ABC News.Il était lui-même absent lors de la fusillade.Le président Trump, actuellement en tournée en Asie, a dénoncé une fusillade «terrifiante».Plus tôt dans la journée, il avait tweeté : «Que Dieu soit avec les gens de Sutherland Springs, Texas ».La Maison-Blanche a fait savoir qu\u2019il s\u2019était entretenu avec le gouverneur Abbott.Le 1er octobre, les États-Unis ont connu la pire fusillade de leur histoire, avec 58 morts et près de 550 blessés parmi le public d\u2019un concer t de musique countr y en plein air à Las Vegas (Nevada).Cette tuerie a été perpétrée par Stephen Paddock, un riche comptable à la retraite de 64 ans, qui a tiré sur une FUSILLADE AUX ÉTATS-UNIS L\u2019horreur frappe une église du Texas Au moins 26 personnes ont perdu la vie sous les balles du tireur A N U J C H O P R A à Riyad L\u2019 Arabie saoudite a affiché dimanche sa détermination à poursuivre sans complaisance les dizaines de princes, ministres et hommes d\u2019affaires arrêtés pour «corruption», lors d\u2019une purge sans précédent qui a confirmé l\u2019emprise croissante du prince héritier, Mohammed ben Salmane.Cette opération coup-de- poing inter vient en ef fet au moment où le prince Mohammed, 32 ans, fils du roi Sal- mane (81 ans), ne cesse de consolider son pouvoir au milieu de changements économiques et sociaux inédits dans le royaume ultraconservateur.La vague d\u2019arrestations fait suite à la mise en place d\u2019une nouvelle commission anticor- ruption présidée par le prince héritier lui-même, conformément à un décret royal.Parmi les dizaines de personnalités interpellées samedi figure le célèbre milliardaire Al-Walid ben Talal, selon une source gouvernementale.Parallèlement, Metab ben Abdallah, chef de la puissante Garde nationale saoudienne et un temps considéré comme prétendant au trône, ainsi que le chef de la Marine, Abdallah Al-Sultan, et le ministre de l\u2019Économie, Adel Fakih, ont été abruptement limogés.Selon la chaîne Al-Arabiya à capitaux saoudiens, 11 princes, 4 ministres et des dizaines d\u2019ex- ministres ont au total été arrêtés, alors que la commission an- ticorruption a ouvert des enquêtes sur des af faires, pour certaines assez anciennes dont une concerne les inondations meurtrières ayant dévasté en 2009 Jeddah (ouest).Un responsable gouvernemental a donné à l\u2019AFP une liste de 14 personnalités de haut rang limogées ou arrêtées, y compris le prince Al-Walid.Le cours des actions de Kingdom Holding Company, société internationale d\u2019investissement détenue à 95% par le prince Al-Walid, a chuté de 9,9% à l\u2019ouverture de la Bourse de Riyad avant de terminer la séance à -7,6%.Une purge sans précédent au royaume de l\u2019Arabie saoudite FAYEZ NURELDINE AGENCE FRANCE-PRESSE Le prince héritier d\u2019Arabie saoudite et vice-premier ministre du pays depuis juin dernier, Mohammed ben Salmane VOIR PAGE B 2 : ARABIE VOIR PAGE B 2 : FUSILLADE L E D E V O I R , L E L U N D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 7 L E M O N D E B 2 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Prenez avis que Patrice DUPLESSIS, en son vivant domicilié à Laval, est décédé à Laval le 31 mai 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Josée FORTIN, notaire, située au 3131 St-Martin Ouest, bureau 340, Laval, Québec, H7T 2Z5.Donné ce 1er novembre 2017.Anne DUPLESSIS et Marie-Claude DUPLESSIS, liquidatrices AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Richard LEIGH, en son vivant résidant au 158, Avenue Heather, Pointe-Claire, Québec, H9R 3A4, décédé le 12 juillet 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Marie-Claude Leblanc, notaire, 560 boul.Jacques Bizard, bureau 101, Ile Bizard, Québec, H9C 2H2.Donné ce 2 novembre 2017 Marie-Claude Leblanc, Notaire Prenez avis que suite au décès de Lise Lemoine le 22 novembre 2016, à Sorel-Tracy, en son vivant domiciliée au 2552 chemin- du-chenal-du-moine à Sainte- Anne-de-Sorel, province de Québec, J3P 5N3, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice de la succession, France Lemoine, et peut- être consulté par les intéressés au 2552 chemin-du-chenal-du- moine à Sainte-Anne-de-Sorel (Qué) J3P5N3.Service des infrastructures, de la voirie et des transports Direction des infrastructures Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 10h30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 417613 Descriptif : Travaux de réhabilitation de conduites d\u2019eau secondaires par chemisage sur diverses rues de la Ville de Montréal Date d\u2019ouverture : 29 novembre 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 6 novembre 2017 Visite supervisée des lieux : N/A Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 417623 Descriptif : Travaux de réhabilitation de conduites d'égout secondaires par chemisage sur diverses rues de la Ville de Montréal Date d\u2019ouverture : 29 novembre 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 6 novembre 2017 Visite supervisée des lieux : N/A Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 6 novembre 2017 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019atten - tion du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 17-16516 Descriptif : A82 - Entretien ménager et surveillance de différents bâtiments municipaux Date d\u2019ouverture : 22 novembre 2017 Dépôt de garantie : 10 % (Toute forme de garantie acceptée) Renseignements : Badre Eddine Sakhi, agent d'approvisionnement : 514 872-4542 Appel d\u2019offres : 17-16536 Descriptif : A52, A55 - Service d'excavation pneumatique et travaux connexes - 2 ans Date d\u2019ouverture : 27 novembre 2017 Dépôt de garantie : 10000 $, Cautionnement et/ou chèque visé Renseignements : Simona Radulescu Tomescu, agente d'approvisionnement : 514 872-5282 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 6 novembre 2017 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publique - ment dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expira tion du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 6 novembre 2017 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 25 septembre 2017, a adopté le règlement suivant : 17-081 Règlement autorisant un emprunt de 1 750 000 $ afin de financer les travaux de mise aux normes des systèmes électromécaniques des bâtiments ainsi que l'acquisition et l'implantation de matériel informatique Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire le 31 octobre 2017.Il entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Il peut également être consulté en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Fait à Montréal, le 6 novembre 2017 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Avis public ORDONNANCE AVIS est donné que le comité exécutif, à sa séance du 1er novembre 2017, a adopté les ordonnances suivantes : Ordonnance émise afin de désigner le secteur « Plaza Saint-Hubert » aux fins de l\u2019application du règlement (6) Cette ordonnance adoptée en vertu du Règlement sur les subventions relatives à la revitalisation des secteurs commerciaux faisant l\u2019objet de travaux majeurs d\u2019infrastructure (Programme Réussir@Montréal \u2013 Artère en chantier) (RCG 15- 083) prévoit que ce règlement s\u2019applique au secteur ci-haut décrit à partir du 16 novembre 2017, pour une période de 12 mois.Ordonnance adoptée dans le cadre de la 42e édition du championnat de football le Bol d\u2019Or organisé et accueilli par le Collège André-Grasset (1973) inc.(8) Cette ordonnance adoptée en vertu du Règlement sur les tarifs (exercice financier 2017) (16-065) permet l\u2019utilisation des installations du Complexe sportif Claude-Robillard à titre gratuit les 17, 18 et 19 novembre 2017.Ordonnance émise relativement aux tarifs du service Bixi (9) Cette ordonnance, également adoptée en vertu du règlement 16-065, modifie l\u2019article 61 de ce règlement afin d\u2019y inclure une nouvelle promotion visant à offrir, pour la période du 1er au 30 novembre 2017, l\u2019abonnement pour la saison 2018 au prix de 75 $.Toutes ces ordonnances entrent en vigueur en date de ce jour.Elles sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Elles peuvent également être consultées en tout temps sur le site internet de la Ville : ville.montreal.qc.ca/reglements.Fait à Montréal, le 6 novembre 2017 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Avis public AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Yvette ALLARD, en son vivant domiciliée au 12 140 Place Gilles-Hocquart, Montréal, Québec, H4K 1V6, est décédée à Montréal le 12 juin 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 1815 rue Filion, Montréal, Québec, H4L 4G5.Donné ce 3 novembre 2017 à Montréal.Lise Allard et Claire Allard, liquidateurs.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Prenez avis que Louis JALABERT, en son vivant domicilié au 4860 boulevard de Maisonneuve, appartement 322, Westmount, province de Québec, H3Z 3G2, est décédé à Montréal, le ving-neuf août deux mille dix-sept (29 août 2017).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au 1030 rue Cherrier, bureau 310 à Montréal, Québec, H2L 1H9, 514-279-1807.Donné ce 30 octobre 2017 Patrick BUBENDORFF, Liquidateur C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC COUR DU QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE No: 705-22-017065-176 LA BANQUE TORONTO DOMINION Demanderesse c.CHRISTOPHER SIEK Défendeur Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Christopher Siek de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du palais de justice de Joliette, situé au 200 St-Marc, Joliette, afin d'y récupérer l'avis de déchéance du bénéfice du terme (avis de 30 jours).Le présent avis est publié aux termes d'une ordonnance rendue le 2 novembre 2017 par Me Guy Naud, Greffier-spécial de la Cour du Québec dans la cause # 705-22-017065-176.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Repentigny, le 3 novembre 2017 Claude Savoie, avocat foule de 22 000 personnes réunies dans la capitale du jeu depuis le 32e étage de l \u2019hôtel Mandalay Bay, où il s\u2019est ensuite suicidé.Mais les enquêteurs n\u2019ont à ce stade pas pu élucider ses motivations ni établir de lien avec le groupe armé État islamique, qui a pourtant revendiqué le carnage.La tuerie au Texas n\u2019est pas la première à se produire dans un lieu de culte.En juin 2015, Dylann Roof, un supré- maciste blanc, avait tué neuf paroissiens dans l\u2019église Emanuel à Charleston, en Caroline du Sud, symbole de la lutte des Noirs contre l\u2019esclavage.Il a été condamné à la peine capitale en janvier.Chaque année, c\u2019est plus de 33 000 décès liés aux armes à feu qui sont recensés aux États- Unis \u2014 dont 22 000 suicides \u2014, selon une récente étude.Malgré cela, peu de mesures concrètes ont été prises pour endiguer ce phénomène, principalement en raison du poids du puissant lobby des armes de la National Rifle Association.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 FUSILLADE W ashington \u2014 Le président américain, Donald Trump, n\u2019a pas exclu de rencontrer le dirigeant nord-coréen, Kim Jong-un, pour le convaincre de renoncer à ses ambitions nucléaires, même s\u2019il a jugé un tel scénario prématuré.Interrogé dans l\u2019émission Ful l Measure di f fusée d i - manche sur sa disponibilité à rencontrer « le dictateur », il s\u2019est dit «prêt à rencontrer tout le monde».«Je ne pense pas qu\u2019il s\u2019agisse de force ou de faiblesse, s\u2019asseoir à une table avec des gens n\u2019est pas une mauvaise chose», a estimé Donald Trump, soulignant qu\u2019il rencontre déjà «beaucoup des personnes» comme durant la tournée qu\u2019il vient d\u2019entamer en Asie, dominée par les tensions avec la Corée du Nord.«Donc je serais bien sûr prêt à faire ça, mais attendons de voir la tournure que ça prend, je pense que c\u2019est bien trop tôt » pour envisager une rencontre au sommet avec Kim Jong-un, a-t-il ajouté.Le président américain avait déjà dit en mai qu\u2019il serait «honoré » de rencontrer le dirigeant nord-coréen «si les conditions étaient réunies».Mais cette hypothèse n\u2019avait pas été réitérée depuis, et le ton s\u2019est envenimé entre les deux hommes, notamment après de nouveaux essais nucléaires et de missiles balistiques nord-coréens.Donald Trump a promis « le feu et la colère » au régime nord-coréen et a même menacé devant l\u2019ONU de « détruire totalement» la Corée du Nord en cas d\u2019attaque.Il a affublé Kim Jong-un du sobriquet de Rocket Man, ou « homme- fusée», et le dirigeant nord-coréen l\u2019a qualifié en retour de « gâteux américain mentalement dérangé».Le président des États-Unis avait désavoué début octobre son secrétaire d\u2019État, Rex Tiller- son, pour avoir évoqué l\u2019existence de canaux de communication directs pour «sonder» Pyongyang, en vue de possibles futures discussions sur sa dénu- cléarisation.«Il perd son temps à négocier», avait-il tweeté.De son côté, la Corée du Nord a encore exclu, ces derniers jours, toute négociation.Washington affirme chercher une issue diplomatique à cette crise, mais brandit constamment l\u2019option militaire, af fir- mant être prêt à répondre à toute «provocation» ou attaque nord-coréenne.Interrogé par deux membres du Congrès américain sur les scénarios en cas de conflit, le Pentagone explique, dans une lettre mise en ligne par le parlementaire Ted Lieu, qu\u2019une « invasion terrestre est la seule manière de localiser et de détruire, avec une totale certitude, toutes les composantes des programmes d\u2019armement nucléaire nord-coréens».Dans ce document, l\u2019état- major interarmées prévient qu\u2019un te l conf l i t pour rai t conduire Pyongyang à « utiliser des armes biologiques ».Il précise qu\u2019il est « très dif ficile » d\u2019évaluer le nombre de victimes potentielles en cas de guerre, car cela dépendrait notamment « de la nature, de l\u2019intensité et de la durée d\u2019une attaque nord-coréenne».Front uni contre Pyongyang Le premier voyage of ficiel de Donald Trump en Asie a débuté, dimanche, par une partie de golf en compagnie du premier ministre japonais, Shinzo Abe.Les deux hommes ont discuté à bâtons rompus avant la tenue de discussions plus officielles prévues lundi à Tokyo.M.Abe souhaite mettre sur pied un front uni face à la Corée du Nord et espère obtenir de la part du président américain la garantie que les États- Unis se porteront à la défense du Japon si l\u2019île se fait attaquer par le régime de Pyongyang.En soirée, les deux hommes d\u2019État ont partagé un repas en compagnie de leurs épouses.M.Trump a déclaré que les deux pays n\u2019ont jamais été aussi unis qu\u2019actuellement.Au cours de son périple asiatique, le président Trump se rendra dans cinq pays.Il devrait notamment rencontrer le président russe, Vladimir Pou- tine, ainsi que le président chinois, Xi Jinping.Agence France-Presse CORÉE DU NORD Trump n\u2019exclut pas, un jour, de rencontrer Kim Jong-un Le président américain a entamé dimanche son premier voyage officiel en Asie JIM WATSON AGENCE FRANCE-PRESSE Donald Trump en compagnie du premier ministre japonais, Shinzo Abe, et de leurs épouses.Le procureur général d\u2019Arabie saoudite, Cheikh Saoud Al Mojeb, qui fait lui-même partie de la commission anticorrup- tion, a af firmé que les « suspects se voient accorder les mêmes droits et le même traitement que n\u2019importe quel autre citoyen saoudien.La position et le statut d\u2019un suspect n\u2019influent pas sur l\u2019application ferme et juste» de la loi.Plus tard, le ministère de l\u2019Information a annoncé que les comptes bancaires des personnes concernées seraient « gelés » et que tous les biens «résultant de la corruption» seraient «restitués à l\u2019État ».Avec ces arrestations, « le royaume ouvre une nouvelle ère et une politique de transparence, de clarté et de responsabilité», a af firmé le ministre des Finances, Mohammed al-Jadaan.Ces actions « décisives préserveront le climat pour les investissements et renforceront la confiance dans l\u2019État de droit », a-t-il ajouté.Le Haut Comité des oulémas, un organe religieux influent, a af firmé que la lutte anticorruption était «aussi importante que le combat contre le terrorisme».Une source de l\u2019aviation a par ailleurs indiqué à l\u2019AFP que les forces de sécurité avaient cloué au sol des avions privés, peut-être pour empêcher que certaines personnalités quittent le territoire.« L\u2019étendue et l\u2019ampleur de ces arrestations semblent être sans précédent dans l\u2019histoire moderne de l\u2019Arabie saoudite », a af firmé à l\u2019AFP Kristian Ul- richsen, spécialiste du Golfe à l\u2019institut Baker de l\u2019université Rice, aux États-Unis.Cette vaste purge a eu lieu moins de deux semaines après une intervention-choc du prince héritier, surnommé MBS, à un forum économique d\u2019investisseurs le 24 octobre à Riyad.Ce jour-là, il a promis une nouvelle Arabie «modérée, ouverte et tolérante », en rupture avec l\u2019image d\u2019un pays longtemps considéré comme l\u2019exportateur du wahhabisme, version rigoriste de l\u2019islam qui a nourri nombre de jihadistes à travers le monde.« Nous n\u2019allons pas passer 30 ans de plus de notre vie à nous accommoder d\u2019idées extrémistes et nous allons les détruire maintenant», a-t-il assuré.Par ailleurs, le prince Man- sour ben Moqren, vice-gou- verneur de la province saoudienne d\u2019Assir, est mor t dimanche dans l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère dans le sud du royaume, près de la frontière du Yémen en guerre, a indiqué la télévision d\u2019État Al- Ikhbariya.« D\u2019autres responsables » se trouvaient à bord de l\u2019appareil, a ajouté la chaîne sans évoquer leur identité ou leur sort.Les causes de l\u2019écrasement n\u2019ont pas été précisées.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 ARABIE L E D E V O I R , L E L U N D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 7 LE MONDE B 3 Arrestation de masse en Russie Moscou \u2014 La police russe a arrêté dimanche plusieurs centaines de personnes \u2014 plus de 400, selon une ONG \u2014 qui s\u2019étaient rassemblées à Moscou et dans d\u2019autres villes du pays pour manifester contre le président Vladimir Poutine à l\u2019appel d\u2019un opposant radical, Viatcheslav Malt- sev, jusque là considéré comme marginal.L\u2019ONG russe OVD-Info, spécialisée dans le suivi des arrestations, a fait état de 412 arrestations, dont 376 à Moscou et 13 dans la deuxième ville du pays, Saint-Pétersbourg.La police avait évoqué dans l\u2019après-midi le nombre de 263 interpellations à Moscou.Agence France-Presse M A R I N E L A O U C H E Z à Bruxelles L e président catalan destitué, Carles Puigdemont, et ses quatre conseillers ont été laissés en liberté sous conditions par la justice belge, dans l\u2019attente de l\u2019examen des mandats d\u2019arrêt européens délivrés par l\u2019Espagne contre eux, après s\u2019être rendus d\u2019eux- mêmes à la police dimanche.Conformément aux réquisitions du parquet de Bruxelles, un juge d\u2019instruction a laissé libres les cinq Catalans, après une journée d\u2019audition qui s\u2019est poursuivie tard dans la soirée.M.Puigdemont et ses « ministres » ont interdiction de quitter le territoire belge, doivent avoir une adresse fixe et devront se présenter «personnellement» à toute convocation de la justice et de la police.L\u2019avocat de M.Puigdemont, qui a quitté les locaux du parquet de Bruxelles vers 23 h 45 (heure locale), n\u2019a fait aucun commentaire, a constaté une journaliste de l\u2019AFP.Il revient maintenant à une autre juridiction, la Chambre du conseil, de se prononcer sur l\u2019exécution du mandat d\u2019arrêt, dans les 15 prochains jours.Carles Puigdemont et les quatre membres du gouvernement catalan déchu se sont rendus d\u2019eux-mêmes au siège de la police fédérale dimanche peu après 9h.«Nous avions des contacts réguliers avec les avocats des cinq personnes et il avait été convenu un rendez-vous au commissariat », a expliqué Gilles Deje- meppe, substitut du procureur du Roi et porte-parole du parquet de Bruxelles lors d\u2019une conférence de presse.« Ils ont honoré ce rendezvous», a-t-il ajouté.Prêt à collaborer Un peu plus d\u2019un mois après le référendum d\u2019autodétermination interdit du 1er octobre, les cinq Catalans ont été officiellement informés des mandats, qu\u2019ils ont pu consulter avec leurs avocats afin de prendre connaissance des faits reprochés par la justice espagnole : sédition, rébellion et détournement de fonds.Le chef séparatiste catalan avait écrit sur Twitter samedi qu\u2019il était «prêt à collaborer pleinement avec la justice belge».Le mandat d\u2019arrêt européen a été créé pour faciliter l\u2019extradition entre Etats membres, mais une procédure judiciaire probablement assez longue devrait cependant s\u2019ouvrir.M.Puigde- mont et son avocat ont en effet déjà annoncé leur volonté de s\u2019opposer à ce mandat.« Je vais aller à la justice, mais à la vraie justice », avait déclaré à la télévision belge R TBF Carles Puigdemont, pour qui il n\u2019existe pas à Madrid les garanties d\u2019une « sentence juste, indépendante, qui puisse échapper à cette énorme pression, à cette énorme influence de la politique sur le pouvoir judiciaire en Espagne».Un porte-parole de son parti politique, le Parti démocrate européen catalan (PDeCAT), a souligné depuis l\u2019Espagne l\u2019attitude «volontaire» de M.Puig- demont, qui dénote la volonté «de se défendre dans un procès juste et impartial, possible en Belgique, hautement improbable en Espagne».Selon la loi, une décision sur l\u2019exécution du mandat d\u2019arrêt européen doit être prise dans les 60 jours suivant l\u2019arrestation de la personne visée.Mais si tous les délais et recours sont utilisés au maximum des possibilités, la procédure peut prendre jusqu\u2019à trois mois, a rappelé le ministère belge de la Justice dans un communiqué.Infractions reprochées « Les autorités judiciaires belges pourraient refuser la remise de M.Puigdemont s\u2019il y a des risques avérés et sérieux des droits fondamentaux s\u2019il est remis à l\u2019Espagne et si les autorités judiciaires belges considèrent que les faits qui sont reprochés à Puigdemont ne sont pas des infractions pénales en droit belge », a expliqué Anne Weyembergh, présidente de l\u2019Institut d\u2019études européennes de l\u2019Université libre de Bruxelles (ULB).Les cas de refus sont toutefois rares, selon plusieurs avocats interrogés par l\u2019AFP.Parmi les infractions reprochées à M.Puigdemont et ses collègues, deux \u2014 rébellion et sédition \u2014 n\u2019existent pas telles quelles dans le droit belge.« Là, ce sera une question d\u2019interprétation du cadre législatif belge par la juridiction qui se prononcera sur l\u2019exécution du mandat d\u2019arrêt européen», a estimé Mme Weyembergh.M.Puigdemont, qui se revendique toujours à la tête du « gouvernement légitime » de la Catalogne, a annoncé depuis Bruxelles, où il est arrivé lundi, qu\u2019i l était « disposé » à se présenter aux élections régionales en Catalogne du 21 décembre.Il a reçu dimanche le soutien de son parti, le PDeCAT.Agence France-Presse Le président catalan déchu se livre à la police Visés par un mandat d\u2019arrêt européen lancé par Madrid, Carles Puigdemont et ses conseillers ont été remis en liberté sous conditions M É L A N I E M A R Q U I S à Ottawa L e gouvernement de Justin Trudeau poursuit ses efforts pour réchauffer sa relation diplomatique avec Téhéran, ayant récemment dépêché, pour la deuxième fois depuis son élection, une délégation canadienne en sol iranien.Un groupe de cinq fonctionnaires d\u2019Affaires mondiales Canada s\u2019est rendu dans la capitale, Téhéran, du 14 au 17 octobre, pour y rencontrer des cadres supérieurs du ministère iranien des Affaires étrangères, selon ce qu\u2019a pu confirmer La Presse canadienne.Au fil des rencontres, il a été question de cas consulaires, de droits de la personne, de la propriété que l\u2019Iran possède toujours au Canada \u2014 son ambassade \u2014 ainsi que l\u2019accord sur le nucléaire iranien « pour réaf firmer l\u2019opinion du Canada que ce processus doit continuer», a dit une source gouvernementale.Cette mission diplomatique s\u2019inscrit dans la volonté du gouvernement libéral de se réengager avec la puissance nucléaire, et éventuellement de rouvrir l\u2019ambassade canadienne en Iran.Dans une note de service destinée à la ministre des Affaires étrangères Chrystia Freeland obtenue par La Presse canadienne grâce à la Loi sur l\u2019accès, on souligne que « tous les pays du G20 et de l\u2019OTAN, sauf les États-Unis, le Canada et l\u2019Arabie saoudite, ont une présence diplomatique à Téhéran».Le Canada a rompu ses liens diplomatiques avec l\u2019Iran en septembre 2012.Le gouvernement de Stephen Harper a ordonné la fermeture de l\u2019ambassade canadienne en Iran et l\u2019expulsion de tous les diplomates iraniens en poste au Canada.Aucun échéancier Sous les libéraux, on a relancé un dialogue « franc et direct avec l\u2019Iran», ce qui est «essentiel pour avancer la promotion des droits de la personne et des enjeux consulaires et sécuritaires », a déclaré Adam Austen, l\u2019attaché de presse de la ministre Freeland.Le gouvernement fédéral n\u2019a pas fourni d\u2019échéancier précis concernant une éventuelle réouverture de l\u2019ambassade canadienne à Téhéran.Une source gouvernementale a cependant reconnu que ce serait « dif ficile » d\u2019y parvenir avant la fin du mandat en 2019.D\u2019après Thomas Juneau, professeur à l\u2019École supérieure d\u2019affaires publiques et internationales de l\u2019Université d\u2019Ottawa, il y a effectivement encore loin de la coupe aux lèvres.« Moi, je suis sceptique qu\u2019il va y en avoir une avant 2019», prédit-il en entrevue téléphonique, disant considérer que « c\u2019était une erreur de fermer l\u2019ambassade en 2012 » et que « c\u2019est la bonne chose à faire d\u2019essayer de la rouvrir ».Si les choses traînent en longueur, c\u2019est en partie parce que « tant pour le Canada que pour l\u2019Iran, même si la volonté de rouvrir une ambassade est là des deux côtés, ce n\u2019est pas une prior i té » , ajoute le spécialiste de la po l i t ique du Moyen-Orient.Mais il y a un autre os : les conservateurs ont « lié les mains des gouvernements futurs» en adoptant, en 2012, la Loi visant à décourager les actes de terrorisme contre le Canada et les Canadiens, selon M.Juneau.Ainsi, pour Téhéran, rouvrir une ambassade au Canada pourrait s\u2019avérer hasardeux, car « il y a une possibilité que vos biens \u2014 avec une ambassade, il y a des voitures, des ap- par tements, des comptes en banque \u2014 soient saisis», expose M.Juneau.Et pour le gouvernement Trudeau, retirer l\u2019Iran de la liste des pays qui soutiennent le terrorisme est inimaginable, croit-il.Car d\u2019une part, « l\u2019Iran soutient le terrorisme », et d\u2019autre part, « politiquement, ce serait évidemment explosif », souligne le professeur.«Le gouvernement canadien se trouverait à dire, c\u2019est déclarer que l\u2019Iran ne soutient pas le terrorisme, ce qu\u2019aucun gouvernement allié, aux États-Unis et en Europe ne dirait», note-t-il.Au bureau de la ministre des Affaires étrangères, on maintient que le Canada continuera à discuter « fermement » des enjeux litigieux.La Presse canadienne Ottawa veut réchauffer ses liens diplomatiques avec l\u2019Iran IBRAHIM CHALHOUB AGENCE FRANCE-PRESSE En annonçant son départ, Saad Hariri (à gauche sur l\u2019af fiche) a dénoncé la « mainmise » et « l\u2019ingérence» de l\u2019Iran dans les af faires libanaises à travers son allié, le Hezbollah.R O U B A E L H U S S E I N I à Beyrouth L a démission-surprise du premier ministre libanais Saad Hariri \u2014 un protégé de l\u2019Arabie saoudite et critique du Hezbollah pro-iranien \u2014 fait craindre que le Liban, pays aux équilibres fragiles, plonge dans de nouvelles violences.D\u2019après des analystes, cette démission aura des conséquences plus graves qu\u2019une simple péripétie politique dans un pays habitué aux crises gouvernementales.« C\u2019est une décision dangereuse qui aura des conséquences plus lourdes que ce que le Liban peut supporter», affirme à l\u2019AFP Hilal Khashan, professeur de sciences politiques à l\u2019Université américaine de Beyrouth.En annonçant sa démission depuis la capitale saoudienne, Riyad, Saad Hariri a dénoncé la «mainmise» et «l\u2019ingérence» de l\u2019Iran dans les affaires libanaises à travers son allié, le Hezbollah.Ce puissant mouvement armé est membre du gouvernement de Saad Hariri, formé il y a moins d\u2019un an.« Hariri a commencé une guerre froide qui pourrait dégénérer en guerre civile, sachant que du point de vue militaire, le Hezbollah n\u2019a pas de concurrent au Liban», estime M.Khashan.Au lendemain de la démission, le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a cependant tenté de calmer le jeu et a minimisé les risques d\u2019escalade entre camps libanais rivaux.Il a accusé Riyad d\u2019avoir contraint M.Hariri à la démission, tout en regrettant sa décision et en s\u2019abstenant de s\u2019en prendre à lui personnellement.« Il est clair que la démission était une décision saoudienne qui a été imposée au premier ministre Hariri.Ce n\u2019était ni son intention, ni sa volonté, ni sa décision», a-t-il dit.Le mouvement chiite est le seul parti libanais à ne pas avoir déposé les armes après la fin de la guerre civile (1975-1990), et son arsenal est le principal sujet de discorde dans le pays.Le Liban est depuis plus d\u2019une décennie profondément divisé entre le camp emmené par M.Hariri, un sunnite soutenu par l\u2019Arabie saoudite, et celui dirigé par le Hezbollah, appuyé par le régime syrien et l\u2019Iran.Au Moyen-Orient, l\u2019Arabie saoudite sunnite et l\u2019Iran chiite mènent une guerre d\u2019influence.Les divisions au Liban ont éclaté au grand jour en 2005, année de l\u2019assassinat de Rafic Ha- riri, père de Saad, un meurtre pour lequel le régime syrien a été pointé du doigt et cinq membres du Hezbollah ont été mis en cause par un tribunal international.Une série d\u2019assassinats de personnalités libanaises hostiles à Damas suivit alors, puis une guerre destructrice entre le Hezbollah et Israël en 2006.Durant les années suivantes, ces af fronte- ments internes ont failli plonger le Liban dans une nouvelle guerre civile, et le bras de fer entre camps rivaux a paralysé le pays pendant des mois.Douze ans après l\u2019assassinat de Rafic Hariri, les tensions restent vives, et Saad Hariri a même évoqué, dans son annonce de démission, sa crainte d\u2019être assassiné.«Le timing et le lieu de la démission sont surprenants [\u2026] mais la démission elle-même ne l\u2019est pas», estime Fadia Kiwane, professeure en sciences politiques à l\u2019Université Saint-Joseph de Beyrouth.« Il y a des événements qui se précipitent dans la région et montrent qu\u2019on est à un tournant [\u2026 ], qu\u2019il y aura peut-être une confrontation mortelle entre l\u2019Arabie saoudite et l\u2019Iran», explique-t- elle.Dans ce contexte, « les deux principaux camps au Liban s\u2019affronteront».Mais, au-delà d\u2019un conflit interne, les analystes n\u2019écartent pas la possibilité d\u2019une offensive contre le Hezbollah, que ce soit de la part de l\u2019Arabie saoudite ou, plus probable, de son ennemi juré : Israël.Hassan Nasrallah a toutefois écarté la perspective d\u2019une guerre immédiate.« Israël ne s\u2019embarquera pas dans une guerre contre le Liban à moins de garantir une guerre rapide, décisive et pas coûteuse.» Agence France-Presse Au Liban, la peur d\u2019un nouveau chaos après la démission du premier ministre AURORE BELOT AFP Carles Puigdemont Le gouvernement Trudeau souhaite se réengager avec la puissance nucléaire et, à terme, y réouvrir l\u2019ambassade canadienne RDC: l\u2019élection présidentielle fixée en décembre 2018 Kinshasa \u2014 Les autorités électorales congolaises affirment que l\u2019élection présidentielle tant attendue aura finalement lieu en décembre 2018.Le président de la Commission électorale nationale indépendante, Corneille Nangaa, en a fait l\u2019annonce dimanche.Le président Joseph Kabila refuse d\u2019abandonner le pouvoir après que son mandat eut pris fin en décembre 2016 sans qu\u2019une élection présidentielle ait été organisée.La commission électorale avait récemment annoncé que des élections ne pourraient pas se tenir avant 2019, en raison de difficultés logistiques et des violences qui secouent la région de Kasaï.Le chef du plus grand parti d\u2019opposition a déjà déclaré qu\u2019il accepterait de reporter le vote jusqu\u2019en juin 2018, si Joseph Kabila acceptait de quitter la présidence et remettait le pouvoir entre les mains d\u2019un gouvernement de transition.Associated Press Vietnam: un typhon fait 27 morts Hanoi \u2014 Un puissant typhon a tué au moins 27 personnes au Vietnam en plus de faire au moins 22 disparus, ont indiqué les autorités dimanche.Parmi les personnes disparues se trouvent 17 membres d\u2019équipage qui se trouvaient sur des cargos qui ont coulé au large de la province de Binh Dinh.Soixante-quatorze autres membres d\u2019équipage ont pu être secourus à temps.Plus de 600 maisons ont été détruites et près de 40 000 autres ont subi des dommages, alors que le typhon Damrey a causé d\u2019importantes pannes de courant.Le typhon \u2014 le deuxième à souffler sur le Vietnam en un mois \u2014 a également causé d\u2019importantes pertes dans les rizières.Des pluies intenses devraient continuer de s\u2019abattre sur le centre du pays jusqu\u2019à mardi, quelques jours avant que plusieurs dignitaires internationaux, dont les présidents Donald Trump, Vladimir Poutine et Xi Jinping, participent à un sommet dans la ville de Danang.Associated Press Israël détient les corps de cinq Palestiniens tués Jérusalem \u2014 L\u2019armée israélienne a annoncé dimanche détenir les corps de cinq des douze activistes palestiniens tués dans la destruction à l\u2019explosif lundi d\u2019un tunnel provenant de la bande de Gaza.L\u2019armée n\u2019a pas précisé sous quelles conditions elle rendrait ces cinq corps à leurs familles dans l\u2019enclave palestinienne.Des médias israéliens ont toutefois indiqué qu\u2019ils serviraient probablement de monnaie d\u2019échange contre des corps de soldats israéliens portés disparus à Gaza et aux mains du Hamas, le mouvement islamiste palestinien qui gouverne Gaza.Israël a détruit le tunnel le 30 octobre après l\u2019avoir placé sous surveillance durant une période non précisée.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E L U N D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 7 LES SPORTS B 4 NAM Y.HUH ASSOCIATED PRESS Un premier jeu blanc signé Charlie Lindgren Charlie Lindgren est demeuré invaincu en quatre matchs dans la Ligue nationale.Dimanche soir, le gardien de 23 ans s\u2019est dressé devant les Blackhawks de Chicago dans une victoire de 2-0.Jonathan Drouin et Joe Morrow ont marqué pour l\u2019équipe montréalaise dans la première moitié de la troisième période.Lisez le compte rendu complet du match sur nos plateformes numériques.N ew York \u2014 L\u2019Américaine Shalane Flanagan a offer t aux États-Unis une première victoire dans l\u2019épreuve féminine du marathon de New York depuis quarante ans dimanche, cinq jours seulement après un attentat à la camionnette-bélier dans les rues de la « Big Apple » qui a fait huit morts.À 36 ans, Flanagan a signé le succès le plus retentissant de sa carrière dans un marathon.Elle a mis fin, en accélérant à sept kilomètres de l\u2019arrivée, au règne de la Kényane Mary Kei- tany qui avait remporté les trois dernières éditions de l\u2019épreuve new-yorkaise.Sur le podium, elle n\u2019a pas réussi à maîtriser ses larmes, devant l\u2019émotion d\u2019avoir rem- por té l\u2019un des marathons les plus prestigieux de la planète et d\u2019avoir vécu, aux côtés des New Yorkais, une semaine éprouvante.« Je rêvais de gagner une course comme celle-là depuis que je suis gamine, je n\u2019arrive pas décrire ce que je ressens, a expliqué la vice-championne olympique 2008 du 10 000 m qui s\u2019est imposée en 2 h 26 min 53 s.Les derniers jours ont été dif ficiles pour les New-Yorkais, pour notre nation et je me disais pendant la course qu\u2019il n\u2019y aurait pas de plus beau cadeau que de donner le sourire à notre pays [avec une victoire].» Épreuve maintenue Malgré le premier attentat depuis les attaques du 11- Septembre, commis par un Ouzbek de 29 ans se réclamant du groupe djihadiste État islamique, le maire de la ville, Bill de Blasio, avait décidé de maintenir l\u2019épreuve, tout en renforçant les mesures de sécurité.« Voir cette épreuve qui réunit des gens du monde entier, de cultures dif fé- rentes, se disputer est le pire des cauchemars pour les terroristes », a déclaré le maire de New York avant le départ de l\u2019épreuve réunissant 50 000 coureurs et deux millions de spectateurs.« Cette journée est incroyablement importante pour New York et le pays tout entier [\u2026] Nous envoyons un message au monde entier », a estimé M.de Blasio.D\u2019un marathon à l\u2019autre « J \u2019y ai beaucoup pensé quand cela commençait à faire mal », a admis Flanagan qui, cette semaine, avait rappelé qu\u2019elle avait participé au marathon de Boston 2013 frappé par deux explosions près de la ligne d\u2019arrivée qui ont tué trois p e r s o n n e s e t f a i t 170 blessés.Pour décrocher la première victoire d\u2019une Américaine à New York depuis 1977, Flanagan a attaqué au culot la grande favorite, Keitany, alors qu\u2019elle n\u2019était plus que trois à pouvoir viser la victoire.Elle a fait la différence dans Central Park, la por tion la plus vallonnée, pour devancer Keitany d\u2019une minute et une seconde et l\u2019Éthiopienne Ma- mitu Daska d\u2019une minute et 15 secondes.Chez les hommes L\u2019épreuve masculine a été remportée par le Kényan Geoffrey Kipsang Kamworor qui, à 24 ans, s\u2019est offert sa première victoire dans un marathon à sa septième participation.Il a bouclé les 42,195 km en 2 h 10 min 53 s, devant le grand favori et ancien détenteur du record du monde du marathon, son compatriote Wilson Kipsang (2 h 10 min 56 s) et l\u2019Éthiopien Lelisa Desisa (2 h 11 min 32 s).Agence France-Presse L\u2019Américaine Flanagan remporte le marathon de New York J E R O M E P U G M I R E à Paris J ack Sock a battu Filip Kraji- novic 5-7, 6-4 et 6-1, dimanche, remportant le Masters de Paris et se qualifiant ainsi pour les Finales de l\u2019ATP.Classé 16e tête de série, l\u2019Américain obtenait un troisième titre cette année, après Auckland et Delray Beach, en janvier et février.Sa victoire lui donne accès au top 10 du tennis masculin, où il sera neuvième.Sock a scellé sa victoire à sa première balle de match, quand Krajinovic a envoyé la balle trop loin du revers.Qualifié, ce dernier entamait le tournoi au 77e rang de l\u2019ATP.Sock, du Nebraska, est le premier Américain à remporter le tournoi depuis Andre Agassi, en 1999.« Je n\u2019avais pas très bien dormi [de samedi à dimanche], a dit Sock.J \u2019ai réussi à trouver mon rythme après le premier set, j\u2019ai pu faire tourner le vent.J \u2019ai connu une semaine incroyable.C\u2019est dur à décrire.Je crois que je ne le réalise pas vraiment encore.» TENNIS Sock accède aux Finales de l\u2019ATP en battant Krajinovic au Masters de Paris C A T H E R I N E T R I O M P H E à New York D eux ans et demi après un spectaculaire coup de filet à Zurich, un procureur fédéral new-yorkais s\u2019apprête à exposer à partir de lundi lors d\u2019un procès à Brooklyn comment la corruption a gangréné pendant près d\u2019un quart de siècle la haute hiérarchie du football mondial.Le procureur va s\u2019appuyer sur de nombreux témoins et des milliers de documents réunis au cours de « l\u2019une des enquêtes financières internationales les plus complexes jamais menées», selon le fisc américain.Entreprises écrans, comptes cachés à l\u2019étranger, enveloppes de cash, villas luxueuses et œu- vres d\u2019ar t, la corruption au sommet de l\u2019instance censée promouvoir le sport le plus populaire du monde se chiffrait en centaines de millions de dollars de pots-de-vin et de rétrocom- missions, devenus incontournables pour organiser de multiples tournois internationaux et attribuer les juteux contrats de marketing et de droits télévisés les accompagnant.La justice américaine, qui avait notamment fait procéder à un spectaculaire coup de filet le 27 mai 2015 à Zurich (Suisse) en marge d\u2019un congrès de la Fédération internationale de football (FIFA), a mis en cause au total 42 individus et deux sociétés de marketing spor tif.Mais seuls trois dirigeants, tous sud-américains, seront sur le banc des accusés lundi lorsque commencera la sélection des jurés de ce procès censé durer plusieurs semaines.Trois accusés Il s\u2019agit de l\u2019ex-président de la grande fédération brésilienne José Maria Marin \u2014 à 85 ans, il est l\u2019un des accusés les plus âgés \u2014, de Juan Angel Napout, ex-président de la fédération pa- raguayenne et de la confédération sud-américaine Conmebol, et de Manuel Burga, qui dirigea la fédération péruvienne de 2002 à 2014 et fut membre du comité de développement de la FIFA.Leurs avocats se sont refusés à tout commentaire avant le procès.Les chefs d\u2019inculpation de corruption et fraude qui les visent sont passibles, chacun, de peines allant jusqu\u2019à 20 ans de prison.Agence France-Presse FIFAGATE La FIFA en procès à New York Shalane Flanagan Sock est aussi le premier joueur de tennis de son pays à s\u2019imposer lors d\u2019un Masters depuis 2010, quand Andy Rod- dick l\u2019a fait à Miami.Les 69 derniers tournois du genre ont été remportés par des Européens.L\u2019Américain a obtenu un bris crucial pour prendre les devants 2-1 au dernier set.Il l\u2019a mérité avec un revers en foulée le long de la ligne, sur une bal le basse.Le duel s\u2019est conclu après une heure et 58 minutes.Sock a prévalu 6-3 pour les bris et 9-5 pour les as.Sock, 25 ans, prendra part aux Finales pour la première fois de sa carrière.L\u2019événement sera présenté du 12 au 19 novembre à l\u2019Aréna 02, à Londres.« Un premier titre en Masters, une première incursion dans le top 10 et une première présence en Finales.Émotion- nellement, ça représente beaucoup de choses, a dit Sock.J\u2019ai hâte de savourer tout ça avec mon équipe.» Les autres joueurs qu\u2019on verra en Finales sont Rafael Nadal (Espagne), Roger Federer (Suisse), Alexander Zverev (Allemagne), Grigor Dimitrov (Bulgarie), David Goffin (Belgique), Dominic Thiem (Autriche) et Marin Cilic (Croatie).Le tirage au sort aura lieu mercredi.Associated Press L E D E V O I R , L E L U N D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 7 SUR LA ROUTE B 5 A N N A B E L L E C A I L L O U D e Paris à Vancouver, en passant par Londres, Mexico, Los Angeles ou encore Copenhague, les voitures à essence et diesel ne seront plus les bienvenues d\u2019ici 2030.Douze métropoles à travers le monde se sont engagées le mois dernier à interdire leur circulation.Un moyen d\u2019accélérer la transition vers les énergies vertes en allant au- delà des incitatifs qui peinent à convaincre les citoyens d\u2019abandonner leur automobile.Si certaines métropoles ont déjà entrepris d\u2019empêcher les véhicules les plus polluants de rouler en ville \u2014 avec des péages, en taxant les plus lourds et limitant les plus anciens, ou encore en faisant une circulation alternée \u2014, elles souhaitent ne retrouver que des voitures électriques ou hybrides d\u2019ici une dizaine d\u2019années et favoriser les transports collectifs et actifs.Une décision « autoritaire » selon de nombreux conducteurs ne souhaitant pas se départir de leur auto, mais vue comme audacieuse et nécessaire aux yeux des experts et écologistes.Réduire les émissions de gaz à ef fet de ser re (GES) dans le secteur des transports est devenu une condition incontournable pour ralentir le réchauf fement climatique et améliorer la qualité de l\u2019air.«Ces villes ne font pas juste favoriser les alternatives [à la voiture], elles agissent pour réduire [son] utilisation.[\u2026] Elles forcent la main aux fabricants pour que le changement se fasse plus rapidement et obligent les gens à se tourner vers d\u2019autres solutions de transpor t », souligne, enthousiaste, le directeur principal du groupe écologique Équiterre au Québec, Steven Guilbeault.Le Québec en retard De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, le Québec accuse un certain retard en la matière, selon lui.La province est encore à l\u2019étape « d\u2019investir tranquillement » dans le transpor t en commun et actif, mais n\u2019est pas encore prête à priver les Québécois de leur auto.« Nous sommes en Amérique du Nord, le royaume de la voiture.» Un avis partagé par le responsable des transpor ts au Conseil régional de l\u2019environnement de Montréal, Félix Gravel.« On a des autoroutes gratuites, des stationnements gratuits, la taxe sur l\u2019essence est faible, pas de péage.On fonce dans un mur avec le système actuel de laisser-aller qui encourage les gens à prendre des voitures au pétrole, car il n\u2019y a pas assez de restrictions.» Il y a pourtant urgence d\u2019agir, d\u2019après eux, le Québec risquant de ne pas atteindre ses objectifs environnementaux : diminuer de 20 % ses émissions de GES par rapport à 1990, d\u2019ici 2020.Or, le secteur des transports demeure la plus impor tante source de GES au Québec, soit 41%.«C\u2019est de loin le plus grand pollueur» et il figure parmi les mauvais élèves puisque, contrairement à d\u2019autres secteurs, il n\u2019a pas été capable de réduire, ni même de stabiliser, ses émissions, rappelle Steven Guilbeault d\u2019Équiterre.«En transport, ça a augmenté de 26% depuis les années 1990», explique-t-il.« Si on veut que les choses changent, l\u2019interdiction est un outil très ef ficace.Il faut sortir du modèle de l\u2019auto individuelle et du tout à l\u2019auto », affirme Félix Gravel.Le Québec est tout de même « dans la bonne voie », note M.Guilbeault, encouragé de voir que les politiques publiques, que ce soit au municipal, au provincial ou au fédéral, ont grandement évolué en ce sens ces dernières années.Réseau électrique métropolitain (REM) et prolongement de la ligne bleue du métro de Montréal, projet de service rapide par bus à Québec : « Il y a une volonté de développer de grands ouvrages en transport collectif.Ce sont des choses qu\u2019on ne voyait pas il y a 10 ou 12 ans», constate-t-il.Dès 2018, le gouvernement du Québec exigera aussi des concessionnaires que les ventes de véhicules à faibles émissions représentent 3% de leurs ventes totales.Un pourcentage qui atteindrait 15,5% en 2025.« Je ne sais pas si on va bannir complètement la voiture des villes un jour, surtout quand on voit arriver la voiture autonome.Mais on peut imaginer un avenir, pas si lointain avec beaucoup moins de véhicules sur les routes et davantage de zones fermées à la circulation», pense M.Guilbeault.Il est par contre persuadé que la voiture à énergie fossile n\u2019existera plus en milieu urbain.Place au tout électrique.Le Devoir Pour en finir avec les voitures polluantes Des métropoles vont au-delà des incitatifs et veulent interdire les véhicules à essence et au diesel JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le secteur des transports est la plus importante source d\u2019émission de GES au Québec (41%).Contrairement à d\u2019autres secteurs, il n\u2019a pas été capable de réduire, ni même de stabiliser, ses émissions.Péage urbain, circulation alternée, transport collectif, taxe sur les véhicules polluants : les grandes villes multiplient les initiatives pour inciter les citadins à se tourner vers des modes de transport alternatifs et plus écologiques.Et si la solution se trouvait plutôt dans l\u2019interdiction des voitures à énergie fossile, comme l\u2019envisagent plusieurs villes dans le monde?Paris, Mexico, Athènes et Madrid n\u2019attendront pas 2030 pour agir.Les métropoles veulent bannir dès 2025 les véhicules alimentés au diesel, une première étape dans leur volonté d\u2019éliminer les énergies fossiles.Les plus récentes voitures au diesel sont pourtant moins polluantes que celles à essence, affirme Patrick Hayes, professeur adjoint au Département de chimie à l\u2019Université de Montréal et coauteur d\u2019une étude sur le sujet publiée en juillet dans la revue Scientific Reports.Auparavant très polluants, les véhicules fonctionnant au diesel doivent désormais \u2014 en Europe et en Amérique du Nord \u2014 être équipés d\u2019un filtre à particules diesel pour limiter l\u2019échappement de gaz nocifs.«Ça libère jusqu\u2019à dix fois moins de particules fines que les voitures à essence lorsqu\u2019il fait autour de 20 degrés », soutient M.Hayes.La différence est d\u2019autant plus notable à basse température.À - 7 degrés, les chercheurs ont enregistré jusqu\u2019à 62 fois moins d\u2019émissions qu\u2019avec les voitures à essence.Celles-ci polluent davantage au moment de l\u2019allumage, prenant un certain temps pour se réchauffer.Mais la traînée de fumée noire qui sort des pots d\u2019échappement des voitures diesel continue de «marquer négativement les esprits ».«Les particules sont visibles à l\u2019œil nu, alors on a l\u2019impression que ça pollue encore plus que l\u2019essence, qui est invisible, mais pourtant pire», souligne M.Hayes.«Que ce soit la voiture à essence ou diesel, les deux sont mauvaises, alors c\u2019est une bonne chose que de vouloir limiter les deux types de moteurs et de prioriser les véhicules électriques, reconnaît-il.Mais pourquoi ne pas s\u2019attaquer aux deux en même temps ?» Au lieu de se presser de retirer les véhicules diesel, les gouvernements devraient s\u2019attaquer aux moteurs à essence, selon lui.« L\u2019amélioration de l\u2019air serait plus significative en peu de temps.Supprimer juste le diesel, c\u2019est bien, mais l\u2019impact sera moindre.» Le diesel plus polluant?DANIEL LEAL-OLIVAS AFP La pollution de l\u2019air, engendrée en grande partie par le nombre croissant de voitures sur les routes, est responsable de la mort de millions de personnes chaque année.En 2015, un décès sur six était lié à la pollution, indiquait le mois passé une étude publiée dans la revue médicale The Lancet.En tout, 6,5 millions de personnes à l\u2019échelle de la planète sont décédées des suites de maladies découlant de la pollution de l\u2019air.Si l\u2019on ajoute les morts liées à la pollution de l\u2019eau et des sols (1,8 million) et en milieu professionnel (0,8 million), le bilan monte à 9 millions.«Le fossile nous tue.Ça ne date pas d\u2019hier, mais on voit difficilement le lien de cause à effet, pourtant les données s\u2019accumulent depuis plus de 20 ans», s\u2019alarme François Reeves, cardiologue au CHUM.Il explique que, lorsque des combustibles fossiles sont brûlés, de nombreuses particules s\u2019en échappent.Les plus lourdes intoxiquent les poumons et provoquent notamment l\u2019asthme.Les particules plus fines, similaires à l\u2019oxygène, vont être capables de rejoindre la circulation sanguine au niveau des artères pulmonaires et provoquent hypertension, diabète, mais aussi arythmies, infarctus et accidents vasculaires cérébraux.Un danger pour la santé publique L E D E V O I R , L E L U N D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 7 É T H I Q U E E T R E L I G I O N S B 6 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.ROSEMONT 3 1/2, propre, haut de triplex, aire ouverte.Propriétaires occupants, entrées lav/séc., 5 min.du Parc Maisonneuve et métro Viau, non fumeur.660 $ chauffé 514-349-0493 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER LAC BROME \u2013 À LOUER Grande maison face au Lac Brome, située dans village bucolique au style victorien.Meublée et cuisine toute équipée.4 chambres et chambre additionnelle possible au sous-sol.Près des pistes de ski de Bromont, Sutton, Owls Head, de tous les services et attractions.Non-fumeur.Pas d?animaux.2 500 $ / mois tout compris.auclair_francois@hotmail.com CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Novembre 2017 : 2 000 $ / mois Janvier à mai 2018 : 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE D ans ses Notes pour moi-même (Boréal, 2017), recueil de ses carnets rédigés de 2002 à 2012, le regretté critique Gilles Marcotte écrit qu\u2019il se permet de parler en croyant dans ces pages parce qu\u2019elles sont « en quelque sorte secrètes ».« Le discours chrétien, de l\u2019intimité chrétienne, de la conviction chrétienne, serait-il devenu socialement interdit ?demande-t-il.Je réponds : oui.» Le journaliste français Jean-Claude Guille- baud, de passage au Québec ces jours-ci pour présenter son nouvel essai La foi qui reste (L\u2019Iconoclaste, 2017, 256 pages), constate lui aussi cette tendance à l\u2019ef facement du discours chrétien dans l\u2019espace public.On le moque sans retenue, on plaide pour son confinement dans l\u2019espace privé et on se fait souvent une gloire de s\u2019en ficher.« Dans les médias, note Guillebaud, nombre d\u2019invités des émissions littéraires, politiques, économiques ou scientifiques se croient tenus de glisser à un moment ou à un autre : \u201cMoi, je suis athée\u201d.» Plus par réflexe conformiste que par réflexion, la plupart du temps.Dans cet environnement plutôt hostile à l\u2019expression de la foi, trois tentations guettent les croyants, explique l\u2019essayiste : le refuge dans l\u2019indifférence \u2014 le « désespoir-faiblesse » diagnostiqué par Kierkegaard \u2014, « la tentation de la citadelle », du repli communautaire, et celle du défi, qu\u2019incarnent les catholiques dits identi- taires en France.Tristesse et indif férence Guillebaud ne mange pas de ce pain-là.« Si les idées, politiques ou philosophiques, sont provisoirement en panne, écrit-il, alors notre foi, dans ce qu\u2019elle a de meilleur, a sans doute des choses à proposer aux femmes et aux hommes d\u2019au- jourd\u2019hui, fussent-ils agnostiques ou athées.» Le journaliste, qui a bellement témoigné de son retour à la foi dans Comment je suis redevenu chrétien (Albin Michel, 2017), n\u2019écrit pas par prosélytisme.Il écrit, dans un style qui coule de source, pour conjurer le nihilisme.Ce qui vaut pour la France vaut, dans ce cas, pour le Québec, que Guillebaud fréquente régulièrement depuis plus de vingt ans.Une « tristesse étrange » se répand, constate le journaliste.«Nous ne croyons plus en rien, continue- t-il.Nous sommes sans convictions véritables, enclos dans une fade indifférence.» Nous nous engluons dans une sorte de «désespoir sur fond de rigolades ».Le nihilisme contemporain est « content de lui-même » et n\u2019a plus d\u2019autre horizon que le plat ici et maintenant.Ce règne du vide, nourri par l\u2019insignifiance des partis politiques traditionnels, ne va pas sans dangers.Il peut déboucher, par compensation, sur l\u2019élection d\u2019un Trump ou sur des versions hystériques des religions ou des identités.Le nihilisme est une panne de sens qui engendre le désespoir.Ses manifestations sont nombreuses.Le règne de la marchandise réduit l\u2019humain au statut d\u2019instrument de la croissance et du capital, tout en détruisant le monde naturel.Quand ça va mal et que le sens manque pour donner une direction, un espoir, la tentation du bouc émissaire surgit, et on cherche des coupables à lyncher mé- diatiquement.« Le nihilisme qui clame ne plus croire en aucune valeur invoque encore celles qui lui permettront de toiser ses semblables », explique Guillebaud, qui note aussi que « l\u2019accélération inhumaine du temps », conséquence des nouvelles technologies, mène à une « barbarie de l\u2019immédiateté » qui déshumanise le monde.Exemplarité et espérance Guillebaud n\u2019annonce pas la solution chrétienne à ce marasme.Son intention est plus modeste.« On attend des chrétiens, écrit-il, une présence, un témoignage, une exemplarité, une joie, un engagement de nature plus spirituelle que politicienne.» Pas de nostalgie ou de prosélytisme, donc, mais une attitude et une manière de vivre inspirées par cette espérance que donne la foi pour surmonter la tristesse.Pour Guillebaud, le théologien dissident nonagénaire Maurice Bellet et notre regretté Benoît Lacroix incarnent cette « jeunesse du christianisme ».Sévère, comme son maître Bernanos, à l\u2019endroit d\u2019une certaine « médiocrité chrétienne » souvent oublieuse des pauvres et accrochée au cléricalisme ainsi qu\u2019à la figure d\u2019un Dieu tout- puissant, alors que celui des Évangiles «est faible et a besoin de nous, autant que nous avons besoin de lui », Guillebaud trouve des alliés chez les convivialistes, de même que chez « les innombrables animateurs et animatrices d\u2019ONG, de clubs, de fermes bio, d\u2019élevages fermiers, de rencontres internationales », chez ces « lilliputiens» qui s\u2019activent à surmonter le désespoir en érigeant «un rempart contre l\u2019érosion continue des valeurs qui conduit les sociétés à l\u2019anomie (sans aucune valeur partagée)».Ces « espérants », selon le beau mot de Jacques Grand\u2019Maison, ne sont pas nécessairement des croyants, mais « il n\u2019en reste pas moins que la plupart des sensibilités qui circulent dans cette mouvance, la conviction et l\u2019espérance partagée, la priorité donnée au sens, tout cela \u201csonne\u201d chrétien », se réjouit Guillebaud, le croyant critique, qui, comme Péguy, vit sa foi dans la fidélité et dans la liberté.LIRE RELIGIEUX Guillebaud contre le nihilisme Les chrétiens peuvent opposer leur espérance joyeuse au règne actuel de l\u2019indif férence LOUIS CORNELLIER Si la modernité ne se réduit pas à un héritage religieux sécularisé, c\u2019est quand même le judéo- christianisme qui l\u2019a rendue possible en forgeant les concepts nécessaires Le journaliste français Jean-Claude Guillebaud « » U G O G I G U È R E D u 6 au 8 novembre, Montréal accueille le 11e congrès de la série «Gender Summit», le premier événement du genre organisé au Canada.Plus de 600 chercheurs sont attendus à l\u2019hôtel Sheraton pour trois jours de conférences et de débats sur divers enjeux entourant l\u2019égalité des sexes dans le domaine des sciences.Pour la toute première fois, le congrès abordera aussi la discrimination sur l\u2019orientation sexuelle dans la recherche scientifique.Depuis 2011, ces conférences internationales rassemblent des centaines de chercheurs qui tentent de faire progresser l\u2019égalité des genres dans la recherche et l\u2019innovation.Le thème de l\u2019événement montréalais est « Adopter le pluralisme et prospérer grâce à la diversité : façonner les sciences et l\u2019innovation ».L\u2019événement est organisé par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et le Fonds de recherche du Québec.Maryse Lassonde, directrice scientifique du Fonds de recherche du Québec et coorganisa- trice du congrès, souhaite d\u2019ailleurs que le Canada puisse adopter, cette semaine, la charte «Athena Swan» sur l\u2019égalité des sexes dans les institutions universitaires.Cette charte élaborée en Grande-Bretagne attribue des niveaux bronze, argent ou or aux institutions universitaires selon l\u2019évaluation de leurs politiques d\u2019inclusion.«Les institutions peuvent même perdre leur financement si elles n\u2019obtiennent pas au moins le niveau bronze», précise Mme Lassonde.Cette charte aurait déjà été adoptée en Australie et serait sur le point d\u2019être appliquée aux États-Unis.« On aimerait annoncer que le Canada va se joindre au programme à la fin de notre rencontre», a révélé la coorganisatrice.L\u2019autre coorganisateur du congrès et directeur de programmes au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), Serge Villemure, prévient que la démarche se trouve encore aujourd\u2019hui à un stade préliminaire.Il souhaite cependant que la version canadienne s\u2019aligne sur les groupes visés par la loi en matière d\u2019emploi, soit les femmes, les minorités visibles, les autochtones et les personnes avec des problèmes de mobilité.Injustices et préjugés Mar yse Lassonde et Serge Villemure ont participé à de nombreux événements « Gender Summit » dans le monde, et Mme Lassonde tenait absolument à ce que le congrès vienne à Montréal dans le cadre du 150e anniversaire du Canada et du 375e anniversaire de Montréal.«Cela m\u2019a éveillée à toutes les injustices et les préjugés qui existent toujours concernant les femmes en sciences», confie-t-elle.Au sein même du Fonds de recherche du Québec qu\u2019elle dirige, elle a pu constater le déséquilibre évident entre les genres.« Ce que je finance, ce sont des chercheuses et des chercheurs dans le domaine des STIM [sciences, technologies, ingénierie, mathématiques].Dans mon fonds, il n\u2019y a que 20 % de femmes qui font des demandes », observe la directrice.Selon elle, cette discrimination prend racine dans « les modèles masculins qui marquent l\u2019inconscient collectif ».« L\u2019image du scientifique dans les STIM, c\u2019est un homme blanc ou asiatique et hétérosexuel », fait remarquer Mme Lassonde.C\u2019est pour cette raison que Montréal a choisi d\u2019inclure l\u2019orientation sexuelle dans les sujets de discussion de son congrès.«On veut étendre la thématique à des groupes beaucoup plus larges», note Serge Villemure.« Beaucoup de gens ne veulent pas dévoiler leur orientation de peur d\u2019être rejetés.Ils ont exactement le même problème que celui des femmes dans un milieu très homogène.On veut promouvoir la diversité pour qu\u2019il n\u2019y ait plus ce modèle dominant», dénonce Maryse Lassonde.Dès l\u2019école primaire Si seulement 9 % des postes de professeur titulaire dans les universités canadiennes sont occupés par des femmes, c\u2019est d\u2019abord parce que la discrimination commence à l\u2019école primaire, croit Maryse Lassonde.« Au primaire, les garçons et les filles aiment autant les mathématiques, mais au secondaire, il y a une démarcation qui commence à se faire.Les filles délaissent les sciences parce qu\u2019elles se sentent mises de côté ou stéréotypées », estime-t-elle.L\u2019absence de modèles féminins serait l\u2019un des facteurs et il s\u2019expliquerait\u2026 par une discrimination à l\u2019embauche.« Une forme de préjugé inconscient à l\u2019embauche des professeurs» qui favorise les hommes.Bien qu\u2019il observe des progrès sur le terrain, Serge Villemure s\u2019attend à ce que le changement de culture prenne du temps.« Il faut aller à l\u2019encontre de ce qui nous a été véhiculé tout au long de notre développement depuis qu\u2019on est jeune», affirme M.Villemure.La Presse canadienne « Gender Summit » : aborder la discrimination sexuelle en sciences Plus de 600 chercheurs réunis à Montréal se pencheront sur divers enjeux entourant l\u2019égalité des sexes dans la recherche PHILIPPE HUGUEN AGENCE FRANCE-PRESSE Le congrès aborde cette année la discrimination sur l\u2019orientation sexuelle dans la recherche. L E D E V O I R , L E L U N D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 7 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 Trop Fait divers Le siège Le Téléjournal Sports express /23h05 Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur Voix Jr extra Boomerang L'échappée / Jusqu'au bout L'imposteur: La suite TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Cochon dingue Conseils Génial! Ça vaut le coût National Geographic Formule Diaz Like-moi! Mc$ween Dans les médias Génial! V Souper parfait OD Bali Rire et délire Ambulances Scorpion 24 heures chrono: L'héritage OD Bali Guerre clans Atomes NVL Cinéma ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 Champion 18h35 Journal 19h05 Sacrés objets / Boîte 20h05 Quand Paris était allemande Filles de joie et de misère Journal/ Afrique 23h50 Alice Nevers, juge D Douanes: Can Douanes: Can Transports Enchères Secrets souterrains Construire une planète Super high-tech Craindre son voisin Tueur si proche VIE La belle gang ByeMaison Quoi ton plan?Chéri, je t'échange! Mariage à l'aveugle Une année chez les Groulx La belle gang Six pieds MAX Bones / Gormogon Le mentaliste / Le Prof parfait Colonie / Passer de l'autre côté X-Files: Aux frontières du réel Younger Amour Bones / Gormogon Le mentaliste VRAK Med Med Jane l'Immaculée Sans lendemain Code F.Jérémie Smallville / Le sang des héritiers Teen Wolf / Reliques Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° L'antichambre (D) Blitz LNF Football / Lions de Détroit c.Packers de Green Bay (D) L'antichambre HISTORIA Récupérateurs Récupérateurs Nos ancêtres les extraterrestres Top 10 de l'Antiquité La malédiction d'Oak Island Hitler déclassifié Hangar 1: dossier OVNI Perdus ICI ARTV Les belles histoires Info, sexe PaparaGilles Les dieux de la danse La mission de Kent Nagano La symphonie montréalaise La symphonie / La symphonie Concordia EXPLORA Les requins Alex+Tyler, éco Poissons monstres Pharmachien Chasseurs de légendes Reconstruire l'histoire Péril en altitude Sexplora SÉRIES+ NCIS: Los Angeles Hawaii 5-0 / Pono Kaulike Les enquêtes du NCIS NCIS: Nouvelle-Orléans NCIS: Los Angeles Zoo / Les nuits fauves Bones Z Les hors-la-loi du volant Les pires chauffards québécois Grimm / Le destructeur arrive.Star Trek: Discovery Arrow / Bratva Star Trek: Enterprise Infiltration C.SAVOIR Encore plus Chastena/ Thèse Contact Science tourne Un grand pas 20h50 Universc Encore plus Chastena/ Thèse Contact Science tourne Un grand pas 23h50 Universc Grande finale ÉVASION Toujours plus loin Arnaque en ville / Bogota Structures insolites Hotel impossible Trip Flip Trip Flip Hotel Hell / Le Brick Hotel Traqueur TFO Amélie Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Conseils Carte de visite RÉJEANNE PADOVANI (1973) Jean Lajeunesse.22h35 Visite 23h05 Citoyen 23h35 Conseils Cinéma Cinépop 17h55 HITLER: LA NAISSANCE DU MAL (2003) avec Stockard Channing, Robert Carlyle.COOL COMME ICE (1991) Vanilla Ice.HÉROS (1992) avec Geena Davis, Andy Garcia, Dustin Hoffman.SÉcran 17h25 LOVING (V.F.) (2016) Ruth Negga.ABSOLUTELY ANYTHING (V.F.) (2015) LE MÉCANO: RÉSURRECTION (2016) 22h40 DANS LA MIRE (2016) Jessica Chastain.Planète Douanes Chron.félines Sous le radar Gr.réalisateurs Gr.réalisateurs Faits divers le mag Les gens du fleuve Faits divers le mag Côtes d'Europe MATV TEMPO! Famille menu Projection libre Mise à jour Ère libre Coulisses beta Mise à jour Vers l'ouest Aller-retour CBC CBCNews On the Money Coronation St.Coronation St.Murdoch Mysteries Frankie Drake / Mother of Pearl CBC News: The National On the Money Coronation St.Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk Me, Myself & I Lucifer The Gifted / got your siX The Good Doctor CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Kevin Can Wait 9JKL Superstore Super Donuts The Brave / It's All Personal Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Dancing With the Stars The Good Doctor News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Kevin Can Wait 9JKL Me, Myself & I Super Donuts Scorpion Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice / The Knockouts The Brave / It's All Personal NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow VA and the Human Cos Independent Lens Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Montreal, Mon Amour VA and the Human Cos Independent L.Charlie Rose UNIS Pense vite! AGROFUN Hooké Oiseaux Guides d'aventures À plein gaz Chars Peaky Blinders Canada, plus grand que nature Direction: Sud HBO Marathon: The Patriots' Day Bombing 19h50 Curb Your Enthusiasm Last Week Rolling Stone: Stories From the Edge Vice Principals Tomorrow Vice News AddikTV Wynonna Earp Flash / Suffisamment rapide Amis et assassins Chicago Fire: Caserne 51 Il était une fois Rançon / Les prisonniers Motel Bates TVA Sports 17h30 #Lavoie LHJMQ LNH Hockey / Wild du Minnesota c.Bruins de Boston (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports LHJMQ LCH Hockey 11/06 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir DRAME COLLECTIF, PRISE DEUX Après sa diffusion sur Artv, ce thriller psychologique et policier, sis dans une usine en instance de fermeture prise en otage par certains de ses employés, profite d\u2019une fenêtre de diffusion à Radio-Canada.Et il mérite amplement le détour.Le siège, Radio-Canada, 21h ELLES MÈNENT L\u2019ENQUÊTE Les fictions de détectives privés ont la cote au réseau anglais de la télévision publique canadienne.Les producteurs de la très populaire série Murdoch Mysteries l\u2019ont compris et proposent une déclinaison féminine sise dans les années folles.Convenu mais efficace.Frankie Drake Mysteries, CBC, 21h CLASSIQUE POUR TOUS Comme son titre l\u2019indique, ce documentaire met en lumière l\u2019engagement du maestro de l\u2019OSM pour rendre accessible la musique classique au plus grand nombre, et plus particulièrement des jeunes des quartiers défavorisés.La mission de Kent Nagano, Artv, 21h Amélie Gaudreau F R A N Ç O I S L É V E S Q U E En 1962, le pape Jean XXIII ouvrit le IIe concile œcuménique du Vatican, jugeant l\u2019Église déphasée face à une sécularisation en hausse.S\u2019ensuivirent de profonds bouleversements internes, lesquels servent de toile de fond au film Novitiate.On y suit, en parallèle, l\u2019ascension spirituelle d\u2019une jeune fille fraîchement entrée au couvent, et la déchéance morale de la mère supérieure, qui refuse de se plier aux nouvelles réformes.Si, en apparence, l\u2019une semble faire figure de protagoniste et l\u2019autre, d\u2019antagoniste, la réalité est autrement plus complexe dans le scénario écrit par la cinéaste américaine Margaret Betts, qui avoue s\u2019être prise de passion pour le sujet de manière tout à fait inattendue.« Il y a des années de cela, j\u2019ai lu l\u2019autobiographie de Mère Teresa, dans laquelle elle parlait de sa relation avec Dieu comme d\u2019une relation amoureuse», se souvient Margaret Betts.« J\u2019ai alors pris conscience de toute la complexité inhérente au rapport qu\u2019entretiennent les nonnes avec leur époux, qui est Dieu.Je n\u2019y avais jamais songé en ces termes-là \u2014 amoureux \u2014 et ça m\u2019a fascinée.Je me suis donc mise à dévorer dif férentes biographies et ouvrages sur la question.L\u2019un d\u2019eux, les mémoires d\u2019une ex-religieuse, faisait sans cesse mention de Vatican II.» De son propre aveu, les connaissances de Margaret Betts sur Vatican II étaient minimales : cela évoquait pour elle une vague idée d\u2019ouver ture et de progressisme.Puis, la cinéaste tomba sur une information qui la fit sourciller : dans la foulée des réformes promulguées, 90 000 religieuses quittèrent les Ordres en une saignée sans précédent.De recherches en découvertes, un projet de film prit forme.Traumatisme spirituel Dans les premières ébauches de Novitiate, l\u2019attention était focalisée sur sœur Cathleen, qu\u2019interprète avec un mélange de grâce et d\u2019ardeur Margaret Qualley, beauté éthérée qui, avec sa chevelure noire et sa peau diaphane, n\u2019est pas sans rappeler Meg Tilly dans Agnès de Dieu, de Norman Jewison.Avec elle, on découvre la vie au couvent, avec sa piété, ses confessions et pénitences publiques, et surtout, ses périodes de «grand silence ».Toutefois, au gré des réécritures, le personnage de la mère supérieure s\u2019imposa.La toujours excellente Melissa Leo incarne cette dernière avec une fureur contenue des plus efficaces.« C\u2019est par ti d\u2019une nécessité narrative, car seule la mère supérieure avait accès aux informations relatives à Vatican II.Elle était celle qui recevait les consignes.Bref, pour aborder les conséquences concrètes de Vatican II sur le quotidien d\u2019un couvent, je devais passer par la mère supérieure.En développant le personnage, j\u2019ai compris à quel point ç\u2019a avait été un traumatisme, ce soudain changement : pour la première fois de leur histoire, les religieuses étaient désormais considérées, ou plutôt déconsidérées, comme n\u2019importe quel croyant.Elles perdaient ni plus ni moins leur statut au sein de l\u2019Église.» À cet égard, l\u2019un des aspects fondamentaux que le film met en relief, sans insister, est le fait qu\u2019aucune religieuse ne fut invitée au concile.Sachant cela, l\u2019exode subséquent des nonnes vers la société civile tombe sous le sens.Monstre et martyre De préciser Margaret Betts, tout cela ne découlait pas, selon elle, d\u2019un désir inavoué de l\u2019Église de se débarrasser des femmes.«On voulait les encourager à se mêler davantage aux gens, à servir Dieu de manière plus concrète dans le monde.Atténuer leur statut \u201cspécial\u201d, leurs privilèges, visait peut-être à faciliter ça.Cela dit, je pense que ç\u2019a été mal évalué et mis en place par ce concile mâle, patriarcal : c\u2019est le sentiment de pertinence des religieuses qui a été touché.Les inviter à donner leur avis n\u2019aurait certainement pas nui.» D\u2019où, dans le film, l\u2019hostilité initiale de la mère supérieure.À la fois monstre et martyre, elle est à l\u2019image des multiples lectures de Margaret Betts.« Les couvents étaient remplis de femmes foncièrement bonnes et dévouées.Mais il y en avait aussi qui utilisaient leur autorité à des fins épouvantables, cruelles.Ça pouvait aller très loin.Je voulais que le personnage de la mère supérieure rende compte de ça ; qu\u2019elle soit terrible, mais humaine néanmoins.» Crise existentielle Novitiate, c\u2019est l\u2019une de ses nombreuses vertus, s\u2019abstient de faire le procès de quiconque.Tandis que la foi d\u2019une mère supérieure vacille, celle d\u2019une novice s\u2019intensifie.Pour la plupart, les sœurs sont ici sincères, mais ébranlées dans leurs convictions.Sous une lumière blanche, elles cheminent dans un silence tantôt imposé, tantôt méditatif.D\u2019ailleurs, on ne s\u2019étonne guère en apprenant que Margaret Betts fut notamment inspirée par le classique de Fred Zinnemann Au risque de se perdre (The Nun\u2019s Story), ou le désenchantement d\u2019une religieuse jouée par Audrey Hepburn.« À travers les deux personnages principaux, on alterne entre le renouveau et la tradition\u2026 Au fond, je pense que j\u2019ai sur tout voulu faire prendre conscience aux gens de cette crise existentielle majeure qui secoua les religieuses.» Et les réduisit à un silence encore plus grand.Le Devoir Novitiate prendra l\u2019affiche le 10 novembre.ENTREVUE Le grand silence Margaret Betts explore dans Novitiate les conséquences de Vatican II sur les religieuses BUFFLES Texte de Pau Miró.Traduction de Clarice Plasteig Dit Cassou.Mise en scène de Luce Pelletier.Production du Théâtre à l\u2019eau froide.Jusqu\u2019au 25 novembre, au 1600, avenue de Lorimier.M A R I E L A B R E C Q U E A lors que l\u2019actualité est emplie d\u2019échos à son incertaine situation politique, la dramaturgie de la Catalogne reste largement méconnue ici.Né à Barcelone en 1974, Pau Miró serait le « chef de file du théâtre catalan contemporain », si l\u2019on en croit les informations contenues dans le programme de sa pièce Buf fles.On doit cette belle découverte à une toute nouvelle compagnie, le Théâtre à l\u2019eau froide.Pour sa production inaugurale, la troupe a emprunté au Théâtre de l\u2019Opsis à la fois sa metteure en scène et directrice artistique, Luce Pelletier, ainsi que sa petite salle de répétition, située dans une ancienne usine avenue De Lorimier, près du pont Jacques-Cartier.Pièce initiale d\u2019une trilogie animalière qui comporte aussi Lions et Girafes, cette brève fable bâtit un univers à la fois poétique et porté par des éléments réalistes, qui emprunte ses traits aussi bien à l\u2019humanité qu\u2019à l\u2019animalité, en un délicat équilibre reliant savane et jungle urbaine.Dans ce récit qui exerce une fascination progressive, cinq frères et sœurs (Isabeau Blanche, Daniel D\u2019Amours, Christophe Baril, Kariane Héroux-Danis et Ann-Catherine Cho- quette) racontent comment ils ont grandi dans une famille bovine marquée par une série de disparitions : d\u2019abord celle du sixième enfant, qu\u2019on dit emporté par un lion.Plus tard, ce seront successivement la mère, puis le père, qui partiront sans laisser de traces, laissant leurs rejetons seuls pour gérer le commerce familial, une blanchisserie.Il y est question de l\u2019apprentissage de la vie commune au sein de la fratrie de buffles, mais aussi de la relation à la communauté extérieure.De leur place dans un univers où existe la loi de la jungle, où l\u2019on peut être proie ou prédateur.Dans cette production minimaliste mais convaincante, Luce Pelletier est parvenue à tirer par ti du lieu étroit \u2014 qu\u2019elle connaît si bien ! \u2014, habillé simplement de lumière, ainsi que d\u2019éléments visuels mentionnés dans la pièce, lampions, figurines et dessins.Un espace que les spectateurs partagent de plain- pied avec les interprètes, et que ceux-ci habitent entièrement par leurs déplacements.L\u2019intensité sonore de certaines répliques paraissait d\u2019ailleurs nécessiter quelques changements, le soir de la première, vu la grande proximité installée.Composée de diplômés de l\u2019École de théâtre de Saint-Hyacinthe, issus de différentes promotions, la distribution déploie dans l\u2019ensemble à la fois de la cohésion (certaines scènes sont portées par l\u2019énergie du troupeau) et une netteté dans les différentes compositions.Bouclée par une série de soliloques, Buffles met notamment en valeur le jeu plutôt mordant d\u2019Isabeau Blanche et la prestation tout en douceur de Christophe Baril.Collaboratrice Le Devoir THÉÂTRE Une surprise catalane MONGREL MEDIA Le film Novitiate, de Margaret Betts (à gauche), met en relief le fait qu\u2019aucune religieuse ne fut invitée au IIe concile du Vatican.JOANNIE VERREAULT La pièce Buffles compte essentiellement des diplômés de l\u2019École de théâtre de Saint-Hyacinthe. L E D E V O I R , L E L U N D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 7 CULTURE B 8 S A R A F A U T E U X M arc Beaupré fréquente les classiques depuis le tout début de son parcours comme metteur en scène.Sa démarche est remarquable (et remarquée) dans notre paysage théâtral qui, somme toute, s\u2019intéresse peu au répertoire, et encore plus rarement de manière aussi audacieuse.Ce comédien de formation se tourne vers la mise en scène en 2012 et s\u2019attaque à des pièces de Camus, de Molière, de Shakespeare, et maintenant d\u2019Homère.« Quand j\u2019ai commencé à vouloir créer des spectacles, c\u2019était d\u2019abord pour essayer de transmettre ce qui m\u2019avait bouleversé moi-même à la lecture de certaines œuvres.J\u2019en ai pour une vie si je veux faire ça.» Une vie, à tout le moins.Son Iliade, qui prend l\u2019af fiche au Théâtre Denise- Pelletier cette semaine, il la porte depuis bientôt sept ans.L\u2019impossibilité de représenter sur scène tout ce qui est contenu au niveau narratif, formel ou visuel, dans les textes denses qu\u2019il affectionne devient rapidement un moteur pour Beaupré.Une contrainte scénique qui lui permet de s\u2019approprier complètement les œu- vres dans son travail d\u2019adaptation.«Je deviens de plus en plus audacieux dans ma façon de travailler les textes.Le Hamlet que nous avons fait au printemps dernier était radicalement amputé.Et c\u2019est encore pire avec L\u2019Iliade», dit-il.L\u2019inspiration Baricco En 2013, il termine la lecture de Homère, Iliade d\u2019Alessan- dro Baricco.Même s\u2019il ne conserve au final qu\u2019une fraction de l\u2019adaptation de Baricco, cette version en prose devient sa matière première, à laquelle se gref fent des passages de versions plus anciennes et de nombreuses réécritures.Cette liberté, Marc Beaupré se l\u2019accorde aussi cette fois-ci, sans doute parce qu\u2019il sait que nous connaissons trop mal l\u2019histoire de la colère d\u2019Achille, son courroux légendaire.En effet, qui, parmi les spectateurs du Théâtre Denise-Pelletier, relèvera les innombrables accrocs à la fable ?Qui remarquera la disparition des Dieux dans le récit, une innovation que Beaupré emprunte à Baricco ?Qui s\u2019étonnera d\u2019y retrouver l\u2019épisode du cheval de Troie, qui marque la fin de la guerre et qui est en fait tiré de l\u2019Odyssée?Ce que chaque spectateur, érudit ou néophyte, constatera immédiatement, c\u2019est l\u2019absence de toute représentation guerrière sur le plateau.« Il n\u2019y a pas d\u2019armes, pas de sang, pas d\u2019armures, pas de combats.On s\u2019ef force de traduire la guerre autrement, dans la façon de jouer avec les mots.C\u2019est la prosodie qui est l\u2019arme des comédiens.» Poursuivant sa recherche sur le son, Marc Beaupré s\u2019allie au comédien et concepteur Sté- fan Boucher pour mettre en place un dispositif sonore qui régit le jeu de ses dix comédiens.On passe du rap au chant sacré, les solos alternent, les chœurs se répondent.« Jouer avec les mots a amené la mélodie, la musique, le rythme, ce qui nous a menés aux percussions.Il y a un caractère très musical dans ce spectacle.» La force de la démarche de Marc Beaupré se situe dans son souci constant de faire dialoguer le fond et la forme, d\u2019articuler une métaphore scénique dans laquelle s\u2019incarne le propos du texte.«Cette fois-ci, on veut que la métaphore, ce soit celle de la langue.Ce qu\u2019on voit sur scène, c\u2019est exactement le contraire de ce qu\u2019on comprend, ce qui constitue pour moi le sens de l\u2019art.Ici, on sait qu\u2019on nous parle de guerre, que les personnages sont des ennemis, mais ce qu\u2019on voit sur scène, ce sont des individus qui s\u2019unissent pour raconter une histoire.» Collaboratrice Le Devoir L\u2019ILIADE Texte d\u2019Homère.Libre adaptation et mise en scène de Marc Beaupré, inspiré de l\u2019œuvre Ho- mère, Iliade d\u2019Alessandro Ba- ricco (2004).Coproduction du Théâtre Denise-Pelletier et de Terre des hommes.ENTREVUE Le verbe pour glaive Dans sa libre adaptation de L\u2019Iliade, Marc Beaupré n\u2019utilise que les mots pour traduire la guerre P H I L I P P E P A P I N E A U P ensez à un bon vieux ressort.Quand on l\u2019écrase, il se tend, accumule le stress, se crispe.Quand on le lâche, il se libère, s\u2019éclate, explose dans le ciel.La chanteuse La Bronze aime bien ce principe en musique, et elle en a fait une des lignes maîtresses de son deuxième disque complet, intitulé Les corps infinis, paru vendredi et qu\u2019elle défendra sur scène ce soir au Coup de cœur francophone.La Bronze, de son vrai nom Nadia Essadiqi, a déjà quelques années de musique pop et élec- tro dans le corps, mais a vu son parcours recevoir un sérieux coup d\u2019accélérateur quand sa reprise en arabe de Formidable, de Stromae, a reçu une réponse quasi virale sur YouTube au début de 2016.À ce jour, la vidéo a obtenu 2,3 millions de visionnements, et a ouvert plusieurs portes à La Bronze, dont plusieurs plateaux de télévision européens.Selon l\u2019auteure-composi- trice-interprète, dont la touche se trouverait quelque part à la croisée des musiques de Klô Pelgag, de Fanny Bloom et de Laurence Nerbonne, ce tourbillon n\u2019a pas vraiment eu d\u2019impact sur la création des Corps infinis, un disque plus achevé que son premier.« J\u2019étais dans un mood de liberté et de joie de créer», dit-elle.Terrain de jeu Le disque, en partie enregistré à Los Angeles à la maison de la SOCAN, s\u2019est révélé un terrain de jeu pour La Bronze \u2014 aussi comédienne \u2014 et son réalisateur, Clément Leduc, qui avait aussi fait son EP Rois de nous.«On s\u2019est laissé une totale liberté.C\u2019est sûr qu\u2019on est attirés par l\u2019électro, mais en même temps, c\u2019est de la pop que je fais, alors c\u2019est sûr que ça allait être pop.Mais on a vraiment laissé ça ouver t.On a donc du cor français, je voulais un chœur d\u2019enfants, il y a un solo de drum un peu étrange\u2026 Ma mère chante même sur l\u2019introduction d\u2019une chanson en arabe, un chant traditionnel marocain.» Le cor français, arrangé par Mathieu Pelletier-Gagnon, n\u2019est pas anodin ici, car il joue un rôle clé dans l\u2019ambiance de ce disque.« Je trouve que c\u2019est un instrument qui a une sonorité extrêmement épique, il a quelque chose de très glorieux, dit La Bronze.Et c\u2019est ce que je recherche souvent quand je compose de la musique.Clément et moi, souvent on se dit qu\u2019il faut avoir des sections ou des suites d\u2019accords qui nous donnent le goût de vivre et de mourir en même temps.C\u2019est notre petite phrase entre nous.Il y a de la tension juxtaposée à de la détente.J\u2019aime ça, les contrastes.» Sincérité Les corps infinis se révèle effectivement comme un navire très ef ficace, plus raf finé et épuré que le premier disque de La Bronze.« Je pense qu\u2019on a davantage ciblé là où on voulait aller, de façon chirurgicale.» Et où voulait-elle aller en fait ?« Je savais que tu me demanderais ça ! On voulait aller vers une grande sincérité, je pense.Il n\u2019y a rien qu\u2019on a laissé au hasard.Des fois, on cherchait un son pendant trois heures.On voulait que ça sonne exactement comme ce qui allait faire vibrer notre cœur de la façon la plus sincère possible.» Dans l\u2019écriture, celle qui adore le travail de l\u2019auteur et comédienne Lena Dunham (Girls) jongle aussi avec l\u2019idée des contrastes.On sent dans plusieurs titres un mal, une douleur, une blessure, mais qui n\u2019est pas le sujet de la chanson.La musicienne finit souvent par insuffler dans ses histoires une bonne dose de lumière \u2014 un mot clé dans son approche d\u2019écriture.« Même les chansons qui ont un propos plus dark, comme On danse par en dedans, c\u2019est quand même impor tant pour moi qu\u2019on n\u2019aille pas s\u2019enliser dans un trou noir.Je veux voir les épreuves avec un regard plus doux, en les voyant surtout comme un trampoline vers quelque chose de beau et de grand.» Une cer taine transcendance, quoi.Ce lundi soir, La Bronze montera sur scène pour présenter son album, lors d\u2019un spectacle donné dans le cadre du Coup de cœur francophone et qui compte son lot de mystère.La salle est inconnue.On donne un point de rencontre au public, qui sera transporté en navette jusqu\u2019à bon port ! « On est allés dans un chalet pendant une semaine pour monter toutes ces tounes-là.C\u2019est cool, car les cors vont être là.C\u2019est Yann Perreau qui fait la mise en scène, et même ma mère va être là, elle va chanter.» Sinon?Le reste sera à découvrir sur scène, nous lance La Bronze sourire en coin.Le Devoir LES CORPS INFINIS La Bronze Kartel Musik MUSIQUE Attention, tension Sur son nouveau disque, la chanteuse La Bronze aime marier tension sonore et détente pop PEDRO RUIZ LE DEVOIR La force de la démarche de Marc Beaupré se situe dans son souci constant de faire dialoguer le fond et la forme, d\u2019articuler une métaphore scénique dans laquelle s\u2019incarne le propos du texte.LE CAS JOÉ FERGUSON Texte : Isabelle Hubert Mise en scène : Jean-Sébastien Ouellette Avec Joëlle Bond, Sylvie Drapeau, Valérie Laroche et Steven Lee Potvin Une production Théâtre les gens d\u2019en bas et La Compagnie dramatique du Québec, au Trident jusqu\u2019au 25 novembre.S I M O N L A M B E R T D ans une communauté rurale, un crime vient bouleverser l\u2019ordre des choses.Sur fond de déréliction des villages, le texte d\u2019Isabelle Hubert propose une histoire de pardon et de résilience.Après Frontières (2013), qui plongeait avec une acuité moins forte dans l\u2019expérience de migrants honduriens, l\u2019au- teure revient ici en ter rain connu, celui d\u2019un village québécois frappé au cœur par un homicide.Ce crime, le meurtre d\u2019une religieuse par le jeune Joé Ferguson, qui se suicide ensuite, appelle chez les villageois des réactions vives.Par le truchement d\u2019une étudiante en criminologie (Bond), jeune millénariale débarquée de la ville avec ses sabots, la pièce sera une percée patiente dans l\u2019esprit du village.Qu\u2019est-ce qui a pu conduire à pareille horreur ?D\u2019emblée, on sent le désir qu\u2019a le spectacle de promouvoir la nuance, de dépasser les oppositions blanc-noir.Si les personnages martèlent parfois cette ligne plus lourdement, cette visée discursive n\u2019est tout de même pas trop appuyée.C\u2019est dire qu\u2019il y a, au bout du compte, suf fisamment de complexité dans les dialogues et la composition des personnages pour que soient évités les antagonismes faciles.Ici, la réalité est conviée.Hubert est habile à manier le drame et l\u2019humour, elle dose le dur et le tendre.La mise en scène de Jean-Sébastien Ouel- lette s\u2019efface derrière le texte, le décor est sobre et l\u2019économie des moyens, évidente, dans ce quasi-huis clos pour quatre comédiens.Il faut ici souligner la riche texture introduite par Sylvie Drapeau à cette directrice des pompes funèbres vive mais distraite, vaguement TDA avant la lettre, et la générosité de Steven Lee Potvin en jeune homme rustre, dont on dirait s\u2019il était question d\u2019écran qu\u2019il le crève.Le chat moche À mesure que le personnage de Camille avance dans son enquête, la complexité des interrelations se déploie.L\u2019une des pépites de la pièce consistera en ce por trait du défunt Joé Ferguson, ce « chat moche », qui se dessine petit à petit, en partie du moins.C\u2019est aussi, de façon plus large et par la bande, un portrait de la pauvreté qui se fait jour.La pièce a la bonté d\u2019entrer dans des espaces où, jugements faciles et vie rapide obligent, la réalité se trouve souvent tue.La mise en scène ne crée pas de grands moments d\u2019émotion.Les tentatives en ce sens, la fin plus lyrique notamment, n\u2019y arrivent pas tout à fait.Il n\u2019en reste pas moins un récit bien fait, comme on le dit d\u2019un ouvrage ou d\u2019une charpente, où chacun sera libre d\u2019entrer à sa façon.Libre d\u2019y apporter son vécu à la manière d\u2019une auberge espagnole, pour remplir les trous, habiter les silences.Le cas Joé Ferguson propose une histoire crédible, ce qui, en théâtre de création, est plus rare qu\u2019il n\u2019y paraît.Collaborateur Le Devoir THÉÂTRE L\u2019esprit du village PEDRO RUIZ LE DEVOIR La Bronze présentera son nouvel opus Les corps infinis lors d\u2019un spectacle dans le cadre du Coup de cœur francophone lundi soir.Lire aussi \u203a Le compte rendu du spectacle de The Mavericks par Sylvain Cormier sur toutes les plateformes numériques du Devoir.STÉPHANE BOURGEOIS Le cas Joé Ferguson met en scène un vil lage québécois frappé par un homicide.R I C K D I A M O N D G E T T Y I M A G E S A F P "]